Manual de Introducción A BarTender

Manual de Introducción a
BarTender
MANUAL
Contenidos
Manual de introducción a BarTender 3
Instalación 4
Elegir qué instalar 4
Ediciones Automation (Automation y Enterprise Automation) 4
Instalar BarTender 5
Instalar BarTender Print Portal 6
Para diseñadores y operarios de impresión 8
Crear un nuevo documento 8
Utilizar documentos de muestra de BarTender 8
Añadir objetos a su diseño 9
Utilizar bases de datos con BarTender 10
Introducir datos al imprimir 11
Imprimir sus documentos 12
Para administradores 14
Gestionar su licencia de Automation 14
Configurar BarTender System Database 15
Configuración de la seguridad de BarTender 15
Cambiar el lenguaje 19
Gestionar archivos y carpetas de BarTender 19
Registrar mensajes de la aplicación 20
Enviar alertas por correo electrónico 22
Documentos relacionados 23
Manual de introducción a BarTender
El software BarTender® permite a organizaciones de todo el mundo mejorar la seguridad, la eficiencia
y el cumplimiento creando y automatizando la impresión y el control de etiquetas, códigos de barras,
etiquetas RFID, tarjetas de plástico y mucho más. BarTender le ofrece las herramientas para diseñar
fácil y eficientemente etiquetas y plantillas, configurar y conectar con orígenes de datos y sistemas
empresariales, y lanzar comandos de impresión desde cualquier sistema, SO o dispositivo.
Manual de Introducción a BarTender 3

Instalación
Elegir qué instalar
BarTender incluye distintas aplicaciones que ofrecen una potencia y versatilidad que supera las de
cualquier otro paquete de software de diseño e impresión. Las aplicaciones que tendrá a su
disposición dependen de la edición de BarTender que haya adquirido.
La siguiente tabla define las aplicaciones incluidas en cada edición de BarTender. Si elige opta por una
instalación típica, estas aplicaciones se instalarán de forma predeterminada junto con BarTender.
Basic Professional Automation Enterprise Automation

BarTender Designer ✔ ✔ ✔ ✔
Print Station ✔ ✔ ✔ ✔
Batch Maker ✖ ✔ ✔ ✔
History Explorer ✖ ✖ ✔* ✔
Printer Maestro ✖ ✖ ✔* ✔
Reprint Console ✖ ✖ ✔* ✔
Integration Builder ✖ ✖ ✔* ✔
Librarian ✖ ✖ ✖ ✔
Print Portal ✖ ✖ ✖ ✔ (solo cuando se especifique)
* Funcionamiento limitado en la edición Automation
Ediciones Automation (Automation y Enterprise Automation)

Si ha adquirido una edición Automation de BarTender, también tendrá que instalar una copia única de
Seagull License Server (SLS) en su red para poder aplicar la licencia. Sin esta aplicación, BarTender se
ejecutará en modo de evaluación, alterando el resultado de la impresión respecto al diseño
pretendido.
l Si va a ejecutar una sola copia de BarTender, SLS y BarTender se suelen instalar normalmente
en el mismo ordenador. En el instalador, basta con marcar la casilla de Seagull License Server
para instalar ambas aplicaciones.
l Si va a ejecutar BarTender en múltiples ordenadores dentro de su entorno, SLS se instala SOLO

en un ordenador. Todas las copias instaladas de BarTender deben tener acceso a ese
ordenador, por lo general un servidor de su red. Al ejecutar el instalador, tiene la opción de
instalar solo Seagull License Server. Utilice esta opción si el ordenador (o servidor) que ejecute
SLS no va a ejecutar también BarTender. Si decide instalar también BarTender, ejecute el
instalador y marque la casilla de Seagull License Server para instalar ambas aplicaciones. Todas
las demás instalaciones no deberán incluir Seagull License Server.
Si va a crear sus propias aplicaciones personalizadas para ejecutar y gestionar BarTender, también se
puede instalar el SDK .NET de BarTender. Esta colección de API permite que sus aplicaciones realicen
automáticamente todas las obtenciones de datos y tareas de impresión de etiquetas de alta demanda
que realiza BarTender.

Instalar BarTender
BarTender está disponible en dos versiones: 32 bits y 64 bits.
l Si tiene un sistema operativo (SO) de 32 bits, debe instalar la versión de 32 bits de BarTender.
l Si tiene una versión de Windows de 64 bits, puede instalar la versión de 64 bits o de 32 bits de
BarTender. Se recomienda utilizar la versión de 64 bits, pero podría necesitar instalar la edición
de 32 bits si está utilizando ciertos drivers de base de datos OLE DB o ODBC, o si necesita
desarrollar una aplicación de 32 bits utilizando la SDK. Por favor, consulte el documento
Ediciones de 32 y 64 bits de BarTender para obtener más información.
Antes de instalar BarTender, verifique que tenga a mano lo siguiente:
l Su Código de clave de producto (PKC) (en caso de haber adquirido una licencia de BarTender)
l El paquete de instalación adecuado de 32 o 64 bits de BarTender, disponible en el DVD de

BarTender o descargándolo desde nuestro sitio web http://www.seagullscientific.com/label-
software/barcode-label-printing-software-download.aspx
Además, determinar qué Aplicaciones complementarias y funciones adicionales quiere incluir en la

instalación de BarTender. Para obtener más información sobre estas aplicaciones, consulte Elegir qué
instalar.
Para instalar BarTender y Aplicaciones complementarias (Ediciones Basic y Professional)
1. Haga doble clic en el paquete de instalación de BarTender.
2. En caso de que se le pregunte, elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar.
3. En la primera pantalla del instalador, haga clic en Siguiente.
4. Lea y acepte el acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.
5. Seleccione la edición de BarTender que haya adquirido y haga clic en Siguiente.
6. Para completar la instalación de BarTender y las Aplicaciones complementarias incluidas en su

edición, haga clic en Instalar.
Para instalar BarTender y Aplicaciones complementarias (Ediciones Automation)
2. En caso de que se le pregunte, elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar.
3. En la primera pantalla del instalador, haga clic en Siguiente.
4. Lea y acepte el acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.
5. Seleccione la edición de BarTender que haya adquirido y haga clic en Siguiente.
6. Seleccione el escenario de instalación que quiera:

l Para instalar toda la BarTender Suite sin SLS, haga clic en Siguiente.
l Para instalar SLS junto con toda la BarTender Suite, marque la casilla Seagull License
Server y haga clic en Siguiente.
l Para especificar qué aplicaciones instalar, marque la casilla Especificar opciones

avanzadas de instalación y haga clic en Siguiente. Marque las aplicaciones que quiera
instalar. Opcionalmente, especifique una ubicación de instalación diferente dentro de su
ordenador. Haga clic en Siguiente.
7. En la página Configuración del servicio, especifique una cuenta de usuario para los servicios
utilizados por BarTender. Haga clic en Crear una nueva cuenta de usuario o Seleccionar una
cuenta de usuario existente para cambiar los ajustes predeterminados. Una vez que realice los
cambios, o para mantener los ajustes predeterminados, haga clic en Siguiente.
8. En la página Revisar opciones, verifique que se hayan instalado los componentes que quiera.
Para completar la instalación de BarTender y las Aplicaciones complementarias seleccionadas
incluidas en su edición, haga clic en Instalar.
Instalar BarTender Print Portal

BarTender Print Portal es una aplicación web que ofrece una interfaz para seleccionar e imprimir
documentos de BarTender. Print Portal se encuentra alojado en un único servidor web, lo que permite
que otros ordenadores, tablets e, incluso, dispositivos móviles accedan a documentos a través de
internet. Los usuarios de su empresa pueden imprimir documentos con solo ir a un sitio web y
seleccionado el documento que deseen imprimir.
Print Portal debe estar alojado en un ordenador en el que se ejecuten también los siguientes software
l IIS
l ASP .NET
l BarTender (edición Enterprise Automation o versión de evaluación)
Todos los dispositivos cliente deben tener acceso a un navegador web.
Es necesario configurar BarTender System Database para que funcione

Print Portal. Para obtener más información, consulte Configurar
BarTender System Database.
Habilitar autentificación
Los administradores pueden configurar Print Portal para que los usuarios puedan registrarse
utilizando las cuentas Windows. Una vez habilitada la activación, solo los usuarios con permiso de
Administrador de Administration Console podrán cambia los ajustes administrativos de Print
Portal. La autentificación se activa En los ajustes de Configuración administrativa de Print Portal.

Si quiere una protección avanzada para su entorno, puede elegir autenticar usuarios a través de
HTTPS. Esto requiere un certificado de seguridad y que la vinculación HTTPS esté configurada para
el sitio web de Print Portal en IIS. Consulte el sistema de Ayuda de BarTender Print Portal para
obtener más información.

Para diseñadores y operarios de impresión
Tanto si está diseñando o imprimiendo elementos, la interfaz de BarTender ofrece innumerables
opciones que pueden intimidar a los nuevos usuarios. Este capítulo pretende ayudarle a dar los
primeros pasos para crear, diseñar e imprimir elementos en BarTender.
Crear un nuevo documento

Dependiendo de cómo se haya configurado BarTender, al seleccionar Nuevo en el menú Archivo o al
hacer clic en de la barra de herramientas principal se dará una de las tres siguientes posibilidades:
l Se abrirá el Asistente para nuevo documento, permitiéndole seleccionar manualmente el

tamaño y la forma del área de diseño que quiera. (Respuesta predeterminada)
l Aparecerá una plantilla en blanco, con el tamaño y la forma predeterminados por los ajustes de
la impresora predeterminada de su ordenador.
l Se abrirá una copia de un documento existente.
El área de diseño de la pantalla debería coincidir con las dimensiones y la forma de los elementos en
los que está imprimiendo. Esto verifica que lo que cree en la pantalla sea el mismo diseño que se
imprimirá en sus elementos. Estos ajustes, además de detalles como el número de elementos de una
página, la orientación de su diseño o el espacio entre múltiples elementos, se configuran utilizando
bien el Asistente para nuevo documento o el cuadro de diálogo Configurar página.
Cada área de diseño mostrada en pantalla se configura para un soporte de impresora o

una impresora concreta. Si necesita cambiar de impresora o soporte, BarTender tratará
de cambiar automáticamente las dimensiones del área de diseño para que coincida con la
nueva impresora o soporte. Dado que cada impresora es compatible con soportes de
distintos tamaños, la posición de sus objetos podría no ajustarse a su elemento, con lo
que tendrá que alterar su diseño o cambiar los ajustes de página utilizando el cuadro de
diálogo Configurar página.
Utilizar documentos de muestra de BarTender

Dado que diseñar plantillas por su cuenta podría conllevar mucho tiempo, se pueden instalar una serie
de diseños de documentos utilizando el paquete de instalación de BarTender. Cualquiera de estos
documentos se puede modificar de acuerdo a sus propios requisitos. En ocasiones, puede incluso
ganar tiempo modificando un documento existente; si hay alguno que se asemeje al diseño que quiere,
no tiene que empezar desde cero.
Visualizar los documentos incluidos en BarTender también puede ser un buen recurso de aprendizaje
para descubrir las muchas funciones y capacidades de la aplicación. Una vez cargado un documento,
puede examinar la configuración de los distintos cuadros de diálogo para determinar qué
características y opciones de personalización están disponibles.

Para abrir un documento de muestra
1. En el menú Archivo, seleccione Abrir. Alternativamente, haga clic en el icono de la barra de

herramientas principal.
2. En el Panel de navegación de la izquierda, haga clic en Documentos de BarTender. Si no es

posible, navegue hasta la carpeta Documentos de BarTender de Mis documentos.
3. Localice el documento de muestra que quiera abrir, situado en las correspondientes carpetas
de sectores o categorías.
4. Haga doble clic en el documento deseado para abrirlo en BarTender. Alternativamente, haga clic
una vez sobre el nombre del documento y, a continuación, haga clic en el botón Abrir.
Para crear una copia de un documento de muestra
1. En el menú Archivo, seleccione Nuevo. Alternativamente, haga clic en el icono de la barra de

herramientas principal.
2. En el Asistente para nuevo documento, seleccione Documento de BarTender existente como

su punto de partida.
3. Haga clic en el botón Seleccionar.
4. En el Panel de navegación de la izquierda, haga clic en Documentos de BarTender. Si no es

posible, navegue hasta la carpeta Documentos de BarTender de Mis documentos.
5. Localice el documento de muestra que quiera abrir, situado en las correspondientes carpetas
de sectores o categorías.
6. Haga doble clic en el documento deseado. Alternativamente, haga clic una vez sobre el nombre
del documento y, a continuación, haga clic en el botón Abrir.
7. Haga clic en Finalizar para cerrar el Asistente para nuevo documento y abrir l copia del
documento en BarTender.
Añadir objetos a su diseño

Una vez que tenga una plantilla (o área de diseño) en blanco sobre la que trabajar, puede empezar a
diseñar sus elementos añadiendo objetos. BarTender incluye los siguientes tipos de objeto:
Código de barras: Elija entre cientos de simbologías de códigos de barras y especificaciones

utilizando el cuadro de diálogo Seleccionar código de barras, o seleccione una simbología utilizada
recientemente de la lista.
Texto: Añada un simple objeto de texto a su plantilla, o especifique el formato del texto
introduciendo código RTF, HTML o XAML.
Línea: Añada una línea para mejorar el diseño de sus elementos.

Forma: Seleccione entre una amplia variedad de formas, incluyendo rectángulos, flechas,
polígonos, etc.
Imagen: Importe una imagen al diseño desde un archivo existente de su ordenador.
Codificador: Añada una banda magnética, etiqueta RFID o codificador de tarjeta inteligente a
su elemento.
El proceso de añadir objetos a su diseño es el mismo para todos los tipos de objetos.
Para añadir un objeto a su plantilla
1. Desde la barra de herramientas Objeto, seleccione el icono del tipo de objeto que quiera
añadir. Alternativamente, seleccione el tipo de objeto del menú Crear.
2. Seleccione el objeto que quiera del submenú. Para objetos de línea, sáltese este paso.
3. Haga clic en la ubicación deseada para añadir el objeto. Para objetos de línea, haga clic y
arrástrelo hasta el extremo deseado de la línea.
Utilizar bases de datos con BarTender

Muchos usuarios almacenan datos, como los registros de cliente o la información sobre productos, en
un archivo fuera de BarTender, como una hoja de cálculo de Excel, una base de datos SQL o un archivo
de texto. Si quiere utilizar estos datos, BarTender puede incorporar la información directamente a
cualquier código de barras, objeto de texto u objeto codificación de su plantilla. Estos archivos de
datos externos se denominan colectivamente bases de datos. Este tema profundiza en los pasos
necesarios para conectarse a una base de datos e integrar información en un objeto de su plantilla.
Para conectar con una base de datos
1. En el menú Archivo, seleccione Configuración de la base de datos. Alternativamente, haga clic

en el icono de la barra de herramientas principal. Ocurrirá lo siguiente:
l Si antes no ha conectado una base de datos, se lanzará el Asistente de configuración de

base de datos.
l Si actualmente está conectado a una base de datos, se abrirá el cuadro de diálogo

Configuración de la base de datos. Haga clic en el icono para abrir el Asistente de
configuración de base de datos.
2. En la página inicial del Asistente de configuración de base de datos, seleccione el tipo de

archivo en el que se encuentran sus datos. Haga clic en Siguiente.
3. Siga los pasos indicados en el asistente para completar la configuración de la conexión para el
tipo de archivo seleccionado. Al final del asistente, haga clic en Finalizar para abrir el cuadro de
diálogo Configuración de la base de datos.
Una vez que se haya conectado a una base de datos, la información almacenada en el archivo se
puede utilizar para rellenar códigos de barras, objetos de texto, u objetos codificadores de su plantilla.

La forma más sencilla de obtener esta información es utilizar el panel Orígenes de datos del Cuadro de
herramientas.
Para vincular un objeto a un campo de base de datos
1. Seleccione Orígenes de datos en el Cuadro de herramientas para que se muestre el panel

Orígenes de datos.
2. Expanda Campos de bases de datos para que se muestre todos los campos disponibles en su
campo de base de datos.
3. Haga clic y mantenga en el campo deseado de la base de datos.
4. Arrastre el campo de base de datos hasta el objeto de código de barras, texto o codificador
deseado.
5. Suelte el botón del ratón.
Si el Navegador de bases de datos en vivo está activado en la parte inferior del área de diseño, sus
datos se mostrarán directamente en su plantilla. De lo contrario, seleccione Vista previa de la
impresión del menú Archivo para ver sus datos en sus elementos.
Introducir datos al imprimir

En algunos casos, los datos de uno o más objetos de su plantilla podrían no conocerse hasta el
momento de imprimir. Observe los siguientes dos ejemplos:
l Una etiqueta de envío estándar que incluye el peso del paquete, pero dicho peso no se conoce
hasta el momento de la impresión.
l Una etiqueta de producto de elementos perecederos para los que necesite introducir la fecha
actual cada vez que imprima la etiqueta.
Cuando se encuentre con este tipo de requisito, puede configurar BarTender para que muestre un
formulario de entrada al iniciar el trabajo de impresión, donde los usuarios puedan introducir los datos
necesarios.
Para crear y diseñar un formulario de entrada de datos
1. En la parte inferior del área de diseño, haga clic en la ficha Formulario 1 para abrir Vista de
diseño de formulario.
2. En la barra de herramientas Objeto, seleccione el icono para el control o el objeto que quiera
añadir. Alternativamente, seleccione el tipo de objeto del menú Crear.
3. Seleccione el control u objeto que quiera del submenú. Para objetos de línea, sáltese este paso.
4. Haga clic en la ubicación deseada para añadir el control u objeto. Para objetos de línea, haga clic
y arrástrelo hasta el extremo deseado de la línea.

Para vincular un control a un objeto de plantilla
1. En el panel Orígenes de datos del Cuadro de herramientas, localice el origen de datos cuyo
texto desee introducir al imprimir.
2. Haga clic en el origen de datos y, con el botón del ratón pulsado, arrastre el origen de datos al
control deseado.
3. Suelte el botón para vincular el control al objeto u origen de datos de su plantilla.
Para introducir datos en un formulario al imprimir
1. En el menú Archivo seleccione Imprimir para abrir el cuadro de diálogo Imprimir.

Alternativamente, haga clic en el icono de la barra de herramientas principal.
2. Haga clic en Imprimir para mostrar el/los formulario(s) de entrada de datos para su documento.
3. Introduzca los datos en los controles de su formulario. Los datos que introduzca aparecerán en
su elemento impreso, en la ubicación del control vinculado.
Imprimir sus documentos

Una vez que se haya diseñado un elemento, ya puede imprimir su documento. Dependiendo de cómo
se haya configurado su entorno de producción, puede imprimir desde distintas aplicaciones de
BarTender, tal y como se describe a continuación:
Para imprimir su documento desde BarTender Designer
Cada área de diseño mostrada en pantalla se configura para una impresora concreta.
Dado que cada impresora es compatible con distintos tamaños de soporte, cambiar de
impresora podría afectar al posicionamiento de los objetos de sus elementos. En caso de
que ocurra esto, podría tener que modificar su diseño para adaptarlo a la nueva impresora
y medio seleccionados antes de imprimir.
1. Abra el documento que desee imprimir.
2. En el menú Archivo seleccione Imprimir para abrir el cuadro de diálogo Imprimir.

Alternativamente, haga clic en el icono de la barra de herramientas principal.
3. Compruebe que se ha seleccionado la impresora correcta.
4. Si está conectado a una base de datos, verifique que la casilla Utilizar base de datos esté
marcada.
5. En Copias, indique la cantidad de copias que desee imprimir. Si está conectado a una base de
datos, esta es la cantidad de copias de cada registro de su base de datos, y no el número total
de elementos que se imprimirá.
6. Haga clic en Imprimir.

Para imprimir su documento desde Print Station
1. Abra Print Station.
2. Vaya al documento que desee imprimir.
3. Haga clic una vez en el documento. Dependiendo de cómo se haya configurado Print Station,
iniciará el trabajo de impresión o abrirá el cuadro de diálogo Imprimir documento.
4. En tal caso, seleccione la impresora que quiera utilizar e introduzca el número de copias que
desee imprimir.
Para imprimir su documento desde Print Portal
1. Abra Print Portal.
2. Vaya al documento que desee imprimir.
3. Haga clic una vez en el documento. Dependiendo de cómo esté configurado Print Portal, se le
podría pedir que conecte una impresora. En tal caso, siga los pasos indicados por el asistente
hasta que se muestre la página Imprimir.
4. En la página Imprimir, seleccione la impresora que quiera utilizar e introduzca cualquier otra
información.
Dependiendo de la configuración de su documento, al hacer clic en Imprimir se realizará alguna de las

siguientes acciones:
l Que el trabajo de impresora se envíe a la impresora
l Que se abra un formulario de entrada de datos

Para administradores
Aunque BarTender es plenamente funcional una vez que lo instale, puede personalizar mucho de los
ajustes de configuración de BarTender para optimizar el uso de la aplicación en su entorno de
impresión. Como administrador de BarTender, es responsable de gestionar licencias, configurar los
ajustes de la aplicación y monitorizar el rendimiento de BarTender. Esencialmente, depende de usted
personalizar BarTender para que se adapte de la mejor forma posible a las necesidades de su
empresa. Esta sección pretende ayudarle a localizar los diferentes ajustes administrativos y configurar
inteligentemente BarTender para su entorno de impresión.
Gestionar su licencia de Automation

Al ejecutar la edición Automation o Enterprise Automation de BarTender, la aplicación se debe
comunicar con Seagull License Server (SLS) para confirmar la licencia de la impresora. Cada vez que el
usuario imprime, BarTender rastreará la red para intentar conectarse a Seagull License Server a
través del puerto especificado.
Es necesario que haya una copia de SLS instalada en su red para monitorizar el uso de la impresora y
cumplir la licencia. Desde SLS, puede monitorizar el número de impresoras utilizadas, así como las
tendencias de uso de impresoras. Además, SLS puede enviar notificaciones por correo electrónico o
crear un registro de mensajes cuando alcance su número de licencias de impresoras.
La conexión de BarTender a SLS está configurada utilizando el cuadro de diálogo Configuración de la

licencia. Si BarTender no puede localizar SLS en la red, verifique los ajustes de conexión y pruebe la
conexión utilizando este cuadro de diálogo.
Para gestionar las opciones de conexión de Seagull License Server
1. Seleccione Configurar el registro del menú Configuración de la licencia para abrir el cuadro de
diálogo correspondiente.
2. Para utilizar los ajustes de conexión predeterminados, active Buscar servidor de licencias de
Seagull Automáticamente. De lo contrario, desactive (desmarque) esta opción e introduzca
manualmente el nombre del Servidor o la ubicación en la que está instalado SLS.
3. En el apartado Preferido, modifique los ajustes Puerto, Tiempo de espera y Reintentos.
4. Haga clic en Prueba para verificar que la conexión esté funcionando adecuadamente.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
Si Seagull License Server se está ejecutando detrás de un router de red o

tiene un cortafuegos activado, habilitar Buscar servidor de licencias de
Seagull automáticamente podría no localizar el servidor. Si la conexión de
prueba falla, introduzca manualmente la dirección de red en el campo
Servidor.

En caso de que BarTender no pueda conectarse al Seagull License Server preferido, puede especificar
la ubicación de red de otra instancia instalada de SLS. El SLS alternativo se debe instalar y activar
independientemente del preferido, lo que supone adquirir una licencia de software adicional.
Configurar BarTender System Database

BarTender System Database es el almacenamiento de datos central para las aplicaciones de
BarTender Suite. Es necesario para la mayoría de las funciones incluidas en las ediciones Automation y
Enterprise Automation. Incluye datos como:
l Eventos ocurridos en cualquier aplicación de BarTender (como mensajes de error y cuadros de

diálogo "emergentes")
l La información sobre cada trabajo de impresión enviado desde BarTender (como el documento
que se imprimió, junto con la hora a la que se envió el trabajo).
l Comprobaciones de seguridad definidas en Administration Console
l Diseños de plantilla e imágenes de vista previa (para volver a imprimir elementos)
l Campos de datos globales
l Archivos de Librarian e información de revisión
La BarTender System Database predeterminada utiliza Microsoft SQL Server Express, gratuito, pero
con una base de datos limitada a 10 GB. Si desea que varios ordenadores compartan una base de
datos centralizada, o si cuenta con un ordenador que registre un gran volumen de trabajos de
impresión, podría querer utilizar su propio servidor de bases de datos.
BarTender System Database Setup Wizard se puede ejecutar desde el instalador de BarTender,

después de instalar BarTender. Si no estuviera instalado en ese momento o si desea instalar otra
BarTender System Database, puede ejecutar el asistente directamente desde Administration Console.
Para obtener más información sobre cómo crear, administrar y mantener BarTender System
Database, consulte el apartado System Database del sistema de ayuda de BarTender.
Configuración de la seguridad de BarTender

BarTender cuenta con numerosas medidas de seguridad para ayudarle a proteger sus documentos y
regular su entorno de impresión. La seguridad en BarTender es muy personalizable, pudiendo ser tan
simple como proteger un documento como tan complejo como crear sistemas con permisos de nivel
de usuario. Consulte el documento Seguridad del sistema BarTender para obtener una descripción
integral de todas las medidas de seguridad disponibles para ayudarle a decidir qué métodos son los
más adecuados para su entorno.
Todos los ajustes de seguridad de BarTender se enmarcan en una de estas dos categorías:
l Seguridad a nivel de aplicación evita que cualquier usuario ejecute o administre BarTender
como aplicación. Por ejemplo, aplicar una "Contraseña de solo imprimir" afecta a la capacidad
de los usuarios de modificar cualquier documento de BarTender.

l Seguridad a nivel de documento afecta solo a un único documento. Estos ajustes de seguridad
se almacenan junto con el documento; por lo tanto, mover el documento a otro ordenador no
afectará a los ajustes de seguridad del documento. Los ejemplos incluyen definir una
"Contraseña de documento" o codificar un documento.
Seguridad a nivel de aplicación

Se puede elegir entre los siguientes métodos de seguridad de aplicación:
l Contraseñas de solo imprimir: Una contraseña de solo imprimir bloquea BarTender, para
que, sin la contraseña, los usuarios tengan acceso limitado a las funciones de diseño de
BarTender. Es el método de seguridad más rápido de configurar, pero también el más
vulnerable.
Para definir una contraseña de solo imprimir
1. Seleccione Configuración de las contraseñas de solo imprimir en el menú

Administrar para abrir el cuadro de diálogo correspondiente.
2. Introduzca y confirme la contraseña.
3. Haga clic en Aceptar.
l Permisos de usuario: Con Administration Console, aplicación complementaria a BarTender,

los administradores pueden controlar el acceso de los usuarios a las distintas acciones de
BarTender Suite. Específicamente para BarTender, los administradores pueden impedir que
los usuarios cambien la configuración, modifiquen documentos o incluso impriman.
Para asignar permisos utilizando Administration Console
1. Abra Administration Console.
2. En el panel Navegación, haga clic en Seguridad.
3. Si fuera necesario, active la casilla de verificación Habilitar seguridad para este

ordenador.
4. En el panel Navegación, seleccione Permisos de usuario para abrir la página de

propiedades Permisos de usuario.
5. En la parte inferior de Usuarios y grupos, haga clic en Añadir para abrir el cuadro de
diálogo Añadir usuario o grupo.
6. Seleccione el usuario que desee añadir. Puede cribar los usuarios y grupos de la lista
seleccionado una Ubicación o indicando un criterio de búsqueda, como el nombre de
un usuario o un grupo.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Añadir usuario o grupo.
8. Una vez que se selecciona el nuevo usuario o grupo en el panel Usuarios y grupos,
especifique los permisos que desea permitir o denegar.

9. Haga clic en Aplicar para aplicar los ajustes. Haga clic en Aceptar para aplicar los
cambios y cerrar Administration Console.
Seguridad a nivel de documento

Se puede elegir entre los siguientes métodos de seguridad de documento:
l Contraseña del documento de BarTender: Una contraseña de documento de BarTender

protege varios aspectos de un documento de aquellos usuarios que no conozcan la
contraseña. Estas acciones protegidas incluyen abrir el documento, modificar el diseño o
cambiar los archivos de comando de VB.
Si se pierden las contraseñas del documento, no podrá

recuperarlas. Eso supone que, una vez que configure su
documento con una contraseña de documento, perder la
contraseña asociada impedirá probablemente que pueda
volver a utilizar el documento.
Para configurar una contraseña de documento de BarTender
1. Abra el documento de BarTender que desee imprimir.
2. En el menú Archivo seleccione Contraseña del documento de BarTender para abrir el

correspondiente cuadro de diálogo.
3. Configure la contraseña y un recordatorio de contraseño opcional.
4. Dentro de Acciones protegidas, active (marque) las acciones que quiera proteger con
la contraseña.
l Codificación de documento: Al activar la codificación de documentos en Administration

Console, los administradores impedirán que los usuarios no autorizados accedan a los
documentos codificados de ordenadores no protegidos. Si un documento codificado se
mueve a otro ordenador, nadie podrá abrirlo a menos que también se instale Administration
Console y alguien indique la misma clave utilizada para codificar el documento.
Para crear una clave de codificación

ordenador.
4. En el panel Navegación, haga clic en Encriptación para abrir la página de

Encriptación.

5. Haga clic en Añadir e introduzca una clave de su elección, junto con cualquier
comentario que desee asociarle.
7. Para codificar automáticamente todos los documentos de BarTender cuando los

guarde, active Encriptar documentos al guardarlos.
Para codificar documentos existentes

ordenador.
4. En el panel Navegación, haga clic en Encriptación para abrir la página de

Encriptación.
5. En la parte inferior de la página Encriptación, haga clic en el vínculo Codificación del

documento para abrir el cuadro de diálogo Codificación del documento de
BarTender.
6. Haga clic en el botón Añadir para abrir el Explorador de Windows.
7. Navegue hasta el/los documento(s) deseado(s), selecciónelo(s) y haga clic en Abrir.
8. En el panel Documentos de BarTender, destaque el/los documento(s) que quiera

codificar.
9. Seleccione la clave de codificación deseada de la lista desplegable Nueva clave.
10. Haga clic en Encriptar documentos seleccionados utilizando la nueva clave.
11. Haga clic en Cerrar para cerrar Codificación del documento.

Cambiar el lenguaje
BarTender está disponible en 23 idiomas y permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario de
manera inmediata:
Alemán, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés, español, finlandés, francés,
griego, holandés, húngaro, inglés, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués (europeo y
brasileño), ruso, sueco, tailandés y turco.
De forma predeterminada, BarTender se instala en inglés, así como con la configuración regional de su
sistema operativo. Se pueden añadir idiomas adicionales utilizando el instalador de BarTender.
Para instalar idiomas adicionales
Este procedimiento presupone que ya ha instalado BarTender en su ordenador.
2. En la pantalla de inicio del instalador, seleccione Modificar y hacer clic en Siguiente.
3. Marque la casilla Todas las traducciones.
4. Para finalizar la instalación de idiomas, haga clic en Siguiente.
5. Una vez finalizada la instalación, haga cli en Finalizar para cerrar el instalador.
Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario
1. Seleccione Preferencias del usuario del menú Herramientas para abrir el cuadro de diálogo
correspondiente.
2. Haga clic en la ficha Ajustes regionales.
3. Desde el menú desplegable Idioma, seleccione el formato regional deseado.
4. Haga clic en Aceptar para aplicar sus ajustes y cerrar el cuadro de diálogo.
Gestionar archivos y carpetas de BarTender

Como administrador, puede especificar dónde guarda BarTender los archivos específicos de la
aplicación. También puede configurar los directorios predeterminados donde BarTender guardará y
buscará documentos, imágenes y archivos de comando. Si está ejecutando la edición Enterprise
Automation de BarTender, puede utilizar Librarian para el control de revisión del archivo y el flujo de
trabajo.
La página Ubicación del archivo de Administration Console define todas estas ubicaciones, tanto si
están en su ordenador como en una red, o almacenados en Librarian. Todas las ubicaciones definidas
se pueden transferir entre las instancias instaladas de BarTender. Para guardar las ubicaciones
actuales en un archivo XML, seleccione Exportar configuración y busque en el directorio de destino
deseado. Una vez guardado, el archivo XML se puede cargar en otra instancia de BarTender utilizando
la opción Importar configuración.

Para establecer una ubicación de archivos predeterminada
1. En Administration Console, seleccione el nodo Ubicaciones de archivos para abrir la página

correspondiente.
2. Localice y seleccione la carpeta o la ubicación del archivo que desea establecer.
3. Haga clic en el botón Cambiar ubicación.
4. Vaya hasta el directorio donde quiere que BarTender guarde y/o busque los archivos. Para los
archivos de configuración, indique también un nombre de archivo para el archivo de
configuración.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar ambos cuadros de diálogo.
Utilizar Librarian
Librarian permite almacenar archivos en una base de datos centralizada en lugar de tenerlos
"desperdigados" por distintos discos duros, por lo que los archivos serán más fáciles de encontrar
y gestionar. El registro de las entradas y salidas evita que los usuarios sobrescriban los cambios de
los demás. Puede utilizar el control de revisión para mantener copias de todas las versiones
anteriores de un archivo, por lo que no solo tendrá un historial de quién ha realizado cada cambio y
cuándo, sino que podrá recuperar copias de las versiones anteriores e, incluso, “revertir” el
documento a una versión anterior. Librarian se puede utilizar con Security Center, lo que le permite
controlar qué usuarios pueden acceder a los archivos de Librarian, y qué pueden hacer con ellos.
Para obtener más información, consulte el libro Librarian de del sistema de ayuda de BarTender.
Registrar mensajes de la aplicación

Cuando se encuentra con un mensaje, BarTender tiene la capacidad de registrar el contenido y la
información relevante del mensaje sobre la incidencia en un archivo de texto o en BarTender System
Database. Algunos ejemplos de estos mensajes podrían ser:
l ¿Desea guardar los cambios realizados en Document1.btw?
l Aunque BarTender no se pueda conectar a Seagull License Server, su BarTender seguirá

funcionando normalmente durante otro(s) 1 día(s). No obstante, después de este periodo de
gracia, BarTender no imprimirá ni exportará plantillas de código de impresora hasta que se
restablezca una conexión con Seagull License Server.
l No se establecieron orígenes de datos para ser serializados
Ha especificado una serie de plantillas serializadas, pero ninguno de los orígenes de datos de
ninguno de los objetos se ha configurado para serializar. Para activar la serialización de un
objeto, consulte el cuadro de diálogo Propiedades del objeto.
l Su impresora no es compatible con el tamaño de página especificado en este documento. No

podrá imprimir hasta que corrija los ajustes de tamaño de página.

Puede ajustar automáticamente estos valores utilizando valores lo más cercanos posibles, o
puede solucionar el problema más adelante usando el cuadro de diálogo Configurar página.
Estos mensajes podrían ser meramente informativos, aunque otros podrían requerir que realice una
serie de modificaciones en su documento. Cuando se registre un mensaje, BarTender también guarda
información relevante sobre el mensaje, como la hora en la que se emitió, la respuesta del usuario, la
gravedad del mensaje y el ordenador en uso. Estos registros se pueden ver y auditarlos más tarde
para evaluar el rendimiento de BarTender, o para identificar errores comunes de los usuarios dentro
de la aplicación.
Para registrar mensajes de la aplicación en BarTender System Database
1. Seleccione Configurar el registro del menú Administrar para abrir el cuadro de diálogo
correspondiente.
2. En la ficha Registro de la base de datos, active Registrar en BarTender System Database.
3. Actualmente no está conectado a ninguna BarTender System Database; haga clic en Configurar
para conectarse a una existente o crear una nueva.
4. Dentro de Información que se registrará, active Mensajes de la aplicación.
5. Desde la lista desplegable Gravedad, seleccione el nivel de gravedad de los mensajes que
quiera registrar. Si desea seleccionar manualmente los mensajes que quiera registrar,
seleccione Personalizar y, después, Seleccionar. Haga clic en los mensajes deseados y,
después, haga clic en Aceptar para volver al cuadro de diálogo Configurar registro.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configurar registro.
Puede ver todos los mensajes registrados en BarTender System Database el History Explorer, una de
las aplicaciones complementarias incluidas en las ediciones Automation y Enterprise Automation.
Registrar los mensajes de la aplicación en un archivo de texto
1. Seleccione Configurar el registro del menú Administrar para abrir el cuadro de diálogo
correspondiente.
2. En la ficha Registro de archivo de texto, active Registrar los mensajes.
3. Haga clic en el botón Configuración para abrir el cuadro de diálogo Configurar el mensaje de
registro del archivo de texto.
4. En Carpeta de archivos de registro, indique la ubicación en la que quiera guardar el archivo de

registro.
5. Para seleccionar manualmente los mensajes que se quieran registrar, haga clic en el botón
Seleccionar. Haga clic en los mensajes deseados y, después, haga clic en Aceptar para volver al
cuadro de diálogo Configurar el mensaje de registro del archivo de texto.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar ambos cuadros de diálogo.

Puede ver el registro de mensajes en cualquier momento desde Configurar el mensaje de registro del
archivo de texto o navegando hasta la ubicación en la que se haya guardado el archivo.
Enviar alertas por correo electrónico

Cuando BarTender genere un error o mensaje de aviso, puede configurar el sistema para que lo reciba
en su dirección de correo electrónico. Al configurar estas alertas, puede elegir entre múltiples formatos
de entrega:
l Informe de texto: Cada mensaje aparecerá como si fuera una línea independiente en el orden
siguiente: Fecha, Hora, Número de mensaje, Tipo de mensaje, Categoría de mensaje,
Responder a un mensaje y Cuerpo del mensaje.
l Delimitación por tabuladores: Cada sección del mensaje está separada por una tabulación.
l Delimitación por comas: Cada sección del mensaje está separada por una coma.
l Delimitación por comas y comillas: Cada sección del mensaje está entrecomillada, y separado
por una coma.
Para recibir alertas, primero debe configurar el servidor de correo saliente y especificar uno o más
destinatarios utilizando el cuadro de diálogo Configurar alerta.
Para activar las alertas por correo electrónico
1. Seleccione Configurar alertas en el menú Administrar para abrir el cuadro de diálogo

correspondiente.
2. En la ficha Correo electrónico, marque Activar correo electrónico.
3. En Sistema de correo seleccione el protocolo de correo electrónico que quiera utilizar para
enviar los mensajes. Haga clic en Configurar para configurar el servidor de correo saliente e
introducir credenciales y, después, haga clic en Aceptar para volver al cuadro de diálogo
Configurar alertas.
4. En el campo Para, indique uno o más destinatarios para las alertas, separados por punto y
coma.
5. En Tipo de salida, seleccione el formato de entrega deseado.
6. Para seleccionar manualmente los mensajes que originarán una notificación, haga clic en el
botón Seleccionar mensajes. Haga clic en los mensajes deseados y, después, haga clic en
Aceptar para volver al cuadro de diálogo Configurar alertas.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configurar alertas.

Documentos relacionados
l Sitio web de Seagull Scientific
http://es.seagullscientific.com
l BarTender Support Center
http://support.seagullscientific.com
l Sistema de ayuda online de BarTender
http://help.seagullscientific.com
l Documentación técnica de Seagull
http://es.seagullscientific.com/support/white-papers
Version 2017-01-30 Copyright © 2017 Seagull Scientific

Manual de Introducción A BarTender

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Introducción A BarTender

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Introducción A BarTender

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Introducción a

Manual de Introducción a BarTender 3

Basic Professional Automation Enterprise Automation

* Funcionamiento limitado en la edición Automation

Ediciones Automation (Automation y Enterprise Automation)

l Si va a ejecutar BarTender en múltiples ordenadores dentro de su entorno, SLS se instala SOLO

Manual de Introducción a BarTender 4

Antes de instalar BarTender, verifique que tenga a mano lo siguiente:

l El paquete de instalación adecuado de 32 o 64 bits de BarTender, disponible en el DVD de

Además, determinar qué Aplicaciones complementarias y funciones adicionales quiere incluir en la

Para instalar BarTender y Aplicaciones complementarias (Ediciones Basic y Professional)

1. Haga doble clic en el paquete de instalación de BarTender.

3. En la primera pantalla del instalador, haga clic en Siguiente.

4. Lea y acepte el acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.

5. Seleccione la edición de BarTender que haya adquirido y haga clic en Siguiente.

6. Para completar la instalación de BarTender y las Aplicaciones complementarias incluidas en su

Para instalar BarTender y Aplicaciones complementarias (Ediciones Automation)

1. Haga doble clic en el paquete de instalación de BarTender.

3. En la primera pantalla del instalador, haga clic en Siguiente.

4. Lea y acepte el acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.

5. Seleccione la edición de BarTender que haya adquirido y haga clic en Siguiente.

6. Seleccione el escenario de instalación que quiera:

Manual de Introducción a BarTender 5

l Para especificar qué aplicaciones instalar, marque la casilla Especificar opciones

Instalar BarTender Print Portal

l BarTender (edición Enterprise Automation o versión de evaluación)

Todos los dispositivos cliente deben tener acceso a un navegador web.

Es necesario configurar BarTender System Database para que funcione

Manual de Introducción a BarTender 6

Manual de Introducción a BarTender 7

Crear un nuevo documento

l Se abrirá el Asistente para nuevo documento, permitiéndole seleccionar manualmente el

l Se abrirá una copia de un documento existente.

Cada área de diseño mostrada en pantalla se configura para un soporte de impresora o

Utilizar documentos de muestra de BarTender

Manual de Introducción a BarTender 8

1. En el menú Archivo, seleccione Abrir. Alternativamente, haga clic en el icono de la barra de

2. En el Panel de navegación de la izquierda, haga clic en Documentos de BarTender. Si no es

Para crear una copia de un documento de muestra

1. En el menú Archivo, seleccione Nuevo. Alternativamente, haga clic en el icono de la barra de

2. En el Asistente para nuevo documento, seleccione Documento de BarTender existente como

3. Haga clic en el botón Seleccionar.

4. En el Panel de navegación de la izquierda, haga clic en Documentos de BarTender. Si no es

Añadir objetos a su diseño

Código de barras: Elija entre cientos de simbologías de códigos de barras y especificaciones

Línea: Añada una línea para mejorar el diseño de sus elementos.

Manual de Introducción a BarTender 9

Imagen: Importe una imagen al diseño desde un archivo existente de su ordenador.

Para añadir un objeto a su plantilla

Utilizar bases de datos con BarTender

Para conectar con una base de datos

1. En el menú Archivo, seleccione Configuración de la base de datos. Alternativamente, haga clic

l Si antes no ha conectado una base de datos, se lanzará el Asistente de configuración de

l Si actualmente está conectado a una base de datos, se abrirá el cuadro de diálogo

2. En la página inicial del Asistente de configuración de base de datos, seleccione el tipo de

Manual de Introducción a BarTender 10

Para vincular un objeto a un campo de base de datos

1. Seleccione Orígenes de datos en el Cuadro de herramientas para que se muestre el panel

3. Haga clic y mantenga en el campo deseado de la base de datos.