Cargador de Ruedas ®

993K

Motor Cucharones
Modelo de motor C32 ACERT™ Cat ®
Capacidades del cucharón 12,2-23,7 m3 16-31 yd3
Potencia bruta – 782 kW 1.050 hp Especificaciones de operación
SAE J1995 Peso en orden de trabajo 133.637 kg 294.800 lb
Potencia neta – 708 kW 950 hp Fuerza de desprendimiento 709,2 kN 159.562 lb
SAE J1349
Carga límite de equilibrio 71.667 kg 158.026 lb
• Motor Cat® con tecnología ACERT™ – Cumple con las estático a giro pleno
normas de emisiones Tier 2 EPA de los EE.UU. y Stage II
de la Unión Europea
Cargador de Ruedas 993K
Cargadores de Ruedas de la Serie K – La nueva generación en rendimiento

Fiabilidad/Duración Rendimiento Seguridad

• Un mayor tiempo hasta la reconstrucción y • Menores costos por tonelada gracias a la • Mejor visibilidad alrededor de la máquina
la mayor vida útil de la estructura aumentan entrega de cargas útiles máximas
• Características estándar y optativas
la fiabilidad del 993K
• Desarrollado para optimizar el número de permiten la entrada y la salida seguras
• Los sistemas de la máquina garantizan pasadas de carga para los camiones de esta de la máquina
mínimo tiempo de inactividad y máxima clase de tamaño y para los requisitos del
• Ergonomía mejorada del entorno del
disponibilidad sitio de trabajo
operador. pág. 8
• La facilidad de servicio minimiza las • Diseño de sistema mejorado proporciona
comprobaciones diarias y permite un rápido productividad óptima. pág. 6
regreso al trabajo después del
mantenimiento de rutina pág. 4

Costos de posesión y operación Accesorio optativo para configuración

de levantamiento alto
• Características que prolongan la vida útil
de la máquina y minimizan el tiempo de • La configuración de levantamiento alto
inactividad optativa del cargador corresponde por el
número de pasadas para el Camión de
• Facilidad de servicio gracias al centro
Obras 785 Cat
de servicio agrupado y el acceso a nivel
del suelo a los puntos de servicio • La configuración de levantamiento
estándar del cargador corresponde por el
• Respaldo total, sin igual en la industria,
número de pasadas el Camión de Obras
ofrecido por los distribuidores Cat pág. 16
777 Cat pág. 18

Continuando con el legado de calidad

y fiabilidad Caterpillar®, la línea de
cargadores de ruedas se ha ampliado
con el nuevo 993K Cat. El 993K ofrece
productividad, seguridad y comodidad
mejoradas para las aplicaciones de
excavación más exigentes.

2
Facilidad de servicio Comodidad del operador Cucharones y herramientas
• Centros de servicio agrupados para • Entorno de trabajo de lo mejor en su clase • Numerosas opciones de cucharones que
efectuar un mantenimiento conveniente para proporcionar comodidad al operador y satisfacen las necesidades de su aplicación
funcionalidad
• Fácil acceso a los puntos de servicio • Herramientas de corte con puntas
• Facilidad de operación para una mayor de la Serie K™ Cat® que aumentan la
• Sistemas monitores, que junto con el
eficiencia del operador productividad de la máquina pág. 14
respaldo del distribuidor, reducen el tiempo
de inactividad no esperado pág. 10 • Componentes estándar ergonómicos que
aumentan la comodidad en los turnos largos
de trabajo pág. 12

3
Fiabilidad/Duración
Fiabilidad, duración y disponibilidad de la máquina – Lo que usted espera para una
máxima rentabilidad.

• Componentes probados y estándares • Varillaje. El 993K tiene un diseño de • Bastidores delanteros y traseros.
de mayor tiempo de vida útil hasta varillaje de barra en Z, de operación Los bastidores delanteros y traseros se han
la reconstrucción que proporcionan demostrada en el campo, con pasadores extendido más para aumentar la vida útil
fiabilidad demostrada de cojinetes de manguito (SB) libres de de los cojinetes. Un diferenciador clave
• Sistemas de la máquina que trabajan mantenimiento. Una ventaja clave de los respecto a las máquinas de la competencia
como un solo sistema en los entornos pasadores SB es que, si se requiere, los es el bastidor trasero de sección en caja y
más exigentes clientes pueden programar su reemplazo la torreta de carga de cuatro planchas.
para el día de mantenimiento planificado La sección en caja absorbe las fuerzas de
• Disponibilidad de programas de
de la máquina. El diseño de los pasadores torsión generadas durante el ciclo de carga,
diagnóstico para vigilar la condición de
SB permite la espera hasta el día del lo que mantiene alineados los pasadores del
la máquina y mantener la disponibilidad
mantenimiento planificado gracias a que hay enganche y la línea de impulsión. La torreta
VIDA ÚTIL DE LA MÁQUINA. El 993K está bajo riesgo de daños resultantes. Además, el de carga de cuatro planchas resiste las
diseñado para cumplir con los requisitos de aumento significativo del ancho del soporte cargas de choque y de torsión, lo que
reconstrucción del cliente, con una estructura del varillaje de barra en Z aumenta aún más mantiene la alineación del enganche y
de larga vida útil. Esto gracias al diseño de la resistencia y la duración. el pasador del varillaje del cargador.
los componentes clave:
• Servotransmisión planetaria Cat. El 993K • Freno de servicio de semieje.
Componentes diseñados por Caterpillar. tiene mayor resistencia y fiabilidad gracias Compartiendo componentes similares con
Los componentes de los Cargadores de al uso de un grupo de engranajes planetarios el D9R Cat, el freno de servicio proporciona
Ruedas Cat se diseñan y fabrican según similares a los usados en el 994F Cat. capacidades de retardo y frenado mejoradas.
las normas de calidad de Caterpillar para El flujo positivo de aceite y el enfriamiento
asegurar un rendimiento máximo, incluso del aceite del freno aumentan la duración
en condiciones de operación extremas. de los discos del freno. Además, se redujo
significativamente la distancia de parada de
desconexión de tercera velocidad del 993K.

4
• Radiador Modular de Nueva Generación
(NGMR). Usando 14 núcleos modulares
de flujo paralelo, el NGMR aumenta el
rendimiento del sistema de enfriamiento
al enviar aire más frío a través del sistema
del radiador.

TECNOLOGÍA PROBADA DEL MOTOR.

El 993K tiene el motor C32 Cat® que cumple
en su totalidad con las normas de emisiones
Tier 2 de EPA de los EE.UU. y Stage II
de la Unión Europea. Este motor diesel
de inyección unitaria de accionamiento
mecánico y control electrónico (MEUI) Product Link. Product Link es un producto Servicios S·O·SSM. No deje que las
comparte una plataforma común con los de tecnología satelital avanzada que reparaciones menores se conviertan en
modelos 777F, 854K, 992K y Dll Cat. proporciona un flujo de información reparaciones mayores y evite las fallas
entre los sistemas internos de la máquina completas. Al tomar muestras de aceite en
PROGRAMAS DE DIAGNÓSTICO. y el centro de operaciones de Caterpillar. forma regular usando los orificios provistos
El seguimiento de la condición del producto Se puede obtener y hacer seguimiento a en la máquina, su distribuidor Cat hace el
es clave para mantener la fiabilidad del múltiples tipos de información, desde la seguimiento del desgaste de los componentes
equipo. El 993K dispone de muchos ubicación de la máquina y las horas del y piezas, y de la condición del aceite, y usa
programas, estándar y optativos, que medidor de servicio, hasta información estos datos para predecir problemas
contribuyen a hacer un seguimiento de la condición y la productividad. relacionados con el desgaste antes de
de la condición de la máquina. que se produzcan.
EquipmentManager. Con una suscripción
Sistema Monitor VIMS con pantalla a EquipmentManager a través de Cat Dealer
mejorada. El VIMS vigila más de 100 Storefont, la información obtenida mediante
parámetros de la máquina y registra estos el sistema Product Link puede transmitirse
parámetros para el mantenimiento y a una computadora. Con el acceso a la
optimización de la máquina. El VIMS información de la máquina de forma fácil
cuenta con las características de ‘Sucesos y rápida, se puede optimizar el uso del
de los Sistemas’ y ‘Sucesos de Información’, equipo, reducir los riesgos de seguridad,
que notifican desde el funcionamiento mejorar la administración de mantenimiento
defectuoso hasta cambios en los ajustes e implementar estrategias de reparación
preestablecidos de la máquina. antes de que se produzca una falla.

5
Rendimiento
Obtener un rendimiento alto es fundamental para su rentabilidad. Cuando se trata de productividad
alta, el 993K está diseñado para ello.

• Mueva más toneladas de material Fuerza máxima de Mandos finales de reducción doble.
tracción de 100%
y obtenga mayor productividad de seleccionada Los mandos finales del 993K se basan en
este cargador de 22,7 toneladas métricas la plataforma de diseño del D11 y están
(25 toneladas) adaptados para las aplicaciones de los
Fuerza máxima
de tracción cargadores de ruedas. Los mandos finales
• El diseño mejorado de los sistemas de 20%
de reducción doble permiten aumentar la

)
20 %
seleccionada
proporciona productividad óptima

de
fuerza de tracción máxima. Ventajas

ión
al Cargador 993K

racc
s
adicionales incluyen: reducción significativa

Freno
a de t
• Use el 993K con la combinación de de esfuerzos en el tren de fuerza, lo que

(fuerza máxim
camión adecuado para lograr mayor aumenta su vida útil, duración y facilidad de
rendimiento en el sitio de trabajo servicio.

Pedal izquierdo

Convertidor de Par de Embrague de Rodete

(ICTC)/Sistema de Control de Fuerza
Máxima de Tracción. La combinación de
un sistema nuevo con uno ya probado,
permite a los clientes mantener un equilibrio
hidráulico entre la excavación y la carga,
gracias al uso del ICTC y del sistema de
control de fuerza máxima de tracción.
MUEVA MÁS TONELADAS. El menor costo El ICTC permite que el operador module Pasadores del varillaje. El 993K se
por tonelada se obtiene gracias a que entrega en forma precisa la fuerza máxima de caracteriza por tener pasadores de cojinetes
cargas útiles máximas. Este cargador tracción para una operación más suave de manguito (SB) Cat, duraderos, libres
clasificado en 22,7 toneladas métricas de la máquina. de servicio, que tienen llenado de aceite
(25 toneladas) puede ayudar a mejorar y sellado permanente. Los pasadores SB
su rentabilidad y a obtener una mayor eliminan la necesidad del engrase diario
productividad. Esto se logra gracias del varillaje delantero y no requieren
a la potencia adicional, tiempos de ciclo mantenimiento de rutina, lo que aumenta
mejorados y factores altos continuos de la disponibilidad de la máquina.
llenado del cucharón en cada ciclo de carga.
PRODUCTIVIDAD ÓPTIMA. El 993K
incorpora varios sistemas y características
clave para obtener la potencia máxima
en una máquina de esta clase de tamaño.
Las mayores fuerzas de desprendimiento
y de tracción, junto con el factor de llenado
y la mayor potencia, hacen que el 993K
tenga una productividad óptima.
Control de Flujo Positivo (PFC). El PFC
garantiza una respuesta más rápida del
implemento hidráulico, proporcionando Sistema de dirección. La dirección con
al operador un mejor control y facilidad detección de carga reduce la demanda del
de manejo del cucharón. Con el PFC, los sistema hidráulico cuando la dirección no
clientes notan la reducción en el tiempo está activada. Al entregar sólo la potencia
de ciclo. necesaria, se reserva potencia del motor
para trabajo productivo.

6
Servotransmisión planetaria Cat.
La servotransmisión planetaria del 993K
mejora la fuerza máxima de tracción. Esta
transmisión de control electrónico tiene tres
velocidades de avance y tres de retroceso.
Las características de la transmisión incluyen:
• Control de cambios/dirección integrado
con interruptor basculante de avance/
neutral/retroceso e interruptores de
cambios ascendentes/descendentes.
• Control del embrague de la transmisión
para mejor calidad de los cambios, vida
útil más larga y mayor comodidad del
operador.
• Sistema ICTC para control mejorado de
la fuerza máxima de tracción y duración
del embrague de la transmisión.
Pasadas del cargador para el tipo de camión.
No siempre se trata de trabajar más duro,
sino de trabajar de forma más inteligente:
optimice el cargador de ruedas para los
camiones. Esto se logra a través de pasadas Pasadas del 993K para el
uniformes durante la carga y optimizando
la operación para aumentar la eficiencia.
tipo de camión
El 993K fue desarrollado para optimizar 777 4 pasadas
el número de pasadas de carga para los
camiones de esta clase de tamaño y para
los requisitos del sitio de trabajo.
785 6 pasadas

7
Seguridad
Los empleados son el eje central de su negocio y mantenerlos seguros y productivos es la prioridad
número uno. En Caterpillar, hemos diseñado el 993K pensando en sus empleados.

Trabajo las 24 horas del día. A cualquier

hora del día y en todos los tipos de clima,
el 993K tiene varias características para
asegurar la mejor visibilidad. Espejos
retrovisores con calefacción optativos
para un descongelado rápido y buena
visibilidad en el invierno. Luces de
Descarga de Intensidad Alta (HID)
optativas proporcionan iluminación
excepcional para el trabajo nocturno.
Balizas giratorias de advertencia optativas
para aumentar la seguridad.

• Buena visibilidad para proporcionar un ENTRADA y SALIDA. La entrada y salida de

entorno de trabajo seguro la máquina es una de las principales causas
de lesiones en el sitio de trabajo. El nuevo
• Entrada y salida seguras de la cabina 993K tiene varias características estándar
del 993K y optativas que ayudan a garantizar que los
• Características de mantenimiento diario operadores entren y salgan de forma segura
y de rutina que permiten que su técnico de la máquina.
de servicio realice con seguridad el
servicio de la máquina
VISIBILIDAD MEJORADA. Buena visibilidad
frontal y lateral, ya sea que el operador Cámara de visión trasera optativa con
necesite ubicarse cerca a un camión o ver pantalla en la cabina. Una cámara de visión
los vehículos o personas que se encuentren trasera optativa con pantalla a color de
en el área de trabajo, es la clave para un 178 mm (7 pulg) instalada en la cabina,
entorno de trabajo seguro. Con un 14% proporciona una vista más precisa hacia
más de espacio en la cabina y 0,6 m (2 pies) la parte trasera del cargador de ruedas.
más de altura en la cabina, el operador tiene
la mejor visibilidad de la industria en los Escaleras de acceso de plataforma más
cargadores de ruedas de esta clase de tamaño. ancha. Las escaleras en el lado izquierdo
Características de visibilidad adicionales que y derecho son estándar y ahora son más
son elementos estándar en el equipo y que anchas, 600 mm (23,6 pulg), para
mejoran la seguridad incluyen: proporcionar espacio adicional y garantizar
• Luces LED traseras de larga vida útil la seguridad cuando los operadores y los
técnicos de servicio entren y salgan de la
• Sistema de limpia/lavaparabrisas cabina o tengan que realizar procedimientos
articulado con característica intermitente de mantenimiento en la plataforma. Hay
en las ventanas delanteras y traseras disponibles guardabarros optativos para
evitar la acumulación de lodo y escombros
en los peldaños y barandas.

8
 3 1

Accesorio del Sistema de Entrada y Salida 2

4
por la Parte Trasera (RAES). Un elevador
optativo de personal reemplaza la escalerilla
del lado izquierdo y permite que el operador
o el técnico de servicio suban y bajen de
forma segura, o se utiliza para llevar objetos
personales o herramientas a la plataforma.
6
5
SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO.
El mantenimiento diario y de rutina no debe
representar un riesgo de seguridad para el
operador o el técnico de servicio. En el 993K,
no se han escatimado esfuerzos en el diseño
para agrupar los puntos de servicio y
garantizar un acceso conveniente. Con el
centro de servicio estándar o con el centro
de servicio Deluxe optativo, los técnicos
pueden planear el mantenimiento diario
revisando los niveles de fluidos y los Interruptor de traba del motor de arranque (5). SEGURIDAD DEL ENTORNO DEL OPERADOR.
parámetros de la máquina. Esto permite Otra característica clave de seguridad El operador y la seguridad van de la mano.
al técnico preparar de antemano el incorporada en el centro de servicio ubicado Muchas características que mejoran la
mantenimiento requerido y llevar todo el en el parachoques es la traba del motor de comodidad del operador también contribuyen
material que necesita a la plataforma en el arranque, que evita el arranque de la máquina, a su seguridad, como la reducción de los
parachoques, sin tener que subir y bajar característica que se requiere con frecuencia niveles de ruido y las características de diseño
varias veces de la máquina para llevar todos durante los procedimientos de servicio. que reducen la vibración y el movimiento
los componentes o fluidos requeridos. La máquina continuará recibiendo energía repetitivo. Las características clave, estándar,
Centro de servicio en el parachoques. eléctrica, pero el motor no podrá arrancar. que contribuyen a la seguridad del operador
Otro punto de servicio clave para la incluyen: controles del implemento de
Interruptor de traba de la transmisión (6).
seguridad es el centro de servicio en esfuerzo bajo integrados con el asiento para
El interruptor de traba de la transmisión
el parachoques. Un centro de servicio facilitar su ajuste por parte del operador;
no permite que la transmisión cambie de
agrupado ubicado a nivel del suelo en el plataforma de limpieza del parabrisas
neutral, incluso si está en funcionamiento.
lado trasero izquierdo del 993K incluye delantero con pasamanos, y asiento del
Esta característica está diseñada para
un ubicación con llave de la desconexión instructor con cinturón de seguridad para
procedimientos de servicio que requieren
de la batería (1), un receptáculo de arranque una capacitación conveniente del operador en
que las máquinas estén en funcionamiento
auxiliar (2), un interruptor de luces de la el sitio de trabajo. Características adicionales
y que la transmisión esté desactivada,
escalera (3) y un interruptor de parada del de seguridad incluyen un sistema de filtración
para proporcionar mayor seguridad.
motor (4). El centro de servicio también de la cabina que evita la entrada de polvo y
incluye interruptores de traba para asegurar escombros del aire a la cabina. Hay disponible
que la máquina permanece fija cuando el un antefiltro optativo de la cabina para
técnico de servicio realiza el mantenimiento aplicaciones donde se generan altas cantidades
de rutina. de polvo, que reduce la cantidad de polvo
del aire antes de que llegue al filtro de
la cabina.

SAFETY.CAT.COM™.

9
Facilidad de servicio
El 993K está diseñado para garantizar un tiempo mínimo de inactividad gracias a los puntos de
servicio agrupados, con acceso a nivel del suelo, y la atención especial a áreas de servicio clave
de la máquina, de modo que podemos decir que el 993K estará trabajando todo el tiempo.
• Tiempo mínimo de servicio y máxima Centro de servicio Deluxe (optativo). Centro hidráulico del bastidor trasero.
producción gracias a los puntos de acceso El centro de servicio Deluxe, optativo, Se tiene acceso al centro de servicio del
clave a nivel del suelo y a los centros de ofrece todas las características del centro bastidor trasero desde la plataforma de la
servicio agrupados de servicio estándar y las siguientes cabina, y proporciona un lugar para
características adicionales: supervisar las presiones de la bomba del
• El seguimiento a las condiciones de la
ventilador, la bomba de la dirección, el
máquina para anticiparse a los problemas • Luces indicadoras para el nivel ‘añadir’
acumulador de los frenos, el convertidor de
permite planificar el mantenimiento del sistema de combustible, fluido del
par del embrague de rodete, y las presiones
diario y el tiempo de inactividad, lo que parabrisas, aceite del motor, refrigerante
del embrague de traba y de la transmisión.
asegura la productividad continua en el del motor, aceite del implemento, aceite
sitio de trabajo de la transmisión, aceite de la dirección,
Sistema de Renovación de Aceite (ORS)
y lubricación automática, si están
instalados
• Drenaje de fluidos y orificio de llenado
del aceite del motor, del refrigerante
del motor, del tanque hidráulico, de la
transmisión, de la dirección y del aceite
hidráulico de los frenos, del depósito
ORS y del llenado rápido para el sistema
de lubricación automática
• Pantalla del VIMS Messenger e
interruptor de potencia (pantalla del
Advisor en la cabina)
Centro de servicio en el parachoques.
El centro de servicio en el parachoques se
caracteriza por tener controles de seguridad
ACCESO AL SERVICIO. Los puntos de para el servicio, incluyendo trabas para el
servicio, con acceso al nivel del suelo, así motor de arranque y la transmisión, parada
como los centros de servicio agrupados, de emergencia del motor y desconexión de
facilitan el servicio con lo que se obtiene la batería. El centro de servicio ubicado en
un mínimo tiempo de servicio y máxima el parachoques también tiene un receptáculo Área de servicio del sistema hidráulico
producción. El 993K tiene cinco centros de arranque auxiliar y un interruptor de y del motor. En la parte superior de la
de servicio ubicados en toda la máquina. luces de la escalera. plataforma se encuentran los paneles
Esto permite que un técnico de servicio de acceso a los filtros del implemento
realice una variedad de procedimientos, hidráulico, los filtros de combustible, el
desde el acceso al VIMS Advisor hasta a filtro piloto del implemento, el separador
las conexiones de engrase del bastidor, que de agua/combustible y la válvula de alivio
generalmente se realizan a nivel del suelo del tanque del implemento.
o en la plataforma.
Centro de servicio electrónico. Un centro
Centro de servicio estándar. El 993K tiene de servicio electrónico centralizado se
un centro de servicio para los puntos de encuentra en el lado derecho de la cabina
engrase manual o llenado rápido del sistema y proporciona un punto de servicio para los
de lubricación automática (optativo), los implementos de la transmisión, los ECM,
drenajes ecológicos de aceite hidráulico del los disyuntores y los fusibles. El centro está
implemento y de la dirección, el Técnico ORIFICIOS DE PRESIÓN DE DIAGNÓSTICO
aislado de la vibración de la máquina y
Electrónico Cat, los puntos de conexión REMOTO. sellado para protección contra el clima.
del VIMS, el suministro de la batería de Centro hidráulico del bastidor delantero.
12 voltios, el interruptor de llave para los Se tiene acceso al centro hidráulico del
ECM, la bandeja para computadora y una bastidor delantero desde el lado derecho,
luz para el servicio nocturno. a nivel del suelo, y proporciona un lugar
para revisar las presiones de la bomba
del implemento.

10
Opción de sistema de lubricación
automática. El sistema de lubricación
automática garantiza la lubricación
precisa de los pasadores y bujes durante
la operación de la máquina. La lubricación
automática disminuye el tiempo empleado
en el mantenimiento diario y el tiempo de
inactividad ocasionado por reparaciones no
planeadas debidas a un engrase insuficiente.
DIAGNÓSTICO. El 993K permite que
los clientes realicen procedimientos de
localización y solución de problemas,
supervisen la información de la máquina,
personalicen los ajustes del operador para
la continuidad de la operación y establezcan
la configuración de la máquina. Varias de
estas tareas se logran a través del nuevo
sistema monitor VIMS Advisory que
hace seguimiento a más de 100 parámetros
de la máquina. El sistema VIMS Advisor
es más grande y permite visualizaciones
con texto más descriptivo. Funciones
adicionales incluyen alertas al operador
de funcionamiento defectuoso de los RESPALDO DEL DISTRIBUIDOR. La red Cuando la reparación en el sitio no es
sistemas o un cambio en los ajustes de global Cat de distribuidores independientes suficiente, los distribuidores Cat disponen
la máquina. es la mejor del mundo para el respaldo de los medios necesarios para proporcionar
técnico de su cargador y mantenerlo en servicio a su cargador rápidamente.
Servicios S·O·SSM. No deje que las buenas condiciones de funcionamiento.
reparaciones menores se conviertan en DISPONIBILIDAD DE PIEZAS. Caterpillar
Los distribuidores Cat, famosos por su
reparaciones mayores y evite las fallas proporciona un nivel sin igual de servicio
disponibilidad de piezas y conocimientos
completas. Al tomar muestras de aceite personalizado para su cargador de ruedas.
técnicos, son los socios de su negocio.
en forma regular usando los orificios Gracias a la presencia de centros de
provistos en la máquina, su distribuidor Cat distribución de piezas en todo el mundo,
hace seguimiento y predice el desgaste de la mayoría de las piezas pueden entregarse
los componentes y piezas, además del en 24 horas.
desempeño y condición del aceite. PIEZAS REMANUFACTURADAS. Los
RESPALDO DE SERVICIOS ADICIONALES. componentes principales y los motores Cat
están diseñados para poder remanufacturarse
Product Link. Product Link es un producto y proporcionar múltiples vidas útiles. El
de tecnología satélite avanzada que programa de remanufactura de Cat es más
proporciona un flujo de información entre amplio que la mayoría de los programas
los sistemas internos de la máquina y el de reconstrucción. Los componentes son
centro de operaciones de Caterpillar. Capacidades de servicio. Los técnicos remanufacturados en fábrica según las
Equipment Manager. Con una suscripción a de servicio Cat en el campo tienen la especificaciones originales y se adicionan
EquipmentManager a través de Cat Dealer experiencia y las herramientas necesarias las actualizaciones necesarias de los
Storefont, la información obtenida mediante para realizar el servicio de su cargador en el productos. Los productos remanufacturados
el sistema Product Link puede transmitirse a sitio de trabajo. Los camiones de servicio en se encuentran en centros de distribución
una computadora. el campo están equipados completamente de todo el mundo y están listos para ser
con herramientas y equipos de diagnóstico instalados, para minimizar así el tiempo
de última tecnología, así como con las de inactividad y mantener la productividad
especificaciones y diagramas de cada y rentabilidad máximas. Usted recibe la
máquina Cat. Tanto el distribuidor como misma garantía y fiabilidad que con productos
Caterpillar disponen de técnicos expertos nuevos y ahorra entre 40% y 70%.
para ayudar a los técnicos de servicio en
el campo cuando sea necesario.

11
Comodidad del operador
El nuevo 993K ha sido diseñado ergonómicamente para mejorar la comodidad del operador,
lo que contribuye a aumentar la productividad en el sitio de trabajo.

• Entorno de trabajo de lo mejor en su Capacitación del operador. Un aumento de

clase para cargadores de ruedas de esta 14% en el tamaño de la cabina deja espacio
clase de tamaño para el asiento del instructor, con cinturón
de seguridad de 76,2 mm (3 pulg). Esto
• Mejor control y fácil operación
garantiza un método seguro de capacitación
• Diseñado ergonómicamente pensando apropiada del operador.
en la salud y seguridad del operador
Entrada y salida de la cabina. Las escaleras
ENTORNO DE OPERACIÓN. La cabina del más anchas y dos puntos de acceso laterales
993K ha sido diseñada ergonómicamente son dos de las características incluidas en el
para ofrecer a los operadores el mejor 993K para facilitar la entrada y la salida de
entorno de trabajo en su clase. Asiento. El asiento con suspensión la máquina.
neumática de la Serie Comfort Cat, estándar Otra opción clave es el Sistema Mecánico
en el 993K, está fabricado para proporcionar de Entrada y Salida por la Parte Trasera
resistencia y duración, y tienes seis posiciones (RAES) que facilita el acceso desde el suelo
de ajuste para adaptarse a operadores de hasta la plataforma del de la escalera.
todas las tallas. El asiento tiene un soporte
lumbar tipo automóvil para máxima
comodidad. El posabrazos derecho con
controles del accesorio integrados se puede
ajustar para tener una operación cómoda
y conveniente. Hay una opción de asiento
con calefacción para mayor comodidad.

12
Facilidad de operación. El tablero de control
principal del 993K está ubicado a la derecha
del asiento del operador, manteniendo todo
al alcance del operador. La ubicación
conveniente de todos los interruptores
y controles permite una mayor eficiencia
y productividad y minimiza la fatiga del
operador.
Se prestó atención especial al esfuerzo y
ubicación de los controles del implemento.
Los controles del implemento son
totalmente ajustables y están montados en
el asiento para que el operador ajuste los
controles según su talla. Cuando hay
movimientos repetitivos, se minimiza la
fatiga gracias a los controles del implemento
de esfuerzo bajo.
VISIBILIDAD. El 993K tiene excelente
visibilidad, tanto hacia adelante como hacia
atrás. La cabina se ha levantado 0,6 metros
para mejorar la visibilidad hacia la caja del
camión. Los limpiaparabrisas intermitentes
de la parte delantera y trasera mantienen las ERGONOMÍA. Caterpillar sabe que los • Las desconexiones automáticas de
ventanas limpias en cualquier condición de cargadores de ruedas trabajan en algunos de control electrónico proporcionan un
trabajo. El techo de la cabina tiene conductos los entornos más rigurosos. Al controlar las tope de modulación suave para los
que desvían la lluvia hacia las esquinas de la vibraciones y los niveles de ruido normales cilindros durante el ciclo de excavación.
cabina, para mantener las ventanas limpias. de la máquina, se mejora la eficiencia y la
• Los controles del implemento, montados
Cámara de visión trasera. Está disponible productividad del operador. El 993K Cat
en el asiento, con suspensión neumática
una cámara de visión trasera optativa para se diseñó desde lo básico, con muchas
reducen las vibraciones verticales que
vigilar claramente el movimiento detrás del características (estándar y optativas) que
se transmiten por el suelo
cargador de ruedas. reducen las vibraciones.
Todas estas características minimizan la
Paquete de limpieza del parabrisas. • Mientras se trabaja, hay menor ruido
fatiga del operador, aumentando su
Este paquete tiene peldaños y pasamanos dentro y fuera de la cabina del 993K,
comodidad y productividad.
adicionales que facilitan el acceso durante obteniéndose un nivel de ruido para el
la limpieza de las ventanas delanteras. operador de 72 dB(A)

Características optativas adicionales que • El control de amortiguación es una

mejoran la visibilidad incluyen luces de opción diseñada para reducir las
descarga de intensidad alta (HID) y balizas vibraciones y sacudidas de la máquina
giratorias de advertencia. durante las operaciones de carga y
acarreo. Un acumulador que actúa como
un amortiguador reduce el cabeceo de la
máquina y permite un desplazamiento
más suave en terreno irregular

13
Cucharones y herramientas
La combinación correcta del cucharón y las herramientas de corte con la máquina proporcionará
el mejor rendimiento posible para su aplicación.

Cucharones personalizados. La división de

Herramientas Cat® puede diseñar un
cucharón para sus necesidades y densidades
de material específicas. Póngase en contacto
con su distribuidor Caterpillar para obtener
más información.
Herramientas de corte. Las herramientas de
corte aumentan la productividad de la
máquina y protegen los componentes
estructurales costosos del cucharón.
CUCHARONES CAT. Los cucharones y las
herramientas de corte Cat proporcionan
versatilidad en cualquier sitio de trabajo. La
correspondencia apropiada del cucharón con
la aplicación proporciona mayor estabilidad
y productividad máxima. Para adaptar mejor
su 993K a las condiciones del material,
póngase en contacto con su distribuidor
Cat en caso de que necesite cucharones
especiales.
Cucharones. En el 993K, las capacidades del
cucharón se encuentran entre 12,2 y 14,5 m3
(16-19 yd3). La siguiente información destaca
Alas de cucharón (optativas). Las alas de
las especificaciones y disponibilidad de los
cucharón proporcionan protección adicional
cucharones. Protector de barra lateral
a los neumáticos al desviar las rocas fuera de
Cucharón de servicio pesado para roca. la trayectoria del neumático. Las alas pueden Aplicaciones extremas. Para uso en
Para uso en aplicaciones extremadamente instalarse en todos los cucharones. aplicaciones extremas como la carga
agresivas, como la carga de material de foso de granito, las recomendaciones de
muy compactado. Para uso en materiales de herramientas de corte incluyen:
abrasión e impacto moderados.
• Segmentos de media flecha
• Cubiertas de adaptadores
• Planchas de desgaste superiores
• Protectores de barra lateral dobles (4)
• Planchas de desgaste de la cuchilla
Aplicaciones moderadas y abrasivas. de base
Las herramientas de corte para estos tipos
de aplicaciones incluyen: • Alas de cucharón
Cucharón muy resistente a la abrasión. • Puntas de cucharón • Revestimientos internos y externos
Para uso en aplicaciones extremadamente
agresivas, como la carga de mineral de • Segmentos empernables • Alas de cucharón
hierro. Para uso en materiales de abrasión • Planchas de desgaste superiores
alta e impacto moderado y donde se desea
un suelo plano. • Protectores de barra lateral
Cucharón para carbón. Cucharón de 23,7 m3 • Planchas de desgaste de la cuchilla
(31 yd3) para uso en carbón y otros materiales de base
no abrasivos de densidad ligera.
• Planchas de desgaste conectadas
mecánicamente (MAWPS)
• Cubiertas soldables protectoras de talón

14
Puntas de la Serie K™ Cat®. La generación
más nueva de herramientas de corte trabaja
más duro y tiene mayor duración. Las
herramientas de corte de la Serie K ofrecen:
• Instalación y desmontaje sin martillos
• Las puntas se sujetan con un retén
vertical de una sola pieza
• El perfil de excavación más liso y
afilado proporciona mejor penetración Servicio extra. Recomendadas para
aplicaciones generales que requieren más
material de desgaste en condiciones de
impacto moderado a alto
Abrasión de servicio pesado.
Recomendadas para materiales de abrasión • Buen material de desgaste, buena
alta, impacto bajo a moderado y más fáciles penetración
de penetrar
• Excelente material de desgaste, menor
penetración
Penetración de servicio pesado.
Recomendadas para condiciones de
impacto y abrasión altas, especialmente
roca dinamitada
• Excelente penetración y material de
desgaste, permanecen afiladas
Penetración. Recomendadas para materiales
difíciles de penetrar, de impacto moderado a
alto y abrasión baja
Servicio general. Recomendadas para • Muy buena penetración, menor material
aplicaciones generales en condiciones de desgaste, permanecen afiladas
abrasivas y de impacto moderadas
• Buena penetración, cavidades
autoafilables

Carga útil Capacidad del

Factor de toneladas cucharón Densidad del material
llenado métricas (toneladas) m3 (yd3) kg/m3 (lb/yd3)
100% 22,7 (25,0) 12,2 (16) 2.834 (3.125)
110% 24,9 (27,5) 12,2 (16) 3.118 (3.438)
90% 20,4 (22,5) 12,2 (16) 2.551 (2.813)
100% 22,7 (25,0) 12,9 (17) 2.667 (2.941)
110% 24,9 (27,5) 12,9 (17) 2.934 (3.235)
90% 20,4 (22,5) 12,9 (17) 5.400 (2.647)
100% 22,7 (25,0) 13,8 (18) 2.519 (2.778)
110% 24,9 (27,5) 13,8 (18) 2.772 (3.056)
90% 20,4 (22,5) 13,8 (18) 2.268 (2.500)
100% 22,7 (25,0) 14,5 (19) 2.387 (2.632)
110% 24,9 (27,5) 14,5 (19) 2.626 (2.895)
90% 20,4 (22,5) 14,5 (19) 2.148 (2.368)

15
Costos de posesión y operación
El 993K está diseñado para proporcionar duración, fiabilidad, facilidad de servicio
y productividad máxima, con tiempo de inactividad mínimo y larga vida útil de la
máquina...contribuyendo más a su rentabilidad.

• Las características de diseño de la VIDA ÚTIL DE LOS COMPONENTES Y DE LA Pasadores del varillaje de cojinetes de
máquina prolongan la vida útil y MÁQUINA. Con una estructura de larga vida manguito. Los nuevos pasadores de varillaje
minimizan el tiempo de inactividad útil y vida útil clave de los componentes de cojinetes de manguito tienen un diseño
mientras mantienen la productividad principales, el 993K es líder en duración innovador que elimina prácticamente
alta en el 993K y vida útil de la estructura. Además, los cualquier ludimiento que pueda ocurrir.
componentes comunes con otras máquinas Además, si falla algún pasador, un pronóstico
• La facilidad de servicio del 993K incluye
Cat, como la transmisión del 994F y el oportuno permite que el cliente mantenga
centros de servicio agrupados y acceso a
motor C32 usado en el D11 y en el 777F, la producción de la máquina y programe su
nivel del suelo. Menos tiempo de servicio
garantizan componentes probados en el cambio para el día de mantenimiento normal.
significa más tiempo en el trabajo
campo que proporcionan vida útil máxima. Vida útil más larga y desgaste predecible
• Los sistemas monitores clave de la significan que usted obtiene rendimiento
máquina permiten que mantenimiento máximo al costo de operación más bajo
fundamental o estándar sea programado posible.
teniendo en cuenta el cronograma de
FACILIDAD DE SERVICIO. Menos tiempo
producción
de inactividad significa más tiempo en el
• Los distribuidores Cat ofrecen respaldo trabajo Los centros de servicio agrupados
total al cliente, sin igual en la industria se diseñaron para facilitar el acceso, lo que
a su vez facilita el servicio.

16
Centros de servicio clave. Los puntos de
servicio están agrupados en cinco centros
de servicio agrupados, que en su mayoría
tienen acceso desde el nivel del suelo.
Los cinco centros de servicio clave son:
• Centro de servicio estándar, que
ofrece un punto de servicio para varias
características clave. El centro de servicio
Deluxe, optativo, tiene las mismas
características del centro de servicio
estándar, además de luces indicadoras
adicionales de fluidos, drenaje de fluidos,
conexiones de llenado y la pantalla de DISTRIBUIDOR CAT. Su distribuidor Cat Compra. Mire más allá del precio inicial.
VIMS Messenger ofrece una amplia gama de servicios que Tenga en cuenta las opciones de financiación
se pueden establecer en un convenio de disponibles al igual que los costos de
• Centro de servicio en el parachoques con
respaldo al cliente en el momento de la operación diarios. Es también el momento
varios controles de seguridad durante el
compra del equipo. El distribuidor le de analizar los servicios ofrecidos por el
servicio
ayudará a escoger un plan que tenga distribuidor que se pueden incluir en el
• Orificios de diagnóstico remoto en el cobertura total, desde la selección de costo de la máquina para reducir sus costos
bastidor delantero y trasero la máquina y los accesorios hasta su de posesión y operación a largo plazo.
reemplazo, para que tenga el mejor
• Área de servicio del motor y del sistema Operación. Mejorar las técnicas de operación
retorno de su inversión.
hidráulico puede aumentar sus ganancias. Su distribuidor
Selección. Realice comparaciones detalladas Caterpillar tiene vídeos de capacitación,
• Centro de servicio electrónico
de las máquinas que está considerando publicaciones y otras ideas para aumentar
SEGUIMIENTO DE LA MÁQUINA. adquirir antes de efectuar la compra. ¿Cuánto su producción.
El seguimiento a las condiciones de la tiempo duran los componentes? ¿Cuál es el
Respaldo al producto. Encontrará casi todas
máquina para anticiparse a los problemas costo del mantenimiento preventivo? ¿Cuál
las piezas en los mostradores de nuestros
permite planificar el mantenimiento diario es el costo de la producción perdida?
distribuidores. Los distribuidores Cat
y el tiempo de inactividad, lo que asegura la Su distribuidor Cat puede proporcionarle
utilizan una red mundial computarizada para
productividad continua en el sitio de trabajo. respuestas precisas a estas preguntas.
encontrar las piezas y minimizar el tiempo
Sistema monitor VIMS Advisory. Permite de inactividad de la máquina. Ahorre dinero
el seguimiento de más de 100 parámetros con piezas remanufacturadas y obtenga la
de la máquina y alerta al operador del misma garantía y fiabilidad de los productos
funcionamiento defectuoso de los sistemas nuevos, con ahorros entre 40% y 70%.
o de un cambio en los ajustes de la máquina.

17
Accesorio optativo para configuración de levantamiento alto
El 993K se ajustará a sus necesidades, ya sea con una configuración de levantamiento
estándar o con la configuración de levantamiento alto optativa.

Camión 777

1 3

Configuración de levantamiento alto 2 4 Configuración de levantamiento estándar

Camión 785

1 3

Configuración de levantamiento alto 2 4 Configuración de levantamiento estándar

Configuración de levantamiento alto. Mejor combinación de camiones. NOTA. 1 y 3 indican altura de descarga a
Proporciona hasta 645 mm (2,1 pies) más de levantamiento máximo y descarga a 45°.
• Se recomienda el uso de la configuración
altura de descarga a levantamiento máximo, 2 y 4 indican alcance a levantamiento
de levantamiento estándar del 993K con
descarga a 45 grados y 100 mm (3,94 pulg) máximo y descarga a 45°.
el Camión de Obras 777 Cat.
de alcance adicional comparada con la
configuración de levantamiento estándar • La configuración de levantamiento alto
del 993K. optativo del 993K está diseñada para su
uso con el Camión de Obras 785 Cat.

18
Motor Capacidades de llenado de servicio
Modelo de motor C32 ACERT™ Cat® Tanque de combustible 2.063 L 545 gal EE.UU.
Potencia bruta – SAE J1995 782 kW 1.050 hp Sistema de enfriamiento 318 L 84 gal EE.UU.
Potencia neta – SAE J1349 708 kW 950 hp Cárter 120 L 32 gal EE.UU.
• Motor Cat con tecnología ACERT™ – Cumple con las normas de Transmisión 170 L 45 gal EE.UU.
emisiones Tier 2 EPA de los EE.UU. y Stage II de la Unión Europea Diferenciales y mando finales – 493 L 130 gal EE.UU.
Delanteros
Diferenciales y mando finales – 485 L 128 gal EE.UU.
Traseros
Especificaciones de operación
Hidráulicos – Levantamiento/ 475 L 126 gal EE.UU.
Inclinación
Carga útil nominal 22,7 toneladas 25 toneladas
métricas Hidráulicos – Dirección/Frenos 185 L 49 gal EE.UU.
Peso en orden de trabajo 133.637 kg 294.800 lb
Fuerza de desprendimiento 709,2 kN 159.562 lb
Carga límite de equilibrio 71.667 kg 158.026 lb Cucharones
estático, a giro pleno
Capacidades del cucharón 12,2-23,7 m3 16-31 yd3
• Para cucharón de 13 m3 (17,0 yd3)
Cucharón para carbón 23,7 m3 31 yd3

Transmisión
Frenos
Mando de convertidor – 6,9 km/h 4,3 millas/h
1a. de avance Frenos Cumplen con las normas
Mando de convertidor – 11,9 km/h 7,4 millas/h SAE J1473, OCT90 e
2a. de avance ISO 3450:1992
Mando de convertidor – 20,1 km/h 12,5 millas/h
3a. de avance
Mando de convertidor – 7,6 km/h 4,7 millas/h Cabina
1a. de retroceso
Mando de convertidor – 13,2 km/h 8,2 millas/h Cabina – ROPS/FOPS Cumple con las normas
2a. de retroceso SAE e ISO
Mando de convertidor – 22,1 km/h 13,7 millas/h • La cabina Cat con Estructura de Protección Contra Vuelcos (ROPS)
3a. de retroceso integrada es estándar en Norteamérica y Europa
Mando directo – 1a. de avance Traba desactivada • La estructura ROPS cumple con los criterios SAE J1040 APR88
Mando directo – 2a. de avance 12,4 km/h 7,7 millas/h e ISO 3471:1994
Mando directo – 3a. de avance 21,9 km/h 13,6 millas/h • La Estructura de Protección Contra Objetos que Caen (FOPS)
Mando directo – 1a. de retroceso 7,7 km/h 4,8 millas/h cumple con los criterios del Nivel II de SAE J231 JAN81 e
Mando directo – 2a. de retroceso 13,7 km/h 8,5 millas/h ISO 3449:1992
Mando directo – 3a. de retroceso 24,2 km/h 15 millas/h • El nivel de presión de ruido para el operador medido según los
procedimientos especificados en la norma ISO 6394:1998 es de
• Las velocidades se basan en una resistencia a la rodadura de 2%
72 dB(A) para la cabina proporcionada por Caterpillar, cuando
y neumáticos 50/65-51
tiene la instalación y el mantenimiento correctos, y la prueba
se realiza con las puertas y ventanas cerradas
• Puede requerirse protección para los oídos cuando se opere la
Tiempo de ciclo hidráulico máquina con la cabina y la estación del operador abiertas (si no
se efectúa el mantenimiento necesario o las puertas/ventanas
Inclinación hacia atrás 2,4 segundos permanecen abiertas) durante períodos prolongados o en
Subida 9,4 segundos ambientes muy ruidosos
Descarga 2,1 segundos
Descenso libre (vacío) 6,7 segundos
Bajada hidráulica 5,1 segundos

Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K 19

Neumáticos Sistema hidráulico del cargador
Neumáticos Seleccione entre una Ajuste de la válvula de alivio 29.500 kPa 4.278 lb/pulg2
variedad de neumáticos para Cilindros, accionamiento doble: 266,7 mm 10,5 pulg
adaptarse a su aplicación Levantamiento, calibre y carrera 1.882 mm 84 pulg
• Opciones: Cilindro de accionamiento doble: 235 mm 9,3 pulg
Inclinación,
- 50/65R51, VSDL BS L5 Bridgestone
Calibre y carrera 1.040 mm 41 pulg
- 50/65-51,62PR BS DL L5 Bridgestone
• Bombas (3), control de caudal E/H totalmente variable – 180 cc (1)
- 50/65 R51, MX L5 Michelín y 250 cc (2)
• NOTA: En algunas aplicaciones (como trabajos de carga y
transporte), la capacidad de productividad del cargador puede
exceder la capacidad en toneladas métricas-km/h (toneladas-
millas por hora) de los neumáticos. Caterpillar recomienda
consultar un proveedor de neumáticos para evaluar todas las
condiciones antes de seleccionar un modelo de neumático

20 Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

8 11

10
1
2
3 9

4 5 6 7

12
13

993K de levantamiento 993K de levantamiento

estándar alto
Neumáticos 50/65R51 Neumáticos 50/65R51
1 Altura hasta la parte superior de la 6.000 mm (19,7 pies) 6.000 mm (19,7 pies)
estructura ROPS
2 Altura hasta la parte superior del 5.448 mm (17,9 pies) 5.448 mm (17,9 pies)
tubo de escape
3 Altura hasta la parte superior del capó 4.252 mm (14,0 pies) 4.252 mm (14,0 pies)
4 Altura hasta la parte superior del 1.791 mm (5,9 pies) 1.791 mm (5,9 pies)
parachoques
5 Altura hasta el centro del eje 1.535 mm (5,0 pies) 1.535 mm (5,0 pies)
6 Espacio libre del parachoques 1.180 mm (3,9 pies) 1.180 mm (3,9 pies)
7 Espacio libre sobre el suelo 590 mm (2,0 pies) 590 mm (2,0 pies)
8 Alcance con descarga a 45° 2.503 mm (8,2 pies) 2.612 mm (8,6 pies)
(punta del diente)
9 Altura de descarga a 45° 4.654 mm (15,3 pies) 5.299 mm (17,4 pies)
(punta del diente)
10 Altura del pasador del cucharón 7.002 mm (23,0 pies) 7.647 mm (25,1 pies)
a levantamiento máximo
11 Altura máxima total
Cucharón levantado 9.789 mm (32,1 pies) 10.433 mm (34,0 pies)
12 Distancia entre ejes 5.890 mm (19,4 pies) 5.890 mm (19,3 pies)
13 Longitud máxima total 15.214 mm (50,0 pies) 15.846 mm (52,0 pies)

Los neumáticos usados son 50/65R51 Bridgestone 2** con radial estático de 1.347 mm (4,4 pies)

Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K 21

Especificaciones de operación/cucharón – Levantamiento estándar
Bridgestone 2** Bridgestone 2** Bridgestone 2** Bridgestone 2**
Tipo de cucharón Para roca Para roca Para roca Para roca
Herramientas de corte Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos
Tipo de cuchilla De pala De pala De pala De pala
No. de pieza del cucharón (nivel de grupo) 303-3270 303-3310 303-3260 303-3330
Roca Roca de Roca Roca de
estándar abrasión estándar abrasión
alta alta
Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto
Capacidad nominal (§) m3 13,0 13,0 13,0 13,0 12,0 12,0 12,0 12,0
yd3 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 16,0 16,0 16,0
Capacidad a ras (§) m3 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
yd3 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1
Capacidad colmado (§) m3 13,0 13,0 13,0 13,0 12,0 12,0 12,0 12,0
yd3 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 16,0 16,0 16,0
Ancho (§) mm 5.080 5.080 5.160 5.160 5.080 5.080 5.160 5.160
pies 16,7 16,7 16,9 16,9 16,7 16,7 16,9 16,9
Altura de descarga a levantamiento
máximo y descarga de 45° (§) mm 4.654 5.299 4.721 5.366 4.744 5.389 4.769 5.414
pies 15,3 17,4 15,5 17,6 15,6 17,7 15,6 17,8
Alcance a levantamiento
máximo y descarga a 45° (§) mm 2.503 2.612 2.507 2.616 2.413 2.522 2.459 2.568
pies 8,2 8,6 8,2 8,6 7,9 8,3 8,1 8,4
Alcance con los brazos de
levantamiento y el cucharón mm 4.922 5.438 4.878 5.394 4.794 5.310 4.810 5.326
horizontales pies 16,1 17,8 16,0 17,7 15,7 17,4 15,8 17,5
Profundidad de excavación (§) mm 246 313 231 298 246 313 231 298
pulg 9,7 12,3 9,1 11,7 9,7 12,3 9,1 11,7
Longitud total (§) mm 15.214 15.846 15.158 15.792 15.086 15.718 15.090 15.724
pies 49,9 52,0 49,7 51,8 49,5 51,6 49,5 51,6
Altura total con el cucharón
totalmente levantado (§) mm 9.789 10.433 9.762 10.407 9.680 10.325 9.680 10.325
pies 32,1 34,2 32,0 34,1 31,8 33,9 31,8 33,9
Círculo de giro del cargador
con el cucharón en posición mm 11.018 11.312 11.021 11.315 11.019 11.313 11.003 11.296
de transporte (§) pies 36,1 37,1 36,2 37,1 36,2 37,1 36,1 37,1
Carga límite de equilibrio estático
con la máquina recta † (§) kg 84.525 70.917 83.129 69.597 84.691 71.113 83.728 70.165
lb 186.378 156.372 183.300 153.460 186.743 156.803 184.620 154.714
Carga límite de equilibrio estático
a giro pleno de 40º†† (§) kg 73.327 61.061 71.956 59.759 73.509 61.269 72.542 60.318
lb 161.687 134.639 158.663 131.769 162.087 135.097 159.956 133.002
Carga límite de equilibrio estático
a giro pleno de 40º†† (§) kg 71.667 59.599 70.299 58.301 71.851 59.809 70.884 58.858
lb 158.026 131.417 155.010 128.553 158.431 131.879 156.299 129.782
Fuerza de desprendimiento †† (§) kN 709,2 708,5 725,1 724,4 753,1 752,4 751,6 750,8
lb 159.562 159.416 163.147 162.980 169.437 169.282 169.113 168.940
Peso en orden de trabajo † (§) kg 133.637 134.603 134.620 135.586 133.374 134.340 134.174 135.140
lb 294.670 296.800 296.838 298.968 294.091 296.221 295.855 297.985
(§) Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicables recomendadas por la Sociedad de Ingenieros
Automotrices. Las normas SAE J732C regulan los valores nominales del cargador y vienen indicadas en el texto por el signo (§).
† La carga límite de equilibrio estático y el peso en orden de trabajo indicados se basan en la configuración estándar de la máquina,
con tanque de combustible lleno, refrigerante, lubricantes y operador.
†† Medido a 102 mm (4,0") detrás de la punta de los segmentos con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote de
acuerdo con la norma SAE J732C.

22 Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K

 Bridgestone 2** Bridgestone 2** Michelin Michelin Michelin Michelin
Para roca Para roca Para roca Para roca Para roca Para roca
Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos
De pala De pala De pala De pala De pala De pala
303-3280 303-3290 303-3270 303-3310 303-3260 303-3330
Roca Roca Roca Roca de Roca Roca de
estándar estándar estándar abrasión estándar abrasión
alta alta
Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto
13,8 13,8 14,5 14,5 13,0 13,0 13,0 13,0 12, 12,0 12,0 12,0
18,0 18,0 19,0 19,0 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 16,0 16,0 16,0
11,0 11,0 12,0 12,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
14,4 14,4 15,7 15,7 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1
14,0 14,0 14,5 14,5 13,0 13,0 13,0 13,0 12,0 12,0 12,0 12,0
18,3 18,3 19,0 19,0 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 16,0 16,0 16,0
5.080 5.080 5.080 5.080 5.080 5.080 5.160 5.160 5.080 5.080 5.160 5.160
16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,9 16,9 16,7 16,7 16,9 16,9

4.555 5.200 4.555 5.200 4.675 5.320 4.742 5.387 4.765 5.410 4.790 5.435
14,9 17,1 14,9 17,1 15,3 17,5 15,6 17,7 15,6 17,8 15,7 17,8

2.602 2.711 2.602 2.711 2.501 2.610 2.505 2.614 2.411 2.520 2.457 2.566
8,5 8,9 8,5 8,9 8,2 8,6 8,2 8,6 7,9 8,3 8,1 8,4

5.062 5.578 5.062 5.578 4.920 5.436 4.876 5.392 4.792 5.308 4.808 5.324
16,6 18,3 16,6 18,3 16,1 17,8 16,0 17,7 15,7 17,4 15,8 17,5
246 313 246 313 225 292 210 277 225 292 210 277
9,7 12,3 9,7 12,3 8,9 11,5 8,3 10,9 8,9 11,5 8,3 10,9
15.354 15.986 15.354 15.986 15.198 15.832 15.142 15.778 15.070 15.704 15.074 15.710
50,4 52,4 50,4 52,4 49,9 51,9 49,7 51,8 49,4 51,5 49,5 51,5

9.789 10.433 9.918 10.563 9.810 10.454 9.783 10.428 9.701 10.346 9.701 10.346
32,1 34,2 32,5 34,7 32,2 34,3 32,1 34,2 31,8 33,9 31,8 33,9

11.054 11.352 11.054 11.352 11.016 11.311 11.019 11.314 11.017 11.312 11.002 11.295
36,3 37,2 36,3 37,2 36,1 37,1 36,2 37,1 36,1 37,1 36,1 37,1

83.351 69.907 83.573 70.031 83.938 70.400 82.544 69.081 84.104 70.596 83.141 69.649
183.788 154.145 184.278 154.418 185.083 155.232 182.008 152.323 185.450 155.665 183.327 153.576

72.228 60.109 72.404 60.197 72.809 60.604 71.439 59.304 72.991 60.813 72.024 59.862
159.262 132.540 159.650 132.735 160.544 133.633 157.523 130.765 160.945 134.092 158.814 131.996

70.578 58.656 70.747 58.739 71.159 59.152 69.792 57.854 71.343 59.362 70.376 58.411
155.625 129.337 155.998 129.520 156.905 130.430 153.892 127.568 157.312 130.893 155.179 128.797
665,7 665,0 664,5 663,9 710,9 710,1 726,8 726,0 754,8 754,0 753,4 752,5
149.771 149.633 149.509 149.371 159.941 159.773 163.533 163.343 169.837 169.659 169.511 169.315
134.088 135.054 134.263 135.229 132.877 133.843 133.860 134.826 132.614 133.580 133.414 134.380
295.665 297.795 296.051 298.181 292.995 295.125 295.162 297.292 292.415 294.545 294.179 296.309

Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K 23

Especificaciones de operación/cucharón – Levantamiento alto
Michelin Michelin Bridgestone 62 PR Bridgestone 62 PR
Tipo de cucharón Para roca Para roca Para roca Para roca
Herramientas de corte Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos
Tipo de cuchilla De pala De pala De pala De pala
No. de pieza del cucharón (nivel de grupo) 303-3280 303-3290 303-3270 303-3310
Roca Roca de Roca Roca de
estándar abrasión estándar abrasión
alta alta
Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto
Capacidad nominal (§) m3 14,0 14,0 14,5 14,5 13,0 13,0 13,0 13,0
yd 3 18,0 18,0 19,0 19,0 17,0 17,0 17,0 17,0
Capacidad a ras (§) m3 11,0 11,0 12,0 12,0 10,0 10,0 10,0 10,0
yd 3 14,4 14,4 15,7 15,7 13,1 13,1 13,1 13,1
Capacidad colmado (§) m3 14,0 14,0 14,0 14,0 13,0 13,0 13,0 13,0
yd 3 18,3 18,3 18,3 18,3 17,0 17,0 17,0 17,0
Ancho (§) mm 5.080 5.080 5.080 5.080 5.080 5.080 5.160 5.160
pies 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,9 16,9
Altura de descarga a levantamiento
máximo y descarga de 45° (§) mm 4.576 5.221 4.576 5.221 4.719 5.364 4.786 5.431
pies 15,0 17,1 15,0 17,1 15,5 17,6 15,7 17,8
Alcance a levantamiento máximo
y descarga a 45° (§) mm 2.600 2.709 2.600 2.709 2.503 2.612 2.507 2.616
pies 8,5 8,9 8,5 8,9 8,2 8,6 8,2 8,6
Alcance con los brazos de
levantamiento y el cucharón mm 5.060 5.576 5.060 5.576 4.922 5.438 4.878 5.394
horizontales pies 16,6 18,3 16,6 18,3 16,1 17,8 16,0 17,7
Profundidad de excavación (§) mm 225 292 225 292 181 248 166 233
pulg 8,9 11,5 8,9 11,5 7,1 9,7 6,5 9,7
Longitud total (§) mm 15.338 15.972 15.338 15.972 15.163 15.803 15.107 15.748
pies 50,3 52,4 50,3 52,4 49,7 51,8 49,6 51,7
Altura total con el cucharón
totalmente levantado (§) mm 9.810 10.454 9.939 10.584 9.854 10.498 9.827 10.472
pies 32,2 34,3 32,6 34,7 32,3 34,4 32,2 34,4
Círculo de giro del cargador con el
cucharón en la posición mm 11.053 11.351 11.053 11.351 11.014 11.310 11.017 11.313
de transporte (§) pies 36,3 37,2 36,3 37,2 36,1 37,1 36,1 37,1
Carga límite de equilibrio estático
con la máquina recta † (§) kg 82.767 69.393 82.987 69.515 84.525 70.917 83.129 69.597
lb 182.502 153.012 182.986 153.281 186.378 156.372 183.300 153.460
Carga límite de equilibrio estático
a giro pleno de 40º†† (§) kg 71.713 59.655 71.886 59.742 73.327 61.061 71.956 59.759
lb 158.126 131.540 158.510 131.731 161.687 134.639 158.663 131.769
Carga límite de equilibrio estático
a giro pleno de 40º†† (§) kg 70.074 58.211 70.240 58.293 71.667 59.599 70.299 58.301
lb 154.512 128.356 154.880 128.535 158.026 131.417 155.010 128.553
Fuerza de desprendimiento †† (§) kN 667,2 666,5 666,1 665,4 714,3 713,3 730,3 729,3
lb 150.130 149.970 149.867 149.708 160.713 160.503 164.317 164.088
Peso en orden de trabajo † (§) kg 133.328 134.294 133.503 134.469 133.637 134.603 134.620 135.586
lb 293.989 296.119 294.375 296.505 294.670 296.800 296.838 298.968
(§) Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicables recomendadas por la Sociedad de Ingenieros
Automotrices. Las normas SAE J732C regulan los valores nominales del cargador y vienen indicadas en el texto por el signo (§).
† La carga límite de equilibrio estático y el peso en orden de trabajo indicados se basan en la configuración estándar de la máquina,
con tanque de combustible lleno, refrigerante, lubricantes y operador.
†† Medido a 102 mm (4,0") detrás de la punta de los segmentos con el pasador de articulación del cucharón como punto de pivote de
acuerdo con la norma SAE J732C.

24 Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K

 Bridgestone 62 PR Bridgestone 62 PR Bridgestone 62 PR Bridgestone 62 PR
Para roca Para roca Para roca Para roca
Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos Dientes y segmentos
De pala De pala De pala De pala
303-3260 303-3330 303-3280 303-3290
Roca Roca de Roca Roca
estándar abrasión estándar estándar
alta
Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto Estándar Lev. alto
12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,5 14,5
16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 19,0 19,0
10,0 10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 12,0 12,0
13,1 13,1 13,1 13,1 14,4 14,4 15,7 15,7
12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0
16,0 16,0 16,0 16,0 18,3 18,3 18,3 18,3
5.080 5.080 5.160 5.160 5.080 5.080 5.080 5.080
16,7 16,7 16,9 16,9 16,7 16,7 16,7 16,7

4.809 5.454 4.834 5.479 4.620 5.265 4.620 5.265

15,8 17,9 15,9 18,0 15,2 17,3 15,2 17,3

2.413 2.522 2.459 2.568 2.602 2.711 2.602 2.711

7,9 8,3 8,1 8,4 8,5 8,9 8,5 8,9

4.794 5.310 4.810 5.326 5.062 5.578 5.062 5.578

15,7 17,4 15,8 17,5 16,6 18,3 16,6 18,3
181 248 166 233 181 248 181 248
7,1 9,7 6,5 9,7 7,1 9,7 7,1 7,1
15.035 15.675 15.039 15.680 15.303 15.943 15.303 15.943
49,3 51,4 49,3 51,4 50,2 52,3 50,2 52,3

9.745 10.390 9.745 10.390 9.854 10.498 9.983 10.628

32,0 34,1 32,0 34,1 32,3 34,4 32,8 34,9

11.015 11.311 11.000 11.294 11.051 11.349 11.051 11.349

36,1 37,1 36,1 37,1 36,3 37,2 36,3 37,2

84.691 71.113 83.728 70.165 83.351 69.907 83.573 70.031

186.743 156.803 184.620 154.714 183.788 154.145 184.278 154.418

73.509 61.269 72.542 60.318 72.228 60.109 72.404 60.197

162.087 135.097 159.956 133.002 159.262 132.540 159.650 132.735

71.851 59.809 70.884 58.858 70.578 58.656 70.747 58.739

158.431 131.879 156.299 129.782 155.625 129.337 155.998 129.520
758,5 757,5 757,0 755,9 670,5 669,6 669,3 668,4
170.653 170.431 170.320 170.083 150.860 150.661 150.598 150.399
133.374 134.340 134.174 135.140 134.088 135.054 134.263 135.229
294.091 296.221 295.855 297.985 295.665 297.795 296.051 298.181

Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K 25

Facilidad de servicio

3
2 5 6

7
1 4

Centro de servicio estándar (1) Área de servicio hidráulico y del Bastidor trasero (5)
Acceso a nivel del suelo motor (2) Plataforma de acceso
Acceso a VIMS Plataforma de acceso Cilindro izquierdo de la dirección
ET Cat y conectores Comm2 Filtro del implemento hidráulico Cilindro derecho de la dirección
Interruptor del convertidor de electricidad Filtros de combustible Tomas de presión de diagnóstico
de 12V Filtro piloto del implemento Descarga de la bomba de dirección
Drenajes ecológicos de aceite del implemento Separador agua/combustible Mando del ventilador
y de la dirección Llenado del tanque de derivación Acumulador del freno
Plataforma corrediza para computadora Orificio S•O•SSM Entrada del convertidor de par
portátil Válvula de alivio del implemento Embrague de rodete
Luz de trabajo Embrague de traba
Llenado, si tiene Centro de servicio del parachoques (3)* Lubricación de la transmisión
Interruptor de encendido Acceso a nivel del suelo Embrague de dirección
Receptáculo de arranque auxiliar Embrague de velocidad
Centro de servicio Deluxe (optativo) Traba de la transmisión Entrada del control de la transmisión
Incluye las características estándar más: Traba del motor de arranque
Llenado rápido y orificios de desconexión Desconexión de la batería Centro de servicio eléctrico (6)
Evac Quick Parada del motor Plataforma de acceso
Aceite de la transmisión Interruptor de luces de la escalera Disyuntores
Aceite hidráulico y de la dirección Fusible
Llenado del sistema de renovación de aceite Orificios de presión de Módulos de Control Electrónico
(si está instalado) diagnóstico remoto
Llenado del sistema de lubricación Bastidor delantero (4) Centro de caja de las baterías (7)
automática, si está instalado Acceso a nivel del suelo Dos puertas de acceso a las baterías
Aceite del motor Circuito de levantamiento y bajada Disyuntor principal de la máquina
Refrigerante del motor Circuito de descarga e inclinación hacia atrás Relé principal de la máquina
Conectores de drenaje ecológico del Implemento derecho Disyuntor del motor de arranque
implemento y la dirección Implemento izquierdo Relé del motor de arranque
Indicadores de servicio del nivel ‘Añadir’ Motor del eje/Sistema Piloto del implemento
* Este centro ofrece varias características que
Pantalla de VIMS Messenger Suministro piloto ayudan a mantener un entorno seguro cuando
Válvula de bajada manual se realiza servicio al 993K.

26 Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K

Seguridad

Seguridad y visibilidad
Características estándar Características optativas
Luces LED traseras de larga vida útil Cámara de visión trasera con pantalla en la cabina
La cabina se levantó 0,6 m (2 pies) para mejorar la visibilidad Luces de descarga de intensidad alta (HID)
hacia la caja del camión o las tolvas Espejos retrovisores con calefacción
Sistema de limpia/lavaparabrisas articulado con característica Balizas de advertencia
de intermitencia en las ventanas delanteras y traseras

Seguridad para la entrada y la salida

Características estándar Características optativas
Salidas principal y secundaria Guardabarros para desplazamiento por carretera
Planchas de soporte perforadas y grabadas Sistema de Entrada y Salida por la Parte Trasera (RAES)
Escaleras de acceso izquierda y derecha de 600 mm (23,6 pulg)
con pasamanos
Interruptor de iluminación nocturna, ubicado a nivel del suelo
Pasamanos de perímetro completo en la plataforma superior

Seguridad para el mantenimiento

Características estándar Características optativas
Traba de las baterías Centro de servicio Deluxe a nivel del suelo
Traba del motor de arranque
Traba del sistema hidráulico
Traba de la transmisión (en la cabina y a nivel del suelo)
Centro de servicio a nivel del suelo
Mirillas de todos los sistemas principales, a nivel del suelo

Seguridad del operador

Características estándar Características optativas
Acceso con pasamanos a la plataforma de limpieza del El antefiltro mecánico de aire de la cabina elimina el polvo
parabrisas delantero presente en el aire antes de que ingrese al filtro de aire de la
Controles del implemento fácilmente ajustables incorporados cabina, lo que prolonga el intervalo de servicio del filtro
en el Asiento Comfort Cat
Controles del implemento de esfuerzo bajo
Sistema de filtración Cat

Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K 27

Equipo estándar
Los equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

SISTEMA ELÉCTRICO TREN DE FUERZA

Alarma de retroceso Frenos de servicio y secundarios de discos múltiples, enfriados
Alternador de 150 amperios sin escobillas en aceite
Baterías de 1.400 CCA, no requieren mantenimiento (6) Ventilador por demanda
Conectores de terminales Deutsch Freno de estacionamiento de línea de impulsión
Sistema de arranque y carga con conector de diagnóstico Bomba de cebado de combustible (eléctrica)
Sistema eléctrico de 24 voltios Parada del motor a nivel del suelo
Control electrónico de la transmisión Antefiltro de la admisión de aire del motor (sobre el capó)
Sistema de luces halógenas (delanteras y traseras) Radiador Modular de Nueva Generación (NGMR)
Sistema de arranque y carga (24 voltios) Auxiliar de arranque con éter, automático
Receptáculo del motor de arranque para casos de emergencia Traba del acelerador, electrónica
Trabas del motor de arranque y de la transmisión en el Servotransmisión planetaria de 533 mm (21 pulg) con 3
parachoques velocidades de avance y 3 de retroceso; control electrónico
Centro de servicio electrónico OTRO EQUIPO ESTÁNDAR
ENTORNO DEL OPERADOR Nivelador automático del cucharón
Pantalla del Advisor Desconexión automática de levantamiento y bajada del cucharón
Muestra información de operación en tiempo real, realiza Sistema de drenaje ecológico de los ejes
calibraciones y personaliza los ajustes del operador Centro de servicio del parachoques
Aire acondicionado Orificios de presión hidráulica agrupados
Antefiltro de aire Protectores del cárter y del tren de fuerza
Cabina Enganche, barra de tiro con pasador
Cabina, insonorizada y presurizada, estructura de protección Embrague de rodete
contra vuelcos externa separada (ROPS/FOPS), lista para Palanca de traba del implemento, cabina
instalar radio de entretenimiento que incluye antena, altavoces Drenajes ecológicos del implemento y la dirección
y convertidor de 12 voltios 10 amperios y toma de corriente Pasadores de varillaje, no requieren mantenimiento
Encendedor de cigarrillos y cenicero (12 voltios) Silenciadores, debajo del capó
Gancho para ropa (2) con correas Válvulas de muestreo de aceite
Función de levantamiento e inclinación de los controles Válvula del implemento de control de flujo positivo
Calentador y descongelador Llantas
Bocina eléctrica Mirillas
Instrumentación, medidores Nivel de aceite de la dirección
Temperatura del refrigerante del motor Nivel de aceite del implemento
Temperatura del aceite hidráulico Nivel de aceite de la transmisión
Nivel de combustible Escalera, derecha e izquierda
Temperatura del aceite del tren de fuerza Traba del motor de arranque en el parachoques
Tacómetro Dirección con detección de carga
Pantalla digital en la consola central Palanca de traba de la transmisión y de la dirección, cabina
Velocidad de la transmisión Traba de la transmisión en el parachoques
Velocidad de desplazamiento ANTICONGELANTE
Horas de la máquina Premezcla de 50% de Refrigerante de Larga Duración, para
Luz de techo (cabina) protección contra la congelación hasta –34° C (–29° F).
Fiambrera, portavasos y compartimientos para manuales
Sistema de control de fuerza máxima de tracción
Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3 pulg) de ancho
Sistema STIC
Asiento para instructor con cinturón de seguridad
VIMS
Puerto externo para datos, Sistema Integral de
Control de Carga Útil
Limpia/lavaparabrisas delanteros y traseros de brazo húmedo
Limpiaparabrisas delanteros intermitentes

28 Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K

Equipo optativo
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

SISTEMA ELÉCTRICO AUXILIARES DE ARRANQUE

Cámara, visión trasera – WAVES Calentador, motor, refrigerante, 120 voltios
Balizas giratorias Calentador, refrigerante del motor, 240 voltios
Convertidor de corriente – 10 amperios adicionales con Guardabarros para desplazamiento por carretera
amperios estándar Configuración de insonorización
Product Link – depende de la ubicación geográfica Límite de oscilación del eje – recomendado si el cliente añade
ENTORNO DEL OPERADOR cadenas a los neumáticos traseros
Radio, AM/FM, CD básico Máquina lista para instalación del Sistema de Movimiento de Tierra
Radio, satélite XM Asistido por Computadora (optativo)
Radio, satélite Sirius Refrigerante temperatura ambiente baja, –50° C (–58° F)
Radio, lista para satélite Cucharones y herramientas de corte – Pregunte a su distribuidor
Protección contra el sol, ventanas delanteras y traseras Caterpillar acerca de todas las opciones
Antefiltro de turbina
TREN DE FUERZA
Sistema de Renovación de Aceite (ORS)
Control de amortiguación

Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K 29

Equipo obligatorio
Debe elegir de cada categoría. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener
más información.

CONFIGURACIONES DE LEVANTAMIENTO CONFIGURACIONES DE ENFRIAMIENTO

Levantamiento estándar, filtración estándar Estándar – para temperaturas ambiente de 43° C (110° F),
Levantamiento estándar, filtración Deluxe filtración estándar
Levantamiento alto, filtración estándar Estándar – para temperaturas ambiente de 43° C (110° F),
Levantamiento alto, filtración Deluxe filtración Deluxe
CONFIGURACIONES DE LUBRICACIÓN Temperaturas altas – para temperaturas ambiente de 55° C (131° F),
Línea, grasa, lubricación estándar filtración estándar
Configuración de lubricación automática Temperaturas altas – para temperaturas ambiente de 55° C (131° F),
SISTEMAS ELECTRÓNICOS filtración Deluxe
Software de Advisor (grupo de idioma seleccionado) CONFIGURACIONES DE CENTROS DE SERVICIO
CONFIGURACIÓN DE LUCES Centro de servicio estándar
Luces, estándar Centro de servicio Deluxe
Luces, especiales Software, Messenger (grupo de idioma seleccionado)
PARABRISAS DE LA CABINA ACCESO TRASERO
Ventana de la cabina (pegado de silicona sellada) Peldaños y pasamos estándar
Cabina de vidrio con montaje de caucho Sistema Mecánico de Entrada y Salida por la Parte Trasera
ASIENTO DEL OPERADOR SISTEMAS DE DIRECCIÓN Y FILTRACIÓN*
Asiento estándar Dirección estándar, filtración estándar
Asiento con calefacción Dirección secundaria, filtración Deluxe
CONFIGURACIÓN DE ESPEJOS Dirección secundaria, filtración estándar
Espejo estándar Dirección secundaria, filtración Deluxe
Espejo con calefacción *Las opciones de filtración estándar y Deluxe no pueden
CONVERTIDOR DE PAR combinarse, de modo que se requieren selecciones coherentes
ICTC estándar con caja para la configuración de levantamiento, el sistema de
ICTC con caja y traba enfriamiento y el sistema de dirección.
Motor, estándar MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
CONFIGURACIONES DE COMBUSTIBLE Versión en inglés (seleccionar grupo de idioma)
Configuración de combustible estándar Versión en español
Configuración de combustible de llenado rápido NEUMÁTICOS
Configuración de combustible, calentado (calentador de Consulte con su distribuidor Cat las opciones actuales
combustible)
Configuración de combustible, llenado rápido, calentado
(calentador de combustible)

30 Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K

Notas

Especificaciones del Cargador de Ruedas 993K 31

Cargador de Ruedas 993K

Para obtener más información sobre productos Cat, servicios del distribuidor
y soluciones de la industria, visite nuestro sitio web www.cat.com

© 2007 Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Impreso en los EE.UU.

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

Las máquinas que aparecen en este catálogo pueden incluir equipos opcionales.
Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, SAFETY.CAT.COM, SERIE K, sus respectivos logotipos, el color

“Caterpillar Yellow” y la imagen comercial POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de
ASHQ5922 (12-07) (Traducción: 5-08) producto aquí utilizadas, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.