Quinet - Catecismo para Mis Pequeñuelos PDF
Quinet - Catecismo para Mis Pequeñuelos PDF
Quinet - Catecismo para Mis Pequeñuelos PDF
garquroy ozny,
28 SOIC 9p OfteE To. Onbsa199p Je sigpuayus gnQ? <-,z
: - 3 {uoLD
“HEU. PL .Op. Operstu 19, 89, 2nO?... <'[-s'woKae'y,
jguny “oom eNjsonu 9p soy eT ua A Bioqe “sozopeoad
Soxiosou sod vans. ‘souq ‘ep’ oxpuyi ‘eueyy Tiueg,,
> & Spsof ‘oxwora na ap-oynay Jo.s9 oypusg
Soao{nar sey Sepor axu9,$a19. ny UyrpUDg “oBruOD $9 10g
(2 esB op sexo wuay. ‘epreyy. “aapes. oy sor, wz
- > OMS mde jap eoes3 L
Bago, rod oprqeauos ang.anb souag onisonN “ole; oor
Rs, oysyionsaf uo 4 ‘eizor ey ap 4 0913 [ap x0pes19 “Os
“oropodopes exped Sod, U9. 0959, "T-—seueraEIO,
: © Corowayis: ap auezsur itp)
a sezped soxjsana bred 0 somosoa vied
es02 vundje olbmpad ‘waSarq eumspueg ee a0lop op
S9UUY,, :80UR So] & spoop ‘ugpeyioar By epeutULIT,
> Cugroeoas By eiurinp ose repro99y )
4 . «SOI: 2p e1peW YL_spies yy, suas
(A Pesiues ef & soap 2 oul onb faliqen ug’ joSup
Ge Spisued .eueyy ‘ares 9) soiq,, sreSip suiguory,
“Souteztomag «“oieson op: zorp. un aezoa e “sowie A
s (oun3je wauor}
OD: guaTI UgIN? —
ua8iA buns
cueg ¥{ Woo aeIqey oyrUxad"so enb ouos9[93-ousnbad-un
‘guiod ‘89 “d}iesor onsan,: ‘uopuodsez so 4 wsfo-s0 sea
soHOSOU 9p sols] uso onb an ow oun onb seuosiod e
PIFEH OF OU4OIZ{AN [9 TOD “o“o;2[07 19 Sa anb oF staqeg.
zi . “opsesod: Jo. S3trerpota-oadurars: ey
mnoS9 9[ UeBItQ’ ep-anb. ap omBas x39 -apand oun)
901
dnb sof omrongyzorreso2 un ofp~ gxtusa B egy omg9? ‘org
euiaH}.P] a1qos sMU9A e QE SoIg’ Op OltT Tq —S0I 2D
Off 19, pres onb ‘oltyy-un Spxpuay,, :ousrp eqey ory
guadaty eons
“Hug B] PB PpEqen veg joSuy yo oyorp erqey ang?
swopouowe ep opardsocy
-opzonjpne “oyondad ju
B opurina o1sedsep ojgey ‘ozuazn0o ‘ofouayts 9p ojtauioul ‘un
2p Sendsoq tm © taBis1p 08 sofo Sof Sopor Teyseiop Bz2429 2]
‘spige sopexizo sozeig soy ‘Sopeiuas ubisa “sojanganbad Spt
Bat ]gey is Oru “deauauion op Sowe A “oMonnl2ooas eo. e9
“ai “Worses0 7 9p sondseq—OTXOLIGAV IN ONVATAE
(Cgs0f ‘epreyy ‘sysof oury ‘sou0j8eq ‘ousy op £ efed
ap opod wi “ouse A Aong ‘Sojeuntre, ‘aiqasod yop saeu
sosiod ‘svo0x seyfut ered rejeqm op osenz¥ jaded to
-wrangeu un J92eq vied oysesa2au of opoy seiedorg)
“soi0ysed sof “OqoFUNDeAY I> Op)
-ueynosordez_oxpens—‘ugiag visey opueurums wzeyW £
gsof e opueytesaidas. ospen>—!eunsajeg | ap edepy
fl 7 Comm pap,
upiouaye. e] aen8 epeuow ssimbrens amb souspsoooyy “eolooer
4B auteimp ‘upstasos 2Nb soyatqo sor oxmdasd IVT SLVT
7 OOTlgxa — IL
‘souorsaidutt sey prrunser jueyur ugjoeI0 euA,
‘pepoid ey to ugioeuzoy
ap soyoporafo Sof aiuejpom uy osisette sourazinBosuo)
“sor 9p
oftgy [a $0 Spsaf anb ap epunjosd uopsozauoo ef so Sours
So] 9p Puyje [2 ua zelop Soworonb opor azgos anb O77
“oquermyoazzo op 028
un ‘soue 9p o19e un ‘ey ap on un wereq [x a1uy
‘so1oysed Sof woo snsof
2p vrouasard ua ajnadar op uprenuosua ag “e1ni3 ey ap
iquios By ue ‘oulures [9 Ua ‘ayoou ef Ua ‘gs0f & ere_E
09 upseisg “opejar ja ueara souru Sor onb ezed. werep
-nke ‘souojsorduty sej, upra99je1103 £ upreyrodsop opyio0
sor
829 ojwouow 2 uo Sowazerasesde1 anb sospeno soy
‘ugiouaye ey upspuorer 4. ung un ep sorpostda soy
49 mtoo “Iopsons tea as seuagse Somtoiajip Se]
‘ouanbad oxmr un ap erz0siy ef
utes Epesdeg.e] ap BroasIy Bf So :sourt sof B prep
-e13e oqueuremnSas. anb ‘erroysy Pim sequ09, 2 sowed
VISINOULYO THE OLNGWAN — 'T
"980f WEG uOD aIALA Bony 4 wsuo
ns ofep ‘osoa3e1 ns ap sondsop ‘aaSar, vurisnueg ry ©
vBSEO HSE BLEW, E OSEADT] OMb ofp
aL 4 gsof ug & oreasds as joiuy un Soueey ug
nso,
‘oswaq.-m op ory 12 69 onpuoy & sozofame otf ooh
-¢1 on $939 1H eUpusg,, tyeZuy [op seaqeyed sup ofp
ay onb ‘oquey erg vunzd ng op esvo v ony rey
SOLE 9p OffTT [> “sns0f om! Top oap
“SPY V] wrxas vffe onb oysosraenr of jasuy pp. sondsay
. + ,soxafnian
Se] supos oxnu9: sos ny eIppuag “ox9 so soMdg Jo “ed
“24 op sox0 WNT “orLOTY “OATS oF SOME, FOffp of A JOR,
“9 ung“ [pup jo gorede of 95 wm U7 “eJOs eLALA
5 ‘ouTEy “WS VIALA REID
(Cuoumsax 2493q 9982, o;seds9p upstiadss
SOL Spel)
AINAGHODYd NOIIRT WI AG
NAWASaY SATEE
SASal Aad OLNAINIOVN TH
XI[eS fp. orpou ue “epues8 orsuyps un upiag ad wiqeyy —
‘wor, euasy
ares: tL ® A 9s0f meg e grpsons a7 0380. ‘oS seq wig
‘sobtortur ‘sonjosoa wos epeu somaianb opg.‘uosot
GE $0 Prey 19 wo 1s sejs099)5LUD-s0 Sammop “f IoMOS
exed '[ajoy. un swosng ope ey sod ‘souorsesea. sey 92
~ Wimp ‘ssiped sornsoaa woo stefeia soxocon opueny
‘o@pou ey sesed ered wsea eun eqvosng. ys0f
: = e109 ep 2
HueA‘e ea onb Sorc: 9p oly yop aipey By 238 eed Epa
“9959 Opis saqey od Aos z1J9y-anb! jyO! “-peruntoa oy
sen 3990 osm ‘our so ‘eazais emysona’A0s OA»
2 :9[0pURIOTp, ‘tiozo103. ns
9P03 too SOI e weeIO f ‘opm [e JIuaA, aqap ‘sopeA
JS. 128359 apuop so uding ug,, :eqesued. vyrepy
© "euny ef, ap znp Bf yoo uejea. os sotuEs
s2n9 ‘Soayjo soy ofeq-‘sexon3sq se) ofeq gsed- sodamea sor
[SEBIA S21 Opuesoatane ‘seses sey oputapiog “Sofreo su; 20d
‘ofmibuizeg ns uo ‘oseg “sem vqefop.o8 ‘pepnio euonb
224 2382 ue Baume opeiss exquy om Snb ‘ew “ouEED [>
sod reytinoad wqezisaosu ou ‘upjag Pseowoa 930, ueg
g “woqg Ante anSuns;p 98 ou ood ‘suse sey
ap “S9[Oqse soy op euN0}. ef 2a 9g -pumur Ensana’o pded
ostsoha os. sYs0ur op: opeumuieo Sinqey eA sonOLo A
“oquoud eaqumysoae 98-01 anb:zy ev “ere[9
qiooa wun ood ‘aysou e] our, ‘oxquiororp ap 42 19 wig
‘(edeu 2 w9-0jse1:s0%) usjog BuoseBal] Z92a}90Ue Ty
oe : 980,
oa. gsodsap. 28 anb uo’ esp 0 eisey opraza erquy ono oh
order ar “eur ef opuens sorq ¥ opeso eiqey onb
Us oiditeg [9 39a°e seajoa ‘epnp' Us son ByreRy
Abst “pepmio v389° U9 Dod un BoLoLAiy
PLS [upIPeMIef = Yoredo]; ‘Seip soundye op oqeo Ly
2 sloper,
2durp’ Je. se2poqo ‘op ay’ w tagpogy us arqpaoaety osteo
"Hered erepy Woo onze a80f ofpuuos prodoy
- Cagieg op oujus
P9 err A:s0f 2 opixewesoxdos openo jo reuastig,)
ur
oupmza.i uozoysnd as £ empvdjeqeo vf eaqos
asatiuos e uaSIrA wuNSHEES ee gpndy “EIpeM 9p soz
ord sur aeadi]. ered eyaios 9] oyuowerrewpzo. onb ofiuse
um ooo vied eapens v] wang “soiq. 9p auquiou ue 1209p
"990 qap as ordunars onb wqeg: ipwed orproop 920f
“oypou ap oyuosd ey>ey 98 esedy
§is0 Ui] epHeiop oAere ous ey eLAni] wuM sod £ oF
{HOIA weaB un tod seprszeq owo238i ap souorsuapxe seBsey
SolteHop SoxeSn] ziqey ‘opeanymns eqeysa ou vA syed Jo
‘(edet je ua epre;som) apie. 2p eyes nb’ on"
soursyaur'[ Us 24 “oiquaioip ap bua2
Pith eptinsoe’e[-era onbsod “eyeus spur uoioeys> By ue
4 sopeaassuos’ jour soirured tod ‘oSiey ofera un icy
a ‘Codear f2-a1gos oy
“Teaysour) Up[og..¥ orezeN apsop eiepy-uod mF vida
- : (ugioq
euwonoue, 28 spuop rweSny jo. edeui [> wo iwnsom)
° . ‘uorseiqod visa ua opisew
Bqey omsHir TE ugg op eis g8of- ap wrREey ey
‘oqustunoea, na ap. JeBnj je “Serp
souniaye tod “r9Ajoa A ojgand: ns. sefsp osyoord easy
* '“gszeuoapeduio wied e19
P yea[Oa Bigep PepMy Bun us opted BIyEY anb py
“uopio 53 Io29paqo Bqop “Buoy
= Soppewos sosyed oq sopo3 owos ‘eunsoreg ey
: . corredwz ns
ap smuencey S67 Spo}. zeiwos opeudpso vigey oisneay
roprreduia' je enb gsof odns exp un anb mbe ay ‘ozag
Z “aqeayy ‘erzeq
‘oper equuspio.‘epiwo9 vy eqrsedosd ‘esea ey 9p equdnae
os yey ‘edwion ays9, aydeump ‘soquoy> sn vies wrod
eseo. ej -eqelep “z0[[e) ns. uo exopeu ef Lgeloqen Te
yeHEZON Us sojmbuey uesata eimeyy A ssof
os
‘oozouoo ond sesowoy spur sey
ap UR “BHOISrY eys9 reqUOD. B-Aoa-so: "UDI PeYINaee
OESueng Pun soiwjounue B oSuea ‘opsrm sip3us9 on,
se8uy- [9. oftp soy soouoqua:sseiqey
us uogeponb ‘epuei3 opazar sin uossqany Bysta B1S9 Y.
“pSuy tn sop: ap eejp uozota £ “eu
{Binbueyq ‘zny uei3 wun dp sopeapoz uorepsnb syuodor
2d _“opipuosus ueiqey onb eysy ap exonSoq tweid wun
ap Zopapeile weqeits{z> 26 ‘0355 ueyusy opuENd | aYD0U Ey
rerend Coe 2HHL ore ye Te weqeyeq souegos sns_weq
wepzetis Sosoysed sot opuop ua ‘soquata so 2p epedrige
eropeid mun eiqey Ugg 9p BIOURSIP eLOID yf
‘sexoweg So] 9p uoPezopy wy
ee ke
{S1qUIS1OIP ep sz [9 ‘PEPLAeN 2p uIP Jo so
‘snse[ op cauatuseu [9p erp Jo cule, 3s OMS siaqeg,
7 cofgg ns
Ssnsof- CHIN PEHEY.& OW soi: oypounspoun wv otkop
Ae, 2h “seyemapue soy vied oyquise. ap tpasos onb 1h
“WS etm & BEEyy eB ofnpuos gsof :oSimu0d puodoy
: (Ceanz8 ey ua: gs0f
4 eyxeqy sod opesope-spsof 9p oxpend jo TEUtasoig)
‘sorg ns
B ouoo woswsope 91 4 ig aque Selprpoz op uosaysnd 9s
Soll? “eaqasad Jo. ua eqesoder sysof Opuena ‘sooucusy
‘spsof OUIN [9p Bund vy ang eis
Tee © Adi ef a8 A opuos Ta. Us ou
+f01y Quay osnd: ‘gf8o> erp ‘sofeuntue soy uvjuos onb oe
biopeMt 9p esere “eT 19. ap EDI9> ‘go, oIuord oq
“oyuouDaens
refonb Ryo 9] 98 “seyoaueld’'sns 4: soyoeiq ens eqey
qe A ose 0 yureur Bxysona opuena oyuwuniy onsona
Otos oMpnusep. aiuomeyo[dwi0s. uqeyso anbiowl ‘sysof
OWIN [2 Foajoaue xed jozeze, z
Seleued sol uo8itq eousnues ey © op spndsop ‘sneof
CBIN, [F towe wos. eqemn ‘opeyneasy eGey 2s “osof,
7 ‘earns znj eun eins? yp ud eq
“PH Owuomou 9389 ug .~yarEzeN Uo OHauOId ou foriG
eit
9 (eS 1eSuy. [2 onb sor. ap ofsy jo mbe oH,..:tpad
Soap ZEIT 9 ‘SozEIg sis onuD ByeGvorse St wpe a
oe EEN SeouHIeg. Is. ‘oftey ouiaap ns optep ap soea
“29 SOI. y2897e. 9p O73 UN orp. ie, ‘9s0f wag’ eq
“Ho seaidoqar ‘Sypourmpaur we ‘oypou vt 9p orpsin us
oust [ap 4 Song jp ugroeirdsas ey 4 Sejoqie sop
89 waUidos:‘eseng ‘anb o3uoza To anb spu wo 2 by
Fo, SOl® 400-s82I94 amb sore uossipd
Sgndsop. “feng [9p P19 opmbrne| [> uesoisnd ees
“ove wied led sirens tod uossipuarea gsof # muse
ew8 BL 9p opuoy j2-us eqereana anb fang
un 23" “opm uorsd0. oqeisa: 3 ua xexqua TV, ““ouay,
aigos Teqeuraws onb vues 98 4 ‘le
‘euny 2[ 3p zy 2 woo oun
‘O15 PIpUDK. 294-Tey,
seo edn 91pus3 ou of opunur
reqsuad’£ aysix3 Anu egeis uaSat, eas nue ey
“xeny janbe ejoey 0}
“2W Pq enb ws oymbrazoq Jo eprzq vy 20d.
“SeTeuTue soy
Exel olgeiss op ejatos wana wisqy ~epenus ef uo olga anh
3p ong 7 0t9d "pungoid ents wim ‘qos ro apes spuop
9p s120d-{ 2p “pepmio &] 9p. owozyxa un uo eye
‘guorxoHox 9s0f “joqrp un ofeq sodures so] us
© *1fe2 ET u9 osseponb wespod ony z20384 9nd? g
“nosomr jo wo ain. uoreru0ana
on NoPA & seRoT] |e MLIETG < gsof oS tuntoD pueday
Gvepeu 228ed upspod on, :ueqesuod upg.
ob SEHIEG SOT Sojt04 ye ‘onb sop soy sarod wey eee
SSHBPE “A DIF} Opesseaip uoresoq] wIseR A g8op
doy eset ered. opr uvigey ‘gs0f
guiod ‘onb sozslera soy 20d sepeaioy teqeyso Souopeyiqey
sei gebed weaend 81 ueqesss9 sap sovred sepoy ug bre
“wary Pyonbed eum opueasng pepnta ey rod Hows
: 2 “aenua uoxsrpnd ot
srrey 4 980f onb ‘aque esue3 ye eyqey ‘Oia “pepnto ey
OF Letod Uosou [> owos wig “setioqpeqea Shs uns wed
“*rPstt "es" Soxafera soy onb us oned un eqemugone ad
anSnS-ua osnd. 9; “opmbrii0q Jo wa eey e xejuOW OZty
sof “opfoeu vigeq spsaf onb sesp. vyuazens ed vyooyy
‘spsof QUIN 12 Sfzewdso1d £ ofdmaay [> uo seI9e18 peeD
vizE osmb “of un opep tigey sorq sauomb v seipnt
seze[nut se; s¥p03 oo “uot, vanspueg ‘2 oSen-y
‘ojuauinoet: ns op'sgudsap serp oy90 g1p 9
38 S9INP ue} oxqion oaey “|sNsof sigseaR[) O,, voysiE
ered Tenge weg jeSuv Inq “opqrysa Jo uo oproeu oury
Bp caquion ye seosnq anb wera; ou view A ps0"
‘ugistounosg ef 9p vytowdz—3 ey $9 tooRe
9p equqeoe onb our je oaquion uh vuodu 9s Jeno ef
9 Pyttoutor9 Bun Ege sousg ozent op oduioy uy
ae ~ -ouis,
smog onsoma op wp je oysand weyso onb ouquou wt
s1gt93 ‘erey op Oprede onsana ap spuspy .'¢
“sasof ap ouqiou po oun! je ouod a1 og
: “uoawa
2OP8 91:4 spades wo uossay sows9-£ ‘soucgox ss uEqep
“tens oysou ey oynvp ond sorowed so © susop spo
MORMpEH Jo UOIsLAE spZuy S07 rofipmu0s prodoy
‘soe
“Oised Sof ap ugroezopy vf op ospend [2° wy09891q)
“qPeitmjos exjsona ardinais sooey oso
An :801G ¥ b23p A ‘sox0;Sed SOT ap epruoa. zf “SHEDL
SUIN Top O3uonIEU Jo "e3n43 Bj ua epexue ns “ugjog e
EpEHOI| Ns “9fetA ns ieiadsia et apsap opipaons wiqey smb
OT Opo3 ue egesued eunspuEg UosIrA vy “eynd Bp ty
Opo Aosta. werqey soyje onb oj opos
‘zopaons op eqeqeoe anb of uore\u09 soy sod one
uoisia anb ofony £ ‘upiazi0 wun too sorq € seises3 Uor
ZIP “euena op ourure> To uorerpusiduia.optreng ‘spsof 3p
Seqopesope soxauysd Soy opis uegey soxoysed Sop
> “opo3. Bqea
22g $21 souomnb v soagod seuosied e uoxeyoaxj0 80] ore
Soitososd. soaged: sus. wota}o130 opuzns' 9nj. saouo3u9
‘soyeqas sns 10d sejoa vied ep jap soque ssieyoieu ob
weruo oxed tyr e oaunf adams seponb oprienb uyyaqei,
ouiga ‘ueqeso to¥q gnb ‘uaqeiss sopuaiuca anb! jHG!
SIL
<<. 'S0ye 9p soaeyrur zo
BH Sps9p ospnf ojgand ye opyswozd oystxy ye 0109 wos
“POPE 9} SETPPox. op. uoroisnd a8 “jg. v-uoresig0e og
2ORALES. [9.e19 “So[eued uo Cyonaue “OUI, TS
Seltaguiuy 9 soizaige ueqeyss solo sepueiy seing
SoHa0q un 4. Aang un ‘eynsS EL 9p opuoy [9 u>‘sgndeag.
Biol Weg :or9aq0o1god un owes oprysaa aaquioy un
(uedayA PuIBULS 2] "esnsysouey ‘uoAo! Anu adfner van
“sopel Sms e Fouey ye A:eted vy 9uqos ‘oagosod jo ua opey
Rome SUSE OUINE TE: woiora. sons. “o\qeise Jo eqeuzamnyt
an 20 9aens e] woo “xenuo ep soiue uorered 3g
c- “eina8 8] ap equejop uosoranysa opsord
S918 JOpeares [e 104 op sosoosap taLad op woremere5
soxzod so] op opepino |e Soueqaa sus opuelop wos
GRaezeur os A. ‘epsof outN, [e oj19993;0_.exed ofjiepr09
un ‘94291 9p evod a: ‘SouoTsiaosd sulndye wore,
sA200uI09 Yay ey Sou Sor anb of “oprpaons ey onb
Of Sourtos A Us[og ¥ soUeA,, :s0330 sof B sun so; OE
Ap 9s seouowug -uajeq op" en9. yy waiq uujouey
wqdoumy onb o8eny-[9p, opel ye sores wegeyss esoue
: “Es Fey, -Soptteo, Sis u0I940..98. Fe $5,
-@8uy. $0], syuruotora as: ou vd “Susou ey U9 “& gioosede
59P ANT. 81 [01919 TE ueqesn sozoised go; sexiuory
a “ea
81 wa esoqe Eyuzo 2s une anb oonugs osouray jo sept
. Bes “_PEAUN|OA
song op ssaquoy, Sof e-eis0H vj-we zed ‘sop Soy op
Fee care U Sold © eHoID,, :eqeiue sojeSuy ap pray,
ius dex8, eum 19 9p 1opapaate ‘oja1 pe opeasp> eqey se
Solz21geH 2p eqeqeoe and: JeBuy [2 ond uosaIA Asolo. soy
WorEHeASTtueqeites onb sovca uoseso SOmTS 2409
“opums jap sopeayeg. [2 ugjaq
2 OpIeu eH],, :80330 8 SouN weID9p os Sosoz0y “opaiaE
Epiua) ou eA sors “soso;aed 80; “soqoqup sor ‘olreqor sof
‘emueyl e Opueuyainyy eqenuptos esomoy. zn] ey
“@agesed un ue opeisosar A soyeuEd Ud 03
“PRaus oun Un’ Sof [eyes =}S9_ tod. sigzo90u0D7 OT,
“08119 [9 $0°3nb: open
7S m ‘prseg doy jop pepnto vy “ugidq us oprozu ey so
40H “ojqond ]9 opoy vied epiSaje werd ap pics Snb easy
vITke dtoysed. uns’ onQ?. 1}
eSpsef ofoeu nb ua ep ja emey 3s ou95?
. espsof outy ye buns op eyaras
anb esoxze ey op aorsajur'o ua gsof weg osnd 3nd?
gvuna ms any jeny?
espsef our ]9 ozty anQ?
esns
“9f OUINN Te UaBasA, euSHUEG EL grajoatte onb uog >”
esyjoouetpat & orpsons ang?
emmmbtsi0q ey gsof ueg osnd epuop wy?
guad
AHA PMIsAUES BL A 9s0f ues uorEs03e 96 gnb ug?
EWRNA PUTSRUES eT ast Eee amb s04?
BI ET erazos gnb exeg?
e2ny opuopy? og
eugroeng
“PH Pun onTOSUGT? gseseo sep op. eysoNd ep e QUIET?
‘ 2reSny gajzuosug? cuosam Te ang?