Evra Booklet Spa
Evra Booklet Spa
Evra Booklet Spa
J-C 2003
JANSSEN-CILAG SpA
Via M.Buonarroti, 23 parche transdrmico
20093 Cologno Monzese MI
9
CUL ES LA EFICACIA DE EVRA?
11
Pngase un parche a la vez (qutese el parche
DNDE SE APLICA EL PARCHE EVRA? usado antes de aplicarse uno nuevo).
13
CUNDO PUEDO INICIAR
A APLICAR EVRA?
15
PUEDO PASAR DE LA PLDORA
ANTICONCEPTIVA A EVRA? S, pero debe terminar el ciclo actual con la pldora
anticonceptiva. El primer da de la menstruacin
usted puede aplicar el parche EVRA.
En el caso de que tuviera que aplicar el primer
parche despus de las primeras 24 horas del inicio
de la menstruacin, pero jams despus de 7 das,
tendr que usar un mtodo de control de tipo
no hormonal (por ejemplo preservativos o
espermicidas) durante los primeros 7 das
de aplicacin del parche. Si no le llega la menstruacin
en los 5 das sucesivos a la ltima asuncin de la
pldora, consulte a su gineclogo o su mdico de
confianza, antes de aplicar EVRA, para tener
la seguridad de no haber quedado embarazada.
17
6
CUNDO DEBO SUSTITUIR calendario El da 22 (primer da de la 4ta.
EL PARCHE EVRA? semana) no se aplique el parche
(durante esta semana debera iniciar
Semana
EVRA debe ser aplicado durante 21 das la menstruacin).
consecutivos, seguidos por 7 das sin parche.
Jams deje pasar ms de 7 das consecutivos sin
calendario La 1ra. semana use el parche usar el parche.
Da 1 durante 7 das y retrelo el da 8
Inicie el ciclo siguiente de cuatro semanas,
(Da de Sustitucin del parche).
ario
aplicando un nuevo parche en el normal
Da 1 Da de Sustitucin del parche, o sea
(Elimine cuidadosamente el parche usado: despus el da siguiente al 28. No es importante
del uso, el parche todava contiene una considerable el da en que empieza o termina
cantidad de componentes. Por lo tanto, es necesario la menstruacin.
seguir las instrucciones para la eliminacin,
descritas en el prospecto).
21
Siga estas simples indicaciones:
Aplique el parche sobre la piel limpia y seca.
Evite usar cremas, lociones, aceites, talco
o maquillaje en la zona donde est aplicando
el parche y en sus alrededores, para tener
la seguridad de que se adhiera correctamente.
Abra el sobre de papel de aluminio, rompindolo
a lo largo del borde superior y lateral.
Abra el sobre completamente.
23
Apriete con la palma
Levante con una ua una esquina de la mano el parche por unos
del parche y saque del sobre 10 segundos, asegurndose
el parche con la pelcula transparente. de que los bordes queden bien
adheridos. Haga correr un dedo
alrededor de los bordes para
verificar que se adhieran
La pelcula transparente est dividida correctamente.
en dos partes. Levante una mitad
evitando tocar con los dedos Le aconsejamos leer atentamente el prospecto
la superficie adhesiva del parche. que se halla dentro de este folleto, ya que contiene
informacin ms detallada sobre el producto
y su uso.
Aplique el lado adhesivo del parche
sobre la piel, ya limpia y seca,
para luego quitar la otra mitad
de la pelcula transparente.
parche transdrmico
25
Elimine cuidadosamente el parche usado: despus
del uso, el parche todava contiene una considerable
cantidad de componentes. Los principios activos
hormonales residuos del parche pueden tener
efectos nocivos si se ponen en contacto con el agua.
Por lo tanto, para eliminar el parche usado, utilice
la etiqueta especfica para su eliminacin, que se halla
CMO RETIRO EL PARCHE
en la parte exterior del sobre. Ponga el parche dentro
EVRA? de la etiqueta, de manera tal que la superficie
adhesiva cubra el rea sombreada. Cierre la etiqueta
Retirar EVRA es muy fcil:
sellando en su interior el parche usado y trelo en un
Cuando tenga que quitar el parche usado, lugar fuera del alcance de los nios.
es suficiente que levante una esquina
del mismo y lo despegue de la piel.
27
Todos los parches, usados o no, deben ser eliminados
de acuerdo a las normas vigentes en su localidad.
Para proteger el ambiente, los parches usados
no deben ser tirados en el inodoro ni en los sistemas
de eliminacin de deshechos por medio de lquidos.
29
Si se olvida de sustituir el parche durante
QU PASA SI ME OLVIDO la 2da. o 3ra. semana:
DE CAMBIAR EL PARCHE EVRA? Si tiene un retraso de slo 1 2 das en la sustitucin
del parche, quite el parche usado y aplique
inmediatamente uno nuevo. El siguiente parche tiene
que ser aplicado en el normal Da de Sustitucin
del parche. No es necesario adoptar un mtodo
anticonceptivo suplementario.
Si han pasado ms de dos das desde el ltimo Da
de Sustitucin del parche, tiene que adoptar un mtodo
anticonceptivo suplementario durante una semana,
para evitar quedar embarazada. Quite el parche usado
y aplique uno nuevo, apenas lo recuerde, para iniciar as,
En el caso que se retrase ms de un da un nuevo ciclo de 4 semanas. Ahora tendr un nuevo
en la aplicacin del primer parche del ciclo:
Da 1 y un nuevo Da de Sustitucin del parche.
Para evitar quedar embarazada, debe usar
por una semana un mtodo anticonceptivo
suplementario de tipo no hormonal (por ejemplo Si se olvida de quitarse el parche durante
preservativos o espermicidas). la 4ta. semana:
Aplique el primer parche del nuevo ciclo apenas Qutese el parche apenas lo recuerda.
lo recuerde. Empiece el ciclo siguiente en el normal Da
Ahora tendr un nuevo Da 1 y un nuevo Da de Sustitucin del parche.
de Sustitucin del parche. No necesita adoptar un mtodo anticonceptivo
suplementario. 31
QU DEBO HACER SI EL PARCHE
EVRA SE DESPEGA PARCIAL Si los bordes del parche se levantan:
O COMPLETAMENTE? Apriete firmemente el parche con la palma de la mano
por unos 10 segundos, asegurndose de que los bordes
adhieran completamente. Haga correr un dedo por
los bordes del parche.
Si el parche no se adhiere adecuadamente, qutelo
y aplique uno nuevo.
Si el parche se despega:
Si el parche se despega parcial o completamente
antes de 24 horas de su aplicacin, trate de pegarlo
nuevamente o pngase uno nuevo (no es necesario
adoptar un mtodo anticonceptivo suplementario y
el Da de Sustitucin del parche no vara).
EVRA TIENE UNA EXCELENTE CAPACIDAD ADHESIVA. Si el parche se ha despegado por completo o slo
Para tener la certeza de una adhesin correcta, parcialmente desde hace ms de 24 horas, o no sabe
asegrese de que la parte del cuerpo elegida para hace cunto tiempo se ha despegado, aplique
la aplicacin del parche est limpia y seca. inmediatamente un nuevo parche para evitar que quede
Evite aplicar cremas, lociones, aceites, talco embarazada. Empiece un nuevo ciclo de 4 semanas.
As, tendr un nuevo Da de Sustitucin del parche
o maquillaje sobre la piel donde est aplicando
y tendr que adoptar mtodos anticonceptivos
el parche y en sus alrededores. Si, de todos modos, suplementarios no hormonales (por ejemplo
el parche se levanta parcialmente o se despega preservativos o espermicidas) durante la primera
completamente antes del Da de Sustitucin semana del nuevo ciclo.
del parche, siga las siguientes instrucciones.
33
S, no es necesario modificar las actividades normales
durante el uso de EVRA. Baarse, ducharse,
la natacin, la gimnasia o la humedad causada
por condiciones atmosfricas no deben alterar
los efectos del parche.
parche transdrmico
35
Si EVRA es usado correctamente, la menstruacin
debera iniciar en el curso de la semana sin parche
(4ta. semana).
Si ha usado correctamente los parches
anticonceptivos y no le llega la menstruacin, siga
usando los parches durante el ciclo sucesivo, pero
slo despus de haber informado a su gineclogo
A o a su mdico de confianza.
37
Y SI QUIERO QUEDAR EMBARAZADA?
39
Mantenga los parches EVRA fuera del alcance
de los nios.
parche transdrmico
41
No deje de usar los parches aunque tenga relaciones
HAY ALGO MS QUE DEBO sexuales slo espordicamente. Informe siempre
SABER SOBRE EVRA? a su gineclogo o a su mdico de confianza si est
tomando otros frmacos, ya que algunas medicinas
pueden reducir la eficacia de EVRA.
Los anticonceptivos hormonales pueden alterar
los resultados de algunos exmenes de sangre. En ese
caso, informe al mdico de que est usando EVRA.
La cantidad de hormonas segregada por EVRA
no debera sufrir ninguna variacin en caso de diarrea
o vmito.
Es importante que use EVRA exactamente como
est indicado en el prospecto que se halla en el interior
de este folleto, ya que contiene informacin ms
detallada sobre el producto y su uso. Si dicha
informacin motiva otras preguntas, le rogamos
que consulte a su gineclogo o a su mdico de confianza.
Eventuales errores en los tiempos y modo de aplicacin
del parche pueden aumentar las posibilidades de una
gravidez no planificada.
43