PDVSA

MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

VOLUMEN 1

PDVSA N TTULO
SIS25 MANGAS DE VIENTO: USOS

0 DIC.08 Emisin Original 8 C.E. V.S. L.T.

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Juan Quilote FECHA DIC.08 APROB. ngel Esteban FECHA DIC.08

 PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PDVSA SIS25
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO: USOS 0 DIC.08
Pgina 1
Men Principal Indice manual Indice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de Venezuela,

S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como su almacenamiento en
algn sistema o transmisin por algn medio (electrnico, mecnico, grfico, grabado,
registrado o cualquier otra forma) sin la autorizacin por escrito de su propietario. Todos
los derechos estn reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario
se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.

Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio en materia
de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como parte del Control Interno
de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la
informacin, promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin, objetivos y
metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la funcin contralora,
apoyada por la Ley orgnica Contralora General de la Repblica y Sistema Nacional
de Control Fiscal, Artculos 3539.
 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PDVSA SIS25
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO: USOS 0 DIC.08
Pgina 2
Men Principal Indice manual Indice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Marco Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Petrleos de Venezuela PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Aerdromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.3 rea de Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.4 Estructura para la Manga de Viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.5 Helipuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.6 Manga de Viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.7 Mstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.8 Mstil Abatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.9 Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 LINEAMIENTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 LINEAMIENTOS DE APLICACIN PARA LAS MANGAS DE VIENTO . . .
5
8 LINEAMIENTOS DE SELECCIN DE LAS MANGAS DE VIENTO 5
9 LINEAMIENTOS DE UBICACIN DE LAS MANGAS DE VIENTO 6
10 INSPECCIN Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PDVSA SIS25
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO: USOS 0 DIC.08
Pgina 3
Men Principal Indice manual Indice norma

1 OBJETIVO
Establecer los criterios para la aplicacin, seleccin y ubicacin de las Mangas
de Viento a utilizarse en las instalaciones de PDVSA, como dispositivo de
seguridad de ayuda visual para la direccin y velocidad del viento.

2 ALCANCE
Aplica a toda instalacin y actividad de PDVSA, sus Negocios y Filiales, dentro
y fuera del Territorio Nacional, siempre y cuando no contravenga la legislacin del
pas correspondiente.
Comprende los lineamientos para la aplicacin, seleccin y ubicacin de Mangas
de Viento.

3 REFERENCIAS
3.1 Marco Legal
Ley de Aeronutica Civil, Gaceta Oficial N 38215, 23 de junio de 2005 y Gaceta
Oficial N 38226 del 12 de julio del 2005.

3.2 Petrleos de Venezuela PDVSA

EM360702 Mangas de Viento.
IRS00 Definiciones.

4 DEFINICIONES
Adems de las definiciones establecidas en la Norma PDVSA IRS00
Definiciones, se incluyen los siguientes trminos para efectos de esta norma.

4.1 Aerdromo
rea definida de tierra o de agua (que incluye todas sus edificaciones,
instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y
movimiento en superficie de aeronaves.

4.2 Aeropuerto
Todo aerdromo de uso pblico que cuenta con los servicios o intensidad de
movimiento de modo habitual, para despachar o recibir pasajeros, carga o
correo, declarados como tal por la autoridad aeronutica.

4.3 rea de Movimiento

Parte del aerdromo que ha de utilizarse para el despegue, aterrizaje y rodaje de
aeronaves, integrada por el rea de maniobras y las plataformas.
 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PDVSA SIS25
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO: USOS 0 DIC.08
Pgina 4
Men Principal Indice manual Indice norma

4.4 Estructura para la Manga de Viento

Soporte metlico o no metlico en forma de tambor, que cumple la funcin de una
veleta, donde se sujeta el repuesto. Puede poseer rodamientos o no de acuerdo
a su tamao.

4.5 Helipuerto
Aerdromo o rea definida sobre una estructura destinada a ser utilizada, total
o parcialmente para la llegada, la salida o el movimiento de superficie de los
helicpteros.

4.6 Manga de Viento

Es un instrumento de Seguridad Aeronutica e Industrial que sirve como Ayuda
Visual compuesto por una pieza de tela en forma de cono truncado (repuesto),
generalmente de color naranja fluorescente, sujetada a una estructura que indica
la direccin del viento y proporciona una idea general de su velocidad.

4.7 Mstil
Pieza donde se enrosca el eje de la estructura para la manga de viento, elaborada
con material generalmente inoxidable, y de una altura definida de acuerdo al uso
y aplicacin.

4.8 Mstil Abatible

Es una estructura fcilmente desmontable a travs de una articulacin, que
permite el giro de la pieza superior y facilita el mantenimiento, reparacin y
reemplazo de componentes.

4.9 Repuesto
Pieza de tela de la Manga de Viento en forma de cono truncado, generalmente
de color naranja fluorescente.

5 RESPONSABILIDADES
El custodio de la instalacin debe ser responsable de la aplicacin de esta norma,
asegurando la instalacin, inspeccin, mantenimiento y reemplazo de las
mangas de viento.

6 LINEAMIENTOS GENERALES
6.1 La seleccin y procura de las Mangas de Viento se debe realizar de acuerdo con
la norma PDVSA EM360702.
 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PDVSA SIS25
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO: USOS 0 DIC.08
Pgina 5
Men Principal Indice manual Indice norma

6.2 El uso aeronutico de las mangas de viento est regulado por la Ley de
Aeronutica Civil.

7 LINEAMIENTOS DE APLICACIN PARA LAS MANGAS DE

VIENTO
7.1 En toda instalacin donde exista la probabilidad de emisiones controladas o no,
fugas y derrames de sustancias peligrosas se deben utilizar mangas de viento
temporal o permanentemente, segn sea requerido en los planes de emergencia
y contingencia.

7.2 Se deben utilizar mangas de viento durante los trabajos asociados a izamientos
de carga y trabajos en altura.

7.3 De igual forma, se debe utilizar mangas de viento en cualquier actividad donde
el conocimiento de la direccin y velocidad del viento sea una referencia para
tomar acciones en caso de emergencias.

7.4 Los aerdromos y helipuertos deben estar equipados con una o ms mangas de
viento.

7.5 Todas las operaciones con helicptero (p. e.: ssmicas, carga y descarga de
materiales, rescate) deben utilizar mangas de viento con mstil porttil.

7.6 En el caso de instalaciones martimas (p. e.: terminales, muelles, plataformas

costa afuera) se deben utilizar mangas de viento durante las actividades de
aproximacin, atraque y desatraque de embarcaciones, carga y descarga de
combustible, control de derrames y otras operaciones nuticas en aguas
someras y costa afuera.

8 LINEAMIENTOS DE SELECCIN DE LAS MANGAS DE

VIENTO
8.1 El tamao de la manga de viento se debe escoger tomando en cuenta la distancia
entre el observador y la manga, de tal manera que pueda verse e interpretarse
claramente. Para el caso de instalaciones industriales y actividades martimas las
distancias mximas para la seleccin de las Mangas de Viento se establecen en
la Tabla No. 1.
 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PDVSA SIS25
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO: USOS 0 DIC.08
Pgina 6
Men Principal Indice manual Indice norma

TABLA 1. DISTANCIAS PARA LA SELECCIN DE LAS MANGAS DE VIENTO PARA

USO INDUSTRIAL Y ACTIVIDADES MARTIMAS.
Instalaciones Actividades
TAMAO
Industriales (m) Martimas (m)
Grande 300 300
Mediana 200 200
Pequea 100 No Aplica

8.2 En el caso de actividades aeronuticas, la seleccin de las mangas de viento se

encuentra establecida por la Organizacin Internacional de Aeronutica Civil
(OACI), a saber: para aerdromos se deben utilizar mangas de viento grandes,
para helipuertos medianas, para helipuertos elevados y heliplataformas se deben
utilizar mangas de viento pequeas.

9 LINEAMIENTOS DE UBICACIN DE LAS MANGAS DE

VIENTO
9.1 Las Mangas de Viento deben ser instaladas en zonas donde puedan ser
visualizadas claramente, iluminadas o tener iluminacin propia en su estructura
y estar libres de obstculos para evitar perturbaciones del viento, de modo que
no indiquen seales errneas de direccin y velocidad del mismo, evitando
cercana con fuentes de calor.

9.2 Las Mangas de Viento deben ubicarse de tal manera que, permitan una
visualizacin e interpretacin adecuada de la direccin y velocidad del viento
desde los puntos de concentracin establecidos en los planes de desalojo del
personal, y desde Salas Situacionales y Comandos Contra Incendio para el
manejo y control de situaciones de emergencia y contingencia, as como
terminales portuarios de embarque, muelles, buques y plataformas costa afuera.

9.3 Las mangas pueden ser instaladas en topes de torres, tanques, edificios,
recipientes, reas despejadas en tierra, entre otros. La altura del mstil debe ser
de por lo menos 2 m.

9.4 La cantidad de Mangas de Viento a colocar en una instalacin, estar sujeta a la

evaluacin particular de la misma, tomando en cuenta los aspectos antes
mencionados.

9.5 Se instalarn Mangas de Viento en las embarcaciones que realizan control de

derrames para minimizar los riesgos a las personas por incendios o inhalacin
de vapores.
 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PDVSA SIS25
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO: USOS 0 DIC.08
Pgina 7
Men Principal Indice manual Indice norma

9.6 Para el caso de helipuertos, la Manga de Viento debe ser ubicada en un lugar que
indique las condiciones del viento sobre el rea de aproximacin y de despegue,
de modo que no se presenten distorsiones de movimiento de la manga por los
efectos de perturbaciones de la corriente de aire producida por objetos cercanos
o por el rotor. La manga de viento ser visible desde los helicpteros en vuelo,
en vuelo estacionario o sobre el rea de movimiento.

9.7 Para el caso de aerdromos se debe ubicar una manga de viento de manera que
sea visible desde las aeronaves en vuelo, o desde el rea de movimiento, y de
modo que no se presenten distorsiones de movimiento de la manga por los
efectos de perturbaciones de aire producidas por objetos cercanos.

10 INSPECCIN Y MANTENIMIENTO
10.1 Las mangas de viento deben contar con un plan de inspeccin, mantenimiento,
y reemplazo.

10.2 Al momento de inspeccionar el color de la manga de viento se debe tomar en

cuenta el patrn de degradacin mostrado en el Anexo A, comparando el color
actual de la manga con dicho patrn para establecer si debe ser reemplazada.
En los campos que no sea posible utilizar el patrn de degradacin para el cambio
del repuesto, el criterio a utilizar debe ser la facilidad de visualizar la manga a 300
m.
 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PDVSA SIS25
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO: USOS 0 DIC.08
Pgina 8
Men Principal Indice manual Indice norma

ANEXO A PATRN DE DEGRADACIN DEL COLOR DEL REPUESTO

A B C D E F

PUNTO DE CAMBIO DEL

REPUESTO

Nota: Se debe sustituir el repuesto de la Manga de Viento cuando su color

se encuentre entre los patrones C y D en adelante.