Una Visión Que Da Vida

0
JOHNPOWELL, S.J.
UNA VISION QUE DA VIDA
Cómo ser cristiano

en el mundo actual
Por John Powell, SJ.

en colaboración con
Michael H. Cheney
Obra Nacional de la
Buena Prensa, A.C.
1
Una visión que da vida
Cómo ser cristiano en el mundo actual
John Powell, S.J.
en colaboración con Michael H. Cheney
Traducido por Carlos Villalobos
Copyright © 1995 by Thomas More, a división of Tabor Publishing
ISBN: 0-88347-294-5
Primera edición mexicana, mayo 2004

Segunda edición, julio 2006
ISBN: 970-693-209-7
Con las debidas licencias
Hecho en México
Derechos © reservados a favor de
Obra Nacional de la
Buena Prensa, A.C.
Orozco y Berra 180. Sta. María la Ribera
Apartado M-2181. 06000 México, D.F.
Tel. 5546 4500 - Fax 5535 5589
ventas@buenaprensa.com - www.buenaprensa.com
Lada sin costo: 01-800-50-24-090
Librerías
México, D.F.
• Ribera de San Cosme 5. Sta. María la Ribera. Tels: 5592 6928 y 5592 6948
• Miguel Agustín Pro, S.J.
Orizaba 39 bis. Col. Roma. Tels. 5207 7407 y 5207 8062
Librerías San Ignacio:
México, D.F.
• Congreso 8. Tlalpan. Tels. 5513 6387 y 5513 6388
• Donceles 105-D. Centro. Tels. 5702 1818 y 5702 1648
Monterrey, N.L.
• Washington 812 pte. Esq. Villagómez. Centro
Tels. (81) 8343 1112 y 8343 1121
Guadalajara, Jal.
• Madero y Pavo, Sector Juárez. Tels. (33) 3658 1170 y 3658 0936
Torreón, Coah.
• Czda. Cuauhtémoc 750 Nte. Centro. Tels. (871) 793 1451 y 793 1452
Chihuahua, Chih.
• Boulevar Díaz Ordaz 1209-C. Col. Sta. Rita. Tel. (614) 415 00 92 y 410 94 61
Distribuidora oficial
Uruapan, Mich.
• Juan Ayala # 4. Centro. Tel. (452) 524 04 48

Se terminó de imprimir esta 2a. edición el día 31 de julio de 2006, festividad de
san Ignacio de Loyola, en los talleres de Offset Santiago, S.A. de C.V. Río San
Joaquín 436Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F. Tel: 91269040
2
Índice
Introducción
Vivir plenamente la vida cristiana............................................. 7
Capítulo 1
La visión: lo que ves es lo que recibes..................................... 19
Capítulo 2
La visión que modela nuestra vida........................................... 32
Capítulo 3
Las fuentes de nuestra visión…............................................... 38
Capítulo 4
¿Qué hay en mí?....................................................................... 49
Capítulo 5
Debemos aprender a ser buscadores del bien…...................... 65
Capítulo 6
La terapia de la visión y la fe religiosa…................................ 73
Capítulo 7
La visión cristiana de sí mismo................................................ 87
Capítulo 8
Debemos aceptarnos tal como somos.................................... 105
3
Capítulo 9
Debemos aceptar la responsabilidad de nuestras vidas.......... 118
Capítulo 10
Debemos satisfacer nuestras necesidades de relajación, ejercicio
y alimentación........................................................................ 131
Capítulo 11
Debemos esforzarnos y salir de nuestras zonas de
comodidad.............................................................................. 147
Capítulo 12
Debemos buscar el crecimiento, no la perfección................. 158
Capítulo 13
La manera como vemos a los demás...................................... 168
Capítulo 14
Debemos aprender a comunicarnos eficazmente................... 181
Capítulo 15
Un principio de vida............................................................... 192
Capítulo 16
La crisis contemporánea del amor......................................... 207
Capítulo 17
Debemos hacer de nuestras vidas un acto de amor……….....220
Capítulo 18
La grandeza de Dios............................................................... 245
Capítulo 19
Debemos aprender a gozar las cosas buenas de la vida……..268
Capítulo 20
Dios revelado en Jesús........................................................... 277
4
Capítulo 21
La visión cristiana del sufrimiento......................................... 304
Capítulo 22
La visión cristiana de la Iglesia.............................................. 325
Capítulo 23
Debemos hacer de la oración una parte
de nuestra vida cotidiana ....................................................... 347
Capítulo 24
La visión cristiana de la voluntad de Dios............................. 360
5
La gente totalmente viva trasciende más allá de su persona.
6
Introducción
Vivir plenamente la vida cristiana

El deseo más persistente e inquietante de mi vida es alcanzar la
plenitud como ser humano y estar totalmente vivo. En la otra cara
de la moneda, mi miedo más profundo y perturbador es la
posibilidad de despilfarrar la oportunidad gloriosa de la vida. Mis
oraciones personales varían de acuerdo con la experiencia y
necesidades de cada día; sin embargo, hay una oración que nunca
paso por alto: "¡Dios mío, Padre mío, no permitas que muera sin
haber vivido y amado en verdad!" Ésta es también mi esperanza
y oración para ti. El propósito de este libro se cimienta en mi
deseo de verte vivir plenamente. He encontrado algo bueno,
energizante y dador de vida; y quiero compartirlo contigo.
Quiero hablarte de la vida y la libertad de ser nosotros
mismos. San Ireneo, uno de los santos más importantes del siglo
II, dijo: "¡La gloria de Dios es un ser humano plenamente vivo!"
Con todo, psicólogos y estudiantes de la naturaleza humana nos
dicen que la persona promedio sólo logra desarrollar el diez por
ciento de su capacidad para vivir, aprender, amar, disfrutar, etc.
¿Entonces, dónde se queda el otro noventa por ciento? El car-
denal Newman dijo en una ocasión: "No te atemorices de que tu
vida llegue a término; más bien teme que nunca haya empezado".
¿Qué pasa con nuestro potencial humano? ¿Por qué no
vivimos más plenamente? ¿Por qué no saboreamos cada momen-
to de esta gran oportunidad que se llama vida? Según muchos
psicólogos,, la razón por la que no logramos nuestro máximo
John Powell, S.J.
7
potencial y disfrutamos de una vida humana plena son nuestras
actitudes, es decir, la visión que tenemos de la realidad.
Cada uno de nosotros tiene una visión de la realidad que
controla todos los demás aspectos de nuestra vida. Esa visión es
la manera como captamos la realidad. Es la manera como nos
vemos a nosotros mismos, a los demás, a la vida, al mundo que
nos rodea y a Dios. Esta visión está dentro de ti e igualmente hay
una dentro de mí; y en cada uno de nosotros hay una visión
diferente.
Esta visión de la realidad controla y regula nuestra capa-
cidad de vivir y disfrutar. Debido a la manera en que cada uno
ve la realidad, esta visión controla su propia capacidad de par-
ticipar en la vida, de unirse a la danza de la vida, de cantar las
canciones de la vida.
Me gustaría apuntar que el noventa y cinco por ciento de
nuestro sufrimiento es el resultado de una forma equívoca o dis-
torsionada de ver la realidad: una manera equívoca de verme a mí
mismo, de verte a ti y a las demás personas; una manera equívoca
de ver la vida, de ver el mundo; una manera equívoca de ver a
Dios. Estas distorsiones son causantes de la mayor parte de nuestro
sufrimiento.
Creo que esto mismo pensaba Juan el Bautista cuando
salió del desierto con gran estrépito para anunciar la venida de su
primo, Jesús. Él dijo: "¡Deben cambiar su manera de pensar!" Es
decir: "Deben reformar, re-formar la manera en que ven la
realidad. ¡Deben cambiar su visión! Ésta es la única manera en que
pueden cambiar realmente. Cuando tengas deseos de cambiar tu
forma de pensar, cuando desees abrir tu mente a una nueva
mirada, una nueva visión, entonces acércate y déjame verter agua
sobre tu cabeza. El agua simbolizará la destrucción de tus
antiguas formas de ver las cosas y el crecimiento de una nueva
visión".
Cuando Jesús aparece finalmente en escena, dice lo mismo
que Juan el Bautista. Jesús dijo: "Lo que los hace felices es su
actitud básica. Toda felicidad y salud empieza con la forma de
ver las cosas. Las circunstancias o las posesiones no garantizan
la felicidad. Sólo la posesión de la verdad les garantiza la
felicidad, al ver las cosas como realmente son".
Una visión que da la vida
8
Juan el Bautista y Jesús nos ofrecen la verdad: nuestra
percepción personal de la realidad determina nuestra participa-
ción en la felicidad de una vida plena y humana. En otras pala-
bras, si nuestras actitudes son saludables y realistas, nuestra
existencia será mucho más plena, feliz y llena de vida. Por el
contrario, esas actitudes si son inestables, distorsionadas e insa-
nas, tendrán un efecto negativo en nuestras vidas, en nuestra
visión de la realidad. Jesús afirmó que él mismo era "el Camino,
la Verdad, y la Vida". Y nos ofrece la Visión Maestra de la
Realidad. '
Creemos que su visión, su manera única de ver la realidad,
es la verdad que nos hace libres. Por lo tanto, si deseamos
cambiar -crecer- primero deberemos innovar nuestra visión bási-
ca, nuestra percepción de la realidad.
En este libro hablaremos y analizaremos con detalle las
formas en que podemos crecer hacia la plenitud de la vida cris-
tiana. Y de manera concreta veremos (1) lo que precisamente es
esta visión de la realidad, (2) la manera en que esta visión con-
trola todo lo relativo a nuestra existencia (3) de dónde obtenemos
nuestra visión de la realidad, (4) cuáles formas específicas
podemos utilizar para ponernos en contacto con nuestra visión,
y revisarla, y (5) lo que es la visión cristiana de UNO MISMO,
los DEMÁS, la VIDA, el MUNDO, y DIOS. Primero comenza-
mos con una descripción de lo que es un ser humano pleno y
totalmente vivo.
Un ser humano totalmente vivo

Un amigo me contó hace tiempo, que en cierta ocasión estaba de
vacaciones en las Bahamas y vio una multitud inquieta agolpada
en un muelle. Investigó qué sucedía y descubrió que el motivo
de ese alboroto era la curiosidad de la gente por un joven
marinero que hacía los últimos preparativos para un viaje alre-
dedor del mundo que realizaría solo a bordo de una embarcación
de fabricación casera. Sin excepción alguna, todos los que se
encontraban en el muelle expresaban pesimismo. Le decían
gratuitamente al ambicioso navegante todas las cosas que pro-
bablemente no resultarían. "¡El sol te achicharrará!... ¡No te
alcanzará la comida!... Tu bote no soportará las olas durante una
tormenta!... ¡Nunca lo lograrás!"
John Powell, S.J.
9
Cuando mi amigo escuchó todas esas advertencias desa-
lentadoras que se le hacían al joven marinero, sintió un deseo
irresistible de expresar algo de optimismo y aliento.
Conforme la pequeña nave se alejaba rumbo al horizonte,
mi amigo se dirigió a la punta del muelle, y ondeando ambos
brazos de manera frenética le hacía señas deseándole confianza.
Él seguía gritando: "¡Buen viaje! ¡Eres fuera de serie! ¡Estamos
contigo! ¡Estamos orgullosos de ti! ¡Buena suerte!".
En ocasiones me parece que hay dos tipos de personas.
Aquellas que sienten la obligación de decirnos todo lo que puede
salir mal cuando nos dirigimos hacia aguas desconocidas de
nuestras vidas singulares: "Nada más deja que salgas al mundo
frío y cruel, amigo mío"; "Te lo digo yo". Y otras que perma-
necen de pie al final del muelle, animándonos, transpirando una
confianza contagiosa: "¡Buen Viaje!"
La historia de la psicología está inmensamente poblada de
personas eruditas que han enfocado sus trabajos principalmente
hacia los enfermos, tratando de descubrir la causa de su
enfermedad y previniéndonos a los demás acerca de lo que puede
salir mal. Sus intenciones han sido buenas, y sus esfuerzos, sin
duda alguna, nos han beneficiado a todos; sin embargo, debe
darse de manera certera un lugar honorífico en esta historia de la
psicología al "padre de la psicología humanista", el difunto
Abraham Maslow. Su compromiso no fue primordialmente con
el enfermo y las causas de su enfermedad. Por el contrario, él
dedicó la mayor parte de su vida y energías al estudio de las
personas sanas (aquellas que se renuevan a sí mismas) y les pre-
guntó sobre los orígenes de la salud.
Abe Maslow era definitivamente del tipo Buen Viaje. Esta-
ba más interesado en lo que iba bien que en lo que iba mal, estaba
más deseoso de guiarnos a manantiales de una vida humana
plena, que de prevenirnos de las lesiones que podríamos recibir
al tratar de seguir adelante.
En la tradición de la psicología humanista de Maslow, me
gustaría empezar ahora con un retrato verbal de las personas que
están totalmente vivas y ofrecer algunas observaciones acerca de
lo que las hace saludables.
A manera de descripción general, las personas totalmente
vivas son aquellas que utilizan todas sus facultades, poderes
10
y talentos humanos. Estos individuos funcionan totalmente en
sus sentidos externos e internos. Se sienten cómodos con esto y
abiertos a la total experiencia y expresión de todas las emociones
humanas. Esas personas están vibrantemente vivas en mente,
corazón y voluntad. Creo que en la mayoría de nosotros existe
un miedo instintivo de viajar a toda velocidad. Preferimos, por
seguridad, tomar la vida en pequeñas y refinadas dosis. La
persona totalmente viva viaja con la confianza de que si uno está
vivo y funcionando a toda su capacidad, el resultado será la
armonía y no el caos.
Los seres humanos con vida plena están vivos en sus sen-
tidos externos e internos. Ven un mundo hermoso. Escuchan su
música y poesía. Perciben la fragancia de cada nuevo día y sabo-
rean la delicia que hay en cada momento. Por supuesto sus sen-
tidos también se sienten agredidos por la fealdad y sienten repug-
nancia por los malos olores. Estar totalmente vivo significa estar
abierto a todas las experiencias humanas. Escalar una montaña
requiere de gran esfuerzo, pero la vista desde la cima es mag-
nífica. Los individuos completamente vivos poseen una imagi-
nación activa y un sentido del humor cultivado. También están
vivos en sus emociones. Son capaces de experimentar la amplia
gama y la galaxia de los sentimientos humanos: sorpresa, asom-
bro, ternura, compasión, agonía, éxtasis...
Las personas totalmente vivas también están vivas en sus
mentes. Están más conscientes de la sabiduría de la aseveración
de Sócrates de que "¡La vida, sin reflexión, no vale la pena
vivirla!" La gente totalmente viva siempre medita y reflexiona.
Son capaces de plantear preguntas pertinentes a la vida y son lo
suficientemente flexibles para que la vida los cuestione. No
vivirán una vida sin reflexión en un mundo sin interrogantes.
Posiblemente la mayoría de ellas son personas vivas en voluntad
y en corazón. Aman mucho. Se aman y se respetan a sí mismas
de manera sincera. Todo amor comienza y se construye a partir
de esto. La gente totalmente viva está contenta de estar viva y de
ser lo que es. También aman a los demás de manera delicada y
sensible. Su disposición general hacia los demás es de interés y
amor. En sus vidas existen personas a quienes quieren de tal
manera que la felicidad, el triunfo y la seguridad de esos, seres
amados es tan real para ellos como lo son los suyos
John Powell, S.J.
11
propios. Son personas comprometidas y fieles con aquellos a
quienes aman de esta forma especial.
Para estas personas la vida posee el color de la alegría y el
tañido de la celebración. Sus vidas no son un cortejo fúnebre
perenne. Cada mañana es una nueva oportunidad esperada con
ánimo. Existe una razón para vivir y una razón para morir. Y
cuando estas personas mueren, sus corazones se llenan con gra-
titud por todo lo que han sido, por "la forma en que fueron", por
su experiencia hermosa y plena. Una sonrisa se extenderá por
todo su ser cuando se haga un recuento de sus vidas. El mundo
siempre será un lugar mejor, más feliz y más humano porque
vivieron y sonrieron y amaron aquí.
La plenitud de la vida no debe considerarse equívocamen-
te como una felicidad total y definitiva. Las personas totalmente
vivas, precisamente porque están totalmente vivas, experimentan
de manera obvia tanto el fracaso como el triunfo. Están abiertas
al dolor y al placer. Tienen muchas preguntas y algunas respues-
tas. Lloran y ríen. Sueñan y guardan la esperanza. Las únicas
cosas que permanecen ajenas a su experiencia de vida son la pasi-
vidad y la apatía. Dicen un fuerte "sí" a la vida y un clamoroso
"amén" al amor. Aunque sienten los fuertes acicates del creci-
miento -de ir de lo viejo a lo nuevo- sus camisas siempre están
arremangadas, sus mentes siempre activas, y sus corazones encen-
didos. Siempre están en movimiento, creciendo, son seres en pro-
ceso, creaturas en evolución continua.
Los cinco pasos esenciales para una vida más plena

¿Cómo se llega a esto? ¿Cómo aprendemos a participar en esta
celebración y a cantar, en toda su plenitud, las canciones de la
vida? Me parece que la sabiduría contemporánea sobre este tema
puede condensarse y formularse en cinco pasos esenciales para
alcanzar una vida más plena. Normalmente siguen un orden, y
cada uno de ellos se basa en los logros previos. Al describir los
pasos, resultará evidente que mientras se da un nuevo paso a
partir del anterior, ninguno de ellos quedará completa y final-
mente terminado. Todos seguirán siendo un ideal que nos man-
tendrá en ¡a búsqueda. En términos de una visión, o marco básico
de referencia, cada uno de los cinco pasos es de manera esencial
una nueva conciencia o percepción. Entre más comprenda-
mos estas percepciones, más estaremos capacitados para encon-

trar la plenitud de la vida.
12
De manera breve, y antes de analizar cada uno de ellos, los
cinco pasos básicos hacia la plenitud de la vida son: (^aceptarse
a sí mismo, (2) ser uno mismo, (3) olvidarse de sí mismo al amar,
(4) creer, (5) pertenecer. Es claro que todo crecimiento comienza
con una aceptación gozosa de sí mismo. Por lo contrario se estaría
perpetuamente encerrado en una guerra interior, dolorosa y sin
fin. Sin embargo, entre más nos aprobemos y aceptemos a
nosotros mismos, más nos liberaremos de la duda sobre si los
demás nos aprueban y aceptan. Con la confianza nos liberamos y
llegamos a ser nosotros mismos. Sin embargo, seamos o no
auténticos, amar y vivir únicamente para nosotros mismos se
convierte en un mundo estrecho que nos aprisiona.
Debemos aprender a salir de nosotros mismos para así
lograr una relación de amor genuina. Por supuesto lo genuino de
estas relaciones dependerá directamente de la capacidad de ser
auténtico, de ser uno mismo. Una vez que hemos sido guiados
por el amor fuera de nosotros mismos entonces hemos de buscar
la fe. Cada quien debe aprender a creer en alguien o algo de
manera tan profunda que la vida se vea llena de significado y con
un sentido de misión. Y entre más nos enfoquemos en ese
significado y misión, desarrollaremos un sentido de pertenencia
profundo y personal y se descubrirá la verdad de la comunidad.
Veamos ahora con más detalle cada uno de estos pasos.
1. Aceptarse a sí mismo. La gente totalmente viva se acepta
y se ama a sí misma tal como es. No viven con la promesa de un
futuro o el potencial que algún día se revelará en su persona. Por
lo general sus emociones de gusto y cariño acerca de su propia
persona son semejantes a las que sentimos cuando nos encon-
tramos con alguien que en verdad nos cae bien y admiramos. Las
personas totalmente vivas están conscientes sensiblemente de
todo lo bueno de sí mismas, desde cosas pequeñas, como su
forma de sonreír o caminar, pasando por los talentos que reci-
bieron al nacer, hasta las virtudes que han trabajado y cultivado.
Cuando estas personas encuentran imperfecciones y limi-
taciones en sí mismas, son compasivas. Tratan de comprenderse
y no condenarse. "Más allá de una disciplina total -dice De-
siderata-, 'sé benigno contigo mismo' ". Las fuentes de la pleni-
12
John Powell, S.J.
13
tud de la vida surgen desde dentro de la persona misma Y,
psicológicamente hablando, una autoaceptación gozosa, una bue-
na autoimagen, y un sentido de autocelebración son el sólido
cimiento de. Ja fuente que lleva a la plenitud de la vida.
2. Ser uno mismo. La autoaceptación libera a las personas
totalmente vivas y las lleva a ser auténticas y reales. Sólo las
personas que gozosas se han aceptado a sí mismas pueden
emprender todos los riesgos y responsabilidades de ser ellas
mismas. "¡Debo ser yo mismo!" repite una y otra vez la letra de
una canción; sin embargo, sentimos la tentación de utilizar
máscaras y participar en juegos. Los antiguos mecanismos de
defensa del viejo yo se van acumulando para protegernos de una
mayor vulnerabilidad. Pero atenúan la realidad y disminuyen
nuestro campo de visión, disminuyen nuestra capacidad de vivir.
Ser nosotros mismos tiene muchas implicaciones. Significa que
somos libres para tener y dar a conocer nuestras propias
emociones, ideas y preferencias. Los individuos auténticos se
permiten pensar sus propios pensamientos, tomar sus propias
decisiones. No se someten a la molesta necesidad de aprobación
de los demás. No se venden a sí mismos ante nadie.
Sencillamente, sus sentimientos, pensamientos y decisiones no
están en venta. Su principio y estilo vital es "ser auténtico
consigo mismo...".
3. Olvidarse de sí mismo al amar. Una vez que las
personas totalmente vivas aprenden a aceptarse y a ser ellas
mismas, proceden a dominar el arte de perdonarse a sí mismas,
el arte de amar. Aprenden a salir de sí mismas mediante el
cuidado y preocupación por los demás. El tamaño del mundo de
una persona es el .tamaño de su corazón. Podemos sentirnos
cómodos en el mundo real sólo en la medida en que hayamos
aprendido a amarlo.
Los hombres y mujeres totalmente vivos escapan del
mundo oscuro y disminuido del egocentrismo, que sólo tiene una
población de una persona. Están llenos de una empatia que les
posibilita sentir profunda y espontáneamente con los demás.
Debido a que pueden entrar al mundo de los sentimientos de los
demás -casi como si estuvieran dentro de los demás o los demás
dentro de ellos- su mundo se expande en gran medida y se amplía
su potencial de experiencia humana. Hay para ellos otras
personas muy queridas y han experimentado personalmente el
"más
14
grande amor", ése que tiene el sentido de compromiso. Cuida-
rían a sus seres queridos con sus propias vidas.
Ser una persona amorosa es algo bastante diferente a ser
lo que se conoce como alguien compulsivamente bueno. Estas
personas utilizan simplemente a los demás como una oportuni-
dad para practicar sus actos de virtud, de los que llevan perfecta
cuenta. La gente que ama aprende a cambiar el motivo de su
atención y preocupación, de ellos mismos hacia los demás. Se
preocupan profundamente por los demás. La diferencia entre los
compulsivamente buenos y las personas que realmente aman es
la misma que hay entre una vida que actúa en un escenario y una
vida que es un acto de amor. La imitación del amor verdadero
está destinada al fracaso. Nuestra atención y cuidado de los
demás deben ser genuinos, o nuestro amor carecerá de sig-
nificado. Esto es una gran verdad: no hay aprendizaje en la vida
sin el aprendizaje del amor.
4. Creer. Una vez que la gente totalmente viva aprendió
a trascender la preocupación puramente egoísta, descubre el "sig-
nificado" de su vida. Este significado está presente en aquello
que Víctor Frankl denomina "vocación específica o misión en
la vida". Se trata del compromiso hacia una persona o una causa
en la que podemos creer y a la cual podemos dedicarnos. Este
compromiso de fe moldea las vidas de aquellos individuos total
mente vivos, haciendo que todos sus esfuerzos parezcan impor-
tantes y valiosos. La devoción a este empeño de por vida los
eleva más allá de la pequeñez y mezquindad que devora irreme-
diablemente las vidas sin significado.
Cuando no existe esta motivación en una vida humana, nos
vemos abandonados casi por completo a la búsqueda de sen-
saciones. Al buscar nuevos "estímulos" sólo se pueden experi-
mentar nuevas formas de romper la monotonía de una vida estan-
cada. Por lo común, una persona sin motivaciones se pierde en el
bosque de las ilusiones químicamente inducidas, la orgía pro-
longada, la inquietud anhelante de rascarse aun sin tener come-
zón. La naturaleza humana aborrece el vacío. Debemos encontrar
un motivo en el cual creer o pasar el resto de nuestra vida
buscando una compensación al fracaso.
5. Pertenecer. El quinto y último componente de la vida
plena sería sin duda alguna un "lugar llamado hogar", un senti-
John Powell, S.J.
15
miento de comunidad. Una comunidad es una unión de personas
que "tienen algo en común", que comparten mutuamente sus
posesiones más preciadas: ellas mismas. Se conocen y se abren
unas a otras. Ellas son unas para otras. Comparten con amor sus
personas y sus vidas.
Las personas totalmente vivas poseen un sentido de per-
tenencia a sus familias, a su iglesia, a la familia humana. Hay
otras con las que se sienten totalmente cómodas y como en casa,
con las que experimentan una sensación de pertenencia mutua.
Es un lugar donde puede sentirse su ausencia y lamentarse su
muerte. Cuando están con estas otras, las personas totalmente
vivas encuentran una satisfacción semejante al dar y al recibir. El
sentido opuesto de aislamiento siempre resulta decreciente y
destructivo. Nos lleva a los fosos de la soledad y la enajenación,
donde sólo nos espera la muerte.
La ley inevitable inherente a la naturaleza humana es ésta:
nunca somos menos que individuos pero nunca somos simple-
mente individuos. Ninguna persona es una isla. Las mariposas
son libres, pero nuestros corazones necesitan tener como hogar
el corazón de otra persona. Las personas totalmente vivas poseen
la paz profunda y la alegría que sólo puede experimentarse en esa
casa.
Con esto podemos apreciar el perfil de los hombres y las
mujeres totalmente vivos. Al avanzar con buen éxito en los cin
co pasos que acabamos de mencionar, la pregunta básica a medi
da que enfrentamos la vida es: ¿cómo puedo experimentar más
plenamente, gozar y aprovechar este día, esta persona, este reto?
Estas personas se mantienen firmes ante los acontecimientos de
la vida. Por lo general son más constructivas que destructivas
en sus palabras y acciones. Son más flexibles que rígidas en sus
actitudes, son capaces de mantener relaciones constantes y satis
factorias. Se sienten relativamente libres de los síntomas psíqui
cos y psicológicos que causa el estrés. Actuarán bien, de mane
ra razonable conforme a sus talentos. Darán muestra de su adap
tabilidad y confianza en sí mismas cuando son llevadas hacia
algún cambio b cuando deban tomar una decisión que cambia
rá el curso de sus vidas. t
A todos nos gustaría ser este tipo de personas, y todos
podemos parecemos a ellas. En último análisis podemos des-
16
cubrir que sólo es cuestión de visión. Nuestras percepciones son

responsables de nuestra fragmentación o de nuestra integridad.
La salud es básicamente una actitud interior, una visión que da
vida.
¡Buen Viaje!
17
¿Quién soy? ¿Quiénes son ellos? ¿Para qué sirve la vida?
18
Capítulo 1
La visión:
Lo que ves es lo que recibes
El presupuesto de la terapia de visión consiste en que cada uno
de nosotros posee una percepción única y altamente personali-
zada de la realidad, una manera de ver las cosas, una visión. En
consecuencia, cada quien es tan feliz, saludable y vivo como
nos lo permita esta visión de la realidad.
Permíteme pedirte que tu mente proyecte un cortometra-
je casero sobre la pantalla de tu imaginación. Imagina que
durante una noche oscura regresas a tu casa y ves una pavorosa
serpiente de 12 metros de largo en el jardín de la entrada. Tu
corazón empieza a latir salvajemente y la adrenalina bombea
hacia tus venas. Rápidamente tomas un azadón y con gran
frenesí tasajeas en pedacitos a la ondulante serpiente.
Satisfecho al verla muerta, entras en la casa e intentas
tranquilizar tus nervios con una bebida caliente. Después,
acostado en la cama e incluso con los ojos cerrados, todavía
puedes ver el aspecto sinuoso de ese animal en el jardín de la
casa.
A la mañana siguiente regresas a la escena de la serpiente
destrozada y te das cuenta, con gran horror, de que nunca hubo
tal serpiente en el jardín de la casa. Lo que yace sobre el prado
frente a tus ojos es simplemente la manguera que alguien había
olvidado poner en su lugar. Nunca fue otra cosa que una
manguera, por supuesto; pero para ti fue una serpiente. Lo que
viste la noche anterior fue una serpiente, y todas tus acciones y
reacciones fueron el resultado de lo que tú viste. El miedo, el
19
John Powell, S.J.
azadón, la lucha, el esfuerzo por calmarte, todo fue resultado de

la visión de una serpiente de doce metros. (Éste es el final de tu
película casera. Por favor, enciende las luces).
Este ejercicio de imaginación tuvo como objetivo ilustrar
que todas nuestras acciones y reacciones emocionales y de con-
ducta, son resultado de nuestras percepciones. En el drama de la
serpiente, estábamos hablando de una visión percibida con los
ojos del cuerpo. Sin embargo, también tenemos una visión inte-
rior de la realidad, una manera altamente personal y única con la
que cada uno de nosotros percibimos la realidad: una visión
propia de los ojos de la mente. Vemos las diferentes partes de la
realidad a través de los ojos de nuestras mentes, y no hay dos
personas que puedan ver esas partes de la realidad exactamente
de la misma forma. Tú tienes tu propia visión. Yo la mía.
Lo importante es esto: siempre actuamos y reaccionamos
de acuerdo con lo que vemos. Si veo una serpiente de doce
metros -aunque en realidad sea una manguera de jardín- mis
glándulas y mis emociones, mis manos y pies y mi palpitante
corazón, todos reaccionan ante la "serpiente" que veo.
De esta forma, nuestra manera de ver las cosas moldea
nuestras experiencias. Por ejemplo, si yo veo que te acercas a mí
y te percibo con el ojo de mi mente como un amigo querido, un
sentimiento cálido se apoderará de mí y una sonrisa iluminará mi
rostro. Te extenderé mi mano o te abrazaré. Sin embargo, si veo
que te acercas a mí y te percibo como persona hostil, que intenta
hacerme daño o robarme, entonces mis reacciones físicas,
emocionales y de conducta serán totalmente opuestas. Todo
depende de cómo te perciba o vea.
Epicteto, un antiguo filósofo romano, vivió unos años des-
pués de nuestro Señor. Dudo que este hombre o su mensaje hayan
gozado de gran popularidad; sin embargo, él no cesaba de repetir
constantemente a la gente: "¡Sus problemas no son los que los
molestan, sino la forma en que ustedes los miran. Todo está en la
forma en que ustedes ven las cosas!" Posiblemente Epicteto no
ganó popularidad por repetir este estribillo, pero, sepan ustedes,
pienso que tenía razón. Todo está en la forma como vemos o
miramos las cosas. Una persona sedienta puede ver un vaso con
agua hasta la mitad y exclamar regocijado: "¡Qué bien! Está
medio lleno". Otra persona sedienta pudiera ver el mismo
20
vaso y lamentarse diciendo: "¡Qué barbaridad! Está medio
vacío". Todos hemos escuchado sobre aquellos dos hombres que
veían a través de los barrotes de la prisión. Uno veía sólo fango
y el otro estrellas. Todo está en cómo lo veamos.
Percepciones y actitudes
Hay muchas cosas que percibimos una y otra vez casi de la mis-
ma forma. Al poco tiempo esa percepción repetida se convierte,
en un hábito. Por ejemplo, puede darse el caso de que alguien,
siempre haya percibido el dinero como algo muy importante.
Nunca ha podido olvidar el día que perdió una moneda en
primero* de primaria, o el día en que recibió su primer cheque.
Cada vez que este hombre hacía dinero, ganaba dinero o
encontraba dinero, sentía gran regocijo y se felicitaba a sí mismo.
Sin embargo, cada vez que gastaba dinero o perdía dinero, sentía
un gran desaliento. Esta manera de ver el dinero, luego de varias
repeticiones, se torna en un hábito. Este hombre tiene un modo
habitual de percibir la realidad del dinero: es muy importante y
tiene gran trascendencia en su visión. Esto es lo que denomino
actitud. Nuestras vidas están moldeadas y regidas por nuestras
actitudes.
Dentro de tu cabeza y en la mía hay miles de estas acti-
tudes. Algunas veces pienso que son lentes de la mente mediante
los que cada uno de nosotros vemos la realidad a nuestra manera.
Estos lentes pueden disminuir o agrandar, colorear, aclarar u
oscurecer la realidad que se ve a través de ellos. Y existe un lente
diferente para cada parte diferente de la realidad. Algunos
agrandamos ciertas cosas y minimizamos otras, y no hay dos
personas que vean algo exactamente de la misma forma. Lo más
importante, pienso, es que nuestras acciones y reacciones están
determinadas por algo dentro de nosotros, por la forma en que
vemos la realidad, por nuestras actitudes.
Nuestras actitudes son en verdad los lentes de la mente a
través de los cuales percibimos la realidad. Sin embargo, hay otra
comparación que me ayuda aún más a comprender la fuerza de
las actitudes. Imagino nuestras actitudes como miembros del
jurado de la mente, equilibrados y listos para interpretar toda la
evidencia que se les presenta. Las actitudes de este jurado están
listas para pronunciar veredictos y sugerir las acciones y
reacciones apropiadas.
21
John Powell, S.J.
Por ejemplo, me veo al espejo y observo las nuevas arru-

gas o canas: son evidencia innegable de que me estoy haciendo
viejo. Esta evidencia, que surge a través de mis sentidos, llega a
mi mente. Ahí el juez adecuado y debidamente nombrado -mi
actitud con respecto a la edad- se levanta, evalúa la evidencia,
pronuncia su juicio, y sugiere alguna reacción propia.
Posiblemente la actitud del jurado recuerda a Robert Browning:
¡Envejece conmigo!
Lo mejor está por venir:
el resto de la vida
para lo cual se hizo lo primero.
Nuestro tiempo está en su mano.
Rabí Ben Ezra
La actitud propia de Browning sugiere que la reacción más

adecuada sería un sentido de satisfacción, que provocaría una
sonrisa serena, fruto de la reflexión de que "éstos son los
•mejores tiempos".
O la actitud del jurado podría ser muy diferente. Pudiera
aludir a Dylan Thomas.
No vayas dócil hacia esa afable noche,

la vejez quemará y bramará al final del día;
enfurécete contra la llama que desfallece.
Do Not Go Gentle into That Good Night
Este tipo de actitud al parecer interpreta lo evidente de

manera áspera y enfurecida, incluso hasta el punto de sugerir que
la respuesta apropiada sería una frustración y rebelión decep-
cionantes. "Justo cuando logré superar los momentos críticos,
llegué a la cima! ¡Y esto tiene que suceder precisamente ahora
en la generación Pepsi cuando se supone que lo mejor es que
pienses jovenl" Si ésta es mi actitud, posiblemente hasta me aleje
abatido del espejo, pensando en algún tipo de cirugía plástica o
un tinte para mi cabello.
Todo dependerá de la forma en que se vea el proceso de
envejecimiento. Todo depende del lente a través del cual se mire
la ancianidad. Todo depende de la actitud del jurado en mi men-
22
te hacia el envejecimiento. El punto importante que debemos
observar y absorber hasta que dicho proceso sea irrefutable es
que nuestras actitudes moldean nuestras reacciones, tanto emo-
cionales como de conducta.
En algunas ocasiones probé este experimento en mis cla-
ses en la universidad para ilustrar esta situación. Les pregunté a
mis estudiantes: "Si alguno de ustedes repentinamente se levan-
tara y saliera del salón dando un enfurecido portazo, ignorán-
dome y pronunciándose contra mí, ¿cómo reaccionaría yo? ¿Cómo
me sentiría? ¿Qué diría o haría?"
En mis clases, todos mis alumnos estuvieron siempre dis-
puestos a responder. Por lo general, algún alumno decía: "¡Usted
se enojaría en serio. Usted diría: ' ¡Denme el nombre y matrícula
de ese alumno. No va a salirse con la suya!'". Otro alumno
insinuaría: "No, usted probablemente se sentiría herido. Se pre-
guntaría: '¿Cómo pueden hacerme esto a mí? Estoy dando lo
mejor de mí'". E incluso algún otro miembro de la clase propon-
dría, "Usted probablemente se sentiría culpable, se echaría la cul-
pa por haber fallado. Usted desearía disculparse y se preguntaría
qué hizo mal. '¿Qué hice? Quizá dije algo que molestó a esa
persona. ¡Oye, regresa; me siento verdaderamente apenado!' "Y
con frecuencia alguno de mis estudiantes propone: "Usted lo com-
padecería, se sentiría apenado por esa persona que había aban-
donado enfurecida el salón de clase. Usted diría algo como:' ¡Pobre
muchacho! Lo que pasa es que aún no está listo para esto'".
Siempre me siento satisfecho de obtener estas reacciones
tan múltiples y variadas. En realidad, pienso que cada opinión es
una proyección de la actitud (y reacciones subsecuentes) del que
las propone. Tendemos a pensar que todos reaccionarían ante
ciertas situaciones igual que nosotros, pero esto simplemente no
es verdad. Nuestras actitudes siempre son únicas. Y además, si
te lo preguntas no estoy seguro de cómo reaccionaría yo mismo.
Cuando alguien me deja con la palabra en la boca, siempre pienso
que esa persona quiere ir al baño. Pero la realidad es que
posiblemente reaccionaría según cualquiera de las formas
sugeridas. Sin embargo, de esto sí estoy seguro: mis reacciones
reflejarían mis actitudes -mi actitud ante mí mismo, mi actitud
ante el rechazo de los demás, y quizá mi actitud ante la necesidad
de agradar a los demás.
John Powell, SJ.
23
El conocimiento central y crítico es que mi reacción, cual-
quiera que sea, no está determinada por la persona que abandona
mi clase, sino por algo dentro de mí. Mi reacción está deter-
minada por mis propias actitudes interiores. Una reacción puede
verse estimulada por mil situaciones, sin embargo, mi reacción
específica está determinada por la manera como percibo a la per-
sona, cosa o situación que estimula una reacción dentro de mí.
Por lo tanto, debo investigar mis propias actitudes inte-
riores cuando me cuestiono sobre mis reacciones emocionales y
conductuales ante la vida y este tipo de acontecimientos. Es
totalmente contraproducente realizar un inventario de las acti-
tudes de otra persona y no enfocarme en las mías. Si recurro a
culpar a los demás, nunca aprenderé mucho sobre mí mismo. Es
inútil preguntar ¿qué le pasó? Por el contrario, si deseo crecer,
debo afrontar la pregunta: ¿cómo veo esta situación? Debo com-
prender que algo en mí da su opinión, dicta mis reacciones y hace
que la experiencia me ayude a crecer o amargarme.
Desde donde me encuentro ahora, diría que ésta es la dife-
rencia esencial entre una persona que madura y una que no madu-
ra: Si estoy dispuesto a ver mis reacciones como un reflejo de
mis propias actitudes interiores, entonces de manera definitiva
estoy en el camino del autoconocimiento y la madurez humana.
Por supuesto sería mejor si culpara a alguna otra persona o cosa
, por mis reacciones negativas. Podría incluso recurrir a echarle
la culpa a la posición de las estrellas: "¡Mis astros no estaban en
el mejor lugar!" Sin embargo, si cedo ante esta tentación, im-
pediría mi propio crecimiento como persona. "La falla, mi que-'
rido Bruto, no está en las estrellas, sino en nosotros mismos"
(Shakespeare, Julio César). El primer paso y esencial para una .
plena madurez humana es admitir honesta y atrevidamente que
actúo y reacciono por algo en mí: mi manera acostumbrada de
percibir a las personas, cosas, situaciones. Todas mis reacciones
son resultado de mis actitudes interiores.
Actitudes en acción
En mi libro Fully Human, Fully Alive, narré una anécdota mía
sobre un coche averiado que me encontré cuando transitaba por
una vía rápida y congestionada de Chicago. Circulaba yo por el
carril derecho, justo donde se había estacionado el irresponsa-
ble automovilista. Miré hacia el acotamiento y descubrí una malla

de protección y un follaje denso; y a la izquierda los seis carriles
24
de estruendoso tráfico. Esto provocó en mí un pánico instan-
táneo. No supe qué hacer. Lo que no revelé sobre este episodio
en aquel libro fue que algunos meses después una mujer que tra-
baja conmigo (Loretta Brady) llegó tarde a una reunión. "Lo
lamento", dijo, "mi coche se descompuso". Le pregunté ama-
blemente acerca del incidente y averigüé que su coche se había
averiado en el mismo lugar donde había ocurrido mi propia tra-
gedia; ¿acaso eran vestigios del "Triángulo de las Bermudas"?
Sé que suena un poco inventado, pero en realidad fue verdad. -
¿Qué hiciste?
-¡Bajé la colina del lado oeste de la vía rápida! -dijo ale-
gremente con una sonrisa ligeramente triunfal. -Pero ¿acaso no
hay una reja enorme? -¡Sí, pero la salté! (su sonrisa triunfal
crecía) -¿De veras? ¿Y luego qué pasó?
-Crucé hacia el otro lado de la carretera por un pasadizo
peatonal, encontré un teléfono, y pedí ayuda.
Guardé silencio. Percibí un dolor en mi alma, y le dije: -Quiero
hacerte una pregunta personal: ¿Qué sentiste al-hacer todo
esto?
-Me sentí feliz. -Pensé: ¡qué
odiosa eres...!
Como pueden ver, me gusta repetir esta historia, princi-
palmente por mi propio beneficio. Este incidente me confirma
que mis actitudes interiores -los lentes, el jurado- determinan la
naturaleza de mis experiencias y por último hacen mi vida feliz
o infeliz, agradable o dolorosa, llena de alegrías o situaciones de
pánico. Necesito verdaderamente asimilar y recordar esto. A fin
de recordarme a mí mismo este pensamiento crucial, tengo un
rótulo en mi espejo (lo primero que feo cada mañana) que dice:
"¡Estás viendo la cara de la persona responsable de tu felicidad
del día de hoy!" Todo está en la forma en que Jo veamos, como
lo dijo Epicteto. Supon que esta verdad es lo que Abraham
Lincoln tenía en mente cuando dijo en una de sus frases más
conocidas: "Las personas son por lo general tan felices como
deciden serlo". También me parece que es lo que William
Cowper, el poeta, tenía en mente cuando escribió:
John Powell, S.J.
25
La felicidad depende, como lo
demuestra la Naturaleza,
menos de las cosas externas de
lo que supone la mayoría.
Charla de Sobremesa
Seguramente ya escuchaste la historia -y es tan sólo una

historia- de dos gemelos idénticos. Uno era un optimista incu-
rable: para él todo iba de maravilla. El otro muchacho era un
pesimista triste y sin remedio. El estaba seguro de que Murphy,
el de la "Ley de Murphy" era un optimista. Los preocupados
padres de los muchachos los llevaron a un psicólogo de la loca-
lidad, quien les sugirió un plan para equilibrar a los muchachos.
"En su próximo cumpleaños, colóquenlos en habitaciones sepa-
radas para que abran sus regalos de cumpleaños. Denle al pesi-
mista los mejores juguetes que puedan comprar, y denle al opti-
mista una caja de estiércol". Los padres siguieron las instruc-
ciones (recuerden que se trata sólo de una fábula) y observaron
cuidadosamente los resultados. Miraron a hurtadillas al pesimista
y escucharon que se quejaba a viva voz:
-No me gusta el color de esta computadora... Apuesto
que la calculadora se descompondrá... No me gusta este juego...
Conozco a alguien que tiene un carro de juguete más grande
que éste...
Se fueron de puntitas por el corredor, se asomaron y vie-
ron a su pequeño optimista quien alegremente aventaba por los
aires el estiércol. Y balbuceaba:
-¡No pueden engañarme: ¡donde hay esta cantidad de
estiércol, seguramente hay un pony!
Esta historia tiene como finalidad ilustrar que todo está
en cómo se miran las cosas. Y todo depende de lo que estamos
buscando, porque inevitablemente encontramos lo que es-
tamos buscando.
Una buena noticia: Podemos cambiar actitudes

La buena noticia es, por supuesto, que tenemos la libertad de
cambiar nuestras actitudes y en consecuencia nuestras vidas. Las
actitudes no son más que las costumbres o formas habituales de
percibir cierta parte de la realidad. Podemos romper con los vie-
jos hábitos y hacernos de unos nuevos. Podemos dar a"los ojos
26
de nuestra mente un par de lentes diferente. Podemos entrenar
nuevamente a nuestros jurados mentales. Podemos buscar y hallar
una perspectiva nueva y más brillante, y gozar consecuentemente
de una vida más plena y feliz.
William James, un gran físico y culto profesor de Harvard,
descubrió rápidamente en sus investigaciones médicas que la
perspectiva de una persona o su manera de ver las cosas tiene una
influencia profunda en la salud física. Se dio cuenta de que la
mayoría de los pacientes que lo consultaban con una enfermedad
física en realidad necesitan una revisión de rumbo. Y fue así que
James emprendió sus estudios de psicología y finalmente
escribió una pequeña obra maestra llamada Los Principios de la
Psicología. En este libro el Dr. James escribió: "El descubri-
miento más grande en nuestra generación es que los seres huma-
nos, al cambiar las actitudes interiores de sus mentes, pueden
cambiar todos los aspectos externos de sus vidas".
Como sabes, William James también ha escrito libros sobre
religión y el avance de las fronteras espirituales del ser humano.
En estos libros James insiste repetidamente que nuestra felicidad
no depende en gran medida de lo que nos sucede exterior-mente
sino de lo que nos sucede dentro de nosotros mismos. Cuando
nos enfrentamos a la vida y sus circunstancias de manera positiva
y triunfante, entonces sin importar lo que suceda habremos
aprendido el secreto maestro de la vida. Lo importante es nuestra
manera de ver, interpretar y reaccionar ante cualquier cosa que
nos suceda. En ocasiones la peor de las cosas que pueda
sucedemos puede traer consigo la mejor cosa que nos hubiera
podido ocurrir dentro de nosotros. Y debemos asumir la .
responsabilidad de lo que nos sucede en nuestro interior. Debe-
mos asumir la responsabilidad de nuestras actitudes. Sólo si
aceptamos esta responsabilidad podemos crecer a lo largo de las
diferentes circunstancias de la vida. Este fue el mensaje de
William James.
Más recientemente un psiquiatra de la Universidad de
Pennsylvania, el Dr. David D. Burns, escribió un testimonio
sobre la misma verdad. En su excelente libro Feeling Good: The
New Mood Therapy (William Morrow and Company, Inc., 1980)
el psiquiatra Burns nos recuerda que todo depende de nuestras
percepciones, la forma en que vemos las cosas..Insiste en que
John Powell, S.J.
27
siempre sentimos y actuamos como pensamos; nuestras actitu-
des dan forma a todo lo que procede de ellas. Si nuestras acti-
tudes son distorsionadas o débiles, nuestro pensamiento será iló-
gico y disfuncional. En estas condiciones muy pronto empeza-
mos a experimentar una extensa gama de pesadumbres y emo-
ciones opresivas, y éstas se reflejan en nuestro comportamiento.
Los resentimientos que cargamos surgieron en realidad de
nuestras mentes. Nuestras percepciones distorsionadas se vuel-
ven nuestros despiadados tiranos, y nos atormentan mientras lo
toleramos.
Otro psiquiatra, el muy conocido Víctor Frankl, enseña
básicamente lo mismo en su sistema de "Logoterapia". Un alum-
no de Frankl, el Dr. Robert C. Leslie, autor de Jesús and Logo-
therapy (Nashville: Abingdon Press, 1965), recuerda estas pala-
bras de una conversación con el Dr. Frankl: "Todos pueden ser
ayudados, si no directamente mediante el método psicoanalíti-
co, sí indirectamente con apoyos al paciente para el cambio de
su actitud". Leslie añade a manera de explicación:
Por lo tanto, la tendencia en los círculos médicos

se enfoca de tal manera en el síntoma que la
actitud subyacente ha perdido de vista. Sin embar-
go, la logoterapia presupone que muchos sínto-
mas (aunque, obviamente no todos) son el resul-
tado directo de actitudes enfermas, y que con fre-
cuencia puede lograrse el alivio al cambiar la acti-
tud en vez de tratar el síntoma...
Debe notarse que al enfocar la atención en la
actitud y alejarnos del síntoma, la atención se diri-
ge al futuro en vez del pasado. La implicación es
que sin importar cuáles hayan sido las condicio-
nes en el pasado que provocaron los síntomas, el
factor importante no es descubrir el conflicto sub-
yacente y responsable del síntoma sino adoptar
una actitud que posibilite manejar el síntoma.
En su propio y muy conocido libro, Man 's Searchfor

Meaning (Nueva York: Washington Square Press, 1969), el Dr.
Frankl escribe:
28
La logoterapia no es ni enseñanza ni predicación.
Está tan alejada del razonamiento lógico como
de la exhortación moral. Para decirlo de manera
figurativa, el papel del logoterapeuta es más bien
el de un oftalmólogo que el de un pintor. Un pin-
tor intenta presentarnos una imagen del mundo
en la forma que él lo ve; un oftalmólogo trata de
hacernos ver el mundo como realmente es. La
función del logoterapeuta consiste en extender y
ampliar los campos visuales del paciente para que
la totalidad del espectro del significado y los valo-
res le sean conscientes y visibles.
El Dr. Cari G. Jung, otro afamado psiquiatra, escribe en

su libro The Practice of Psychotherapy: "La labor del psicote-
rapeuta es corregir las actitudes conscientes y no ir a la caza de
recuerdos infantiles".
Los doctores Burns, Frankl, Leslie y Jung dicen que somos
totalmente libres sólo cuando los lentes de nuestras actitudes nos
permiten ver realmente con claridad, sólo cuando podemos
encontrar el significado y valor dentro de nosotros mismos, en
nuestros hermanos los seres humanos, en la vida y en la muerte.
Muy frecuentemente nos topamos con personas que suenan
como si se hubieran tragado una visión mecanicista de los huma-
nos. Escuchamos a gente que dice resignadamente, "Soy de esta
forma. Así soy desde un principio, y así seré para siempre". Pare-
cen decir que cuando los seres humanos son estimulados de cierta
manera, la respuesta es automática y mecánica, y de ninguna
manera libre. Esa gente parece no estar consciente de la posibi-
lidad de ver las cosas de manera diferente, de cultivar nuevas
actitudes. Al parecer no reconocen la verdad esperanzadora de
que podemos romper los viejos y débiles hábitos de percepción
y cultivar hábitos nuevos que dan nueva vida.
Un (santo) ejemplo
Cuando pienso en la fuerza y efectos de nuestras actitudes, con
frecuencia pienso en la vida y en especial en la muerte de uno
de mis modelos favoritos de manera de ser: Tomás Moro, abo-
gado y santo. Para mí, este hombre es una impugnación vivien-
John Powell, S.J.
te del mecanicismo, de la tesis de la reacción ya predeterminada.

Su vida y en especial su muerte son testimonio del efecto de
nuestras actitudes sobre nuestras reacciones.
29
Enfrentarse cara a cara con la muerte, por lo común, nos
desarma de nuestras pretensiones. Diría que la muerte es la prueba
definitiva de las actitudes. Siempre me ha impresionado pro-
fundamente el humor de Tomás Moro cuando iba camino a su
muerte por decapitación. Se dice que sus últimas palabras para
su afligido verdugo fueron que lo ayudara a subir a la plataforma
de ejecución.
Tomás Moro le aseguró al pobre hombre que lo haría él
solo al bajar. "Ayúdame a subir porque al bajar lo haré por mi
cuenta". Y se dice que agregó: "Y oremos por nosotros para que
nos podamos encontrar alegremente en el cielo".
Para mí, la muerte de este hombre es más que un triunfo de
la virtud, y seguramente así fue. También es una maravillosa
ilustración de una actitud cristiana hacia la muerte y el honor.
Como sabes, Moro murió por motivos de principios y conciencia.
Comparó una vez el honor personal con el agua que se recogía
entre las manos. "Una vez que abres los dedos incluso lige-
ramente, es difícil volver a atrapar tu honor". Cuando yo crezca
(en actitud), quiero llegar a ser como Tomás Moro.
La psicología conoce y acepta de manera general todo lo
que hemos venido diciendo acerca del papel importante de las
actitudes en la configuración de nuestras vidas. La manera como
percibimos Ja realidad a través de los lentes de nuestras actitudes
posee una influencia profunda en nuestra salud emocional,
psíquica y de relaciones.
Las grandes mentes, desde Epicteto hasta Víctor Frankl
parecen insistir en esto. Sin embargo, lo que nuestros filósofos,
psicólogos y psiquiatras no tienen entre sus recursos científicos
es una visión maestra, una visión contra la cual podamos com-
parar la nuestra propia como un esfuerzo por ubicar nuestras
distorsiones y adquirir actitudes saludables que nos ayuden a
vivir y morir como personas totalmente vivas, como Tomás Moro.
Ésta es la importancia precisa de la Palabra de Dios, en la forma
en que se nos presenta en la persona y visión de Jesús. Jesús nos-
Ofrece esa visión maestra.
30
Sin embargo, antes de que consideremos esta visión maes-
tra de Jesús, debemos tomar en cuenta cómo nuestras actitudes,
nuestra percepción o visión de la realidad, controlan todos los
aspectos de nuestras vidas.
31
Capítulo 2
La visión que modela nuestra vida

¿Cómo puede ser que una visión, una forma de percibir la rea-
lidad, pueda controlar todo lo relacionado con nuestra vida? Una
manera de contestar esta pregunta es pensar en las etapas de tu
vida y de tu persona como las capas de un pastel. En el fondo
está la visión, la manera como percibes la realidad. Está activa
en ti todo el tiempo. Es como un cásete, y siempre está tocando.
Siempre está diciendo: Éste soy. Esto es lo que son las demás
personas. Para esto es la vida. Éste es el significado del mundo.
Dios es esto. La casetera de tu visión siempre está funcionando
de manera silenciosa dentro de ti.
A partir de esta visión, como un primer nivel -la percep-
ción intelectual de ti mismo, los demás, la vida, el mundo y Dios-
nacen todas tus emociones, el patrón emocional total de tu vida.
A partir de todo esto nace el segundo nivel: tus emociones.
Si eres una persona emocionalmente estable y feliz, esto
indica que tu visión es buena. Si por lo común estás triste, si tu
vida está constantemente llena de pesadumbre, entonces suge-
riría que tu visión necesita un nuevo enfoque; tu visión necesita
un examen y una nueva valorización.
Conocí a una maestra de primaria que cierto día recibió un
mensaje anónimo de uno de sus alumnos de quinto grado. Se
sintió muy mal y se enojó por lo que decía la nota: "Si usted se
siente bien, ¿por qué no se lo dice a su cara?"
Las emociones son como la tos y los estornudos. No se dan
sólo porque sí. Tú no te sientes bien o sin ganas de hacer nada sólo
porque sí. Siempre hay una percepción por debajo de tus sen-
timientos. Siempre está la visión de ti mismo, las demás perso-

nas, la vida, el mundo y Dios, que produce estas emociones.
32
Por ejemplo, pienso en mi auditorio como un público ami-
gable y de ninguna manera hostil o deseoso de juzgarme, y si
creo que tengo algo que vale la pena decirles, entones mis emo-
ciones de manera natural estarán sosegadas y tranquilas. Me sen-
tiré muy bien y seguro en este momento. Por el contrario, si
pienso que no tengo mucho que decir porque realmente soy un
charlatán, que no tengo ningún contenido sustancial que ofre-
cerles, y si pienso que están deseosos de juzgar lo incompetente
e inadecuado que soy, entonces de manera natural me sentiré
amenazado y muy inseguro.
¿Puedes ver que la percepción que se encuentra bajo la
emoción es la que provoca la emoción misma? No sólo tenemos
emociones. Si tenemos percepciones equivocadas se debe a nues-
tra visión, a la forma en que nos visualizamos.
La siguiente capa o nivel que consideraremos es el cuerpo.
Las emociones envían señales al cuerpo. Las emociones negativas
nos ponen tensos. Las emociones positivas nos relajan y
tranquilizan. De acuerdo con la Academia de Medicina Psico-
somática, el noventa por ciento de todas nuestras enfermedades
físicas tienen raíces psicológicas. ¿Pero arraigadas en qué? En
nuestra visión, en la manera como percibimos la realidad.
La próxima capa que consideraremos en esta cadena de
efectos que comienza con nuestra visión es nuestro comporta-
miento. Todos construimos una forma propia de actuar, una con-
ducta particular para adaptarnos a las circunstancias. Te has pre-
guntado alguna vez: "¿Cuál es mi manera de actuar, de adaptar-
me a la realidad?" ¿La gente te dice que eres tímido? ¿Eres agre-
sivo? ¿Cómo eres? ¿Cómo soy? Sin importar cómo somos, nues-
tra conducta y comunicación representan una reacción a la manera
como percibimos la realidad. Nuestros ajustes sociales o con-
ductas se basan en nuestras visiones de la realidad. Si eres tími-
do, probablemente significa que te percibes a ti mismo como
alguien que no tiene mucho que ofrecer. Por lo tanto te constru-
yes una barrera llamada timidez. Tú la eliges porque tú mismo
no quieres ponerte en evidencia.
O si sientes que la gente es hostil, entonces probablemente
te retraerás de la vida. Tienes miedo de la interacción con los
John Powell, S.J.
demás por la manera como los percibes. Sin importar cómo

actúes, sin importar tu modo de adaptarte, tu conducta está deter-
minada por tu visión.
33
¿Cuál es tu conducta adaptativa? Quizá tienes sentido del
humor y siempre dices bromas. Haces que se ría la gente. Esto
pudiera ser un dispositivo de protección. Así no tienes que reve-
larte a ti mismo, ¿verdad? 0 quizá eres un chismoso. "¿Saben
qué...?" Éste es otro dispositivo que te protege de revelar tu ver-
dadero yo. Todo.esto viene de la visión, de la forma en que ves
la realidad. La visión se traduce a sí misma en emociones apro-
piadas, y las emociones fluyen y se convierten en tensión y rela-
jación corporal, y el resultado último es una conducta adaptativa
diseñada para enfrentar la realidad que se percibe en la visión. Por
último, dependiendo de tu capacidad para relacionarte con los
demás, eres libre o no de utilizar tus talentos. Para la mayoría de
nosotros, el noventa por ciento de ese talento se va por la
alcantarilla debido a la forma en que concebimos la realidad.
Nunca hemos aprendido realmente a ver en nosotros mismos la
gloria de Dios, una persona totalmente viva, una persona que
realmente es buena, una persona que tiene mucho que ofrecer.
Pensamos que la gente es amenazante y nos negamos a confiar
en ella. La regla de oro llega a ser: "Hazlo a los demás antes de
que ellos te lo hagan". Aceptamos esta visión distorsionada que
nos incapacita. Nos coloca en un rinconcito estrecho de vida, y
nos marchitamos.
Nuestra mentalidad básica

Esta visión también provoca otro resultado que posee una enor-
me influencia en la calidad de la vida humana. Me gustaría lla-
mar a este resultado la "pregunta básica", o "mentalidad". Con-
siste en una tendencia por adelantado, anticipada. Algunas per-
sonas están seguras del fracaso siempre que intentan algo. "¡Ten-
go labios de arsénico! Todo lo que beso cae muerto". Cada uno
de nosotros desarrolla su propia actitud hacia la vida: las perso-
nas, acontecimientos, situaciones específicas, trabajo, estudio, y
juego. La pregunta que habitualmente nos planteamos siempre
surge de nuestra visión, o marco de referencia. Un ejemplo de
preguntas básicas:
¿A qué le debo tener miedo?

¿Cómo puedo lastimarme?
¿Qué debo hacer para satisfacer las expectativas
de los demás?
34
¿Cómo pueden ir mal las cosas?
¿Deberé tomar decisiones, cumplir metas, o afron-
tar alguna responsabilidad?
¿Me veré bien o mal ante la mirada de los demás?
¿Cómo puede ayudarme esto para llamar la aten-
ción?
¿Qué ganancias consigo con esto?
¿Tendré que presentarme como soy?
¿No habrá ningún problema, verdad?
Es evidente que la pregunta básica con la cual cada uno

de nosotros afronta las diferentes personas y situaciones de la
vida no es aplicable en todas las situaciones con absoluta uni-
versalidad. La mayoría de nosotros somos capaces de alguna
variante. Sin embargo la visión que moldea nuestras personali-
dades es una perspectiva habitual ya que somos creaturas de
hábitos. La costumbre nos hace repetitivos. La tendencia natural
y humana para la unidad y el enfoque unificado nos lleva a
ritmos, ciclos y reacciones habituales. En todo caso, la pregunta
básica, o mentalidad, es consecuencia de nuestra propia visión
fundamental de la realidad.
Yo diría que la pregunta básica de la persona totalmente
viva es ésta: ¿Cómo puedo disfrutar a esta persona, lugar, situa-
ción o reto? No pretendo con esto hacer ninguna sugerencia que
lleve al hedonismo o al egocentrismo. Tampoco tengo la inten-
ción de limitar la alegría a disfrutar el placer sensual o la satis-
facción emocional, aunque éstos han de estar incluidos. La con-
dición esencial para la verdadera satisfacción requiere que per-
manezcamos totalmente activos en todas nuestras capacidades:
sentidos, emociones, mente, voluntad y corazón. No puedo com-
placer mis sentidos o emociones a expensas de cerrar mi mente
o apagar mi corazón.
La pregunta "¿cómo puedo disfrutar esto?" implica una
fuerte actitud mental positiva, Un espíritu de creatividad. Esta
pregunta básica también es multidimensional: "¿Cómo puedo
John Powell, S.J.
obtener y dar lo máximo? ¿Cómo puedo crecer a través de esto y

ayudar a alguien más a crecer? ¿Cómo puedo vivir intensa-|
35
mente esta experiencia? ¿Cuáles son las oportunidades para amar
y ser amado hoy, en este encuentro, en esta situación?"
Podemos cambiar nuestra visión

La gloria de Dios es la persona que está totalmente viva, y sólo
diez por ciento de nuestro potencial llega a vivir. La pregunta
obvia es "¿Qué haces al respecto?" Si realmente es una visión,
si realmente es la forma en que pensamos la que nos obstaculiza
o libera, ¿qué podemos hacer al respecto?
Lo que debemos hacer es trabajar con nuestra visión.
Debemos estar cada vez más conscientes de su contenido;
descubrir sus distorsiones, y reemplazar las percepciones
defectuosas con otras que sean verdaderas. Sólo la verdad puede
hacernos libres. Sin embargo antes de comentar cómo podemos
identificar y revisar nuestra visión de la realidad, veamos
primero cómo la obtenemos. Después, veremos lo que podemos
hacer con las actitudes incapacitantes o distorsionadas que están
dentro de nuestras visiones de la realidad. Hay algo que puedes
hacer para cambiar. Puedes convertirte en la gloria de Dios, en
una persona totalmente viva.
36
37
38
Capítulo 3
Las fuentes de nuestra visión

Tenemos una visión de la realidad que determina si esta-
remos totalmente vivos o no. Esta visión determina el patrón
emocional de mi vida, la tensión o relajamiento y salud de mi
cuerpo. Determina mi conducta adaptable, la calidad de mis rela-
ciones personales interiores, y el uso de mis talentos. Todo surge
de esta visión. ¿De dónde obtiene cada uno de nosotros su
visión? ¿Por qué hay personas más plenamente vivas que otras?
¿Por qué algunas personas tienen una visión sana, una visión
dilatada, una visión liberada, mientras otras viven como gente
marchita en un mundo pequeño y lúgubre? ¿Por qué hay perso-
nas así? La pregunta que se nos presenta entonces es: ¿cuáles
son las fuentes de nuestra propia visión de la realidad?
Si pudiéramos comparar al ser humano con un árbol, halla-
ríamos por debajo del nivel del suelo por lo menos cinco raíces
principales. Estas raíces nutren y tratan de moldear el desarrollo
total de la persona. Incluyen la herencia biológica de la persona
(cerebro, sistema nervioso, etcétera), dieta física, metabolismo,
entorno social, y una estructura única de personalidad. Todas
éstas afectan en gran medida la forma en que la gente se percibe
a sí misma y al mundo que la rodea.
Existe una interacción innegable, aunque algo misteriosa,
entre el cuerpo y la mente. Es innegable que los estados men-
tales y emocionales afectan la salud del cuerpo. La ansiedad
puede precipitar un ataque de asma. Estoy personalmente con-
vencido de que la salud es básicamente una actitud interior. Sin
39
embareo, no hay duda de que las enfermedades del cuerpo pue-
den afectar a su vez los estados psicológicos. La anemia o un
desequilibrio de la química del cerebro pueden llevar a la depre-
sión. Esta depresión de origen físico puede distorsionar conse-
cuentemente la manera en que una persona percibe la realidad.
En otras palabras, nuestra visión de nosotros mismos y el mun-
do que nos rodea puede verse influenciada profundamente por
factores físicos.
Una vez dicho esto, me limitaré en este análisis de las
visiones humanas y sus orígenes, a las influencias psicológicas
y del entorno.
Mensajes de la familia
En la medida en que los recién nacidos -y más adelante, los
niños- empiezan a descubrir e interpretar la realidad, van adqui-
riendo una visión moldeada en gran medida por los padres y
demás miembros de la familia. Los niños pueden distorsionar los
mensajes de la familia, y sus etapas de mayor impresión pueden
coincidir desafortunadamente con los días más oscuros en la vida
de sus familias. Quizá no escuchen lo que los demás pretendieron
decir, o pueden estar muy abiertos a los padres y a los demás
durante periodos en los que éstos son menos aptos para transmitir
una perspectiva saludable. Sin embargo, para bien o para mal, la
primera visión tentativa del niño será en conjuntó la de sus padres
y familiares.
Los niños se verán a sí mismos en gran medida como los ven sus
padres y demás familiares. Aprenderán a temer las cosas que sus
padres temen, amar lo que ellos aman, a valorar lo que ellos
valoran. Este proceso de osmosis, mediante el cual los niños
absorben la visión de la realidad de los padres, comienza con las
experiencias prenatales. La paz o turbulencia de una madre
mientras lleva en el seno a su hijo es transmitida al niño mediante
cambios en su química sanguínea y contracciones musculares. El
niño registra estos mensajes en sus células encefálicas y su
sistema nervioso en desarrollo. La tranquilidad de la madre y sus
traumas se convierten en los del niño. La madre le dice a su hijo
a través de estos mensajes corporales que el mundo es seguro y
apacible o que es peligroso e inseguro. Por lo menos
John Powell, S.J.
40
en cierta medida, estos mensajes afectarán la evaluación de la
realidad y la visión básica del niño con las que comienza la vida.
Los recién nacidos son interrogantes vivientes. Desde el
preciso momento en que los niños reciben el regalo de la vida,
también comienzan a recibir respuestas y valoraciones. Junto con
estas respuestas y valoraciones se les suministra una coloración
emocional: "vivir en este mundo es difícil; la respuesta apropiada
a la vida es la depresión", o "la vida es una aventura emocionante;
la respuesta apropiada es un sentido de anhelo y alborozo". Por
lo general los niños son dóciles y prontos a aceptar las
valoraciones y respuestas emocionales sugeridas que sus padres
les comunican.
Por supuesto, estas percepciones, interpretaciones y res-
puestas emocionales sugeridas se tragan enteras y todas de una
sola vez. La repetición es la madre del aprendizaje. La dinámica
en el desarrollo de una visión es ésta: un niño, en una situación
humana definida y en respuesta a estímulos definidos, concibe
un cierto pensamiento, por ejemplo: "No valgo por mí mismo.
Mi único valor es complacer a los demás". En situaciones
sucesivas y repetidas de naturaleza similar, el niño tiene este
mismo pensamiento, percibiendo de manera repetida el supuesto
hecho de falta de valor personal y la necesidad de agradar. La
percepción original se refuerza en cada incidente. Después de la
repetición suficiente, lo que primero era un pensamiento y un
hecho cuestionable, se convierte en una actitud y una convicción.
Cuando esto sucede, la percepción original se ha conver-
tido en parte de la visión del niño. Sus respuestas emocionales y
de conducta corresponderán a esta percepción habitual. El niño
estará triste y buscará constantemente la aprobación de los demás.
Éste es otro ejemplo del hecho de que los humanos somos crea-
turas de hábitos. Nuestros hábitos nos definen. Nuestros pensa-
mientos se cristalizan en actitudes, y nuestras actitudes fraguan
en un marco de referencia habitual, una forma de ver las cosas,
uña visión.
Las combinaciones y variables son infinitas en la trans-
misión de mensajes así como en la forma en que se reciben.
Consecuentemente, la gente desarrolla visiones únicas y actúa de
manera muy diferente. Por ejemplo: medíante mensajes codi-
ficados o explícitos de los padres, los niños, de manera correcta

41
o equivocadamente, pueden percibir que su valía reside en no
causar problemas, o en sacar buenas calificaciones, o en estar en
silencio, o en verse bien, o en ser valiente, etcétera hasta el
infinito. Sin importar que los niños hayan escuchado correcta o
incorrectamente los mensajes, lo que ellos hayan escuchado ten-
drá un efecto profundo en sus vidas.
En términos de plenitud de vida, estas primeras percep-
ciones son extremadamente importantes. Si los niños se perciben
a sí mismos afirmados por sus padres por su apariencia, sus
logros o por lo que evitan hacer, entonces se verán atrapados en
visiones y vidas frustrantes. En la medida en que sean amados de
manera incondicional percibirán en sí mismos la valía real
identificada en sus personas y no en apariencias o logros. Si per-
ciben sólo amor condicional, que se les quitará en cuanto dejen
de cumplir las condiciones impuestas, se percibirán a sí mismos
sin valor alguno. Se sentirán "usados". La respuesta emocional
ante este amor condicional será probablemente una mezcla de
enojo, inseguridad y una fuerte necesidad de aprobación.
Visiones heredadas
La primera pregunta del bebé se relaciona consigo sí mismo:
¿Quién soy? Las respuestas percibidas a esta pregunta y la per-
cepción consecuente de sí mismo serán las partes más importan-
tes de la visión que se está formulando. Si los niños son amados
o se perciben a sí mismos como amados por lo que son, de-
sarrollarán una buena autoimagen y estarán en camino hacia vidas
plenas. Si son amados por cómo se ven o por lo que pueden hacer
por los demás, están en camino hacia vidas disminuidas.
La segunda pregunta de los niños es acerca de las demás
personas: ¿Quiénes son? Los padres contestarán a esta pregunta
más con el ejemplo que con palabras. Los niños están atentos y
escuchan las respuestas. Observan las expresiones en los rostros
de sus padres y escuchan las inflexiones de sus voces cuando
hablan con otra gente y de otra gente. Las reacciones de los
padres son repetidas; los mensajes se refuerzan; los pensamientos
del niño se convierten en actitudes de adulto. Poco a poco llegan
a concluir que la demás gente es esencialmente buena o mala,
amigable o arisca, digna de confianza o no, segura o
John Powell, SJ.
peligrosa. Se sienten seguros con este conocimiento. ¿Si no se

42
puede creer a los padres, en quién podemos confiar?
Una vez más debe notarse que las combinaciones y varia-
bles son infinitas. Por ejemplo:
Todas las personas son básicamente buenas si se

les trata bien.
O:
Algunas personas están bien, pero pruébalas con-
cienzudamente antes de confiar en ellas.
O:
La gente será buena contigo si tú eres bueno con
ella.
O:
Mide cuidadosamente lo que das y lo que reci-
bes. Así no serás un incauto.
La tercera categoría en la visión total que abre o cierra a

una persona hacia la plenitud de la vida es la vida misma. El niño
pregunta: ¿para qué sirve la vida?, ¿quién es un triunfador o
quién es un perdedor en la vida?, ¿cuál es la cosa más importante
que debe hacerse en y con la vida?, ¿qué es una vida plena y
satisfactoria? Las respuestas que se reciben formarán parte
integral de la primera visión y evaluación de la realidad del niño.
Los primeros objetivos y ambiciones del niño provendrán de este
marco de referencia.
Las actitudes generales y los sistemas valorativos de nues-
tros padres se captan a través de sus acciones así como de sus
amonestaciones, sus reacciones de satisfacción o decepción, así
como de sus principios establecidos. Su ejemplo, más que sus
palabras, llevará al niño un mensaje indeleble acerca de la natu-
raleza y objetivos de la vida. La situación de la relación de los
padres durante estos primeros años de formación de un niño es
muy importante. Puede darse que los padres por lo común se
lleven bien y tengan objetivos y sistemas de valor razonables.
Sin embargo también puede suceder que reveses financieros,
problemas de salud o uno o muchos posibles traumas puedan
sacarlos de balance por periodos prolongados. Los mensajes de
vida transmitidos a sus hijos durante estos periodos probable-

43
mente estarán llenos de distorsiones.
Finalmente el niño dejará de tener como escuela de acti-
tudes la situación del hogar y la familia; sin embargo, los viejos
mensajes de los padres continuarán repitiéndose suavemente en
el reproductor de CDs del cerebro: "La vida es..." "El triunfo es..."
"Lo más importante es..."
También se transmitirá una actitud hacia el mundo físico
en que vivimos. Bienaventurados los niños que reciben una visión
del universo que da vida y energía. Se les enseñará a maravi-
llarse, a llenarse de curiosidad, a admirar. Sus momentos de ocio
estarán llenos de caminatas por la naturaleza, observación de
estrellas, cultivo de jardines, observación de aves y colecciones
de rocas o conchas marinas. Aprenderán a cuidar a sus propias
mascotas, diferenciar especies de flores y árboles así como la
formación de nubes.
Tristes los niños de padres que no tienen tiempo para esas
"tonterías". (Desafortunadamente, muchos padres sólo se dan
cuenta de que el verano ha llegado cuando alguien enciende el
aire acondicionado.) Esas personas están preocupadas tratando
de salir adelante en la vida, haciendo que las cosas cuadren y
viendo programas deportivos en la televisión. "Mabel, ¿escu-
chaste lo que dijo el niño? ¡Quiere un nuevo par de binoculares
para ver pájaros! ¡Ésta sí que fue buena! Ningún hijo mío andará
por ahí viendo pajarracos". Los niños de esos padres empezarán
la vida con una perspectiva "de privaciones". Sólo podrán ver un
mundo pequeño y deslucido. Sólo escucharán el sonido del aire
acondicionado y la voz del cronista con sus descripciones
interminables de un juego que algunos atletas juegan en un
campo en alguna parte... en alguna parte donde ellos no están.
Visión heredada de Dios

Finalmente, en la última categoría de la realidad, el niño recibirá
una visión heredada de Dios. Muchas personas tienen diferentes
pensamientos acerca de Dios, de quién es Dios, de qué es lo que
hace Dios, etcétera. No tengo ningún trabajo reciente ni anterior
sobre el tema. Aquí trataré sólo una verdad acerca de Dios, que
es parte incuestionable de todas las enseñanzas judías y
cristianas: el amor de Dios por nosotros.
John Powell, S.J.
Hay dos formas en que podemos presentar a Dios. Una es
44
muy saludable; afirmará al niño o a la niña y los invitará a vivir
más plenamente. La otra es enfermiza; sólo puede amenazar al
niño y disminuir sus perspectivas para la vida. En esta segunda
versión, distorsionada (desde mi punto de vista), Dios nos ama
sólo de manera condicional. Dios nos ama si, y sólo si somos
complacientes y obedecemos las leyes de Dios. Si no lo hace-
mos -en pensamiento, palabra o de hecho- Dios inmediatamente
nos retirará el amor. Sentiremos inmediatamente las sombras
del enojo divino que caen sobre nuestras vidas. Si cumplimos
con la condición de la fidelidad perfecta, entonces Dios nos ama-
rá. Si no, Dios seguramente nos vomitará. Esto es una carga bas-
tante pesada para dejarla caer sobre una mente y un corazón jóve-
nes. Si más tarde, los niños rechazan creer en este Dios, enton-
ces estarán dando, con toda seguridad, un paso adelante hacia la
verdad.
La verdad de Dios, como la veo en las enseñanzas judeo-
cristianas y lo creo personalmente, es que Dios nos ama incon-
dicionalmente. Dios dice a través del profeta Isaías: "¡Te he ama-
do con un amor eterno!... aunque una madre olvidara al hijo de
su vientre, yo nunca te olvidaría... Llevo marcado tu nombre en
las palmas de mis manos para nunca olvidarte". Claro que pode-
mos negar a Dios y rechazar ese amor. Si alguna vez ofreciste
tu amor a alguien que no lo quiso, sabrás entonces lo que esto
significa. Este rechazo del amor de Dios constituye la realidad
del pecado. Sin embargo, Dios continúa inmutable ofreciéndo-
nos su amor constante. Dios no se ve disminuido de ninguna
forma por nuestro rechazo. Los brazos de Dios siempre están
abiertos para recibirnos.
Para mí, el ideal del amor incondicional fue dramatizado
en una historia narrada recientemente por un psicólogo muy
conocido. Parece que un matrimonio en problemas consultó a
un consejero. La esposa se quejaba de que su esposo era amo-
roso sólo cuando tenía su casa en perfecto orden. El hombre
aceptó que eso era verdad, pero sostuvo que tenía el derecho de
esperar una casa en perfecto orden cuando regresaba de un duro
día de trabajo. La esposa replicó: "Pero yo necesito saber que
me ama esté o no la casa limpia, sólo para tener las fuerzas de
limpiarla". El consejero estuvo de acuerdo con ella.
No debe enseñarse a los niños que deben ganar, merecer ser
45
dignos de amor, ya sea del amor de Dios o el amor de sus
padres.
El verdadero amor es un regalo. El
verdadero amor es incondicional.
No hay letra pequeña en el contrato. No hay que comprar

boleto para ser admitido. Simplemente: "¡Te amo!" (describí este
ideal del amor con más amplitud en mi libro The Secret of Sta-
ying in Love [Tabor Publishing, 1974]). El Dios que yo conozco
diría a la persona que lucha por ganarse el amor de Dios: "Vas
en dirección contraria. Estás tratando de cambiar para ganar mi
amor. Así no es y no puede funcionar de esa manera. Yo te he
dado mi amor para que puedas cambiar. Si aceptas mi amor
como un regalo, te dará la capacidad de crecer. Necesitas saber
que te quiero hagas o no lo mejor, para que tengas la fortaleza de
dar lo mejor de ti".
Revisión de nuestra visión heredada

En todo caso, Margaret Mead está en lo correcto: el niño debe
aprender de sus primeros profesores los "grados de acercamiento
y separación... a quién puede tocar, en qué brazos puede encontrar
confianza y calidez, y cuándo la distancia es la mejor opción". Los
niños aprenden quiénes son y cuánto valen, quiénes son las
demás personas y lo que valen. Los niños aprenden a apreciar la
vida como una hermosa oportunidad o a despreciarla como algo
monótono. Descubren que el mundo es amplio, cálido y
hermoso, o bien caminan cabizbajos por un mundo sin explorar.
Todo es cuestión de la visión que hereden. Con toda seguridad
esta visión es el legado más importante de los padres y de sus
primeros maestros para el niño.
De manera inevitable los niños revisarán esta visión here-
dada. En cierta forma, sus propias observaciones y experiencias
contradirán, agrandarán y modificarán las imágenes que se crea-
ron para ellos. Ya dijimos que la clave de revisar y modificar la
primera visión de uno mismo -la clave para crecer como persona-
es la sinceridad y la flexibilidad. Llamamos rigidez a la trampa
que debe evitarse. Es obvio que entre más sincera y fle-
John Powell, S.J.
xible es o se vuelve una persona, más podrá cambiar la visión

heredada y eliminar las distorsiones que reducen la capacidad
46
para la plenitud de la vida.
La dificultad está en que ciertos mensajes de flexibilidad
y rigidez también forman parte de la visión heredada de uno
mismo. Los padres transmiten una disposición a la rigidez o a la
flexibilidad dependiendo de su propio deseo de arriesgar y
revisar. Si están abiertos a la nueva evidencia que la vida diaria
nos presenta de manera constante, sus niños percibirán esto como
una respuesta apropiada. Sin embargo, si los padres están renuen-
tes a vivir con dudas y son por lo tanto rígidos, sus hijos pro-
bablemente verán esto como un camino seguro. Imitarán al menos
en un principio a sus padres en estas posturas inflexibles.
Por ejemplo: si una pequeñita viene a casa llorando luego
de un desacuerdo con algún compañero de juego, su padre podría
vociferar algún sentimiento rígido y categórico como: "¡Te dije
que ese niño no es bueno! ¡Toda esa familia es mala!"; "¡No
puedes llevarte bien con nadie. De hoy en adelante quédate en
casa!"; "Aléjate de esos católicos (o protestantes o judíos o negros
o blancos)!"
Para la clase de persona que dice estas cosas, "todo es evi-
dente" en todos los asuntos. Esta forma de juzgar es la misma
rigidez, y la rigidez es la fórmula para no crecer. También es
contagiosa. Los padres rígidos tienden a engendrar hijos rígidos.
Por fortuna, a medida que crecemos, recibimos nuevas
influencias y otros mensajes de otras personas importantes. Existe
el constante cambio de nuevas evidencia en nuestras vidas. A
través de estas fuentes podemos modificar las tendencias hacia
la rigidez y la inflexibilidad así como las demás distorsiones en
nuestras visiones heredadas. Sin embargo no es fácil. Estar cons-
cientes de nuestra propia visión es muy difícil.
Quizás el problema más profundo para la posibilidad de
cambio está aún en niveles más profundos. La visión con la que
funciono me ofrece seguridad. Le da un sentido a la vida. Hace
predecible la vida y me da una base para adaptarme a la realidad.
Con mi visión, para bien o para mal, salgo adelante. Sin ella,
¿dónde estaría? ¿Qué pasaría conmigo si la abandonara en busca
de una nueva visión? Llegó el momento de discutir estas
importantes cuestiones.
Tenemos una visión de la realidad que determina los patro-

nes emocionales de nuestras vidas, nuestras respuestas físicas, y
nuestras reacciones y acciones conductuales. En pocas palabras,
algo dentro de nosotros, principalmente nuestras actitudes acerca
47
del yo, los demás, la vida, el mundo y Dios, determina todas
nuestras acciones y reacciones.
Empezamos preguntando por qué algunas personas al pare-
cer tienen visiones saludables, vitales y enriquecedoras mientras
que otras tienen visiones que obstaculizan y sofocan sus vidas. A
partir de lo que hemos visto la respuesta a esta pregunta tiene
mucho que ver con las actitudes originales que heredamos de
nuestros padres y de otras personas importantes a nuestro
alrededor. Esta visión de la realidad que heredamos temprano en
nuestras vidas, es la que llevamos con nosotros a la escuela y la
ponemos a prueba. Con base en la nueva evidencia o experiencias
reforzamos o modificamos nuestras actitudes originales. Sin
embargo, ahora nos enfrentamos con otras preguntas: ¿Cómo
sabemos si nuestras actitudes son equivocadas o poco saludables?
¿Hay respuestas, indicadores, o síntomas que nos ayuden a
determinar si nuestras actitudes son sanas o nocivas? Estas
preguntas nos llevan al enfoque sistemático hacia el crecimiento
personal y desarrollo espiritual que llamamos "terapia de visión".
En el siguiente capítulo, reflexionaremos sobre un método
específico de terapia de visión. Empezamos preguntando, "¿Qué
hay dentro de mí?
48
Algo en mí está escribiendo la historia de mi vida, haciéndola
triste y pesarosa o agradable y apacible.
49
Capítulo 4
¿Qué hay en mí?

El discernimiento y comprensión crucial que abren una dimen-
sión del crecimiento personal nueva y total es éste: algo en mí -
mis actitudes, mi visión de la realidad- determina todas mis
acciones y reacciones, emocionales y de conducta. Algo en mí
está escribiendo la historia de mi vida, haciéndola triste y pesa-
rosa o agradable y apacible. Algo en mí hará de la empresa de mi
vida un triunfo o un fracaso. Mientras más pronto reconozca esto
y tome la responsabilidad de mis acciones y reacciones, más
pronto me dirigiré hacia mi destino: la plenitud de vida y paz.
Esta plenitud de vida y paz es el legado que el Señor nos da.
No debo dejar esto sólo en palabras, un reconocimiento de
labios para afuera. Debo preguntarme si en realidad creo en esto.
¿Estoy en verdad convencido de que mis actitudes interiores
valoran a las personas, acontecimientos y situaciones de mi vida
y regulan todas mis reacciones? Si es así, debo continuar y
preguntar: ¿creo verdaderamente que está dentro de mi alcance
cambiar estas actitudes, cuando esto sea necesario, para tener una
vida plena y con significado? Si estoy convencido de estos dos
asuntos, entonces debo cerrar todas las puertas de escape de la
realidad y caminar con valentía por el sendero de la respon-
sabilidad personal. Debo resistir la tentación siempre presente de
culpar a los demás, quejarme de las circunstancias pasadas y
presentes de mi vida. En sentido real, debo convertirme en "el
dueño y señor de mi destino", y bajo la dirección de Dios tomar
la responsabilidad de mi propia felicidad.
John Powell, S.J.
La cuestión clave y provechosa no es: ¿lograré hoy lo que

50
deseo? Ni es: ¿tendré algunas oportunidades? Tampoco es: ¿cómo
puedo cambiar a toda esta gente que me rodea y me pone obs-
táculos y me arrastra hacia donde quiere? La única cuestión clave
y provechosa es ésta: ¿qué hay en mí? No es, como se lo hemos
escuchado decir a William James, lo que me sucede a mí sino lo
que sucede dentro de mí lo que moldeará, matizará y escribirá la
historia de mi vida.
No pienso que ahora debamos pensar, ni tú ni yo, que
debemos empezar demoliendo todos los ladrillos de nuestras
actuales estructuras mentales. Más bien, supongo que la mayoría
de nuestras actitudes son razonables y saludables. Probable-
mente sufrimos sólo algunas actitudes distorsionadas. También
debemos reconocer que en verdad aquellas pocas que nos afligen
y nos causan dolor las aprendimos en algún momento del curso
de nuestra vida. Aunque no siempre comprendimos de manera
correcta lo que se decía, sí aprendimos nuestras primeras
actitudes heredadas de nuestros padres. Por supuesto que no es
cuestión de culpar a nadie, sólo de comprender.
Desánimo y necesidad de cambiar

Cuando estas supuestamente pocas actitudes neuróticas distorsio-
nan activamente nuestra visión y debilitan nuestra respuesta, el
resultado siempre es una especie de ¡desánimo! Este desánimo
puede ser (1) físico: nos sentimos tensos y desarrollamos un dolor
de cabeza o una erupción cutánea, o experimentamos un nudo o
náusea en el estómago. Podemos resultar con frecuentes resfríos y
vernos susceptibles a diferentes virus. El desánimo también
puede ser (2) emocional: con frecuencia podríamos sentirnos
fácilmente enfermos, intimidados, ansiosos, inferiores, cul-
pables, deprimidos, enojados y molestos, temerosos, frustrados,
etcétera. Finalmente, el desánimo puede ser (3) conductual: en
este caso nos sentimos incómodos al reconocer nuestra propia
conducta indeseable. Ejemplos: por mucho tiempo me negué a
hablarle a una persona, o no les digo a los demás lo que realmente
siento. Hago rabietas y castigo a los demás con mi silencio.
Pretendo estar feliz, pero por dentro sé que sólo es una represen-
tación; en realidad me estoy haciendo mucho daño. Me siento
inmovilizado; por varios días no he podido hacer nada. O al pare-
cer no puedo hacer y conservar amigos. No soy capaz de decir-

les a los demás que los amo, aun cuando realmente me preocu-
51
por ellos. Pensaría que cada una de estas situaciones son sín-
tomas conductuales de actitudes discapacitantes y distorsionadas.
Por lo tanto, el desánimo sintomático se refleja ya sea físi-
ca emocional o conductualmente, o quizás en las tres formas al
mismo tiempo. La mayor parte del tiempo se experimenta de
hecho en las tres formas. Sin embargo, algunos estamos más
conscientes de lo que nos dice nuestro cuerpo. Otros son mejores
escuchando los sentimientos. Y finalmente, muchos de nosotros
no somos muy buenos en la conciencia física o emocional, pero
sí sabemos que las cosas no están bien con la forma en que
actuamos, reaccionamos y nos relacionamos con los demás.
Es verdaderamente muy importante que no huyamos de
nuestro desánimo, sino por el contrario entremos en él y lo exa-
minemos. El desánimo es una señal, un maestro que nos ofrece
una valiosa lección. La forma de entrar en nuestro desánimo de
manera provechosa y encontrar la fuente de nuestra dificultad
con frecuencia es preguntando: ¿qué hay en mí? Debo pregun-
tarme: ¿cómo me veo a mí mismo, a esta otra persona, esta situa-
ción? Mis reacciones físicas, emocionales y conductuales son en
último término un resultado de mi perspectiva. Son el resultado
de mis actitudes. En la mayor parte de los momentos de
desánimo, siento el efecto de mis actitudes en mi cuerpo, en mis
sentimientos, en mis acciones y reacciones. Es muy importante
que rastree este desánimo hasta su origen: ¿qué hay en mí? ¿cómo
me percibo a mí mismo..., cómo percibo al otro..., esta circuns-
tancia? La respuesta honesta a estas preguntas explicará mis
reacciones corporales, emocionales y de conducta.
Una vez que he identificado la actitud en cuestión, enton-
ces debo preguntar: ¿hay alguna forma diferente de verme a mí
mismo, de ver a esa otra persona o esta situación? ¿Puedo pensar
en una forma que sea más realista, saludable, más cristiana?
Debo reflexionar que hay otras personas que permanecerían en
cierta forma más tranquilas, optimistas, amables e inalteradas si
estuvieran en mi situación en este momento. ¿Cómo percibirían
este momento y circunstancia de mi vida si fueran yo? ¿Cómo
sugeriría Jesús que me viera a mí mismo, a esa otra persona, esta
situación?
John Powell, S.J.
El proceso de cambio: casos que sirven de ejemplo

Los ejemplos de este proceso, al igual que las situaciones de la
vida, son innumerables. Sin embargo examinemos aquí sólo algu-
nos casos, y quizá entonces podamos identificar otros a partir de
52
situaciones de nuestra propia vida.
Caso # 1 (conciencia de una actitud distorsionada a través
de una molestia física): Estoy tenso y nervioso. Me duele la nuca
y el cuello. Sé que estas reacciones físicas casi siempre se pre-
sentan cuando estoy en un salón de clase. En algunas ocasiones
reacciono de esta manera justo antes de un examen, o cuando
estoy siendo de alguna manera probado o evaluado. En los exá-
menes nunca salgo bien porque siempre siento que me falta el
aire. Básicamente supongo que la emoción que estimula estas
reacciones físicas es el miedo. Me siento verdaderamente con
miedo de que me llamen o me pregunten y que se den cuenta de
mi ignorancia por alguna frase estúpida. Siento pavor sólo de pen-
sar en ese error y vergüenza. Fallar en algo siempre ha sido muy
torturante para mí. Es como ser golpeado nuevamente en el lugar
mismo de una herida. Siempre estoy tenso y nervioso cuando
pienso que se me considerará deficiente o inadecuado.
Diagnóstico de la distorsión: En el último análisis, cada
uno de nosotros debe estar consciente de su propia molestia indi-
vidual y llegar a sus propias conclusiones. Sólo Cenicienta puede
decir si realmente le queda bien la zapatilla o dónde le lastima.
Sin embargo, podemos especular que la actitud subyacente a la
molestia física descrita se vincula con la manera en que esta
persona se ve a sí misma. Esta persona parece percibir su valía
personal en razón del conocimiento de que dispone y la
inteligencia, y del juicio de la opinión pública. La gente que se
mide a sí misma de esta forma se ve a sí misma como un esclavo
en subasta, que escucha el valor que le imponen los posibles
compradores. Realmente son esclavos, avasallados por el miedo
de que los demás los aprueben o los rechacen. Son esclavos de la
actitud de pensar que el valor intrínseco de una persona se mide
por los logros y el reconocimiento de los demás.
En busca de una actitud alternativa: Una vez localizada
la fuente de la tensión física en esta actitud, la persona en desa-
sosiego deberá reflexionar que hay otras personas que al parecer
no se ven afectadas de esa manera.
La reflexión pudiera sonar de la siguiente manera: "Hay

otros, que no son siquiera tan listos como yo, pero que verda-
deramente parece que gozan la clase y que al parecer son capa-
ces de hacer exámenes sin ningún problema. Hay quien no es
53
aplastado por una aplanadora cada vez que se equivoca en
público. Incluso hay quien puede reírse de sus propios
disparates. Me pregunto en qué piensa esta gente.
Aparentemente ven estas situaciones con las que yo
experimento tanta incomodidad física, de manera muy
diferente a cómo lo hago yo".
Actitud saludable: Siempre causa gran desánimo el juego
de la comparación, comparar mi apariencia, mi cerebro o mis
logros con los de los demás. El juego de la comparación es la
manera segura para lograr una imagen pobre de sí mismo. ¡La
verdad es que soy único! Además, toda la gente comete errores.
Nosotros los humanos aprendemos por ensayo y error. Apren-
demos cometiendo errores y aprendemos de ellos. Por lo demás,
el único error real es aquel del que no aprendemos nada. Thomas
Edison intentó dos mil diferentes materiales en busca de un
filamento para la bombilla de luz. Cuando ninguno resultó satis-
factorio, su asistente se quejó: "Todo nuestro trabajo es en vano.
No hemos logrado nada". Edison le respondió con gran confian-
za: "Pero hemos avanzado, hemos aprendido mucho. Ahora sabe-
mos que hay dos mil elementos que no podemos usar para fabri-
car una buena bombilla de luz".
Comentario: Percibo que he puesto al descubierto mi
actitud enferma e incapacitante y que la he remplazado con una
visión sana, cuando la molestia física de la tensión aminora o
desaparece. Esto mismo es verdad con respecto a las molestias
emocionales o de conducta.
Caso # 2 (conciencia de una actitud distorsionada a tra-
vés de una incomodidad emocional): Me siento solo y solitario
la mayor parte del tiempo. Es como si toda la raza humana se
encontrara reunida en un día de campo al que no fui invitado.
Al parecer la única forma de llamar la atención es suplicar, desan-
grarme frente a los demás. Y en realidad esto es muy depresi-
vo. Creo que todavía no lo entiendo.
Diagnóstico de la distorsión: Una persona que se siente
de esta manera probablemente se percibe a sí misma como
poco atractiva y desagradable. Aprisionada en esta percepción
de feal-
John Powell, S.J.
dad, esta persona puede sufrir toda su vida deseando ser más
atractiva, más inteligente, más simpática, etcétera. Mucha gente
concibe la capacidad de ser amada en estos términos. En rea-
54
lidad, lo que hace a una persona atractiva y amable es ser afec-
tuosa, preocuparse realmente por los demás, estar dispuesta a
identificar y satisfacer las necesidades de los demás. La persona
perpetuamente sola por lo común no se da cuenta de esto.
En busca de una actitud alternativa: Hay otras personas
que no se sienten tan aisladas y solas como yo. Muchas de ellas
al parecer no poseen tantas dotes naturales como yo. ¿Entonces,
qué tienen que yo no tengo? ¿Qué hacen que yo no hago? ¿Qué
piensan de las relaciones sociales y cómo las afrontan? Verda-
deramente debería preguntarles.
Actitud saludable: lo que hace que una persona sea amada
es la auténtica preocupación por los demás. Y de alguna manera
soy capaz de hacerlo: entregarme, salir en busca de los demás y
tratar de satisfacer las necesidades de los demás. Una persona
afectuosa es una persona amada. A fin de cuentas soy lo que
hago con lo que tengo. Mi soledad y aislamiento en realidad son
autoimpuestos. He estado sentado en esta habitación oscura,
esperando que alguien entre e ilumine mi vida. Tengo que salir,
identificar y satisfacer las necesidades de los que me rodean.
Sólo entonces presentaré ante los demás la persona amable
que en realidad soy. Si salgo en busca de personas de manera sin-
cera y consistente, con toda seguridad se me amará y apreciará.
Caso # 3 (conciencia de una actitud distorsionada a través
de una incomodidad en el comportamiento): En realidad me
molesta que ya no se pueda confiar en nadie, ni siquiera en tu
propia familia. Tarde o temprano la gente te decepciona. Siem-
pre pasa lo mismo. Ya he dejado de tener héroes o modelos. Todos
los que he admirado resultan tener pies de barro. Incluso la gente
religiosa que va a la iglesia, a fin de cuentas son hipócritas. No
practican lo que predican. Estoy muy molesto con la gente. Sólo
trato de evitarla lo más posible. Hablo lo menos posible con la
demás gente. No confío en nadie. Me siento más seguro así.
Diagnóstico de la distorsión: Parecería que esta persona
da fuertes indicaciones de que exige perfección, por lo menos
con respecto a los demás pero más probablemente también con
respecto a sí misma. En el pensamiento de esta persona, la nor-
nía por la que toda la gente debe ser juzgada es la perfección

absoluta. Sin embargo, como se ha mencionado, las personas
cometen errores. Por eso existen las gomas de borrar en los lápi-
ces. Incluso san Pablo se quejaba: "Veo lo bueno y estoy de
acuerdo, pero hago lo contrario. Mis miembros alojan otra ley".
(Rom 7, 14-25). También es cierto que nos enojamos y nos
55
molestamos con los demás sólo cuando nuestras expectativas se
han visto frustradas de cierta manera. Si animamos en nosotros
la esperanza de que cada persona debería ser perfecta, nuestras
vidas probablemente serán muy penosas. El hecho es que nadie
es perfecto. Por lo tanto en vez de intentar incluir a todo el mundo
en nuestras esperanzas irreales, el camino más inteligente sería
reducir nuestras expectativas y darnos cuenta de que la condición
humana es la debilidad. Y, con san Pablo, todos nosotros
podemos decir sinceramente, "Ésa también es mi condición".
Finalmente, el proceso de la madurez humana es un proceso
gradual. Ninguno de nosotros acaba de "crecer" totalmente. Sería
una expectativa irreal pedir esto de nosotros o de los demás.
Somos peregrinos, siempre en camino, y nunca llegamos a nuestro
destino. Por eso podemos llevar con nosotros un aviso que diga:
"Por favor, sean pacientes, Dios todavía no me ha terminado!"
En busca de una actitud alternativa: Hay otros que viven
en el mismo mundo que yo. No pueden estar ciegos ante todas
las debilidades e imperfecciones humanas que nos rodean. Son
parte de la vida en este planeta Tierra. Me pregunto lo que pen-
sarán cuando la gente los decepciona. En cierta forma parecen
aceptarlo y prosiguen. La expectativa que tienen de los demás
aparentemente no es la misma que la mía. Debo preguntarles a
algunas de estas personas lo que piensan, cómo salen adelante, y
cómo logran mantener relaciones de amor reales. Sobre todo,
quiero saber cómo se las arreglan para perdonar y continuar, casi
como si nada hubiera pasado.
Actitud saludable: Es verdad que la condición humana es
la debilidad. Cada ser humano experimenta debilidad, fragilidad
y quebranto. Cada uno de nosotros debe vivir con sus pesares.
Las únicas preguntas pertinentes y reales son éstas: ¿Puedo acep-
tarme a mí y a los demás en esta condición humana de debilidad?
¿Podré alguna vez aprender a tener consideración conmigo y con
los demás? Si minimizo mis expectativas irreales para
John Powell, S.J.
que satisfagan la realidad de la condición humana, me sentiré

más complacido por la bondad que encuentro en la gente y menos
decepcionado por la debilidad presente en todos nosotros.
Además, cada uno de nosotros encuentra lo que está bus-
cando. La persona que busca debilidad seguramente la encon-
trará, en sí misma y en los demás. Sin embargo, hay mucho más
en cada uno de nosotros que nuestra debilidad. En el fondo, la
mayoría de nosotros somos básicamente bien intencionados. Sin
56
embargo, esto casi nunca resulta evidente. Nuestras intenciones
no siempre salen a relucir en nuestras acciones. Con todo, gene-
ralmente queremos el bien aunque no siempre podamos hacerlo.
Para amar no se necesita estar ciego sino gozar de una súper
visión. La persona amorosa debe mirar más allá de la debilidad
superficial y encontrar la bondad esencial en sí misma y en los
demás. Sin embargo, este hallazgo puede darse sólo en aquellos
que buscan la bondad y no la debilidad.
Como ya se dijo, los ejemplos podrían ser infinitos. Sin
embargo quizá resultaría más útil en este punto que tú hagas a un
lado el libro y trabajes algunas de tus molestias personales
(físicas, emocionales o de conducta) y veas si puedes descubrir
las raíces de tus actitudes. Y luego veas si puedes articular una
actitud saludable que reemplace la actitud nociva.
Los puntos principales que deben identificarse son: con
frecuencia la molestia puede ser señal de una actitud enferma o
distorsionada. Nuestra manera de ver algo moldea nuestras reac-
ciones ante esa realidad. Si la reacción resultante es la incomo-
didad, ésta puede ser un indicador de que la realidad no se per-
cibe de manera apropiada, desde una perspectiva cristiana. La
molestia puede ser física, emocional o de conducta; sin embargo
cualquiera que sea, la incomodidad podría estar diciéndonos algo
que realmente necesitamos oír para reforzar nuestra capacidad de
crecer y ser felices, y vivir una vida plena y tranquila para la que
fuimos creados.
Es importante darse cuenta de que algunas veces la expe-
riencia de la incomodidad no es el resultado de una actitud dis-
torsionada. Hay aflicciones y dolores muy humanos que son parte
de la vida y el amor, y no implican ni son resultado de actitudes
distorsionadas. Estoy de acuerdo con esto, pero todavía sigo
pensando que el noventa por ciento de nuestra incomodi-
dad humana es neurótica, es decir, resultado de una manera dis-

torsionada e irreal de ver las cosas. Creo que noventa por ciento
de nuestro sufrimiento se da en el camino hacia el dentista y no
en la silla de tratamiento. Por eso, cuando nos sintamos incó-
modos, siempre deberemos tratar de averiguar las raíces de la
actitud de esa molestia, y ver si el origen es o no la forma como
estamos viendo las cosas. Una vez que se ha reconocido clara-
mente la actitud, entonces podemos preguntarnos si ésta es una
57
forma saludable y cristiana de ver la realidad en cuestión. ¿Reco-
mendaría la actitud que descubrí a otra persona? ¿Quiero con-
servarla para mí mismo?
Entre mis propias actitudes aflictivas

Ya se mencionó, y verdaderamente lo creo, que cada uno de
nosotros albergamos un núcleo de una diversidad de actitudes
desarticuladas e incapacitantes que hacen que nos sintamos incó-
modos y convierten nuestras vidas en una batalla y no una cele-
bración. Por supuesto, cada persona debe enfrentar sus propios
tiranos; y como ayuda me gustaría compartir contigo ahora algu-
nas actitudes distorsionadas que he encontrado en el centro mis-
mo de mi incomodidad. Estoy seguro de que todavía no he logra-
do completamente el hábito de las actitudes cristianas nuevas y
corregidas, pero estoy trabajando en ello. También espero que al
compartirlas, éstas impriman en ti la motivación para tu propia
inspección y revisión de actitudes. Recuerda: sólo una vez que
hayamos descubierto y revisado nuestras actitudes distor-
sionadas estaremos libres para vivir la vida plena y apacible a la
que nos llama nuestro Señor.
Actitud distorsionada # 1: Ser demasiado responsable. Por
mucho tiempo me vi a mí mismo como el responsable de ayudar
a todos los que venían con alguna necesidad. Después de
identificar esta actitud y tendencia, aprendí lentamente a reírme
un poco de mi fantasía. La llamaba en broma mi "complejo me-
siánico". El tiempo que sufrí esta actitud, me era imposible decir
"no" sin una sensación de culpabilidad porque había abandonado
a alguien en un momento de necesidad. Ésta actitud de exceso de
responsabilidad también me llevó a creer que debía tener una
respuesta para todos los que tenían una pregunta. Debía dar una
solución a todo aquel que tuviera un problema. Como bien
John Powell, S.J.
puedes imaginar, y como lo sé a partir de la experiencia, la per-

sona responsable en exceso se convierte en una persona tensa y
manejable, con frecuencia experimenta frustración y desgaste
emocional. Esta persona tiende a relacionarse con los demás sólo
como un "ayudador". Permite que los demás descansen en su
fortaleza mientras permanece débil en sí misma. Cultiva una
clientela de personas que la necesitan. En ocasiones sus nervios
están un poco irritados, pero se siente bien por toda la gente que
con toda seguridad no podría sobrevivir sin ella.
58
La nueva actitud que estoy cultivando: Soy una persona
muy limitada que sólo tiene dos manos y veinticuatro horas al
día. Si quiero estar sano y saludable, necesito tiempo para rela-
jarme y pasarla bien, para pensar y orar. Es mejor referir a las
personas necesitadas a los demás en vez de jugar a ser salvador
de toda la humanidad y hacerlo mal. También, aquellos que
resuelven problemas casi siempre caen en la trampa de conver-
tirse en "capacitadores". Ellos capacitan a los demás para per-
manecer débiles e inmaduros. Los capacitadores hacen por los
demás lo que ellos pueden hacer por sí mismos. Los capacita-
dores evitan plantear a los demás el reto de crecer con mayor
fortaleza superando sus propios problemas. Es más amoroso retar
a los demás a crecer encontrando sus propias respuestas que pro-
porcionarles las respuestas completamente digeridas. Ésta es una
gran verdad: "Den a la gente un pescado y podrán comer por un
día. Enséñenles a pescar y podrán comer toda la vida".
Se ha dicho que por lo común es más sencillo actuar según
una nueva forma de pensar que pensarse uno mismo en una nueva
forma de actuar. Cuando empezamos a actuar sobre un nuevo
pensamiento, los pasos más difíciles son los primeros. A medida
que comienzo a actuar esta reflexión en mi propio exceso de
responsabilidad, me doy cuenta de que esta tendencia me
abandona paulatinamente, como si el peso sobre mis espaldas se
aligerara poco a poco. Empiezo a actuar más como un peregrino
que como un mini-mesías. Admito que fue muy difícil en un
principio porque cambiar un hábito siempre es más difícil en el
comienzo. Sin embargo, muy pronto me di cuenta de que el
mundo no se detenía, y que nadie moría porque hubiera
renunciado a mi mesianidad. Y lo mejor: me sentí más tran-
quilo y comencé a ayudar a los demás a reconocer su propia

fortaleza y a usar sus propios recursos en forma más eficaz.
Actitud distorsionada # 2: Ser intolerante ante posiciones
y opiniones conflictivas. Por mucho tiempo albergué y practiqué
la actitud de que era esencial que todos estuvieran de acuerdo
conmigo, por lo menos en temas que yo consideraba importantes.
Las verdades que enarbolaba como fundamentales para creer en
Dios y la decencia humana no debían, como yo veía las cosas,
ponerse en tela de juicio. Siendo franco, frecuentemente entraba
en conflicto y en argumentos acalorados. Los resultados siempre
59
eran desafortunados. Los demás seguían sin dejarse convencer y
yo siempre me sentía, inmediatamente después de los argumen-
tos, desgastado por el conflicto y el malestar emocional.
La nueva actitud que estoy cultivando: Antes me veía a mí
mismo como el desafiante defensor de la verdad absoluta. Ahora
estoy tratando de acostumbrarme a un nuevo par de lentes con
los cuales mirar estos asuntos. Estoy tratando de reconocer y
darme cuenta de la relatividad de la verdad: hay diferentes formas
de mirar la misma verdad, así como hay muchos lados diferentes
desde donde ver una escultura. Antes pensaba que hablar
siempre, sin componendas y sin excepción, era parte de mi
lealtad a mis propias convicciones. No estaba muy dispuesto a
escuchar. Me sentía obligado a poner las cosas en claro. Ahora
por lo menos estoy aprendiendo que un debate entre ganador y
perdedor casi siempre aleja a los demás. Estos debates al parecer
encierran a ambas partes aún más en sus posiciones fijas y
rígidas. También descubrí que los demás me prestarían oídos sólo
en la medida que yo estuviera dispuesto a escucharlos. Una vez
más, al poner este nuevo pensamiento en práctica, estoy
aprendiendo una nueva forma de pensar. Estoy aprendiendo que
escuchar con empatia lleva a una participación profunda y
provechosa. Y compartir es la esencia de la verdadera
comunicación humana, que a su vez es el corazón de todas las
relaciones humanas. Finalmente, si me dispongo a acoger la ver-
dad del otro, las posibilidades de éxito al comunicar la mía
aumentan grandemente, por esa actitud de empatia. Un debate
entre ganador y perdedor muy rara vez tiene este resultado feliz.
Actitud distorsionada # 3: Me tomo demasiado en serio.
No encuentro otra forma de decirlo: simplemente y por mucho
John Powell, S.J.
tiempo me tomé a mí mismo demasiado en serio. Una vez alguien

dijo, y me identifico con él: "No conozco a ningún hombre que
me haya dado más problemas que yo mismo". También avalo sin-
ceramente de corazón una nueva bienaventuranza: dichosos aque-
llos que pueden reírse de sí mismos; nunca dejarán de divertirse.
Al mirar a través de los lentes de mi antigua actitud, pensé
que todo lo que intentaba, todos los discursos que decía, todas las
clases que daba, y todas las palabras que hablaba eran de vital
importancia porque serían grabadas en piedra y recordadas para
siempre. Debía ser bueno, estimulante, pensador, inteligente y
60
convincente porque había mucho en juego. El mismo curso y
avance de la historia de la humanidad se vería afectada para
siempre por las piedritas que yo lanzaba en su corriente. En con-
secuencia, me sentía abatido por el fracaso, entristecido por el
rechazo aparente o real a mi persona o a mis ideas. Me sentía
frustrado incluso por el éxito parcial, porque el éxito parcial
siempre parecía implicar un fracaso parcial. El mismo Reino de
Dios parecía estar en la balanza, y dependía de mí y de mis
esfuerzos.
La nueva actitud que estoy cultivando: como cristiano
debo comprender que la fortaleza de Dios está en mi debilidad
humana. San Pablo mismo escribe:
Y precisamente para que no me pusiera orgulloso

después de tan extraordinarias revelaciones, me
fue clavado en la carne un aguijón, verdadero
delegado de Satanás, cuyas bofetadas me guardan
de todo orgullo. Tres veces rogué al Señor que lo
alejara de mí, pero me dijo: "Te basta mi gracia,
mi mayor fuerza se manifiesta en la debilidad".
Con mucho gusto, pues, me preciaré de mis
debilidades, para que me cubra la fuerza de
Cristo... Pues si me siento débil, entonces es cuan-
do soy fuerte.
2 Cor 12, 7-10
Históricamente el Reino de Dios se ha construido con fra-

casos, así como con triunfos. Recuerdo que hace algunos años
estudié a Jeremías, quien realmente nunca tuvo éxito en nada.
La intensidad de sus fracasos repetidos se ve profundizada por el

hecho de que, para empezar, él no quería ser profeta. En cierto
momento, Jeremías oculta su rostro entre las manos y aque-
jumbrado dice:
¿Por qué mi dolor no tiene fin y no hay remedio
para mi herida? ¿Por qué tú, mi manantial, me
dejas de repente sin agua?
Jer 15, 18
En cierta manera pienso que Jeremías, aunque bueno y

santo que fue, quizá no captó un punto importante. Dios nos
61
puede llamar a lo que puede parecer un fracaso. Dios puede
construir triunfos de nuestros fracasos. Seguramente Jeremías
con su profecía ayudó a millones de personas que ni el mismo
Jeremías siquiera hubiera podido imaginar. Y Dios puede puri-
ficarnos a nosotros y nuestra motivación al permitirnos la frus-
tración del fracaso, por lo menos en la forma en que los humanos
juzgamos el triunfo y el fracaso. Pensaría que los cristianos están
llamados a hacer lo más razonablemente posible en cualquier
intento y después dejar los resultados a Dios.
Para esto necesito una actitud de visión con un lente de
amplio diafragma. Necesito una visión más amplia. Me he toma-
do demasiado seriamente porque me he acercado demasiado a la
imagen. Perdí la perspectiva. Necesito retroceder, en momentos
de oración y reflexión, para darme cuenta de que la fortaleza de
Dios opera a través de mi debilidad, y que Dios escribe a lo largo
de mis renglones torcidos.
En alguna ocasión se le preguntó a la madre Teresa de
Calcuta, quien entregó su vida a los desheredados y abandonados
de la India: "¿Cómo mide el éxito de su trabajo?" La piadosa
anciana se mostró confundida por un instante, y luego respondió:
"No recuerdo que el Señor haya hablado alguna vez de éxito. El
habló sólo de fidelidad en el amor. El Señor me llamó a ser fiel
en el amor. Éste es el único triunfo que realmente cuenta". Sólo
valemos lo que valemos a los ojos de Dios, nada más y nada
menos.
John Powell, SJ.
Resumen
Dios nos llama a la plenitud de la vida. La promesa y legado de
Jesús para sus seguidores es una paz profunda y personal. Cuan-
do la plenitud de la vida y la paz personal se ven interrumpidas
por el desánimo, ya sea físico, emocional o de la conducta, la
experiencia del desánimo es una invitación a la introspección y
reflexión personal. La pregunta necesaria y algunas veces dolo-
rosa que debe plantearse es ¿qué hay en mí? No puedo cambiar a
los demás, a mi mundo circundante, el clima o la posición de las
estrellas. Me puedo cambiar a mí mismo. En reflexión y oración,
62
puedo rastrear mi desaliento hasta sus raíces en el terreno de las
actitudes. Puedo ver claramente lo que hay en mí. Y ésta es el
área de mis actitudes que puedo controlar y cambiar. Puede haber
ocasiones cuando mi actitud se encuentra en total armonía con mi
fe cristiana. Pero la mayor parte del tiempo, si tú eres como yo,
encontrarás una actitud neurótica y no cristiana en la fuente
misma de tu desánimo.
Por lo tanto debo preguntarme acerca de las actitudes alter-
nativas. Debo salir a los otros en busca de ayuda y explorar la
mente y las actitudes de otra gente que al parecer no está afligida
con mi desaliento. También quizá sea útil registrar en un diario
la descripción tanto de la vieja actitud que debe desaprenderse
como de la nueva actitud que se adquirirá.
¿Te has sentido alguna vez que estás parado con otra per-
sona en una importante confluencia del camino de la vida de esa
otra persona? Si es así, probablemente sentiste que si la persona
eligiera el camino menos transitado, eso haría toda la diferencia.
Tengo la misma sensación acerca de esta pregunta que hemos
estado discutiendo. Cada uno de nosotros se encuentra, creo, en
la confluencia de un camino en la vida. Puedo tomar el camino
de culpar a la demás gente, a mi manera de ser, a la situación en
la que me encuentro, al clima, a las estrellas, etcétera. Este
camino de asignar responsabilidades por mis reacciones a los
demás es un camino sin salida. Al final sólo hay muerte: la
muerte de mi crecimiento y desarrollo como cristiano, la muerte
de la paz, la muerte de lo que pudo haber sido.
Tengo la sensación de que también podemos elegir el otro
camino: adentrarnos en la pregunta "¿qué hay en mí?" Es obvio
que habrá pendientes y precipicios y curvas cerradas en ese cami-
no. Habrá montañas que escalar y ríos que cruzar. A lo

largo de ese camino podemos sentirnos muy abrumados en
ocasiones por las tareas que nos impone la honestidad. Sin
embargo, si elegimos ese camino, en algún momento nos
sentiremos completos al ser profundamente cristianos. Seremos
nuevos seres humanos, nuevas creaciones. Seremos más como el
Cristo de nuestra fe. Y experimentaremos su paz, y poseeremos
la plenitud de vida que Jesús prometió como don y legado a los
creyentes.
63
64
Un buscador del bien es alguien que busca y encuentra lo que hay de bueno en él o en
ella, en los demás, y en todas las situaciones de la vida.
65
Capítulo 5
Debemos aprender a ser

buscadores del bien
En el capítulo anterior nos preguntamos "¿qué hay en mí?" La
pregunta nos llevó a comprender que hay algo dentro de nosotros
que provoca todas nuestras acciones y reacciones emocionales,
físicas y de conducta. La razón de nuestras reacciones son
nuestras actitudes, nuestra visión de la realidad. Por consiguiente,
siempre que estemos conscientes de nuestra molestia emocional,
física o de conducta en cualquier situación de nuestra vida,
debemos preguntarnos a nosotros mismos: "¿qué hay en mí?", es
decir: "¿cuál es la actitud subyacente en la raíz de mi reacción o
respuesta?" Una vez que hemos identificado la actitud en
cuestión, hacemos un diagnóstico de la distorsión y determinamos
lo que hay de enfermizo o discapacitante en nuestra actitud.
Cuando hayamos identificado claramente nuestra actitud
distorsionada, debemos entonces buscar una actitud alternativa.
Esto lo hacemos preguntando, ¿hay otra forma de verme a mí
mismo, a esa persona o a esta situación? Podemos plantear
preguntas como: "¿puedo pensar de otra forma que sea más rea-
lista, sana y más cristiana?", "¿cómo sugiere Jesús que me vea a
mí mismo, a esa otra persona, a esta situación? En nuestra bús-
queda de esta actitud alternativa, también es útil reformular la
experiencia e intentar hallar lo bueno de ella. En pocas palabras,
para que la terapia de visión sea eficaz en nuestras vidas debemos
convertirnos, en buscadores del bien. Como buscadores del bien
podremos descubrir con mayor facilidad la actitud saluda-
66
John Powell, S.J.
ble, necesaria para nuestra visión de la realidad, con el fin de

proseguir el camino de la plena realización como humanos y
permanecer totalmente vivos.
El común denominador de la felicidad

Hace unos pocos años algunos investigadores decidieron estudiar
de manera científica cómo se da la felicidad. Buscaron a las cien
personas más exitosas y felices que pudieron encontrar, y se
pusieron a trabajar entrevistando a esas ánimas benditas. Toda la
información que se recogió de esas entrevistas se introdujo
debida y cuidadosamente en una gran computadora. La esperanza
era descubrir aquello que todas esas personas podrían tener en
común. Los entrevistadores científicos intentaban encontrar el
común denominador de la felicidad humana.
El resultado demostró ser bastante desalentador. Estas per-
sonas, las más exitosas y felices, al parecer no tenían nada en
común principalmente en educación y en trayectoria. Algunos
habían sido expulsados del colegio, mientras que otros habían
recibido grados de doctorado. Algunos venían de familias ricas y
otros se habían levantado de la pobreza en la que habían nacido.
De todas las categorías, la cosa más cercana a un común
denominador era que 70 de las cien personas entrevistadas habían
venido de pueblos pequeños con una población menor a los 15
mil habitantes. Sin embargo, en el recuadre final de toda la infor-
mación en la computadora, la búsqueda fue recompensada con el
éxito. En realidad finalizó con el chispazo de un descubrimiento
satisfactorio. Los científicos encontraron que todos y cada uno
de los sujetos era un... cómo decirlo, era un buscador del bien.
Sin embargo, el término buscador del bien tuvo que ser
inventado para describir este rasgo en común.
Definición de un buscador del bien

Por definición, un buscador del bien es alguien que busca y
encuentra lo que hay de bueno en sí mismo, en los demás, y en
todas las situaciones de la vida. Probablemente es cierto que por
lo general encontramos lo que estamos buscando. Si nos dedi-
camos a buscar el mal, hay mucho que descubrir. Por otro lado,
si buscamos la bondad, también hay mucha que está esperando
que la descubramos. Si buscamos imperfecciones en nosotros
67
mismos y en los demás, la búsqueda sin duda será exitosa. Sin

embargo, si vemos más allá y buscamos las cosas buenas y bellas
que nadie antes había buscado lo suficiente para encontrarlas,
nuestra búsqueda será coronada con el éxito. Todo depende de lo
que estamos buscando. "Dos hombres miraban desde los barrotes
de la prisión. Uno veía fango y el otro estrellas".
Un viejo predicador provinciano exclamó en una ocasión:
"La gente siempre está tratando de explicar el problema de la
maldad. Pues, sin duda alguna hay mucha maldad que debe expli-
carse. Pero hay otro problema. ¿Cómo podemos explicar toda la
bondad que hay en este mundo?" El predicador tenía razón, creo
yo. ¿Cómo podemos explicar a la gente fiel que guarda sus
promesas? ¿Cómo explicamos la devoción humana y una vida de
dedicación al servicio de los demás? ¿Cómo explicamos el
heroísmo? Hay mucha bondad, y con frecuencia se encuentra en
personas y lugares inverosímiles.
He tratado de imaginar lo que sucedería si un sacerdote, un
poeta y un político debieran caminar juntos por la misma calle.
Todos ellos buscarían y encontrarían algo diferente. El sacerdote
quizá pensaría en todas las almas que habitan en los edificios, y
se preguntaría acerca de sus vidas y lo que Dios realiza en esas
vidas. Posiblemente plantearía preguntas difíciles acerca de la
providencia de Dios. Mientras tanto, el poeta habría estado
embebido por la belleza de las ramas que cuelgan de los árboles
y forman un verdadero túnel. Observaría los matices y sombras,
se alegraría del aluvión de colores. Caminaría por la calle en
éxtasis. Los ojos del político también se dirigiría hacia los
edificios, y calcularía mentalmente: "Hay bastantes votos allá
arriba". Se preguntaría quién es el líder de distrito, y si hay
alguien que esté intentando ganar todos esos votos. El sacerdote,
el poeta y el político, todos buscarían y encontrarían algo
diferente en la misma experiencia.
Buscando el bien en mí mismo y en los demás

Para ser un verdadero buscador del bien, debo poner mi mirada
en los numerosos dones que Dios me ha dado. Debo hacer una
reposada "cuenta de amor" de mis cualidades y buscar y encon-
trar todas las bondades y talentos con los que Dios me bendijo.
Debo asumir la obvia realidad de que todo lo que tengo ha sido
68
John Powell, S.J.
un regalo de Dios para mí. Debería estar alegremente agradecido

por estos dones que forman parte de mi propia persona.
La gente es como las flores del campo. Su bondad y belleza
pueden pasar inadvertidas. Sin embargo, llega la ocasión en que
alguien toma una flor silvestre y la estudia cuidadosamente:
observa las venas delicadas de sus hojas; los pétalos, que son
demasiado frágiles; sus botones, hermosos. En fin, percibe su
belleza singular.
En palabras de Roy Croft, "Te amo... porque ignoras tan-
tas tonterías y debilidades que no puedes evitar ver en mí, y por
sacar a la luz todas las cualidades que nunca antes persona alguna
buscó y encontró en mí".
Las personas también necesitan ser observadas más de
cerca. Sin embargo, debemos ver más allá de lo débil y dispa-
ratado que cubre la bondad en la mayoría de nosotros. Debemos
ir en búsqueda de la belleza que nadie más ha observado ni logrado
descubrir. Sin embargo, advirtamos a todos los buenos bus-
cadores: los demás pensarán que ustedes son ingenuos o marcia-
nos. El mundo en general no puede creer fácilmente en el opti-
mismo de los buscadores del bien.
Con frecuencia me ha pasado por la mente que la función
de una crisis en una relación humana es en realidad un reto. La
mayoría de la gente parece llevarse bien por un tiempo cuando
se navega en la paz. Pero luego surge alguna tormenta o el silen-
cio de una crisis. Posiblemente todo comienza con el miedo a la
intimidad o con el simple aburrimiento. O pudiera ser que entren
en una relación de tipo ganador-perdedor: una lucha de dominio.
Como dicen los chinos, una crisis es al mismo tiempo un peligro
y una oportunidad.
Creo que la mayoría de las crisis son una advertencia. La
crisis marca los patrones para encontrarse uno al otro en un nivel
más profundo de descubrimiento. Quizá tú ya experimentaste
esto en algún momento de tu vida. ¿Recuerdas cuando te sentiste
alejado de alguien cercano? Temiste que se hubiera acabado el
amor. Hubo palabras de enojo, sentimientos heridos y un largo y
latente resentimiento. Sin embargo, un día recibes la noticia de
que esa otra persona está seriamente enferma o herida. En ese
instante, todo el conflicto superficial y el consiguiente
alejamiento parece desvanecerse. Corres a su lado y sacas a
69
la luz desde de tus propias profundidades sentimientos que nunca

creíste que existieran. En ese momento se forja un vínculo nuevo
y más profundo. El oropel del amor trivial se transformó en oro.
Dos personas se encontraron en un nivel más profundo. Fue un
nuevo comienzo en la relación.
Cómo encontrar el bien

en todas las situaciones de la vida
Se dice que nuestras más grandes oportunidades se presentarán
en nuestras vidas disfrazadas de problemas. Los problemas tie-
nen su manera de desafiarnos, de poner en acción la capacidad
de lucha que desconocemos en nosotros. Los problemas pueden
sacarnos de nuestras rutinas predecibles y presentarnos una vida
de nuevas posibilidades. Al final, probablemente sacamos más
provecho del sufrimiento que del éxito mismo. Pero estoy seguro
de que la cantidad de beneficios que se derivan está determinada
por nuestra mentalidad habitual. Debemos estar listos para
buscar y encontrar el bien en todas las situaciones de la vida.
Recientemente me enteré de que una amiga mía había sido
arrestada por una infracción menor de tránsito. Esta mujer es la
madre de cinco niños, además de una persona muy querida y ama-
ble. Como quiera que sea, había manejado hasta una tienda depar-
tamental en una zona residencial de Chicago. Un policía de gran
tamaño y excesivamente serio entró airadamente detrás de ella
en la tienda y le pidió su licencia de conducir. Él le dijo que había
dado una vuelta indebida antes de llegar a la tienda. Cuando ella
le dijo que seguramente estaba bromeando, él la arrestó. Cuando
la estaba esposando, al doblarle el brazo hacia atrás, él mismo se
pegó y agregó el cargo: "Golpear a un oficial". Entonces, créanlo
o no, pidió refuerzos. Mi amiga fue llevada a la estación de
policía, la registraron (atentando contra su pudor) y le tomaron
sus huellas digitales, y además, la pusieron en una celda.
Supe todos estos detalles antes de ver realmente a mi ami-
ga. Cuando le conté la historia a un amigo abogado, jaló aire
sorprendido y dijo: "esto es el sueño de un abogado. Hay un
'millón rápido' en este asunto". Quiso saber si la mujer en cues-
tión ya tenía un abogado.
Más tarde tuve la oportunidad de escuchar toda la historia
de nuevo, de primera mano. Mi amiga me aseguró: "fue una
John Powell, S.J.
70
de las experiencias más significativas de toda mi vida. Les
dije a los oficiales que finalmente comprendía cómo se había
sentido Jesús. Les aseguré que durante la Semana Santa, cuando
recordamos su sufrimiento, sería más comprensiva que nunca.
Ellos se justificaban: 'Sólo estamos haciendo nuestro trabajo,
señora'. Y yo seguía tranquilizándolos y dándoles las gracias". A
propósito, le pregunté si estaba pensando en levantar una
demanda legal contra la administración local o quizá en contra
del oficial que la arrestó. Ella replicó: "Oh no, el oficial que me
arrestó sólo era un pobre muchacho que fue más allá de sus
deberes. En una ocasión se equivocó y me dijo 'mamá', en lugar
de 'señora'. En cierta forma estoy segura de que sólo estaba bus-
cando una mamá".
Hablamos de "reformular" nuestras experiencias difíciles
para encontrar lo bueno que hay en ellas. Supongo que el término
viene de reformular una imagen. La formulación saca a la
Los problemas pueden presentarnos nuevas posibilidades.
71
luz ciertos detalles que quizá se hubieran pasado por alto de otra
manera. Cuando reformulamos una experiencia, volvemos a ella
para buscar las líneas plateadas dibujadas en la nube oscura, para
enfocar la atención en las lecciones aprendidas, en las ventajas
que se derivaron de ella. Muchos psicoterapeutas le piden a sus
clientes que recuerden la historia de una desgracia. Al momento
de narrarla, se le pide al cliente que la cuente como una opor-
tunidad y una ventaja. Por ejemplo, James Whistler, el pintor,
quería ser un militar de carrera hasta que fue obligado a aban-
donar sus estudios en West Point. Se sintió tan deprimido por su
fracaso, que tomó la pintura como terapia. El cantante Julio
Iglesias sólo deseaba ser un jugador de fútbol hasta que sufrió
una lesión y estuvo temporalmente paralizado. Una enfermera le
llevó una guitarra para ayudarlo a pasar el tiempo. Casi siempre
parece que cuando se cierra una puerta, otra se abre. La
importancia radica en ser un buscador del bien.
Dios, el máximo buscador del bien

En tiempos de Jesús, el mundo era frío y cruel. Los ricos dedi-
caban sus momentos de ocio a interminables orgías, los pobres
vivían en una agobiante pobreza. Dos tercios de la población del
mundo vivían una forma infrahumana de esclavitud. El deporte
favorito de esa época era ver a dos gladiadores luchar hasta que
uno de ellos caía herido o exhausto. En ese momento el gladiador
victorioso dirigía su mirada a los espectadores para recibir
instrucciones. Los espectadores pondrían dinero o joyas en una
mano, y el pulgar de la otra mano hacia arriba o hacia abajo. El
dedo hacia arriba significaba, "Este dinero o estas joyas son tuyas
si lo dejas vivir. Es un competidor aguerrido y volverá a
divertirnos en otra ocasión". El pulgar hacia abajo era la señal
que esperaba el vencedor: "Mátalo. Fue aburrido. Atraviesa su
garganta con tu espada".
Los historiadores de la época nos cuentan que cuando un
gladiador victorioso traspasaba con su espada a la víctima caída,
se levantaba un grito de celebración que hacía estremecer a la
ciudad entera. Era como si se hubiera hecho un jonrón en el
parque de béisbol de las ligas mayores durante la serie mundial.
Éste era el mundo del que hablan las escrituras: "Porque
tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para
John Powell, S.J.
72
que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.
Porque Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino
para que el mundo se salvara por él" (Jn 3, 16-17). La venida de
Jesús a este mundo fue el acto supremo de buscar el bien. El
mundo que encontró Dios "muy bueno" en la creación seguía
siendo, para la visión de Dios, todavía muy bueno. En lo pro-
fundo de cada corazón humano, Dios habita y reconoce la bon-
dad y talento ocultos en él.
Nosotros, que fuimos hechos a imagen y semejanza de
Dios compartiremos su felicidad en la medida que nos convir-
tamos en buscadores del bien. Existe incluso prueba científica
y computarizada de esto.
Hay un problema. Aunque debemos aprender a reformu-
lar nuestras experiencias y convertirnos en "buscadores del bien",
aún está presente un problema: ¿cómo sabemos si nuestra visión
es la correcta? ¿Cómo sabemos que la gente que piensa bien de
sí misma va por buen camino? ¿Cómo sabemos que la gente que
piensa bien de los demás sólo lo hace porque es ingenua? En
otras palabras: ¿cómo sabemos si nuestra visión de la realidad
es la correcta?
Me gustaría sugerir que estas preguntas que nos plantea-
mos nos lleven a los pies de Dios. Estas preguntas nos ayudarán
a comprender la importancia de la Palabra de Dios, es decir, de
las Escrituras, y la gran Palabra que Dios envió al mundo, Jesús,
el Hijo de Dios. Sólo él puede darnos la seguridad de que
nuestra visión es la correcta.
Creer en Jesús nos da lo que los psicólogos nunca pueden
proporcionar: una visión maestra. El mismo Jesús dijo que si
aceptamos y vivimos su mensaje, si adoptamos como nuestra su
visión, nos convertiríamos en esas personas totalmente vivas
que nos llama ser. La persona y visión de Jesús es la verdad que
nos libera de las actitudes interiores distorsionadas que nos impi-
den ser totalmente humanos y llevar una vida plena.
73
Capítulo 6
La terapia de la visión y
la fe religiosa
Si usted tomara la suma total de todas las publica-

ciones respetables escritas por los psicólogos y psi-
quiatras más calificados sobre el tema de la higiene
mental -si los mezclara, afinara y separara el exce-
so de verborrea- si usted... tuviera estos trozos de
conocimiento científico puro sin alteraciones expre-
sados de manera concisa por los poetas vivos más
capaces, tendría entonces una suma torpe e incom-
pleta del Sermón de la Montaña.
Psiquiatra James T. Fisher,

A Few Buttons Missing:
The Case Book of a Psychiatrist
Uno de los principales presupuestos de la terapia de visión es

que existe una "realidad" conocible. Necesitamos cierta versión
de la realidad mediante la cual podemos juzgar la racionalidad
de nuestros pensamientos y con la cual podemos conformar nues-
tra visión o sistema de creencias. Sin embargo ¿quién puede
decir lo que es la realidad? Los cínicos aseguran que están en
contacto con la realidad al sospechar de todo, al desconfiar de
todos. Las personas ingenuas están convencidas de que todos son
en realidad boy scouts de corazón. Los poetas desfallecen ante la
belleza de un lago o un bosque. Otros sólo ven grandes
cantidades de agua o madera. ¿Qué es la realidad? ¿Quién la
concibe de manera correcta?
John Powell, S.J.
Los psicólogos son razonables y honestos al enfrentar

74
este problema. Hay muchas y ligeramente diferentes soluciones.
Algunos proponen que utilicemos un "consenso universal": la
realidad es lo que la mayoría de las personas piensan que es.
Hay otros que ofrecen la solución pragmática de "lo que
funciona" como criterio de realidad. Existen incluso otros que
hablan sólo de su propia realidad. Es cierto, por supuesto, que
todos percibimos la realidad, sea la que sea, según nuestra
manera única y racional e irracional.
Sin embargo persiste la pegunta práctica: ¿cómo debo
ver a los demás seres humanos? ¿En verdad somos hermanos y
hermanas en una familia humana o somos amigos en el mismo
campo de batalla? ¿Existe la libertad que nos hace capaces de
amar, o estamos determinados y predestinados a convertirnos en
lo que somos? ¿La vida está regida por el principio del placer,
el principio del poder o el principio de la programación? ¿Esta
vida es todo lo que tenemos o existe un glorioso más allá?
Posiblemente las respuestas a estas preguntas no provocarán
una diferencia radical en mi estilo de vida, sin embargo sí
tendrán definitivamente alguna influencia sobre mis
pensamientos, decisiones y perspectivas. Pero en estos asuntos
¿quién tiene la palabra?
Jesucristo es la respuesta
Aquellos que creen en las religiones reveladas poseen un crite-
rio bien definido de la realidad. Están convencidos de que Dios
nos dijo directamente mediante revelaciones algunas cosas
muy importantes acerca de quién es El, quiénes somos, acerca de
nuestra relación recíproca, acerca del para qué de la vida y la
importancia de este mundo. Por supuesto no hay lógica en la
comprobación de la autenticidad de esta revelación de Dios.
Por último, la prueba de fe siempre es una experiencia religiosa
altamente personal e individual. La mayoría de los creyentes
han sentido en alguna ocasión el toque de Dios, una experiencia
de conversión a la fe, en el que encontraron una paz, poder y
presencia nueva y distinta. La intuición de fe, en este momento,
sobrepasa el alcance de toda lógica natural y conocimiento
científico.
Ciertamente ésta ha sido mi experiencia, como lo relaté
en mi libro He Touched Me (Tabor Publishing, 1974). El Señor
me ha tocado. Debido a mi propio historial religioso y a mi
expe-
riencia personal he aceptado el mensaje de Jesucristo como la

75
visión maestra de la realidad. Para mí el mensaje y la persona de
Jesús son la fuente de objetivación de mi propia visión de la
realidad. Constituyen la norma básica para mis juicios y mis
decisiones. He decidido vivir mi vida a la luz de esta revelación.
Quiero ser el hombre de Dios y hacer el trabajo de Dios: quiero
construir un mundo de amor y una familia humana de com-
prensión mutua.
Un amigo mío evangelista me dijo que Jesús se hizo una
realidad para él con una experiencia que tuvo de adolescente.
Entró a hurtadillas en el aula de la secundaria antes de que ini-
ciaran las clases y escribió en el pizarrón en letras enormes:
¡Jesucristo es la respuesta! Cuando regresó más tarde junto con
los demás estudiantes para comenzar la clase, descubrió que
alguien más había escrito debajo de su frase: Sí, pero ¿cuál es la
pregunta? "Sí -pensó-, ¿cuál es la pregunta?"
A medida que avanzaba en la vida, mi amigo fue descu-
briendo que no sólo había una pregunta. Víctor Frankl, como psi-
quiatra, dice que así debe ser: la vida nos plantea muchas y dife-
rentes preguntas. La vida nos pregunta cuánto podemos amar,
cuánto podemos gozar y soportar. La vida nos pregunta si nos
amamos a nosotros mismos y si amamos a nuestros hermanos,
los seres humanos. La vida diaria nos pide que diferenciemos
entre lo que es importante y lo que es secundario, para que fije-
mos prioridades. La vida nos exige que ejercitemos el juicio de
conciencia: que elijamos todo lo que parezca correcto y evitemos
lo que parezca equivocado. Quizá la pregunta más profunda que
nos plantea la vida es sobre su sentido, su significado. Todos noso-
tros debemos hallar un propósito o misión en la vida que nos con-
fiera un sentido de distinción y valía personal. Necesitamos creer
que nuestras vidas son significativas para alguien o para algo.
Por supuesto, no existen respuestas patentadas y sencillas
que fluyan de máquinas automatizadas. El poeta alemán Rainer
Maria Rilke nos aconseja ser pacientes ante todo aquello que está
sin resolver en nuestros corazones. Sugiere que aprendamos a
amar las preguntas mismas mientras esperamos y encontramos
las respuestas. El crecimiento siempre es un proceso gradual
incluso si existen momentos rutilantes de conocimiento y
revelación divina.
John Powell, S.J.
Alejandro Soljenitsyn terminó su discurso cuando recibió

el premio Nobel de literatura con el proverbio ruso: "Una palabra
76
de verdad pesa más que todo el mundo". San Juan, en el prólogo
de su evangelio, dice que Dios ha dicho la única Palabra de
verdad:
En el principio ya existía aquel que es la Palabra,

y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era
Dios...
Él era la vida y la vida era la luz de los hom-
bres. La luz brilla en las tinieblas y las tinieblas
no la recibieron...
Y aquel que es la Palabra se hizo hombre y
habitó entre nosotros. Hemos visto su gloria, glo-
ria que le corresponde como a Unigénito del Padre.
Jn 1, 1. 4-5. 14
Mi anciano amigo evangelista me dice que ahora ya sabe

mucho más acerca de las numerosas peguntas que plantea la
vida. La vida lo ha cuestionado acerca de sus valores y priori-
dades, acerca de sus visiones y sueños, acerca de su valor y capa-
cidad para amar. "Pero -me dijo, viendo por encima de sus ante-
ojos- para todas las preguntas que plantea la vida: ¡Jesucristo es
la respuesta!"
Estoy seguro de que tiene razón. Por supuesto, esto no im-
plica que las respuestas que Jesús aplicó a los problemas de su
vida y de su época puedan importarse y aplicarse sin ningún cam-
bio a los problemas de nuestras vidas y tiempos tan diferentes.
Jesús nos pide que nos interesemos y amemos a nuestro mundo
y sus tiempos como él lo hizo con el suyo. Sin embargo, debido
a que toda conducta definitivamente es el resultado de una visión,
lo importante es comprender la visión básica de la realidad que
tuvo Jesús, sus actitudes interiores y sistema de creencias. Ésta
es la fuente última de la salud y felicidad humanas. Jesús nos las
comunicó a través de su mensaje y en su persona:
"Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no

caminará en la oscuridad y tendrá la luz de la vida"
Jn 8, 12
Hay un interesante diálogo entre Jesús y sus contemporá-

neos registrado en el capítulo octavo del evangelio de Juan. Jesús
señala que sólo la verdad, la total aceptación de la realidad puede
hacer libre a una persona.
77
"Si se mantienen fieles a mi palabra, serán ver-
daderos discípulos míos, conocerán la verdad y la
verdad los hará libres".
Jn 8, 31-32
Cuando sus escuchas se manifiestan indecisos ante esta

idea de liberación por la verdad, y señalan que ellos "nunca han
sido esclavos de nadie", Jesús les repite que él mismo es la fuente
de la verdadera libertad:
"Si el Hijo les da la libertad, serán realmente libres".

Jn 8, 36
La verdadera salud radica principalmente en la visión de

uno mismo, en las actitudes más profundas de uno mismo; y no
simplemente en la ausencia de síntomas. De igual manera, la
verdadera libertad tiene sus raíces en la visión básica de la rea-
lidad de uno mismo; no es simplemente la ausencia de coerción
de fuerzas externas. Veo a la persona de Jesús liberada por una
visión que da por resultado una asombrosa libertad. Es bastante
libre como para amar y reunirse con derrochadores y prostitutas,
y al final expresar un miedo estremecedor y aun así morir
libremente, como fruto de un acto de amor.
¿Cuál es la visión de Jesús subyacente en su mensaje y
forma de vida? Sin importar lo que pudiera ser, ciertamente es un
llamado a la plenitud de la vida:
"Yo he venido para que tengan vida y la tengan

en abundancia".
Jn 10, 10
La visión maestra de Jesús

Con el riesgo de parecer presuntuoso, me gustaría describir aho-
ra algunas de las características centrales de la visión de Jesús,
John Powell, S.J.
tal como yo las percibo. Creo que el mensaje, la vida y la per-

sona de Jesús nos están diciendo:
Dios es amor. Esto significa que todo lo que hace Dios
es amor. Así como el sol sólo brilla, llevando su luz y calor a los
que están dispuestos a recibirlos, así Dios sólo ama, llevando luz
78
y calor a quienes están dispuestos a recibirlos. Esto significa que
Dios no se enfurece. Dios no castiga. Cuando nos alejamos de
Dios por nuestro pecado, todo el cambio tiene lugar dentro de
nosotros, nunca en Dios. Dios es amor inalterable. El amor es
compartir, compartir su propia persona y su propia vida. La
intención de Dios al crearnos en este mundo fue compartir la
vida con nosotros. Al crear esta vida en nosotros, Dios nos
invita a ser una familia humana, a convertirnos en una
comunidad de amor, deseando y trabajando cada uno por la
verdadera felicidad de todos.
Dios te ama de manera incondicional tal como eres.
Dios te ha asegurado a través de los profetas y a través del Hijo
que aun si una madre olvidara al hijo de sus entrañas, Dios
nunca te olvidaría. Tu nombre está grabado en las palmas de la
mano de Dios, inscrito de manera indeleble en el corazón de
Dios. No tienes que ganar o merecer o ser digno del amor de
Dios. Es algo "dado". Por supuesto tú puedes negarte a aceptarlo.
Tú puedes alejarte del amor de Dios por unos momentos o
incluso por una eternidad. Cualquiera que sea tu respuesta, a lo
largo de toda tu vida y en todo momento de tu vida Dios estará
ahí ofreciéndote amor, incluso en esos momentos en que estás
aturdido o lo rechazas.
Dondequiera que estés en tu desarrollo, sin importar lo
que estés haciendo, con una fuerte afirmación de toda tu bon-
dad y buenas obras, con una benévola comprensión de tu debi-
lidad, Dios siempre te está amando. No tienes que cambiar, cre-
cer, o ser bueno para ser amado. Por el contrario, eres amado
para que puedas cambiar, crecer y ser bueno. Es
extremadamente importante que comprendas este amor
incondicional. Debes recordar a personas como:
Pedro, la piedra, quien con frecuencia fue un montón de
arena, un hombre que negó, aunque lo conocía muy bien, a
aquel que lo había amado en extremo.
Zaqueo, que era un ser pequeño, que se ofreció a cobrar
impuestos para Roma a su propio pueblo por una "tajada" de lo
recibido.
María Magdalena que fue una "ramera".

Santiago y Juan, que eran unos hijitos de mamá y bastante
ridículos en ocasiones, como sucedió cuando quisieron destruir
todo un pueblo que los había recibido mal. Los "Hijos del
79
Trueno", así se les llamaba irónicamente.
Andrés, que era bastante ingenuo. Pensó que cinco panes
y dos pescados eran suficientes para cinco mil personas.
Tomás, que era un terco de cinco estrellas.
Marta, que era una arrebatada, aprensiva y quejumbrosa.
La mujer hallada en adulterio, que estuvo bastante asus-
tada hasta que Jesús le salvó la vida y le perdonó su pecado.
El ladrón en la cruz, que dijo lo que pudo haber sido su
primera oración y a quien se le prometió el paraíso inmediato.
El ciego, que no supo quién era Jesús y ¡sólo sabía que él
era ciego y que ahora podía ver!
El paralítico, cuyo cuerpo necesitaba cura pero primero
necesitaba que sus pecados fueran perdonados.
El hijo pródigo, que era bastante pusilánime y que regresó
a casa cuando sintió hambre y su padre lo recibió con los brazos
y corazón abiertos.
Saulo de Tarso, partidario de destruir la cristiandad hasta
que tomó el camino de Damasco y encontró a un Señor amoroso.
Dios estaba en Jesús, amándolos, afirmándolos, perdonán-
dolos, animándolos, exigiéndoles siempre el camino de la gran-
deza, la paz, y la plenitud de vida; y a millones más como ellos,
y como nosotros.
La providencia de Dios rige el mundo. Jesús es el Señor
de la historia humana. En ocasiones tú puedes experimentar el
sentimiento de que todo se está destruyendo. Te preguntarás:
¿hacia dónde va el mundo? ¿hacia dónde voy? ¿cómo haré que
las cosas encajen? ¿quién empujará mi silla de ruedas? De manera
consciente no formulas este pensamiento, sin embargo en oca-
siones puedes estar tentado a imaginar a Dios contra la pared,
furioso y frustrado porque todo se le ha salido de las manos.
"Cristo Rey, este mundo es un agujero; y no hay quien preserve
la vida" (E. E. Cummings). En palabras de san Pablo: "¡Jesús es
el Señor!" Ten presente que este mundo, el curso de la historia
humana y el destino de la humanidad están en sus manos. Él está
pendiente de este mundo. Sólo él tiene el plan de juego,
John Powell, S.J.
el total conocimiento de la situación humana y el poder de cam-

biar las cosas completamente. No trates de hacerte a ti mismo el
Mesías de toda la gente o el guardián del mundo. No estás
equipado para cubrir tan inmenso territorio o soportar su carga.
80
Reflexiona sobre estas palabras hasta que hayas formado un nue-
vo pensamiento en ti y se haya arraigado profundamente en tu
visión: Jesús dijo a sus discípulos:
"No se preocupen por su vida, pensando qué

comerán o por su cuerpo, pensando con qué se
vestirán, porque la vida vale más que el alimento
y el cuerpo más que el vestido. Fíjense en los
cuervos: no siembran ni cosechan, no tienen des-
pensa ni granero, y sin embargo, Dios los alimen-
ta. Pues bien, ustedes valen mucho más que los
pájaros. ¿Y quién de ustedes, a fuerza de preo-
cuparse, puede prolongar su vida siquiera un
momento? Pues si ustedes no pueden hacer esto,
que es tan pequeño, ¿por qué se preocupan por lo
demás? Fíjense en los lirios: no hilan ni tejen; sin
embargo, yo les aseguro que ni el mismo Salomón,
en el esplendor de su gloria, se vistió como uno
de ellos. Pues si Dios viste así a la hierba del
campo, que hoy florece y mañana es echada al
fuego, cuánto más hará por ustedes, hombres de
poca fe.
"Así pues, no anden buscando qué comer o
qué beber, ni se angustien por ello. Los paganos
son los que buscan esas cosas. Pero ustedes tie-
nen un Padre que ya sabe todo lo que necesitan.
Busquen más bien el Reino de Dios, y todas esas
cosas se les darán por añadidura".
Lc 12, 22-31
81
Fíjense en los lirios: no hilan ni tejen; sin embargo, yo les aseguro
que ni el mismo Salomón, en el esplendor de su gloria,
se vistió como uno de ellos.
Lc 12, 27
Estás llamado a amar: a tu Dios, a ti mismo, y a tu pró-

jimo. Dios, que es amor, te hizo a su imagen y semejanza. El amor
es tu vocación y destino. Es la perfección de tu naturaleza
humana. El amor también es un regalo de Dios, el don máximo
del Espíritu de Dios. Es necesario que te des cuenta de la
importancia de amarte a ti mismo. Debe haber alguna especie de
prioridad lógica, si no cronológica, de amarte a ti mismo. Si no
te amas a ti mismo, estarás lleno de dolor, y este dolor mantendrá
toda tu atención pegada a ti mismo. La angustia estrecha nuestra
conciencia. Si no te amas a ti mismo, no puedes amar
verdaderamente ni a Dios ni a tu prójimo. Por lo tanto debes
aprender a hacer por ti mismo las mismas cosas que harías por
por aquellos a quienes amas. Debes reconocer y afirmar todo lo
que hay de bueno en ti. Debes tratar dócilmente de comprender
todo lo que hay de débil y limitado. Debes estar consciente de
ello y tratar de satisfacer tus necesidades: físicas, psicológicas y
espirituales. En la medida en que aprendas a amarte a ti mismo,
aprenderás también a equilibrar el interés por ti mismo con
John Powell, SJ.
82
el interés por los demás. "Todo lo que hagan por mis hermanos,
conmigo lo hicieron". Pero recuerda que tu triunfo al amar será
proporcional a la apertura al aceptar el amor y afirmación de
Dios. Del mismo modo, será proporcional al amor que tienes por
ti mismo. Al final, el triunfo de tu vida será juzgado por cuan
sensible y delicadamente amaste.
Yo estaré con ustedes. Dios dice: Mi alianza es el comJ
promiso eterno de amarlos, de hacer todo lo que es mejor para
ustedes. Seré bondadoso, alentador y condescendiente, pero tam-
bién seré desafiante. En ocasiones vendré a darles consuelo en
sus aflicciones. Otras veces vendré a inquietarlos en su como-
didad. Todo lo que haga, siempre será un acto de amor y una
invitación a crecer. Estaré con ustedes para iluminar su oscuri-
dad, dar fortaleza en su debilidad y llenar sus vacíos, curar sus
quebrantos y sus enfermedades, enderezar lo torcido que haya en
ustedes y revivir las cosas buenas que hayan muerto en ustedes.
Permanezcan unidos a mí, acepten mi amor, gocen el calor de mi
amistad, sírvanse de mi poder, y darán mucho fruto. Tendrán
vida y la tendrán en abundancia.
Tu destino es la vida eterna. Dios dice: En todos los sen-
tidos únete a la danza y los cantos de una vida plena. Al mismo
tiempo, recuerda que eres peregrino. Estás en camino hacia la
casa eterna que he preparado para ti. La vida eterna ya empezó
en ti pero no está completa. Todavía hay sufrimientos inevita-
bles. Sin embargo recuerda que los sufrimientos de esta etapa de
tu vida son nada en comparación con la gloria que verás revelada
en ti algún día. No hay ojo que haya visto, ni oído escuchado, ni
mente imaginado nunca la alegría que tengo preparada para ti
porque te has abierto al regalo de mi amor. En tu camino hacia la
casa eterna, disfruta el viaje. Deja que tu felicidad sea doble, en
la gozosa posesión de lo que tienes y en la ansiosa anticipación
de lo que será. Digan un resonante "¡sí!" a la vida y al amor en
todo momento. Algún día subirás a mi montaña, y en ese
momento para ti todos los relojes y calendarios habrán terminado
su cuenta. Junto con todos mis hijos, tú serás mío y yo seré tuyo
para siempre.
Esto es, como yo lo veo, la visión básica de los cristianos
propuesta en el Evangelio (la buena nueva) que ofrece una pers-
pectiva de vida y muerte -una visión de la realidad- que tran-
quiliza y al mismo tiempo nos presenta desafíos. Proporciona la

83
necesaria sensación de seguridad, pero también un significado
y propósito de vida. Nos da un marco de referencia básico para
comprendernos a nosotros mismos, a nuestros hermanos y her-
manas en la familia humana, el significado de vida y el mundo,
y a Dios como nuestro Padre amoroso. Para el creyente ofrece
una visión de la realidad o sistema de creencias a través del cual
todos los acontecimientos que activan nuestra vida humana pue-
den interpretarse y evaluarse. Es la confianza que el hacedor de
todo lo que es nos ofrece de lo que en verdad es la realidad.
La visión de la fe religiosa sigue siendo para algunas per-
sonas una simple y dulce invención: sólo un par de bellos lentes
de color de rosa para matizar y disminuir las duras exigencias
de la realidad. Una vez más, el factor decisivo es la experiencia
religiosa personal: sentir el toque de Dios. Debemos estar
comprometidos activamente para llegar a ser transformados por
el Espíritu Santo, el único que logra que una persona crea. La fe
no es un asunto de razonamiento lógico o una adquisición
natural. Es cuestión de experiencia. Sólo el Espíritu de Dios pue-
de dar la necesaria experiencia religiosa. Sólo el toque de gracia
puede hacer que el mensaje cristiano sea algo más que un código
de conducta y comodidad para la gente pía y maleable.
Nunca será demasiado repetir que una fe viva no es una
habilidad o adquisición humana. No elegimos "creer" como
aprender, por ejemplo, a tocar piano. Debemos ser tocados por
el Espíritu de Dios. La diferencia en alguien que ha sido tocado
de esta manera es tan profunda que san Pablo llama a esta
persona una "nueva creación". Y ese ser, como decimos, es una
nueva persona. Pablo denomina a una vida que no ha sido tocada
y transformada por el Espíritu "vida según la carne". La vida de
una persona que ha sido renovada por el Espíritu vive una "vida
según el Espíritu".
Jesús dice que el Espíritu es quien nos da un cierto ins-
tinto o intuición de que somos afirmados por Dios. A través del
Espíritu conocemos que somos hijos amados. El Espíritu es quien
pide que surjan de nuestros corazones las palabras amorosas y
tiernas como: "¡Padre!"
Aunque hayamos conocido antes a Cristo en la carne, ésa no es
la forma en que lo conocemos ahora. Y para todos los que
John Powell, S.J.
están en Cristo, hay una nueva creación; la antigua creación se

84
ha ido, y ahora la nueva está aquí. Todo es obra de Dios. Dios
fue quien nos reconcilió a través de Cristo y nos dio la tarea de
transmitir esta reconciliación. En otras palabras, Dios en Cristo
reconcilió el mundo con Dios.
El mismo Pablo está tan profundamente conmovido por la
realidad de esta completa transformación, que expresa así su
experiencia: "y ahora no vivo yo, es Cristo quien vive en mí"
(Gal 2, 20).
Hemos dicho que necesitamos una cierta visión cuando
observamos la realidad a través de los ojos de nuestra mente.
Cuando nos percibimos a nosotros mismos, a las demás perso-
nas, a la vida, al mundo y a Dios, debemos realizar cierta inter-
pretación o evaluación. Necesitamos cierto orden y pronóstico
porque no podemos tolerar el caos. El toque del Espíritu provee
la clase de enfoque y claridad que necesitamos para ver clara-
mente y vivir plenamente.
En las primeras palabras del primer libro de la Biblia, el
Génesis, el Espíritu de Dios se muestra como quien saca el orden
de la creación del caos primordial.
"En el principio, cuando Dios creó los cielos y la tierra,
todo era confusión y no había nada en la tierra. Las tinieblas
cubrían los abismos mientras el espíritu de Dios aleteaba sobre
la superficie de las aguas" (Gen 1, 1-2).
Por este Espíritu la confusión y el caos fueron transfor-
mados en la belleza de la creación. Ocho capítulos después, en
la narración del diluvio, ese mismo Espíritu de Dios hace que las
aguas desciendan. Una vez más Dios restaura el orden de la
creación sobre la confusión y el caos de las aguas. A través del
profeta Joel, Dios promete: "derramaré mi Espíritu sobre todos
los hombres" (Jl 3, 1; mencionado en Hech 2, 17).
Este mismo Espíritu de Dios viene el día de Pentecostés a
transformar a los discípulos de Jesús de cobardes y confusos en
apóstoles de mente clara y convencidos. El caos de su confusión
es cambiado en una gran claridad de propósito. El Espíritu de
Dios guía a los cristianos de la Iglesia primitiva. La acción del
Espíritu nombra líderes, cura a los enfermos, disipa los cora-
zones y permite a las personas amarse unas a otras en una asom-
brosa entrega de poder que renovará la faz de la tierra.
Este toque del Espíritu transforma todo lo existente en una

persona y en su mundo. Verdaderamente la persona es una nueva
85
creación. La revelación de Dios, que pudiera verse de otra
manera como ficción, es claramente un hecho: una visión de la
realidad. El toque del Espíritu da por resultado una profunda
armonía, paz y orden, reemplazando una clase de caos primor-
dial en una visión interior de la realidad del ser humano. Por
consiguiente, todos los patrones emocionales y de conducta de
la persona tocada por el Espíritu se ven profundamente afecta-
dos. Hay un nuevo sentido de integración y totalidad. La persona
experimenta "el vínculo de la paz, esa unidad que es fruto del
Espíritu" (Ef 4, 3). Como una nueva creación, esta persona es
habilitada por el Espíritu para caminar hacia el hermoso mundo
de Dios y hacia la plenitud de la vida a la cual Dios ha llamado
a sus hijos.
¿Qué vendrá?
En las páginas siguientes, me gustaría describir esta visión maes-
tra de Jesús, gozosa y liberadora, tal como la entiendo. Sé muy
bien que nuestra comprensión cristiana de Jesús, su mensaje y
visión, es progresivo. Cada generación se apoya en la generación
anterior. Como pigmeos sobre los hombros de gigantes, nosotros,
que pertenecemos a esta generación, debemos comprender mejor
la persona y visión de Jesús que las generaciones anteriores. Y
aquellos cristianos que vendrán después de nosotros deberán ver
más claramente que nosotros el significado de su persona y
mensaje. Yo puedo compartir contigo, mi hermana, mi hermano
en Cristo, al Jesús que conozco y su visión, de la mejor forma
que puedo comprenderla en este momento de mi vida y en este
punto de la historia humana. Confío en que habrá otros con
reflexiones más profundas que las mías. Confío en que habrá
otros que proseguirán lo que yo dejé de hacer, que verán y
comprenderán la persona y visión de Jesús más claramente que
yo. Sin embargo, quiero compartir contigo los pensamientos que
me ayudan a ser un creyente más apacible y más plenamente
vivo. En todo esto estoy seguro de una cosa: en la medida en que
tú y yo comprendamos y vivamos realmente la visión de Jesús,
seremos de igual forma libres para vivir, amar, crecer, y
experimentar la plenitud de vida que Jesús nos ofrece.
86
No podemos amar a los demás si no nos amamos a nosotros mismos.
87
Capitulo 7
La visión cristiana de sí mismo
Un experimento: La silla vacía

Antes de que exploremos la pregunta sobre cómo pensamos noso-
tros los cristianos acerca de nosotros mismos, me gustaría pedirte
que hagas un experimento. (Por cierto, te agradezco tu paciencia
en la realización de este experimento.) Después de que acabes de
leer las instrucciones cierra tus ojos. Imagina una silla a una
distancia de tres metros de ti. Por favor observa el aspecto de la
silla: su altura, anchura, color. También observa el tipo de silla:
de respaldo recto o mecedora, tapizada o de madera, etcétera.
Una vez que la silla se transforme en algo nítido para ti en tu
imaginación, permite salir de entre los bastidores de tu ima-
ginación a alguien que conozcas muy bien y deja que se siente en
la silla. Por favor observa con detalle a esa persona, y fíjate cómo
te mira. En ese momento registrarás una "sensación sentida" de
la persona. Percátate de la reacción total y unificada que tienes
ante esta persona: física (corporal), emocional y per-
ceptualmente. Todas tus experiencias previas con esta persona
alimentarán esta "sensación sentida". Todas las cosas que en
alguna ocasión pensaste o juzgaste de esta persona -tus reaccio-
nes emocionales previas, tus recuerdos almacenados de expe-
riencias pasadas con esta persona-, todo esto dará forma y color
y contribuirá a tu reacción.
Una vez que hayas registrado esta reacción, ve cómo esta
primera persona se levanta y se va. Entonces una segunda per-
88
John Powell, S.J.
sona a quien conoces muy bien llega y se sienta en la misma

silla. Una vez más, registra conscientemente tu "sensación sen-
tida" sobre esta segunda persona. Puedes compararla con tu reac-
ción previa, la "sensación sentida" ante la primera persona. Una
vez que hayas terminado con las dos personas, deja que una ter-
cera persona salga de entre bambalinas y se siente en la silla,
frente a ti. La tercera persona serás tú mismo. Nota y percibe
cada vez más y más la "sensación sentida" de ti mismo. Nota y
recuerda la reacción inmediata que tengas ante ti mismo: amable
o fría, pesada o ligera, alegre o dolorosa, una sensación de
atracción o repulsión, etcétera. La cosa principal que debes regis-
trar es tu reacción, tu "sensación sentida" ante las tres personas,
la última de las cuales eres tú mismo. Cuando regreses, me gus-
taría hacerte algunas sugerencias acerca de la importancia de los
resultados de tu experimento.
El ejercicio que acabas de realizar fue un esfuerzo por lle-
gar a tu "autoimagen". Imaginar a las otras dos personas sólo fue
un calentamiento para que te acostumbraras a la conciencia de
una "sensación sentida". La verdadera prueba fue la reacción que
experimentaste ante ti mismo. Tus pensamientos y juicios, tus
sentimientos y recuerdos de ti mismo, todos ellos contribuyeron
a la reacción y la determinaron. Recuerda ahora: ¿sentiste gusto
o aversión de ti mismo? ¿Te sentiste amable y amigable,
motivado o apagado ante la imagen de ti mismo? ¿Qué te
gustaría haberte dicho a ti mismo? ¿Qué parecía estar diciéndo-
te el lenguaje del rostro y del cuerpo de ese "otro yo"?
Recuerdo que cuando hice por primera vez este experi-
mento, el "yo" que vi se mostraba vacilante e incómodo, como
si se estuviera dando fuerzas para evitar las críticas. Instintiva-
mente sentí pena por él. De repente caí en la cuenta de que siem-
pre he sido mi propio crítico, severo y constante. Nunca he sido
capaz de estudiar mis propias actuaciones personales. No puedo
verme en video o escucharme en alguna grabación. Incluso me
resulta doloroso leer las palabras que he escrito. El crítico en mí
siempre comenta: "¿Por qué dijiste eso? ¿Por qué no utilizaste
una ilustración diferente? ¡Tu voz es muy aguda y nasal! ¡Esa
idea no resulta clara!" Cuando comprendí esto, durante la
fantasía de la silla, recuerdo que me pedí disculpas a mí mismo:
"Oye, lo siento. Nunca he sido un amigo reafirmante para

89
contigo. Sólo he sido un crítico negativo. De hoy en adelante,
voy a tratar de ser un amigo, percibiré y te hablaré sobre tus for-
talezas así como de tus debilidades, tus dones y tu bondad, así
como de tus limitaciones y fracasos".
La actitud más importante y sus efectos

No hay duda de que la actitud que tenemos cada uno de nosotros
hacia nosotros mismos es la más importante de todas las
actitudes. En páginas anteriores comparamos una actitud a un
lente de la mente. Continuando con esta comparación, el lente o
la actitud que se tiene de sí mismo siempre está en los ojos de la
mente. Habrá otras actitudes que se superpongan cuando
reaccionemos a alguna otra cosa; sin embargo, esta visión a tra-
vés del lente afectará de manera favorable o desfavorable la
manera como vemos todo lo demás. Nuestras diversas actitudes
siempre están prontas a interpretar, evaluar, dictar una respuesta
apropiada dependiendo de lo que estemos tratando. Sin embargo,
es importante darse cuenta de que la actitud hacia uno mismo
siempre está en juego, siempre afecta nuestras demás actitudes,
siempre da carácter a la forma como vemos cada parte de la
realidad. No hay duda de que es la actitud básica o fundamental
de todos y cada uno de nosotros.
Quizá la función más decisiva y resultante de esta actitud
hacia sí mismo es ésta: cada uno de nosotros actúa partiendo de
su autoimagen. Por ejemplo, si me percibo a mí mismo como un
perdedor, actúo como un perdedor. Me acerco a cada nueva
persona o situación con la mentalidad de perdedor. Todas mis
expectativas están matizadas por esta percepción de "perdedor"
de mí mismo. Y, como todos sabemos, la expectativa con fre-
cuencia es la madre del resultado. Nuestras expectativas de fra-
caso dan a luz a nuestros fracasos reales. Y cuando en verdad
perdemos o fracasamos, se confirma nuestra actitud de autode-
rrota original. "¿Ves?, te dije que yo no era bueno. Fracasé otra
vez". Es realmente un círculo vicioso.
Hay una historia en el folclor nativo estadounidense que
ilustra muy claramente esta verdad. Según la leyenda, un gue-
rrero indio se encontró un huevo de águila que de alguna forma
había caído sin romperse desde el nido. El guerrero no encontró
el nido y colocó el huevo en el nido de una gallina de la pra-
John Powell, SJ.
90
dera, donde fue empollado por la clueca mamá gallina. El pichón
de águila, con sus proverbiales ojos de hierro, vio el mundo por
primera vez. Vio a los demás pollitos de la pradera e hizo lo que
ellos hacían. Graznó y rascó la tierra, picoteó aquí y allá por
algún grano o alguna cascara, y de vez en cuando al aletear
lograba elevarse algunos metros por arriba del suelo y bajaba
nuevamente. El águila aceptó e imitó la rutina diaria de los terre-
nales pollitos de la pradera. Y la mayor parte de su vida trans-
currió de esta manera.
Y, como continúa la historia, un día un águila voló sobre
la nidada de pollitos de la pradera. La ahora crecida águila, que
todavía pensaba que era un pollito de la pradera, dirigió su mira-
da con admiración temerosa mientras la gran ave se elevaba por
los cielos. "¿Qué es eso?" -dijo con asombro. Entonces una de
las viejas gallinas de la pradera le contestó: "En alguna ocasión
vi una igual. Es un águila, la más orgullosa, fuerte y la más mag-
nífica de entre todas las aves. Pero no vayas a soñar que tú pue-
des ser una de ellas. Tú eres como el resto de nosotras y nosotras
somos gallinas de la pradera". Y fue así, que impedido por esta
creencia, el águila vivió y murió pensando que era un pollo de la
pradera.
Y de esta misma forma, cada uno de nosotros vive y mue-
re. Nuestras vidas están moldeadas por la manera como nos per-
cibimos a nosotros mismos. Todas las actitudes importantes
mediante las cuales nos percibimos y evaluamos a nosotros mis-
mos nos dicen quiénes somos y detallan la conducta propia de
esta persona que somos. Vivimos y morimos según nuestra auto-
percepción.
Existe aún otro efecto muy importante de la actitud hacia
nosotros mismos. Esta actitud determina no sólo cómo actuamos
sino también cómo nos tratarán los demás. Sin duda recuerdas a
ese niño desagradable de la primaria, que te pegaba un papel en
la espalda que decía: "¡Patéame!" (Y otros niños detestables
sentían la obligación de hacerlo). Bueno, al parecer es verdad que
nuestras actitudes hacia nosotros mismos, la forma como nos
percibimos a nosotros mismos, conforman un mensaje o también
una señal. Sólo que este anuncio que tú y yo llevamos en la frente
es como una descripción de lo que somos. Le dice a las demás
personas quiénes somos y los invita a una
91
reacción definida. Al igual que los niños de la escuela, la mayoría
de la gente nos trata en consecuencia. Si mi letrero dice que no
soy mucho, entonces ésa es precisamente la atención, respeto y
afirmación que recibiremos: ¡no mucho! Por otro lado, si el
anuncio impreso por mi actitud hacia mí mismo dice que soy una
persona que merece respeto, entonces las demás personas me
tratarán con respeto.
Deberá añadirse una posdata a lo que se acaba de decir
acerca de este "anuncio" que llevamos impreso en nuestra frente,
reflejando nuestras actitudes hacia nosotros mismos. Podemos de
manera consciente tratar de fingir, de mostrar una personalidad
pública que desmienta lo que verdaderamente pensamos y
sentimos de nosotros mismos. Podemos tratar de camuflar nuestra
ansiedad mediante una demostración externa de arrogancia.
Podemos simular confianza cuando estamos temblando por den-
tro. Sin embargo, la mayoría de las personas ve a través de nues-
tras máscaras transparentes. Tenemos un sentido, ¿o tú no?, que
nos dice cuándo la otra persona es "auténtica" y cuándo está asu-
miendo una pose pública. Nos gustaría preguntarle al fanfarrón:
"¿Estás tratando de convencernos a nosotros o a ti mismo?"
De modo subconsciente, en miles de formas que quizá
podamos tratar de ocultar, revelamos públicamente nuestra auto-
imagen. Le decimos a la gente, de manera tan clara como si
hubiera un anuncio visible para que todo mundo lo vea, lo que
realmente pensamos de nosotros mismos. Y la mayoría de las
personas, al leer nuestra revelación involuntaria con impulsos
que son parcialmente conscientes y parcialmente subconscientes,
nos tratan en consecuencia. La intuición humana puede llegar a
ser alarmantemente precisa. La gente es mucho más perceptiva
de lo que quizá creamos. Y es así, que cuando la gente
preocupada acude a un consejero para preguntar cómo pueden
cambiar a la demás gente con la que tratan, el consejero casi
siempre les da el mismo consejo: "Cambie usted mismo. Cambie
su propia actitud hacia usted mismo, y los demás automáti-
camente cambiarán la manera en que lo tratan".
Amor a sí mismo y amor a los demás

Finalmente, es verdad que no podemos amar a los demás si no
nos amamos a nosotros mismos. El mandamiento del Señor es
John Powell, SJ.
amar a nuestro prójimo como nos amamos a nosotros mismos.

92
Una versión psicológica de este mandamiento pudiera decir:
"Ámate a ti mismo y amarás a tu prójimo. Rehusa a amarte a ti
mismo y no podrás amar a tu prójimo". El Jesús que conozco nos
dice con insistencia que hagamos a un lado nuestras balanzas,
que dejemos de medir los egresos frente a los ingresos, que
hagamos del amor la regla y motivo de nuestras vidas. "Ámense
como yo los he amado". Además, Jesús, nos asegura "si ustedes
hacen esto, serán dichosos" (Jn 13, 17). Sin embargo, es crucial
darse cuenta de que la actitud hacia nosotros mismos regula
nuestra capacidad activa para amar a los demás. El hecho
incontestable es que sólo en la medida en que nos amamos pode-
mos amar verdaderamente a los demás, a Dios inclusive.
Si la actitud hacia nosotros mismos nos inhabilita, enton-
ces nuestra capacidad de amar se verá proporcionalmente dismi-
nuida. El dolor de una autoimagen pobre es como la refriega
ruidosa de una guerra civil en nuestro interior. Magnetiza y dirige
toda nuestra atención hacia nosotros mismos y nos deja en poca
libertad de salir al encuentro de los demás. Cuando sentimos
dolor, incluso por una simple dolencia de muelas, nuestra
disponibilidad para con los demás se ve reducida. Si nuestra ac-
titud hacia nosotros mismos nos deja con una sensación de vacío,
no tenemos ni fuerza ni deseos de salir al encuentro de los demás.
Sin embargo, a medida que nuestra actitud hacia nosotros mis-
mos se hace más positiva y sustentadora, nuestro dolor se ve
proporcionalmente disminuido y en esa medida somos más libres
de percibir y responder ante las necesidades de las demás per-
sonas a nuestro alrededor. En resumen, entre mejor sea la auto-
imagen, mayor la capacidad de amar. Por el contrario, entre
mayor sea la distracción por el dolor, menor nuestra capacidad
de amar y preocupación hacia los demás.
Un recuerdo de mi propio pasado me convence de esta
verdad. Mi carrera magisterial comenzó una brillante mañana de
septiembre en una secundaria para varones. Nosotros, los
maestros novatos, habíamos recibido una educación del tipo de
hombres de negocios, eficientes, mandones, claros, inspiradores
y persuasivos. Nos enseñaron a sonreír sólo en Navidad. Si no
hubiera sido así, esos pillos adolescentes nos harían ver nuestra
suerte. En esa brillante mañana de septiembre, recuerdo las mari-
posas revoloteando en mi estómago y la vibrante esperanza de

que pudiera recordar mi propio nombre. A lo largo de todo el
93
primer año de enseñanza, viví un verdadero bautizo de fuego. La
única pregunta que me preocupaba era, ¿cómo lo estoy haciendo?
Mi principal interés en ser buen maestro y mantener una
atmósfera de disciplina se centraba principalmente en mi propio
deseo de salir adelante como maestro. Estaba muy ocupado
leyendo y respondiendo a las necesidades de mi propia insegu-
ridad que sólo me dejaba unas cuantas fuerzas para leer y res-
ponder a las necesidades de los jóvenes a los que enseñaba.
Paulatinamente me di cuenta de que era un profesor bueno
y competente (permítanme un momento de presunción). A
medida que adquiría autoconfianza, aminoraron mis ansiedades
interiores acerca de mi éxito personal y miedo al fracaso. De
manera proporcional, mi capacidad de atender las necesidades e
intereses de mis estudiantes empezaron a crecer. Sentí que
avanzaba lentamente pero con seguridad desde aquella pregunta
egoísta de ¿cómo lo estoy haciendo? a una más amorosa, ¿cómo
les está yendo?
Esto es muy parecido a lo que sucede con nuestra actitud
hacia nosotros mismos. Si nos mantenemos enfocados princi-
palmente en nuestras limitaciones, si recordamos vivamente nues-
tros fracasos y sólo vemos en nosotros mismos inseguridades,
entonces nos preocuparemos por nosotros mismos. Siempre nos
estaremos preguntando, ¿cómo lo estoy haciendo? La ansiedad
interior, el sentido de inferioridad, el miedo al fracaso dejarán
muy poca libertad y disponibilidad para leer las necesidades de
los demás y responder ante ellas. Sin embargo, a medida que
avanzamos lentamente pero con seguridad hacia una actitud más
sana hacia nosotros mismos, encontraremos y aumentaremos la
capacidad de atender a aquellos a los que Jesús nos pidió que
amáramos.
Mi lista de cualidades agradables

Personalmente estoy convencido de que sólo amándome en ver-
dad seré capaz de amar a mi prójimo y a Dios; y este amor es el
reto y ambición de mi vida. Y así, en equilibrio con mis esfuerzos
para satisfacer las necesidades de los demás y contribuir al Reino
de Dios, trabajo conscientemente por mejorar mi auto-
John Powell, S.J.
imagen. Mi más profundo deseo es, con la gracia de Dios, hacer'
94
de mi vida un acto de amor. Y sé que éste es el primer e indis-
pensable paso: debo amarme a mí mismo. Debo aprender a iden-
tificar y valorar los dones únicos que Dios me dio. Por lo tanto,
hice una lista de todo lo que me gusta de mí. Le di orden
alfabético para evitar repeticiones. Mi lista incluye todo, desde
el color de mis ojos y mi amor por la música hasta la profunda
compasión espontánea que siento por todos los que sufren.
Conservo esta lista en la gaveta central de mi escritorio
por dos razones. La primera es porque la tengo cerca y a la mano
para leerla cuando siento que me deprimo. También porque está
fácilmente disponible cuando descubro una nueva cualidad agra-
dable en mi persona. La segunda razón es un poco más humo-
rística. Les digo a los demás que conservo esta lista en la gaveta
central de mi escritorio en caso de que muera repentinamente.
Le dará algunas ideas a la persona que se designe para escribir
mi obituario. La existencia de esta lista en mi escritorio también
sirve para otro tipo de contingencias. Cuando la gente viene a
verme y al parecer sufre problemas ocasionados por una actitud
incapacitante de sí mismos, les sugiero que escriban una lista
semejante. Cuando expresan asombro o incredulidad, y dicen que
seguramente estoy bromeando, les muestro y permito que lean
mi lista. (P.D.: ¡Por el momento hay aproximadamente tres-
cientos registros en mi lista!)
También, cuando la gente me hace un cumplido, tiendo a
pedirles en son de broma "que amplíen el tema", porque me ayu-
dará a acrecentar mi autoaprecio y mi gratitud hacia Dios, que
ha sido tan bueno conmigo. El punto fundamental es éste: mi úni-
ca oportunidad de amarlos a ustedes y a Dios se basa en mi ca-
pacidad de apreciarme y amarme. Y así que trabajo en eso. Amar-
nos a nosotros mismos es nuestra única oportunidad para una
vida feliz. Si una persona en verdad se ama a sí misma, no habrá
mucho que pueda hacerla seriamente infeliz.
Esta persona poseerá una capa protectora contra la crítica
áspera y poco amable. Esta persona puede aceptar y gozar en
verdad ser amada por los demás.
Además de todo esto, si en verdad me amo a mí mismo,
estaré con alguien que me agrada las veinticuatro horas al día.
Por otro lado, si no me amo a mí mismo, no habrá mucho que
nueda hacerme feliz. Me sentiré aplastado por la crítica porque
95
secretamente creeré que me lo merezco. No seré capaz de acep-
tar los cumplidos o aceptar realmente el ofrecimiento de amor
de las demás personas porque razonaré: "si en realidad me cono-
cieran, no me amarían". Si la gente insiste en amarme, cuestio-
naré sus motivos y sus puntos de vista. Las oscuras sombras y
distorsiones de una actitud incapacitante hacia uno mismo, la
forma en que me percibo, destiñe y distorsiona todo lo demás
que veo. Para mí es obvio que una actitud saludable de auto-
aprecio es básica para un alma apacible y una vida feliz.
El peligro de la vanidad y el orgullo
En este punto preguntaríamos: ¿puede alguien amarse a sí mis-
mo demasiado? Me gustaría sugerir que lo más probable es que
la respuesta, con una importante salvedad, sería "no". El egoís-
mo no brota del amor propio, sino que es resultado del dolor,
producto de una pobre autoimagen de sí mismo.
Una persona ególatra tiene una especie de dolor de dien-
tes, un dolor de vacío dentro de sí misma. Esta persona intenta
llenar ese vacío doloroso con pretensiones, mencionando a per-
sonas importantes, mostrándose como una autoridad en todo
tipo de asuntos, de importancia o banales. Lo que pudiera
parecer un exceso de amor a sí mismo de hecho representa una
carencia de amor a sí mismo. Erich Fromm sostiene
correctamente que el egoísmo y el verdadero amor de sí mismo
son lados opuestos del espectro. Nadie cae repentinamente del
auténtico autoaprecio en la trampa de la egolatría. De hecho,
entre mayor sea el autoaprecio, existirá menor peligro de ésta.
Hay una importante salvedad que ya mencioné anterior-
mente. Lo que voy a decir ahora representa una reflexión rela-
tivamente reciente para mí. Por mucho tiempo, me pareció que
había contraposición entre el amor de sí mismo y la virtud cris-
tiana de la humildad. Lo que antes entendía como humildad
pedía que la persona negara con firmeza cualquier cosa buena
de sí misma, y enfocara toda su atención consciente en los erro-
res y fracasos personales. Sentí, incluso al hacerlo, que ése era
el camino hacia la autodestrucción psicológica.
Me sentí fascinado al descubrir que uno de los Padres de la
Iglesia, san Ambrosio, obispo de Milán a finales del siglo IV,
John Powell, S.J.
tenía una idea bastante diferente acerca de la humildad. Él pro-

ponía que la "expresión perfecta de la humildad" se encuentra en
el Magníficat de María, la madre de Jesús.
Según los evangelios, el escenario era el siguiente: Isabel,
96
prima de María, iba a dar a luz (a Juan el Bautista). Era una cos-
tumbre judía que todas las parientes debían visitar a la futura
madre, para ofrecerle su ayuda en el momento del parto. Sospe-
cho que además de querer ayudarla, María estaba ansiosa de com-
partir el secreto de su vientre con su prima. De cualquier modo,
un poco después del anuncio que le hizo el ángel, María realiza
un viaje de 120 kilómetros desde Nazaret hasta Ain Karim, una
población al suroeste de Jerusalén. Cuando llega María, Isabel se
sorprende: "¿Quién soy yo, motivo de tanto honor, para que la
madre de mi Señor venga a visitarme?" María, como bien podemos
imaginar, se entrega al cálido abrazo de su prima y le dice:
"Mi alma glorifica al Señor y mi espíritu se llena

de júbilo en Dios, mi salvador, porque puso sus
ojos en la humildad de su esclava. Desde ahora me
llamarán dichosa todas las generaciones, porque
ha hecho en mí grandes cosas el que todo lo
puede. Santo es su nombre".
Lc 1, 46-49
San Ambrosio encontró en estas palabras la expresión per-

fecta de la humildad. Antes que nada, la virtud de la humildad
implica un aprecio de agradecimiento por todos los dones de
Dios. Segundo, implica un reconocimiento de que todos estos
dones son sencillamente regalos. Ninguno de nosotros tiene nin-
gún derecho sobre Dios. Todos los dones que Dios nos ha dado
son totalmente el resultado de la bondad de Dios y de ninguna
forma el resultado de nuestra valía. Dios nos sonrió y nos dotó a
cada uno de nosotros con esos dones únicos y cualquier persona
que nos conozca de verdad sabrá que hemos sido realmente
"bendecidos" por nuestro Padre. Si no apreciamos nuestros dones
únicos, con toda seguridad faltaremos en gratitud hacia nuestro
bueno y generoso Dios.
En una ocasión un anciano y sabio maestro dirigía la pala-
bra a un grupo de jóvenes y entusiasmados estudiantes. El maes-
tro les dio la tarea de salir y buscar por el rumbo de un solitario

y estrecho camino, una inadvertida flor. El maestro les dijo que
estudiaran la flor detenidamente. "Lleven una lupa y estudien las
delicadas venas de los pétalos, y vean los matices y sombras de
sus colores. Denle vuelta suavemente al pétalo y observen su
simetría. Y recuerden: esta flor hubiera pasado inadvertida y no
97
habría sido apreciada si ustedes no la hubieran encontrado y
admirado". Cuando regresó el grupo, luego de realizar la tarea
asignada, el anciano y sabio maestro les hizo esta observación:
"La gente es así. Cada persona es diferente, delicadamente
construida, con sus dones únicos. Sin embargo... ustedes deben
pasar tiempo con ellas para saberlo. Y así mucha gente pasa
inadvertida y sin haber sido apreciada porque nadie se tomó el
tiempo alguna vez de admirar su propia singularidad". En verdad,
cada uno de nosotros es una obra maestra única de Dios.
El tú único y sin igual

Es obvio -y espero que esta sugerencia no sea malinterpretada
como un ejercicio de narcisismo- que el lugar y la persona con
quien debemos empezar es con nosotros mismos. Cari Jung dice
que todos sabemos lo que dijo Jesús acerca de cómo tratar al
menor de los hijos de Dios. Sin embargo Jung pregunta en con-
secuencia: "¿Qué pasaría si descubrieras que el menor de los
hijos de Dios... eres tul ¿Si se te juzgara sólo por lo bien que te
aprecias y amas a ti mismo, el menor de los hijos de Dios,
obtendrías un dictamen brillante y afirmativo?
La mayoría de nosotros estamos en constante lucha con un
sentimiento de inferioridad. Tendemos a jugar dolorosamen-te a
las comparaciones. "Tal y tal es más listo que yo... Esta otra
persona es más fuerte, más hermosa, o más atlética que yo... Esa
otra persona tiene más sentido musical, pero yo soy más rico y
tengo más ropa...", etcétera. Esto se continúa infinitamente, y cada
nueva persona que encontramos nos ofrece un nuevo certamen
de comparaciones.
La auténtica apreciación de nuestra singularidad personal
nos ofrece a cada uno de nosotros la verdad que nos hace libres
de estas interminables y dolorosas competencias. Dios nos dice a
cada uno de nosotros: "Tú eres único, sólo habrá uno como tú.
Te he amado con un amor eterno. No pienso en nuevas ideas
John Powell, S.J.
98
Eres único.
ni abandono las antiguas; por lo que mis pensamientos

hacia ti siempre han tenido un cálido lugar especial en mi
corazón. Se te ha dado una tarea importante que
desempeñarás en mi mundo. Tú tienes un mensaje único
que debes divulgar, una única canción para cantar, un único
acto de amor que conceder. Este mensaje, esta canción y
este acto de amor han sido confiados exclusivamente a ti y
sólo a ti.
La Palabra de Dios nos lo asegura:
Hubo otros mundos posibles que pude haber

creado. Sí, hubiera podido hacer un mundo
sin ti. Sin embargo, ¿acaso no te das cuenta
de que no quería un mundo sin ti? Un
mundo sin ti hubiera estado incompleto para
mí. Tú eres el hijo de mi
corazón, la delicia de mis pensamientos, la niña

de mis ojos. Por supuesto, te hubiera podido hacer
diferente -más alto, más bajo, que tus padres
99
hubieran sido otros, que hubieras nacido en otro
lugar y en una cultura distinta, dotado con un
conjunto de dones diferentes. Pero no quise que
fueras de otra forma. Es a este tú a quien quiero.
Así como cada grano de arena en la playa y cada
copo de nieve que cae en invierno posee su propia
y única composición y estructura, así tu hechura
y estructura es disímil a cualquier otro ser
humano que haya existido. Es este tú al que amo,
al que siempre he amado y siempre amaré. Si en
alguna ocasión te sientes deprimido por como
eres y porque sientes que eres del tipo que sólo
una madre pudiera amar, por favor recuerda esto:
"¡Aunque una madre olvidara al hijo de su
vientre, yo nunca te olvidaré!"
Verse a sí mismo a través de los ojos de un crítico

Un pensamiento final acerca de la actitud hacia uno mismo. Aun-
que la mayoría de nosotros actuamos públicamente a la defensiva
cuando alguien nos critica, en privado por lo común somos
nuestros peores críticos.
Para ilustrar en qué forma somos nuestros peores críticos,
quiero compartir una carta que recibí de una de los participantes
que asistieron al seminario The Fully Alive Experience [La
Experiencia de Vivir con Plenitud] impartido por Loretta Brady
y por mí.
La convocatoria de su seminario estaba dirigida a

"personas emocionalmente estables en busca de
un mayor crecimiento". Pero yo me colé. Siempre
he sido un caso psicológico perdido, lleno de
frecuentes hospitalizaciones, intentos de suicidio
y continua atención psiquiátrica. Sin embargo
cuando salí del seminario que ustedes impartie-
ron supe que estaba curada, que finalmente mis
preocupaciones habían terminado. Un mes des-
John Powell, S.J.
pues, por mutuo acuerdo, di por terminadas las

sesiones con mi psiquiatra. Desde hace un año
100
que no necesito su ayuda.
El pensamiento transformador y sanador fue
éste: siempre me había visto a mí misma repren-
diéndome por fracasar, por sentirme desilusiona-
da por mi aspecto, arrepentida por las cosas que
había hecho. Llevaba una cuidadosa bitácora de
todos mis errores tanto de comisión como de omi-
sión. Siempre me vi a mí misma a través de los
lentes de un inclemente y descorazonado crítico.
El fallo del jurado del tribunal de mi mente siem-
pre era: "culpable de todos los cargos".
Vi con claridad que mi actitud hacia mí misma
era enteramente destructiva. A raíz de este
pensamiento, por primera vez sentí verdadera pena
por mí misma. La compasión que sólo había teni-
do con los demás, finalmente llegaba hasta mí.
Por supuesto no quiero revolearme en los panta-
nos de la autocompasión. Sin embargo, sime pro-
metí a mí misma que en el futuro trataría de ser
una auténtica amiga mía, que buscaría mis cua-
lidades más que las limitaciones, la belleza más
que la fealdad, la bondad en mí más que mis desi-
lusiones. No les escribí de inmediato para con-
tarles esto por el miedo de que fuera un estado de
vehemencia que pronto se desvanecería como un
cruel espejismo. Ahora que ya ha pasado un año
me siento segura de compartir esto con ustedes.
Estoy verdaderamente curada. No sólo soy
funcional sino que estoy viva. Finalmente soy fe-
liz y libre. ¡Gracias a Dios!
En uno de los subsecuentes fines de semana de Vivir con

Plenitud, uno de los participantes me confesó: "Debo decirle que
no vine a este fin de semana sólo por mi conveniencia, quería
averiguar qué le había pasado a mi amiga [la autora de la carta
que les presenté]. Créame, mi amiga ahora es otra persona: es
optimista, llena de energía y está enamorada de la vida".
Tú y yo nos podemos preguntar con provecho: ¿Qué veo

cuando observo a través de los lentes de mi actitud hacia mí mis-
mo? ¿Soy más un crítico que un amigo? ¿Veo más allá de las
101
imperfecciones superficiales para encontrar la verdaderamente
bella y única persona que soy? ¿O participo en el destructivo
juego de las comparaciones? ¿Cuál es el veredicto que el jurado
de mi mente ha decidido sobre mí: "bueno de corazón" o
"culpable de todos los cargos"?
La intolerable carga del perfeccionismo: "Sé perfecto..."
Recuerdo el grande e infinito consuelo que fue para mí averiguar
que la tan frecuentemente utilizada frase de: "Sean perfectos
como su Padre celestial es perfecto", realmente era una tra-
ducción equivocada. El contexto de esta frase es el desafío de
Jesús de amar a sus enemigos. El Señor señala que debemos tra-
tar de ser hijos dignos de un Padre celestial, que "hace salir el sol
sobre los buenos y los malos, y manda la lluvia sobre los justos
y los injustos". ¡El desafío que Dios nos plantea no es ser
perfectos, lo que resulta imposible para nosotros, que cometemos
errores, sino ser tan tolerantes y amorosos y perdonadores como
lo es nuestro Padre celestial!
Recuerdo que me quedé sentado frente a este pasaje de las
escrituras y con este pensamiento por largos momentos, dando
grandes suspiros de alivio porque Dios no estaba realmente pidien-
do lo imposible (la perfección). Fue como si me quitarán una
pesada carga de mis hombros. Repentinamente me di cuenta de
que Dios no me retaba a ser perfecto sino a ser paciente, tolerante
y comprensivo de la debilidad, en los demás y especialmente en
mí. Estaba seguro de que Jesús no me pedía perfección sino
determinación para compartir mi vida con él, como las promesas
matrimoniales que se hacen las parejas que se casan. Jesús no
insistía en una perfección acabada y completa. Me invitaba a una
alianza parecida al matrimonio. Las parejas de casados dicen de
manera equivalente uno al otro, "Tenemos y experimentaremos
la condición humana de la debilidad. En ocasiones,
inevitablemente nos fallaremos. Pero vamos a salir adelante
juntos". Algo muy parecido a esto es lo que el Señor nos pide a
todos nosotros y lo que nosotros como cristianos le prometemos
en nuestro compromiso de fe: "¡Vamos a salir adelante... juntos!"
John Powell, S.J.
Una actitud cristiana saludable hacia uno mismo reconoce

y acepta la condición humana de la fragilidad. Sin embargo
siempre nos vemos caminando por la vida de la mano del Señor,
sintiéndonos contentos de ser quien somos, sabiendo que él nos
acepta y nos ama como somos.
102
Nuestro Padre, que es poderoso, ha hecho verdaderamente
cosas grandes y hermosas en nosotros y para nosotros, y santo
es su Nombre. Sólo a través de los lentes de esta visión podremos
encontrar la paz y la alegría que son la herencia de Jesús. Sólo si
nos vemos de esta manera podremos experimentar la plenitud de
vida que él viene a traernos.
103
“Mi alma glorifica al Señor
y mi espíritu se llena de
júbilo en Dios, mi salvador,
porque puso sus ojos en la
humildad de su esclava.
Desde ahora me llamarán
dichosa todas las
generaciones, porque ha hecho
en mí grandes cosas el que
todo lo puede. Santo es su
nombre”.
Lc 1, 46-49
104
Debo darme cuenta de que soy yo y sólo yo, una persona en proceso:
Aprendiendo, cambiando, creciendo siempre y eternamente.
105
Capítulo 8
Debemos aceptarnos tal

como somos
Tendemos a asirnos a cosas, incluyendo ideas.
Somos reacios a abandonar ideas, como la de quién soy.
Sin embargo, el abandono de algunas viejas ideas es esencial
para crecer. Debo aprender a no asirme a la imagen estática de
quién pienso que soy. Si quiero crecer, debo soltarme de mi
pasado. Debo darme cuenta de que soy yo y sólo yo, una persona
en proceso, que siempre y eternamente estoy aprendiendo,
cambiando, creciendo. La única realidad importante es quién soy
en este momento. No soy el que era antes. Todavía no soy el que
seré. Y sobre todo debo saber esto: soy el que se supone que debo
ser, y estoy totalmente equipado para hacer todo lo que se
supone que debo estar haciendo con mi vida.
Las señales de la autoaceptación

Primero y ante todo, la autoaceptación implica una satisfacción
gozosa de ser quien es uno. Resignarse sin más ni más a ser el
que soy sería una aceptación "para bien o para mal". Esto podría
ser desalentador. Para llegar a ser una persona feliz, debo apren-
der a ser feliz con mi persona. Sin embargo esto no es algo sen-
cillo. Tú sabes bien que cada uno de nosotros tiene en un nivel
"inconsciente" de la mente, en un lugar oculto, un cementerio
mental para todas aquellas cosas que evitamos enfrentar o con
las que nos es imposible vivir. La desafortunada verdad es que
John Powell, SJ.
106
estas cosas que enterramos y "que ofenden a la vista", no están
muertas, sino aún vivas. Continúan influenciándonos. Pero no
estamos conscientes de ellas o de su persistente influencia sobre
todos nuestros pensamientos, palabras y acciones.
Por lo tanto no es una situación fácil confrontarme a mí
mismo con las preguntas: "¿En realidad me acepto a mí mismo?
¿Estoy feliz de ser quien soy? ¿Encuentro significado y
satisfacción en ser quien soy? Las respuestas que vienen de
manera fácil y expedita no son totalmente confiables. Sin
embargo, existen señales confiables, o síntomas, de la verdad.
Estas señales de autoaceptación son evidentes en mi vida
cotidiana. Me gustaría enlistar aquí diez señales que considero
visibles en quienes de manera auténtica y gozosa se aceptan a
sí mismos como son.
La gente que se acepta es feliz- De manera peculiar la
primera señal de la auténtica autoaceptación es la felicidad
misma. Suena como un círculo vicioso, ¿no es cierto? Con todo,
la gente que disfruta siendo quien es siempre tiene buena
compañía. Está con alguien agradable las veinticuatro horas al
día. En días buenos y malos, ese ser familiar y agradable
siempre está ahí. Pocas son las cosas que pueden hacerlo sentir
infeliz. Si los demás son críticos o poco afectuosos, aquellos que
realmente se aman a sí mismos creerán en verdad que ha habido
un problema de comunicación. O si esto no funciona, entonces
pensarán que esa persona crítica o poco amable tiene un
problema personal. Sentirán pena por ella, pero no se
molestarán con esa persona.
Las personas que se aceptan se comunican fácilmente
con los demás. Entre más nos aceptemos como somos, daremos
por sentado que somos agradables a los demás. Por lo tanto,
presuponiendo su aceptación, nos gusta estar con la demás
gente. Entraremos con confianza en una habitación llena de
gente desconocida y nos presentaremos. Nos consideraremos
como un regalo que entregamos al revelarnos tal como somos,
y pensaremos que las demás personas son regalos que se
reciben, amable y agradecidamente. Sin embargo, si en realidad
nos amamos, también disfrutaremos y saborearemos los
momentos de soledad. Se ha dicho de manera acertada que para
quienes se aceptan alegremente a sí mismos, al estar solos están
en soledad apacible. Para quienes no se aceptan, el estar solos
puede significar un confinamiento doloroso. El solitario
experimenta un vacío
107
v sólo buscará diversiones: un periódico, una taza de café, el
sonido estridente de la radio.
Las personas que se aceptan siempre están abiertas a ser
amadas y recibir cumplidos. Si en realidad me acepto y disfruto
ser yo mismo, comprenderé que me amen las demás personas.
Estaré dispuesto a aceptar el amor de los demás de manera
amable y agradecida. No tendré que luchar con el remordi-
miento silencioso: "Si me conocieran en realidad, no me ama-
rían". También podré aceptar, interiorizar, los comentarios y
cumplidos favorables. Me sentiré cómodo con esos cumplidos.
No estaré constantemente receloso de los motivos de alguien
acostumbrado a dar cumplidos. "¿Dime qué piensas en el fon-
do?" "¿Qué pretendes de mí?". No tendré que quejarme amar-
gamente conmigo mismo: "No puede ser verdad".Las personas
que se aceptan están facultadas para ser auténticamente ellas
mismas. En la medida que me acepte verdadera y alegremente
a mí mismo como soy, seré dueño de una autenticidad que sólo
puede ser fruto de una genuina autoaceptación. En otras
palabras, debo aceptarme a mí mismo antes de ser yo mismo.
Seré realista. Cuando vea heridos mis sentimientos, podré decir
un fuerte "¡ay!". Cuando amo y admiro a otra persona, seré
honesto y abierto al manifestarle mi amor y admiración. No me
torturará la posibilidad de una comprensión equivocada o
interpretación errónea. No me preocuparé si mis sentimientos
son correspondidos o no. En una palabra, seré libre de ser yo
mismo. Esta autenticidad significa que no tendré que cargar
conmigo, como si fuera una bolsa cargada con el equipaje de la
vida, un conjunto de máscaras. Enfrentaré un hecho honesto: no
tengo que buscar agradarte, sino ser yo mismo. Lo que ves es lo
que hay. Éste soy yo, el único yo, una obra original de Dios. No
hay copias en ninguna parte. La mayoría de nosotros hemos
estado poniéndonos máscaras o representando papeles por tanto
tiempo que ya no sabemos dónde termina la representación y
dónde empieza el auténtico yo. Sin embargo, poseemos un ins-
tinto interior acerca de la autenticidad. Tenemos un
esclarecedor sentido de la honestidad cuando hemos sido
nosotros mismos. La gente que se acepta se ha aceptado tal
como es en este momento. Mi yo de ayer es pasado. Mi yo del
mañana es desconocido. Lograr desatarme de mi pasado y dejar
de vivir el
John Powell, SJ.
futuro anticipadamente se convierte en algo fatigoso y difícil.

108
Sin embargo, la única auténtica autoaceptación debe enfocarse
en quién soy en este momento. Una antigua y jocosa frase lo
plantea así: "Tus eras no importan si tus eres realmente son". Lo
que he sido, incluyendo todos los errores que he cometido, en
realidad no interesan. Lo importante es quién soy yo en este
momento. De la misma manera la autoaceptación en el ahora no
contiene ninguna anticipación del yo en que me convertiré. Si
amo o permito a otro amar sólo mi yo potencial, este amor es
vano, y posiblemente destructivo. No es incondicional, lo que es
una cualidad esencial de todo amor verdadero. Sólo dice, "te
amaré si eres...". Charlie Brown alguna vez lo planteó así: "El
sufrimiento mayor de esta vida es tener un gran potencial".
La gente que se acepta es capaz de reírse de sí misma, con
frecuencia y facilidad. Tomarse demasiado en serio a sí mismo
es una señal casi segura de inseguridad. Una antigua biena-
venturanza china lo dice: "Dichosos aquellos que pueden reírse
de sí mismos. Nunca dejarán de divertirse". Ser capaces de admi-
tir y reírse de la propia fragilidad y locuras requiere una segu-
ridad interior que nace sólo de la autoaceptación. Sólo si sé que
soy esencialmente bueno podré admitir que también soy un ser
limitado. Puedo reír incluso cuando estas limitaciones salen a la
superficie de la vida y los demás se dan cuenta de ellas. "Nunca
te prometí un jardín de rosas, ¿verdad?"
La gente que se acepta posee la capacidad de reconocer
y atender sus propias necesidades. Primero que nada, estas per-
sonas tienen contacto con sus propias necesidades -físicas, emo-
cionales, intelectuales, sociales y rituales. Y en segundo lugar, es
verdad que la caridad en este contexto empieza por uno mismo.
Si no me amo a mí mismo, con toda seguridad no puedo amar a
nadie más. Tratar de ignorar nuestras propias necesidades es el
camino al suicidio. Debo amar a mi prójimo como a mí mismo.
Sin embargo, casi es un axioma el hecho de que si me amo de
manera genuina y auténtica a mí mismo, estaré facultado a amar
a mi prójimo de manera espontánea y natural.
La gente que se acepta busca vivir un tipo de vida en que

se satisfagan sus necesidades. Por lo general descansan, se rela-
jan, se ejercitan y se alimentan lo suficiente. Se abstienen de
cualquier clase de exceso o hábitos autodestructivos como comer
en demasía, fumar, embriagarse y utilizar drogas. También son

capaces de sopesar sus propias necesidades y equilibrarlas con
109
las necesidades, peticiones y exigencias de los demás. Están al
pendiente de las necesidades de los demás, a quienes con fre-
cuencia ayudan con compasión. Sin embargo, también pueden
decir no a los demás sin un vacilante sentimiento de arrepenti-
miento o culpa. Conocen sus propias limitaciones y necesidades.
La gente que se acepta es autónoma. Se deja guiar desde
su interior y no por las demás personas. Si me acepto verdadera
y alegremente, haré lo que considero correcto y apropiado, y no
lo que la demás gente piensa o dice. La autoaceptación es
relativamente inmune a la psicología de masas o al espíritu de la
muchedumbre. No siente miedo de nadar contracorriente si es
necesario. Fritz Perls diría: "No vine a este mundo a vivir de sus
experiencias. Y ustedes no vinieron a este mundo a vivir de las
mías".
La gente que se acepta tiene buen contacto con la reali-
dad. En ocasiones este tipo de contacto con la realidad se explica
con mayor facilidad describiendo lo opuesto. Evita soñar des-
pierto o imaginarte a sí mismo viviendo otra vida como otra per-
sona. Me enfrento conmigo tal como soy, y con los demás tal
como son. No malgasto energía inútil lamentándome porque no
soy diferente. Disfruto y vivo la vida tal como es. No vago men-
talmente en lo que "pudo" haber sido.
La gente que se acepta es asertiva. La última señal de la
autoaceptación es estar seguro de sí mismo. Como persona auto-
aceptada, hago valer mi derecho de ser tomado en serio, mi dere-
cho de pensar mis propios pensamientos y tomar mis propias
decisiones. Mis relaciones son de igual a igual. No seré el des-
valido ni el ayudador compulsivo de los indefensos. También
defenderé mi derecho a equivocarme. Muchos de nosotros nos
alejamos de nuestra verdadera convicción por suponer que quizá
estamos equivocados. Ocultamos nuestras opiniones, nos rehu-
samos a dar a conocer nuestras preferencias. El regocijo de la
autoaceptación nos desafía a ser firmes, a respetarnos a nosotros
mismos, a expresarnos abierta y honestamente. ¿La auto-
aceptación es una forma disfrazada de egolatría? Hay un instinto
que provoca a la mayoría de nosotros a sonrojarnos cuando se
nos dice que debemos amarnos a nosotros mismos. Experi-
John Powell, S.J.
mentamos un miedo enorme ante la egolatría. No sé si todavía

se habla de "pecados capitales", pero justo a la cabeza de esa
antigua lista estaba el orgullo. El hecho sorprendente de este
110
asunto es que se ha demostrado que la egolatría, o narcisismo
es resultado de la aversión a sí mismo y no del agradarse a sí
mismo. La persona ególatra se siente vacía y trata de llenar ese
doloroso vacío alardeando, compitiendo y triunfando sobre los
demás, etcétera. En la persona que se agrada a sí misma, la gue-
rra civil de la autoaceptación ha terminado. Las armas guardan
silencio. La oscuridad ha desaparecido. El dolor que magneti-
zaba toda la atención para sí mismo se ha calmado. Finalmente
se hizo la paz. Hay una nueva libertad de salir de sí mismo en
busca de los demás. Sólo aquellos que se aceptan de manera
auténtica y alegre a sí mismos pueden lograr el autoperdón de
amar y estar al pendiente de los demás.
Éste es el contexto en que el gran psiquiatra Cari Jung,
dijo: "Todos sabemos lo que dijo Jesús acerca de cómo tratar al
menor de los hijos de Dios. Sin embargo, ¿qué pasaría si des- |
cubriera que el menor de los hijos de Dios soy yo? Con gran
frecuencia, la gente buena y decente piensa que estar decepcio-
nado de sí mismo es saludable. Lo que ven como un "ángel de
luz" en realidad es una tentación. "Esperaba ser mejor de lo que
soy" es un pensamiento desalentador. Nos imposibilita a darnos
cuenta del amor que Dios tiene para cada uno de nosotros.
Mientras que la autodecepción pueda parecer algo
insignificante y objetivo, logra minar la experiencia de ser
amados, y desacredita cualquier comentario que surja de mí o
de mis logros. La autodecepción me robará en silencio la
felicidad para la que fui creado.
Desde mi punto de vista, el orgullo y la verdadera humil-
dad nacen de la misma manera: comprendiendo y saboreando
la propia bondad y talentos. Por esto la virtud y el vicio van por
diferentes caminos. El orgullo reclama esta bondad y talentos
como logros personales. El orgullo busca aplausos, aromas de
incienso. El orgullo nos hace sentirnos solos cuando no hay reco-
nocimientos y recompensas. La humildad sabe en silencio que
"no tiene nada que no haya sido dado". La humildad es agrade-
cida, nunca codiciosa.
Los obstáculos de la autoaceptación

Alguien dijo sabiamente que antes de buscar una solución ade-
111
cuada, debemos definir claramente el problema. Así es que pre-
guntamos: "¿por qué para muchos de nosotros es difícil acep-
tarnos?" Creo que la respuesta es que todos tenemos complejos
de inferioridad. Aquellos quienes al parecer no tienen este com-
plejo sólo están fingiendo.
Venimos a este mundo haciendo preguntas para las cuales
no hay respuesta. La pregunta más obvia que preguntábamos
era, "¿Quién soy?" Desde el nacimiento hasta la edad de cinco
años supuestamente obtenemos un promedio de 431 mensajes
negativos todos los días. "Bájate de ahí". "No, tú eres muy peque-
ño". "¡Dame eso!". "Te vas a hacer daño". "Ya hiciste otro tira-
dero". "Estáte quieto, por favor. Tuve un día difícil". Un amigo
mío jura que hasta que tuvo ocho años, pensó que su nombre era
"Freddy No-No". Sin duda alguna, esta primera impresión de
nuestra insuficiencia se quedó con nosotros.
También es verdad que los obstáculos para la autoacepta-
ción son tan únicos en cada uno de nosotros como lo es nuestra
historia personal. Las causas y razones por las que no puedo ser
feliz siendo como soy son de alguna manera diferentes de las
causas y razones por las que tú no eres feliz siendo tú. Por esto,
para definir el problema más claramente, empecemos con cinco
categorías generales. Pregúntate cuál de las siguientes es la más
difícil de aceptar. ¿Cuál es la más sencilla? A medida que vayas
leyendo, toma algunas notas mentales acerca de la manera en
que calificas las siguientes categorías en cuanto a tu dificultad
para aceptarte. Clasifícalas de mayor a menor grado de
dificultad.
 Mi cuerpo
 Mi mente
 Mis errores
 Mis sentimientos o emociones
 Mi personalidad
¿Acepto mi cuerpo?
Probablemente la apariencia física es el asunto que con mayor
frecuencia se comenta y compara. En consecuencia, para muchos
de nosotros, se ha convertido en un obstáculo grave para la auto-
John Powell, S.J.
aceptación. Muchos psicólogos clínicos creen que la apariencia

física es el factor más importante en la autoestima de la mayoría
de la gente. Casi a todos nosotros nos gustaría cambiar por lo
112
menos una característica física. Nos gustaría ser más altos o más
bajos, tener pelo más grueso o una nariz más pequeña. En alguna
ocasión leí una prueba de autoestima en la que se me pedía pararme
frente a un espejo de cuerpo completo. Las instrucciones decían:
"Ahora dé vueltas una y otra vez y examine su apariencia física
con ojo crítico. Luego véase a usted mismo en el espejo y
pregúntese, '¿Me gusta ser como soy físicamente?' " En algunas
ocasiones las personas hermosas no vienen bellamente
empacadas. Por lo tanto debo preguntarme honestamente: "¿De
qué manera afecta mi embalaje a mi autoaceptación?" Sólo una
respuesta honesta hará posible un buen comienzo.
La mayoría de los cirujanos plásticos afirman que cuando
se corrige alguna anomalía física del paciente, se provoca un
cambio psicológico casi inmediato. La persona que se ve mejor
se vuelve más abierta hacia los demás, más agradable y confiada
en sí misma. Un médico ortopédico me dijo en una ocasión que
les pedía a sus pacientes femeninos de mayor edad que usaran
maquillaje y que se arreglaran el cabello. También hacia
sugerencias similares a sus pacientes varones. Sonrió y agregó:
"Es increíble la manera en que una mejor apariencia eleva la
autoimagen y la moral de los pacientes".
Otra parte de la autoaceptación física se refiere a nuestra
salud. Con frecuencia, la gente fuerte no viene equipada con
cuerpos resistentes. Debido a razones genéticas y de otro tipo,
muchos de nosotros debemos vivir con alguna dolencia corporal
-pulmones u ojos débiles, colon espástico o estómago nervioso,
problemas cutáneos, epilepsia o diabetes. No debemos tener
miedo de preguntarnos cómo afectan a nuestra autoaceptación
estas incapacidades físicas. Una vez más, el único punto de inicio
constructivo es la total honestidad. Sólo la verdad puede
hacernos libres.
¿Acepto mi mente?
En casi toda situación escolar o de trabajo, se enfatiza de cierta
manera la inteligencia. Con frecuencia en nuestras relaciones
personales existe una competencia intelectual entre las partes.

Muchos de nosotros cargamos con recuerdos dolorosos por haber
sido avergonzados o por haber sido objeto de burla en el salón de
clase o en alguna situación de índole social. Los demás nos
113
miraban casi con piedad o quizá ridiculizaron nuestros comen-
tarios, preguntas o la manera de comportarnos.
Por esto debemos preguntarnos si nos sentimos cómodos con la
cantidad y calidad de inteligencia que se nos ha dado. ¿Me siento
tentado a compararme con los demás sobre esta base? ¿Me siento
intimidado por las demás personas que parecen más rápidas
mentalmente o más informadas que yo? Mi autoestima y en
consecuencia mi felicidad pudiera verse seriamente involucrada
con estas preguntas y mis respuestas hacia ellas.
¿Acepto mis errores?

La condición humana es la debilidad. Por esto los lápices tienen
borradores. Todos cometemos errores. Dios equipó a los anima-
les con instintos infalibles. Nosotros, los seres humanos, debe-
mos aprender la mayoría de las cosas mediante el sistema de ensa-
yo y error. Un antiguo sabio dijo alguna vez, "Trata de aprender
de los errores de los demás. No vivirás el tiempo necesario para
cometerlos todos por tu cuenta". La mayoría de nosotros toma-
mos por sentado que si no hemos cometido un error, probable-
mente no hemos hecho un descubrimiento. Obviamente, el úni-
co error real es aquel del que no se ha aprendido nada. Los erro-
res son experiencias de aprendizaje. ¡Así que bienvenido al club!
Como sucede con la mayoría de las virtudes, el espíritu de
comprensión y tolerancia empieza en casa. De alguna manera la
mayoría de nosotros necesita llegar a un punto en que nuestro yo
prueba la desesperación, antes de empezar a comprendernos con
benevolencia. Debemos tocar el fondo proverbial antes de
empezar a levantarnos nuevamente.
Por lo tanto debo preguntarme: ¿Dónde estoy? ¿He deja-
do de repetir una y otra vez mi pasado "plagado de errores"?
¿He abandonado los sentimientos de vergüenza por mis fraca-
sos y arrepentimientos? ¿Puedo decir con honestidad y paz:
"ésta es la persona que era, el viejo yo. No es la persona que
soy ahora, mi nuevo y presente yo"? La mayoría de nosotros no
nos damos cuenta de que hemos aprendido de nuestros errores
pasados y que hemos superado en cierta medida nuestra falta
de
113
John Powell, S.J.
madurez. ¿Estoy consciente de que el viejo yo le ha enseñado

muchas cosas a mi nuevo yol
La artimaña aquí es identificarme con la parte oscura de
114
mi persona y los errores de mi pasado. Se trata de pensar en mí
como alguna vez fui. Es algo así como la persona que fue obesa
en su niñez, pero que es delgada en su edad adulta. La pregunta
importante es: ¿pienso en mí como obeso o delgado? Es claro
que el crecimiento requiere de un cambio y el cambio significa
"desprenderse". ¿Qué tan difícil o fácil es esto para ti? Recuerda,
debemos empezar con honestidad despiadada o nunca
llegaremos a la verdad. Y sin la verdad no hay crecimiento ni
alegrías.
¿Acepto mis sentimientos o emociones?

Los cambios de ánimo son comunes en la mayoría de nosotros.
En cierto momento nos podemos sentir "arriba" y al siguiente
"abajo". Sin embargo nuestra programación inicial ha puesto en
cuarentena algunos sentimientos. Por ejemplo, siempre me pare-
ció difícil admitir el miedo porque mi papá insistía que "un hom-
bre no se espanta de nada ni de nadie". Algunos de nosotros nos
sentimos obligados a reprimir la sensación de celos o los senti-
mientos de autosatisfacción. De cierta manera alguien nos ense-
ñó que estas emociones sencillamente no están permitidas. Una
emoción válida universalmente condenada es la autocompasión.
Todos hemos escuchado o expresado la acusación: "Tú sólo tie-
nes lástima de ti mismo".
Al parecer es verdad que manejamos las emociones según
lo que pensamos de ellas. Y por esto debemos preguntar: ¿Exis-
ten emociones activas en mí que permito que se conviertan en
un obstáculo para la alegre autoaceptación? ¿Puedo sentir mie-
do, dolor, enojo, celos, resentimiento, autosatisfacción, o lásti-
ma de mí mismo sin involucrarme en la autocondena y la auto-
crítica? ¿Hay sentimientos que me gustaría ocultar con la espe-
ranza de que desaparecieran simplemente?
¿Acepto mi personalidad?
Sin entrar en detalles, creo que es un cálculo prudente asumir
que existen tipos de personalidad. Estos tipos parecen ser en par-
te genéticos y en parte el resultado de una programación tem-
prana. Por supuesto, dentro de cada tipo de personalidad, hay

individuos sanos y nocivos. Y siempre hay lugar para el creci-
miento; sin embargo, por lo general el tipo básico está muy arrai-
gado entre nosotros. Algunos somos extrovertidos, otros intro-
115
vertidos. Algunos nacieron para ser líderes, otros son fieles segui-
dores. Algunos son callados, otros expresivos. Algunos somos
divertidos, otros ni siquiera pueden recibir bien una broma. Algu-
nos son de cascara dura y otros muy sensibles. Sin embargo cada
uno de nosotros es único, diferente a todos los demás. Nuestros
propios dones nos diferencian. Nuestras limitaciones nos defi-
nen. ¿Cómo puedo conocer mi tipo básico de personalidad, estoy
contento de ser yo mismo? ¿Mi personalidad básica me parece
atractiva o deplorable?
Para una mejor comprensión de mi personalidad, pudiera
ser útil hacer una lista de las cinco cualidades que me describen
más acertadamente: callado, sencillo, diplomático, chistoso,
hablador, emotivo, comprometido, solitario, alegre, preocupado,
etcétera. Luego le pediré a algún amigo cercano y muy honesto
que haga una lista similar de las cualidades que me definen mejor,
que capturan mi personalidad. Las dos listas juntas me ofrecerán
un punto por dónde empezar. Mi personalidad soy yo en acción.
¿Me gusta lo que veo, o me siento decepcionado de mí mismo?
¿Me gustaría cambiar mi personalidad en forma radical, o estoy
satisfecho con quien soy? ¿Elegiría a alguien como yo como
amigo íntimo?
Guía para una autoestima saludable

La autoestima es una alternativa. De la misma manera que pode-
mos elegir respetar (tener en alta estima) a un amigo a pesar de
sus errores, limitaciones y debilidades, también podemos elegir
aceptarnos y respetarnos a nosotros mismos. Podemos optar por
aceptar nuestro yo total: cuerpo, mente, errores, sentimientos o
emociones, y personalidad. La auténtica autoaceptación significa
necesariamente que debemos decidir aceptar todo lo que somos.
De acuerdo con todo lo que hemos aprendido hasta ahora, una
manera para mejorar nuestra autoimagen y elevar nuestra
autoestima es mediante la terapia de visión, es decir, reemplazar
cualquier mensaje o actitud negativa acerca de nosotros mismos
con actitudes más sanas que den vida.
John Powell, S.J.
Otra forma para lograr y gozar una mayor autoestima es

practicar los Diez Requisitos para la Afirmación. Estos diez
requisitos se basan en el supuesto de que necesitamos vernos
reflejados en los ojos de otra persona: "¡Eres hermosa!" Como la
116
joven Rapunzel en el cuento de hadas de Grimm, también
nosotros necesitamos al príncipe o princesa encantada que refleje
frente a nosotros nuestra propia valía, belleza y bondad indi-
vidual. Ahora, que quede claro que la gente no nos da valía,
belleza y bondad; sólo afirman y proyectan que nosotros las
tenemos. En consecuencia, con el fin de recibir esta retroalimen-
tación, esta afirmación de los demás, existen diez requisitos
garantizados para la afirmación. Yo te garantizo que si te impo-
nes el reto de ponerlos realmente en práctica, no sólo te sentirás
afirmado, sino que serás afirmado. Como arte de magia, esta
afirmación de los demás te ayudará a entrar en contacto con tu
propia belleza, valía y bondad, y a su vez elevarán tu propia
autoapreciación y autoestima.
Requisitos para la afirmación

 Vive y expresa libremente todas tus emociones, positivas y
negativas. Sólo así tendrás la seguridad de que los demás te
conozcan realmente.
 Sé tú mismo. Permite que tu criterio de conducta y comuni-
cación sea lo que realmente eres, lo que realmente piensas y
sientes y quieres.
 Sé asertivo. Practica la autoestima. Insiste en tu derecho a ser
tomado en serio y respetado como persona. Nivela tus
esfuerzos para satisfacer tus propias necesidades con los es-
fuerzos que realizas para satisfacer las necesidades de los
demás. No te la pases agradando a todo el mundo ni seas un
desvalido por opción.
 Desiste de todo intento de autoafirmación: como alabarte a ti
mismo, comprar cosas para impresionar, competir, ser el
mejor deportista, manejar símbolos de estatus, mencionar
gente importante, engañar y arañar por lograr fama y poder,
sólo como prueba de tu capacidad.
 Piensa en ti mismo en términos positivos. Sé más consciente
de tus fortalezas que de tus debilidades, de tus logros que de
tus fracasos.
 Sé benévolo contigo. Sé más dispuesto a comprender que a

juzgar.
 No te dejes controlar por miedos e inhibiciones incapacitan-
tes. Actúa contra ellos. ¡Esfuérzate!
117
 No juzgues a los demás o hagas suposiciones acerca de sus
intenciones.
 Busca lo bueno de los demás y acepta su aprecio. Ofrece una
retroalimentación de valor ("¡ése es un excelente poema!") y
de aprecio ("en verdad me conmovió profundamente"). Sé un
afirmante crónico.
 Ama a los demás. Busca y encuentra tu felicidad en ellos.
Comienza con empatia.
Muchos de estos requisitos para la afirmación se desarro-

llarán más mientras más avances en su práctica. Sin embargo por
ahora, lo importante es que te retes verdaderamente a ponerlos
en acción. Estos son algunos de los ejercicios más difíciles de
este curso, sin embargo igualmente también son de los más
gratificantes. ¡Adelante! ¡Puedes hacerlo!
118
Capítulo 9
Debemos aceptar la responsabilidad

de nuestras vidas
Aceptar la responsabilidad total de todas nuestras acciones,
inclusive nuestras respuestas emocionales y de conducta en todas
las situaciones de la vida, es el paso definitivo hacia la madurez.
Sin embargo, la tendencia de culpar a las demás personas o
cosas por nuestras respuestas es tan antigua como la raza
humana. Muchos de nosotros crecimos culpando a los demás.
Defendimos nuestra conducta más inaceptable: "Te lo dije". "Tú
me hiciste lo mismo". "Sólo te estoy dando una sopa de tu propio
chocolate". Aprendimos a disculparnos dando explicaciones de
nuestros errores, poniendo como pretexto que no teníamos los
materiales para hacer el trabajo, o incluso argumentábamos que
"nuestras estrellas no estaban bien alineadas, la luna no estaba
en el lugar conveniente". La tristeza esencial es que aquellos que
culpan a los demás no están en contacto con la realidad. Como
resultado de ello, no llegan a conocerse a sí mismos. No
maduran. No crecen. Es una realidad: el crecimiento comienza
cuando dejamos de echar la culpa a los demás. Lo contrario a
esta tendencia de culpar a los demás es aceptar la
responsabilidad total de nuestras vidas, convertirnos en dueños
de nosotros mismos y no en inculpadores. Los dueños de sí mis-
mos saben que algo en ellos explica sus respuestas emocionales
y de conducta hacia la vida. Evidentemente éste es el paso
definitivo hacia la madurez humana. La responsabilidad garan-
tiza nuestro crecimiento.
¿Qué es la "responsabilidad total"?
Cada uno de nosotros sabe a partir de la experiencia personal que
no somos completamente libres. Hay momentos en que nuestras
reacciones escapan totalmente de las riendas de nuestro auto-
control. No podemos accionar o apagar nuestras emociones con
119
una simple llave. Hay momentos en que sencillamente no pode-
mos ser todo lo que queremos ser, hacer lo que queremos hacer,
o decir sólo aquellas cosas que queremos decir. En ocasiones
nuestros hábitos nos mantienen cautivos. Parecen indestructi-
bles. Nuestros ayeres yacen pesadamente sobre nuestro hoy, y
nuestro hoy caerá abrumadoramente sobre nuestros mañanas.
Lloramos cuando sabemos que deberíamos estar riendo. Come-
mos o bebemos en exceso incluso cuando sabemos que esto no
es bueno para nosotros. Cerramos nuestros labios cuando sabe-
mos que debemos hablar. Por lo tanto, ¿qué significa aceptar la
"responsabilidad total"?
Aceptamos que no somos totalmente libres. Todos hemos
sido programados desde niños a lo largo de la infancia, y esta
programación limita nuestra libertad. Además, hemos practicado
fielmente nuestros hábitos por mucho tiempo, y los hábitos
disminuyen nuestra libertad de elegir. En algunas ocasiones sólo
la antigua inercia humana nos controla. Junto con san Pablo
debemos admitir: "Veo lo bueno y estoy de acuerdo, pero hago
lo contrario. Mis miembros alojan otra ley".
Claramente, la responsabilidad total no implica la libertad
total. En este contexto, la responsabilidad total significa lo
siguiente: hay algo en mí'que determina mis acciones y respues-
tas ante los diferentes estímulos y situaciones de la vida. Puede
ser el resultado de mis genes, mi programación o la fuerza de
mis propios hábitos. Sin embargo es algo en mí. Tomo la res-
ponsabilidad total de esto. Hago lo que hago, digo lo que digo,
porque hay algo en mí. Otras personas o situaciones pueden esti-
mular una respuesta, pero la naturaleza de esa respuesta estará
determinada por algo en mí.
Primero, veamos el significado de la responsabilidad total
de todas mis acciones. Una de mis ejemplificaciones favoritas es
la bien conocida historia de Sydney Harris, ya difunto. Al
acompañar al puesto de periódicos a un amigo, Harris observó
que el hombre que vendía los diarios estaba ostensiblemente
John Powell, S.J.
malhumorado y en plan de pelea. También observó que su ami-

go era amable y cordial en su trato con ese hombre. Cuando se
alejó de ese lugar con su amigo, Harris le preguntó, "¿Siempre
es tan agresivo ese hombre?" "Por desgracia, sí", respondió el
120
amigo. Harris insistió, "¿Y siempre eres tan amable con él?" "Sí,
por supuesto", le contestó el amigo. Finalmente Harris le
preguntó algo que lo intrigó desde el principio: "¿Por qué?"
El amigo de Harris se quedó absorto, como si la respuesta
fuera obvia. "Porque -explicó finamente- no quiero que él ni
nadie más decida cómo voy a actuar. Yo decido cómo voy a
actuar. Yo soy un actor, no un reactor". Sydney Harris se alejó
de ahí, meditabundo diciéndose: "Ésta es una de las grandes
enseñanzas y logros de la vida: ser actor, y no reactor".
Responsabilidad total y análisis transaccional

Eric Berne y Thomas Harris son los dos psiquiatras que crearon
y difundieron lo que se conoce como Análisis Transaccional.
Dicen (quizá de manera más elaborada) lo mismo que el amigo
de Sydney Harris. La teoría del Análisis Transaccional (AT) nos
dice que hay tres componentes dentro de nosotros: padre, adulto
y niño. El padre en nosotros es una recopilación de todos los
mensajes y programación registrados en nosotros durante los
primeros años de vida. El adulto en nosotros es nuestra propia
mente y voluntad, que nos hace capaces de pensar y elegir por
nosotros mismos. El niño dentro de nosotros es el almacén de
todas nuestras respuestas emocionales o de sentimientos. Los
psiquiatras de AT sostienen que las emociones que expe-
rimentamos con más fuerza en los primeros cinco años de vida
tienden a ser las más tenaces en nosotros por el resto de nuestras
vidas.
La teoría de AT consiste en que podemos analizar nuestro
trato con los demás y descubrir en cada transacción (unidad de
interacción con las demás personas) si el control lo lleva el
padre, el adulto o el niño. La madurez humana, conforme a esta
teoría, se logra al mantener al adulto a cargo de las decisiones.
Debemos escuchar y editar nuestras cintas del padre, y debemos
expresar total y libremente nuestros sentimientos. Sin embargo,
nunca debemos permitir que tomen nuestras decisiones. Nunca
debemos permitir que nuestra cinta grabada del padre o que nues-
tros sentimientos decidan cómo vamos a actuar. Debemos pen-

sar por nosotros mismos y elegir actuar en forma madura.
Por lo tanto aceptar la responsabilidad total no significa
que me vuelva completamente libre. Ni siquiera el pleno y total
control de mi adulto significaría conquistar la libertad en pleni-
tud. Sin embargo, sí significa que admito honestamente que algo
121
en m/" determina y controla todas mis acciones y respuestas. Este
algo en mí puede ser mi programación del padre que abruma mi
mente. Puede ser una explosión de emociones que me privan, al
menos en parte, de mi libertad. Así que aun cuando sea un reactor
en oposición a un actor, todavía algo en mí determina mi
reacción.
La mayoría de nosotros puede recordar momentos en que
el padre o el niño predominaron en nuestras decisiones. Después
nos enteramos de que el adulto hubiera actuado en forma
diferente. Posiblemente permitimos que algún mensaje paterno
nos mantuviera en silencio cuando debimos haber hablado. Qui-
zá de manera infantil nos negamos a pedir perdón cuando era
necesario. El adulto en nosotros hubiera hablado, se hubiera dis-
culpado. Reconocemos la diferencia. Cuando mi adulto está a
cargo, pienso de manera independiente y tomo decisiones racio-
nales. Tomo mis razones desde dentro de mí mismo. No permito
que los demás decidan cómo voy a actuar. Cualquiera que sea el
caso, todavía debo reconocer y tomar la responsabilidad total
por el padre, el adulto y el niño en mí. Inclusive cuando dejo
que el padre o el niño decidan cómo voy a actuar, estoy siendo
guiado por algo en mí. Es mi responsabilidad.
La responsabilidad total y nuestras emociones

Ahora procederemos a analizar un tema más difícil: la respon-
sabilidad total de nuestras emociones o sentimientos. Muchos
de nosotros crecimos acostumbrados al mito de que no somos
responsables de nuestros sentimientos. Esto quizá fue cierto
cuando fuimos bebés o incluso en nuestra infancia. No teníamos
un adulto en nosotros que actuara a través de nuestros mensajes
y emociones. En cierto sentido estábamos a merced de aquella
gente mayor que nos rodeaba. Como adultos esto está lejos de
ser verdad. La emociones todavía pueden surgir en forma rápida
y espontánea en nosotros. Sin embargo, como adul-
John Powell, S.J.
tos responsables podemos experimentarlas plena y libremente, y

luego decidir cómo expresarlas en forma constructiva y madura.
Después, quizá en un momento de reflexión, podremos ir a la
raíz de nuestros sentimientos espontáneos. ¿Por qué reaccioné de
esa manera?
Por definición, una emoción es una percepción que pro-
voca un desbordamiento hacia una reacción física. Debido a que
122
una emoción es una percepción y una consecuente reacción físi-
ca a esa percepción, no podríamos tener emociones si no tuvié-
ramos mente y cuerpo. Por ejemplo, si te percibo como mi ami-
go, físicamente tendré una reacción de bienestar y paz contigo.
Emocionalmente siento gusto al verte. Sin embargo, si te percibo
como un enemigo, mi reacción física será pelear o huir. Mis
músculos se tensarán y mi corazón se acelerará. Tendré miedo
de ti y de lo que podrías estar planeando hacerme o decirme.
Aunque no soy libre de controlar esta reacción emocional,
sé que es causada por algo en mí: mi percepción de ti. Esta
percepción puede ser correcta o equívoca. Puede estar matizada
por otras experiencias, pero claramente es algo en mí lo que
dirige mi respuesta emocional.
Como ya lo dije antes, con frecuencia expongo este caso a
mis estudiantes: "Imagínense que uno de ustedes sale molesto de
este salón de clases. Ustedes expresarían su inconformidad
conmigo y mi capacidad como profesor. ¿Cómo me sentiría?"
Por lo común mis estudiantes son rápidos para contestar: "Usted
se enojaría. Le recordaría al estudiante que sabe su nombre". Otro
no estaría de acuerdo: "No, usted se sentiría herido. Usted sabe
muy bien que se esfuerza mucho para ser un buen maestro.
Estaría triste al ver que todos sus esfuerzos reciben ese tipo de
respuesta". Y todavía habría otro que opinara: "No, yo creo que
usted se sentiría culpable. Le pediría al alumno que regresara y
le diera otra oportunidad. Quizá hasta intentaría disculparse".
Siempre hay alguien que sugiere la respuesta compasiva: "Usted
sentiría pena por el muchacho. Pensaría que seguramente hay
otras tensiones que lo están afectando".
Al final de la discusión por lo general he recopilado diez
u once sugerencias acerca de mi posible respuesta emocional
ante esa situación. (Secretamente sospecho que la mayoría de
ellos está proyectando cómo se sentiría). Cualquiera que sea el
aso, les comento que posiblemente reaccionaría en cualquiera

de las formas sugeridas. Entonces agrego con gran énfasis: "Pero
dense cuenta de esto: en realidad hay muchas posibles reaccio-
nes, formas de responder a ellas. No estoy seguro cómo respon-
dería en realidad. Sin embargo una cosa queda en claro: mi reac-
ción emocional sería provocada por algo en mí y no por el estu-
diante que abandona la clase. Esa persona sólo puede estimular
una reacción. Algo en mí determinará la reacción emocional
123
precisa que tendré. Lo que pienso de mí, cómo me veo a mí mis-
mo como maestro, lo importante que es para mí el tema que
estoy exponiendo, todas estas cosas dentro de mí determinarán
mi reacción emocional precisa. Debo aceptar la responsabilidad
total de esto. Y esto es a lo que me refiero al aceptar la respon-
sabilidad total de mis emociones".
Muchas de mis respuestas emocionales son buenas. Otras
tienden a ser autodestructivas. Así que cuando reflexiono sobre
mi reacción emocional en una situación dada, regresó a la per-
cepción donde todo empezó. Puedo plantear preguntas, ampliar
sobre el tema o incluso modificar esa percepción. Quizá deba
pensarlo de nuevo. Quizá tú sólo tratabas de ser amigable para
no apenarme. Puede ser que me perciba a mí mismo como un
ser inferior, y en vez de admitir eso, quizá trato de ocultarlo con
algún desplante. Yo sé esto: si cuestiono y quizá cambio mi per-
cepción, también cambiará mi respuesta emocional.
Dueños de sí mismos contra inculpadores
Al tratar de responsabilizarnos por nuestras respuestas emocio-
nales y de conducta, supongo que sólo tenemos dos opciones.
Somos "dueños" de ellas o le "echamos la culpa" a alguien o
algo. Sin embargo, ésta no es una elección sencilla y sin conse-
cuencias. Mi honestidad puede ponerme en el camino de la madu-
rez, o mi racionalización me sacará de la realidad. Si soy dueño
de mis respuestas, me hago responsable de mis emociones y com-
portamiento, llegaré a conocerme a mí mismo. Maduraré. Si tra-
to de explicar mis acciones y sentimientos haciendo
responsables a otras personas o situaciones, nunca llegaré a
conocer mi verdadero yo. Impediré mi desarrollo personal
mientras persista en esta renuencia a reconocer mi
responsabilidad. Recuerda: el crecimiento comienza cuando
dejamos de echar la culpa a los demás.
123
John Powell, S.J.
Observa en alguna ocasión cuan diferente reacciona la

gente ante la misma persona o situación. Tomemos el caso de
alguien aborrecible u ofensivo. Quizá sintamos enojo hacia esa
persona, pero alguien más puede sentir lástima por el sujeto
detestable. Todo depende de la percepción personal. Obviamen-
te, si percibí a ese sujeto como una persona deliberadamente
maliciosa, mi respuesta emocional quizá sería de ira o resenti-
miento. Mi respuesta conductual quizá será el sarcasmo. Pero si
124
veo a esa persona aborrecible como alguien lastimado o desva-
lido, entonces mi reacción probablemente será de compasión.
Observa que al revisar nuestras percepciones o actitudes
(percepciones practicadas o habituales), también revisamos nues-
tras respuestas emocionales. Es importante que recordemos que
una percepción siempre está en el centro de cada emoción. Esa
percepción determinará la naturaleza e intensidad de la emoción.
Probablemente es cierto que muchas de nuestras emociones son
saludables y felices. Sin embargo, si mis patrones emocionales
son autodestructivos o enajenantes socialmente, quizá desee
analizar las percepciones o actitudes que están escribiendo el
libreto de mi vida. Esto con toda seguridad es parte de mi
"responsabilidad total".
¿Asumir la responsabilidad total

nos hace de verdad felices?
Ésta es una buena y quizá obvia pregunta. Mi respuesta es: "No
automática ni inmediatamente". Estoy seguro de que has escu-
chado que la verdad nos hará libres, pero primero nos hará sen-
tirnos algo infelices. Por desgracia, nuestros ayeres caen pesa-
damente sobre nuestro hoy. Nuestros hábitos pueden estar pro-
fundamente arraigados. Esos hábitos, "fuera de control", pueden
limitar temporal y parcialmente nuestra libertad de respuesta. Al
decir que "no aguanto mucho" o "tengo la sangre caliente",
estamos echando la culpa a alguien o algo. No se trata en realidad
de aguante o de la temperatura de mi sangre. Es cuestión de
hábitos. Nuestras respuestas del pasado quizá fueron aprendidas
de los demás. Los atormentados tienden a engendrar
atormentados. Los apocados tienden a formar familias con miem-
bros similares. Sin embargo, nuestra propia repetición de estas
respuestas quizá haya arraigado profundos hábitos en nosotros.
En algún momento se convertirán en reacciones automáticas.

Presionas este botón y obtienes esta respuesta. Nos volvemos
esclavos de nuestros hábitos. Somos los "animales amaestrados",
y los hábitos son los "aros" por los que saltamos. Podemos fácil-
mente continuar respondiendo en forma equivocada en ciertas
situaciones, por ejemplo, saliéndonos de nuestras casillas. Sin
embargo, si permitimos que esto se transforme en un hábito
irremplazable, tenderemos a estancarnos o detenernos en ese
125
punto de nuestro crecimiento personal. Cuando esto sucede, ten-
demos naturalmente a culpar a las demás personas o situaciones
por nuestras respuestas. Una vez atrapados en este círculo vicio-
so, permaneceremos en un lugar de dolor. Y ahí nos quedamos.
Sin embargo, si asumimos la responsabilidad total descrita antes,
estaremos libres para reconocer y revisar nuestras respuestas. Y
éste es con toda seguridad el sendero de la paz y la felicidad
personal. No puedo cambiar el mundo como yo quiero, pero sí
puedo cambiar mi respuesta hacia el mundo. Puedo cambiar. La
felicidad es un trabajo interior.
Dueños de sí mismos, inculpadores y autoconocimiento

La sabiduría antigua insiste en que el autoconocimiento es el
pináculo de la sabiduría. Por desgracia, si culpo de mis actos y
sentimientos a alguien o algo más, no aprenderé nada de mí mis-
mo. El desafortunado inculpador continúa asignando responsa-
bilidades a otra gente, otros lugares u otras cosas. "Ustedes me
hicieron enojar". "Este lugar me aburre". "Su prueba me saco de
quicio". "Me hizo sentir muy insignificante". El pobre incul-
pador continúa repitiendo situaciones supuestas. Es un mecanis-
mo clásico de autodefensa denominado proyección. Una vez
estancado en esta situación, el inculpador se ve alejado de la
realidad. No hay posibilidad de crecer. La magnificencia de lo
que pudo haber sido se ve perdida hasta que el inculpador se
convierte en dueño de sí mismo. El crecimiento comienza cuan-
do dejamos de echar la culpa a los demás.
El dueño de sí mismo plantea la pregunta más provechosa:
"¿Qué hay en mí? ¿Por qué decido hacer esto o sentirme de esa
manera?" Una persona dueña de sí misma no se disculpa ni
justifica por la evidente mala conducta de otras personas. Los
dueños de sí mismos podrían pensar que el comportamiento de
John Powell, S.J.
los demás es lamentable o incluso destructivo, pero saben que

sólo pueden cambiarse a sí mismos. Podrían estar dispuestos a
ayudar a la parte ofendida, pero están incluso más interesados
por su respuesta personal. Cuando los dueños de sí mismos se
encuentran atrapados en el tráfico, preguntan algo parecido a
esto: ¿Por qué no toqué el claxon con fuerza cuando ese con-
ductor se metió enfrente de mí? ¿Por qué me molesté tanto y
decidí enviarle una mirada molesta en el siguiente semáforo?
¿Cuál fue la percepción, actitud o hábito que motivó esa res-i
126
puesta? ¿Vi al otro conductor como alguien rudo y peligroso?
¿Se me ocurrió en algún momento que quizá tenía prisa para
llevar a un niño enfermo al hospital? O incluso, si sólo estaba
fuera de sus casillas ¿por qué no siento pena por él?" Si nos
planteamos estas preguntas, seguramente lograremos conocer
más sobre nosotros mismos.
Por supuesto, yo no siempre soy el dueño de mí mismo
que me gustaría ser. Al igual que muchos otros, también yo recu-
rro a culpar, a desviar mi responsabilidad de mis propias res-
puestas. Sin embargo permíteme insertar aquí una historia ver-
dadera acerca de una ocasión en que fui "dueño" y aprendí de
mí mismo.
Un día después de clase, dos de mis estudiantes casi jugan-
do me hicieron la observación: "¿Sabía que para algunas perso-
nas usted es un farsante?" Sentí que me hervía la sangre, pero
se como tranquilizarme. En esas situaciones soy muy controla-
do. Asi que con la precisión de un cirujano que prueba un bis-
turí, pregunté: "Ah sí, ¿y qué significa farsante! Dijeron que
ellos no pensaban de esa manera. Intentaron disculparse, pero
fui implacable. "Escuché lo que dijeron, pero sentí curiosidad
por el significado de la palabra farsante". Finalmente los per-
suadí hasta que me dijeron la respuesta que esperaba: "Creo que
significa que usted no practica lo que predica".
Con una postura de humildad, inmediatamente me declaré
culpable. "En ese caso, sí soy un farsante. Mis ideales son dema-
siado altos para mí". Incluso mencioné a san Pablo: "Mis miem-
bros alojan otra ley". (Ahora me río cuando me recuerdo hacien-
do todo esto). Entonces tuve que darles el último golpe, y les dije:
"Hay otro significado para farsante, amigos míos. Es decir, que
no creo en lo que predico. En esto soy inocente. Creo lo que pre-
dico. Sólo que no puedo practicarlo tan bien como me gustaría".

Al sentirse bastante incómodos, cada quien tomó su camino.
El inculpador que con frecuencia llego a ser hubiera recor-
dado cómo entrega su vida a sus estudiantes. Se hubiera sor-
prendido de cómo alguien podría ser tan ingrato ante su entrega.
Con toda seguridad hubiera expresado amargamente su expe-
riencia con aquellos dos "irremediables adolescentes". Hubiera
generado gran cantidad de jugos gástricos y guardado un resen-
timiento que mantendría elevada su presión arterial. Hubiera
cavado una zanja cada vez más profunda para sí mismo. Creo
que estuve tentado a hacerlo.
127
Por fortuna para mí, en esta ocasión no fui un inculpador.
En poco tiempo me convertí en dueño de mí mismo. Me dirigí a
mi habitación y permanecí ahí sentado solo con mis pensa-
mientos. "¿Por qué me enojé?" Busqué nuevamente bajo la super-
ficie de mi enojo para observar la percepción subyacente. Des-
pués de veinte minutos de autoexamen, todo se aclaró. Me molesté
porque soy un farsante en el segundo sentido. Recordé varias
ocasiones cuando dije cosas y después me pregunté si realmente
quería decir eso. Recordé que en una ocasión estaba dando un
maravilloso sermón acerca de la muerte. "¿Qué debemos temer?
Muerte, ¿dónde está tu victoria? Muerte, ¿dónde está tu
aguijón?" Mi actuación merecía un Óscar. Repentinamente sentí
un dolor que atravesaba el centro de mi pecho. Mi estómago
comenzó a tensarse. El miedo se deslizaba hacia arriba y abajo
de mi médula espinal. Mi pánico gritaba desde un lugar dentro
de mí: "Esto puede ser un ataque al corazón". Pero mi boca
seguía con el sereno sermón.
Por supuesto, el dolor pasó rápidamente. Sin embargo, más
tarde, cuando nadie me veía, sonreí y me dije: "Pero vaya, mi
estómago y mi boca sólo tienen una separación de cuarenta
centímetros, y no están conectados". Me reí para mis adentros:
"Realmente es difícil vivir consigo mismo después de un buen
sermón".
Gran cantidad de recuerdos semejantes acudieron a mi
memoria. Sin embargo, el beneficio que perduró fue éste: conocí
el porqué de mi enojo. Mis estudiantes me enfrentaron y tuvieron
el valor de hacerlo. Soy una fracción. Una parte de mí cree lo que
digo. Una parte de mí tiene dudas. Después, a los dos
John Powell, S.J.
jóvenes les pedí disculpas y les di una explicación a pesar de sus

protestas de que no era necesario. Les dije por qué me había
enojado y lo que había aprendido de mí mismo. Dijeron, y estoy
de acuerdo: "Estuvo bien, ¿no es cierto?"
Echar la culpa es como el alcoholismo activo

En los últimos diez años de mi vida, pienso que he aprendido más
de la asociación de Alcohólicos Anónimos que de cualquier otra
fuente humana. Yo no soy alcohólico, y me siento como el chico
con suerte que se ganó el pase para el cine. Puedo ver el espec-
táculo sin tener que pagar la entrada. Una de las cosas que aprendí
128
es que las personas químicamente dependientes no maduran
mientras beben o se drogan. Es cierto que "estar en contacto con
la realidad" es una condición indispensable para crecer. Cuando
el alcohol o las drogas alejan a la gente de la realidad, esas per-
sonas ya no pueden "decir las cosas como son" o "ver las cosas
como son". Su desarrollo humano está detenido. Uno de mis estu-
diantes de preparatoria, que había bebido mucho durante cinco o
seis años antes de su reciente sobriedad, me repetía constante-
mente: "Debe recordar esto: no tuve adolescencia". Este joven
tuvo que recoger los pedazos y empezar a crecer de nuevo luego
de cinco o seis años de ofuscamiento alcohólico.
Lo mismo sucede con el inculpador. La renuencia a res-
ponsabilizarse de su propia vida y de sus respuestas, es una
barrera entre esa persona y la realidad. Es la barrera de la pro-
yección y la racionalización. Es la confusión de la autodefensa.
La autodecepción se convierte en una ruta de escape. El incul-
pador, al igual que el alcohólico activo, no crece. Los alcohólicos
activos construyen su propio mundo de anarquía. Están en paz
sólo cuando están "intoxicados". En el caso de los inculpadores,
se trata de un mundo de falsas explicaciones para hechos reales.
Buscan paz responsabilizando a los demás de su vida y felicidad.
¿Eso se aplica para todos?

Lo que hemos estado diciendo acerca de la responsabilidad total
puede aplicarse a todos los seres humanos, pero en forma gra-
duada. Cuando somos infantes y niños pequeños, somos como
cera suave, estamos listos para que se nos imprima cualquier
129
Dentro de nosotros hay un padre y un hijo.
huella. Nuestras cintas de la memoria vienen en blanco y en este

periodo están siendo llenadas. La mayoría de nuestras percep-
ciones y reacciones emocionales fueron aprendidas por influen-
cia de adultos. O por lo menos aprendimos de nuestras interpre-
taciones de esas influencias.
Al mismo tiempo sabemos que en forma gradual debe darse
a los niños la libertad para pensar y elegir por sí mismos. De
manera semejante, debemos aprender paulatinamente a asumir la
responsabilidad total de nuestras vidas y de nuestra felicidad.
Esta es una parte importante del proceso humano, de las tareas
de nuestro desarrollo humano. Sabemos muy bien qué sucedería
si los padres insistieran en tomar todas las decisiones de sus hijos
hasta que éstos tuvieran veintiún años de edad. El resultado sería
unos seres seriamente inmaduros de veintiún años. También
sabemos qué pasaría si se les enseñara a los niños mediante el
ejemplo a asignar la responsabilidad de sus vidas a los demás.
Serían niños toda su vida.
John Powell, S.J.
130
Por lo tanto, la responsabilidad total es una responsabili-
dad adulta. Pero debe enseñarse en las etapas tempranas de l a
vida y asumirse cada vez más a medida que se crece. El castigo
por negarse a hacerlo es permanecer encarcelado en una niñez
perpetua.
Trato de practicar lo que predico. En algunas ocasiones
lo logro. Y en otras todavía fracaso. Sin embargo, me estoy esfor-
zando en asumir la responsabilidad total de mi vida y mi felici-
dad. Ya hablé acerca de un letrero en mi espejo que veo y leo
cada mañana.
¡Estás viendo la cara de la persona responsable de tu feli-
cidad del día de hoy!
Toda la vida es un proceso. Todos estamos en camino hacia
la plenitud de la vida. Y debemos gozar el viaje. Estoy seguro
de que las dos piernas sobre las que necesitamos caminar por la
vida son (1) la autoaceptación gozosa, la apreciación de nuestra
singularidad humana, y (2) la voluntad de asumir la respon-
sabilidad total por cada paso y resbalón en el camino.
131
Capítulo 10
Debemos satisfacer nuestras

necesidades de relajación, ejercicio
y alimentación
Los seres humanos no somos ángeles terrestres o espíritus puros
atrapados en una prisión corpórea. Tampoco somos simples seres
materiales -compuestos químicos altamente organizados con un
valor de 20 pesos. No es así de sencillo. La realidad es que somos
una magnífica unidad con tres partes interconectadas: cuerpo,
mente y espíritu. En ocasiones todo esto puede llegar a ser
bastante confuso. Queremos dividir y conquistar. Queremos
simplificar este formidable misterio humano. No nos atrae esta
interrelación de partes. Nos rehusamos a admitir que el cuerpo
material influencia nuestra manera de pensar y nuestras deci-
siones. También somos renuentes a admitir que la mente y el
espíritu pueden imponer sus ocultas intenciones al pobre cuerpo.
Queremos negar este tipo de unidad e interconexiones.
Además, es verdad: una mente tortuosa y un espíritu vacío
pueden enfermarnos físicamente. Nos reímos al pensar que un
simple dolor de cabeza puede ser resultado de la "negación" de
una preocupación o una actitud incapacitante de la mente. Sin
embargo, nos guste o no, es un hecho: somos una unidad
misteriosa con tres partes sensiblemente interconectadas. El
cuerpo tiene un efecto sobre la mente y el espíritu. La mente
afecta al cuerpo y al espíritu. Y el espíritu afecta al cuerpo y a la
mente. Y en consecuencia al cuidar estos cuerpos nuestros
John Powell, S.J.

132
estamos, de manera indirecta, preocupándonos por la mente y el
espíritu. Esta atención siempre será necesaria para una vida,
plena y feliz.
La historia de la separación
En este asunto llegamos de manera natural a nuestros prejuicios.
La negación de la interconexión de nuestras partes se remonta a
los antiguos filósofos griegos. Platón fue el primero en dividir la
naturaleza humana en categorías separadas. Obviamente pensó
en la mente (el yo pensante) como la parte superior del
compuesto humano. Concibió la mente como separada y distinta
del cuerpo. Y concluyó que el cuerpo no podía influenciar la:
mente y viceversa. Más tarde Agustín, la civilización occidental
y los pensadores cristianos, todos en conjunto contribuyeron a
este pensamiento de que la mente y el cuerpo son entes separados
y distintos. Finalmente, el filósofo Rene Descartes trazó una
marca de separación entre el alma y el cuerpo. Descartes quería
hacer de la naturaleza humana algo tan claro como su amada
geometría. Este "dualismo cartesiano" (alma/cuerpo) perdura
hasta nuestros días. El cuerpo es el cuerpo y el alma es el alma.
No existe el conjunto mente/cuerpo/espíritu que forme el yo.
Nuestro pasado quizá fue engañoso. En nosotros, el espí-
ritu y la materia no son como el aceite y el agua. Nos guste o no,
somos una unidad misteriosa. Nuestros cuerpos, mentes y
espíritus son las partes sensiblemente interconectadas de nuestra
unidad. Nada puede pasar en una de estas partes que no afecte
en cierta manera a las otras dos.
Durante años hemos confiado nuestros cuerpos a los médi-
cos, nuestras mentes a los psiquiatras, y nuestras almas a los
teólogos. Sin embargo, ya no podemos mantener esta clara sepa-
ración. En ocasiones nuestros médicos nos dicen que nuestras
aflicciones y dolores no son puramente físicas. Son psicosomá-
ticas. En otras palabras, nuestros dolores están en nuestros cuer-
pos pero han sido inducidos psicológicamente. Por otro lado,
algunas veces nuestros psiquiatras nos deben informar que nues-
tra depresión se debe a un trastorno puramente físico, algo simi-
lar a un desequilibrio químico o alguna deficiencia de vitaminas.
Y los teólogos podrían sólo decirnos que nuestro sufrimiento no
es en realidad un juicio divino sino que probablemente se
debe a una idea distorsionada de lo que significa ser humano.

Nuestros directores espirituales pueden incluso llegar a tratar
133
nuestra primera programación psicológica. Posiblemente nues-
tros problemas espirituales se originaron en esta programación
temprana.
La conexión entre cuerpo, mente y espíritu significa que
un problema que se origina en una parte puede salir a flote en
otra. Una percepción discapacitante puede provocar un dolor de
cabeza. El trastorno físico provocado por una alimentación inade-
cuada podría bien causar una depresión psicológica. Y los anhe-
los insatisfechos del espíritu humano bien puede aparecer en la
enfermedad de nuestros cuerpos y nuestras mentes.
Nuestra felicidad requiere de la atención de todas estas tres
partes interconectadas. Nadie puede ser verdaderamente feliz a
menos que se satisfagan estas tres necesidades. En esta tercera
práctica, por supuesto, estamos hablando principalmente acerca
del cuerpo y su necesidad de relajamiento, ejercicio y nutrición.
Sin embargo, debido a nuestra interconexión, al hablar de las nece-
sidades del cuerpo, ciertamente incluimos un interés por la mente
y el espíritu que son partes esenciales de cada uno de nosotros.
Estrés
Ya hemos mencionado que el problema físico puede ser causa de
problemas mentales y espirituales. También es cierto que estar al
pendiente de nuestras necesidades físicas facilita el uso de la
mente y las funciones del espíritu. Uno de los principales pro-
blemas que nos afectan en la actualidad es el estrés. Comienza
con alguna rigidez, tensión o pérdida temporal de la armonía
interior. Nos hace perder nuestro sentido de control o equilibrio.
El estrés forma parte de la vida, nadie puede evitarlo. Los acon-
tecimientos o situaciones que provocan estrés pueden ser posi-
tivos y aparentemente agradables, o pueden ser también negati-
vos. Cualquier nuevo reto requerirá alguna adaptación, y esto
sencillamente puede producir estrés. Aunque, los seres humanos,
por lo común, logramos crecer, también deseamos el control y la
seguridad de nuestro equilibrio, la serenidad de un estado de
serenidad sin desafíos. Por eso un nuevo niño en la familia puede
provocar tanto estrés como la muerte de un familiar.
"Enamorarse" puede ser tan estresante como "desenamorarse".
John Powell, S.J.
Sin importar que su origen sea agradable o doloroso, el estrés

puede nacernos muy infelices.
Las cuatro fuentes básicas que hacen llegar el estrés a
nuestras vidas son:
134
 nuestro entorno,
 nuestros cuerpos,
 nuestras mentes, y
 nuestros espíritus.
En cuanto al entorno, siempre hay algún reto de adapta-
ción. Somos convocados a soportar frío y calor, ruido, multitu-
des, convivencia, fechas límite, amenazas a la seguridad perso-
nal y la autoestima... Nuestros cuerpos, también nos plantean
desafíos que provocan estrés: el acelerado desarrollo de la ado-
lescencia, las cuestas de la ancianidad, enfermedad, accidentes,
trastornos del sueño o alimenticios. La mente con sus diferentes
percepciones también puede ocasionar estrés. Por ejemplo, nos
percibimos como inadecuados o rechazados. Nos pensamos
como débiles o de poca valía. Tomamos nuestros errores como
algo catastrófico. Interpretamos la realidad como una amenaza.
¡Cualquiera que sea el caso el resultado es el estrés!
Y finalmente, un espíritu vacío puede ocasionarnos un
gran desaliento. Pensamos que podemos seguir adelante sin la
seguridad y sosiego de la fe y su perspectiva. Sin embargo sin
éstas experimentamos al poco tiempo soledad y ansiedad dolo-
rosas. Caemos en un confuso estado depresivo. Algo en nosotros
quiere saber de dónde venimos, qué estamos haciendo aquí, y
hacia dónde nos dirigimos. El espíritu registra estrés cuando no
podemos encontrar sentido en la vida. No queremos pensar que
somos simples mortales que deambulan por vidas sin sentido.
Así como el cuerpo puede enfermarse y provocar estrés, también
el espíritu puede desfallecer y llevarnos a un vacío saturado de
estrés.
Tan pronto como aparece el estrés en nosotros, cualquie-
ra que sea su fuente, ocurren cambios bioquímicos inmediatos
en nuestros cuerpos. Experimentamos la necesidad de "pelear o
huir". Nuestras mentes perciben algún tipo de zozobra o ame-
naza. Nuestros centros reguladores físicos envían información
inmediata a todo el cuerpo. Las sustancias que llevan este men-
saje le dicen al cuerpo que acelere sus procesos orgánicos y glan-
dulares para prepararnos a enfrentar la amenaza o escapar de

ella. Sólo hace veinte años la ciencia médica descubrió la exis-
tencia de mensajeros químicos conocidos como neurotransmi-
sores. El efecto consiste en que las pupilas de los ojos se dilatan
para que podamos ver mejor; el oído se vuelve más agudo; los
135
músculos se tensan para enfrentar esta nueva percepción de
amenaza; el ritmo cardiaco y respiratorio se aceleran; la sangre
abandona las extremidades y empieza a concentrarse en el torso
y la cabeza. En consecuencia, las manos y los pies se enfrían y
transpiran.
Si el estrés es prolongado, estas condiciones físicas se
vuelven crónicas. Bajo estrés todo se sale de proporción. Las
cosas que por lo común no nos molestan se vuelven un martirio.
Se nos dificulta concentrarnos. También el dormir y comer se
ven afectados por el estrés crónico. Podemos reaccionar ya sea
durmiendo y comiendo en exceso o durmiendo y comiendo
esporádicamente.
Finalmente, el estrés crónico o repetido deteriora el cuer-
po. Es un hecho probado que el estrés siempre tiende a inhibir
el sistema inmunitario. Así que nos enfermamos y en ocasiones
morimos. Por ejemplo, el estrés crónico puede también provo-
car una presión arterial elevada, es decir, hipertensión. Se cree
que aproximadamente 25 millones de estadounidenses padecen
hipertensión, casi la mitad de esta cifra ni siquiera se da cuenta
de su enfermedad. Con frecuencia, se considera al estrés como
la causa principal de infecciones respiratorias, artritis, colitis,
diarrea, asma, arritmias cardiacas, diversos problemas sexuales,
problemas circulatorios e incluso cáncer. Los médicos de la Aca-
demia Estadounidense de Medicina Psicosomática, fundada en
1953, creen que del 75 a 90 por ciento de todas las enfermeda-
des reportadas se debe en parte al estrés. Los tres fármacos más
vendidos con receta médica en Estados Unidos son Valium, para
la relajación; Inderal, para la presión arterial elevada, y Taga-
met, para las úlceras. Los líderes de la industria calculan pérdi-
das de 50 a 75 mil millones de dólares cada año debido a sín-
tomas relacionados con el estrés. Con tal incidencia del estrés
parecería que muchos de nosotros somos como un accidente o
una explosión que busca algún sitio donde hacer su aparición.
John Powell, S.J.
"Mens sana in corpore sano"

El antiguo adagio latino y prescripción para la felicidad fue
"mente sana en cuerpo sano". La ciencia moderna, que nos ha
explicado claramente el estrés, también ha insistido en que pode-
mos conquistar el estrés. El círculo vicioso puede romperse. Sin
embargo, para hacerlo debemos aprender a relajarnos, hacer ejer-
cicio y comer una dieta adecuada y balanceada. Los antiguos
136
tenían razón: un cuerpo saludable contribuye grandemente a una
mente feliz y un espíritu sano. Éstas, recordemos, son nuestras
partes finamente conectadas entre sí.
Para convencernos de la importancia de lo físico, tratemos
de rememorar cómo reaccionamos a cierto estímulo cuando nos
encontramos relajados. Luego recordemos cómo reaccionamos
al mismo estímulo cuando estamos tensos, cansados o
hambrientos. A menudo no son las cosas grandes las que nos
provocan tensión o estrés. Es la agujeta trozada cuando no se
tiene tiempo de buscar otra. Al manejar, es la vuelta prohibida.
El estrés, y la tensión que produce, magnifica todas estas peque-
ñas irritaciones de la vida. Por lo general, no nos tropezamos con
montañas sino con granos de arena. El estrés y la tensión nos
atraen a una trampa telescópica. Todo comienza a verse y
sentirse de un tamaño exagerado.
El cuerpo reacciona inmediatamente ante cualquier estrés,
cualquiera que sea su fuente. El exceso de trabajo, la pérdida del
empleo, una muerte o un divorcio fácilmente pueden causar
estrés crónico. Sin embargo las cosas pequeñas como una fecha
límite (un simple mensaje de estrés), viaja inmediatamente a tra-
vés de las neuronas, o nervios, se afianza y estimula una mayor
producción de las sustancias de la tensión. Los efectos son casi
inmediatos. Cuando el cuerpo se tensa, las funciones de la mente
y el espíritu disminuyen inmediatamente.
Relajación
El primer paso para combatir el estrés es la relajación. Y el pri-
mer paso para aprender cómo relajarse es identificar nuestros
factores de estrés. En la primera oportunidad haz una lista de las
personas, las actividades, y las situaciones que tienden a crear
estrés en ti. Además, la mayoría de nosotros tenemos nuestro
"Talón de Aquiles" ante el estrés. Si puedes identificar tu "Talón
de Aquiles" y escuchar sus señales te será de gran ayuda para

detectar el estrés. A algunos de nosotros nos dan dolores de cabe-
za; a otros, dolores de espalda. Algunos sufren de malestares
estomacales; otros, de erupciones cutáneas. Para mí, es la sinu-
sitis. Cuando empiezo a sentir presión en mis fosas nasales, sé
que es momento de bajar la velocidad. Mi problema personal es
detectar el estrés a medida que crece dentro de mí. Soy una per-
sona muy determinada y activa. Con frecuencia el estrés alcanza
137
fuerzas huracanadas en mi persona antes de que pueda iden-
tificarlo. (Espero que tú seas mejor que yo en esto.)
Hay algunos factores de estrés que al parecer nos ayudan;
otros tienden a disminuirnos. El estrés en nuestras vidas ha sido
comparado con la fricción del arco del violín. Si no hay fricción
tampoco hay música. Si hay demasiada fricción, sólo habrá un
chillido punzante. Las situaciones de estrés benéfico al parecer
nos excitan y nos dan energía. Con frecuencia he pensado que
entrar en un salón de clase para enseñar es un factor de estrés útil
para mí. Casi siempre me siento estimulado ante la idea.
Relajación al cambiar los factores de estrés

Algunos de los factores de estrés que tienden a ser destructivos
pueden cambiarse por factores de estrés benéficos. Por ejemplo,
la mayoría de nosotros encontramos sólo estrés destructivo al
albergar resentimientos. Tendemos a juzgar severamente a aque-
llos de quienes recibimos algún agravio. Si es posible, tratamos
de evitarlos. Si debemos lidiar con ellos, tratamos de ocultar nues-
tro resentimiento, pero más tarde nos sentimos agotados. Se ha
dicho sabiamente que si quieres ser esclavo de alguien, siéntete
agraviado por esa persona. Ella estará contigo en la mañana, a lo
largo del día, y en la noche; comerá contigo y arruinará tu
digestión; destruirá tus poderes de concentración, arruinará tus
buenos momentos, y te privará de tu preciosa paz y alegría.
¿Qué debo hacer para cambiar el estrés provocado por el
resentimiento? ¿Puede transmutarse en estrés útil? Algo que me
es de gran ayuda es comprender que al sentir agravio de otra
persona, pongo mi felicidad en manos de esa persona. Le doy a
esa persona un auténtico poder sobre mí. El cambio de carga
negativa a positiva se dará en el momento en que yo verdadera-
John Powell, S.J.
mente retome la responsabilidad de mi propia felicidad. Por lo

común esto significa que debo perdonar a la persona que me
agravió. Debo dejar libre a esa persona de la deuda real o ima-
ginaria que tenía conmigo, y debo liberarme a mí mismo del alto
precio de un resentimiento continuo.
Considero que el perdón auténtico y total depende de esta
reflexión: "Todo tiene sentido psicológico". Siempre hay muchas
cosas que no sé ni sabré de aquellas personas por las que tiendo
138
a sentir agravio. Para comprender a esta gente, debería conocer
sus genes, familia, educación, experiencias, vecindario, etcétera.
El cerebro humano pesa un kilo 450 gramos. Pero almacena en
su interior más mensajes que la más sofisticada computadora
nunca construida. Cuando un ser humano actúa, todos los
mensajes que se encuentran almacenados en el cerebro se acti-
van de alguna manera. Todos participan en toda acción y reac-
ción. Por lo tanto nunca puedo estar seguro de qué tanto necesita
realmente una persona el perdón. Quizá si conociera todos los
mensajes que fueron introducidos y almacenados en ese cerebro
humano, sería más comprensivo que crítico. La cuestión es que
simplemente no lo sé.
Siempre debo argumentar ignorancia. Y en la medida en
que la persona necesite mi perdón, se lo doy. Dios sabe que en
ocasiones yo también siento la necesidad de ese mismo perdón
comprensivo que necesito ofrecer. Al final del proceso de per-
dón, sentiré pena y no enojo por la persona que me ofendió. Me
sentiré en paz porque habré liberado a ambos de la esclavitud
del resentimiento. Habré reclamado la responsabilidad de mi pro-
pia felicidad. En la medida que sea capaz de lograr esto, mi estrés
negativo se convertirá en un estrés positivo y provechoso.
Para dar otro ejemplo, algunos profesores pierden la pos-
tura cuando un estudiante no está de acuerdo con ellos. Con fre-
cuencia yo mismo he caído en esta trampa. Hay otra reflexión
en esto: "En una discusión de ganar o perder, todos pierden". Sin
embargo, pedir al estudiante que elabore su punto de vista puede
llevar a una participación importante. Al compartir, todos
ganan. Por supuesto, se necesita renunciar a la pretensión de
aparentar saber todo. Esto ya es de por sí un acto difícil. Si, no
obstante, el estudiante continúa en su postura desagradable o
arrogante, sería útil recordar que "una persona ofensiva es una
persona resentida". Estas reflexiones podrían llegar a ser los

"convertidores" que necesitamos para lidiar con el estrés.
Este mismo tipo de proceso de conversión puede aplicarse
a la expresión de sentimientos. Primero debemos darnos cuenta
de que los sentimientos no son moralmente buenos o malos.
También debemos comprender que siempre es bueno para todos
tener y expresar plena y libremente todos los sentimientos sig-
nificativos. De lo contrario, el estómago lleva la cuenta y una
emoción reprimida se vuelve destructiva e incluso mortal. Esta-
139
mos tan enfermos en la medida de nuestros sentimientos secre-
tos. Por supuesto, los sentimientos deben expresarse en primera
persona y no en segunda. Por ejemplo, "Me siento enojado" en
vez de "¡Me hiciste enojar!" Las reflexiones obvias y las habi-
lidades sencillas pueden producir el milagro de la conversión
con bastante facilidad. El estrés dañino se convierte en prove-
choso. La tranquilidad reemplaza la tensión.
Por lo tanto, debemos aprender a identificar nuestros fac-
tores de estrés. La transformación de un factor de estrés negativo
en un factor positivo se parece a la experiencia de un milagro.
Aquello que fue pernicioso se vuelve útil. Con frecuencia
podemos obtener la iluminación y la facultad para llevar a cabo
esta conversión al hablar el asunto con otra persona. Es espe-
cialmente útil si esa persona ha experimentado el mismo estrés
y lo ha superado con éxito mediante el proceso de conversión.
Relajación mediante técnicas

Obviamente, no todos los factores de estrés negativos pueden
convertirse en factores positivos. Por ejemplo, la muerte de un
ser querido significa que deberemos pasar por un proceso de
duelo. No hay atajo para esta pena. No hay forma de hacer agra-
dable un duelo. Y por lo tanto es útil encontrar formas de relajar
esas tensiones. Ya sea que nuestras tensiones provengan de un
gran duelo o del estrés cotidiano, todos necesitamos practicar y
hacer uso de alguna forma útil de relajación. Hay muchas
maneras y cada persona debe usar cualquiera de ellas que le pue-
da ser útil.
Una técnica común es darse tiempo todos los días para un
pasatiempo que tenga un efecto tranquilizador y relajante. Al
final de cada día por lo general toco el piano y me relajo. Soy
John Powell, S.J.
tan músico como un pájaro carpintero es ebanista. Mi música no

relajaría en absoluto a nadie que supiera y amara la música, pero
a mí sí me relaja. Otros pasatiempos pueden ser hornear, hacer
jardinería, leer, conversar, escuchar música, coleccionar algo,
ver álbumes de fotografías, escribir, etcétera.
También hay otra técnica muy común que consiste en hacer
una cita diaria consigo mismo. Durante el tiempo de la cita, tra-*j
ta de aprender a disfrutar la paz de hacer nada. Ve si esto te sirve.
Recárgate en el respaldo del sillón y cierra los ojos. Respira
profundamente, inhala y exhala profundamente. Imagínate en un
lugar de paz, un lugar encantador que en realidad hayas visitado
140
o que puedas imaginar con facilidad. Siente cómo se relajan
todos tus músculos. Relájate y disfruta de esta cita diaria contigo
mismo. Es más económica y mejor que un Valium.
Ejercicio físico
La fórmula tradicional para comprender la tensión es: "mente
hiperactiva en cuerpo hipoactivo". El ejercicio diario y vigoroso
(si es posible) restaura el equilibrio. También libera la tensión
acumulada. Lo que el ejercicio hace por nosotros físicamente es
eliminar del cerebro y la circulación sanguínea los componentes
químicos de la tensión. El ejercicio también promueve la produc-
ción y el flujo de las sustancias que nos hacen sentir relajados y
apacibles, como las endorfínas. Es muy difícil sentirse deprimi-
do luego de un ejercicio vigoroso. Con frecuencia los corredores
experimentan un sentimiento de alborozo, conocido común-
mente como la embriaguez del corredor. Físicamente, es un cam-
bio neuroquímico en el cuerpo provocado por el ejercicio.
Es interesante observar lo que muchos autores sobre la
crisis de la edad adulta recomiendan primero y antes que nada:
ejercicio diario y vigoroso. Con frecuencia las necesidades psi-
cológicas o espirituales se presentan con mayor fuerza en la edad
madura. El resultado no sólo es la intrusión de nuestro viejo
amigo, el estrés, sino un círculo vicioso que aparentemente nos
atrapa a muchos de nosotros. Entramos en el círculo cuando
nuestras necesidades producen estrés, y éste magnifica en con-
secuencia las necesidades. El resultado es más estrés. La manera
más rápida de salir de esto es el ejercicio vigoroso. ¡Corre, nada,
camina enérgicamente, pero haz algo!
Hace más de quince años, me hice la prueba cardiaca lla-

mada prueba de esfuerzo. Era una bendición disfrazada. Me subí
a la caminadora mientras mi corazón era monitoreado por un
médico residente. Estaba convencido de que la prueba sería una
simple rutina y de que todo saldría bien. Sin embargo, después
de seis o siete minutos, el doctor detuvo la máquina. Me pidió
que me sentara con mis pies hacia arriba. Continuó escuchando
atentamente con su estetoscopio los sonidos de mi corazón. Final-
mente, me dijo que todo había regresado a la normalidad. Me
explicó que mi corazón había comenzado a trabajar muy duro
sin lograr gran cosa. Sugirió que quizá se debía a "falta de ejer-
cicio".
141
Y así, comencé a correr diariamente. Empecé corriendo
muy lentamente distancias cortas. (Los ancianos que paseaban a
sus perros con frecuencia me rebasaban.) Después caminaba
hasta que podía volver a correr cómodamente. Finalmente mi
capacidad se incrementó y ahora corro tres o cuatro millas dia-
rias. (Todavía debo poner atención a aquellos ancianos y sus
perros.) El día que empecé a correr, fue en realidad "el primer
día del resto de mi vida". El "doctor corredor", el cardiólogo
George Sheehan, dijo que correr no incrementa la duración de la
vida, pero con toda seguridad mejora la calidad de vida. Más allá
de cualquier duda, la carrera lo ha logrado para mí.
El cuerpo humano es una máquina extraña; se gasta por
falta de uso. Y bastante raro resulta que la energía humana surja
a partir del uso de nuestros cuerpos, es decir ejercitándolos. El
esfuerzo por mejorar la condición física contribuye en gran
medida con la energía que necesitamos. Es muy común que el
mejor remedio para el cansancio y la fatiga sea media hora de
ejercicio aeróbico. La inactividad nos hace perezosos. Y en rea-
lidad nos lleva a la falta de energía, a la depresión y la deses-
peración. Es difícil creerlo pero no podemos acumular energía;
es decir, no podemos acrecentar nuestro suministro de energía si
no la usamos. Por supuesto, el descanso adecuado es esencial, sin
embargo si no se acompaña con actividad física, para la mayoría
de nosotros el descanso puede llegar a ser depresivo. La energía
que no se utiliza, al igual que el potencial que no se pone a
funcionar, se convierte en una fuerza destructiva. Creo que es
válido decir que todos pueden sacar provecho del
John Powell, S.J.
ejercicio físico. Todos podemos incrementar nuestro suministro

de energía mediante el ejercicio.
Desde que los investigadores comenzaron a estudiar los
efectos del ejercicio físico, sus beneficios han sido firmemente
reconocidos. La tasa de mortalidad por cáncer y enfermedades
cardiacas siempre han sido las más altas entre la gente cuyo tra-
bajo implica la menor cantidad de ejercicio físico. En el otro lado
del espectro, la tasa de muerte por cáncer y problemas del
corazón ha sido la más baja entre aquellos cuyo trabajo incluye
las mayores cantidades de ejercicio físico. (Cf. The Healing
Family, Stephanie Matthews Simonton y Robert L. Shook, Ban-
142
tam Books, 1984).
Por supuesto, no todos pueden o quieren correr. Sin embar-
go casi todos pueden caminar rápidamente. Caminar con velo-
cidad posee virtualmente todos los beneficios del ejercicio vigo-
roso. Al igual que la carrera, o la natación, caminar con velocidad
eleva el metabolismo para que el cuerpo queme calorías a un
ritmo más acelerado. Mejora el tono muscular y la eficiencia del
corazón. También se ha visto que el ejercicio disminuye la
acumulación de placa en las arterias, disminuye la presión
arterial, y retarda el proceso de envejecimiento. Con todos estos
beneficios obvios, el ejercicio debe ser un factor respetable de la
felicidad humana.
El estrés y la tensión se reducen en gran medida mediante
el ejercicio físico regular. En consecuencia, aquellos que hacen
ejercicio ven un mundo apacible y proporcionado. Son proclives
a una perspectiva saludable. Piensan con más claridad, tienen
mejor memoria, y son más alegres, agradables y optimistas. Por
supuesto, el comienzo puede ser la parte más difícil. Sin embargo
los beneficios a largo plazo son enormes.
Nutrición: La máquina no trabajará a menos que se le ponga

el combustible adecuado
Una buena nutrición es absolutamente esencial para ser felices y
llevar una vida plena. Es muy importante conservarse en forma
ingiriendo los alimentos adecuados. La maquinaria humana no
podrá funcionar suavemente a menos que se le ponga el com-
bustible adecuado. Sé que suena demasiado drástico vincular
nuestros males sociales con la nutrición. Sin embargo, el crimen
y la locura, el divorcio y la drogadicción, tienen conexión con

los hábitos alimenticios. Adelle Davis, una de las más respetadas
nutriólogas de nuestros tiempos, escribió:
Podemos esperar que aumenten todos estos pro-

blemas sociales, afectando aun mayores porcen-
tajes de nuestra población, a menos que se mejore
sensiblemente nuestra nutrición. No estoy
diciendo en ningún momento que una nutrición
defectuosa es la única causa de estos males socia-
les... sin embargo una nutrición inadecuada es un
143
factor vital que ha sido sujeto, como lo menciona
la Dra. Margaret Mead, a "una casi total desa-
tención".
Let's Eat Right to Keep Fit
(Harcourt Brace Jovanovich, 1970)
Es obvio que el cuerpo es el instrumento a través del cual

trabajan la mente y el espíritu. Un ejemplo dramático y prueba
de esto es el daño cerebral. La capacidad de saber y elegir es
facultad de la mente y el espíritu. Sin embargo si se daña el cere-
bro, como en el caso de las víctimas de accidentes o de los boxea-
dores aturdidos por golpes, las facultades de la mente y el espíritu
pueden sufrir grandes limitaciones. Igualmente, es verdad que si
la mente es privada de alimento, se sucederán los mismos efectos
en proporción. En el caso de un alcoholismo prolongado, el
cerebro en cierto momento se torna en una masa "suave". Otro
ejemplo: la vitamina B6 es necesaria para el funcionamiento
normal del cerebro. Cuando se elimina esta vitamina de las dietas
con el objeto de matar células cancerosas, se presentan
convulsiones tanto en niños como en adultos.
Una parábola oriental

Hay una parábola oriental sobre un caballo, un carruaje y un
conductor que ilustra acertadamente la condición humana y sus
interconexiones. En esta parábola el carruaje es el cuerpo huma-
no. El caballo representa las emociones humanas, y el conductor
es la mente.
John Powell, S.J.
144
Una parábola oriental ilustra acertadamente la condición humana y sus
interconexiones. En esta parábola el carruaje es el cuerpo humano. El caballo
representa las emociones humanas, y el conductor es la mente.
Si el sistema no funciona bien, lo primero que debe veri-

ficarse es el mantenimiento y condición del carruaje. Si éste no
ha sido aceitado y puesto a rodar, quizá algunas partes del carruaje
se encuentren oxidadas o descompuestas. El mantenimiento
puede ser malo, y la falta de cuidado y uso apropiados quizá
provocaron un deterioro mayor. Este carruaje tiene un sistema
integrado de autolubricación. El golpeteo del camino se supone
que ayuda a la circulación de estos lubricantes. Sin embargo, si
el carruaje no ha recibido atención o no ha sido rodado, quizá
muchas de sus juntas están congeladas o corroídas. Su apariencia
incluso puede ser gastada y poco atractiva. Resulta obvio que el
carruaje debe estar en buenas condiciones para realizar un viaje
seguro y eficiente.
En consecuencia, muchos psicoterapeutas recomiendan
alimentación y ejercicio para empezar un programa de relajación.
Si el tránsito por la vida ha sido incómodo, el primer lugar que
debe verificarse es el mantenimiento del carruaje (cuerpo).
145
posiblemente el problema está ahí. Si los problemas continúan,
un buen psicoterapeuta procederá entonces a examinar al caballo
(emociones) y al conductor (mente). Sin embargo, los problemas
"al parecer más profundos" con frecuencia desaparecen una vez
que el cuerpo se ha relajado, alimentado y ejercitado
adecuadamente.
Nuestros prejuicios arraigados históricamente niegan en
gran medida la interacción del cuerpo, la mente y el espíritu. Y
aun así esta sensible interconexión se realiza diariamente en
nuestra propia experiencia. Cuando estamos bajo un estrés exce-
sivo, nos volvemos irritables. Cuando no hacemos ejercicio ade-
cuadamente, nos sentimos deprimidos emocionalmente. Perde-
mos la capacidad de pensar con claridad. El estrés prolongado
provoca que nuestro mismo espíritu se asfixie. Atender nuestras
propias necesidades físicas de relajación, ejercicio y nutrición
tiene un gran sentido. Sin estos cuidados, se reduce en gran medida
la calidad de nuestras vidas. El mundo ya no tiene sentido, y la
vida empieza a sentirse como rutina sin fin que nos hace daño.
Empezamos a preguntar: "¿y de qué se trata todo esto?"
146
El estiramiento repetido me escoltará a un mundo nuevo y más amplio.
147
Capítulo 11
Debemos esforzarnos y salir de

nuestras zonas de comodidad
Todos somos peregrinos, seres en proceso. Cada uno de nosotros
debe caminar con gallardía al ritmo de un tamborilero personal,
escalar nuestras montañas personales, luchar por un destino que
sólo es nuestro. Yo soy yo y tú eres tú. En algunas ocasiones
parece más seguro ir por el viejo, querido y trillado sendero. Se
siente más seguridad siendo miembro de un grupo. El camino
menos transitado siempre parece más riesgoso. Pero todos
somos peregrinos, cada uno va por un camino hacia un destino
personal y privado. No existe el camino único para todos. Cada
uno de nosotros fuimos dotados con un enorme y único potencial.
Sin embargo, en nuestra cita con el destino, debemos correr
riesgos, afrontar peligros, ser rechazados y heridos, derribados y
volver a levantarnos. Debemos aprender a sobrevivir a las
derrotas, cuando todo parece irracional, aterrador y
aventurado.
Los peregrinos en camino hacia una tierra prometida debe-
ríamos ser, por sobre todas las cosas, valerosos y tenaces. En
algunas ocasiones sentiremos que sólo la determinación nos
impulsa a seguir adelante. Resulta tentador encontrar un lugar
asoleado y quedarnos ahí. La imaginación fértil podrá hacer mil
racionalizaciones: "Ese no soy yo". "Esto está muy bien".
"¿Para qué tratar algo nuevo?" Podemos enviar mil pequeñas
señales de socorro y las personas de buen corazón las verán y
148
John Powell, S.J.
vendrán rápidamente a nuestro rescate. Nuestros salvadores tam-

bién inventarán excusas por nosotros. Nos asegurarán que les
agradamos tal como somos, y que no hay necesidad de intentar
nada más.
Por lo tanto estaremos predestinados a permanecer en el
mismo lugar. Haremos las mismas cosas que siempre hemos
hecho. Nuestras acciones y reacciones son bastante predecibles.
Algunos nos llamarán responsables. Otros podrán ver que esta-
mos paralizados por nuestros miedos. Estaremos estancados y
sofocados. Cada día será una copia al carbón del anterior. Cada
año comenzará a verse muy parecido al que acaba de pasar.
Nuestros huesos dolerán un poco más. Nuevas arrugas surcarán
nuestros rostros. Tendremos menos energía. Pero por todo lo
demás seremos exactamente la misma persona que siempre hemos
sido, seguiremos viviendo en un mundo sin retos ni cambios.
Una definición de términos

Cada uno vive la mayor parte del tiempo en los seguros confínes
de una zona de comodidad. Mientras permanecemos en esa área,
nos sentimos seguros y sabemos qué hacer. Tenemos experiencia
en las cosas que suceden dentro del círculo de esta zona de
comodidad. Hay ciertas emociones que podemos expresar con
facilidad porque nos sentimos cómodos al expresarlas. Hay otras
que simplemente están fuera de nuestra zona de comodidad, y
aún otras que se vuelven imposibles de tan distantes. Algunas
acciones se dan fácil y cómodamente. Las podemos hacer
sencillamente, con la mano en la cintura. Pero hay otras que nos
pueden aterrar. Podemos llenarnos de ronchas sólo al pensar en
ellas. Nuestras zonas de comodidad incluso se extienden a la
ropa que usamos. Nos sentimos cómodos usando cierta moda y
ciertos colores, pero hay otros en los que nos sentiríamos
demasiado conspicuos o sencillos, sencillamente incómodos.
Uno de nuestros obstáculos para crecer es que somos pro-
pensos a racionalizar estas zonas de comodidad. La racionaliza-
ción exitosa siempre comienza con un lavado de nuestro lengua-
je. Debemos seleccionar las palabras adecuadas. Por lo que deci-
mos: "Ese no soy yo". "No es mi estilo". "No me sentiría cómodo
haciendo eso". La racionalización con mayor éxito es decir
simplemente: "no puedo". Esto incluye cierta "definitividad".

149
Si dijéramos: "no quiero", habría quien preguntaría por qué.
Pero cuando decimos: "no puedo", la gente por lo común nos
deja en paz. ¡Si no puedes, no puedes! ¡Qué bien! Permanezco
solo en mi apacible zona de comodidad.
Salir en forma deliberada de nuestras zonas de comodi-
dad es a lo que nos referimos como "estirarnos". Sin embargo,
hay diferentes tipos de estiramiento. Nos estiramos cuando inten-
tamos algo que es correcto y razonable. No nos desvestimos en
público o herimos o avergonzamos a alguien sólo para estirar-
nos. El estiramiento nos reta a hacer algo que parece correcto y
razonable, y del cual siempre nos habíamos sentido inhibidos
por miedo. Por ejemplo, me gustaría dar un discurso en público,
o me gustaría expresar mis verdaderos sentimientos. Sin
embargo, siempre me he sentido demasiado intimidado para
intentarlo. Esto sería una buena idea por la cual estirarse.
Obviamente, todo crecimiento implica algún estiramien-
to. Debo intentar cosas nuevas si quiero cambiar. Al principio
puedo sentirme torpe, raro y un poco cohibido. Pero cada vez
que intente el mismo estiramiento, me sentiré un poco más cómo-
do. Finalmente, lo que alguna vez estuvo fuera de mi zona de
comodidad ahora estará dentro de ella. El estiramiento repetido
me escoltará a un mundo nuevo y más amplio. Seré mucho más
libre. En algún momento desarrollaré una "mentalidad de esti-
ramiento". Y disfrutaré realmente intentar cosas nuevas. Los
viejos miedos e inhibiciones incapacitantes que alguna vez me
destinaron a un pequeño rincón de la vida me parecerán
estúpidos. Incluso me preguntaré por qué siempre me dejé
aterrorizar por esos bichos desdentados.
El estirarse puede compararse con el nacimiento. ¿Has
visto alguna vez un parto? El recién nacido da la apariencia de
que le gustaría mejor regresar al vientre cálido de donde vino.
No obstante, el vientre realmente era muy limitante. El niño
tenía que estar dondequiera que estuviera la madre. Ahora el
bebé ha venido a un nuevo mundo, un mundo más amplio. Con
el tiempo y un poco de práctica, podrá explorar este mundo de
mayor tamaño. La persona que está determinada a estirarse es
llevada por la fuerza de esa determinación a un mundo más am-
plio. Esta persona podrá entonces explorar ese mundo más exten-
John Powell, S.J.
so y magnífico. Los torpes confines de la zona de comodidad

dan paso gradualmente a la plenitud de vida y felicidad.
Ahora podemos obviamente pensar en nuestro camino
150
hacia una nueva forma de actuar. Por ejemplo, mientras aprendo
a concebirme como competente, estoy facultado para intentar
cosas cada vez más difíciles. Sin embargo, el estirarse implica,
además, un proceso a la inversa. Estirarse significa actuar mi
forma de ser en una nueva forma de pensar. Por ejemplo, no creo
que pueda dar un discurso en público. Mi concepto de mí mismo
no incluye esta habilidad. En cierta manera no creo que "la
tenga". Y un día cualquiera me estiro. Doy el discurso, y todos
me dicen lo bueno que fue. Aprendo paulatinamente a pensar en
mí como orador. Actué mi forma de ser en una nueva manera de
pensar de mí mismo. Creo que todos nosotros hemos tenido una
experiencia similar. ¿Recuerdas la primera vez que pudiste nadar
sin la ayuda de otra persona? Gritaste: "puedo nadar", para que
todo el mundo lo pudiera escuchar. Lo mismo sucedió con el
primer pastel que horneaste o la primera vez que lanzaste un
jonrón. Lograste algo por primera vez, y tu concepto de ti mismo
cambió. ¡Antes, estabas seguro de que no podías, y ahora piensas
en ti como alguien que sí puede! Otra victoria del estiramiento.
Áreas de estiramiento
Las posibilidades son tan extensas como el mundo en que la per-
sona desea vivir. Sin embargo, hay ciertas áreas que para muchos
de nosotros necesitan una consideración especial. La primera de
ellas es la expresión de las emociones. Se ha demostrado una y
otra vez que encerrar nuestros sentimientos en nosotros resulta
autodestructivo. Ocultarlos es algo que simplemente no pode-
mos lograr. Lo que callamos lo actuamos. Actuaremos nuestros
sentimientos no expresados en nuestros propios cuerpos median-
te dolores de cabeza o úlceras. Actuaremos nuestros sentimien-
tos reprimidos en terceras personas inocentes. O nos enfurruña-
remos o guardaremos un rencor que nos envenenará gradual-
mente. Pero no lograremos suprimir nuestros sentimientos. Nece-
sitamos decirles a los demás cómo nos sentimos realmente. El
precio de no hacerlo es la infelicidad. El estiramiento en esta área
exige una expresión madura, correcta y razonable de nues-
151
tros sentimientos. Por favor véase el capítulo sobre la comuni-

cación en el libro Will the Real Me Please Stand Up? (Tabor
Publishing, 1985) para el aprendizaje de las técnicas necesarias
para lograr esto. O para un estudio más completo de este tema,
véanse los lincamientos apropiados que se proponen en ese libro.
Una área útil para el estiramiento podría incluirse bajo el
título "Cosas que siempre he querido hacer pero he tenido miedo
de intentarlas". Todos nosotros hemos soñado en algún momento
alcanzar una estrella. Pero nuestros miedos, en especial el miedo
al fracaso, siempre nos han restringido. Por supuesto que
nuestros miedos son bastante subjetivos y personales. Lo que
para algunos de nosotros nos da miedo intentar, para los demás
puede ser algo muy natural y sencillo. Sin embargo permíteme
incluir aquí algunos de los retos típicos: dar un discurso, decir a
los demás lo agradecidos que estamos, disentir con el maestro o
el jefe, navegar, volar por los cielos, aprender a tocar un
instrumento musical, hablar cuando el silencio hubiera sido lo
más fácil, tomar clases de baile, escribir una carta de alabanza o
protesta a una publicación. ¿Qué es lo que siempre has querido
hacer, pero tuviste miedo de intentarlo?
Ciertamente en estas áreas de estiramiento estaría la auten-
ticidad personal, o la realidad personal. Esta autenticidad requie-
re escuchar lo que sucede dentro de nosotros y ponerlo sobre la
mesa de manera madura. Si soy inseguro en mi interior, entonces
lo que debo hacer es admitir mi inseguridad. Si no comprendo
algo, entonces lo que debo hacer es admitir que en realidad no lo
comprendo. Cuando sé que tengo la capacidad de hacer algo y se
necesita mi talento, debo dar un paso hacia delante y ofrecerme
como voluntario. Daré a conocer, siempre de manera madura,
mis necesidades. No tendré miedo de pedir favores a los demás.
Y si algo me duele, gritaré ay para que se oiga. Finalmente, estaré
en condiciones de hacer a un lado mi repertorio de máscaras y
pretensiones. ¡Seré honesto y abierto y real! No soy nada si no
soy real. Esto con toda certeza es un objetivo correcto y
razonable que debo lograr para mí mismo.
Otra área para el estiramiento serían las relaciones. Las
relaciones son esenciales para una vida plena y feliz. Sin embar-
go, para muchos de nosotros, resulta difícil comenzar una rela-
ción. Este sería un buen lugar para estirarse. Por lo general esto
John Powell, S.J.
implica presentarse uno mismo a otra persona. "Usted parece una

152
persona que me gustaría conocer". Parece difícil llegar a decir
algo así, pero hazlo de todos modos. Una relación también
implica compartir "secretos" en algún momento y hacer cosas
juntos. El estiramiento para comenzar relaciones nos desafía a
abrirnos, a admitir nuestros secretos, hacer invitaciones, arries-
garnos al rechazo, a probar suerte.
Por supuesto, hay numerosos "pequeños estiramientos"
que todos deberíamos intentar. Conoces bien algunos en los que
no hay tanta dificultad ni fatiga. Sin duda estás familiarizado con
el dicho: "El que nada se afana nada gana". Y te preguntarás:
"¿para qué molestarse por estos estiramientos que casi no
requieren esfuerzo alguno?" Es verdad que estos estiramientos
más pequeños pueden parecer insignificantes; pero, si se realizan
de manera regular, nos darán el impulso para salir de nuestras
antiguas y conocidas rutinas. Y ese pequeño movimiento puede
llegar a provocar grandes olas de cambio y crecimiento. Poco a
poco, cambiamos de ser una persona que trata de estirarse a otra
que siempre se estira, una persona audaz. Poco a poco, nos
vemos viviendo en un mundo más amplio y maravilloso. Nos
encontramos viviendo cada momento como algo nuevo y
refrescante.
Entre los pequeños estiramientos que podríamos intentar
estarían éstos: dormir una siesta, hacer una cita con nosotros
mismos para relajarnos y reflexionar, hacer una lista de cosas
que debemos hacer hoy, y apegarnos a ella. Hacer un favor a
alguien de manera anónima. Escribir una canción o un poema.
Ofrecer sinceramente un cumplido a alguien. Decir no a una
petición sin ceder ante los sentimientos de culpabilidad. Pasar
algunos momentos hablando con un niño. Tomar la mano de
alguien. Intentar algo en lo que es posible que falles. Disminuye
tu velocidad cuando sientas que vas de prisa. Regala algo de
aquello a lo que sientes apego. Vamos, ¡hazlo!
Los estudiosos de la naturaleza humana han calculado que
la persona promedio utiliza sólo el diez por ciento de su poten-
cial. Noventa por ciento de lo que pudo haber sido muere silen-
ciosamente de frustración por el miedo y las inhibiciones. El
estiramiento funciona para mejorar estas disparidades. Sin el
estiramiento, perderemos el 90 por ciento de la belleza, bondad
y talentos de la vida. Iremos a nuestras tumbas con el 90 por
ciento de nuestro potencial, bondad
y talentos sin utilizar. Qué triste, ¿no? Noventa por ciento de

153
nuestro potencial sellado en nuestros féretros con nuestros restos
mortales.
El estiramiento: alcanzar lo nuevo, abandonar lo viejo

Por lo general, algo fácil de hacer nos ofrece una recompensa
rápida y nos retribuye de inmediato. Por desgracia, la mayor parte
de estiramientos toman tiempo y repetición. Por lo general no
matamos a los dragones de nuestros miedos con un golpe de
espada. Sin embargo, si insistimos, experimentaremos una sen-
sación renovada de tranquilidad y paz al hacer lo que nunca ha-
bíamos podido hacer antes.
Tengo recuerdos vividos de mi propia timidez inicial. Pero,
afortunadamente para mí, hubo gente amable y amorosa que me
impuso retos. Así me inicié en debates, y entré en concursos de
elocución y oratoria en la escuela. Creía que quizá hallaría la
muerte o por lo menos me desmayaría de vergüenza durante mis
primeras apariciones en el escenario. Sin embargo luego de un
tiempo y con perseverancia, parte de mi timidez empezó a desa-
parecer. Ahora ya casi ha desaparecido por completo. (De vez en
cuando siento a un pequeño niño tímido en algún lugar muy en
lo profundo de mí mismo; me guiña un ojo y quiere saber si todo
lo que sucede es real.) Pero no lo olviden: el crecimiento siempre
es un proceso paulatino, un puente que se cruza lentamente y no
una esquina a la que se da vuelta de inmediato.
Recuerdo haber leído acerca de la liberación de los cam-
pos de concentración nazis por las fuerzas aliadas al final de la
segunda Guerra Mundial. Al parecer muchos de los prisioneros
salían titubeantes de las barracas de su prisión, cerraban los ojos
ante la luz del sol, y después poco a poco regresaban a aquellas
casetas. Esa era la única vida que habían conocido por largo
tiempo. Estaban acostumbrados a pensar en sí mismos como pri-
sioneros. No podían imaginarse como personas libres. Por esto
no pudieron adaptarse inmediatamente a actuar como seres huma-
nos libres. Creo que todos nosotros en cierta forma compartimos
esta tendencia perfectamente humana. Nuestros miedos nos han
aprisionado por mucho tiempo. Continuamos viviendo en un
rincón pequeño pero seguro y, tristemente, usando sólo el 10
John Powell, S.J.
por ciento de nuestros talentos. Por lo tanto se nos desafía a que

nos estiremos, a que demos los primeros pasos torpes fuera de
nuestras propias prisiones personales. Cerramos los ojos ante la
154
luz del sol y queremos regresar en silencio a las cosas que cono-
cemos, a nuestras estrechas zonas de comodidad con las que
estamos familiarizados.
Una de las implacables leyes de nuestra humanidad se
refiere a que cuando abandonamos un placer, debemos conso-
larnos con otro nuevo y, si es posible, mayor. La naturaleza
humana aborrece el vacío. El placer que abandonamos al esti-
rarnos es la seguridad. Salimos más allá de las cercas y trincheras
de nuestras inhibiciones; abandonamos nuestro lugar sombrío.
Dejamos la seguridad de nuestras zonas de comodidad. Esas
zonas de comodidad siempre nos han ofrecido una existencia sin
desafíos ni retos. El placer que surge de estirarse es la libertad.
Estamos siendo liberados. Actuamos en contra de nuestros
miedos incapacitantes, y esto es liberador. Antes de que nos
estiráramos, utilizábamos sólo el 10 por ciento de nuestros
talentos: los talentos de nuestros sentidos, emociones, mentes y
corazones. Al estirarnos, salimos lentamente de nuestra oscuri-
dad hacia la luz, de nuestra soledad hacia el amor, de nuestra vida
parcial hacia la plenitud de vida.
Es cierto, estoy seguro, que no existe una voluntad fuerte
o una voluntad débil. Lo fuerte o débil en nosotros es la moti-
vación. La motivación pone en acción a nuestras voluntades. Es
el combustible del deseo lo que nos mueve. Obviamente, la moti-
vación de estirarnos se relacionará en cierta forma con nuestro
aumento de libertad, gozo y actualización propia. Todos desea-
mos los reconocimientos seguros y verdaderos de una vida de
mayor plenitud y mayor libertad. A medida que avanzamos en el
estiramiento, esta motivación adquiere cada vez más fuerza.
Motivar a los de bajo rendimiento

• En todo tipo de ambientes existe un grupo llamado de bajo
rendimiento. Esas personas tienen todo lo que se necesita
excepto la motivación o incentivo para utilizar sus talentos. Y
en casi todas las comunidades hay una clase o curso para estas
personas de bajo rendimiento. En estas clases casi siem-
pre se sugiere una cosa: "Hagan algo por ustedes mismos. Traten
de estimular su propio interés. Lean un libro. Ofrézcanse como
voluntarios para realizar algún proyecto". La mayoría de las
155
personas de bajo rendimiento se sientan al final del salón,
esperando que el maestro los inspire. Sin embargo tres de cada
cuatro profesores simplemente no motivan. Es la ley de los
promedios. El tipo clásico de bajo rendimiento se acostumbra a
sentarse en el borde del camino de la vida, y sufre una crisis de
identidad tras otra. Se la pasa mascullando: "¿quién soy?, ¿cuánto
valgo?, ¿y a quién le importa, de todos modos?" Es como estar
sentado en una mecedora. No te lleva a ninguna parte, pero te da
algo que hacer. • Este limbo de una existencia media continuará
hasta que la persona de bajo rendimiento se motive para estirarse.
Este estiramiento hará que la persona de bajo rendimiento expe-
rimente un entusiasmo que se generará a sí mismo. Cuando nos
comprometemos con algo, nuestra misma actividad genera más
entusiasmo. Y el entusiasmo se alimenta de sí mismo. Se
incrementa naturalmente y se multiplica. El estiramiento supera
nuestra inercia, y a partir de ese momento y de manera paulatina
nos convertimos en seres au tomo ti vados.
John Powell, S.J.
Cada uno de nosotros fuimos

156
dotados de un potencial enorme y
único. Sin embargo, en nuestra
vida con el destino, debemos
correr riesgo, peligros, ser
rechazados y heridos, ser
derribados y levantarnos sobre
nuestros pies.
157
Lo importante no es lo que digo sino lo que escuchas.
158
Capítulo 12
Debemos buscar el crecimiento,

no la perfección
Todo parecía tan noble, tan generoso, y yo mismo puedo decir
que incluso se veía tan santo: "Alcanza la cumbre. Da lo mejor
de ti mismo. No te conformes con un segundo lugar".
La misma retórica de mi celo por hacer lo mejor, dar lo
mejor de mí, envía fuego que se impulsa por mis venas. Sin embar-
go la retórica engaña. La retórica era irreal. Nada es perfecto
para siempre. Lo mejor de mí siempre tuvo una imperfección.
Los resultados de mi celo por la perfección dejaron un
sabor espeso y amargo en mi boca. En lo más profundo de mi
ser yacía un suave y largo quejido: "Pero me esforcé tanto. Puse
en ello todo lo que tenía. Era mi mejor tiro".
Después con mis puños llenos de frustración golpeé la
tierra. Los agité contra el cielo. Pero de nada sirvió. No tuve
más remedio que aceptar que soy imperfecto. Soy una fábrica
de errores. La condición humana de ensayo y error es mi propia
condición.
He intentado todas mis coartadas, mis negaciones. He
intentado verme como si tuviera todo en su lugar. Sin embargo
bajo todas mis imposturas y pretensiones, supe en todo momento
que nunca podría compaginar mis sueños con mi actuación.
Nunca podría ser perfecto.
Las raíces del perfeccionismo

"Obsesivo-compulsivo" es un diagnóstico de problemas de doble
efecto: problemas atrás y problemas adelante. "Obsesivo" se
159
refiere a la mente. Una persona obsesiva piensa y vuelve a pensar
casi constantemente acerca de la obsesión, cualquiera que ésta
sea. "Compulsivo" describe una conducta o un "hacer". La
persona compulsiva tiene que hacer, hacer, hacer. Una persona
compulsiva puede lavar sus manos veinte veces al día.
Ahora el hecho es que algunos de nosotros somos obse-
sivo-compulsivos en lo que se refiere a la perfección. Y puedo
pensar que hay algo de esto en la mayoría de nosotros. Incluso
aquellos que insisten en que no son perfeccionistas se sienten
incómodos con ser unas "fábricas de errores". Pueden decir el
capítulo y el versículo de su voluntad de ser imperfectos, pero su
recitación se detiene cuando cometen un error. Estaremos des-
tinados al sufrimiento en la medida en que experimentemos y
actuemos esta obsesión y compulsión. No resulta sorprendente
enterarse de que los perfeccionistas en realidad tienen la tasa más
elevada de depresión entre los seres humanos.
Al igual que todas nuestras tendencias, el perfeccionismo
tiene raíces muy profundas y aún sin descubrir. En algunas oca-
siones delata un miedo oculto. Por ejemplo, puedo estar pensan-
do inconscientemente: "si soy imperfecto, la gente no confiará en
mí" o "nunca podré salir adelante". O quizá exista una lógica de
todo o nada escondida bajo mis pensamientos superficiales: "si
no soy perfecto, entonces soy un fracaso". Algunas veces pienso
en secreto (pero lo admito muy rara vez) que "si soy un fracaso,
la gente me criticará". O quizá haya una vocecita de mi pasado
que preguntará susurrando: "Si no hago un trabajo perfecto, ¿qué
dirán mi mamita y mi papito?" Quizá sea que mi motivación para
la perfección es simplemente mi forma de obtener aprobación. Y
esto pudo haber comenzado en los inicios de mi infancia, con mi
mamita y mi papito.
A principios de la vida, se nos programa para pensar de
esta manera. Quizá este mensaje fue actuado por padres riguro-
sos. Ellos nos programaron para ser perfeccionistas al tratar ellos
mismos de ser perfectos. O quizá la inclinación hacia el perfec-
cionismo nos fue inculcada por otras personas que querían dis-
frutar de nuestras realizaciones como si fueran suyas. La presión
de nuestros iguales puede ser otro factor importante. Muchos
hemos sufrido la experiencia de que se burlen de nosotros, para
después resolver secretamente que nunca más cometeríamos un
John Powell, S.J.
160
error en público. Los castigos son simplemente demasiado dolo-
rosos, demasiado vergonzosos. Si soy una persona "perseveran-
te", entonces alguien puso en mí de alguna manera expectativas
sobre mí mismo que sólo pueden llegar a ser dolorosas. Por
supuesto, quizá fue sólo cuestión de mi mala interpretación. Sin
embargo, no es lo que se dice sino más bien lo que se escucha lo
que influencia a las personas, a las personas como tú y yo.
El alto precio del perfeccionismo

El perfeccionismo siempre ha sido una espiral descendente. Sólo
nos deja lugar para el fracaso. Nada resulta nunca exactamente
como lo planeamos. Y el resultado final de ese fracaso es el de-
sánimo. Con gran frecuencia nuestras fallidas esperanzas dege-
neran paulatinamente en enojo y frustración. Expresamos nues-
tro desánimo o enojo en forma ofensiva, pero siempre lo ocul-
tamos en alguna excusa. Los demás nunca lo sospecharían.
Este camino de destrucción y lucha por la perfección se ha
repetido en muchas vidas. Una joven que conocí hace algunos
años me confesó en nuestro primer encuentro que ya había
intentado suicidarse dos veces. Sin embargo, me aseguró que
esperaba que su título de enfermera viniera a acabar definitiva-
mente con esa dolorosa sensación de vacío. Claro que recibió su
título de enfermera pero siguió siendo tan infeliz como antes. En
ese tiempo estaba segura de que el matrimonio era todo lo que
necesitaba. Muy pronto apareció en escena un excelente joven y
se casaron. Sin embargo, la depresión que la había perseguido
toda su vida apareció como una nube negra. En ese momento
estuvo segura de que los hijos serían todo lo que necesitaba;
definitivamente ellos la harían feliz. Muy pronto fue madre de tres
niños; pero volvieron a aparecer los nubarrones. No pasó mucho
tiempo sin que me confesara llorando que sus hijos la odiaban.
La verdad era, me dijo, que su hijo adolescente estaba abusando
de ella físicamente. Le dije que buscara urgentemente la ayuda
de un consejero familiar para averiguar qué era lo que sus hijos
querían expresar con esas actitudes. Creo que nunca aceptó esta
sugerencia.
Pasaron algunos años y recibí una llamada de larga dis-
tancia de su esposo. "Juanita falleció", me dijo. "Y la noticia
verdaderamente triste es que se quitó la vida. Metió el carro al
garaje y mantuvo el motor encendido mientras esperaba la muer-

te. Dejó una nota suicida en la mesa de la cocina. En sus últimas
161
palabras para nosotros, dijo simplemente: 'No estén tristes. Lo
intentaron' ". Juanita estaba siendo velada en el momento de la
conversación telefónica. Su esposo estaba llamando desde la
casa funeraria. Yo casi no podía creer su objetividad en medio
de la aflicción. Él sabía de las llamadas telefónicas ocasionales
entre Juanita y yo. Me preguntó: "¿Le mencionó alguna vez que
nuestros hijos la odiaban?" "Sí -admití-, ella me dijo eso".
"Pues así es, la odiaban. Y ahora en su velación en la habi-
tación contigua, puedo sentir el alivio en nuestros hijos de que
se haya ido". Continuó: "Ella tenía toda la buena voluntad del
mundo. Hizo todo lo posible para distraerse de su pena. Pero
nunca reconoció realmente la verdadera fuente de ese dolor. Ella
era una perfeccionista. Había declarado la guerra resuelta contra
todas las formas de imperfección e intentaba la rendición
incondicional de todo lo que era menos que perfecto. Acosó a
los niños hasta que la odiaron. Por lo menos odiaban el sonido
de su voz y el dedo que los señalaba. Llegó hasta el agotamiento
físico y emocional. Esto duró treinta y nueve años, hasta que
murió, con el sencillo adiós de: "No estén tristes. Lo intentaron".
El pobre hombre admitió que sentía mucha pena por ella.
Pero agregó que también sentía pena por toda la gente en el
mundo "que trata de librar una batalla con el mismo demonio del
perfeccionismo. Mueren paso a paso, día a día. E incluso cuando
en realidad no mueran, como mi Juanita, pierden todo el placer
de vivir. Se arrastran hacia un rincón de desesperanza, y ahí
esperan la muerte para decir "¡Se acabó!" Verdaderamente el
perfeccionismo es un camino que lleva al suicidio.
Negación del demonio
La mayoría de las personas que conozco se rehusan a admitir que
las domina el demonio del perfeccionismo. Muestran algún
hábito de cierta negligencia que al parecer los descalifica. Sin
embargo, esta misma gente se siente incómoda con los errores o
descuidos personales. Admito que yo mismo me siento incó-
modo, aunque no soy un perfeccionista consumado. Nosotros los
semiperfeccionistas nos impacientamos con los errores y des-
cuidos de los demás, así como de los nuestros. Nos cuesta tra-
John Powell, S.J.
bajo reírnos de los errores y debilidades propias y de los demás.

No nos aceptamos cómodamente como del tipo ensayo y error,
y nos toma tiempo conceder este privilegio a los demás. Quizá
162
no sea la forma más virulenta de perfeccionismo, pero es sufi-
ciente para disminuir la alegría de vivir en nosotros y aquellos
que nos rodean.
Por supuesto, cualquier forma o grado de perfeccionismo
es poco realista. Y de alguna manera parece que la misma nega-
ción es un síntoma de la enfermedad. Cuando admitimos que el
perfeccionismo es una conducta obsesivo-compulsiva, decimos
implícitamente que el perfeccionismo es en sí mismo una forma
de imperfección, la misma con la que no podemos vivir.
Obviamente, un verdadero perfeccionista no puede admitir que
lo acosan esas esperanzas o expectativas irreales. Eso destruiría
su propia imagen.
Anatomía del perfeccionismo

Humanamente el perfeccionismo es insano. Y la diferencia entre
alguien saludable y el perfeccionista es que la persona sana tiene
el control de su vida. El perfeccionista es controlado, lo domina
una compulsión. La persona saludable es libre y elige libremen-
te. El perfeccionista, no. Tiene que..., debe..., debería triunfar, ser
perfecto. Es una esclavitud, un confinamiento del espíritu libre.
El perfeccionismo empieza con una creencia. Los perfec-
cionistas creen que su valor se mide por su desempeño. Y por
supuesto, para ellos los errores disminuyen su valor personal.
También creen que la única forma de impresionar a los demás es
siendo perfectos. En cierto sentido se ven a sí mismos como
ejecutantes únicos. No son parte de un equipo sino competidores
de su propio equipo. Las emociones obvias que se generan son
miedo y pánico. Los perfeccionistas tienen miedo a desagradar y
al castigo de los demás. Ellos saben que de alguna manera
tendrán que pagar por las posibles imperfecciones. Renunciarán
al respeto de la demás gente. Y en consecuencia esa marejada
emocional provoca soledad, tristeza y depresión.
Debido a que las emociones, por su naturaleza, son par-
cialmente físicas, se presentarán síntomas físicos del perfeccio-
nismo. Éstos varían según el perfeccionista y el "talón de Aqui-
les" de cada perfeccionista. Pero habrá síntomas de estrés que
probablemente afecten el sueño y la alimentación, y producirán

tensión. Como resultado de todo esto, hay un tipo de compor-
tamiento mediante el cual los perfeccionistas refuerzan la creen-
cia original que motivó todo. Los perfeccionistas son personas
163
que buscan agradar y por lo tanto trabajan duro para llenar las
expectativas de los demás. Prometen demasiado de sí mismos.
Se imponen normas irreales y tienen expectativas irreales. No les
gusta pedir ayuda, porque esto sería permitirse una concesión.
Sería admitir su insuficiencia.
Los perfeccionistas creen que los demás los aceptarán por
sus logros. Se creen a sí mismos exitosos si hacen bien las cosas,
y no simplemente por ser quienes son. El rendimiento y la res-
ponsabilidad siempre son más importantes que los sentimientos
o las necesidades. La pena por fracasar es el retiro del amor de
los demás y la pérdida de la autoestima.
Los perfeccionistas no se otorgan a sí mismos la aceptación
incondicional ni la esperan de los demás. No se permiten fallar y
sienten angustia y nerviosismo antes de cada actuación. No pien-
san que los demás los apoyarán o animarán. Ven a los demás sólo
como observadores listos con papel y lápiz para calificarlos.
La aceptación apacible de la condición humana

Por supuesto, no habrá marcha atrás o curación de esta obsesión
de perfección a menos que la persona esté consciente de ese
estado y la esclavitud que genera. En verdad el perfeccionismo
es un esclavo amo y es absurdo poner la propia felicidad en
manos de un amo de esta magnitud. La condición humana es la
debilidad. Todos somos del tipo ensayo y error, verdaderas fábri-
cas de errores. Los animales y aves salvajes han sido dotados con
instintos perfectos. Hacen lo que tienen que hacer incluso por
primera vez guiados por un conjunto de instrucciones integradas.
El gorrión copete blanco siempre construye su nido característico
perfectamente, incluso la primera vez. Sin embargo nosotros los
pobres humanos, dotados con muy limitados instintos y el
precioso don de la inteligencia, debemos proceder por ensayo y
error. Estamos propensos a los malos cálculos. Nuestro
desarrollo de maduración es un proceso. Nuestras mejores
mentes diseñan una cápsula espacial que explota en el espacio.
Nuestros mejores trenes se descarrilan. Nuestros aviones se estre-
John Powell, S.J.
llan. Nuestros automóviles son retirados del mercado por defec-

tos potencialmente mortales.
Es cierto que el espíritu humano ha puesto al hombre sobre
la luna y construido rascacielos que se encumbran a alturas ver-
tiginosas. Pero en cada éxito hay miles de fracasos. Cada expe-
rimento que se logra, deja esparcidos en el piso del laboratorio
164
los desechos de los intentos fallidos. Sin embargo, continuamos
nuestros esfuerzos colectivos por mejorar. Al mismo tiempo,
negar la verdad de la condición humana es una invitación para
que el dolor y la frustración entren en nuestras vidas.
La beatitud humana en este asunto nos exige enfrentar y
aceptar la verdad. Estamos propensos al error. Aprendemos
mediante prueba y error. El fracaso nunca es definitivo ni abso-
luto. Sólo es una experiencia de aprendizaje. El único error ver-
dadero es aquel del que no aprendemos nada. Toda falla puede
ser educativa. La verdad de que la confesión es buena para el
alma se extiende a admitir nuestra propia insensatez y fragilidad.
Según el viejo proverbio ya mencionado, siempre nos diver-
tiremos si aprendemos a reírnos de nosotros mismos. Y las posi-
bilidades son infinitas.
Un corolario de esta verdad básica es que somos colabo-
radores y no competidores. Todos estamos en esto juntos. Cada
uno debe aprender de la experiencia de los demás. Los demás no
necesitan cometer mis experimentos fallidos. Todo forma parte
del sabio consejo: "Aprende de los errores de los demás. No
vivirás el tiempo necesario para cometerlos todos por tu cuenta".
Cuando Henry Ford produjo el primer Modelo T, seguramente
sabía que otros mejorarían su diseño y estructura. Cada
generación supera a la anterior, pero lo hace porque está parada
sobre los hombros de la generación anterior.
La búsqueda del crecimiento

Si la perfección es un ideal cruelmente doloroso, el crecimiento
no lo es. El crecimiento ve la vida como un proceso en el que se
desarrollan paulatinamente las habilidades. El aprendizaje del
piano empieza con el tecleado laborioso y repetido de las escalas,
una y otra vez. Luego continuamos con las melodías, y estas
melodías se vuelven cada vez más y más "clásicas" a medida que
se desarrolla nuestra destreza. Si el perfeccionismo intenta
llegar inmediatamente (o antes), el crecimiento sabe que incluso

la jornada de mil kilómetros se comienza con un solo paso. El
tiempo y la práctica son indispensables. En realidad, una vez que
captamos el truco, el crecimiento gradual se vuelve mucho más
divertido que si se hubiera captado instantáneamente.
¿Que dirías si yo te propusiera esta elección?: llegas ante
165
dos puertas. Una dice "perfección instantánea" y la otra "creci-
miento gradual". ¿Por qué puerta te gustaría cruzar? Sorprenden-
temente, muy pocos, en mi experiencia personal, han elegido la
"perfección instantánea". Si cruzan por esa puerta, todo se acaba.
¿Qué harían para repetir la perfección? El camino ha llegado a
su fin. Sin embargo, quien elija cruzar por la puerta del "cre-
cimiento gradual", experimentará la alegría de sentirse cada vez
mejor, y el proceso continuará por toda la vida. Habrá pequeños
éxitos de crecimiento, sin el gran fracaso del perfeccionismo.
Una buena forma de elegir el crecimiento es manifestarse
por gozar y no así por alcanzar la perfección. Mientras escribo
estas palabras por primera vez, intento apegarme a mi propio
consejo. Algo en mí sabe que debe de haber una mejor manera
para decir todo esto. Quizá incluso hay una forma perfecta. Sin
embargo no escribo siete y ocho borradores y los rompo todos
desesperado porque no son perfectos. Mejor trato de gozar
compartiendo con ustedes. Releo lo que escribí, tacho esto o
aquello, agrego una palabra aquí o allá. Luego pienso: "Ahí está,
quedó bastante claro. En cierta manera parece que lo he dicho
mejor que en mis anteriores intentos. Quizá, sólo quizá, lo que
escribo será de ayuda para alguna persona". Éste es un pensa-
miento consolador.
Y aquí tenemos el bono sorpresa. Si te decides por dis-
frutar, en realidad harás un mejor trabajo que si estuvieras deter-
minado a hacerlo perfecto. (Es posible que todavía no lo creas,
pero algún día lo harás). Si estás en la escuela, sintoniza tu mente
para gozar lo mejor que puedas los cursos que estás tomando. Sin
duda los resultados te sorprenderán. Si tienes un empleo, trata de
disfrutar lo que haces lo más posible. Seguramente notarás la
mejoría de tu desempeño. Por el contrario, dirigir la mirada al
logro de la perfección, se tornará estresante y desmoralizador. El
resultado final probablemente será el desaliento. Y el desaliento
siempre quiere abandonar todo, darse por vencido.
John Powell, S.J.
Algunos antídotos para el perfeccionismo

 En caso de cualquier hábito obsesivo-compulsivo, será útil
distraer nuestra atención y no fijarnos en él. Así que la pró-
xima vez que te encuentres apretando los dientes en el intento
de ser perfecto, dirige todos tus pensamientos a gozar lo que
estés haciendo. Sé feliz en vez de eficaz en exceso. Esto creará
una nueva ruta en tus ondas cerebrales. Esta distracción o
166
desintegración de la estructura mental de la perfección, le dirá
a tu compulsión obsesiva: "No te pertenezco. Me declaro libre
de tu tiranía. Yo soy mi propia persona, no tu esclavo". La
misma declaración de independencia personal puede lograrse
retrasando mi compulsión. Si crees que debes llevarla a cabo
justo en este momento, hazla esperar una hora o incluso un
día.
 Desensibilízate de los fracasos de la imperfección. Habla de
ello, ríete de ello, ábrete a tus errores e imperfecciones. De
esta forma terminarás por aprender a estar más cómodo con la
condición humana. También estoy seguro de que notarás que
los demás sentirán mayor aprecio por ti. Podrás identificarlos.
Muchos hemos llegado a creer en cierta manera que los demás
están impresionados por nuestro perfecto desempeño.
Creemos que esperan que seamos perfectos. Por esto tratamos
de vernos bien, incluso cuando no lo estamos. La realidad del
asunto es que los demás, quienes experimentan la misma
condición humana de debilidad, sentirán una mayor
familiaridad si saben que también somos frágiles y dispara-
tados. Admítelo y el mundo te lo aplaudirá.
El fracaso nunca es
definitivo ni absoluto.
Solo es una experiencia
de aprendizaje.
167
Debemos dar raíces y alas a nuestros hijos.
168
Capítulo 13
La manera como vemos a los demás

¿La gente básicamente es...?
De vez en cuando visito a un preso en la penitenciaría estatal de
Illinois. Definitivamente creo que sería mala idea liberar a todos
esos reos, pero me es emocionalmente difícil ver a seres humanos
encarcelados en jaulas. Como quizá ya sabes, más del 90 por
ciento de los prisioneros en las cárceles estadounidenses
sufrieron abusos durante su infancia. En el lenguaje del análisis
transaccional, piensan de sí mismos que "están mal"; y además
también piensan que "tú también estás mal". El vengativo Papi-
llón está fuertemente arraigado en ellos: "¡me haces daño y vas a
pagarlo con un ojo de tu linda cara!" Los reos más violentos son
transportados con gruesas correas de cuero, a las que se sujetan
fuertes esposas de acero. La actitud de la mayoría de los que he
visto es despectiva, desafiante y de desprecio hacia los rollizos
guardias que los acompañan.
En cierta ocasión antes de entrar a una visita fui procesado
como visitante (es decir: interrogado, registrado, pasado por
rayos X, y por el control de una forma escrita). La persona que
seguía de mí en la fila era una anciana de color que visitaba a su
nieto. Ella era tan cálidamente graciosa y amable con todos los
que la rodeaban que no me resistí a hacerle un comentario.
"Tengo que decirle esto: usted parece vivir lo que yo predico;
parece una persona adorable, y le apuesto que trae mucha alegría
a este mundo". Sonrió y me agradeció. Y luego añadió: "Padre,
soy cristiana. En mi mundo no hay extraños, sólo her-
169
manos y hermanas. A algunos de ellos todavía no los conozco".

Todos mis instintos reconocieron la presencia de esta hermosa
actitud en su porte y manera de ser. "Usted cree en verdad eso,
¿no es cierto?" Le dije. Me contestó simple y llanamente, "Sí".
Por el contrario, el prisionero que visitaba tenía una actitud total-
mente diferente hacia la humanidad. Me contó en detalle acerca
de la conducta infrahumana de muchos de los prisioneros y de la
desconfianza generalizada que tienen hacia los demás. Su lema
al parecer es: "No confíes en nadie".
Si la actitud hacia uno mismo es la más importante de
todas las que habitan en tu cabeza y en la mía, indudablemente
la que le sigue en importancia es la manera en que vemos a los
demás. Por supuesto, siempre que alguien habla de una actitud
hacia los demás inmediatamente queremos diferenciar: "Hay
gente que me cae bien, y otra, no. Algunas personas son agra-
dables; otras, no". Aún así, hay en nosotros un instinto general
acerca de la gente. Hay una anticipación general: La gente bási-
camente es... ¿qué? hasta que prueba lo contrario. ¿Qué escribiría
tu jurado de actitudes a cargo de evaluar a las demás personas en
ese espacio en blanco? La gente básicamente es "buena... mala...
egoísta... amorosa... amable... cruel... honesta... engañosa...
manipuladora... generosa..." etcétera. Toma una o más, pero
permite que tu elección sea espontánea, que salga de tus entrañas
y de tu corazón y no de las respuestas memorizadas que guardas
en tu cabeza. Responde con base en tu yo real, en vez de tu yo
ideal.
Me gustaría compartir con estas líneas que en mis propios
esfuerzos sobre la introspección e investigación de las actitudes
personales, esta actitud hacia los demás parece ser la actitud en
mi persona que necesita mayor trabajo y revisión. Envidio a las
personas semejantes a aquella anciana en la prisión estatal.
Quiero llegar a ser como ella. Quiero pensar en los demás como
mis hermanos y hermanas, incluso aquellos que todavía no
conozco.
Al igual que tú, también estoy consciente de los extremos
de este asunto. Algunos tenemos mejillas rosadas, somos inge-
nuos y crédulos. Parece que no reconocemos los efectos del
pecado original. Hay otros que tienden a ser amargados y cínicos.
Estamos seguros, a medida que vemos a los demás a través
170
John Powell, S.J.
de nuestra mirada recelosa y esquiva, que todos están "podridos

hasta la médula".
Éstos son los extremos. La mayoría de nosotros caemos
en algún punto entre ellos y buscamos un terreno moderado.
La fuente de nuestras actitudes hacia los demás

Por lo general, las primeras actitudes de los niños son adquiridas
a través de sus padres, por osmosis. Cuando éramos pequeños y
jugábamos con nuestros carros de juguete o con muñecas,
escuchábamos hablar a nuestros padres sobre otras personas. Los
escuchamos hablar de gente con la que trabajaban o la del vecin-
dario. Sus mensajes, expresados e implícitos, fueron registrados
en nuestras "cintas paternas maternas". Estas cintas tienden a
tocarse con insistencia, aunque suavemente, en nuestras cabezas
por el resto de nuestras vidas. Si hay ciertos mensajes dentro de
esas cintas que consideramos poco saludables, debemos realizar
un esfuerzo consciente para borrarlos.
Además de esta fuente paterna materna de nuestras acti-
tudes hacia los demás, existe también la dimensión de la expe-
riencia personal. Una bravuconería en el patio de la escuela, el
ridículo de nuestros compañeros de la primaria, una decepción
traumática por un supuesto amigo, un ataque o abuso sufrido en
la infancia: estas experiencias pueden dejar en nosotros semillas
de desconfianza y sospecha que no mueren fácilmente. Todos
hemos tenido experiencias desagradables con otras personas, que
están almacenadas en nuestros bancos de memoria.
Nuestro desarrollo psicológico también tiene una profun-
da influencia sobre nuestra visión de los demás. En el curso nor-
mal del crecimiento humano, la primera etapa del desarrollo del
niño implica un apego o dependencia. El niño se vuelve profun-
damente apegado a su madre (principalmente), por lo tanto ella
es la fuente indispensable de seguridad, comodidad y confianza.
Después de este periodo, el niño por lo común dirige su mirada al
padre en busca de guía. En esta etapa, el niño necesita y busca la
aprobación del padre, y teme su desaprobación o rechazo. Luego
viene el periodo de separación, cuando el joven abandona la
protección y dirección de los padres, y se convierte en su propia
madre y padre. En las primeras etapas, los padres proporcionan
raíces a sus hijos. En la última etapa, los padres deben
ayudar a sus hijos dándoles alas, las alas con las que puedan dejar
171
el nido de seguridad y aventurarse más allá hacia sus vidas
independientes.
Si una persona no realiza con éxito estas transiciones des-
critas aquí someramente, puede pasar gran parte de la vida en
busca de las partes perdidas. Esa persona puede volverse fácil-
mente dependiente en exceso de la aprobación y afirmación de
los demás, o puede permanecer indeciso, viajando por la vida en
los juicios y decisiones de los demás. Algunas personas se
quedan como pozos sin fondo en busca de la afirmación por parte
de los demás o intimidados perpetuamente por una supuesta
inferioridad hacia los demás. De cualquier manera, por lo general
nuestra actitud hacia los demás tiene raíces profundas en el fondo
de nuestras vidas tempranas. Como ya se mencionó, el niño que
sufrió abusos entra en su vida futura con enojo y lleno de
venganzas. Aquellos que vienen de familias unidas, afirmantes y
afectivas entrarán a su destino bien equipados con raíces y alas,
listos para bendecir y ser bendecidos por los demás. Nuestras
vidas son moldeadas por aquellos que nos aman... y por aquellos
que rehusan amarnos.
La visión maestra de los demás

En la visión maestra que nos ofrece el mensaje, vida y persona
de Jesús, estamos llamados nosotros los cristianos a ser canales
de amor recíproco. Dios, que es amor, nos creó en un acto de
amor. En cierta forma, toda bondad se difunde a sí misma. A
partir de nuestra experiencia personal todos nosotros sabemos lo
que significa esta difusión de bondad. Cuando tenemos algo
bueno -como una buena broma, una buena receta, o incluso algu-
na pequeña buena noticia- el impulso de amor es compartirlo. De
la misma manera nuestro Padre Dios, experimentando en sí
mismo un éxtasis de amor y felicidad, quiso compartir su vida,
su felicidad, e incluso su casa con nosotros. Desde toda la eter-
nidad Dios planeó esto y tomó a cada uno de nosotros para ser
los recipientes especiales de su amor. Somos los hijos elegidos
de la familia de Dios y del corazón de Dios. Cada uno de nosotros
fue concebido y nació en este mundo sólo porque fuimos amados
y queridos por nuestro Padre Dios.
John Powell, S.J.
Desde el principio existió una red humana de venas y arte-

rias por las que este amor debía ser llevado a todas partes de la
172
familia humana de Dios. Sin embargo, en alguna parte, de cierta
forma, algo salió mal. Esto es lo que llamamos "pecado original".
Pecado y egoísmo, odio y homicidio se convirtieron en parte de
nuestra herencia humana. Pero el llamado siempre fue el mismo.
Jesús respondió: "Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu
corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Éste es el más
grande y el primero de los mandamientos. Y el segundo es seme-
jante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. En estos dos
mandamientos se fundan toda la ley y los profetas" (Mt 22, 37-
40).
En la versión cristiana, estos dos mandamientos están real-
mente vinculados. No puedo decir mi "sí" de amor a Dios a
menos que diga mi "sí" al amor a todos y cada uno de los miem-
bros de la familia humana de Dios. No debe haber excepciones.
El poeta francés Charles Peguy dijo en una ocasión que si tra-
tamos de llegar a Dios solos, Dios seguramente nos planteará
algunas preguntas embarazosas: "¿Dónde están tus hermanos y
tus hermanas? ¿No vinieron contigo? No viniste solo, ¿verdad?"
Estos "sí" de amor, que se nos piden en los dos grandes man-
damientos, son inseparables. El mismo Jesús lo expresó clara-
mente: No podemos negar a nadie nuestro amor.
"Han oído ustedes que se dijo: Ama a tu prójimo

y odia a tu enemigo; yo, en cambio, les digo:
Amen a sus enemigos, hagan el bien a los que los
odian y nieguen por los que los persiguen y calum-
nian, para que sean hijos de su Padre celestial,
que hace salir su sol sobre los buenos y los malos,
y manda su lluvia sobre los justos y los injustos.
Porque, si ustedes aman a los que los aman, ¿qué
recompensa merecen? ¿No hacen eso mismo los
publícanos? Si saludan tan sólo a sus hermanos,
¿qué hacen de extraordinario? ¿No hacen eso mis-
mo los paganos?
Mt 5, 43-47
"¡Sí!" como dijo Shakespeare en una ocasión, "¡ésa es la

dificultad!" Los dos "sí" de amor son inseparables. De hecho,
Jesús nunca habla acerca de amar a Dios sin agregar la segunda
parte del gran mandamiento, es decir, el amor al prójimo.
173
También, con excepción del gran mandamiento en sí mismo,
Jesús ni siquiera habla explícitamente de amar a Dios. Dice que
Dios toma como si se le hubiera hecho a Dios mismo todo aque-
llo que hagamos al menor de sus hijos. Jesús también nos enseña
que no deberíamos ofrecer a Dios nuestras ofrendas a menos y
hasta que nos hayamos reconciliado recíprocamente. (Mt 5, 23-
26). Finalmente, Jesús insiste en que no podemos esperar el
perdón de Dios por nuestros pecados a menos que estemos listos
para perdonar a aquellos que nos ofendieron. (Mt 6, 12). En el
mensaje y visión maestra de Jesús, el principal lugar de encuentro
con Dios está en los demás: nuestras familias, amigos, vecinos,
conocidos, y sí, incluso nuestros enemigos.
Una antigua canción irlandesa dice: "Vivir allá arriba con
los santos que amamos, ¡ah! eso es la más pura gloria; pero vivir
abajo con los santos que conocemos, ¡ah! ésa es otra historia".
Afrontémoslo, hay algunas personas con las que es difícil con-
vivir (¡claro, no tú ni yo!), y ya no hablemos de amarlas. Aque-
llas que son verdaderamente amorosas y comprensivas deben ver
algo en los demás que yo no alcanzo a percibir.
Dos personas en cada uno de nosotros

Desde mi punto de vista, creo que mi compromiso cristiano me
pide amar a los demás por lo que son y no a pesar de lo que son.
Por lo tanto me gustaría sugerir que verdaderamente hay una
visión que nos hace capaces de amar a gente que aparentemente
es poco adorable. Me parece que en realidad hay dos personas
diferentes en nosotros mismos y en cada una de las demás
personas que conocemos. Existe la persona herida, lastimada y
molesta: una persona detestable. Al utilizar diferentes aparien-
cias externas, posiblemente esta persona se encuentra en la parte
alta de las personalidades detestables. Esta persona herida,
lastimada y molesta puede brotar desde el interior de nosotros en
presencia de una crítica severa, sarcasmo, ridículo, humilla-
ciones. Sin embargo en cada uno existe también una persona
buena y decente, atenta y cariñosa. Estamos hechos a imagen y
John Powell, S.J.
semejanza de Dios, y esta semejanza nunca desaparece total-

mente. Esta persona hermosa y amorosa sale a la luz con el trato
amable, el amor y la comprensión.
Recién ordenado sacerdote me ofrecí de voluntario para
predicar en un retiro semanal de otros sacerdotes. Me sentía
174
seguro en ese momento y acepté la invitación: "¡Daré sermones,
viajaré!" Pero a la hora cero, afuera de la capilla, viendo a los
participantes del retiro que pasaban frente a mí rumbo a la
capilla, me sentí totalmente intimidado. Había dos obispos, y el
más joven de los sacerdotes del retiro aparentaba quince años
más que yo. Cada uno de ellos parecía estar absolutamente
seguro, integrado, y digno de la más respetable veneración.
Cuando acepté la invitación, creí que ya tenía todo organizado,
pero cuando los dados estuvieron sobre la mesa, me pregunté
dónde estaban mis guías.
El sacerdote de mayor edad a cargo de la casa de retiro
estaba de pie conmigo en la puerta de la capilla. Pasábamos revi-
sión a toda la tropa. Me sonrió cuando entró el último sacerdote
participante en la capilla.
"¿Cómo se siente?" -me preguntó.
"¡Aterrorizado!" -fue mi respuesta espontánea y totalmen-
te honesta.
"¿Por qué?"
"¿Por qué? Está bromeando. ¿Acaso no los vio?"
"Sí, ellos sólo necesitan lo que necesitamos cada uno de
nosotros, un poco de amor y comprensión".
"¿Entonces por qué no se les nota? No parecía que esos
muchachos estuvieran haciendo fila para el amor y la compren-
sión. ¿Está seguro de que eso es lo que necesitan?"
"Estoy seguro", dijo con una sonrisa comprensiva y un
guiño amigable.
Y empezó el retiro. Durante la primera conferencia mi
boca estuvo seca y mis manos frías y sudorosas. Entre las líneas
de sus expresiones faciales leí esta pregunta: "¿De dónde sacaron
a este muchacho?" Juro que podía escuchar su pensamiento,
"Oye hijo, el aceite de la ordenación todavía no se ha secado en
tus manos. Cuando hayas caminado por la vida algunos
kilómetros más, vuelve y te volveremos a escuchar".
Al final de la primera conferencia supe que debía haber

entrado como voluntario a las misiones extranjeras en vez de
asumir arrogantemente la tarea de predicar a mis mayores. Sin
embargo, incluso en ese primer día de retiro, los sacerdotes par-
ticipantes se acercaron para consultarme. ¡No podía creerlo! Eran
175
tan buenos, tan sencillos, y algunos de ellos parecían sufrir
mucho. Un sacerdote anciano, de pelo cano vertió su agitada
alma en mí como un pequeño que hablaba confiadamente con su
padre. Recuerdo que pensé: "Espero que cuando llegue a su edad
tenga la mitad de humildad, conocimiento de mí mismo, y
sinceridad que tiene usted". Al final del retiro, supe la verdad
más allá de toda duda.
Es verdad y siempre será verdad: todos necesitamos un
poco de amor y un poco de comprensión. Y este amor y esta
comprensión hará surgir de entre nosotros toda la bondad y talen-
tos con los que cada uno fuimos bendecidos por Dios, nuestro
Padre. Y probablemente es cierto que incluso nosotros mismos
no podemos conocer las profundidades de nuestra propia bondad
y talentos hasta que alguien más nos ame primero y pida que
salgan estas cosas fuera de nosotros.
Jesús: su comprensión y amor

Estoy convencido de que ésta es la manera como Jesús amó a la
gente de sus tiempos. Estoy convencido de que ésta es la manera
en que Jesús nos ama hoy a ti y a mí. Este amor comprensivo,
que no es ciego sino que posee una visión extraordinaria porque
ve más allá de las apariencias, es aquel que el Señor nos
encomienda cuando propone: "que se amen los unos a los otros
como yo los he amado" (Jn 13, 34).
Jesús pide que salgan a la luz la bondad y los dones ente-
rrados en las profundidades de la gente. Con la confianza con
que llamó a Lázaro fuera de su tumba, así Jesús, al amarlos, lla-
ma a los desterrados y a los separados, a los solitarios y a los
vencidos para que vuelvan a la plenitud de la vida.
El pequeño Zaqueo era un "enano" y había trepado un
árbol de muchas maneras. Físicamente era un hombre pequeño
que se convirtió en el jefe publicano en Jericó, era un rico recau-
dador de impuestos que engañaba y torturaba a su propio pueblo
ya golpeado por la pobreza y enviaba sus impuestos al pom-
John Powell, S.J.
176
La empatía sólo plantea una pregunta: ¿Cómo es ser tú?
poso emperador de Roma. A nadie le caía bien. Probablemente

ni a ti ni a mí nos hubiera caído bien. Sin embargo, un día que
Jesús caminaba lentamente en medio de la multitud que siempre
lo acompañaba, Zaqueo se subió a una de las ramas de un
sicómoro sólo para ver a ese Jesús. Nunca hubiera podido soñar
lo que sucedería. Se asombró al ver que Jesús se encaminaba
precisamente hacia el sicómoro en cuyas ramas estaba.
Entonces Zaqueo escuchó aquellas increíbles palabras:
177
"Zaqueo -le dijo Jesús- me gustaría quedarme aquí en Jericó hoy
en la noche. ¿Puedo quedarme contigo en tu casa?" ¿Puedes
escuchar el estruendo de emoción en el corazón de ese pequeño
hombre? "¡Él quiere quedarse conmigo!" (Le 19,1-10). Obvia-
mente la multitud no compartía la alegría desbordada del peque-
ño publicano. El evangelio sólo dice que "empezaron a murmu-
rar". Zaqueo, se nos dice, bajó del árbol y en su gran y desbor-
dada alegría prometió dar la mitad de sus bienes a los pobres.
Además, prometió devolver cuatro veces más la cantidad que
hubiera ganado deshonestamente. Entonces, Jesús le aseguró al
pobre hombre que ese día la salvación había llegado a su casa,
porque el Hijo del Hombre ha venido "a buscar y salvar" a aque-
llos que están perdidos. La bondad y los talentos de Zaqueo que
permanecían ocultos brotaron al toque de Jesús y su amor com-
prensivo. De alguna manera estoy seguro de que el pequeño
hombre y su mundo nunca volvieron a ser los mismos.
Luego tenemos a María, de Magdala, una población en la
costa oeste del Mar de Galilea. Con frecuencia se la identifica
con la prostituta que se escabulló en el banquete en la casa de
Simón el fariseo y derramó sus lágrimas sobre los pies de Jesús.
Sin embargo, no hay fundamentos en las escrituras para su iden-
tificación. No obstante, según Marcos (16, 9) y Lucas (8, 2),
Jesús sacó siete demonios de esta mujer. Cualquiera que sea su
pasado, María de Magdala realmente estuvo presente y dispo-
nible ante las necesidades del Señor. Una vez que la persona
buena y hermosa fue llamada por la comprensión de Jesús, ella
amó con valentía y arrojo. Permaneció de pie en el Calvario
cuando Jesús moría (Mt 27, 56). Seguramente los que conocían
su pasado se mofaron de ella y la ridiculizaron por su nueva reli-
giosidad y devoción. "Oye, María, ¿qué es toda esta piedad?
¡Todos sabemos quién eres en realidad!" Sin embargo, estoy
seguro de que ella fue lo bastante fuerte como para que la afec-
taran las burlas.
María Magdalena también estuvo presente en el entierro
de Jesús (Mt 27, 61). María es quien descubrió la tumba vacía el
día de la Pascua (Mt 28, 1-10). La importancia de María Mag-
dalena en toda la historia de la resurrección es evidente en el
evangelio de Juan (20, 1-18). Al parecer ella fue la primera en
John Powell, S.J.
178
ver a Jesús resucitado. Al igual que en el caso de Zaqueo, la
profunda fortaleza y la avasalladora lealtad al amar fueron lla-
madas a salir de esta grande y fuerte mujer por el amor de Jesús.
Zaqueo y María de Magdala y otras personas innumerables entre
nosotros pueden decir con verdad a Jesús:
Te amo por lo que estás haciendo de mí. Te amo por la
parte de mí que haces resaltar; te amo por no tomar en cuenta
todas las cosas sin sentido y débiles que no puedes sino atenuar,
y por sacar a la luz todas las hermosas cualidades que nadie había
encontrado.
El principio del amor: la empatia

Me parece que la llave del éxito para ver y amar a los demás es
la empatia. La empatia comienza al escuchar con atención y con
una lectura intuitiva la unicidad de la otra persona. La empatia
sólo plantea una pregunta: ¿Cómo es ser tú? La empatia es entrar
en la piel de la otra persona, caminar en sus propios zapatos, ver
y experimentar la realidad como se ve a través de los ojos de la
otra persona. Al final, la empatia no ofrece consejo sino
únicamente comprensión. "Sí, te oigo". Si la esencia de la empa-
tia es escuchar y vivir indirectamente la experiencia de vida de
la otra persona, el precio de la empatia es éste: el abandono tem-
poral de uno mismo, de los propios pensamientos y sentimientos,
de los valores y creencias personales. Cuando siento empatia
hacia ti, salgo de donde estoy y voy hacia donde tú estás.
La experiencia de la mayoría pareciera indicar que no hay
gran cantidad de buenos escuchas entre nosotros. Cuando trata-
mos de compartir lo que somos, hay muchos que tratan el tema,
transforman nuestra persona y nuestra confidencia en un pro-
blema y proceden a solucionarlo. Se ofrecen de voluntarios para
decirnos qué hacer. En otras ocasiones al parecer cuestionan la
sinceridad de nuestra comunicación: "En realidad no quieres
decir eso, ¿verdad?" O se salen del asunto e inician la narración
de su propio tema y nos aseguran que a lo largo de su vida ya
pasaron por las mismas experiencias que nosotros. Ninguna de
estas reacciones forman parte de un escucha con empatia. Yo sé
que sólo me están escuchando a mí cuando la expresión de su
rostro registra mis sentimientos, sólo cuando su voz y lenguaje
corporal dicen: "Conque así es ser tú... Te escucho".
El escucha con empatia no juzga, critica o dirige, porque
179
en ese acto abandonamos nuestros propios puestos, nuestras per-
cepciones y más que todo nuestros prejuicios. Nuestra concen-
tración se entrega totalmente a la experiencia vicaria de la otra
persona. Rompemos nuestra fijación con nosotros mismos al
situarnos fuera de nosotros y dentro de los pensamientos, sen-
timientos y situaciones de la vida de la otra persona.
Cuando nos hemos identificado de esta manera con la otra
persona, satisfacemos la primera necesidad común a todos: ¡tener
a alguien que comprenda en realidad lo que es ser yo! Sólo des-
pués de sumergirnos en la experiencia de la empatia podremos
saber lo que quizá diríamos o haríamos o seríamos para la feli-
cidad y bienestar de la otra persona. Amar es verdaderamente un
arte. No hay decisiones automáticas o fórmulas fijas y definitivas
cuando tratamos de responder ante las necesidades de otra
persona. Quizá debemos ser duros o tiernos, hablar o permanecer
en silencio, sentarnos al lado de la otra persona o permitirle el
lujo de la soledad. Sólo la persona con empatia puede dominar
este arte.
Los dos dones esenciales del amor

Sin importar lo que el amor pudiera pedirnos en una situación
dada, hay dos dones indispensables que siempre forman parte del
amor. Podemos estar seguros siempre de que ambos dones son
necesarios. El primero es el don de sí mismo a través de la
autorrevelación. Todos los otros regalos del amor -como las flo-
res, la joyería, puros y dulces- son meras muestras y expresiones
simbólicas. El regalo esencial del amor siempre es el don de mí
mismo. Si no te doy mi verdadero y auténtico yo, entonces no te
estoy dando nada. Te he dado sólo pretensión e hipocresía. Te he
permitido que veas mi charada.
El segundo don esencial del amor es la afirmación del
valor de la otra persona. Si voy a amarte, de alguna manera debo
apreciar y reflejar para ti mi aprecio de tu bondad y talentos sin-
gulares. No puedo interactuar contigo sin hacer alguna contri-
bución a tu muy importante autoimagen, ya sea positiva o nega-
tiva. Tampoco puedo interactuar contigo de esa manera sin dejar
de aumentar o disminuir en alguna medida mi propio sentido de
valía personal. Todos somos como espejos para el otro. Nos per-
John Powell, S.J.
cibimos ampliamente en la "retroalimentación" de nuestras reac-

ciones hacia el otro. Siempre estamos contribuyendo, positiva o
180
negativamente, a la autoimagen de cada quien. Sólo puedo saber
que tengo valor al mirarme en el espejo de tu cara sonriente, en
el cálido sonido de tu voz, y en el suave toque de tu mano. Y tú
sólo puedes comprender tu valía en mi rostro, mi voz, y mi con-
tacto. ¡Todo lo que se necesita es un poco de comprensión y un
poco de amor!
En resumen, entonces, los ojos del amor ven en cada una
de las demás personas no sólo una sino dos personas: la herida y
molesta, la buena y agraciada. La persona buena y agraciada
incita a la comprensión y al amor. De esta manera Jesús amó y
entregó plenitud de vida a gente como Zaqueo y María Magda-
lena y a los doce apóstoles. La empatia siempre es el preludio
esencial del amor porque rompe nuestra propia fijación egoísta y
da a la otra persona el incalculable sentimiento benéfico de ser
comprendida. Habiendo dado un corazón que escucha y se
entrega en la empatia, debemos seguir adelante y satisfacer las
necesidades específicas de aquellos que amamos. Podemos estar
seguros de que esas dos necesidades específicas son la entrega de
nosotros mismos en la autorrevelación y el don de nuestra
afirmación de la valía de la otra persona.
Al principio de este capítulo, llenamos el espacio reserva-
do para la respuesta acerca de la gente en general: La gente bási-
camente es qué. Una respuesta cierta es: necesitada. No importa
cuánto tratemos de ocultar nuestra necesidad de comprensión y
amor, todos estamos sedientos de ser comprendidos y ham-
brientos de ser amados. Sólo cuando esta sed es saciada y esta
hambre ha sido satisfecha podemos ser las personas totalmente
vivas que el Señor nos ha llamado a ser. Ésta es la forma en que
el mismo Jesús nos ve, y ésta es la manera en que su visión maestra
nos invita a vernos unos a otros.
181
Capítulo 14
Debemos aprender a comunicarnos

eficazmente
La condición humana se ha comparado con una persona atra-
pada en el fondo de un pozo profundo y seco. Los gritos de auxilio
nunca son escuchados. Pareciera que se los llevarán los vientos
que braman arriba del pozo. La esperanza empieza a des-
vanecerse. Entonces, cuando la esperanza parece estar defini-
tivamente en su lecho de muerte, una respuesta baja desde lo alto
del pozo: "Sabemos que estás allá abajo. Vamos a ayudarte. Te
rescataremos". El corazón de la persona atrapada desborda
alegría. "¡Gracias a Dios, finalmente alguien sabe que estoy
aquí!"
Esto sucede en la comunicación real. La persona que se
abrió a otra y ha sido escuchada sin duda siente la misma sen-
sación de alivio y regocijo. "Gracias a Dios, finalmente alguien
sabe lo que es ser yo".
El resguardo de nuestros secretos fatales

Los secretos que mantenemos ocultos dentro de nosotros se con-
vierten en el veneno que nos enferma. En algún momento estos
secretos nos destruirán. El laureado poeta John Berryman, quien
saltó a la muerte desde un puente, escribió esta línea: "Estamos
enfermos en tanto nos mantengamos en secreto". Sólo él conoció
los demonios interiores que lo indujeron a su muerte. Sin
embargo las palabras que dejó escritas, su vida y su muerte son
un legado de advertencia para el resto de nosotros. Por un extra-
John Powell, S.J.
ño tipo de fermentación humana interna, lo que mantenemos

dentro de nosotros se convierte en veneno. Y aún así, muchos
182
continuamos guardando nuestros secretos fatales porque no que-
remos correr el riesgo del rechazo, ridículo, o condena.
Por dentro, en las bóvedas selladas de la privacidad, nues-
tros secretos parecen humo. Cualquier cosa que yo tenga miedo
de compartir se expande hasta que dejo de estar seguro de qué es,
dónde empieza y dónde acaba. Quizá todo tomaría sentido si
pudiera colocar todo en su lugar, como piezas de un rompe-
cabezas. Ciertamente el primer obstáculo para la comunicación
está dentro de nosotros mismos. No puedo decirte lo que no me
digo ni a mí mismo. Y de alguna manera, aunque pudiera encon-
trar el valor de dar a conocerlo, no estoy seguro de qué diría.
Un buen comienzo sería, por supuesto, entrar en contacto
con los miedos que me persiguen y me aprisionan. ¿Qué sucedería
si empezara a despejar las capas de mi pretensión y expusiera mi
parte oculta a la luz del día? ¿Qué pasaría si dijera a los demás
seres humanos lo que es ser yo? ¿Comprenderían? Mil preguntas
y dudas saldrían al acecho. ¿Perdería mi reputación? ¿La gente
se reiría o me rechazaría? ¿Se me castigaría de alguna forma por
mi honestidad? ¿Lo usarían después contra mí? ¿Se sentirían
abrumados por saberlo? ¿Se me acusaría de mentir? Por supuesto
que he sido un charlatán, ¿pero la gente lo expresaría
abiertamente? Me pierdo en todas mis preguntas y dudas. En
cierta forma reconozco la realidad de todo esto. Mientras, sigo
con mis pretensiones y espero salir adelante un día más sin ser
descubierto. Me escondo ante la presión de mis compañeros. Me
dejo guiar por los demás. Encuentro una máscara que ponerme,
una forma de existir en este mundo atemorizante.
Comunicación
Comunicación es una palabra bonita. Al parecer todos la apoyan,
como lo hacen por el amor y la paz. La comunicación ha sido
llamada la línea vital del amor. La raíz de su significado
menciona el acto de compartir. Implica que dos o más personas
tienen ahora algo "en común" porque lo han compartido. En su
sentido más profundo, la comunicación es la participación de las
personas mismas. Al mantener nuestra comunicación, tú me cono-
ces, y yo te conozco. Tenemos esto en común: nosotros mismos.
Por supuesto, esta comunicación no siempre es algo afable e

indoloro. Si deseas conocerme, debo estar dispuesto a compartir
contigo mi ira oculta que hierve en alguna parte de mis pro-
fundidades. Te debo hablar de los miedos humillantes que al
183
parecer disminuyen mi capacidad. En ocasiones, también la envi-
dia sacará su cabeza verde entre nosotros. Me sentiré tentado a
entablar contigo una lucha de todo o nada por la dominación. De
alguna manera debo estar seguro de que tú, como yo, estás
dispuesto a una comunicación honesta y abierta. No quiero que
uses mi sinceridad como pretexto para menospreciarme o alejarte
de mí. Y debo estar preparado para hacer a un lado mis propias
ocupaciones para escucharte, para averiguar cómo es ser tú.
Los miedos a la intimidad

La intimidad entre nosotros será inevitable si en realidad nos
comprometemos con nosotros mismos a la comunicación. Todos
tenemos cierto miedo a la intimidad, y por lo tanto todos, por esta
razón, de manera instintiva sentimos temor a la comunicación.
Uno de los problemas es que nuestros miedos son tan únicos
como nuestras huellas digitales. Tu miedo a la intimidad tiene
diferentes matices al mío. Algunos tememos a la separación. "No
quiero acercarme demasiado a ti porque más tarde me podrías
abandonar. Puedes morir o divorciarte de mí. Es más seguro dejar
de amar que perder". Otros temen a la fusión. "Si comparto todo
contigo, ¿qué me quedará? ¿Seguiré teniendo mi propio oasis,
ese lugar donde puedo estar a solas? No quiero ser como una
placa de cera que se funde dentro de otra placa mayor. Odio las
relaciones simbióticas en las que no sabes dónde termina una
persona y empieza la otra. Eso es un enredo y no intimidad".
Hay otros que temen el rechazo. "Si en realidad llegas a
conocerme, no seré de tu agrado. Una vez que sepas todo lo que
deseas saber, perderás poco a poco el interés. Hallarás un pre-
texto o el momento para irte con otra persona". Mi propio miedo
personal parece ser el temor a la responsabilidad. Si me acerco
demasiado a alguien, me sentiré obligado a estar presente en los
momentos de necesidad de esa persona. Y de todas formas siento
que me extiendo demasiado, que me involucro demasiado. Y no
quiero comprometerme demasiado. Además, también siento una
seria aversión a exponer las partes débiles, doloro-
John Powell, S.J.
sas, heridas de mi persona. Mi actuación, mi papel, siempre ha

sido verme como si todo estuviera en su lugar. Para mí resulta
difícil revelar todo mi yo. No quiero que la gente conozca el
fragmento que soy. Es la carga y bagaje de mi perfeccionismo.
Muy frecuentemente la gente, por motivos propios, cortan con la
184
intimidad antes de que cree raíces profundas. Una discusión,
algún enojo o resentimiento, rencor, o mandar a alguien a la
"casa del perro", son excelentes inhibidores de la intimidad.
Quizá el problema principal de esta maniobra es que puede con-
vencer incluso a sus actores. No admitimos, ni incluso ante noso-
tros mismos, que esa intimidad es el verdadero problema. Disi-
mulamos nuestro miedo con la "actuación sincera" de enojo o
resentimiento, que mantiene a los demás a cierta distancia. En
realidad nadie puede acercarse a un puerco espín, ¿verdad? Lo
que en realidad nos atemoriza, por supuesto, es la intimidad.
La comunicación como un acto de amor

Hay dos convicciones que son prerrequisitos esenciales para una
comunicación amorosa. La primera es que debemos pensar que
somos regalos para darnos. La segunda es que debemos ver a los
demás como regalos que se nos entregan (algunas veces de
manera tentativa y vacilante). El intercambio de estos regalos es
la comunicación. Claramente es un acto de generosa hospitalidad
para dar la bienvenida a la otra persona a nuestra confianza. De
la misma manera, es una deferencia de los demás llevarnos a los
lugares donde viven y trabajan y a sus habitaciones secretas. Sin
embargo, esto sucederá sólo si la comunicación se ve como un
acto de amor. El único regalo de alguna valía que tengo para
darte soy yo mismo. El único regalo de valor que puedes
ofrecerme es el regalo de ti mismo a través de tu autorrevelación.
Si no estamos dispuestos a correr los riesgos que implica este
intercambio de regalos, en realidad no nos hemos entregado nada
el uno al otro. Podemos tener una relación sólo de necesidad, no
de amor. En verdad la comunicación no es un lujo sino una
necesidad si queremos que sobreviva el amor que nos tenemos.
Todo se arruinará si uno de nosotros incurre en el engaño
de entregarse a sí mismo como parte de una táctica. No debo
comunicarme para sentirme mejor, sino únicamente para que tú
rne conozcas mejor. Y no debo compartir mi persona contigo

para que tú reacciones de la manera que yo planeé. No me com-
parto contigo con la esperanza de que te sientas responsable de
mí o resuelvas mis problemas o te sientas culpable. Me comparto
contigo sólo para que sepas quién soy y lo que realmente es ser
yo mismo. Te pido que tomes mis acciones con manos suaves y
185
sensibles. Sin embargo, no tengo nada oculto. Haz con ello lo
que quieras. Es mi regalo para ti.
No debemos decepcionarnos pensando que la comunica-
ción hace una persona a partir de dos. Tú siempre debes seguir
siendo tú, y yo siempre debo conservar mi propia identidad. Tú
eres tú y yo soy yo. Cada quien piensa sus propias ideas, con-
serva sus propias preferencias y toma sus propias decisiones (y
nos comprometemos sólo si es necesario). Así fue en un princi-
pio, es ahora, y lo será siempre. Al comunicarme contigo, no
quiero toparme con tu cara al mirarme en un espejo. Tampoco
quiero que camines al ritmo de mis tambores. La belleza de nues-
tra comunicación será una celebración compartida de nuestras
diferencias. Somos únicos. Lo que soy yo no es lo que eres tú.
Sin embargo, si me llevas a tu mundo único y lo compartes con-
migo, con toda seguridad me enriqueceré con tu entrega. Y si yo
te doy la bienvenida a mi mundo privado, tú serás para siempre
más rico por haberme conocido.
Hablar en la comunicación
Hay demasiadas cosas que debo compartirte. Está mi pasado. No
es sólo una relación rápida de mis datos biográficos. Debo
contarte mis risas y mis lágrimas, mis triunfos y fracasos. Debo
contarte mis memorias, aquellas que han dado forma y dirigido
mi vida. Dios nos dio recuerdos para que pudiéramos tener rosas
en invierno. Algunas de las mías están llenas de sol. Otras fueron
música grabada en la oscuridad y ahora sólo son un triste
acompañamiento. Debo contarte acerca de mi singular visión de
la realidad, la forma en que veo las cosas: a mí mismo, a las
demás personas en mi vida, el mundo que me rodea y el Dios al
que rindo culto y oración. También debo compartir mis secretos
ocultos, mis esperanzas y mis valores. Sin embargo, de cierta
manera más importante que todo esto, debo contarte acerca de
mis sentimientos. Algunos son de
John Powell, SJ.
186
Algunos de mis senti¬
mientos son el fruto
de experiencias alma¬
cenadas tan profunda¬
mente en mí que en
realidad nunca las he
explorado. Cuando
las comparto contigo,
tengo la sensación de
compartir contigo mi
yo más sensible.
luz, otros oscuros; algunos son hermosos, otros me parecen

horrendos. Pero todos ellos son míos. En realidad no puedo
explicarlos. Sólo puedo describírtelos. Yo sé que mis raíces son
muchas y enredadas. Algunos de mis sentimientos se nutren
desde la profundidad de mis raíces. Vienen de lugares y
experiencias almacenadas tan profundamente en mí que en
realidad nunca las he explorado. Sin embargo todo esto lo sé:
mis sentimientos son míos, y cuando los comparto contigo,
tengo la sensación de com-
partir contigo mi yo más sensible. Mis sentimientos encapsulan

toda mi historia personal, las experiencias que han dado forma a
mi visión. Mis sentimientos también dependen de mi condición
física, mis alimentos y mi dosis de sueño. Y aunque utilicemos
etiquetas comunes, como el enojo y el afecto, nunca nadie ha
187
sentido en la forma que yo siento. De alguna forma sé que
cuando comparto mis sentimientos contigo, estoy compartiendo
mi sólo y único yo.
Como lo vimos anteriormente, al comunicar mis senti-
mientos, asumo la responsabilidad total por esos sentimientos.
Sé que en mi comunicación debo ser dueño de mí mismo y no
convertirme en un inculpador. Los dueños de sí mismos siempre
hablan en primera persona, mientras que los inculpadores
tienden a hablar en segunda persona. "Me siento molesto" es una
afirmación en primera persona. Esto es lo que afirma un ser
dueño de sí mismo que sabe que el enojo surgió de algo en él
mismo. "¡Me hiciste enojar!" es la frase acusatoria de un incul-
pador, que hace de su escucha un chivo expiatorio, traslada la
responsabilidad por el enojo del que habla hacia el que escucha.
Los dueños de sí mismos se conocen a sí mismos, y maduran.
Los inculpadores viven en un mundo imaginario pero amargo.
Alejados de la realidad por echar la culpa a los demás, en rea-
lidad nunca logran conocerse a sí mismos o a los demás. Por
desgracia, nunca crecen.
Al tratar de compartirme contigo, estaré tentado a encubrir
mis puntos vulnerables. Desearé cerrar algunos compartimentos
porque contienen debilidades secretas. Puedo mostrarte
fácilmente mi cuarto de trofeos con todos mis éxitos, pero no
quiero que veas las cicatrices de mis fracasos. Si oculto mi vul-
nerabilidad, mis debilidades, mis fracasos, en realidad no he
compartido contigo toda mi persona. Hice una selección de con-
fidencias, te mostré sólo las partes que quería que vieras. Estoy
seguro de que te darás cuenta de ello y tú querrás hacer lo mismo;
editarás tu participación. Sin embargo, si pongo en la mesa toda
mi persona, con verrugas y todo, sentirás que me arriesgué y puse
mi confianza en ti. Todo lo humano es contagioso; tú querrás
hacer lo mismo. Al igual que el amor, la comunicación es una
decisión y un compromiso.
John Powell, S.J.
Escuchar en la comunicación
Escuchar, escuchar con empatia, verdaderamente es un talento
que en raras ocasiones se desarrolla. Si tú o yo encontráramos a
cinco buenos escuchas a lo largo de la vida, habríamos logrado
188
algo poco frecuente. Ante todo, escucharía porque verdade-
ramente quiero saber cómo es ser tú. Esto significa que estaría
escuchando algo más que las palabras que utilizas. Escucharía las
emociones que vibran en tu voz. Vería las expresiones faciales y
observaría el lenguaje corporal que acompañan tus palabras. No
estaría preparando mentalmente mi propia respuesta a lo que
compartes. Al final, probablemente sólo asentiría con la cabeza
y te agradecería sinceramente. Te diría lo agradecido que estoy
por tu regalo. Y te prometería manejar tus confidencias con
amable respeto.
Aunque Dios nos dio dos orejas y una boca, la mayoría de
nosotros no somos buenos escuchas. Casi todos nosotros sólo
escuchamos lo suficiente para decir algunas palabras: ofrecer un
pequeño consejo, contar una anécdota del pasado, narrar algunas
historias de nuestras propias experiencias. Algunas veces nos
ponemos en el papel de solucionadores de problemas o tomamos
las riendas de la conversación para dar una visión general de
nuestras propias vidas. En algunas ocasiones hacemos evidente
nuestra incapacidad para escuchar al quitarle la palabra
definitivamente al que está hablando. Bostezamos, nos distrae-
mos visiblemente, hacemos alguna pregunta que no está rela-
cionada con el tema que se trata o sencillamente cambiamos el
tema. Algunos consideramos penoso el silencio, así que nos
entrometemos para llenar los intervalos.
Un buen escucha intentó previamente ser un buen conver-
sador. Por lo tanto los buenos escuchas saben lo difícil que es
abrirse. Si soy un buen escucha, sólo interrumpiré para pedirte
una aclaración o ampliación de algún detalle. Mis interrupciones
no tendrán la intención de confundirte. Trataré de ofrecerte la
atmósfera adecuada para que me entregues tu regalo. Obviamen-
te, toma trabajo y práctica convertirse en un buen escucha. Sin
embargo, lo que más se necesita es una capacidad real de empa-
tia, una paciente curiosidad por saber cómo es en realidad ser tú.
Una frase familiar para casi todos nosotros es "escuchar
con la cabeza y con el corazón". Ser totalmente lógico y tratar
sólo ideas significa escuchar sólo con la cabeza. Esto resultará

muy desalentador para la mayoría de los que hablan. Alguien
declaró: "Por favor escucha lo que no estoy diciendo". Casi todos
poseen una comprensión instintiva de esta situación. Hay momen-
tos en que no encontramos las palabras correctas o el valor para
189
decir aquellas palabras. Debemos esperar que el corazón del escu-
cha capte su sentido. Casi es un principio el hecho de que las
cosas menos importantes en la comunicación son las palabras
mismas. La alegría y la tristeza, el cariño y el desaliento, la espe-
ranza y la desesperación pueden expresarse de muchas maneras
diferentes a las palabras. Sólo el corazón puede captar estos con-
textos. Y sólo los captará el corazón comprometido a amar.
Semántica y otros problemas en la comunicación

Las palabras son signos. Por desgracia, la realidad que simboli-
za la misma palabra-signo puede ser diferente para cada perso-
na. Una persona puede alegrarse al llamarla "tierna" mientras
que otra puede erizarse sólo al pensarlo. La verdad es que las
palabras significan diferentes cosas para personas distintas. Alguien
que se dedique a hablar ante un público sabe que cada persona
de la audiencia está escuchando un mensaje ligeramente diferen-
te. Por ejemplo: "Estoy ansioso por el lunes" podría significar
una de varias cosas. Ansioso puede significar "temeroso". Podría
también significar "expectante" o incluso "emocionado".
Tanto la persona que habla como el escucha deben estar
conscientes de este problema. La práctica denominada signifi-
cado compartido puede ofrecernos una aclaración al respecto.
El hablante le pide al escucha que le repita lo que escuchó.
Entonces tanto el hablante como el escucha podrán llegar a un
acuerdo en que el mensaje enviado es el mismo que se recibió.
Y luego aparece el problema del prejuicio. Si yo estoy
en lo correcto, todos nos llenamos de prejuicios de todo tipo.
Por ejemplo, los nombres que nos gustan probablemente
pertenecen a personas que nos agradaban en el pasado. Los
nombres que no nos gustan probablemente son de aquellas
personas que no nos agradaban. Estamos prejuiciados con
respecto a casi todo, incluso los alimentos, colores, estilos,
razas y religiones. Un prejuicio es un juicio prematuro. Es
prematuro porque se hace sobre evidencias falsas o
incompletas. En el acto del prejuicio, la men-
John Powell, S.J.
te ejecuta el cierre de un juicio antes de tener presentes todos los

hechos. Por lo común esto sucede debido a fuerzas emocionales,
conscientes o inconscientes.
Es obvio que el prejuicio puede invadir y menoscabar la
comunicación. Si llevo conmigo una pequeña lista a todas las
190
conversaciones, escucharé sólo para averiguar si estás de acuer-
do conmigo, para ver qué tanto hay de ti en mi lista. En vez de
escuchar para saber cómo es ser tú, revisaré mi lista para ver si
eres "de los buenos". Asimismo, el prejuicio puede cerrar mi
mente a todo lo bueno que hay en ti porque recordaré algo que
dijiste años atrás. Te di un "promedio justo" en aquel momento
y ahora me niego a reconsiderarlo. Finalmente, quizá haya algo
que no me agrade de ti. Pudiera ser tu apariencia, tus sofis-
ticaciones o tus convicciones políticas. Me convierto en víctima
del prejuicio si permito que esta fuente única de aversión me
limite a abrirme contigo o a escucharte con empatia.
Otro obstáculo para la comunicación es la imaginación. La
imaginación tiende a llenar todos los detalles faltantes si algo no
se dice explícitamente. Por ejemplo, si tienes un problema de
visión, cuando ves a otra persona tiendes a entrecerrar los ojos
un poco. Tus ojos se achican de manera notoria. Si no me dices
que te agrado, probablemente imaginaré que no es así. Puedo
darme cuenta por la forma en que me miras. Cuando la
imaginación suple a la comunicación, los malentendidos son
inevitables. Y entonces esta posibilidad impone una carga tanto
para el hablante como para el escucha. El hablante deberá inten-
tar dejar los menos espacios libres posibles para la imaginación
del escucha. Sin embargo, el escucha también debe analizar sus
interpretaciones. "Me doy cuenta de que estás muy molesto con-
migo. ¿Es verdad o me lo estoy imaginando?"
La tentación de desistir
Estoy seguro de que todos han visto o escuchado el lema: "Los
ganadores nunca desisten. Los que desisten nunca ganan". Aparte
del grito de "ra, ra, ra" existe una verdad en esto que se aplica a
la comunicación. Hay momentos en que las mejores líneas de
comunicación se caen en medio de alguna tormenta. Un malen-
tendido, una discusión, un juicio áspero puede interrumpir con
facilidad el flujo de la buena comunicación. Estoy seguro de que

algo parecido nos sucede a todos en ciertas ocasiones.
La crisis es una prueba para la determinación personal.
También es un momento para afirmar que somos dueños de noso-
tros mismos en vez de acusar o echar la culpa a los demás. Noso-
tros, los inculpadores, siempre estamos tentados a pensar que es
191
cuestión de bueno o malo, correcto o equivocado. Queremos
dilucidar quién tiene el problema y por qué. Perdóname ahora por
corregirme a mí mismo en público, pero ninguna de las categorías
anteriores corresponde a esto. Si desisto de la comunicación debo
tomar la responsabilidad total de mi acción. Debo decir que por
algo en mí, dejé de intentar comprender cómo es ser tú.
Posiblemente uno de nosotros o incluso ambos podemos tener
una opinión errónea o hacer un juicio falso. Sin embargo, esto no
es razón para salir refunfuñando o pedir una disculpa. El amor no
es así de pequeño, y la comunicación es un acto de amor o no es
nada. Parte de la decisión-compromiso del amor, estoy seguro,
es la decisión de seguir intentando y el compromiso de perseverar
en la comunicación.
Una relación siempre es más fuerte cuando dos personas
sobreviven a una crisis. Es como un hueso roto: la naturaleza
genera calcio adicional alrededor de la fractura para que el hueso
quede incluso más fuerte una vez que termine el proceso de
curación. En algunas ocasiones la mayoría de nosotros sentimos
la tentación de desistir, abandonar todo, culpar a los demás, salir
en busca del consuelo y comprensión de otra persona. Considero
que es muy importante levantar nuevamente las líneas de
comunicación, que sigamos intentando. La relación se mantendrá
sólida para siempre y será más duradera por estos esfuerzos y
este compromiso.
192
Capítulo 15
Un principio de vida
Sócrates dijo que una vida sin reflexión no vale la pena
vivirla. Tarde o temprano todos nos preguntamos en lo profundo
de nosotros mismos: ¿Para qué sirve la vida? Esta es una
pregunta importante y en algunas ocasiones dolorosa. Sin embar-
go es una pregunta que debe plantearse.
Cuando me planteo a mí mismo esta pregunta, trato de
llevarla a mi estómago en vez de a mi cabeza. Mi pobre cabeza
ya ha memorizado demasiadas respuestas ideales, y estas res-
puestas repetitivas están listas para salir a montones tan pronto
como alguien presione el botón adecuado.
El gran psicólogo Abraham Maslow nos visualizó en bus-
ca de nuestros propios fines y necesidades humanas según una
jerarquía definida: una escalera con muchos travesanos. Los de
abajo son los impulsos básicos de alimentación, refugio y segu-
ridad ante las amenazas externas. Los travesanos de en medio son
el conjunto de necesidades y objetivos más esencialmente
humanos: las necesidades de "alto rango" de dignidad, perte-
nencia, amor. En la cima de la pirámide de Maslow están las
aspiraciones humanas más elevadas: independencia y excelencia.
Él denomina a este estado "autoactualización". Por supuesto,
nunca alcanzamos la cima, pero ésta es precisamente la que nos
hace seguir adelante. Maslow estaba convencido de que fun-
cionamos mejor cuando nos esforzamos por algo que no tene-
mos. Creo que para la mayoría, esto es verdad.
Por lo tanto, te pido que hagas conmigo lo que Dag Ham-
marskjold llamó en una ocasión "el viaje más largo, el viaje
hacia el interior", al centro de tu propio ser, donde las respuestas

no están memorizadas sino muy vivas. Este viaje al que te invito
nos resulta hostil. El renombrado psiquiatra Cari Jung escribió
en una ocasión:
La mayoría de las personas se sienten vencidas por
193
el miedo, y muchas huyen cuando se da una bús-
queda de experiencias profundas, en el núcleo de
la personalidad. ...En todo caso, el riesgo de una
experiencia interior, una aventura del espíritu, nos
es ajena a la mayoría de los seres humanos.
Memories, Dreams, Reflections
Te invito a reflexionar conmigo: ¿Para qué sirve la vida?

Posiblemente sería bueno si nos sentáramos y escribiéra-
mos un guión de nuestras vidas por venir. Inténtalo en alguna
ocasión. Tienes un cheque en blanco; lo puedes llenar con todas
las cantidades de triunfo-fracaso, lágrimas-risas, longevidad-
muerte prematura, agonía-éxtasis. Tú tienes el control total sobre
el placer, el poder, el dinero, la fama, las relaciones. ¿Qué piensas
que es la vida ideal? ¿Realmente qué es lo que más deseas?
O quizá sea útil escribir una descripción de tu "día per-
fecto", o una lista de las diez actividades que más disfrutas. Al
verte reflejado en lo que has escrito, serás capaz de identificar tus
necesidades y deseos más profundos desde una perspectiva
mejor. Por ejemplo, si ves que durante tu día perfecto o en las
actividades que más disfrutas estás solo, quizá haya una nece-
sidad, oculta en lo profundo de ti, de soledad o incluso el deseo
mismo de evitar relaciones.
La pregunta es: ¿Para ti, para qué sirve la vida?
Ganar un lugar en el cielo

Recuerdo que en una ocasión, hace muchos años, me encontraba
en Alemania intentando dominar el lenguaje de los "nativos" del
lugar. Tuve el privilegio de servir por algún tiempo como
capellán en un remoto convento de Bavaria. La Hermana que me
fue asignada para el cuidado de mi habitación tenía ochenta y
cuatro años de edad. Cada vez que salía de mi habitación, incluso
por un momento, ella la aseaba. Y no me refiero a una
John Powell, S.J.
limpieza superficial. Enceraba los pisos, pulía los muebles, etcé-

tera. En una ocasión cuando abandoné mi habitación para dar una
caminata corta, regresé y encontré a la Schwester de rodillas,
dando el último lustre a su trabajo de encerado. Sonriendo le dije
en broma:
Schwester, Sie arbeiten zuviel!" ("¡Hermana, usted trabaja
demasiado!")
194
La amable y devota hermanita se enderezó (todavía de
rodillas) y me miró con una seriedad que rayaba en la severidad.
Dijo:
"Der Himmel ist nicht billig!" ("¡El cielo no es barato,
usted lo sabe!")
Dios la bendiga. Sin duda fue educada para creer, y creyó
con todo su corazón, en esa vida que se suponía fuera una prueba
penosa, el precio del arrobamiento eterno. El cielo debía
comprarse, y no es barato. Estoy seguro de que el cielo ahora le
pertenece a esa alma amable, que vivió tan fielmente de acuerdo
a sus luces. (Pienso en verdad que debe haber una sección
separada para las almas especiales como la Schwester.) Sin
embargo, no puedo creer que este tipo de compra sin alegría de
un lugar en el cielo sea realmente la vida a la que Dios nos está
llamando. No creo que Dios quiera que nos arrastremos por un
túnel oscuro con nuestras manos y rodillas sangrantes para alcan-
zar las así llamadas "promesas" el día que muramos. Dios no es
Shylock, el personaje de "El Mercader de Venecia" de William
Shakespeare; no pide una libra de carne por la vida eterna. De
hecho, hablando teológicamente, creo que la vida eterna ya ha
empezado en nosotros porque la vida de Dios ya está en nosotros.
Deberíamos estar celebrando esto. Somos los sarmientos de la
viña de Cristo (Jn 15, 5).
¿Recuerdas al igual que yo la famosa oración Salve Regi-
na] Describe una versión triste y desolada de la vida humana:
"...a ti clamamos los desterrados hijos de Eva, a ti suspiramos
gimiendo y llorando en este valle de lágrimas". Con frecuencia
he pensado que si alguien realmente creyera esto, la vida sería
muy sombría. Lo que dijo Jesús fue: "Yo he venido para que
tengan vida y la tengan en abundancia" (Jn 10, 10). "Les he dicho
esto para que mi alegría esté en ustedes, y su alegría sea plena"
(Jn 15, 11)
Un inventario personal
Tú y yo nos debemos abrir a la pregunta: ¿Para que sirve la vida?
Debemos ir directo a la fábrica de nuestras vidas cotidianas.
¿Qué estoy haciendo? ¿Es mi vida una serie de fechas límite...
reuniones... limpieza de mi escritorio... contestar teléfonos... ir
de una crisis en otra? ¿Espero con ansia el trecho de vida que
tengo por delante? ¿La semana próxima? ¿El año que viene?
195
¿Mi existencia es de la mano a la boca? ¿Es cuestión de "aguan-
tar"? ¿Cuando me levanto en la mañana, mi primera reacción
es: "¡Buenos días, Dios!" o "¡Dios mío, ya es de día!"? ¿Estoy
en una competencia de supervivencia? ¿Me siento atrapado?
¿Nada más la estoy pasando? ¿Me pregunto "por cuánto tiempo
más voy a soportar esto"?
Como dice Cari Jung, algunos de nosotros estamos teme-
rosos de enfrentar estas preguntas por lo que pudieran encerrar
las respuestas. Quizá anticipamos que alguien que en realidad
no las comprende, utilizará nuestras respuestas para decirnos
que debemos cambiar nuestras vidas: dejar nuestros empleos
actuales, nuestras familias, mudarnos a un clima más soleado,
etcétera. Por supuesto, pudiera ser que tú o yo cambiáramos algo
en nuestras vidas, pero creo que es mucho más realista e impor-
tante cambiar algo en nosotros mismos. Quizá, el objeto de nues-
tra atención debieran ser los parásitos que nos consumen inte-
riormente y nos privan de las alegrías y satisfacciones más inten-
sas de la vida.
Por ejemplo, si soy un "complaciente compulsivo" de los
demás, que vive o muere según la aprobación que reciba por mi
persona o por mi trabajo, ningún cambio de vida, empleo, fami-
lia o clima podrá ayudarme. No importa a donde vaya o lo que
haga, el problema estará conmigo. Todavía me estaré plantean-
do esas preguntas cruelmente dolorosas: ¿Acaso esa mirada sig-
nifica que no le agrado? ... No sonrió. Creo que no está contenta
con mi desempeño... (Y mil etcéteras).
Lo mismo sería cierto para el "perfeccionista compulsi-
vo" que nunca puede sentirse satisfecho porque nunca nada es
totalmente perfecto. Esta persona es, al menos interiormente,
un crítico despiadado de todo y de todos. (Esta persona, al
entrar en el cielo, sin duda sugerirá que Dios se gaste unos
cuantos dólares en el arreglo del lugar.)
John Powell, S.J.
Debemos escudriñar nuestros patrones de acción y reac-

ción para localizar estas distorsiones u otras similares en nuestras
actitudes, para después trabajar revisando esas actitudes cuando
sea necesario. Sin embargo, la realidad más universal e
importante que debemos investigar es lo que llamaría un "prin-
cipio de vida".
La pregunta es:
¿Para ti...Para qué sirve la vida?
196
El significado de un principio de vida
Un principio de vida es una intención, un propósito generalizado
y aceptado que se aplica a decisiones y circunstancias espe-
cíficas. Por ejemplo: "Debe hacerse el bien y evitarse el mal". Si
éste es uno de mis principios de vida, en cualquier momento que
me enfrente con una decisión específica que involucre el bien y
el mal, mi principio me llevará a elegir aquello que es bueno y a
evitar aquello que es malo.
Me gustaría sugerir que cada uno tiene un principio de
vida dominante. Quizá es difícil hacerlo salir de las regiones
Algunos adoptan el placer como principio de vida. Algunos adoptan el

poder como principio de vida. Algunos no sienten responsabilidad
alguna porque su destino está escrito en las estrellas.
oscuras del subconsciente para examinarlo en la luz, pero está

ahí. En cada uno de nosotros hay un conjunto de necesidades,
objetivos o valores que nos preocupan psicológicamente. Hay
algo, en todos los vaivenes de la vida cotidiana, que domina
todos nuestros demás deseos. Este principio de vida está presente
en el entramado de nuestras decisiones como el tema dominante
de una pieza musical: es recurrente y se escucha en diferentes
circunstancias. Por supuesto, sólo tú puedes responder por ti
mismo, al igual que sólo yo puedo responder por mí mismo:
197
¿Cuál es mi principio de vida?
Por ejemplo, algunas personas buscan por sobre todo y
antes que nada la seguridad. Evitan todos los lugares donde el
peligro acecha, incluso si ese mismo lugar es un lugar de opor-
tunidades. No se arriesgan ni apuestan. Se quedan en casa por la
noche y no revelan a nadie su más profunda personalidad. Dicen:
es mejor estar seguro que lamentarse. Se podría hacer una
descripción parecida de una persona cuya principal preocupación
y principio de vida es el deber, el reconocimiento, el dinero, la
fama, las necesidades, el triunfo, la diversión, las relaciones, la
aprobación de los demás o el poder.
La práctica hace el hábito perfecto

Poseer un principio de vida es cuestión de economía psicológica.
Reduce el desgaste de tomar las decisiones desde abajo. Por
ejemplo, si mi principio de vida es la diversión, entonces siempre
que me tope con una decisión o reciba dos invitaciones para la
misma noche, simplemente debo referirme a mi principio de
vida: ¿Dónde me divertiré más? Mi opción o decisión funda-
mental es divertirme. Ya lo acepté, consciente o inconsciente-
mente, como principio de vida. Las opciones o decisiones espe-
cíficas son fáciles. No tengo que buscar en mi alma para averi-
guar qué es lo que realmente busco en la vida; ya lo sé. La única
incertidumbre con que debo lidiar es ¿dónde me divertiré más?
Tener ese principio de vida, como lo dijimos, es cuestión de
economía psicológica.
Es muy importante darse cuenta de que somos creaturas
de hábitos. Toda vez que pensamos de cierta manera, buscamos
un cierto bien, utilizamos un motivo dado, un hábito se está for-
mando y arraigando en nosotros. Como un surco que está sien-
John Powell, S.J.
do arado: cada repetición agrega una nueva profundidad al hábi-

to. (¿Has intentado alguna vez romper un hábito? Entonces ya
sabes lo que intento decir.)
Y lo mismo sucede con un principio de vida, cualquiera
que sea. Cada vez que se usa se convierte en un hábito más pro-
fundo y permanente. Y en el ocaso de la vida nuestros hábitos
nos gobiernan. Definen y dictan nuestras acciones y reacciones.
Como dice el viejo refrán, moriremos como vivimos. La gente
de edad avanzada que se comporta de manera egoísta y exigente,
198
así como aquella "tierna" y tolerante, no se volvieron de esa
manera en sus últimos años de vida. Los viejos gruñones lo han
practicado toda su vida, al igual que los viejos santos lo han
practicado toda su vida. La diferencia es que practicaron
principios de vida diferentes. Lo que tú y yo nos convertiremos
al final será cada vez más lo que decidamos e intentemos en este
momento. Hay una decisión fundamental, un principio de vida,
que un día nos poseerá desde la médula de nuestros huesos y la
sangre de nuestras venas. Es una cosa segura que moriremos
como hemos vivido.
El principio de vida de Jesús

En los llamados relatos de la tentación registrados en Le 4, 1-13,
vemos a Jesús, al inicio de su vida pública, dilucidando su
propio principio de vida. De manera más específica, lo vemos
rechazando tres principios de vida que le sugiere el diablo. Jesús
esperó hasta tener treinta años para comenzar su vida pública,
porque ésa era la edad aceptable para que un hombre empezara
su práctica como rabí (maestro). En este momento, antes de
empezar lo que llamamos su vida pública, Jesús fue llevado por
el Espíritu al desierto.
Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del Jor-

dán e inspirado por el mismo Espíritu se internó
en el desierto, donde permaneció cuarenta días y
fue tentado por el demonio.
No comió nada en aquellos días y cuando se
completaron, sintió hambre. Entonces el diablo
le dijo: "Si eres el Hijo de Dios, dile a esta piedra
que se convierta en pan". Jesús le contestó:
"Está escrito: No sólo de pan vive el hombre".

Después lo llevó el diablo a un monte elevado
y en un instante le hizo ver todos los reinos de la
tierra y le dijo: "A mí me ha sido entregado todo
el poder y la gloria de estos reinos, y yo los doy
a quien quiero. Todo esto será tuyo, si te
arrodillas y me adoras". Jesús le respondió: "Está
escrito: Adorarás al Señor, tu Dios, y a él sólo
199
servirás".
Entonces lo llevó a Jerusalén, lo puso en la
parte más alta del templo y le dijo: "Si eres el Hijo
de Dios, arrójate desde aquí, porque está escrito:
Los ángeles del Señor tienen órdenes de cuidarte
y de sostenerte en sus manos, para que tus pies
no tropiecen con las piedras". Pero Jesús le
respondió: "También está escrito: No tentarás al
Señor, tu Dios".
Le 4, 1-12
La primera tentación, podemos decir, fue aceptar el princi-

pio de vida del placer. Jesús había ayunado, un ayuno total de
todo tipo de comida, y estaba muy hambriento. La promesa del
diablo era la satisfacción de su hambre física. La respuesta de Jesús
fue: "¡Hay otras cosas en la vida más importantes que el pan!"
Así que el diablo llevó a Jesús hasta un lugar alto y le
mostró todos los relumbrantes reinos del mundo y le prometió
poder sobre todos esos lugares y pueblos. Jesús rechazó firme-
mente ese principio de vida: "Debemos adorar a Dios y sólo a él".
Jesús no entregará su corazón ni a la búsqueda del placer ni a la
adulación del poder.
Por lo tanto, Satanás lleva a Jesús arriba del pináculo del
Templo y lo incita a lanzarse de ahí. "¡Deja que tu Padre te atrape
en los brazos de sus ángeles!" lo provoca el diablo, pero Jesús está
resuelto. No abdicará a su responsabilidad personal de su vida.
Esta tercera tentación, como la veo, implica que realmente no
somos libres de ninguna manera; nos pide que aceptemos un tipo
de determinismo que racionaliza una evasión de la res-
ponsabilidad. Jesús es firme: "No experimenten con la paciencia
de Dios".
John Powell, S.J.
En esta aclaración de su propio principio de vida, Jesús

expresa firmemente: "¡No viviré para el placer! ¡No viviré para
el poder! ¡No renunciaré a la responsabilidad de mi vida y mis
acciones!"
Principios de vida: Freud, Adler, Skinner

Estos mismos tres principios, que rechazó Jesús, fueron propues-
tos por tres de los grandes nombres en la historia de la psicología
como los principios de vida de todos los seres humanos.
200
A Sigmund Freud (1856-1939) se le asocia con el impulso
al placer o principio del placer. En la primera parte de su carrera
pensó que todas las neurosis se debían a la represión sexual. Más
tarde se dio cuenta de que hay otros factores personales
implicados, sin embargo continuó utilizando la palabra libido
(palabra latina para "deseo" o "lujuria") para describir las
energías y deseos instintivos que se derivan del llamado ello. En
la estructura freudiana, el ello representa nuestros impulsos (ani-
males): vanidad, glotonería, lascivia. Es la fuente de energía que
se manifiesta a sí misma en los impulsos emocionales. Estos
impulsos no están refinados y son primitivos, se resuelven con
una inmediata gratificación. Por supuesto, Freud enseñó que este
deseo básico por el placer debía moderarse. El súper yo (censor)
realiza esta moderación, lo que significa que hay una tensión
constante en cada persona entre el deseo y la moralidad. El yo
resolverá esta tensión. El yo es algo así como la parte ejecutiva
de nuestra composición psicológica, que intenta normar nuestros
deseos ajusfándolos a la realidad. La situación radica en que los
impulsos humanos son fuertemente animales: impulsos para el
placer, para la gratificación personal. Según Freud, el principio
de placer es el impulso fundamental en todos los humanos, sea
frustrado o moderado.
Alfred Adler (1870-1937) fue alumno y discípulo de Freud
hasta 1911, año en que abandonó al "Maestro" para iniciar su
propia escuela de "psicología individual", llamada así porque
pensaba que cada ser humano representaba un problema psico-
lógico único. Acusó a Freud de aplicar de manera indiscriminada
una forma general para todos. Más específicamente, Adler
pensaba que el error básico de Freud era su aplicación universal
del supuesto de que la frustración de la libido (el principio del
placer) era el meollo de todo problema humano. Sin embargo, a

medida que Adler progresaba con su propio pensamiento, cayó
en la misma falacia de la aplicación universal en su fórmula de
compensación por inferioridad. Adler vio al sexo y a la libido
sólo como un campo para la lucha por el poder. Interpretó todas
las relaciones como batallas por el poder: el niño que trata de
sacudirse la autoridad paterna, el esposo y la esposa que procuran
el dominio, etcétera. Todo empieza, según Adler, con un complejo
de inferioridad. Este complejo es universal, y en todos hay un
deseo compensatorio de ese sentimiento de inferioridad. Por
201
supuesto, Adler propuso que el deseo básico y la lucha por el
poder, como compensación por los sentimientos de inferioridad,
deberían ser canalizados hacia logros positivos y útiles. Sin embar-
go, éste fue su supuesto e interpretación: El impulso básico en
las personas está dirigido al poder y a la realización.
B. F. Skinner, un psicólogo contemporáneo, propuso en
una ocasión que no es el placer ni la búsqueda del poder lo que
escribe el libreto de la vida humana. Él afirma que somos el
resultado irreversible de nuestro condicionamiento o programa-
ción. Esto nos invita lógicamente a evitar la responsabilidad de
nuestras vidas. "El condicionamiento operante" se basa en el
supuesto de que si encontramos gratificante cierto tipo de con-
ducta, tenderemos a repetirla. Si produce resultados negativos, la
evitamos e intentamos otra cosa. En su libro Más allá de la
libertad y dignidad humanas, Skinner intenta refutar la teoría de
que podemos elegir nuestro propio principio de vida. Según él,
no tenemos la suerte de elegir nada. Su teoría es conductual y
lleva al determinismo. Si alguien aceptara esto, significaría la
abdicación de toda la responsabilidad personal por la propia vida
y sus acciones. La actitud de esa persona sería esperar y ver lo
que la vida tiene guardado, sólo ver cómo suceden las cosas.
Como resultado de la programación durante la infancia cada
quien vería la historia de su vida como un disco fonográfico, ya
impreso, completo en todos sus detalles. El reproductor de CDs
está girando durante la vida de la persona. El proceso es auto-
mático. La historia no puede cambiarse. Estamos predetermina-
dos. Ningún adulto ejerce realmente su libertad o su responsa-
bilidad. Así lo dice Skinner.
John Powell, S.J.
Incursiones dentro de mi propia vida

Por supuesto que hay algo de verdad en lo que escribieron cada
uno de estos tres hombres. (Es difícil estar totalmente equivoca-
do). Sólo debemos consultar nuestra propia experiencia personal
para saber que en nosotros existe un impulso hacia el placer y el
poder. También estamos conscientes que ciertas reacciones,
prejuicios, fobias, etcétera, fueron programados dentro de no-
sotros. Debemos reconocer que las primeras experiencias de nues-
tra vida limitaron nuestra libertad en cierta medida.
Aún así, cada uno de nosotros podemos influir en nuestra
libertad, tenemos la capacidad de elegir, dilucidar nuestros
202
propios valores y actuar según los motivos elegidos. Nos es útil
volver la vista hacia las decisiones del pasado: ¿Cuál de los prin-
cipios de vida propuestos tendieron a dominar mi vida? ¿La his-
toria de mi vida ha sido una búsqueda de placer!. ¿O he sido
competitivo, ambicioso, he sentido la excitación embriagante del
licor crudo del poder! Quizá ninguno de éstos han sido la fuerza
impulsora en mi vida. Posiblemente no ha habido ninguna fuerza
impulsora en mi vida. Quizá he permitido que mi vida me pase
por encima. He decidido no decidir. Puede ser que haya aceptado
el principio de vida de evitar la responsabilidad, lo que me llevó
a abdicar la responsabilidad de la dirección y resultados de mi
vida. (A propósito, hay un consenso general de que la mayoría
de la gente ha abandonado toda esperanza seria de que pueden
determinar o incluso cambiar sus vidas.)
El principio de vida cristiano

En las narraciones del Evangelio sobre la última fiesta de Pascua
(la Última Cena), Jesús escenifica su propio principio de vida y
expone ante los apóstoles y todos nosotros la condición de
nuestro propio discipulado cristiano. Casi inmediatamente
después de que Jesús da a sus discípulos el pan de su Cuerpo y el
cáliz de su Sangre, surge una disputa sobre quién de entre el
grupo debería ser considerado el más importante (Le 22, 24).
Luego de tres años de tutela bajo el más grande de todos los
directores espirituales, los discípulos todavía continúan cavilan-
do sobre sus viejas ilusiones. Son insignificantes, competitivos,
ególatras.
Por eso, Jesús, en las últimas horas de su vida,, trata de recor-

darles su mensaje central. Les lava los pies. Según la tradición
judía, si el anfitrión de una cena se sentía honrado por la pre-
sencia de sus invitados, les lavaría sus pies. Si, por lo contrario,
los invitados se sentían honrados por la invitación, el anfitrión no
les lavaba los pies, supuestamente remarcando su mayor estatus
social. Recordarán que cuando Jesús comid con Simón el fariseo
(Le 7, 36-50), Simón no le extendió esta cortesía.
203
La vida de Dios ya está en nosotros. Deberíamos estar celebrándolo.
Se levantó de la mesa, se quitó el manto y tomando una

toalla, se la ciñó; luego echó agu;a en una jofaina y se
puso a lavarles los pies a los discípulos y a secárselos
con la toalla que sse había ceñido.
Cuando llegó a Simón Pedro, éste le dijo: "Señor,
¿me vas a lavar tú a mí los pies ?" Jesús le replicó: "Lo
que estoy haciendo tú no lo entiendes ahora, pero lo
comprenderás más tardes". Pedro le dijo: "Tú no me
lavarás los pies jamás". Jesús le contestó: "Si no te lavo,
no tendrás paarte con-
203
John Powell, S.J.
migo". Entonces le dijo Simón Pedro: "En ese

caso, Señor, no sólo los pies, sino también las
manos y la cabeza".
Jn 13, 4-9
Durante los tres años que pasó con los Doce -la mayor
parte del tiempo enseñándoles y preparándolos para su misión-,
el mensaje central de Jesús era el Reino de Dios. Gran parte de
204
las narraciones del Evangelio se refieren a la predicación y pará-
bolas del Reino. Si este Reino pudiera definirse brevemente, con
toda seguridad incluiría dos cosas.
Primero, el Reino es una invitación de Dios. Es una invi-
tación para que toda la humanidad venga a Dios en una íntima
relación de amor. En una manera más vivida, podemos imaginar
a Dios, sonriéndonos con una cálida mirada de amor, acep-
tándonos: "¡Vengan a mí. Yo seré su Dios. Ustedes serán mi Pue-
blo, los hijos de mi corazón!" Debe notarse que este llamado o
invitación no se nos hace a nosotros como simples individuos.
En el Reino de Dios nunca somos menos que individuos, sin
embargo nunca somos simples individuos. Somos el Cuerpo de
Cristo. Hemos sido llamados al encuentro del abrazo amoroso de
Dios como hermanos y hermanas en el Señor. La invitación al
Reino se nos extiende a todos juntos. Puedo decir "sí" a Dios sólo
si les digo "sí" a ustedes, mis hermanos y hermanas. Es el único
y mismo "sí" que abarca a mi Dios y mi familia humana, a todos
en el mismo acto de amor.
Segundo, por nuestra parte, el Reino de Dios implica la
libre respuesta de amor. "¡En el principio del libro se escribe de
mí que el hacer su voluntad es mi deleite. Esperen, ya voy...
corriendo!" Cuando rezamos la Oración del Señor "¡Venga a
nosotros tu Reino!", pedimos para que todos digamos el gran "sí"
(y todos los pequeños "sí" que estarán ahí incluidos) a cada quien
y a nuestro Padre.
Estoy seguro de que esto fue lo que Jesús quiso poner en
claro a Pedro y a los discípulos. Durante todos sus días con ellos,
y especialmente en la Última Cena, en sus últimos momentos con
ellos, él quería subrayar la verdad: ¡Mi Reino es un Reino de
amor! No es de placer donde manda el poder o donde la gente
compite. No es un campo de placer o un remanso para aque-
líos que no tienen la voluntad de intentar. El requisito solemne y
único para entrar en el Reino de Dios es elegir el amor como
principio de vida. Sólo hay una etiqueta de identificación: "que
se amen los unos a los otros como yo los he amado; y por este
amor reconocerán todos que son mis discípulos" (Jn 13, 35).
Jesús le dijo a Pedro: "¡Si no te lavo, no tendrás parte con-
migo. El único poder en mi Reino es el poder del amor!" Al
comienzo de su disputa sobre quién era el más importante, Jesús
les lavo los pies y los dejó con un recordatorio bastante solemne:
"Los reyes de los paganos los dominan, y los que
205
ejercen la autoridad se hacen llamar bienhecho-
res. Pero ustedes no hagan eso, sino todo lo con-
trario: que el mayor entre ustedes actúe como si
fuera el menor, y el que gobierna, como si fuera
un servidor. Porque, ¿quién vale más, el que está
a la mesa o el que sirve? ¿Verdad que es el que
está a la mesa? Pues yo estoy en medio de ustedes
como el que sirve".
Le 22, 25-27
Jesús desea saber si han aprendido la lección. Aparente-

mente percibe en los apóstoles la misma falta de comprensión
que con frecuencia yo mismo encuentro en mí mismo. En el
Evangelio de Marcos, Jesús les pregunta a los apóstoles dieci-
siete veces (¡ya las conté alguna vez!): "¿Siguen sin entender?"
Juan escribe:
Cuando acabó de lavarles los pies, se puso otra

vez el manto, volvió a la mesa y les dijo: ¿Com-
prenden lo que acabo de hacer con ustedes? Uste-
des me llaman Maestro y Señor, y dicen bien,
porque lo soy. Pues si yo, que soy el Maestro y el
Señor, les he lavado los pies, también ustedes
deben lavarse los pies los unos a los otros. Les he
dado ejemplo, para que lo que yo he hecho con
ustedes, también ustedes lo hagan.
Yo les aseguro: el sirviente no es más impor-
tante que su amo, ni el enviado es mayor que
204
205
de promesas pasadas, libre de responsabilidades y compromisos

amorosos, libre de todo tipo de reclamación que los demás pudie-
ran hacer sobre la vida y el amor de la persona. Esto ha llevado
a muchos a ver a sus cónyuges y familias como obstáculos para
su realización personal.
En el mejor de los casos estos libros son deshumanizado-
res y su peor parte es que son positivamente crueles. En ambos
casos forman parte de una vasta racionalización social de la exis-
tencia egocéntrica. Se ubican en el punto más lejano del espectro
del compromiso del amor incondicional. El supuesto de este culto
de autorrealización parece ser que el hecho de dar la palabra de
206
compromiso y la promesa de fidelidad a la otra persona equivale
a someter la individualidad propia y la identidad personal.
Para mí es obvio que esto sencillamente es una mentira,
que lo opuesto es verdad. Si no se da la palabra y la promesa de
fidelidad a otra persona, no podrá haber una confianza real y en
consecuencia una relación auténtica o un marco seguro dentro del
cual puedan crecer ambas personas.
El culto de la experiencia
contra el compromiso incondicional
Por supuesto, de vez en cuando todos nosotros deberíamos hacer
un inventario de nuestro crecimiento personal y de nuestro sen-
tido de realización. La pregunta "¿En realidad estoy disfrutando
de mi vida?" ayudará con toda seguridad a revelar información
valiosa para ponerme en contacto con las partes de mí mismo que
no se han realizado. Si encontramos dentro de nosotros algunos
vacíos dolorosos, deberíamos revalorar nuestras actitudes y quizá
redirigir algunas de nuestras energías. Sin embargo no se trata de
una lucha.
El meollo de esta situación y el enigma del problema es:
¿Nos sentimos realizados al tratar de tener todas las experiencias
posibles? ¿Es verdad que entre más experiencias tenga una
persona, más desarrollada y realizada será como persona? ¿O la
verdad es lo opuesto: una persona se realiza al comprometerse y
elegir las experiencias según honren, promuevan y reafirmen el
compromiso?
Tratar de elegir todas las experiencias disponibles es como
tratar de mezclar aceite y agua: son mutuamente insolubles. El
211
John Powell, S.J.
resultado es confuso, fragmentador y desintegrador de la persona

humana. Para una vida de realización, debemos concebir la
realidad como algo en cierta forma ordenado y significante. Esto
implica una escala de valores y prioridades. A la luz de estos
valores y prioridades debemos evaluar las experiencias. Me gus-
taría citar un texto de mi libro sobre la fe religiosa, A Reason to
Live, A Reason to Die (Tabor Publishing, 1972):
Tratar de abrirse uno mismo a todas las experien-

cias posibles sólo puede generar un caos interior;
207
un abatimiento generalizado. Si un hombre deci-
de ser un verdadero esposo y padre, leal y fiel a
su compromiso matrimonial, la experiencia de
tener una amante o visitar prostitutas hará de su
corazón y de su alma una ciudad dividida. Si una
persona está determinada a crecer a través del
contacto con la realidad, que es la única manera
de crecer, la experiencia de la embriaguez o los
narcóticos alucinógenos será muy discapacitante.
Por lo tanto, convertirse en una persona implica el sacri-

ficio de algunas experiencias con el fin de experimentar más
profundamente los valores que están interconectados y que pro-
mueven el propio destino de uno mismo. Al decidir qué quere-
mos ser y qué queremos hacer, debemos ejercitar algún tipo de
selección de las experiencias que buscamos, elegir aquellas que
nos conducen a nuestros fines y rechazar aquellas que sólo nos
desviarán de ellos.
Comprometerme con el amor permanente e incondicional
significará que ciertas experiencias, que pudieron haber sido
mías, ahora son imposibles para mí. El hombre que elige a una
mujer como su esposa y compañera de vida, por el hecho mismo
de su elección elimina a todas las demás mujeres como posibles
esposas y compañeras de vida. Esta eliminación es precisamente
la que nos atemoriza en el momento de la decisión. Todo
compromiso es como todo momento en la vida: hay un
nacimiento y una muerte en cada momento. Algo es y algo no
puede ser otra vez. Hay una decisión y una renuncia, un "sí" y
un "no". Amar es definitivamente costoso. Amar de manera incon-
212
dicional es una apuesta. En el amor nos ponemos nosotros mis-
mos en la mesa y no hay vuelta de hoja. En este punto muchos
parecen derrumbarse. A unos pasos de la grandeza, se desmayan
ante el pensamiento de nunca regresar. Éste es el camino menos
recorrido.
El culto a la experiencia nos impele a tomar todo lo que
podamos mientras pasamos por este mundo. Además de ser con-
fuso internamente, este programa es una imposibilidad práctica.
Nos puede dejar tan fragmentados que quizá nunca podremos
volver a acomodar las piezas en su lugar. Con toda seguridad nos
dejará con sueños rotos y esperanzas destrozadas. Si escuchamos
a los predicadores y propagandistas de este culto, nos
208
pareceremos a la persona que quiere todo con tanta ansiedad que
al final pierde todo. Me viene a la memoria la descripción gráfica
de ese tipo de persona, que Sylvia Plath nos ofrece en The Bell
Jar:
Me sentí como un caballo de carreras sin pista

donde correr o un campeón de fútbol colegial que
se enfrenta repentinamente a Wall Street vistien-
do un traje de negocios, sus días de gloria se redu-
cen a una pequeña copa de oro sobre la repisa de
la chimenea con una fecha grabada como si fuera
la fecha en una tumba. Vi mi vida ramificándose
ante mí como la higuera verde en la historia. En
la punta de cada rama, como un jugoso higo
morado, un hermoso futuro me hacía señas y
guiños. Un higo era un esposo y un hogar feliz e
hijos, y otro higo era un poeta famoso, y otro higo
era un profesor brillante, y otro higo era E. G., el
increíble editor, y otro higo era Europa y África y
Sudamérica, y otro higo era Constantino y
Sócrates y Atila y una sarta de otros amantes con
nombres extraños y profesiones extraordinarias,
y otro higo era una campeona olímpica, y muy por
encima de estos higos había muchos más que no
podía distinguir. Me vi a mí misma sentada bajo
el tronco de esta higuera, muñéndome de hambre,
sólo porque no podía decidir-
213
John Powell, SJ.
me por alguno de los higos. Quería todos y cada

uno de ellos, pero elegir significaba perder todos
los demás, y mientras permanecía ahí sentada,
incapaz de decidirme, los higos comenzaron a
arrugarse y a ponerse negros, y uno a uno, caye-
ron a tierra ante mis pies.
La última decepción y crueldad del culto de la experiencia

radica en esto: que al final siempre nos quedamos con el mismo
doloroso vacío que nos llevó a creer que podíamos llenarlo. La
naturaleza humana aborrece el vacío; sin embargo cuando la gente
vacía logra comer, beber y ser feliz como programa de
209
realización, la resaca es peor que el hambre. La resaca no sólo
estará presente a la siguiente mañana. El vacío original se
convierte en una bancarrota profundamente dolorosa. Como una
gaviota que hace círculos sobre las aguas brillantes, arremetemos
para llenarnos de las frías y refrescantes aguas del placer. Sin
embargo, las aguas del placer, buscadas por todo lo que pueden
dar, siempre son brillantes en su superficie pero, tristemente, sólo
tienen unos centímetros de profundidad. Siempre salimos con
arena en nuestras bocas.
Los buenos tiempos contra una buena vida

La realización humana y la verdadera satisfacción no pueden
medirse con la vara de la "diversión". Esto resultaría tristemente
superficial. De igual forma, la realización y la satisfacción no
pueden medirse contando los momentos de alegría con que se
puede atestar cada día. Y finalmente, la verdadera felicidad no
puede provenir de una existencia sin tensiones. La diversión, la
alegría y la ausencia de tensión -que son todas muy buenas y
están presentes en toda vida- nunca pueden sumarse a la rea-
lización humana o a una vida con significado.
Una vida con sentido sólo puede ser el resultado de la
experiencia de amor, y esto implica un compromiso y dedicación
hacia la otra persona. El amor rechaza la pregunta "¿Qué saco de
todo esto?" como el único criterio de satisfacción. El amor
comprende mediante la experiencia directa aquellas palabras de
Francisco de Asís, tan frecuentemente citadas: "Al dar
recibimos". El interés egoísta y la concentración en uno mismo
sólo puede llevar a la perdida de sí mismo. Ésta es una paradoja
extraña y dolorosa que debemos aprender. La reflexión más
penetrante del personalismo contemporáneo es que me convierto
en una persona sólo si recibo mi personalidad de alguien más a
través del regalo de la afirmación. Si nunca me veo a mí mismo
valorado por los demás, nunca me valoraré a mí mismo. El
psiquiatra Víctor Frankl nos prescribe este consejo absolutamente
necesario: La verdadera estima de sí mismo y el verdadero
sentido de identidad sólo pueden encontrarse en la valoración
reflejada de aquellos a quienes amamos.
Al entregar el regalo de mi persona en amor tengo la satis-
facción profunda y duradera de haber hecho algo bueno con mi
vida. Vivo con el dulce recuerdo de haber contribuido con un
regalo de amor a las vidas de los demás. Asimismo quedo con un
sentimiento de haber utilizado correctamente los dones que Dios
me concedió. El amor toma tiempo, exige una historia de dar y
210
recibir, de risas y lágrimas, de vivir y morir. Nunca promete la
gratificación instantánea, sólo la realización última. El amor
significa creer en alguien, en algo; supone una voluntad de
luchar, trabajar, sufrir y unirse en el regocijo. Dudo que alguna
vez se haya dado un solo caso de realización profunda y duradera
en una persona con la mentalidad y pregunta básica de: ¿Qué
saco yo de esto?
Por supuesto, ésta es la paradoja de los evangelios: satis-
facción y realización son los derivados del amor ofrecido. Sólo
pertenecen a aquellos que pueden llegar más allá de sí mismos,
para quienes dar es más importante que recibir.
Algunas veces nos sentimos tentados a confundir los "bue-
nos tiempos" con una "buena vida". La búsqueda exitosa de
"buenos tiempos" interminables es un Camelot que nunca existió
y nunca podrá existir; sólo puede provocar la inevitable tristeza
y la desilusión de expectativas insatisfechas. G. Marian Kin-get
escribe:
Muchas vidas pueden considerarse -y experimen-

tarse por el sujeto mismo- como buenas, aunque
pueden incluir una cantidad relativamente escasa
de lo que se denomina comúnmente diversión y
placer. Entre aquellos que conservan una visión
214
215
211
John Powell, S.J.
212
refleja la necesidad humana de independencia, pero ignora la
necesidad de relaciones verdaderas y profundas. Perls carece de
la calidez, el cuidado, la empatia y el compromiso que son tan
esenciales para el amor, el que a su vez es primordial para el
proceso de ser persona.
El suplemento que nos ofrece el psicólogo Walter Tubbs,
habla por sí mismo. Compensa el desequilibrio del pensamiento
de Perls, y nos ofrece una visión más completa de la condición
humana. La verdadera realización humana se logra sólo con
relaciones de amor: "la verdad comienza con dos".
Más allá de Perls Si sólo hago lo

mío y tú lo tuyo, estamos en peligro de perdernos el
uno al otro y a nosotros mismos; no estoy en este
mundo para vivir de acuerdo con
tus expectativas; sin embargo estoy en
este mundo para
confirmarte como un ser humano único. Y
para ser confirmado por ti. Sólo llegamos a ser
totalmente nosotros en
relación con el otro;
el yo separado del tú
desintegra.
No te encuentro por casualidad; te encuentro por
una vida activa de crecimiento. En vez de dejar
pasivamente que las cosas me
sucedan, puedo actuar intencionalmente para
hacer que
sucedan. Cierto, debo empezar
conmigo mismo; pero no debo terminar
conmigo mismo: la verdad empieza con
dos.
Walter Tubbs
213
218
219
214
Capítulo 17
Debemos hacer de nuestras vidas

un acto de amor
Para aquellos que no han amado, la vejez es un invierno de sole-
dad. El más grandioso de los talentos humanos fue escondido
bajo tierra para que no se perdiera. Y al final todo se perdió.
Nadie vino o se ocupó de él. Sólo había una persona sin amor y
una espera solitaria de la muerte.
Para aquellos que han amado, la vejez es tiempo de cose-
char. Las semillas de amor plantadas con gran cuidado ya hace
mucho tiempo maduraron. La persona amorosa está rodeada en
el ocaso de la vida de la presencia y el cuidado de los demás. El
pan siempre vuelve con las lluvias. Lo que se dio libre y ale-
gremente regresa con interés.
¿Qué es el amor?
No sé si haya una palabra en los diccionarios que haya sido tan
frecuentemente mal utilizada como el amor. La mayoría de los
jóvenes y muchos de los que tenemos la edad suficiente para
saberlo, pensamos en el amor como un sentimiento. Cuando surge
un sentimiento, hablamos de "enamorarse". Cuando el senti-
miento mengua, el amor se convierte repentina pero decididamente
en historia. Se acabó. Enamorarse locamente o una atracción
emocional temporal puede confundirse fácilmente con el amor.
Otra fuente de confusión es que casi todos en algún momento
inteppretamos mal la necesidad de amor. Cuando llega otra
persona y satisface una de nuestras necesidades, nos sentimos
tentados a decir: "Te amo". La clásica expresión del amor ver-
dadero, "Te necesito porque te quiero", es muy diferente de "Te
amo porque te necesito". No te ganas mi amor llenando mis
vacíos, mis necesidades. Mi amor siempre será mi regalo para ti
y te lo entrego en completa libertad.
El verdadero amor, estoy seguro, es una decisión y un
compromiso. Antes de que pueda amar en verdad a alguien, debo
tomar una decisión interior que me compromete a todo lo que sea
mejor para la persona que amo. El amor me lleva a decir, a hacer,
a ser todo lo que necesita el ser amado. El amor puede pedirme
215
ser duro o tierno, suave como el terciopelo o duro como el acero.
El amor me puede pedir confrontar a la persona que amo o
consolarla. Pero primero debo decir sí al amor. Debo tomar esa
decisión y compromiso. Debo estar listo para hacer cualquier
cosa que me pida el amor. En las encrucijadas de cada decisión,
sólo debo decir esto: ¿Cuál es la cosa amorosa que debe hacerse?
¿Es esto posible? Claro que no es posible ser perfecto en
todo. Sin embargo, es un ideal excelente. En realidad es el único
principio de vida que puede traernos felicidad. En cada momento
de mi vida y de la tuya, planteamos una pregunta fundamental
que se refiere a nuestro principio de vida. Puedo preguntar,
"¿cómo puedo hacer el más dinero posible?" o quizá pregunte:
"¿Dónde puedo divertirme más?" La persona que decidió hacer
de su vida un acto de amor no pregunta en primer lugar acerca
del dinero o la diversión. La persona amorosa no anda en busca
del placer, de escuchar los aplausos ni dejarse envolver en
aromas de incienso. El impulso básico de esta persona simple-
mente es convertirse en un ser humano amoroso. La única pre-
gunta es: ¿Cuál es la cosa amorosa que debe hacerse? Ésta es la
decisión del amor. Este es el compromiso del amor.
El amor en diferentes grados

Por supuesto, el amor puede darse en muchos grados. Algunas
personas en mi vida tienen precedencia sobre las demás. El grado
de "compromiso" es más profundo en algunos casos, como en un
matrimonio o la familia. Hay personas ajenas, conocidos,
enemigos, compañeros de clase, compañeros de trabajo, amigos,
220
221
John Powell, S.J.
Dios no nos necesita como nosotros nos necesitamos realmente

el uno al otro. Sólo los necesitados experimentan necesidad y
Dios no es un necesitado. Sin embargo, Dios sí nos pide que nos
amemos los unos a los otros. Y Jesús promete que todo lo que
hagamos por el menor de los hijos de Dios, él lo tomará como si
se lo hubiéramos hecho a él mismo.
Y por supuesto, Dios nos pide que aceptemos y hagamos
la voluntad de Dios. Desde mi punto de vista, lo esencial de
hacer la voluntad de Dios parece ser: ¿Hago mis propios planes
y después le pido a Dios que los apoye? ¿O le pregunto a Dios
cuáles son sus planes, y luego trato de entender mi lugar en esos
216
planes? Como recordatorio, tengo un segundo letrero en mi espe-
jo en que agradezco a Dios por amarme y luego pregunto: "¿Qué
planeaste para el día de hoy? Me gustaría ser parte de ello".
Por supuesto, la voluntad de Dios con frecuencia es mis-
teriosa. Sin embargo, podemos estar seguros de esto: Dios quiere
que utilicemos por completo todos los dones que hemos recibido
de él. En el siglo II, san Ireneo escribió que "la gloria de Dios es
una persona totalmente viva". ¿Has dado alguna vez un regalo a
alguien y luego viste que esa persona nunca utilizó tu regalo?
¿Recuerdas que quisiste preguntarle si no le gustó el regalo que
le diste, y por qué nunca lo usaba? Posiblemente Dios nos quiere
preguntar por los regalos que nos dio. Cuando decimos en el
Padrenuestro: "¡Hágase tu voluntad!" estoy seguro de que parte
de esta voluntad es que me esfuerce por usar todos mis talentos.
Sé que Dios quiere que desarrolle mis sentidos, emociones,
mente, voluntad y corazón tan plenamente como sea posible. "La
gloria de Dios es una persona totalmente viva".
Algo en mí tiene la seguridad de que nuestro amor hacia
Dios se mide totalmente con nuestra voluntad de hacer estas dos
cosas: amarnos unos a otros como nos amamos a nosotros mis-
mos, y hacer la voluntad de Dios en todas las cosas.
Las tres partes del amor recíproco

Se ha dicho y muy bien que hay tres partes del amor que se nos
pide darnos los unos a los otros. Éstas son (1) afecto (2) aliento
y O) reto. Sólo la mente y el corazón del amor saben cuándo el
ser amado necesita alguno de ellos. Sin embargo, por lo común
estas tres partes del amor al parecer se apoyan entre sí
224
en el orden dado. Si voy a amarte efectivamente, antes que nada
debo poner en claro contigo que me importas y que estoy de tu
lado. Me comprometo a estar "para ti". Éste es el mensaje de
afecto. Una vez que se establece, debo continuar a animarte a
creer en ti mismo. Permitir que te apoyes en mí o que te engan-
ches a mis capacidades no es amarte. Es mantenerte débil y
dependiente. Debo ayudarte a utilizar tu propia fuerza pidién-
dote que pienses y decidas por ti mismo. Ésta es la tarea del
aliento. Y finalmente, después de que el afecto y el aliento se
han ofrecido con buen éxito, debo retarte para que pongas tu
bondad y dones a trabajar. Tú sabes que me importas. Tu sabes
que creo en ti y estoy seguro de que puedes hacerlo. Ahora digo,
"¡Hazlo. Vamos, hazlo!" Éste es el momento del reto.
Por eso Erich Fromm llamó adecuadamente al amar, un
217
arte. En las ciencias y en las recetas, hay medidas exactas e ins-
trucciones cuidadosas para el procedimiento. Pero esto no es así
en el amor. Debo decidir diestramente cuándo es el momento
para el afecto, cuándo se necesita el aliento, y cuándo está lista
la persona que amo para el reto. No hay manuales de instruc-
ciones ni respuestas seguras, sólo mi mejor juicio. En ocasiones
puedo equivocarme en mi juicio. Sin embargo siempre puedo
pedir perdón por mis errores. Y los demás siempre pueden acep-
tar mis buenas intenciones, incluso cuando mi juicio haya sido
deficiente.
El amor verdadero es incondicional

Uno de los requisitos que debe cumplir el amor es ser incondi-
cional. Lo opuesto, el amor condicional, no es realmente amor.
Es un trueque. "Te amaré en la medida en que..., hasta que...,
siempre y cuando tú...". El contrato está repleto de letra pequeña
y a la persona a quien se ofrece este "amor" condicional se le
pide estar de acuerdo con todas las disposiciones. De otra
manera, el contrato es nulo e inválido. El amor condicional cons-
tituye una verdadera amenaza. Puede retirarse debido a un paso
mal dado. El amor condicional es un amor de "rendimientos".
"Si colocas tu donación en una de las charolas, entonces pondré
mi contribución en la otra. Pero no me engañarás. Estaré vigi-
lándote. Si no caminas la mitad del camino, tampoco lo haré yo".
Por supuesto, ese "amor" es una falsedad. Nunca sobrevive.
225
John Powell, S.J.
Creo que gran parte de la ira que vemos en el mundo es

resultado de este amor condicional. Al final, tendemos a albergar
resentimientos por alguien que nos ha "amado" de esta forma
condicional. Nos sentimos usados, queremos quejarnos: "Tú
nunca me amaste en realidad. Amaste mi linda cara mientras fui
bonita. Amaste mis logros y pusiste en claro que no se me per-
mitiría fallar. Amaste mis habilidades. Pero nunca me amaste.
Siempre caminé sobre terreno frágil. Sabía que si fallaba en algún
momento y no cumplía con tus requisitos, me tratarías como un
fumador trata a los cigarros: me usarías, me triturarías y me
desecharías".
El amor y la infidelidad
Por naturaleza el amor es incondicional. Sin embargo, ¿qué suce-
de si decido amar a alguien y esa persona me es repetidamente
218
infiel? ¿El amor incondicional perdona simplemente una y otra
vez y continúa amando? Ésta es una buena pregunta y debe ser
atendida, sin embargo la respuesta no es fácil. El amor con toda
seguridad no me pide volverme estúpido e ingenuo. Por lo tanto
debo hacer un juicio -lo mejor que puedo- acerca de cuál sería la
actitud amorosa que debe tomarse, mantenerse y puntualizarse.
El perdón no es el problema aquí. Por supuesto, te perdono. El
amor no pone límites al perdón. La situación real es: ¿qué es lo
mejor para ti y para mí? Eso es lo que debo hacer.
Debo intentar equilibrar el amor por mí mismo y mi amor
por ti. Debo preguntar: "¿Cuál es la mejor manera para preservar
mi propia autoestima y al mismo tiempo ayudarte con amor?"
Amar en verdad es un arte y no una ciencia. No existen respues-
tas claras y obvias. El amor no nos promete un jardín de rosas.
Con toda seguridad, castigarte por haberme decepcionado
sería una forma velada de amor condicional. Por otro lado, seguir
confiando en ti después de las repetidas infidelidades no sería
amarte. Eso sólo haría que permanecieras débil. Tampoco sería
amarme a mí mismo, realmente tendería a minar mi propio
autorrespeto. Por lo tanto debo plantearme esta difícil pregunta:
"Considerando todas las circunstancias, ¿qué sería lo mejor que
pudiera decir, hacer, ser, por ti y para mí?" En cierto punto, creo,
que debo pedirte que elijas entre la fidelidad conmigo o la
infidelidad sin mí.
El amor incluye... el amor excluye

En algunas ocasiones resulta angustioso responder las preguntas
que plantea el amor. Primeramente sería útil tomar en cuenta
ésta: ¿qué incluye el amor y qué excluye? San Pablo, en su
primera Carta a los Corintios, nos ofrece algunas sugerencias:
El amor del que hablo es lento en perder

la paciencia. Siempre busca la manera de ser
constructivo. El amor no es posesivo. Tampoco
está ansioso por impresionar, tampoco abriga
ideas inflamadas de
su propia importancia. El amor tiene buenas
maneras Y no busca la ventaja egoísta. El amor no
es susceptible o frágil. No lleva un registro de
maldades, ni se alegra de los males de las demás
personas. Por otro lado, el amor se siente feliz con
toda la
gente buena siempre que la verdad prevalece.
219
El amor no se decepciona de los demás. El amor
no conoce el fin de su confianza, ni el
desvanecimiento de su esperanza. El
amor sobrevive a todo. El amor es en
realidad la única cosa que
permanecerá de pie cuando todo lo demás
haya caído.
Paráfrasis de 1 Cor 13, 4-8
Mi lista es similar a ésta:
Lo que hace el amor

El amor
Te acepta dondequiera que estés
Afirma tu bondad y talentos
Se preocupa por ti, quiere saber que estás bien
Te reta a que seas todo lo que puedes hacer
Enfatiza: sabe lo que es ser tú
Te anima a creer en ti mismo
John Powell, S.J.

Es amable en su manera de tratarte

Guarda confidencias: tus secretos están seguros
Es amable: siempre está ahí para ti,
está de tu lado Ríe mucho, siempre contigo, nunca de ti
Busca la bondad en ti y la encuentra Te hace sentir feliz de
que seas tú Pasa por alto tus vanidades disparatadas,
tus debilidades humanas Ora por tus necesidades y tu
crecimiento Ve cosas buenas en ti que los demás nunca han
percibido Se comparte contigo, se revela a sí mismo Habla
cuando necesitas que alguien te defienda Tiene tacto incluso
cuando te confronta Se responsabiliza por su propio
comportamiento Te dice la verdad siempre y honestamente
Piensa en ti y en tus necesidades Es duro o tierno, dependiendo
de lo
que necesites Comprende tus altas y bajas, te permite tener
"días malos"
Lo que no hace el amor El amor no abusa de ti ni te da por

220
contado No te pide caminar a un ritmo diferente No te
culpabiliza ni guarda resentimientos No te intimida con ira,
voces altisonantes,
o lágrimas No te induce a argumentos de perder o ganar No
te da consejos que no pides No te juzga o te dice cuál es todo tu
problema No te tolera sólo por condescender contigo No hace
que te pongas pruebas una y otra vez No necesita estar siempre
en lo correcto, tener
todas las respuestas No refunfuña o se niega a hablar
contigo No te castiga vengativamente por haberte
equivocado
No recuerda todas las cosas que hiciste mal No
busca llamar la atención hacia sí mismo No se
exhibe sólo para que sepas tu lugar No mina tu
confianza en ti mismo No te utiliza para sus
propios fines y luego te
hace a un lado No descarga sus emociones contigo
como si fueras un bote de basura No rompe contigo
porque no satisfaces sus demandas
Las cosas que se incluyen aquí pueden ayudarte a sondear

tu corazón. Por favor siéntete libre de agregar, quitar, modificar,
tomar prestado. Tu propia lista es la de más importancia para ti.
La infelicidad crónica denota un fracaso en el amor

La fuente de la mayor parte de las infelicidades crónicas es un
fracaso en el amor. Todos los grandes psiquiatras -Freud, Adler,
Jung, Frankl- lo han dicho. Sin embargo, esto no pretende impli-
car claramente que el fracaso es culpable o digno de culpa. Quizá
mi programación y experiencias iniciales no me motivaron a
amarme a mí mismo, a mi vecino o a mi Dios. Podría pasar
mucho de mi tiempo pagando el alto precio de este fracaso en
amar; sin embargo, pudiera ser que sólo esté expresando mi pro-
gramación y experiencias pasadas. Quizá esté fracasando en amar
por los mensajes que absorbí de los demás y de la situación de
los comienzos de mi vida.
Por supuesto, no podemos juzgar la responsabilidad huma-
na. Sin embargo podemos decir con toda seguridad que si una
persona no se ama a sí misma, sólo habrá miseria en su futuro. O
quizá debido a la programación temprana sobre la desconfianza
la persona no puede amar verdaderamente a los demás. Mientras
prevalezca esta situación, no existirá ninguna esperanza real para
la felicidad. Esa persona vive en un mundo triste y pequeño
221
donde sólo habita una persona. Y debo añadir que el espíritu
humano se ve despojado seriamente al no tener una relación de
amor con un Dios amoroso. El escritor León Bloy escribió en una
ocasión: "Sólo los santos son verdaderamente felices".
John Powell, S.J.
El amor y el laboratorio de la vida

Recuerdo que en algún momento me desagradó una persona en
forma bastante intensa. El era la proverbial gota de vinagre en
mi barril de miel. Hacía tiempo que esa persona había salido de
mi vida, y mi memoria seguía enfadada. Me sentí feliz cuando
recibí la visita de un amigo psicólogo que afirma que si algo te
molesta realmente, esto se debe a que no has explorado total-
mente la causa de tu infelicidad. La causa de tu contrariedad no
es la que piensas; si lo fuera, no te molestaría tanto. Así que le
comenté mi problema y nos encaminamos directamente a su
prueba. Primero cerré mis ojos y me relajé. Luego "desempa-
qué" mi cerebro de todo lo demás, y entré por una puerta ima-
ginaria. Sólo entré en la habitación con la persona problema y
mis recuerdos perturbadores. Mi cuerpo reaccionó de inmediato,
y según las instrucciones, dialogué con mis reacciones físicas.
¿Cuál era la emoción que yo había ocultado tanto en lo más
profundo de mí mismo que sólo podía salir mediante una reac-
ción física? Lo que sentí al final era culpa, no ira. Cuando mis
hombros se aflojaron y un fuerte suspiro de alivio salió de mis
labios, mi amigo psicólogo supo que yo había descubierto la
causa real de mi malestar.
Lo que en realidad descubrí fue que la razón de mi inquie-
tud interior se debía a que nunca había amado a esa persona sino
que sólo guardaba resentimiento hacia la persona en cuestión.
Nunca recuerdo haber sentido pena por él o haberme preguntado
qué podía hacer para ayudarlo. Sé en lo profundo de mi ser que
hay personas odiosas en el mundo que no paran de herir a la
gente. Pero no sentí compasión por sus heridas. Gasté todas mis
energías resintiendo los molestos síntomas. Pero estoy apren-
diendo. Ahora sé que mi resentimiento es una forma de escla-
vitud. Sé que el precio de hacer de mi vida un acto de amor sig-
nifica dar marcha atrás a todos mis viejos hábitos y valores. Es
difícil, pero la otra opción sólo es una vida de miseria y una
ancianidad en soledad.
222
Amor: el regalo que Dios nos da y
nuestro regalo para Dios
Hay dos cosas que me gustaría decir acerca del amor y de Dios.
Me doy cuenta de que en nuestra sociedad pluralista, mis dos
declaraciones serán vehementemente debatidas. Sin embargo,

creo que esta discusión de una vida de amor estaría incompleta
sin incluir estas dos cosas. Yo creo que: (1) El amor es un regalo
de Dios, y (2) Cuando amamos, Dios actúa.
El amor realmente es un regalo de Dios

Acepto la Biblia como la palabra de Dios. Por eso busco en la
Biblia respuestas a preguntas como la que ahora nos hacemos.
Creo que la Biblia es bastante clara respecto a este punto. El amor
verdaderamente es un regalo que viene de Dios. San Pablo habla
de los tres principales dones de Dios: fe, esperanza y amor. Luego
proclama que el más grande de estos dones es el amor. Pablo dice
que hay muchos y muy variados regalos de Dios, pero aquel que
debemos pedir por sobre todos los demás es el don del amor. (1
Cor, caps. 13 y 14).
San Juan es aún más explícito. Dice simplemente, "Amé-
monos unos a otros, porque el amor viene de Dios, todo el que
ama ha nacido de Dios y conoce a Dios" (1 Jn 4, 7).
Creo que puedo adelantarme a tu pregunta siguiente: ¿Si
el amor es en realidad un don de Dios, pueden amar verdadera-
mente todos aquellos que no creen en Dios? Tomaría más tiempo
y espacio que el que tenemos para responder a esa pregunta de
manera adecuada. Sin embargo permíteme decir simplemente:
Sí, por supuesto, la gente sin fe es capaz de amar. Dios cree en
mucha gente que no cree en Dios. En algunos casos Dios nos da
regalos, como la capacidad de amar, como preludio al don de la
fe. Otras veces Dios simplemente ilumina a los no creyentes en
sus decisiones de amor y los habilita para cumplir sus
compromisos de amor. Un gran teólogo, Karl Rahner, se refirió
en una ocasión a esas personas como "cristianos anónimos". Y el
gran Tomás de Aquino insistió en que "Dios no tiene límites en
su facultad de dar a aquellos que están sacramentalmente unidos
a él".
Parafraseando a Jesús: "Dios permite que la lluvia caiga en
los campos de los creyentes y de los no creyentes. Dios permite
que el sol brille en los campos de los creyentes y también de los
no creyentes". Si esto es verdad, ¿qué valor tiene la fe? Para los
que creemos, la fe nos abre a una relación amorosa con Dios. Nos
223
permite saber de dónde vienen nuestros dones. Y, por
230
231
John Powell, S.J.
supuesto, la fe gana para nosotros mayores dones, como lo apren-

dimos en la historia de la mujer que padecía flujo de sangre (Mt
9, 20-22). A esta mujer y a la mayoría de la gente a quienes Jesús
hizo milagros, les dijo: "Tu fe hizo que esto fuera posible". No
hay razón de que Dios realice una obra de su poderío si ésta no
va a ser reconocida. Y está claro para mí que se necesita fe para
reconocer un milagro. Hubo muchas obras de poder que Jesús no
podía hacer porque no había fe en aquellos que lo rodeaban. Dios
es como un contacto eléctrico. Podemos obtener mucha energía,
pero sólo si estamos conectados. Y la conexión es la fe. La fe
libera el poder de Dios.
La importancia de saber que el amor es un don que pro-
viene de Dios es ésta: con más seguridad recibimos este don
cuando sabemos que viene de Dios, y no del simple ejercicio de
nuestras capacidades. La mayoría de nosotros primero debemos
intentar nuestras pequeñas fórmulas en nuestras relaciones de
amor. Finalmente llegaremos al punto de la llamada egodeses-
peración. Éste es el momento de admitir: "No puedo hacerlo
solo". Debo girar mi vida hacía la iluminación y ayuda de Dios
como yo entiendo a Dios. Debo pedirle a Dios que haga de mí un
canal de su amor, para llenar mis pozos y ser capaz de dar de
beber a los sedientos con mis provisiones.
Cuando amamos, Dios actúa

Ésta es la segunda de mis afirmaciones acerca de Dios y el amor.
Creo que en algunos momentos dudé que Dios actuara cuando
amamos. No sé, pensaba que nuestras acciones cambiaban las
cosas. Todo cambiaría si defendía la verdad, daba de comer al
hambriento, gritaba desde las azoteas lo que se me decía al oído.
Mi verdad, mi compasión, y mi virtud finalmente contagiaría y
envolvería a todo el mundo. Éstos eran mis pensamientos durante
mi "periodo mesiánico", en aquella época en que jugaba a ser
Dios. Ahora creo con sencillez que cuando amamos, la gracia de
Dios fluye en este mundo a través del canal de nuestro amor:
curándolo, enderezando sus torceduras, reparando sus fracturas e
iluminando su oscuridad. Sólo somos instrumentos de Dios.
Estoy convencido de que cuando tú y yo aceptamos la gracia de
224
amar y la ejercitamos, hacemos realidad la condición misma para
la acción de Dios. Nuestro amor es el canal por donde
fluirá la gracia sanadora y benéfica de Dios. Muchos carecemos
de grandes talentos, pero todos podemos hacer cosas pequeñas con
un gran amor. Y esto es lo esencial. La madre amorosa que tiene
las manos llenas de niños, el monje en silencio que ora en algún
monasterio distante, el anciano cuya visión se debilita, el adoles-
cente preocupado por el acné; todos ellos son capaces de aceptar
y poner en práctica el don del amor. Y cuando lo hacen, Dios actúa.
Porque Dios cambiará este mundo por aquellos que aman.
¿En verdad podemos amar a todas las personas?

¿Incluso a nuestros enemigos?
Recuerdo que cierta noche planteé el argumento de una vida de
amor ante quince personas. Era evidente que no creían lo que yo
creía; en realidad estaba tratando de nadar contracorriente esa
noche. Mis amigos debatían contra mí y liberaban su ira
reprimida. Para la mayoría de nosotros es bastante fácil adoptar
una mentalidad defensiva y guerrera. Nos molestan las personas
que nos mienten con lenguaje refinado, torciendo la verdad y
falsificando los hechos. Deseamos aborrecerlos y rebatirlos. Mis
amigos eran una muestra de esta necesidad. Mencionaban un
caso tras otro, todos, casos sin esperanza. Su conclusión: "Hay
gente que no puedes amar". Secretamente, creo que estaban con-
fundiendo agradar con amar. Y probablemente yo no fui claro
acerca del significado del amor, y las muchas facetas del amor.
Por nuestra propensión a "pelear o huir", estamos llamados a
amar. A pesar de todas nuestras diferencias insignificantes, la
figura imponente de Cristo se eleva por sobre nuestras vidas y
toda la historia humana y nos dice: "¿Amar sólo a sus amigos?
¿Por qué? Incluso los paganos lo hacen. Yo les pido que también
amen a sus enemigos". En estas circunstancias afrontamos los
difíciles desafíos y las consecuencias de una vida de amor. Poco
a poco admitimos que esta clase de amor sólo puede ser una
gracia o don de Dios. Dios no podría pedirnos amar a personas
que ni siquiera nos agradan, a menos que esté dispuesto a
ayudarnos y darnos la capacidad de hacerlo. Así, paulatinamente
llegamos a creer que nuestro amor es un don de Dios y al mismo
tiempo la condición para que Dios actúe. "Esto es todo lo que les
mando... yo haré el resto".
232
233
John Powell, S.J.
225
El amor es la verdad que nos hace libres

La felicidad que se da como consecuencia del amor sólo puede
aprenderse experimentándola. Esa alegría sólo podemos descri-
bírsela a aquellos que no aman, quienes sin duda pensarán que
se trata de un cuento de hadas. La vida como acto de amor sólo
puede plantearse diciendo: "Inténtalo, quizá te guste". La alter-
nativa es evidente. Si una vida de amor es un cuento de hadas, lo
opuesto es una pesadilla.
La gente que no ama simplemente no se preocupa por nadie.
Conservan meticulosamente sus rencores etiquetados y almace-
nados en un banco de memoria; no confían en los demás y se
sienten más seguros detrás de una serie de máscaras; ellos deci-
den cuál usar según la ocasión y las personas presentes. Piensan
que las paredes son más seguras que los puentes. Los demás nunca
superan sus pruebas de inspección. Y las únicas personas dis-
puestas a entablar algo parecido a una relación con ellos son tan
precavidas, extrañas y ególatras como ellos. Es una vida de pri-
sión, con sus celdas y barrotes. En ocasiones la soledad puede
ser muy dolorosa, pero siempre aparecerán distracciones, como
diversiones y novedades del momento. Pero entonces la persona
que no ama sólo puede decir: "¿Y qué más hay además de esto?"
La siguiente historia la he contado en muchas ocasiones y
en diferentes lugares. Fue uno de esos momentos copernica-nos
de mi vida. Y tiene un punto y lugar definidos aquí. Fue mi
descubrimiento personal de los efectos liberadores del amor.
Fui el último orador de un panel de tres expositores. Me
sentía ansioso de impresionar a mi audiencia, que era mi propia
comunidad religiosa. Nunca me habían escuchado hablar y que-
ría que conocieran la joya que estaba entre ellos. Son pocas las
ocasiones en que me siento nervioso antes de un compromiso
como éste. Puedes constatar que ya he recorrido muchos kiló-
metros con mi boca. Pero esa noche mi boca estaba seca y mis
manos frías. Estaba nervioso. Entonces, oré en silencio mientras
permanecía sentado en espera de aquel momento de gloria
anticipado. Pero mi oración no me dio el resultado esperado.
Seguía nervioso.
Oré una vez más, recordándole al Señor su promesa de
que cualquier cosa que pidiéramos en su nombre se nos conce-
dería. Pero aparentemente no sucedería así esa noche. Mi boca
234
seguía seca. Mis manos estaban todavía frías. Recordé
226
entonces el consejo de un anciano sabio espiritual que dijo: "Si
continúas haciendo la misma pregunta a Dios y no obtienes
respuesta, intenta otra pregunta". Por esto le pregunté a Dios:
"¿Por qué estoy tan nervioso? ¿Y por qué no haces nada al
respecto? ¿Estás tratando de decirme algo?"
Ahora no tengo dificultad al pensar en un Dios amoroso
que interactúa y se comunica con nosotros. En realidad, éste es
el único Dios en el que creo. De todas formas, esa noche, al
estar sentado justo enfrente de ciento veinte hermanos jesuítas,
sé que Dios me habló. Sé que fue la gracia de Dios. En algún
lugar, en lo profundo de mí, escuché: "Te estás preparando para
dar otra actuación. Y yo ya no necesito otra más de tus actua-
ciones. Sólo actos de amor. Tú quieres actuar ante tus hermanos
para que sepan lo bueno que eres. No necesitan eso. Ellos nece-
sitan que los ames, para que sepan lo buenos que son".
Sé que no inventé el mensaje. Sé que vino de Dios. Me
cambió profundamente a mí y a mi vida. Después de escuchar
esas palabras, dirigí la mirada a los miembros de mi comunidad.
Miré a los ancianos retirados de la enseñanza que se preparan
para el gran retiro de la muerte. Siendo bastante joven y lleno
de vitalidad, me pregunté a mí mismo: "¿Cómo es ser viejo?
¿Qué se siente cuando el tráfico de la vida empieza a pasar
frente a uno, cuando nadie se detiene a preguntar cómo estás?
¿Cómo se siente?" Entonces miré a aquellos que están enfermos
física y crónicamente. Se levantan cada mañana con una agonía
en sus entrañas llamada úlcera, o un dolor en sus huesos llama-
do artritis. Yo gozaba de una vida casi continua de buena salud,
y me pregunté: "¿Cómo es sentirse enfermo casi todo el tiempo?
¿Cómo es llevarse a la cama el dolor para dormir y levantarse
con él en la mañana?"
Entonces eché una mirada a los cuatro o cinco miembros
de mi comunidad y miembros de Alcohólicos Anónimos.
"¿Cómo es? -me pregunté-. ¿Cómo es vivir con una adicción?
¿Cómo es luchar por mantenerse sobrio un día a la vez? ¿Cómo
es pararse en una reunión y decir, 'Mi nombre es... y soy
alcohólico'?" Entonces miré a los hombres que en ocasiones
fracasan en su trabajo. Para ser honesto, Dios me ha bendecido
con más triunfos de los que hubiera soñado en mis sueños en
Technicolor. "¿Se
23
5
John Powell, S.J.
227
sienten fracasados?" Les pregunté en silencio a mis menos afor-
tunados hermanos. "¿Albergan resentimientos o envidia por el
triunfo de los demás? ¿Se preguntaron alguna vez por qué todo
parece ir mal para ustedes y bien para los demás?"
No es fácil caminar por la vida en los zapatos de otra per-
sona. Es obra de una virtud llamada empatia. La empatia es,
estoy seguro, el preludio esencial para amar a los demás. Des-
pués del diluvio de preguntas llenas de empatia, me sentí aver-
gonzado de mi deseo ególatra de impresionar a esos hombres.
Había estado orando por la gracia de mostrarles lo bueno que era
yo. Debería haber estado orando por la gracia de amarlos.
Sin embargo, Dios todavía no acababa conmigo esa noche.
En otro momento de gracia, recordé a la cantante y animadora
Mary Martin. En una ocasión se dijo de ella que "sería difícil
sentarse entre el público de Mary Martin e imaginar que la gente
la amara más a ella de lo que ella amaba a su público". Sea como
fuere, Mary Martin fue la que dijo que nunca salía al escenario
sin primero mirar cautelosamente por el telón a su público y
susurrar, "¡Los amo! ¡Los amo! ¡Los amo!" Mary Martin
mantiene que no puedes estar nervioso cuando amas en realidad.
La única manera de estar nervioso, decía, es siendo tímido. Sólo
puedes estar nervioso si preguntas: "¿Cómo lo estoy haciendo?"
Pero no puedes estar nervioso cuando preguntas: "¿Cómo la
están pasando?" Esta última pregunta rompe la fijación que la
mayoría de nosotros tiene consigo mismo.
Por lo tanto, miré a mi comunidad en esa noche memo-
rable y con mis fuerzas prometí: "No sé si realmente los he amado
antes, pero voy a amarlos, a amarlos, amarlos". Casi como si
hubiera agitado una varita mágica sobre mi cabeza, todo el
nerviosismo y la tensión desaparecieron. La saliva regresó a mi
boca, y la sangre empezó a fluir por los dedos de mis manos.
Era una lección que ya había aprendido antes, y debía
aprender una y otra vez. Algún día, quizá, estaré totalmente abierto
a su significado. El amor es una liberación. El amor es el
lubricante que hace la vida más fácil. El amor rompe la tensión
y la preocupación nerviosa de nosotros mismos. Nos libera para
una vida de paz. El amor conserva para nosotros la única espe-
ranza sustancial para una felicidad duradera.
¡Recuerda! El amor es un pésimo matemático. No lleva la

cuenta meticulosa de todo lo que hace. Sólo sigue actuando... y
sonriendo.
228
Vocaciones de amor
De acuerdo con lo que hemos desarrollado hasta ahora en este
curso, el camino para la realización personal y la felicidad se
logra (a) al adquirir actitudes cristianas saludables que nos per-
miten darnos cuenta con mayor facilidad de nuestro potencial
para ser completamente humanos y estar totalmente vivos, y (b)
al hacer de nuestras vidas un acto de amor. El camino para una
vida humana plena es imposible sin antes elegir el principio de
vida de amor incondicional y de servicio. La vida totalmente
humana y el principio de vida de amor van de la mano, son inse-
parables. En consecuencia, en vez de aceptar y vivir nuestra vida
bajo los principios de vida de poder, placer y desligado de la
responsabilidad, el cristiano ve la felicidad y la realización como
derivados de una vida de amor y servicio.
Entonces, como cristianos, cuando tomamos decisiones y
elecciones, la pregunta esencial que debe plantearse es: ¿Qué es
lo más amoroso que puede decirse? En breve, el principio de vida
de amor y servicio es la vocación general que Dios nos da a cada
quien. Dios quiere que seamos felices y realizados amándolo a
él, a las demás personas (incluyendo nuestros enemigos) y a
nosotros mismos. Amando y sirviendo actualizamos nuestro
potencial para ser plenamente humanos y estar totalmente vivos.
Además de nuestra vocación general hacia el amor, Dios también
nos da a cada quien una vocación específica para llevar una vida
célibe o de matrimonio. En consecuencia, al esforzarnos por
hacer nuestra la visión de realidad de Jesucristo y aceptar su reto
de hacer de nuestras vidas un acto de amor, resulta importante
considerar el concepto de las "Vocaciones Cristianas" de los
cuatro estados de vida: vida célibe, vida religiosa, órdenes, y vida
en matrimonio.
Vida célibe no consagrada

La vida célibe no consagrada, ya sea que se elija de manera per-
manente o se viva temporalmente hasta el matrimonio, es una
vocación valiosa por derecho propio. Es una vocación que refle-
236
237
John Powell, S.J.
ja el amor de Dios en sus formas únicas y es un medio positivo

para que una persona haga de su vida un acto de amor. Por
229
supuesto, hay muchos tipos diferentes de soltería. Algunas per-
sonas son solteras debido a las circunstancias -viudos o divor-
ciados-, mientras que otros son solteros por elección -no se han
casado o no fueron llamados al matrimonio o la vida religiosa.
Sin embargo, para muchos, la vida célibe será seguramente un
estado temporal hasta que decidan casarse o entrar en el sacer-
docio y/o la vida religiosa. Con todo, la Iglesia reconoce que
Dios también puede llamar a individuos a la vida célibe no con-
sagrada de manera permanente.
La vocación célibe no consagrada es la más flexible de
todas. A diferencia de la vocación célibe consagrada al sacerdo-
cio o la vida religiosa, el individuo célibe no consagrado no se
compromete de por vida a un cónyuge, una familia o a una orden
religiosa. Por lo tanto, la persona célibe tiene la flexibilidad de
decidir si quiere permanecer célibe de manera permanente o tem-
poral. Puede decidir casarse más tarde, entrar en la vida religio-
sa, convertirse en diácono o sacerdote o mantenerse permanen-
temente en el estado célibe. A su vez, la flexibilidad de la vida
célibe ofrece a la persona célibe la libertad de reubicarse, cam-
biar carreras, entrar en diferentes campos y ministerios sin que
tenga que considerar cómo estas decisiones pudieran afectar al
cónyuge, a la diócesis o a la comunidad religiosa.
Además, el individuo célibe tiene la libertad de elegir invo-
lucrarse en trabajo misionero laico, en ministro parroquial laico
como coordinador de educación religiosa, ministro de la juventud,
ministro eucarístico, o catequista, etcétera. Un célibe también
puede decidir ordenarse diácono y servir a la Iglesia de manera
oficial. Aun afuera de la esfera del ministerio parroquial, los
célibes pueden hacer de su vida un acto de amor al dedicarse a
las ciencias y campos de la medicina o a tareas filantrópicas. En
cualquiera de estas ocupaciones, relacionadas o no con la
parroquia, la persona célibe tiene libertad para trabajar y dedi-
carse al bien común y el bienestar de la humanidad. De estas
maneras y muchas otras la persona célibe puede específicamente
hacer de su vida un acto de amor.
Vida célibe consagrada: vida religiosa
Muchos individuos, llamados a la vida célibe, también
pueden discernir una vocación a la vida religiosa. El término
religiosa, como se utiliza aquí, significa simplemente "vivir en
regla". Una persona religiosa es un sacerdote, hermano, diácono,
hermana que se consagra y compromete a sí mismo o a sí misma
a un compromiso total e indivisible hacia la Iglesia y el trabajo
del Reino de Dios. En la Iglesia hay muchas formas diferentes de
230
vida consagrada, de voto, religiosa. Algunas comunidades
religiosas se abocan a la oración mientras que otras se entregan
a la acción. Lo que todas las comunidades religiosas tienen en
común es un compromiso permanente o temporal a seguir una
regla de vida diseñada para ayudar al individuo y a los demás
miembros de la comunidad para crecer en el amor de Dios, de
los demás y de sí mismo. El compromiso de la vida célibe
consagrada incluye tres votos o promesas que profesa un
individuo: el celibato: un compromiso elegido porque ofrece la
libertad para amar a los demás sin exclusividad y para dar tes-
timonio de la realidad del amor de Dios; obediencia, un com-
promiso de obedecer a la Iglesia y a la comunidad religiosa del
individuo; y pobreza, un compromiso para vivir una vida sen-
cilla, ordenada y libre de posesiones materiales y no materiales.
Estos tres votos o promesas ayudan a la persona comprometida
a vivir la vida célibe consagrada, a vivir los valores del Reino de
Dios y hacer de su vida un acto de amor.
Hay diferentes estilos de vida consagrada en la vida reli-
giosa. Por lo general, las comunidades religiosas caen en dos
categorías; se dedican ya sea a la vida activa o a la contempla-
tiva. Agustinos, dominicos, franciscanos, jesuítas, oblatos, sale-
sianos, vicentinos, y muchas otras comunidades religiosas se
dedican al ministerio activo. Su ministerio incluye, sin limitarse
a ello, la enseñanza; el trabajo misionero; el ministerio de ayuda
a personas con alguna discapacidad o que hayan sufrido algún
abuso; la enfermería y otros campos de la medicina; el trabajo
parroquial; la investigación científica; el trabajo social; el
cabildeo; los medios de comunicación, las artes; etcétera. Por
otro lado, otras comunidades religiosas como los benedictinos,
trapenses, cartujos, clarisas y carmelitas, están dedicadas a la
vida contemplativa. Estas comunidades religiosas viven un esti-
238
239
John Powell, S.J.
lo de vida de claustro, lo que significa que por lo general per-

manecen en la misma comunidad (monasterio o convento) y
dedican su vida a Jesús, la Iglesia y el trabajo del Reino entre-
gándose por entero a la vida de oración profunda.
A diferencia de las comunidades religiosas activas, que
salen al mundo, las contemplativas por lo común permanecen en
231
su lugar de residencia y sirven a la gente que los visita. Por ejem-
plo, en Vallyermo, California, los benedictinos tienen un amplio
programa de retiros para jóvenes y adultos en su monasterio.
Vida célibe consagrada: órdenes sagradas

El sacramento de las Ordenes Sagradas consagra y faculta a un
individuo a servir a la comunidad de la Iglesia bajo una parti-
cipación oficial de liderazgo y servicio. Las Ordenes Sagradas
incluyen los ministerios de diácono, presbítero y obispo.
El ministerio de diácono está abierto tanto para hombres
célibes religiosos y no consagrados, como para hombres casados.
Todos los varones que pretenden ordenarse presbíteros primero
son ordenados diáconos antes de convertirse en presbíteros
ordenados. Después de seis meses o un año como diáconos, son
ordenados para el presbiterado. Además de ser ordenado para
este diaconado de transición, un hombre célibe o casado puede
ordenarse para el diaconado permanente. Los deberes de los
diáconos transitorios y los permanentes son los mismos. Como
lo implica el término diácono, esta vocación es un llamado a
servir a la Iglesia como "ayudante" oficial. Un diácono puede
bautizar, enseñar, dar homilías, presidir y testificar el sacramento
del matrimonio, ayudar en la Eucaristía, ofrecer consejo pastoral,
visitar enfermos y llevar a cabo otros deberes ministeriales. Sin
embargo, un diácono no puede presidir la liturgia eucarística ni
administrar los sacramentos de la Confirmación, Reconciliación
y la Unción de los Enfermos.
Los presbíteros, como ayudantes de los obispos, son orde-
nados para guiar a la comunidad de la Iglesia a través de una vida
de servicio. Los presbíteros diocesanos (seculares) trabajan en
una diócesis en particular bajo la autoridad de un obispo. Los
presbíteros religiosos pertenecen a la comunidad religiosa y están
bajo la autoridad de su superior religioso. Ya sea un presbítero
diocesano o religioso, el papel de presbítero es
reunir al pueblo para que viva como un cuerpo de creyentes, el
Cuerpo de Cristo, e interceder la presencia de Cristo en el mun-
do. Un presbítero realiza esto (a) al vivir según el ejemplo de
Jesús, (b) al dedicarse él mismo al trabajo del Reino, y (c) al
guiar al pueblo al verdadero culto y servicio de Dios.
Un obispo también es ordenado para guiar la comunidad
de la Iglesia en una vida de servicio. Tiene el ministerio de con-
tinuar la obra de los Apóstoles al servir a la Iglesia como el pas-
tor de una diócesis. Su papel en la Iglesia es ser guía, maestro y
232
pastor de la Iglesia. En virtud de su ordenación, un obispo per-
tenece al magisterio, la autoridad oficial de enseñanza de la Igle-
sia. Junto con el Papa y otros obispos, el magisterio formula y
escruta la ortodoxia de las creencias y prácticas de la comunidad
de la Iglesia para llevarla a vivir como auténtico y fiel signo de
Cristo. Además, los obispos locales se involucran en asuntos
relativos a la sociedad en general y llaman a la comunidad de
fieles a responder a estos asuntos a la luz del Evangelio.
Vida en matrimonio
La vocación del estilo de vida cristiana en matrimonio es un
sacramento del amor de Dios por la humanidad y de la unión de
Jesús con la Iglesia. Cuando un hombre y una mujer se com-
prometen en matrimonio, simbolizan la alianza y amor incondi-
cional de Dios por los demás. La pareja unida en matrimonio
simboliza e intercede el amor de Dios hacia ellos mismos y hacia
los demás mediante su compromiso de amarse y halagarse uno
al otro, para permanecer juntos en los buenos y en los malos
momentos, en la enfermedad y en la salud hasta que la muerte
los separe.
El matrimonio en la Iglesia es una forma especial de vivir
la vida como un acto de amor. Como vocación de amor, el hombre
y la mujer casados se comprometen a abrirse a la vida en familia,
a servir a los demás y a adorar a Dios. Como el amor de Dios da
vida, la consecuencia natural del amor en matrimonio son los
hijos. De manera similar, como el amor de Dios es alimento de
vida, los cristianos casados no están destinados a permanecer en
una identidad aislada, sino que deben estar al servicio de los
demás en la comunidad mundial. Lo hacen primero criando una
familia basada en los valores y actitudes cristianos.
240
241
John Powell, S.J.
Alimentan la familia y la ayudan a crecer y convertirse en igi e.

sia doméstica, o iglesia del hogar. Dentro de la familia los padres
son los primeros anunciadores y modelos de la fe para sus hijos.
Los cristianos casados también son ministros para las personas
que no pertenecen a su familia. Se dedican a la obra de construir
el Reino en el mundo. Se esfuerzan por hacer de la familia cris-
tiana un claro signo del amor de Dios por toda la gente.
233
Discernimiento de la vocación de uno mismo
Todo tipo de vocación es un llamado de Dios para hacer de nues-
tras vidas un acto de amor. La pregunta que enfrentamos ahora
es: ¿Cómo sabemos a qué vocación nos está llamando Dios?
Debes considerar ciertas inquietudes en los intentos que
hagas por discernir la vocación a la que Dios te está llamando.
Primero, es muy importante que te conozcas lo suficientemente
bien a ti mismo. Este autoconocimiento te permite conocer qué
tan bien te relacionas con los demás, de qué maneras te es más
fácil servir a los demás, qué te hace feliz, y qué forma de vida
(célibe o en matrimonio) tiene mayor significado para ti. El
último capítulo de este libro, "La visión cristiana de la voluntad
de Dios", te ayudará a discernir la vocación específica a la que
Dios te llama. Te ayudará a estar más sintonizado con tus más
profundas inclinaciones (atracciones).
Dios nos llama a una vocación específica a través de las
cosas comunes de nuestra vida. Sin ser demasiado simplistas,
podemos colocar frente a nuestras mentes los distintos estilos de
vida vocacional a los que Dios nos podría llamar. Después de
considerar las alternativas, aquella en la que encontramos la
mayor paz de corazón probablemente es la vocación que nos lla-
ma Dios a elegir. Sin embargo, ninguna de estas decisiones debe
tomarse precipitadamente. Es importante que explores las dife-
rentes oportunidades, que converses con personas de diferentes
estilos de vida, y que busques guía espiritual antes de tomar una
decisión para toda una vida de matrimonio, célibe, religiosa o
consagrada.
En resumen, Dios llama a cada uno a vivir una vida de
amor. Para ser plenamente humanos y estar totalmente vivos,
debemos amar a Dios, a los demás, y a nosotros mismos. Porque
a través del amor entramos a la plenitud de la vida y encon-
tramos definitivamente la felicidad y la realización. Sin embargo
Dios nos llama ya sea a la vida célibe, consagrada o no con-
sagrada, o la vida en matrimonio.
Mientras tanto, mientras sigues aprendiendo más acerca de
ti mismo y empiezas a considerar las diferentes vocaciones de
amor a las que Dios te llama, recuerda que tu vida en este
momento es extremadamente importante. En tus relaciones actua-
les con los demás, Dios te llama a vivir tu vida como un acto de
amor. Aprende a comunicar hoy afecto, ánimo, desafío. Cuando
tomes una decisión de amor específica, pregúntate a ti mismo:
¿Cuál es la cosa más amorosa que debe decirse, hacerse, o ser?
Empieza ahora a vivir tu vida como un acto de amor, y
234
cuando estés listo para elegir un estilo de vida que permanezca
para toda la vida, entonces sabrás mucho más de ti mismo y de
la vocación de amor.
/T tnav¿& deí ¿uno*

e*t&iamo¿ a ta fiíenifad
de Ca vida y e*tco*tt>iam<y&
defauttvameHte U {¡dicídcid y
ta %eaí¿$ct¿¿ó*t.
242
243
235
La grandeza de Dios
Dios vio que todo cuanto había hecho era bueno.
Gen 1, 31
El tradicional rechazo al mundo

Después de entrar en el seminario a la avanzada edad de diecisiete
años, mis compañeros y yo recibimos la mayor parte de nuestra
instrucción mediante un Maestro de Novicios. El padre Maestro
nos informó solemnemente que se nos había llamado "fuera del
mundo". Estábamos seguros de que eso era una bendición
porque las tres fuentes más importantes de tentación eran "el mun-
do" (por lo general el primero de la lista), "la carne", y "el dia-
blo". Aunque casi todos los novicios éramos apenas unos adoles-
centes, entablábamos elaboradas discusiones similares a las de
viejos veteranos confinados en algún hogar para ancianos. Iniciá-
bamos muchas de nuestras frases con la introducción sobria y
reflexiva de "Cuando yo estaba en el mundo..."
Uno de nuestros novicios debía hacerse un examen de la
vista, así que se subió a un autobús que lo llevó desde nuestro
noviciado en el campo hasta la gran ciudad de Cincinnati. Le
preguntó al chofer: "¿Cuál es la tarifa ahora?" El chofer le res-
pondió cortésmente: "Treinta y cinco centavos". El sorprendido
novicio contestó: "Vaya, cuando estaba en el mundo sólo eran
veinticinco centavos". El chofer del autobús lo miró con curio-
sidad y le preguntó: "Oiga amigo, no quiero entrometerme en su
vida personal, pero ¿dónde cree que está?"
Y Dios dijo: esto es muy bueno.
236
245
244
John Powell, S.J.
En cierta forma, casi desde el principio de la cristiandad

hubo quienes dejaron el llamado mundo y escaparon a los pol-
vorientos desiertos y lugares ocultos para evitar la tentación y la
contaminación. Todo, pero especialmente las cosas materiales
como el cuerpo humano (llamado con frecuencia "la malvada y
repugnante prisión de la bella y delicada alma"), debería
despreciarse. Estos fugitivos del mundo creían que los cristianos
estaban obligados a arrastrarse por un túnel de desapegos largo
y oscuro, hasta llegar finalmente a la luz beatífica, que sólo se
encontraba en la muerte. Probablemente en la actualidad existen
muy pocos cristianos que piensen de esa forma, pero todavía
tenemos remanentes de este pensamiento en las oraciones que
nos describen como "elevando nuestros suspiros" y clamando
porque somos los "pobres, desterrados hijos de Eva, gimiendo y
llorando en este valle de lágrimas, en este periodo de exilio".
Espiritualidad de la encarnación:
buscar y encontrar a Dios en todas las cosas
La actitud de rechazo al mundo parece ignorar las palabras del
Génesis "Dios vio que todo cuanto había hecho era bueno". El
rechazo al mundo ignora el júbilo teológico, la espiritualidad de
la encarnación que "busca y encuentra a Dios en todas las cosas".
Ignacio de Loyola no podía ver las estrellas del cielo nocturno
sin sentirse conmovido hasta las lágrimas por la belleza de Dios.
Teresa de Ávila halló la dulzura de Dios en el gusto de las uvas.
Los dos libros favoritos de Felipe Neri fueron el Nuevo Testa-
mento y su Libro de Bromas. Gerard Manley Hopkins, un sacer-
dote y poeta jesuíta, dijo que "el mundo está cargado de la gran-
deza de Dios". Hopkins proclamaba que "Cristo está presente en
diez mil lugares" y que Dios debería ser glorificado "por las cosas
imperfectas", "La tan amada frescura vive en lo profundo de las
cosas" porque el Espíritu Santo "crece en el mundo torcido con
cálidos pechos y ¡ah! brillantes alas".
Por lo tanto debemos preguntarnos: ¿Cómo debe ver este
mundo un verdadero creyente cristiano? ¿Cuál es la verdad libe-
radora acerca de este mundo y sus diversos elementos que debo
conocer para ser libre? ¿Si en verdad "me revisto de la mente de
Cristo", cómo percibiría el mundo? ¿Si pudiera ver a través
237
de los ojos de Cristo, cómo se vería el mundo? ¿Qué actitud
hacia este mundo me liberará para ser una persona totalmente
viva para la gloria de Dios, para experimentar la paz y la alegría
que son el legado de Jesús para sus seguidores?
Definición de "el mundo"
Antes de intentar dar una respuesta a estas preguntas, me gustaría
dar una definición acerca de lo que quiero decir con "el mundo".
De la manera que utilizo aquí este término, el mundo abarca toda
la realidad creada, excepto a las personas. En consecuencia, el
mundo en este sentido incluiría todas las cosas materiales, pero
también incluiría cosas inmateriales como los talentos y
habilidades, cualidades y logros personales. Éstos son términos
abstractos, ¿no es verdad? Concretamente, la lista de realidades
creadas incluidas bajo "el mundo" comprende cosas como
dinero, casa, libros, piano, máquina de escribir, buena apariencia,
habilidades atléticas, una sonrisa encantadora, cabello rizado,
dentadura blanca sin imperfecciones, buena salud, grados
académicos, talento artístico, sentido del humor, impulsos
compasivos, genio intelectual, amor a la naturaleza, reputación,
poder o influencia, encanto personal y carisma. En nuestra dis-
cusión, éstos son tipos de cosas que incluyo en el término exten-
sísimo de "el mundo". Todas estas cosas son parte de mi mundo.
¿Como creyente cristiano en qué forma debo verlas? Si el
mensaje del evangelio estuviera en verdad en la médula de mis
huesos, si mi mente y pensamientos estuvieran empapados de la
visión de Jesús, ¿cuál sería mi actitud hacia este mundo?
Los espíritus de posesión y desposeimiento

En mi mejor comprensión de Jesús y su buena nueva, parece que
la espiritualidad cristiana incluye un espíritu de posesión y uno
de desposeimiento. Para ser capaces de integrar y armonizar
estos dos espíritus está el don de la espiritualidad cristiana. Por
posesión quiero decir la capacidad de unirse a Dios en su
pronunciamiento sobre la creación: "todo esto es bueno". La
posesión también incluiría la capacidad de darse cuenta y gozar
de las cosas buenas del mundo de Dios, incluso nuestros propios
talentos y bendiciones personales. La posesión se extiende y
abarca la vida y todas sus partes. La gloria de Dios es una per-
246
247
John Powell, SJ.
238
El espíritu de desposeimiento implica que nunca se les estará permitido a
estas cosas buenas y agradables apropiarse de mí ni poseerme.
sona que está totalmente viva. El espíritu cristiano de posesión

ve una belleza única en cada estación del año, escucha la música
y la poesía del universo, percibe la fragancia de un día de
primavera y toca los suaves pétalos de una flor. La posesión
saborea la delicia de cada nuevo día que nace. Asimismo, la
posesión incluye la experiencia de toda la galaxia de buenos sen-
timientos que forman parte de nuestra humanidad: un sentimiento
de satisfacción al haber escrito un poema o cantado una canción
para el mundo, un sentimiento de aprecio cuando recibo halagos
y agradecimientos, alegría por ser capaz de correr rápido o contar
una historia humorística. En pocas palabras, el espíritu de
posesión tiende a hacer que mis sentimientos, emociones, mente
y voluntad estén totalmente vivos. Ese espíritu de posesión me
ayuda a ser completamente funcional en todas las partes de mis
talentos únicos.
El talento de la espiritualidad cristiana está en integrar este
espíritu de posesión con el espíritu de desposeimiento. Mi
posesión del mundo debe ejercitarse en el espíritu de la dispo-
248
sición al desposeimiento. El espíritu de desposeimiento implica
nue todas estas cosas buenas y agradables nunca podrán ser due-
las de mí, ni poseerme ni obstruirme. El desposeimiento implica
239
que yo soy siempre libre, soy yo mismo, liberado de la tiranía
que las posesiones pueden ejercer con facilidad sobre nosotros.
Siempre soy mi propia persona libre. El mundo no podrá
dominarme ni manipularme. Nunca le permitiré al mundo apro-
piarse de mi libertad para tomar mis propias decisiones. Todos
tenemos algún sentido de lo que es ser tiranizado, manipulado o
reprimido por otro ser humano. Las cosas -incluso las cosas
buenas, agradables, creadas por Dios- pueden hacer esto con
nosotros. Pueden esclavizarnos y privarnos de nuestra libertad.
¿De que nos serviría ganar el mundo entero si sufrimos la pérdida
de nuestra propia libertad, de nuestras propias personas? En una
parábola del evangelio, Jesús describe la tiranía de las
posesiones.
Y dirigiéndose a la multitud, dijo: "Eviten toda
clase de avaricia; porque la vida del hombre no
depende de la abundancia de bienes que posea".
Después les propuso esta parábola: "Un nombre
rico obtuvo una gran cosecha y se puso a pensar:
¿Qué haré, porque no tengo ya en dónde alma-
cenar la cosecha? Ya sé lo que voy a hacer: derri-
baré mis graneros y construiré otros más grandes
para guardar ahí mi cosecha y todo lo que tengo.
Entonces podré decirme: 'Ya tienes bienes acu-
mulados para muchos años; descansa, come, bebe
y date a la buena vida'. Pero Dios le dijo: ' ¡Insen-
sato! Esta misma noche vas a morir. ¿Para quién
serán todos tus bienes?' Lo mismo le pasa a quien
amontona riquezas para sí mismo y no se hace
rico de lo que vale ante Dios".
Le 12, 15-21
Puños cerrados y manos extendidas
Hay un viejo adagio: "Todos nacemos con puños cerrados, pero
todos debemos morir con las manos extendidas". Personalmente
me agrada este simbolismo de los puños cerrados y las manos
extendidas. Estas dos expresiones simbolizan apropiadamente
249
John Powell, SJ.
los espíritus de posesión y desposeimiento en la espiritualidad

cristiana de la encarnación. Me esfuerzo por tener en mis manos
la totalidad de la vida y la creación; sin embargo nada está tan
240
sujeto a mis manos que no pueda soltarlo. Nada se puede dis-
frutar realmente a menos que seamos libres para dejarlo ir, des-
pojarnos de esa posesión. Sin esta libertad somos poseídos por
nuestras posesiones. Nos convertimos en esclavos de nuestras
propias adicciones. No dominamos sino nos dominan. Nuestros
espíritus se ven obstaculizados y nuestras almas se marchitan
lentamente. Recientemente leí una pequeña historia, una pará-
bola, que describe bien lo que estoy tratando de decir (Tales of a
Magic Monastery, Crossroad Publishing, 1981):
Me preguntó qué era lo que buscaba.

"Francamente -le dije- estoy buscando la per-
la del gran premio".
Metió la mano en su bolsillo, la sacó, y me la
dio. ¡Fue así de sencillo! Me quedé atónito. En
ese momento preciso empecé con mis argumen-
tos: "En realidad no quieres dármela. ¿Acaso no
quieres quedártela? Pero..." dije.
Yo insistía y finalmente me dijo: "Mira, ¿es
mejor tener la perla del gran premio o regalarla?
Bueno, ahora ya es mía. No se lo diré a nadie.
Habría quien no me creería o se burlaría...
Otros estarían celosos o alguien podría hasta
robármela.
Sí, la tengo, pero hay una pregunta: "¿Es mejor
tenerla o regalarla?" ¿Por cuánto tiempo me roba-
rá la alegría esta pregunta?
El imperativo bíblico: ama a las personas y usa las cosas

El imperativo bíblico es bastante claro. Debemos amar a las per-
sonas y usar las cosas. Jesús nos advierte que donde están nues-
tros tesoros, ahí también estarán nuestros corazones. Como lo
entiendo, el Señor dice: "Guarden su corazón para el amor y den
su amor sólo a las personas: a sus mismas personas, a su prójimo
y a su Dios. Nunca entreguen su corazón a una cosa. Si lo hacen,
esa cosa, cualquiera que sea, paulatinamente se converti-
rá en su amo. Los poseerá y los llevará encadenados a la adic-
cjón. La preocupación por ella los mantendrá ansiosos y despier-
tos durante la noche. Pero lo peor de todo, si entregan su corazón
a una cosa, muy pronto comenzarán la gran inversión de las
prioridades: cuando empiezan a amar cosas, empezarán a usar a
las personas para obtener esas cosas, para tener más y más de
esas cosas. Por eso podemos observar que la Biblia no dice que
241
el dinero es la raíz de todo mal, sino que el amor al dinero es la
raíz de todo mal. Tener dinero no es malo; entregar su corazón
al dinero es una tragedia. Dondequiera que esté su tesoro, ahí
estará su corazón. Si entregas tu corazón a las cosas de este mun-
do, muy pronto empezarás a competir con los demás para obtener
todo lo que puedas. Empezarás a quemar la vela por ambos cabos
para adquirir más y más cosas. Éste es el ancho y muy transitado
camino hacia la hipertensión arterial y las úlceras, a la ansiedad
y la depresión. Si eligen adentrarse en este camino, en algún
momento se sentirán tentados a engañar, estafar, y comprometer
su integridad por el 'dinero fácil' o un 'buen negocio' ".
El Reino de Dios, que se tratará ampliamente más tarde en
este libro, es una invitación que nos hace Dios para pertenecer a
él en el amor. Por nuestra parte, el Reino de Dios es una respuesta
de amor, un "sí" a esta invitación. Sin embargo, es decisivamente
importante darse cuenta de que la invitación de Dios no se
extiende a cada uno de nosotros individualmente. Somos
llamados a ser el pueblo de Dios, una comunidad de fe, de amor.
Se nos invita a formar parte de la familia de Dios. Por la
naturaleza misma de la invitación sólo podemos llegar a Dios
todos juntos; si no es así no podemos ir. Este es el significado
radical de "¡Venga a nosotros tu Reino!" El punto esencial es: no
puedo decir mi "sí" para responder con amor a la invitación de
Dios sin decir un "sí" de amor para ti. Es imposible que ame a
Dios y no te ame a ti. Asimismo, es imposible para ti amar a Dios
sin amarme a mí. Y así, como hemos visto, Jesús nos dice que si
vamos a colocar la ofrenda de nuestro amor en su altar y
recordamos un rencor no perdonado, el alejamiento de una per-
sona, debemos resolver primero esa situación. Sólo entonces
estamos invitados a ir y dejar nuestra ofrenda de amor en el altar
de Dios. Jesús es muy claro en esto: No podemos amar a Dios sin
amarnos los unos a los otros.
250
251
John Powell, S.J.
En algunas ocasiones, como sucede con una familia que se

disputa la herencia material de un pariente fallecido, estamos
separados de este amor entre nosotros por la tiranía de las cosas
Recordarás la historia de Jesús y el joven rico. El pobre mucha-
cho no podía aceptar la invitación de seguir a Jesús al Reino por
su apego a sus posesiones.
242
Jesús le dijo: "Todavía te falta una cosa: Vende
todo lo que tienes, da el dinero a los pobres y así
tendrás un tesoro en el cielo. Después ven y sigúe-
me". Al oír estas palabras, el hombre se puso muy
triste, porque era sumamente rico. Al verlo tan
triste, Jesús dijo: "¡Qué difícil les va a ser a los
ricos entrar en el Reino de Dios! Es más fácil que
un camello pase por el ojo de una aguja, que un
rico entre en el Reino de Dios".
Le 18, 22-25
La tiranía de las "amadas" posesiones

Así como lo escucho, Jesús dice que la tiranía de las posesiones
son un peligro muy real. "Dichosos los pobres de espíritu..."
significa que sólo serán verdaderamente felices aquellos que
están listos a abrir sus manos al desposeimiento. Felices aquellos
que entregan sus corazones sólo al amor y quienes darán su amor
sólo a las personas. En algunas ocasiones nos es difícil escuchar
este mensaje; como le sucedió al joven rico. Sin embargo si no
logramos liberarnos de estos apegos y adicciones, se dará una
paulatina muerte del amor entre unos y otros; y esto es de lo que
se trata el Reino de Dios. Cuando empezamos a amar las cosas -
ya sea materiales como el dinero o inmateriales como el poder,
el prestigio y los símbolos de estatus-, nos veremos
inevitablemente atrapados y esclavizados. La gente empezará
muy pronto a experimentar la triste verdad en nuestras vidas: En
realidad no los amamos. Por el contrario nosotros amamos
nuestras "cosas"; nuestros tesoros y nuestros corazones están en
otra parte; pertenecen a nuestras cosas.
Me imagino que todos hemos experimentado la dificultad
de poseer sin ser poseído. Cuando recibimos nuestra primera
bicicleta o carro, la reluciente nueva posesión acaparó nuestra
252
atención e interés. En cierta forma nuestra capacidad de pensar

en las necesidades de los demás se vio disminuida. Nuestra dis-
ponibilidad hacia ellos y a sus preocupaciones decayó notable-
mente. En esos momentos, sólo podíamos pensar: "¡Que el cie-
lo tenga piedad de quien raye mi bicicleta o le haga una abolla-
dura a la defensa de mi carro!"
Recuerdo una historia que me contó una madre joven.
243
Parece que llevó a nadar a sus hijos a la playa. Cuando final-
mente llegó en su vieja y voluntariosa camioneta familiar, los
niños entusiasmados abrieron las puertas y una de las puertas
le dio un ligero rayón al BMW (Bavarian Motor Works = $40
mil dólares) que estaba estacionado. El propietario del BMW
estaba cerca de su coche y montó en cólera total, agrediendo
ver-balmente a los niños e insultando a la joven madre.
"¿Saben ustedes cuánto cuesta este carro?" -preguntó gritando
a viva voz. Finalmente, temiendo por su propia seguridad
física y la salud de ese pobre hombre enfurecido, la madre
llamó a un policía, que tuvo que mirar con cuidado para hallar
por fin el casi inde-tectable rayón. El oficial, retorciendo sus
cejas, preguntó desconcertado: "¿Por esto está usted tan
exaltado?" En verdad es difícil ser rico, tener muchas
posesiones y aún así responder al llamado y valores del Reino.
Donde están nuestros tesoros ahí estarán nuestros corazones, y
las manos que empuñan fuertemente posesiones valiosas no se
abren con facilidad. Y el hecho simple es éste: Se necesita
tener las manos libres para entrar en el Reino de Dios.
También recuerdo a un octogenario millonario que me
decía que había dormido a intervalos la noche anterior. Me
explicó que él mismo escribía los comerciales radiofónicos de
su muy lucrativo negocio, y que al parecer había estado dando
vueltas en la cama a lo largo de toda la noche anterior tratando
de pensar sobre un nuevo comercial que lo enriquecería aún
más. "Los comerciales -me dijo- dan mucho dinero, ¿sabía
usted?" Recuerdo la pesada tristeza que sentí por este hombre
acaudalado económicamente pero personalmente
empobrecido. Había invertido su corazón en divisas de este
mundo. Había depositado su alma en los bancos terrenales.
"Hete aquí-pensé-, vales muchos millones de dólares y estás
cerca del fin de tu vida. Y todavía no concibas el sueño y
rebuscas en tu alma los inteligentes arti-
John Powell, SJ.
En algunas ocasiones, como sucede con una familia que

se disputa la herencia material de un pariente fallecido, estamos
separados de este amor entre nosotros por la tiranía de las cosas.
244
Recordarás la historia de Jesús y el joven rico. El pobre mucha-
cho no podía aceptar la invitación de seguir a Jesús al Reino por
su apego a sus posesiones.
Jesús le dijo: "Todavía te falta una cosa: Vende

todo lo que tienes, da el dinero a los pobres y así
tendrás un tesoro en el cielo. Después ven y sigúe-
me". Al oír estas palabras, el hombre se puso muy
triste, porque era sumamente rico. Al verlo tan
triste, Jesús dijo: "¡Qué difícil les va a ser a los
ricos entrar en el Reino de Dios! Es más fácil que
un camello pase por el ojo de una aguja, que un
rico entre en el Reino de Dios".
Le 18, 22-25
La tiranía de las "amadas" posesiones

Así como lo escucho, Jesús dice que la tiranía de las posesiones
son un peligro muy real. "Dichosos los pobres de espíritu..."
significa que sólo serán verdaderamente felices aquellos que
están listos a abrir sus manos al desposeimiento. Felices aquellos
que entregan sus corazones sólo al amor y quienes darán su amor
sólo a las personas. En algunas ocasiones nos es difícil escuchar
este mensaje; como le sucedió al joven rico. Sin embargo si no
logramos liberarnos de estos apegos y adicciones, se dará una
paulatina muerte del amor entre unos y otros; y esto es de lo que
se trata el Reino de Dios. Cuando empezamos a amar las cosas -
ya sea materiales como el dinero o inmateriales como el poder,
el prestigio y los símbolos de estatus-, nos veremos
inevitablemente atrapados y esclavizados. La gente empezará
muy pronto a experimentar la triste verdad en nuestras vidas: En
realidad no los amamos. Por el contrario nosotros amamos
nuestras "cosas"; nuestros tesoros y nuestros corazones están en
otra parte; pertenecen a nuestras cosas.
Me imagino que todos hemos experimentado la dificultad
de poseer sin ser poseído. Cuando recibimos nuestra primera
bicicleta o carro, la reluciente nueva posesión acaparó nuestra
252
atención e interés. En cierta forma nuestra capacidad de pensar

en las necesidades de los demás se vio disminuida. Nuestra dis-
ponibilidad hacia ellos y a sus preocupaciones decayó notable-
245
mente. En esos momentos, sólo podíamos pensar: "¡Que el cie-
lo tenga piedad de quien raye mi bicicleta o le haga una abolla-
dura a la defensa de mi carro!"
Recuerdo una historia que me contó una madre joven. Parece
que llevó a nadar a sus hijos a la playa. Cuando finalmente
llegó en su vieja y voluntariosa camioneta familiar, los niños
entusiasmados abrieron las puertas y una de las puertas le dio
un ligero rayón al BMW (Bavarian Motor Works = $40 mil
dólares) que estaba estacionado. El propietario del BMW esta-
ba cerca de su coche y montó en cólera total, agrediendo ver-
balmente a los niños e insultando a la joven madre. "¿Saben
ustedes cuánto cuesta este carro?" -preguntó gritando a viva
voz. Finalmente, temiendo por su propia seguridad física y la
salud de ese pobre hombre enfurecido, la madre llamó a un
policía, que tuvo que mirar con cuidado para hallar por fin el
casi inde-tectable rayón. El oficial, retorciendo sus cejas,
preguntó desconcertado: "¿Por esto está usted tan exaltado?"
En verdad es difícil ser rico, tener muchas posesiones y aún así
responder al llamado y valores del Reino. Donde están nuestros
tesoros ahí estarán nuestros corazones, y las manos que
empuñan fuertemente posesiones valiosas no se abren con
facilidad. Y el hecho simple es éste: Se necesita tener las
manos libres para entrar en el Reino de Dios.
También recuerdo a un octogenario millonario que me
decía que había dormido a intervalos la noche anterior. Me expli-
có que él mismo escribía los comerciales radiofónicos de su muy
lucrativo negocio, y que al parecer había estado dando vueltas
en la cama a lo largo de toda la noche anterior tratando de pensar
sobre un nuevo comercial que lo enriquecería aún más. "Los
comerciales -me dijo- dan mucho dinero, ¿sabía usted?"
Recuerdo la pesada tristeza que sentí por este hombre
acaudalado económicamente pero personalmente empobrecido.
Había invertido su corazón en divisas de este mundo. Había
depositado su alma en los bancos terrenales. "Hete aquí-pensé-
, vales muchos millones de dólares y estás cerca del fin de tu
vida. Y todavía no concilias el sueño y rebuscas en tu alma los
inteligentes arti-
John Powell, S.J.

lugios que te harán aún más rico. Tú no posees tu dinero, pobre

246
anciano; tu dinero te posee".
Este mismo tipo de adicción posesiva también es posible
con cosas no materiales: prestigio, poder, triunfo, honor, reputa-
ción, admiración pública, el placer de los sentidos, triunfos y
conquistas sobre las demás personas. Recuerdo una entrevista
televisiva con Jackie Cooper, quien había sido estrella de cine en
su niñez. Cooper mencionaba que la mayoría de los niños estre-
llas de cine de su época se habían convertido en adultos seria-
mente amargados. Cuando se le pidió que explicara esta penetrante
amargura, opinó que esas personas habían sido en alguna ocasión
el centro de atención; estuvieron de pie en un escenario, frente a
las luces, y se les había dado el estatus de estrella y todo lo que
va con ello. Ahora, a medida que las sombras de sus vidas
empezaron a alargarse, se les privó de esas cosas. El brillo del
inicio de sus carreras había desaparecido; la gente pregunta por
ellos, pero sólo en "juegos triviales sobre películas antiguas". En
la opinión de Cooper, abandonar el escenario y alejarse del brillo
de las luces resulta profundamente doloroso y triste para esas
personas. Emocionalmente, estos niños estrellas se sienten de
alguna manera engañados, enojados, les gustaría exigir que se les
restaure su ahora perdido estatus de estrellas.
Un inventario personal
Por supuesto pudiéramos continuar interminablemente. Sin embar-
go las únicas preguntas en realidad pertinentes para mí son éstas:
¿Estoy poseído y dominado por las cosas? ¿Dónde tengo inver-
tido mi corazón? ¿He entregado mi corazón de tal manera a un
don personal o a un trozo de propiedad, que mi capacidad de
amar a los demás, de preocuparme por sus necesidades y estar
disponible cuando así me lo piden, se ha visto disminuida pro-
porcionalmente? Pienso que éstas son las preguntas que debemos
proponernos todos los que sinceramente deseamos ser incluidos
en el Reino de Dios.
Según el principio general de que no es sabio pedir a los
demás que hagan lo que no quieres hacer tú mismo, me gustaría
compartir contigo mi propia lista de posesiones "intocables". Al
recopilar esta lista me planteé a mí mismo esta pregunta: ¿De
todas las cosas que forman parte de "el mundo" como yo mis-
rno lo experimento, cuál sería para mí la más difícil de abando-
nar, de vivir sin ella? ¿Cuál de los dones en mi vida veo como
los más importantes para mi felicidad? Ésta es mi lista:
1. Salud mental y emocional
2. Salud física, en especial la vista
247
3.Fe y el significado que da a mi vida
4.Mi participación en el sacerdocio de Jesús
5.Miembro de la Compañía de Jesús
6.La cercanía de varios amigos con los que puedo ser
totalmente abierto y sentirme totalmente seguro
7. Amor a la belleza y al don de la autoexpresión
8. El reconocimiento de los demás de que soy una per-
sona sincera y amable
9. La sensación de triunfo: el conocimiento de que real-
mente estoy logrando al menos en parte lo que me gus-
taría hacer con mi vida
10. Sentido del humor y espíritu de entusiasmo.
La pregunta esencial
Vayamos ahora a las subsecuentes preguntas fundamentales: ¿He
invertido mi corazón en cualquiera de estos "intocables", tanto
que he visto disminuida mi capacidad de amarme a mí mismo, a
mi prójimo y a mi Dios? ¿Estoy listo para abrir mis manos a
Dios, diciendo: "Hágase tu voluntad!" o más bien estoy insis-
tiendo en que Dios me permita hacer mi voluntad a mi manera?
¿Hay algo en mi lista con lo que simplemente no podría vivir?
Este asunto de las manos abiertas no es sencillo ni fácil. En lo
que a mí respecta, si Dios realmente me pidiera que cediera algu-
no de mis "intocables", experimentaría mi propia agonía en el
huerto. Sin embargo, espero que con la gracia de Dios pueda
decir, como Jesús: "Pero que no se haga mi voluntad, sino la
tuya". Sé que sólo puedo salir adelante con la gracia de Dios; sé
que no puedo hacerlo por mi cuenta. Siempre que leo la historia
del joven rico en los evangelios, siento una fácil y rápida empatia
por él. Se le invitó a vender todo lo que poseía y a seguir a Jesús.
Sin duda era la oportunidad de su vida, no obstante se sintió triste
porque tenía muchas posesiones. Siento tristeza por él porque se
perdió la oportunidad de su vida, pero al mismo
254
255
John Powell, S.J.
tiempo creo comprender algo de su tristeza. A mi modo, pienso

que yo mismo la he experimentado.
Las pruebas de Dios en nuestras vidas
248
En una ocasión un hermano sacerdote me dijo que un poco antes
de ser ordenado sacerdote, se tomó un tranquilizante prescrito
por un médico para aliviar la tensión de los nervios de la orde-
nación. Debido a una rara irregularidad bioquímica, el tranqui-
lizante resultó ser para él un estimulante. Volvió con el médico
y le comentó lo deteriorado de su condición, por lo que el bien
intencionado doctor duplicó la dosis y enseguida la vista del
joven se nubló y su nerviosismo empeoró significativamente.
Informado de los acontecimientos, el superior del seminario lo
llamó a su oficina y compasivamente pero con firmeza le infor-
mó que no podía ser ordenado.
Mi amigo me dijo que se fue a su habitación, se arrodilló
al lado de su cama, y golpeó una y otra vez sus brazos contra el
colchón, en son de protesta: "Dios mío, no puedes hacerme esto.
No puedes tomar trece de los mejores años de mi vida y justo a
punto de llegar a la ordenación, ¡quitarme todo!" La protesta
atormentada muy pronto se convirtió en letanía: "¡No puedes...
no puedes...!" Finalmente, exhausto y agotado emo-cionalmente,
se tiró sobre la cama y susurró: "Pero, claro que puedes. Tú
puedes hacer lo que decidas hacer. Tú eres mi Dios. Yo soy tu
creatura. Hágase tu voluntad".
Entonces, cuando me platicaba esto, agregó algo que no
me esperaba: "Ésa fue la primera vez en mi vida que experimenté
una paz total. Aún había muchas preguntas sin respuesta
vibrando en mi cabeza, pero mi corazón sólo sentía la paz de la
entrega". Después, conforme las páginas del calendario avanza-
ban, las preguntas dolorosas recibieron respuesta a su tiempo y
se le concedió al joven su deseado propósito de la ordenación.
Sin embargo, la lección de paz con las manos abiertas de la
entrega permanecerá con él todos los días de su vida.
Algo similar aconteció una vez en mi vida. En cierto sen-
tido continúa sucediendo en mi vida. Al principio de mis años
veintes, visité a un oculista, un oftalmólogo, por primera vez.
Me pareció que le tomaba mucho tiempo escudriñar en
cada uno de mis ojos con su pequeño rayo de luz. Finalmente,
se retiró un poco y sin verme me preguntó si estaba al tanto del
estado de mis ojos. Cuando le respondí que no, dijo suavemente
y en cierta forma triste: "Algún día, probablemente, usted será
ciego".
El efecto inmediato en mí fue una conmoción de choque.
Como un repentino estallido de un rayo, experimenté cientos de
dolorosas emociones. Sin duda el pobre doctor percibió todas
249
estas reacciones. Compasivamente me dijo que sufría una des-
composición heredada, congénita, de la retina, llamada retinitis
pigmentosa. Me dijo que no había un pronóstico seguro. "Muchas
personas con este mal -explicaba- ya son ciegas a la edad de
usted. Algunos tienen visión parcial toda su vida". Entonces
agregó que probablemente recibiría algún tipo de aviso con la
pérdida gradual de la visión periférica y un aumento de la ceguera
nocturna. "Si llega a tener o cuando tenga únicamente visión en
túnel, le recomendaría reiteradamente que en ese punto apren-
diera Braille antes de quedarse ciego".
Recuerdo la pesadez y el miedo, la pena anticipada sobre
la posible pérdida de visión. Al abandonar el consultorio del
doctor, recuerdo que caminé por la calle soleada para memori-
zar toda la belleza visual de ese día de primavera. "Aprenda
Braille antes de quedarse ciego..." repetía la grabadora de mi
mente. Me preguntaba cuánto tiempo pasaría antes de que ya no
pudiera ver más el azul del cielo, las nubes blancas, las hojas
verdes y el césped, los rostros de las personas que amo. Me
peguntaba cómo sería pasar por la vida de noche, dando tropie-
zos por un mundo de oscuridad. Recuerdo también una fotogra-
fía emotiva y conmovedora que una vez recorté de una revista.
Era la imagen de un ciego, con un bastón blanco y un pocilio,
titubeando por Park Avenue en la ciudad de Nueva York. El letrero
que llevaba colgado decía: "Por favor, ayúdame. Mis días son
más oscuros que tus noches".
Por supuesto, Dios les ha pedido entregar su visión a
muchas otras personas. Hay quienes sufren mi enfermedad y han
sido ciegos desde la infancia. Por varias razones algunas perso-
nas nacen ciegas; nunca han visto el cielo, las nubes, el color
verde, el resplandor de la primavera y la belleza solemne y triste
del otoño; nunca han visto los rostros de aquellos que aman. Sin
embargo, aquí estaba Dios que advertía que quizá se me
256
257
John Powell, S.J.
pediría entregar este precioso don de la vista; aquí estaba Dios

pidiendo que mantuviera abiertas mis propias manos.
Con frecuencia he pensado que la causa más común de
nuestro torbellino interior humano es el conflicto de deseos.
Nuestras más elevadas expectativas y nuestros más profundos
deseos siempre están luchando contra la realidad. Concebimos
nuestros propios deseos, hacemos nuestros propios planes, y
250
entonces esperamos que haya un camino amarillo adoquinado
que nos llevará sin más ni más a la realización. Tristemente, ese
triunfo no está en el libreto. Nos tambaleamos y no logramos
nuestros objetivos, perdemos la competencia que tanto quería-
mos ganar, y tenemos que ceder cosas que nos hubiera gustado
conservar. A menudo me pregunto cómo sería si sólo deseara la
voluntad de Dios, si sólo tomara a Jesús en serio, si realmente
fuera bendecido por ser pobre de espíritu, si mis manos estuvie-
ran abiertas y las mantuviera listas para entregarse, si... "¿Es
mejor tener la perla del gran premio o regalarla?"
Al igual que Dios no le pidió entregar el sacerdocio a mi
amigo, Dios quizá no me pida mi vista. Han pasado treinta años
desde el diagnóstico original y mi vista es todavía adecuada. Sin
embargo, la falta de visión que sí experimento, la pérdida de la
visión periférica y las limitaciones de la ceguera nocturna, son
un recordatorio diario: La plenitud de la paz personal sólo puede
experimentarse en la total entrega de mi voluntad y mis deseos a
la voluntad y deseo de Dios. Ésta es la teología del desposei-
miento, el vacío en espera de ser llenado por la presencia de
Dios. Éste es el precio y la recompensa de las manos abiertas.
Los puños cerrados:

nuestra capacidad de disfrutar los dones de Dios
Sin embargo, también hay una situación al otro lado del espectro.
Se trata de los puños cerrados, la teología de la posesión. Estoy
convencido de que Dios quiere que usemos y disfrutemos el
hermoso mundo que creó, que nos unamos en la exclamación:
"¡Esto es muy bueno!" Tú y yo debemos reflexionar sobre nuestra
visión del mundo y preguntarnos sobre nuestra capacidad de
gozar, de encontrar la bondad de Dios en las cosas buenas de la
creación.
Jesús nos recuerda que somos peregrinos que transitamos

por este mundo, que ésta no es nuestra ciudad permanente. Nos
asegura que al final seremos juzgados por cuan bien hemos ama-
do. Sin embargo, mientras nos advierte que no nos apeguemos a
las cosas buenas que experimentaremos a lo largo de los senderos
de nuestras vidas, Jesús sí nos invita a usar y disfrutar estas buenas
cosas. Debemos "encontrar a Dios" en todas estas cosas.
Los romanos solían decir que la virtud está en medio.
Debemos ser capaces de usar y disfrutar, de experimentar el her-
moso mundo creado por Dios y nunca ser dominados por nin-
251
guna de las creaturas de Dios. Debemos permanecer libres siem-
pre, nunca dejar que nada nos posea o tome nuestras decisiones.
Esta apreciada libertad sólo la poseen los pobres de espíritu, la
gente de manos abiertas. El justo medio es éste: usar y disfrutar,
experimentar y admirar el mundo de Dios (los puños cerrados) y
al mismo tiempo permanecer libres de la dominación de
cualquier creatura, para que el amor de nuestros corazones pueda
ser dado a Dios, a nuestro prójimo, y a nosotros mismos (las
manos abiertas).
El imperativo bíblico: problemas a ambos lados

Una vez más, el imperativo bíblico: nacemos para usar y disfru-
tar las cosas buenas de la creación de Dios, y amar sólo a las
personas. Amar a las personas, usar la cosas. La mayoría de
nosotros, quiero suponer, tenemos problemas en ambos lados. Se
dice que la gente promedio utiliza sólo cerca del 10 por ciento de
su potencial para gozar y usar plenamente las cosas buenas que
Dios nos dio. Sin embargo, sospecharía que la mayoría de
nosotros tiende asirse a sus posesiones y dones tan fuertemente
que cuando la edad o la muerte nos exige su entrega, nuestros
dedos deben ser extendidos a la fuerza. No estamos listos para
abrir nuestras propias manos.
Jesús compara la muerte con dos cosas: un novio que viene
a reclamar a su novia y un ladrón en la noche que viene a robar
nuestras posesiones. Creo que la forma en que se presente la
muerte a cada uno de nosotros dependerá de nuestra actitud hacia
este mundo. Si hemos usado y disfrutado los buenos dones de
Dios a lo largo de la vida pero nunca nos apegamos
258
259
John Powell, S.J.
fuertemente a ellos como el tesoro de nuestros corazones, hemos

conservado las manos abiertas de la entrega. En este caso la
muerte será el novio que viene en busca de su novia para el eter-
no banquete de la celebración. Por otro lado, si hemos dado
nuestros corazones a los tesoros terrenales y a las posesiones, la
muerte vendrá a nosotros como el ladrón en la noche, arrancando
252
de nuestras manos fuertemente cerradas todo lo que hemos amado
en la vida. Ésta es la tristeza sobre la que nos advierte Jesús
cuando nos enseña a amar a las personas y usar las cosas. Tengo
un amigo cristiano profundamente comprometido que en alguna
ocasión me escribió:
Rezo por ti todos los días. Y mi oración es que

nunca seas ni rico ni famoso. El dinero y la fama
pueden seducirnos fácilmente y alejarnos de nues-
tro llamado cristiano. Cuando tenemos mucho
dinero invertido en acciones y bonos de este mun-
do, se hace fácil saltarse las situaciones de interés
humano y se va directo a la sección financiera de
los diarios. Le doy gracias a Dios por tu voto de
pobreza. Y oro para que te alejes del "estatus de
celebridad". La fama personal realmente es una
deformación para un cristiano. Ningún cristiano
debería ser famoso. Debemos desear que nuestro
Jesús sea bien conocido y famoso, no nosotros.
Por supuesto que mi amigo tiene razón, aunque hay algo

en mí que no deja de sonreír: "Con amigos como éste, ¿quién
necesita enemigos?" Todos experimentamos en cierta forma la
seducción de diferentes vanidades y sabemos que amar a las per-
sonas y usar las cosas, usar y disfrutar las buenas cosas de la
creación de Dios sin ser poseídos por ninguna de ellas, debe ser
una decisión que hay que renovar todos los días.
Operaciones de seguridad:
jugar a lo seguro y obtener lo suficiente
Durante los últimos años de la vida de mi querida madre, ella
sufrió de una grave artritis paralizante. Había ocasiones en que
la subía y bajaba cargada por las escaleras de la casa de la familia
en Chicago. La rutina era previsiblemente regular. Bajábamos
algunos escalones y entonces mi madre extendía su mano y se
asía fuertemente al barandal. El diálogo que se seguía siempre
era éste:
"Mamá, debes soltarte. No podemos movernos a

menos que te sueltes".
"Tengo miedo de que me dejes caer".
"Si no te sueltas, voy a contar hasta tres y te dejaré
caer. Uno... Dos..."
253
Mi mamá siempre se soltaba a la cuenta de dos y entonces
podíamos bajar algunos escalones más, para repetir la misma
escena y diálogo. Mi mamá se asía del barandal y yo le advertía
de su destino inminente si no se soltaba.
En una de estas ocasiones, reflexioné que el intercambio
entre mi madre y yo debe ser parecido al intercambio entre yo y
el Señor. Por supuesto, él tiene a todo el mundo en sus manos,
incluyéndome a mí, y me lleva por el camino hacia mi deseado
destino. Sin embargo, continúo cogiéndome fuertemente al
"barandal de seguridad" que me ayuda a sentirme seguro. Jesús
me recuerda que no podemos movernos mientras me apegue tan
fuertemente a los pequeños dones, posesiones y logros que for-
man parte de mi operación de seguridad. Lo escucho decirme
claramente: "déjalos ir..." pero de mi siempre honesto estómago
sale un gemido: "Tengo miedo, me dejarás caer". Siento miedo
por la perspectiva de las manos abiertas. ¿Qué sucederá si digo
el "sí" de la entrega? ¿Qué pasará conmigo?
En verdad, la seguridad es una necesidad muy profunda en
nosotros. Tenemos todas esas preguntas vibrantes e inquietantes
que pulsan por nuestros nervios y músculos: ¿Qué me pasará si
me dejo ir? ¿Tendré lo suficiente: suficiente tiempo, suficiente
dinero, suficientes provisiones para la ancianidad, suficientes
personas que me cuiden, suficiente inteligencia, suficiente
salud...? Y así continúo asido firmemente a mi barandal de
seguridad. Me hace sentir seguro; sin embargo me mantiene
inmóvil. Es un obstáculo para la gracia.
260
261
John Powell, S.J.
El Señor debe sonreír al verme, como yo lo hice un día

con mi querida madrecita, quien tenía miedo de que la dejara
caer. Seguramente quiere satisfacer mis nerviosas y trémulas
preguntas sobre lo "suficiente" con un reconfortante y desafian-
te: "¡Confía en mí. Yo te seré suficiente!"
Cuando amamos a otra persona, en ocasiones nuestro amor
toma la forma de comodidad y algunas veces la forma de desafío.
Jesús, quien nos ama, es ambas cosas para nosotros: una
comodidad y un desafío. Hay una comodidad incalculable en su
presencia y la reafirmación de su amor incondicional. También
hay un desafío siempre presente en su demanda de confianza:
"¡Suéltate, yo te seré suficiente!" Éste es el reto del amor, que
254
pide que tengamos nuestras manos abiertas. Habrá muchos
momentos en tu vida y en la mía, como las paradas de mi madre
en la escalera, cuando nos soltaremos y experimentaremos la
libertad de podernos mover. También habrá momentos de livi-
dez, de miedos escalofriantes sobre la seguridad personal, y de
poca confianza para "soltarnos y dejar que Dios actúe".
"¡Ama a las personas, usa las cosas!" Ésta es la verdad que
nos hará libres si sólo la ponemos en práctica. Debemos apostar
por la fórmula del Evangelio acerca de la felicidad. Al poner en
práctica estas reflexiones de manera repetida, finalmente se harán
hábitos, actitudes permanentes. Y entonces seremos
verdaderamente cristianos porque nuestras actitudes normarán
nuestras decisiones y nuestras respuestas para la vida. Por último,
nuestras actitudes dictarán el resultado de nuestras vidas.
Una leyenda irlandesa

Había una vez, según la leyenda, cuando Irlanda era gobernada
por reyes, un rey que no tenía hijos. Decidió enviar a sus men-
sajeros a colocar avisos en los árboles de todas las aldeas de su
Reino. Los avisos comunicaban que todo hombre joven califi-
cado debería pedir una entrevista con el rey como posible sucesor
del trono. Sin embargo, todos los interesados deberían tener estas
dos cualidades: Deben (1) amar a Dios y (2) amar a sus hermanos
los seres humanos.
El joven protagonista de esta leyenda vio el aviso y pensó
seriamente que en verdad amaba a Dios y a sus hermanos los
seres humanos. Sin embargo, era tan pobre que no tenía ropa
que fuera presentable ante los ojos del rey. Tampoco tenía los
medios para comprar provisiones para el camino hasta el castillo.
Entonces mendigó y pidió prestado hasta que tuvo el suficiente
dinero para las ropas adecuadas y las provisiones necesarias.
Finalmente partió hacia el castillo, y casi había recorrido la
jornada cuando pasó frente a un pobre mendigo que estaba al
lado del camino. El mendigo estaba sentado y temblaba, vestía
harapos. Pedía ayuda con sus brazos extendidos. Su débil voz
clamaba pausadamente: "Tengo hambre y tengo frío. ¿Me puede
ayudar, por favor?"
El joven quedó tan conmovido por la necesidad del pobre
mendigo, que se desprendió inmediatamente de sus ropas nuevas
y se puso los harapos del mendigo. Sin pensarlo dos veces le
entregó al limosnero sus provisiones. Luego, un tanto inseguro,
continuó su camino hacia el castillo con los harapos del
pordiosero y sin ninguna provisión para su regreso a casa. Cuando
llegó al castillo, un asistente del rey hizo que lo siguiera. Luego
255
de una larga espera, finalmente fue admitido a la habitación del
trono del rey.
El joven se inclinó ante su rey. Cuando levantó los ojos, se
llenó de asombro.
"Tú... tú eres el mendigo al lado del camino".
"Sí -contestó el rey-, yo era ese mendigo".
"Pero tú no eres realmente un pordiosero. Tú eres el ver-
dadero rey".
"Sí, en realidad soy el rey".
"¿Por qué me haces esto? -preguntó el joven".
"Porque debía averiguar si realmente amas, si realmente
amas a Dios y a tus hermanos los seres humanos. Sabía que si me
presentaba ante ti como rey, te habrías impresionado por mi
corona de oro y mis ropas reales. Hubieras hecho cualquier cosa
que te hubiera pedido por mi aspecto real. Sin embargo, de esa
manera nunca hubiera sabido lo que realmente hay en tu corazón.
Por eso me presenté ante ti como un pordiosero, sin ningún
reclamo hacia ti excepto el amor en tu corazón. Y he averiguado
que amas realmente a Dios y a tus hermanos los seres humanos.
¡Tú serás mi sucesor. Mi reino es para ti!"
262
263
John Powell, S.J.
La leyenda en el evangelio de Mateo: El juicio final

Esta leyenda del folclor irlandés me trae a la memoria el capítulo
veinticinco del evangelio según san Mateo. En él Jesús describe
el día del juicio final de este mundo.
"Entonces dirá el rey a los de su derecha: 'Ven-
gan, benditos de mi Padre; tomen posesión del
Reino preparado para ustedes desde la creación
del mundo; porque estuve hambriento y me die-
ron de comer, sediento y me dieron de beber, era
forastero y me hospedaron; estuve desnudo y me
vistieron, enfermo y me visitaron, encarcelado y
fueron a verme' ".
Ante esto, los justos se sintieron confundidos. Y le pre-
guntaron al Señor:
"Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos
256
de comer, sediento y te dimos de beber? ¿Cuándo
te vimos de forastero y te hospedamos, o desnudo
y te vestimos? ¿Cuándo te vimos enfermo o
encarcelado y te fuimos a ver?"
Mt 25, 34-39
La respuesta de Jesús, en efecto, es ésta:

Yo fui el forastero al lado del camino de sus vidas.
Me presenté ante ustedes, no en la majestad y
esplendor de Dios, sino como un pobre y sencillo
pordiosero. No tenía ningún reclamo sobre
ustedes excepto el amor en su corazón. Debía
averiguar si podían abrir sus manos y su corazón
a la necesidades de su prójimo. Donde está su
tesoro, ahí estará su corazón, y debía averiguar
dónde estaba su corazón.
He hallado gran amor en su corazón. Y por lo
tanto, ustedes tendrán un lugar en mi Reino para
siempre. Ustedes poseerán la alegría que ningún
ojo humano ha visto, ni oído humano escuchado,
ni la imaginación humana se haya atrevido a
soñar. Entren, amados míos, en la casa de su
Padre, donde les he preparado un lugar especial
sólo para ustedes.
Finalmente, el último día y en el juicio final, sólo una cosa

será importante: Ese día seremos juzgados sobre el amor. Nues-
tro destino eterno dependerá del amor que Jesús, el Rey, encuen-
tre en nuestros corazones: el amor que abrió sus manos y regaló
las cosas temporales, el amor que abrió sus manos para entregar
la seguridad humana y todos sus barandales, para decir sí a Jesús
y a todos los miembros de su Reino.
La visión del mundo: un resumen

De acuerdo con la visión que Jesús nos propone, el cristiano
comprometido no verá este mundo como una fuente de tentación
ni será inducido a huir de él. El creyente cristiano sabe que todas
las cosas que el Señor hizo son buenas; sin embargo, al buscar y
encontrar la bondad de Dios en todas las cosas, los cristianos no
podrán estar tan casados con este mundo por el que peregrinan,
que no puedan entregarlo con las manos abiertas cuando Dios se
lo pida o frente a las necesidades de su prójimo. Los cristianos
estarán totalmente vivos en sus sentidos, emociones, mentes y
257
corazones; se esforzarán por abrazar la vida con todas sus
fuerzas, pero permanecerán siempre libres, libres de la
dominación y esclavitud que resulta cuando contrariamos el
imperativo bíblico, cuando empezamos a amar las cosas y a usar
a las personas para ganar una mayor posesión de esas cosas.
Donde están nuestros tesoros, ahí estarán nuestros corazones. El
cristiano guarda su corazón para el amor, y ese amor está guar-
dado para Dios, para nuestro prójimo, y para nosotros mismos.
El cristiano entrará en el Reino de Dios en el espíritu de posesión
y desposeimiento.
Por lo tanto me pregunto a mí mismo: "¿Si fuera a ser
arrestado por ser cristiano, habría suficiente evidencia para que
se me declarara culpable?"
En el capítulo siguiente, desarrollaremos más ampliamen-
te el espíritu de posesión. Muchos de nosotros pensamos que es
más difícil "soltarnos" del mundo, mientras que para otras per-
sonas les es más difícil "disfrutar el mundo bueno de Dios".
264
265
258
John Powell, S.J.
Como cristianos hemos sido llamados a ser plenamente humanos

259
y a estar totalmente vivos, debemos vivir con las "manos
abiertas" (desposeimiento) y con los "puños cerrados" (pose-
sión). Para ser como Cristo debemos amar a las personas y gozar
las cosas. Para ayudarnos a comprender y practicar aún más el
espíritu de posesión, consideraremos los gozos como una postura
mental, que inhibe el gozo mismo, y finalmente como formas
para aprender a gozar las cosas buenas de la vida.
j/ímett a ícu
ta¿ catete/
vendad <$ue
to& áaná
U(ke¿.
260
266
267
Capítulo 19
261
Debemos aprender a gozar
las cosas buenas de la vida
El corazón alegre mejora la salud; el
espíritu abatido seca los huesos
Prov 17, 22
Disfrutar también es un trabajo interior

Al igual que la felicidad, el disfrutar surge de una fuente en
nuestro interior. El anciano filósofo romano Epicteto trató de
decirles a sus contemporáneos que "Todo está en la forma en que
se vean las cosas". Recuerda a los dos hombres que observaban
a través de los barrotes de la prisión: uno veía fango, el otro
estrellas. El disfrutar es más una postura mental que un conjunto
de circunstancias; en realidad es más una elección que una
oportunidad. Todos sabemos que algunas personas gozan de la
vida mucho más que otras, y creo que todos sabemos también
que aquellos que gozan la vida no están necesariamente más
dotados ni son más afortunados que las personas sombrías. Sólo
se trata de que algunos tienen sintonizadores para gozar la vida,
mientras que otros al parecer insisten en ir luchando por la vida.
Al parecer la intención de disfrutar es parte de esas actitudes o
mentalidad presentes en nosotros desde la infancia. Casi parece
que vinimos a este mundo preguntando: "¿Para qué sirve la
vida?" En cierta forma recibimos la respuesta y sacamos nuestras
propias conclusiones. Por supuesto, es imposible decir de dónde
o de quién obtuvimos la respuesta a nuestra pregunta.
Lo importante es que recibimos una respuesta. Quizá lo que
oímos no fue lo que se dijo, pero se convirtió en nuestra propia
respuesta, definió nuestras expectativas y nos comunicó lo que
podíamos esperar. El resto de nuestras vidas se convirtió en una
profecía que se cumple en sí misma.
Finalmente aprendimos a ver la realidad, a la vida misma,
a través de los lentes de esa mentalidad que desarrollamos.
Llegamos a la conclusión de que la vida sería un continuo gozo
o estaría llena de dificultades. Nos levantamos cada día con esa
mentalidad, y ésta matiza nuestros días y todas nuestras expe-
riencias. Algunas veces se nos hace muy difícil admitirlo, sin
embargo a través de esta postura nosotros mismos hemos deter-
minado y conformado nuestras propias experiencias. Hemos
hecho que nuestras experiencias, nuestros días y nuestras vidas
262
sean felices o tristes. Por favor comprende que esa actitud básica
o postura quizá fue programada en nosotros desde nuestros
primeros días, fue el resultado de propuestas de otras personas y
nuestra interpretación de esas propuestas. De cualquier forma,
esta actitud o mentalidad paulatinamente se volvió parte de noso-
tros y sintonizó nuestras mentes para luchar o disfrutar, o para
algo intermedio.
Los hijos adultos de alcohólicos y la

programación temprana
Uno de los adelantos más recientes en el campo de la recupera-
ción del alcoholismo es un grupo llamado ÁCOA (según sus
siglas en inglés, Hijos adultos de alcohólicos). Dos estudiantes
universitarios, de quienes supe que eran hijos de alcohólicos me
ayudaron a comprender lo que sucede. En ambos casos el papá
dejó de beber cuando su hijo estaba iniciando la adolescencia.
Sin embargo, los mensajes de un padre alcohólico activo ya esta-
ban registrados en las así llamadas cintas de los padres de ambos
chicos. Los estudiantes interpretaron estos mensajes como sigue:
"No toques... no hables... no te acerques a nadie... no te permitas
sentir... no toques o permitas que te toquen... siempre debes estar
alerta y listo para adaptarte a lo imprevisible".
Por supuesto, cada hijo adulto de un alcohólico ve y reac-
ciona de manera diferente; pero en general, la vida no tiene color
a través de esos lentes. Al parecer hay un aturdimiento emocio-
268
269
John Powell, S.J.
nal, un miedo a relacionarse con los demás, una desconfianza de

sus propias acciones. Algunas veces parece que todo el mundo
se ha reunido en un gran y feliz día de campo; el hijo adulto de
un alcohólico no siente que está invitado, se queda solo, viendo
tristemente a través de la reja de su casa.
El hijo adulto de un alcohólico, como todos nosotros, debe
hacer ajustes y revisiones. Esto puede lograrse, pero para eso
deberán desprenderse de los viejos hábitos y practicar los nuevos.
Experimenta con la próxima hora de tu vida. Decide que vas a
gozarla. Determina que apreciarás las cosas buenas de esa hora,
que aprovecharás las oportunidades que se te ofrezcan en esa
próxima hora. Cada vez que hagas esto, estarás cultivando el
hábito de disfrutar. En algún momento este hábito se convertirá
263
en una postura mental.
Una vez tuve una alumna joven que parecía muy talentosa.
Era intelectualmente brillante, físicamente hermosa, muy capaz
en los deportes. Sin embargo, la expresión de su rostro siempre
era tensa y dolorosa. Cuando vino a hablarme, le mencioné que
su cara desdecía su bondad y talento. Me explicó que ya lo sabía.
"Verá usted -me dijo- soy adoptada. Mis padres adoptivos nunca
me lo dijeron, pero siempre pensé que si los disgustaba, me
mandarían de vuelta al orfanato. Siempre caminé sobre terreno
frágil. No me sentía segura del amor de nadie".
Y así vivía su vida caminando sobre terreno frágil. Trataba
de que la gente no se disgustara. Tenía miedo de volver al
orfanato. Esto es nuevamente un caso de visión heredada que
requería reconsiderarse. Sin embargo, por fortuna esa revisión
ahora está en proceso y la persona en cuestión se transforma
paulatinamente en una persona feliz capaz de disfrutar.
En las reuniones de ACOA, permitir que otro te prive de
la felicidad se llama "pensamiento pestilente"; nos preocupamos
por todas las cosas equivocadas, sudamos por las cosas pequeñas,
nos inquietamos por las fechas límite y las decisiones nos
mortifican. Permitimos que las demás cosas y personas nos
priven del disfrute de la vida, que es la voluntad de Dios.
Una mujer llamada Betty y un hombre llamado Frank

Una de mis exestudiantes, una joven tranquila y reservada, vino
a visitarme. Platicamos por unos momentos y luego le pregun-
té si estaba ejerciendo su título de enfermera. "No" -me contestó-
. Verá usted, me estoy muriendo. Tengo leucemia terminal". Por
supuesto me quedé boquiabierto. Cuando me recobré del
impacto, le pregunté a Betty cómo se sentía. "¿Cómo se siente
tener veinticuatro años, cuando piensas que tienes toda tu vida
por delante, y de repente estás contando los días que te quedan?
-Me contestó a su manera usual, reservada y apacible-. No estoy
segura de que pueda explicarlo, pero éstos han sido los días más
felices de mi vida. Cuando piensas que tienes años por vivir, es
muy fácil postergar las cosas. Te dices a ti mismo: 'Me detendré
a percibir el aroma de las flores la próxima primavera'. Pero
cuando sabes que los días de tu vida están limitados, te detienes
a oler las flores y a sentir la calidez de los rayos del sol hoy.
Debido a mi enfermedad, he tenido varias punciones de columna
vertebral. Es un procedimiento doloroso. Sin embargo, mi novio
toma mi mano durante estos drenajes. Creo que estaba más
consciente de su mano que descansaba en la mía que el de la
264
aguja que insertaban en mi columna".
Hablamos por largo rato acerca de morir y las perspectivas
que presenta para una vida plena. Siempre había escuchado que
nadie puede vivir plenamente a menos que sepa que la vida algún
día llegará a un final. Betty me ayudó a comprender la verdad de
esa aseveración. Ya murió, finalmente la leucemia reclamó su
vida; pero me dejó con un profundo conocimiento de la
necesidad de disfrutar todas las cosas buenas de esta vida. Era
como si Dios me estuviera diciendo a través de ella: "Eres un
peregrino en el camino, trata de disfrutar el viaje".
Otra persona que me ha ayudado a comprender la menta-
lidad del placer fue un hombre llamado Frank. A todos les agra-
daba Frank, era cálido y amable. Siempre sonreía. A Frank le
gustaba la "gente pequeña" al igual que apreciaba las "cosas
pequeñas". Y de repente Frank muere. A pesar de que en algún
momento había sido bastante rico, Frank no dejó gran cantidad
de propiedades o inversiones; sin embargo, al igual que Betty,
Frank me dejó un último legado. Fueron dos páginas de "Una
lista de mis placeres especiales". El buen amigo Frank había cul-
tivado activamente su capacidad de disfrutar al hacer una lista de
sus alegrías cotidianas. Trabajó toda su vida adulta con la
mentalidad de disfrutar. Sintonizó su mente para disfrutar todo
270
271
John Powell, S.J.
el humor, los arco iris y las mariposas de la vida. Según su lista,

Frank disfrutó muchas cosas durante sus días sobre esta tierra,
incluyendo rutas escénicas, amaneceres, escribiendo tarjetas de
felicitación, las aves en vuelo, álbumes de fotografías, la
Orquesta Boston Pops, resolver crucigramas frente a la chime-
nea. Las últimas cuatro anotaciones de su larga lista eran las
mismas: "helado, helado, helado, helado". Estoy seguro de que
Frank tenía sus sufrimientos privados; sin embargo, de cierta
manera se las arreglaba para disfrutar las cosas buenas de la vida.
En esto, él siempre será un modelo importante a seguir.
Pasar lista a los demonios

Estoy seguro de que la mentalidad del disfrute no puede ser
superficial. No puede utilizarse como un simple encubrimiento
de la tristeza y la lucha. Eso sería ponerse una máscara sobre la
otra. Primero debemos ponernos en contacto con las razones que
265
restringen nuestro goce. Los psicólogos han armado una gran
fiesta con este tema. Hay gran cantidad de razones posibles que
pueden reducir nuestra capacidad de sentir placer. Cada uno debe
explorar sus propios espacios interiores para exorcizar sus demo-
nios personales. En The Screwtape Letters, C. S. Lewis describe
las instrucciones que da el diablo principal a sus secuaces.
"Tienten a esta persona de esta manera, pero con esta otra per-
sona no usen esa técnica. Sería un desperdicio. Ensayen este otro
procedimiento", etcétera. Estoy seguro de que cada uno de
nosotros siempre se ve tentado a poner algún obstáculo al dis-
frute, único y hecho a la medida.
Para algunos, éste puede ser un mensaje directo que reci-
bimos desde nuestra infancia. Quizá nadie nos lo dijo nunca,
pero concluimos a partir de lo que vimos y experimentamos que
la vida no es para gozarse. Los mensajes enfermizos que escu-
chamos y grabamos durante nuestros primeros años tenderán a
reproducirse en nosotros durante toda la vida, a menos que los
identifiquemos y los desechemos. Quizá hemos escuchado cosas
como: "La vida es una verdadera guerra. No esperes que alguien
venga a ayudarte. Nada más espera a entrar en el frío y cruel
mundo. Ya verás".
Muchos nos castigamos a nosotros mismos. Recordamos
el capítulo y el versículo de todos nuestros errores, como dije
al principio. Llevamos un registro bibliotecario de nuestros peca-
dos. Un gran psiquiatra dice que quizá haya un Dios en el cielo
que nos perdone nuestros pecados, pero nosotros somos renuentes
a perdonarnos a nosotros mismos. Es como si nos hubiéramos
juzgado a nosotros mismos y grabado nuestros fracasos en cada
músculo y fibra de nuestro ser y en cada célula de nuestro
cerebro. Con toda seguridad el complejo de culpa es uno de los
inhibidores del gozo y muchos debemos luchar contra él.
En otra parte discutimos el alto costo del perfeccionismo.
Lo llamamos "camino al suicidio" porque nos priva realmente
de la plenitud de la vida. Debido a que no somos perfectos y
porque nada de lo que hacemos es perfecto, sólo dejamos espa-
cio para el fracaso. Y cuando el fracaso impregna nuestros días
y nuestras noches, nos vemos rodeados rápidamente por el desá-
nimo y la depresión.
Cada uno de nosotros tiene un complejo de inferioridad.
Aquellos que no parecen tenerlo sólo están alardeando. Su fin-
gimiento incluso puede volverse un autoengaño, pero sigue sien-
do una impostura. Todos tenemos áreas de inseguridad. La infe-
rioridad siempre implica comparación. Me comparo a mí mismo
266
con los demás. Encuentro que los demás son más inteligentes,
mejor parecidos, más capaces o más virtuosos que yo. La
comparación siempre es el comienzo de los sentimientos de infe-
rioridad. Y casi es imposible gozar cualquier otra cosa cuando
no disfrutamos de nosotros mismos.
El pensamiento de todo o nada también puede minar nues-
tro disfrute. Por ejemplo, pudiera razonar que, ya que no soy
todo lo que debiera ser, entonces soy nada. O porque no soy to-
talmente honesto, entonces soy un completo farsante. Se nece-
sita un poco de tiempo, de tranquilidad y alguna reflexión para
sentirse cómodo como una simple fracción, pero eso es lo que
todos somos. Parte de nosotros es buena y hermosa, pero hay
otra parte que permanece sin cambio alguno. Parte de nosotros
es luz y parte es oscuridad. Una parte cree, y la otra duda. Una
parte es amorosa, la otra es egoísta. Ahora, aquello que hemos
denominado pensamiento de todo o nada no tolera las fracciones
de buena manera. No le gusta la zona gris entre lo negro y lo
blanco. Y este pensamiento de todo o nada ni siquiera conoce la
palabra proceso, y menos aún la realidad. Obviamente no
272
273
John Powell, S.J.
se inclina por el crecimiento y el cambio gradual porque quiere

ser una sola pieza de tela, sin sombras ni matices de ningún
color. Posee una enorme capacidad para disminuir y negar la
felicidad. Todo tiene que ir totalmente bien, todos deben ser con-
quistados y convencidos, y todas las calificaciones deben ser de
10 o todo se convertirá en la noche oscura del alma.
Finalmente, debemos verificar nuestras conjeturas. Algu-
nos hemos construido nuestras vidas sobre conjeturas irraciona-
les. Por ejemplo: "No puedo sentirme bien cuando estoy solo".
Estos supuestos irracionales de nosotros tienen su manera de
convertirse en profecías autocumplidas. La persona que asume
que no hay felicidad en la soledad nunca será feliz cuando esté
sola; la que asume que las demás personas y cosas nos hacen
felices, se verá finalmente decepcionada. Quizás la conjetura
mayormente fatal es creer que "Yo soy así y así está bien".
Recuerdo haber tenido largas discusiones con un hombre que
sentía que debido a que su vida temprana había sido infeliz, él
estaba condenado y destinado a una vida de infelicidad. Cada
vez que le sugería que podía cambiar, me decía que no lo estaba
267
escuchando. Era muy difícil hacerlo desistir de su convicción.
Alejar los demonios

Los teóricos de la modificación de la conducta nos aseguran que
podemos cambiar aun sin comprender, de la misma forma en que
caímos en nuestra situación de "negación del gozo". Lo único
importante es cambiar, y esto puede hacerse diseñando un
sistema de recompensas y castigos. Por ejemplo, supongamos
que tu demonio personal, cualquiera que éste sea, yergue su
horrible cabeza. Si lo vences y disfrutas de algo a pesar de tu
demonio, date una recompensa.
Obviamente (para mí), esto nos ayudará a comprender la
naturaleza de nuestro problema. Si por el contrario tengo una
noche muy agradable, pero permito que un pequeño incidente
arruine todo, verdaderamente debiera tratar de ponerme en con-
tacto con el por qué hago esto. Supongamos que al parecer den-
tro de un grupo grande de personas hay sólo una a la que no le
agrado, aunque a todos los demás sí. Ahora vayamos más lejos
y supongamos que me molesto por esa sola persona. Esto pare-
cería ser motivo de una revisión personal. Alguien dijo: "nom-
bra tu demonio, doma tu demonio". Sería muy útil, creo, nom-
brar y exponer el pequeño demonio que se encarga de negarme
el goce. Un psiquiatra lo plantea de la siguiente manera: "Todos
sabemos que podríamos ser felices, pero siempre hay un gran si
o un gran pero. Bueno, les digo que ya es tiempo de librarnos de
nuestros peros". ¿Cuáles son los sí y los pero que limitan mi
gozo por la vida? Algunas veces, el pensamiento traerá consigo
un efecto transformador en mi vida si surge con la suficiente
claridad y fuerza.
Una vez presenté una larga lista que contenía las máscaras
que utiliza la gente, y les di a cada persona un apodo, como
Arturo Testarudo, Vicente complaciente de toda la gente, Pepe
Tapete, Crispín Puercoespín. Mi esperanza era que cada quien
descubriera la máscara que utilizaba y procediera a quitársela.
Muchos amigos míos dijeron: "Veo un poco de mí mismo en
todas tus descripciones". Lo recapacité y tuve que estar de acuer-
do. Yo también vi un poco de mí mismo en cada una de las más-
caras que proponía. Creo que actuaba cada papel según las cir-
cunstancias, etcétera.
Cuando llego a la parte de los demonios que niegan el
gozo, me doy cuenta de que en algún momento u otro todos ellos
me molestan. Pero hay uno, el perfeccionismo, que parece cons-
tituirse en mi problema principal. En ese momento es cuestión
268
de dividir y conquistar. He aislado mi tendencia a ser un ayu-
dador-rescatador-capacitador y mi propensión al perfeccionis-
mo. Ahora estoy trabajando en ellos. Sé que es cuestión de un
cambio paulatino, desaprender los viejos y tan practicados hábi-
tos y reemplazarlos con nuevos hábitos dadores de vida. Así que
estoy intentando ser paciente, pero esto para nosotros los per-
feccionistas es una tarea difícil. Sin embargo, debo ser honesto y
decir que cada pequeña victoria parece iluminar el cielo de mi
mundo y ampliar mi capacidad de gozo y la plenitud de la vida.
Y con el paso del tiempo, parece que disfruto cada vez más y más
el camino.
Recuerda que algún día serás llamado a dar cuentas de
todos los placeres legítimos que no pudiste gozar. ¡Así que sigue
adelante, peregrino, disfruta del camino!
274
275
John Powell, S.J.
¿la, fienMMa que

dáteme fue aa noy
{felicidad m
la soledad
¿tanca Wi&
{fdtf cuattda
269
eút¿ ¿ola*.
Capítulo 20
Dios revelado en Jesús

Por nuestra parte, hemos conocido el amor que
Dios nos tiene, y hemos creído en él. Dios es
amor: el que permanece en el amor permanece
en Dios y Dios en él... En el amor no hay temor;
el amor perfecto echa fuera el temor.
1 Jn4, 16, 18
Dos ejercicios y dos tradiciones

En el capítulo 7, "La visión cristiana de sí mismo", te pedí que te
vieras a ti mismo sentado en una silla, de frente a ti mismo. Fue
un ejercicio de imaginación, un intento por evaluar tu auto-
imagen. Antes de que entremos en este capítulo sobre Dios, quizá
sería bueno repetir el ejercicio, pero esta vez te pido que veas a
Jesús en esa silla. Así que una vez más, pon a trabajar tu ima-
ginación. Visualiza la silla y observa a un par de personas muy
conocidas tuyas que entran sucesivamente y toman asiento en esa
silla. Finalmente, deja que entre Jesús y ocupe la silla. Ahora
estás frente a frente con Jesús. Percibe cómo te sientes ante su
presencia. Observa la forma en que te mira. ¿Qué parece decirte
la expresión de su rostro? ¿Qué puedes decir acerca de sus
sentimientos por ti a partir de su comportamiento y lenguaje
corporal?
En un segundo ejercicio quizá puedas imaginarte a ti mis-
mo en tu lecho de muerte. Escuchas por casualidad que el doctor
le dice a tu familia, "No falta mucho. Es sólo cuestión de
277
John Powell, S.J.
tiempo. Hemos hecho todo lo que podemos para que se sienta

confortable". ¿Cuáles serían tus pensamientos? ¿Qué sentirías al
estar con Dios cara a cara? ¿Qué tipo de juicio adelantarías sobre
270
tu vida? Entre más vividamente te imagines esta escena, más
sencillo será llegar a la raíz del concepto de Dios, el Dios en tus
músculos, fibras, y células cerebrales, el Dios de tus entrañas.
Cada uno de nosotros tiene un diferente concepto de Dios. Con
base en estos dos ejercicios sugeridos, ¿qué podrías decir acerca
de tu concepto de Dios? Toma tu tiempo ahora para realizar estos
ejercicios.
* * *
La cristiandad ya cumplió dos mil años de orar, enseña y
escribir sobre Dios. Y ciertamente Dios ha recibido muchos
diferentes rostros. Todo depende de la persona que habla y de su
momento histórico. Existe una larga e innegable tradición de
miedo que le confiere a Dios un rostro de enojo. En esta tradición
se presenta a Dios algo enfadado y poco paciente. Ésta es la
tradición denominada de fuego y azufre que va más allá de la ya
conocida ira de Dios. Uno se acerca a este Dios bajo su propio
riesgo. Las exigencias de este Dios son tan rígidas e inflexibles
que no nos dejan espacio más que para el fracaso, y nuestros
inevitables errores siempre agitan la ira divina.
Una tradición menos rigurosa y más actual le confiere a
Dios una imagen de amigo, un Dios guía. Este Dios definitiva-
mente es agradable, blando y ligeramente débil. Este Dios mag-
nánimo no nos pide nada, más bien nos invita sólo a ser personas
agradables, que la pasemos bien, y que no hiramos a nadie con
nuestro comportamiento. A este Dios se le conoce con nombres
tan familiares como "El de allá arriba" y "El Superestrella".
El Dios en el que no creo
El resumen final del excelente libro de Juan Arias, El Dios en
quien no creo (Sigúeme, 2002) es muy conmovedor y me gus-
taría citarlo aquí más ampliamente en esta ocasión.
Sí, yo nunca creeré en:
el Dios que "sorprenda" al hombre en un pecado de
debilidad, el Dios que condene la materia, el Dios
que ame el dolor,
278
el Dios que ponga luz roja a las alegrías humanas,
el Dios que se hace temer,
el Dios que no se deja tutear,
el Dios abuelo del que se puede abusar,
el Dios quiniela con quien se acierta sólo por suerte,
el Dios arbitro que juzga sólo con el reglamento en la mano,
el Dios incapaz de sonreír ante muchas trastadas de los hombres,
271
el Dios que "juega" a condenar,
el Dios que "manda" al infierno,
el Dios que exija siempre un diez en los exámenes,
el Dios capaz de ser explicado por una filosofía,
el Dios incapaz de comprender que los niños deben mancharse
y son olvidadizos,
el Dios que exija al hombre, para creer, renunciar a ser hombre,
el Dios que no acepte una silla en nuestras fiestas humanas,
el Dios que sólo pueden comprender los maduros, los sabios, los
situados,
el Dios aséptico, elaborado en gabinete por tantos teólogos y
canonistas,
el Dios del "ya me las pagarás"
el Dios mudo e insensible en la historia ante los problemas
angustiosos de la humanidad que sufre,
el Dios que cree discípulos desertores de las tareas del mundo e
indiferentes a la historia de sus hermanos,
el Dios que no saliera al encuentro de quien le ha abandonado,
el Dios incapaz de hacer nuevas todas las cosas,
el Dios que nunca hubiera llorado por los hombres,
el Dios que no fuera la luz,
el Dios que prefiera la pureza al amor,
John Powell, S.J.
272
el Dios que no esté presente donde los hombres
se aman,
el Dios que no tuviera misterios, que no fuera más
grande que nosotros,
el Dios que para hacernos felices nos ofreciera
una felicidad divorciada de nuestra naturaleza
humana,
el Dios que no poseyera la generosidad del sol
que besa cuanto toca, las flores y el estiércol,
el Dios que no fuera amor y que no supiera trans-
formar en amor cuanto toca,
el Dios incapaz de enamorar al hombre,
el Dios que no se hubiera hecho verdadero hom-
bre con todas sus consecuencias,
el Dios en el que yo no pueda esperar contra toda
esperanza.
Sí, mi Dios es el otro Dios.
Sinceramente estoy de acuerdo con Juan Arias. Todas mis

entrañas resuenan profundamente con cada una de las afirma-
ciones que se citan arriba. No creo en el Dios de fuego y azufre,
ni tampoco creo en el "Dulce hombre de allá arriba" quien nunca
hace olas o se atreve a exigirnos nada. El Génesis nos dice que
Dios nos hizo a imagen y semejanza de Dios, y parece que
tenemos una fuerte inclinación a devolver el favor, hacer a Dios
a nuestra imagen y semejanza humana. Hacemos de Dios un Dios
enfadado y malvado con una larga barba blanca y de
temperamento corto. O pintamos un Dios dulce y pelele en colo-
res pasteles que puede manipularse para que se ajuste a nuestro
estado de ánimo y necesidades. A veces creo que no queremos
un Dios que tuviera la audacia de entrometerse en nuestras vidas
y planes o sugerir que sabe más que nosotros. "No te atrevas a
aguarme la fiesta".
Dios es misterio
Algo en mí afirma con insistencia: "¡Nada de eso!" Primero que
nada, Dios es infinito. Si pensamos alguna vez que tenemos bien
enfocado a Dios en el ojo de nuestra mente, la única cosa de la
que podemos estar seguros es: que estamos equivocados. No es
posible realizar imágenes talladas ni fotografías finamente enfo-
cadas de Dios. Porque Dios es absolutamente diferente y, más
allá de cualquier cosa que podamos imaginar, Dios definitiva-
273
mente es un Dios de misterio. En ocasiones esto nos causa resen-
timiento. Queremos un Dios que podamos acomodar en nuestras
pequeñas mentes finitas, que podamos llevar por ahí en nuestros
libritos de oración. No queremos un Dios que no podamos asir
frenéticamente. En estos momentos de lucha contra el misterio,
olvidamos que si pudiéramos acomodar a Dios en nuestras
mentes, entonces tendríamos que vagar aquí y allá en la prisión
de esas pequeñas mentes por toda la eternidad. Con toda
seguridad nos cansaríamos de un Dios tan pequeño.
Dios siempre ama, al igual que el sol siempre irradia luz y calor.
Debemos recordar que Dios creó este nuestro asombrosa-
mente complicado y vasto mundo con un simple acto de volun-
tad. Fue simplemente así. Dios equipó cada átomo de material
con una enorme capacidad y potencial. Nuestro Creador exten-
280
281
John Powell, S.J.
dio por el cielo nocturno hermosas estrellas, que todavía brillan

para nosotros desde distancias de millones de años luz. Dios
conoce cada grano de arena en las playas de nuestros lagos y
océanos. Dios conoce el número de cabellos en cada cabeza
humana. Éste es verdaderamente un Dios de infinita majestad y
poder. La respuesta apropiada sería, como en alguna ocasión
sugirió Albert Einstein, la de una asombrada reverencia que incli-
na su cabeza y camina con sigilo.
Dios es para nosotros como el cielo para un pequeño pájaro
que no puede ver sus fronteras ni puede alcanzar sus lejanos
horizontes, sino sólo perderse en su grandeza y azul inmensidad.
Dios es para nosotros como el océano para un pequeño pez, que
nunca puede sondear las profundidades o dimensiones de la
vastedad en la que nada. En verdad debemos estar agradecidos y
satisfechos de que no podamos contener a Dios en las dimen-
siones limitadas de nuestros pensamientos o dominarlo en las
jaulas de nuestra imaginación. Estaríamos tan aburridos de él
como lo estaríamos de una persona trivial y superficial de quien
no hay nada que aprender o comprender.
Dios es amor: Dios sólo ama

El apóstol Juan elige palabras no estáticas, sino dinámicas para
describir y definir a Dios. Dios es como la luz, como un viento
estrepitoso. ¡Dios es... amoñ Debemos observar atentamente que
274
Juan no dice que Dios tiene amor, sino más bien que Dios es
amor. Esta es la naturaleza misma de Dios. Al igual que diríamos:
"Juan es hombre", para señalar la naturaleza de Juan, así escribe
san Juan: "Dios es amor". La naturaleza misma de Dios es de
amor. Al igual que cada ser actúa siempre y solamente de
acuerdo con su naturaleza, así Dios ama siempre y solamente.
En sentido estricto, esto es todo lo que Dios puede hacer porque
ésa es la naturaleza de Dios.
Una analogía o comparación podría sernos útil. La natu-
raleza del sol es emitir luz y calor. El sol siempre brilla, siempre
irradia su calor y luz. En este momento podemos pararnos bajo
el sol y permitir que su calor nos caliente. Podemos permitir que
su claridad llene nuestros sentidos y nuestro entorno con luz. Sin
embargo, también podemos apartarnos del sol, de manera parcial
o incluso totalmente. Podemos colocar una som-
brilla o un parasol sobre nuestras cabezas, o podemos encerrar-
nos en un calabozo oscuro donde el sol no pueda alcanzarnos.
Sin importar lo que hagamos, ya sea que nos pongamos al sol o
nos ocultemos de él, sabemos que el sol como sol no cambia. El
sol no "se va" si me encierro en un calabozo hermético.
De la misma manera, Dios es amor. Debido a que somos
libres, podemos alejarnos del amor de Dios. Podemos abandonar
a Dios al igual que podemos alejarnos del calor y la luz del sol.
Sin embargo Dios, como el sol de nuestro ejemplo, no cambia
porque nos vayamos. Dios es amor y no cesa de amar porque nos
hemos ido. Al igual que el sol siempre nos invita a regresar a su
calor y rayos de luz, también Dios nos esta invitando siempre a
regresar, aun cuando nos hayamos sustraído del alcance de su
amor. En realidad, podemos rechazar el amor de Dios pero
nunca podemos perder el amor de Dios. Dios no deja de despedir
calidez y rayos iluminadores de amor porque me aleje. Si esto
fuera verdad, Dios estaría dejándome decidir la manera en que él
actuaría.
Me parece que es algo parecido a esto que ya te comenté
en dos ocasiones: ¿Alguna vez quisiste amar a alguien, compartir
tu vida y tu alegría con otra persona, y sin embargo tu
ofrecimiento no fue aceptado y tu amor fue rechazado? Tú siem-
pre supiste que el regalo del amor no puede forzarse, por lo que
permitiste que la persona que tú querías amar se alejara de tu
vida, lejos de ti. Pero, cuando esa persona se alejaba, tú le dijiste:
"Si alguna vez quieres regresar, y espero que así sea, mi amor
estará aquí para ti. Estaré esperándote con los brazos abiertos y
de todo corazón". Esto, creo, es parecido a la reacción de Dios
275
cuando decidimos abandonarlo. Es de suma importancia com-
prender que Dios no deja de amar, no se enoja ni es vengativo,
ni muere de ansia por castigarnos y ajustar cuentas. Ése sería un
Dios hecho a nuestra imagen y semejanza en nuestros peores
momentos.
Estoy seguro de que este discernimiento sobre Dios y su
amor está en la parábola del hijo pródigo. Jesús nos dice que el
padre (Dios) deja que su hijo se vaya, pero espera pacientemente
el regreso del hijo despilfarrador. De hecho, él anhela el regreso
de su hijo. En la parábola, cuando el muchacho regresa, habiendo
ya desperdiciado su vida y fortuna, el padre sale corriendo
282
283
John Powell, S.J.
al camino para abrazar a su hijo. El padre dispone rápidamente

una fiesta para celebrar su regreso. "¡Traigan los anillos y las
túnicas. Que vengan los músicos. Maten al becerro cebado. Ten-
dremos fiesta. Mi hijo está en casa!" Al final de la parábola Jesús
agrega que hay más alegría en el cielo por un pecador que regresa
que por noventa y nueve que nunca se han extraviado.
El amor de Dios: pactado e incondicional

Es extremadamente importante comprender que el amor de Dios
es amor pactado y no contratado. En un contrato mercantil, si
una parte deja de cumplir su compromiso, la otra parte del con-
trato se ve liberada de los efectos obligatorios del mismo. Por
ejemplo, te prometo pagarte doscientos pesos para que podes el
pasto de mi jardín. Sin embargo, tú no cortas el pasto y por lo
tanto no estoy obligado a pagarte el dinero convenido. Esto no
sucede en un pacto. Un pacto implica una promesa de amor
incondicional, una promesa que nunca caduca. Un pacto promete
un amor que será del 100 por ciento en todo momento, sin
importar la respuesta del amado. La persona que recibe el amor
pactado no tiene que devengarlo o ganarlo de ninguna manera.
Siempre es un don gratuito. El amor pactado camina distancias
no pedidas, va más allá de las exigencias de la justicia y la reci-
procidad. El amor pactado nunca se devuelve o se retira. El amor
pactado es para siempre.
En nuestra experiencia humana, por lo común hay muy
poco que nos ayude a comprender esta clase de amor. En algunas
ocasiones pensamos que sólo una madre ama de esta manera. Sin
embargo, nuestro excelso Dios nos asegura: "¡Aunque una madre
276
olvidara al hijo de sus entrañas, yo nunca me olvidaría de ti...
Tengo grabado tu nombre en las palmas de mis manos para nunca
olvidarte!" (Is 49, 15-16) "¡Nunca te dejaré ni te abandonaré!"
(Heb 13, 5)
La "ira de Dios" y otros antropomorfismos

Tarde o temprano siempre surgirá la pregunta: ¿Y qué hay con la
llamada ira de Dios que se menciona en la Biblia? Los estudiosos
de la Biblia nos aseguran que no hay tal ira en Dios. Dios no se
enoja, como nosotros lo hacemos. Los expertos nos dicen que la
"ira de Dios" que se menciona en las Escrituras es una
figura del lenguaje, un antropomorfismo. En esa figura del len-

guaje le adscribimos a Dios cualidades o reacciones humanas. Y
mientras este antropomorfismo en particular probablemente tuvo
la intención de enfatizar la incompatibilidad de Dios y el pecado,
con frecuencia se le ha utilizado de manera equivocada. Es cierto
que no podemos elegir una vida de pecado, una vida alejada de
Dios, y tener una relación de amor con Dios al mismo tiempo. Sin
embargo también es cierto que nuestros pecados no cambian a
Dios o generan ira en Dios.
Sería muy engañoso entender que Dios se enoja por algo
que hicimos. Si eso fuera cierto, entonces estaríamos controlando
las reacciones de Dios, lo que es impensable. Igualmente es
imposible imaginar que el Jesús que insiste en que debemos amar
a nuestros enemigos y perdonar sin límite dijera además: "¡Y mi
Padre se enojará muchísimo si ustedes no lo aman!" El único
Padre que Jesús revela emprende el camino, toma a su hijo en sus
brazos y suspira con gran alivio: "¡Estás en casa! Es todo lo que
siempre he querido. Dondequiera que esté te quiero conmigo, y
dondequiera que tú estés quiero estar contigo. ¡ Si una madre se
olvidara del hijo de sus entrañas, yo nunca podría olvidarte!"
En un tiempo pensé: "Si mejoro, me vuelvo más caritativo,
elimino mis frecuentes faltas de obra y omisión, si oro más,
etcétera, Dios me amará más". Ahora estoy convencido de que
esta clase de pensamiento implica una grave mala interpretación
de nuestro Dios amoroso. Esto es simplemente incompatible con
una visión adecuada de Dios. Una vez más, esto es hacer a Dios
a nuestra imagen y semejanza humanas. Le adjudica a Dios un
amor condicional del tipo "debes ganártelo", mediante el cual los
seres humanos con frecuencia pretendemos amarnos los unos a
los otros.
277
Ahora pienso que si le dijéramos a Dios: "voy a mejorar;
voy a ser mejor para que me ames más", la respuesta de Dios
sería: "Hijo de mi corazón, tienes todo al revés. No deberías
pensar en que si te vuelves más virtuoso te amaré más, porque ya
tienes todo mi amor como un regalo incondicional. No tienes que
cambiar para que te ame más. No podría amarte más. Lo que en
realidad debes saber es lo mucho que siempre te he amado. Y
entonces... entonces en verdad cambiarás".
284
285
John Powell, S.J.
Casi toda nuestra experiencia humana ha sido con el amor

condicional: "Si cambias... si haces esto o no haces lo otro... te
amaré". Por lo tanto debemos cavilar sobre el amor de Dios,
incondicional y libre, y pensar en él por largo tiempo. Debemos
empaparnos en el entendimiento del amor de Dios en devota
meditación. Lo auténtico de la alianza, la verdad de que Dios
hubiera hecho un mundo sin ti o sin mí, el cual sin embargo estaría
incompleto para Dios, son las verdades que se logran poco a poco
y se comprenden sólo con la ayuda de la gracia. Dios nos quería
a ti y a mí precisamente tal como somos, porque... simplemente
porque éste es el tú y éste es el yo que Dios siempre ha amado.
Dios es amor. Esto es todo lo que hace Dios.
Los "castigos" de Dios y el temor de Dios

Otra pregunta incómoda: ¿Dios castiga? Una vez más, me gus-
taría salirme de lo que ha sido por mucho tiempo una fuerte tra-
dición en la retórica y la predicación cristiana. No creo en un
Dios vengativo que castiga para saldar cuentas con nosotros, los
pecadores. Más bien, yo creo que nos castigamos a nosotros mis-
mos. Cuando nos alejamos de la luz meridiana del amor de Dios,
nos ensombrecemos y nos enfriamos; sin embargo, éste es un
castigo autoinfligido. En mis clases les he preguntado a mis
alumnos: "Supongan que les voy a dar este curso y les ofrezco
toda mi ayuda y ánimo posibles; sin embargo ustedes deciden no
realizar los trabajos que se les piden, no estudian para los
exámenes y reprueban. ¿Al final los castigué yo al reprobarlos o
ustedes se castigaron a sí mismos reprobando?" La mayoría de
mis estudiantes, creo, comprenden enseguida de lo que hablo.
También ven la verdad de que Dios no nos castiga, sino que por
278
un empleo equivocado de la libertad humana podemos castigar-
nos a nosotros mismos.
Somos libres, podemos pecar, podemos elegir rechazar a
Dios y el ofrecimiento del amor de Dios. Todas estas decisiones
tienen consecuencias inevitables. Nuestros pecados siempre
terminan en algún tipo de sufrimiento. Cuando nos alejamos del
sol, nos oscurecemos y enfriamos, y sabemos que el sol no nos
castiga con su ausencia. Si elegimos estar sin Dios, porque que-
remos algo con mayor intensidad que a Dios, empezaremos a
lastimarnos. No podemos acusar a Dios verdaderamente de cas-
tigarnos por nuestros errores.
Quizá sea posible que la decisión final de nuestras vidas,
llamada la "opción fundamental y final", es estar sin Dios. Si la
muerte da fin a esta decisión, podemos incluso perder a Dios para
siempre. En los evangelios, Jesús nos advierte en repetidas
ocasiones acerca de la posibilidad de esta situación, la peor de
todas las tragedias. Sin embargo, incluso en este caso, la pérdida
de nuestras almas es el resultado de nuestras propias decisiones
y no del castigo de Dios. Dios, que nos tiene grabados en las
palmas de sus manos y que nos recordará incluso si nuestras
madres nos olvidaran, quiere estar con nosotros para siempre. La
voluntad de Dios es que todos nos salvemos. (1 Tim 2, 4). Dios
es el padre del hijo pródigo, que siempre desea y espera nuestro
regreso. Si nuestra elección es diferente, es nuestra propia
decisión, nunca la de Dios. Lo único que puede hacer Dios es
aceptar nuestra decisión.
Finalmente, ¿qué hay que decir sobre el "temor de Dios"?
Éste es sólo la conclusión lógica, creo, de lo que ya se ha dicho:
que igualmente podríamos tener miedo de nosotros mismos.
Podemos temer las consecuencias de nuestra debilidad humana,
del mal uso de nuestra libertad al tomar decisiones falseadas,
pero no necesitamos tener miedo de nuestro Dios grande y amo-
roso, que sólo quiere nuestra felicidad y salvación. No tenemos
que temer a una madre o a un padre cuyo amor es incondicional
e irrevocable. Una de las imágenes en las Escrituras que se utiliza
para expresar el amor de Dios por nosotros es la del amor de un
novio siempre fiel por su futura esposa. Nosotros, la esposa,
podemos y quizá debiéramos temer la posibilidad de nuestra
propia infidelidad. La realidad es que todos somos pecadores. En
ocasiones, todos hemos sido novias adúlteras. Hemos sido
infieles a alguien que siempre nos ha sido fiel. Me arrepiento
profundamente de estos momentos de infidelidad en mi propia
vida. Y temo muchísimo la posibilidad de repetirla. Abandonar el
279
amor es la tragedia más triste y de mayores dimensiones. Sin
embargo nunca podría creer en un Dios que exige que se le tema,
nunca podría creer que Dios nos esté invitando a una relación de
esa clase.
286
287
John Powell, S.J.
Conocer a Dios conociendo a Jesús

En verdad tenemos la palabra de Dios en esto. Tenemos la Pala-
bra que estuvo con Dios desde toda la eternidad, la Palabra que
es Dios: Jesús. San Pablo llama a Jesús "la imagen de Dios que
no se puede ver" (Col 1, 15). Los teólogos han llamado a Jesús
nuestra "ventana hacia Dios". Y el mismo Jesús le asegura a
Felipe: "El que me ha visto a mí ha visto al Padre" (Jn 14, 9). El
mismo san Juan escribe en su prólogo:
Y aquel que es la Palabra se hizo hombre y habitó

entre nosotros. Hemos visto su gloria, gloria que
le corresponde como a Unigénito del Padre... A
Dios nadie lo ha visto jamás. El Hijo unigénito,
que está en el seno del Padre, es quien lo ha
revelado.
Jn 1, 14. 18
Dios no sólo estaba en Jesús reconciliando el mundo con-

sigo mismo (Cor 5, 19), sino también se reveló en Jesús. Dios
habló nuestro lenguaje humano, simple y llano, cuando se con-
virtió en un ser humano, semejante a nosotros en todo menos en
el pecado. Al enviar la Palabra al mundo, Dios se reveló a sí
mismo ante nosotros. La divina persona de Jesús se constituye
en el camino más seguro para lograr una actitud más concreta
hacia Dios, aunque nunca podremos esperar una visión o con-
cepto totalmente precisos de Dios. Una vez más, es obvio que
Dios sencillamente es demasiado grande, demasiado magnifí-
cente para las gafas finitas de nuestras mentes. Sin embargo,
podemos lograr adentrarnos más y más en la mente y corazón de
Dios reflexionando sobre la mente y el corazón de Jesús. La
sabiduría y el poder y la majestad de Dios residen en Jesús. Y
nos son revelados a través de Jesús.
280
Jesús y la ley
Jesús inició su carrera rabínica a la edad apropiada: treinta años.
Él era rabí de profesión. La palabra significa "maestro", título
honorífico que se le daba a los maestros de la Ley (Mt 23, 7-8).
En consecuencia, se esperaba que Jesús dedicara la mayor parte
de su tiempo a la labor de interpretar la Ley. De manera habi-
tual los rabíes asesoraban sobre cuestiones de la Ley, la gente se
acercaba a ellos para consultarlos sobre los requisitos de la Ley
en relación con casos específicos.
A este respecto podemos recurrir a ciertos antecedentes
históricos. Una vez que llegó a su fin el cautiverio en Babilonia
(587-539 a. C), Ciro el Persa, conquistador de esa región, per-
mitió que el pueblo judío se reagrupara. En esa época, quinientos
años antes del nacimiento de Jesús, el restablecido pueblo judío
redactó el Antiguo Testamento, incluyendo la Tora, o leyes que
norman la vida de Israel. Estas leyes formaban parte de la alianza
entre Dios y el pueblo de Dios. Sin embargo, en ese periodo se
le dieron una nueva interpretación y un énfasis diferentes a la
Ley. Se convirtió en una norma absoluta y rigurosa, y para
muchas personas representó un cambio en su relación personal
con Dios. La tradición farisaica llevó este absolutismo de la Ley
a extremos exasperantes. Verdaderamente los fariseos
comenzaron una nueva tradición: diseñaron leyes orales para
interpretar, aplicar y preservar la Ley creando así preceptos nue-
vos, minuciosos y muy exactos. En otras palabras, enmarañaron
la Ley con innumerables normas restrictivas.
Cuando Jesús entró en escena para iniciar su carrera rabí-
nica, el ímpetu de la confrontación fue casi inmediato. Jesús
repetía que Dios es amor y que Dios nos llama a una relación de
amor, no a una relación jurídica. Jesús insistía que las pres-
cripciones de la Ley nunca pueden reemplazar la relación per-
sonal de amor. Además, enseñaba que las prescripciones de la
Ley estaban enaltecidas, sublimadas y compendiadas en la ley de
amor a Dios y al prójimo (Mt 22, 34-40). Jesús puso en claro que
no había venido a abolir la Ley, sino a darle plenitud y perfección
en el amor (Mt 5,17-20). La primera estrategia empleada por los
fariseos para combatir a este renuente rabí fue hacerlo resolver
situaciones delicadas.
"Maestro (Rabí), ¿si el buey de un hombre cae en una zanja
en día sábado, le está permitido sacarla de ahí?"
"Maestro, ¿estamos obligados a pagar impuestos a Roma?
¿Cuál es la interpretación de la ley al respecto?"
"Maestro, ¿por qué tus discípulos recogen espigas de trigo
en sábado si la Ley prohibe hacer esto?"
281
288
289
John Powell, S.J.
"Maestro, sorprendimos a esta mujer en flagrante adulte-

rio. En nuestra Ley, Moisés nos ordena apedrearla hasta la muer-
te. ¿Y tú qué dices? El evangelio menciona que le hicieron esta
pregunta con el fin de ponerle una trampa (Jn 8, 1-11).
Éstos son algunos de los "casos" que le pidieron arbitrar
a Jesús para hacer de él un rabí legalista. Cuando los escribas y
los fariseos le pidieron a Jesús que juzgara a la mujer
sorprendida en adulterio, Jesús se agachó y se puso a escribir en
la arena. Una antigua tradición cristiana señala que escribía en
la arena los pecados secretos de los acusadores. Más
recientemente se sugirió que estaba tan aburrido con ese regateo
farisaico que empezó a garabatear sobre la arena en un esfuerzo
por hacer algo más interesante.
Jesús les dijo a los escribas y fariseos algo muy importan-
te para ellos y para nosotros: "Ustedes pueden acatar la Ley sin
amor, pero ustedes no pueden amar realmente sin acatar la Ley".
Los fariseos, el grupo de más influencia entre el pueblo judío,
no podían aceptarlo. Eran bastante complacientes consigo mis-
mos, y despreciaban abiertamente a sus hermanos judíos que no
eran fariseos. Los llamaban el "pueblo de la tierra", la gente
común. Por lo general, los fariseos los consideraban ignorantes
de la Ley e incapaces de cumplirla. Los fariseos creían por lo
tanto que ese pueblo común estaba destinado a la perdición.
Jesús y los pecadores

Jesús se hizo aún más molesto para los fariseos porque por aso-
ciación se identificaba con esa gente común: recaudadores de
impuestos, prostitutas, rechazados y todo tipo de pecadores. Al
parecer prefería y buscaba su compañía (Mt 9, 9-13). Los fari-
seos se sentían indignados: "¡Incluso come y bebe con los peca-
dores!", decían asombrados.
Cierto día muchos recaudadores de impuestos, además de
otras personas indeseables, acudieron a escuchar a Jesús, por lo
que los fariseos y los maestros de la Ley empezaron a murmurar:
"¡Este hombre recibe a malvivientes e incluso come con ellos!"
En respuesta, Jesús les dijo esta parábola:
"¿Quién de ustedes, si tiene cien ovejas y se le
282
pierde una, no deja las noventa y nueve en el cam-
290
po y va en busca de la que se le perdió hasta
encontrarla? Y una vez que la encuentra, la carga
sobre sus hombros, lleno de alegría, y al llegar a
su casa, reúne a los amigos y vecinos y les dice:
'Alégrense conmigo, porque ya encontré la oveja
que se me había perdido'. Yo les aseguro que
también en el cielo habrá más alegría por un
pecador que se arrepiente, que por noventa y nue-
ve justos que no necesitan arrepentirse".
Le 15, 1-7
Jesús quería hablarles del amor infinito y la misericordia

de Dios, que él mismo daba a conocer con su persona y su vida.
Pero también intentaba transmitirles algo más. Él decía que la
observancia de la letra de la Ley puede matar el espíritu de la
Ley, que es el espíritu de amor. Si alguien acata la Ley, se aleja
de hacer el mal y de transgredirla sintiéndose bueno en extremo,
poniéndose "por arriba de esas cosas", esa persona se convertirá
en un "sepulcro blanqueado". Puede estar relucientemente
blanco por fuera, pero por dentro, si no hay amor, sólo puede
haber muerte y corrupción. En cierta forma estoy seguro de que
Jesús hizo alusión a un "sepulcro blanqueado" sintiendo una gran
desilusión y tristeza más que enojo. Él les pedía: "Por favor, no
sean así. No malgasten su vida en esa farsa".
Si tú y yo pudiéramos ubicarnos en esta escena eminen-
temente farisaica, podríamos sentir el impacto de la reacción
ante el mensaje de Jesús. Si pudiéramos escuchar los chismes de
pueblo chico, seguramente escucharíamos algo como esto:
"¿Oíste lo que dijo cuando le preguntamos sobre su apa-
rente debilidad por lo torcido, acerca de su suavidad acerca del
pecado? ¿Oíste? De veras dijo que él era 'el médico divino'. Te
juro que eso fue lo que dijo. Dijo que había venido 'a curar a los
enfermos y no a los sanos'".
"Una vez lo escuché decir que él es el 'Buen Pastor'.
¿Cómo ves?... ¡el Buen Pastorl ¡Pregona que está en busca de la
oveja perdida! ¿Pero quién se cree que es?"
"¡Vaya! ¡Nunca había escuchado algo semejante!"
29
1
283
John Powell, SJ.
Simón el fariseo
Simón, un fariseo, tenía una gran historia que le gustaba repetir.
Simón en un intento de ser condescendiente, invitó a Jesús y a
algunos de sus amigos a cenar en su casa. Por supuesto que evitó
extenderle a Jesús las más simples cortesías que se le deben a un
invitado distinguido, como podría ser lavar sus pies. ¿Por qué
debía hacerlo? Jesús debía estar contento de recibir la invitación
de un fariseo respetado. Todo iba muy bien hasta que...
"No lo van a creer. Entra una mujer (nunca eran permiti-
das en esos banquetes). ¡Y no digo una mujer; sino una ramera
del pueblo, una prostituta común! No estoy bromeando. Esa
meretriz entró titubeante y armó un gran espectáculo. ¡Empapó
los pies de Jesús con sus lágrimas embusteras y los limpió con
su cabello decolorado!
"Por supuesto, aún me pregunto por qué este buen rabí no
le dio un puntapié en la cara a la prostituta y la lanzó fuera de
ahí. No, él siguió recostado en su lugar y la dejó que continuara.
¡Fue realmente molesto! Ahora seguramente tampoco creerán lo
que sigue. Aclaré mi garganta a manera de insinuación, y el
Buen Maestro me planteó un acertijo. En verdad: ¡un acertijo!
'Si dos hombres le deben a un tercero, el uno una enorme deuda
y el otro una pequeña, y el tercer hombre, de buen corazón,
cancela de sus libros las deudas de ambos, ¿quién lo amará más?
Yo por supuesto me incliné por aquel que debía más.
"Entonces, realmente se desbarató. ¿Saben qué me pre-
guntó? Me preguntó: '¿Ves a esa mujer?' Y no los estoy enga-
ñando, la llamó 'mujer', a ella, que debía ser apedreada a muerte
por ser una persona corrupta y detestable. Bueno, me dijo: ¿Ves
a esa mujer? Y empezó a ensalzarla por el amor que le había
mostrado. Dice que sus pecados deben ser perdonados porque
nadie puede demostrar ese amor a menos que Dios esté en esa
persona. Todo amor, dice, es un don de Dios.
"Pero aquí va lo mejor: finalizó su pequeño discurso dicien-
do que dondequiera que se cuente la historia de su vida, en los
siglos por venir y en los confines de la tierra, se conocerá la his-
toria de 'esta buena mujer y la bondad que mostró hacia mí'.
¿Escucharon alguna vez algo igual? Vaya megalómano, ¿no es
cierto? ¡ Claramente piensa que su historia perdurará después de
él, y será contada en los años por venir!" (Le 7, 36-50).
La historia de Simón es tan sólo una de tantas que mues-
tran la opinión general.
284
"¡Se está mofando de la Ley. Insiste en que la Ley ha sido
subordinada y elevada a la categoría de la única y gran ley del
amor! Ustedes pueden ver que continúa hablando de amor, no
de pecado. Realmente intenta decir que Dios ama a los pecado-
res. Y todos nosotros sabemos que Dios sólo puede tener des-
precio por los pecadores. Qué clase de rabí es suave acerca del
pecado, e incluso come y bebe con pecadores. Está corrompien-
do todo lo que nosotros defendemos".
Se propone una solución definitiva: La muerte de Jesús

Por primera vez, alguien habló de una solución definitiva para
acabar con toda esta locura. Y en verdad alguien dijo: "Quizá
tendremos que matarlo. Quizá sea mejor que muera un hombre
y no que perezca toda nuestra nación". La noticia volaba entre
la gente, que murmuraba que había hecho volver de la muerte a
un hombre llamado Lázaro. Todos hablaban del poder milagroso
de sus palabras y de su obras.
Entonces los sumos sacerdotes y los fariseos con-

vocaron al sanedrín y decían: "¿Qué será bueno
hacer? Ese hombre está haciendo muchos prodi-
gios. Si lo dejamos seguir así, todos van a creer
en él, van a venir los romanos y destruirán nues-
tro templo y nuestra nación". Pero uno de ellos,
llamado Caifas, que era sumo sacerdote aquel
año, les dijo: "Ustedes no saben nada. No com-
prenden que conviene que un solo hombre muera
por el pueblo y no que toda la nación perezca"...
Por lo tanto, desde aquel día tomaron la decisión
de matarlo.
Jn 11, 47-53
El comportamiento de Jesús correspondía totalmente con

las sospechas más profundas de sus adversarios: "¿Creen que
estoy predicando una versión deslavada, superficial y diluida de
nuestras responsabilidades hacia Dios, que no estoy pidiendo lo
suficiente? Cuando me ven buscando entre aquellos que han
292
293
John Powell, S.J.
285
extraviado el camino, ¿verdaderamente concluyen que soy sua-
ve con el pecado? ¿No saben que es posible amar a un pecador
y sentir pena por el pecado? En realidad, lo que digo es que la
observancia de la Ley sin amor no tiene vida. Relacionarse con
Dios de manera legalista es como jugar con Dios: hacemos todos
los movimientos correctos y decimos todas las palabras correc-
tas, y finalmente alabamos a Dios con gran satisfacción perso-
nal: 'Mira, cumplí todas tus reglas. Hice todo lo que tenía que
hacer. ¡Ahora no puedes condenarme con severidad!' ¡Mi Padre
los ama. Mi Padre es amor!"
Jesús intentaba explicarles que sólo tratamos a alguien de
esa forma legalista cuando le tememos. Nos sentimos más a gusto
cuando nos protege un convenio legal con todas sus cláusulas y
disposiciones. Cumplimos con todos los requisitos ante esa
persona y podemos sentirnos a salvo y satisfechos. Sin embargo,
Jesús insistía que Dios nos invitaba más bien a una relación de
amor. Dios no es un profesor exigente que amedrenta a sus
estudiantes con el temor de reprobar.
El amor exige más que la Ley

El espíritu de la respuesta de Jesús es éste: El amor nos pedirá
mucho más de nosotros mismos que aquello que la Ley nos puede
pedir alguna vez. Cuando alguien se compromete a una relación
jurídica, puede llegar el día en que la persona diga: "Ya di
suficiente. Ya cumplí con todas mis obligaciones". La persona
podrá probarlo citando al pie de la letra las disposiciones del
contrato. Sin embargo, el verdadero amor nunca puede decir:
"Ya di suficiente. Ya cumplí todas mis obligaciones". El amor es
incansable, nos impulsa a seguir adelante. El amor nos pide que
caminemos grandes distancias que la justicia y el legalismo no
exigen. En efecto, Jesús decía: "Cuando confronto su legalismo
con la ley del amor, no les pido menos. No estoy diluyendo las
exigencias de su relación con Dios. La justicia en general sólo
regula la vida humana; el amor abarca y da energía a esa vida. Y
al final, el amor es la única respuesta que ustedes pueden dar a
las invitaciones amorosas de mi Padre, que es amor". Pienso que
Jesús le pedía a la gente de su generación y a nosotros hoy,
empapar la mente y el espíritu en el conocimiento del amor de
Dios por nosotros. Somos la complacencia de los
tfcuutdo aátáftod auedñad

286
matteá y concvprteb oí amo*
de 0D¿a¿, wzmo4 m¿U aMá
de ¿o¿ ie$ccc4¿to¿ de ío
<¡ue tenemos que ¿tace*.
ojos sonrientes de Dios, los hijos del corazón amoroso de Dios.

Dios se preocupa por nosotros más de lo que cualquier madre
hubiera amado a su propio hijo. Si sólo pudiéramos darnos cuenta
de cuánto somos amados, seguramente desearíamos corres-
ponder, dar algo a cambio. "¿Cómo le devolveré al Señor todo el
bien que me ha hecho?", dice el salmista en el Salmo 116.
Cuando abrimos nuestras mentes y corazones al amor de Dios,
vamos más allá de los requisitos de lo que tenemos que hacer. La
justicia y la observancia de la Ley dicen que sólo debo llegar
hasta cierto punto. Sin embargo, el amor me pedirá caminar
distancias no exigidas más allá de ese punto. Si amamos, enton-
ces querremos hacer más de lo que debemos. Querremos hacer
todo lo que podamos. El amor es así.
Al final, ese esfuerzo por lograr una metanoia, el desafío
de adquirir una nueva perspectiva, fue fútil con el pueblo y los
poderes que predominaban en la generación de Jesús. Entonces
sucedió que un día, cerca del final, se presentaron ante él. No
intentaron las preguntas usuales para ponerle trampas, sino que
le presentaron una acusación directa y le plantearon una pregunta
directa. La acusación concluía que Jesús era demasiado tolerante,
suave con el pecado, y que incluso había llegado a comer y beber
con los pecadores. Las preguntas directas eran: "¿Estás
sugiriendo realmente que Dios aprueba una conducta como la
tuya? ¿Cómo piensa Dios de un pecador y cómo lo trata?" Jesús
294
295
John Powell, S.J.
los miró larga y tristemente directo a los ojos, y entonces les res-
pondió contándoles una parábola: la parábola del Hijo Pródigo.
287
La parábola del pródigo
En una parábola hay dos cosas que son puestas una al lado de la
otra a manera de comparación o contraste. Una parábola invita
al escucha a reflexionar sobre la comparación, por lo que el ob-
jeto o la persona en cuestión puede ilustrarse o comprenderse
mediante la comparación. Por ejemplo, al tratar de explicar el
Reino de Dios, Jesús dice que es semejante a "un hombre que va
a sus campos a plantar semilla" (Me 4, 3-9). Jesús invita al
escucha a ver una escena de la vida cotidiana. Al imaginarse al
sembrador trabajando, plantando una cosecha que vendrá con el
tiempo, los escuchas pueden ser ayudados a comprender que el
Reino, la semilla de la invitación de Dios, tendrá de la
humanidad una respuesta paulatina, que vendrá lentamente.
Otra nota para dar contexto a la parábola del Pródigo, la
palabra más impactante que utilizó Jesús en todos sus diálogos
con sus contemporáneos fue la palabra Abbá. Jesús insistía en
que Dios quería que lo llamáramos Abbá, un nombre tierno que
implica creer en un amor imperturbable e incondicional, un amor
comprensivo y perseverante. Abbá es el nombre con el que una
niña o un niño llama a su padre, y el nombre en sí mismo com-
pendia su profunda relación de confianza e intimidad.
De cualquier manera, en el momento de la confrontación
de Jesús con los fariseos, cuando se le pregunta a Jesús quién es
Dios y qué piensa y cómo reacciona ante los pecadores, Jesús
cuenta la historia del hijo pródigo. Quizá deberíamos en realidad
llamar a esta historia la parábola del Abbá pródigo, porque el
mensaje central se refiere al padre y a su pródigo (extravagante)
e incondicional amor.
La historia gira alrededor de un hombre y sus dos hijos
que viven y trabajan juntos en una granja. El muchacho más jo-
ven piensa cada vez con más fuerza que su padre es un anticua-
do, y gradualmente empieza a despreciar e incluso resentir la
vida que lleva con su padre. Ya tuvo suficiente de pollos en la
mañana y saltamontes en la tarde. El muchacho sueña con las
delicias de la gran ciudad con sus luces nocturnas e inicuos pla-
ceres. Un día se presenta ante su padre para exigirle su heren-
cia y anunciarle su pronta partida. El padre se siente triste, por
supuesto, pero finalmente le da la herencia al hijo. El muchacho,
sin volver la mirada se va a emprender sus altas expectativas y
poner en práctica sus atrevidos sueños.
Jesús presenta al padre aceptando la partida del hijo, pero
con su corazón embargado por la pena. Durante el largo intervalo
de la ausencia del hijo, el padre se sienta todas las noches en el
288
frente de la casa de la granja, observa con ojos tristes y
esperanzados el camino que viene de la ciudad. No puede olvidar
a su hijo. Siempre recordará a su pequeño, la niña de sus ojos y
la delicia de sus sueños. Siempre habrá un lugar especial en el
corazón del padre para su hijo. Cuando el muchacho descubre el
vacío de sus esperanzas y el desencanto de sus sueños, cuando
ya ha derrochado su herencia y sus amigos lo han abandonado,
entonces retoma el largo camino hacia el hogar. Espera que lo
contraten como jornalero, sin pensar siquiera que se le reinstale
en su calidad de hijo.
Jesús presenta al padre, viendo como siempre hacia el
camino que viene de la ciudad, y de repente reconoce en la dis-
tancia la figura de su hijo. El corazón del padre late con gran
fuerza, queriéndosele salir del entusiasmo. Desbordante de ale-
gría, y en contra de todas las tradiciones de la época, el padre
corre hacia el camino y acoge a su hijo en sus propios anhelantes
brazos. Ni siquiera escucha la sugerencia del muchacho: "No
espero que me tomes de vuelta como hijo". Luego de decir esto,
el muchacho siente los brazos de su padre que lo rodean y lo
aprietan, y escucha los suspiros de alivio en el pecho de su padre.
Siente las tibias lágrimas de su padre que bajan por los surcos de
sus propias mejillas. El padre gime suavemente, una y otra vez:
"¡Estás en casa... estás en casa!" Entonces el padre recobra
fuerzas, ordena con firmeza, y hace traer anillos y túnicas "para
mi muchacho". Da instrucciones para que traigan músicos, maten
al preciado becerro cebado. Habrá una fiesta, la mejor de todas.
Repite la alegre noticia: "¡Mi hijo está en casa! ¡Mi hijo está en
casa!"
Al concluir la parábola, Jesús mira directamente a los ojos
de los escribas, los fariseos, y los sumos sacerdotes. "Esto", dice,
"es lo que Dios es. Así es como Dios siente y reacciona ante un
pecador" (Le 15, 11-32). Por supuesto, esta historia selló su des-
296
297
John Powell, S.J.
tino. Ahora pondrían en marcha la maquinaria de su muerte. No

vendría sorpresivamente. Jesús supo todo el tiempo cuál sería el
resultado incluso antes de que empezara a contar la parábola. Sin
embargo, él moriría gustosamente por amor. "Tengo que recibir
un bautismo ¡y cómo me angustio mientras llega!" (Le 12,50).
Bajo cada crucifijo que conmemore su muerte, los seguidores de
289
Jesús podrán ver unas palabras indelebles: "Esto es lo que quiero
decir cuando digo ' ¡ Los amo!' " Y a lo largo de los siglos, y
hasta los confines de la tierra, la historia será contada y el
mensaje repetido, y la gente comprenderá poco a poco: ¡Dios es
amor!
Jesús vive su mensaje

Ya sugerimos que cuando Jesús llamó a los apóstoles por primera
vez, todavía les faltaba mucho para ser productos terminados. Si
en algún momento Jesús hubiera decidido borrarlos del libreto,
la historia lo hubiera comprendido. Los apóstoles parecían lentos
para captar el mensaje, aceptar su visión, y honrar sus valores.
Ya hemos observado la frecuente pregunta de Jesús: "¿Siguen
sin comprender?" En una ocasión Jesús suspira con alivio: "¿De
veras, creen? (Jn 16, 31).
El problema no era ni la falta de inteligencia ni la falta de
buena voluntad. Sospecho que todos los apóstoles, sin excepción,
corrían a una misma velocidad en esta materia. Al igual que con
todos nosotros, el problema real era la falta de meta-noia -un
cambio de perspectiva, una nueva visión. Los apóstoles tenían
sus propios sueños, como ya lo hemos dicho. Ellos habían
diseñado sus propios planes. Estaban seguros de qué era lo que
los haría felices: importancia personal, un reino en la tierra, algo
de seguridad. No estaban pidiendo mucho. Sin embargo no
estaban listos para abrir sus manos al Señor, entregarse, decir su
sí. No estaban listos para invertir sus vidas en un Reino de fe y
amor. Y el Señor sólo les estaba pidiendo eso. Jesús les repetía,
con sus palabras y su ejemplo, que aquellos que deseen ser los
primeros serán los últimos. Toda posición en el Reino de Dios es
un llamado al servicio amoroso. No se preocupen por la
seguridad, de lo que van a comer y beber, de lo que vestirán.
Vean a los lirios del campo, a las aves del cielo. ¡Confíen en mí.
Estaré con ustedes. Yo seré su suficiente!
Para los doce apóstoles, como para la mayoría de nosotros,
el camino hacia la metanoia fue largo. No abandonaron con faci-
lidad sus sueños, sus planes, sus esperanzas. En gran parte de sus
experiencias, Jesús había sido el Señor magnifícente que podía
darle la vista al ciego y el oído al sordo, que limpiaba a los lepro-
sos. El incluso podía traer a los muertos nuevamente a la vida y
lanzar demonios fuera de los corazones humanos. Durante estos
brillantes y emocionantes días en el escenario central de Palesti-
na, los Doce caminaron con Jesús, se identificaban públicamente
como sus seguidores, y se vieron retribuidos con la intimidad que
290
gozaron con él.
Y entonces, las luces se apagaron y la marea de la buena
fortuna cesó para Jesús. Los hosannas del Domingo de Ramos se
convirtieron en burlas y gritos que clamaban su muerte. El Señor
de la vida, con milagros bullendo en las yemas de sus dedos,
insólitamente se convirtió en el Cordero de Dios, golpeado y
quebrantado. Los apóstoles se retiraron rápidamente a la
habitación superior en busca de la seguridad que tanto significaba
para ellos. Atrancaron las puertas y sólo hablaban con murmullos
temerosos. Calcularon con ansia sus oportunidades de salir con
vida de todo esto. ¿Qué pasaría si el flagelado Jesús fuera
crucificado? ¿Qué les sucedería entonces a ellos? ¿Las fuerzas
de la oscuridad que lo mataron también querrían matarlos? Desde
el viernes por la tarde hasta el domingo por la mañana, iban y
venían, preocupados y sudorosos en el caluroso encierro de la
habitación superior.
Llegó la mañana del domingo, brillante y clara y llena de
una gran sorpresa. Una María Magdalena sin aliento llega a tocar
la puerta de la habitación superior: "¡La tumba... la tumba está
vacía!" Pedro y el joven Juan corren a verificar lo que habían
escuchado, y regresan con los demás para confirmar el hecho: la
tumba realmente está vacía. Ése fue el primer haz de luz en su
ensombrecido mundo. Fue el primer rayo de esperanza que
irrumpiría en su desesperación.
Entonces Jesús resucitado, majestuoso, pasa a través de la
puerta y sus barricadas. Toda la sangre y las heridas, las fracturas
y la fealdad de la muerte habían desaparecido. Él es de nuevo el
más hermoso de entre los hijos de los hombres. Los apóstoles
abandonaron a Jesús en su terrible sufrimiento de muer-
298
299
John Powell, S.J.
te en la cruz. Pero Jesús regresó a ellos para compartir su victoria

sobre la muerte; él dice simplemente: "¡Shalom! La paz esté con
ustedes".
Pero ellos no comprenden. Como ya se sugirió antes, ellos
concluyeron que sufrían una alucinación en masa, que veían un
espectro, un fantasma. Por esto Jesús los invita gentilmente a
tocarlo. Como una reafirmación más, come del pescado y del
pan. "¡Shalom! -les reafirma-. La paz esté con ustedes".
Deben haber recordado su historia sobre el dueño de la
291
granja y sus dos hijos, la parábola del hijo pródigo. Deben haber
recordado cómo el padre corrió hacia el camino para abrazar a
su descarriado y desilusionado hijo, para darle la bienvenida a
casa. La presencia de Jesús en esa habitación superior era muy
parecida a la historia que había contado. Jesús había corrido por
el camino desde la tumba donde había estado muerto, y ahora los
abrazaba con paz y comprensión. "¡Shalom! La paz esté con
ustedes. Les prometí que estaría con ustedes. Y aquí estoy". Fue
como el padre en su historia: "Dondequiera que esté, quiero que
estés conmigo. Dondequiera que estés, quiero estar contigo. Don-
dequiera que vayas, quiero ir".
Desde el principio, Jesús les había dicho a los apóstoles
que Dios es amor. Sin embargo nunca habían experimentado esta
clase de amor pactado e incondicional que nunca abandona, que
nunca se da por vencido. Cuando escucharon por primera vez
sobre este amor, los apóstoles deben haber pensado que sonaba
como un mito, demasiado bueno para ser verdad. Y entonces,
llega él a la habitación superior y les dice: "¡Shalom! La paz esté
con ustedes". Quizá en este momento fue cuando comprendieron
realmente: "Así que esto es lo que realmente significa el amor.
Así que esto es lo que realmente es Dios". Hay tantas cosas que
sólo las comprendemos cuando las experimentamos. Aparen-
temente el amor pactado e incondicional es una de estas cosas.
La visión cristiana de Dios, tal como la escribió Juan

Uno de los hombres en esa habitación superior repentinamente
brillante y llena de esperanza, era un joven, el más joven de ellos
en realidad, el apóstol llamado Juan. Juan vivió hasta una edad
muy avanzada. Para esa época todos los demás que habían estado
en esa habitación superior ya habían muerto hacía tiempo en
forma heroica por Jesús. Su testimonio había sido el martirio. El
testimonio de Juan sería el de un anciano hablando sobre Jesús a
la gente joven de su tiempo y a todas las generaciones por venir.
(Esta paráfrasis de su significado completa sus palabras
verdaderas.)
Quiero hablarles acerca de la Palabra de vida. Les quiero
contar lo que escuché con mis propios oídos y lo que he visto
con mis propios ojos. Sí, he visto al Verbo y mis manos lo
tocaron realmente. Quiero decirles lo que he visto y oído para
que puedan unirse a nosotros en el pacto de amor que tenemos
con el Padre y con su Hijo, Jesucristo. Les quiero decir esto para
que ustedes compartan nuestra gloria con nosotros y que nuestra
alegría pueda ser completa (1 Jn 1, 1-4)
292
Vi su bondad siempre fiel a través de las obras de amor
que realizó. Fue un proceso lento, pero llegamos a creer en él.
Llegamos a creer en el confort y el desafío de Jesús. Jesús vino
a decirnos todas las cosas que él había escuchado de su Padre (Jn
5, 19, 30). Jesús insistía con nosotros en que su Reino era cues-
tión de fe (Jn 6, 29). Nos invitó a ver todo a través de los ojos de
la fe. Y nos pidió que apostáramos nuestras vidas a la única
fuerza real en este mundo, la fuerza del amor (Jn 13, 34-35).
Nos aseguró que él es el camino, la verdad, y la vida, y que
si lo seguíamos nunca caminaríamos en la oscuridad. Jesús es la
verdad, la perfecta revelación del Padre, y él comparte con
nosotros la propia vida de Dios que está en él. (Jn 1, 17; 14, 6;
17, 6) Poco a poco llegamos a conocer a un Dios de amor porque
Jesús nos presentó el significado y la realidad del amor. Él fue
muy paciente con nosotros, mientras aprendíamos poco a poco a
aceptar una manera totalmente nueva de ver las cosas, una visión
totalmente nueva. Nosotros los cristianos somos aquellos que
conocemos esta verdad porque vemos a través de los ojos de la
fe y nos hemos revestido con la mente de Jesús (1 Jn 2, 3-6).
Esta verdad, esta visión es la que nos hace libres: libres de
todos los prejuicios incapacitantes que debilitan el espíritu
humano y nublan los cielos del mundo. La verdad de Jesús nos
hace libres de la tiranía de la posesión por las cosas de este mun-
do. Su verdad nos permite ascender por sobre la debilidad de
nuestra naturaleza humana (Jn 8, 31-34; 1 Jn 2, 4).
300
301
293
John Powell, S.J.
Y ésta es la verdad, la única verdad realmente importante,

294
la verdad acerca del Padre que estaba en el Hijo, el Padre que se
conoce sólo a través de su Hijo. Ésta es la verdad que nos hace
libres y da significado a nuestras vidas, la verdad que le da sentido
a este mundo y pone una canción en nuestros corazones:
Por nuestra parte, hemos conocido el amor que

Dios nos tiene, y hemos creído en él. Dios es
amor: el que permanece en el amor permanece en
Dios y Dios en él... En el amor no hay temor. El
amor perfecto echa fuera el temor.
1 Jn 4, 16, 18
295
302
303
296
Capítulo 21
La visión cristiana del sufrimiento

El lenguaje de la cruz resulta una locura para los que se pierden;
pero para los que se salvan, para nosotros, es poder de Dios. Ya
lo dijo la Escritura:
"Destruiré la sabiduría de los sabios y haré fra-

casar la pericia de los instruidos".
Sabios, entendidos, teóricos de este mundo: ¡cómo quedan

puestos! ¿Yla sabiduría de este mundo? Dios la dejó como loca.
Pues el mundo, con su sabiduría, no reconoció a Dios cuando
ponía por obra su sabiduría; entonces a Dios le pareció bien
salvar a los creyentes con esta locura que predicamos. Mientras
los judíos piden milagros y los griegos buscan el saber, nosotros
proclamamos a un Mesías crucificado: para los judíos ¡qué
escándalo! Y para los griegos ¡qué locura! Pero para los que
Dios ha llamado, judíos o griegos, este Mesías esfuerza de Dios
y sabiduría de Dios. Pues las locuras de Dios tienen más
sabiduría que los hombres, y la debilidad de Dios es más fuerte
que los hombres.
297
1 Cor 1, 18-25
Los creyentes y el tema del sufrimiento

Se ha indicado que la mayoría de la gente se preocupa por sus
neurosis y problemas personales. Las personas paranoicas con-
tinúan preguntándose por qué todos se empeñan en violentarlos.
Los pesimistas constantemente tratan de convencer al resto del
mundo de que las cosas son en verdad sombrías. En este mismo
sentido, creo que casi todos nosotros persistimos en escudriñar
sobre el tema del sufrimiento. Ciertamente es una cuestión que
ha intrigado al hombre a lo largo de la historia humana. En
algunas ocasiones pienso que hemos aceptado lo inevitable del
sufrimiento; sin embargo, lo que buscamos es una explicación
significativa del sufrimiento y el dolor que toca nuestras vidas.
El libro del Génesis enfrenta con dificultades el tema del
sufrimiento de Adán y Eva, sufrimiento que soportan con sudor
y fatigas luego de que la gracia los abandona. En el mismo libro
hay un pasaje sobre Caín cuando mata a su hermano Abel. ¿Por
qué? En el Antiguo Testamento, el libro de Job se queja por el
peso de esta pregunta: ¿Por qué sufrir? Jeremías, que para empe-
zar no quería ser un profeta, no podía comprender por qué Dios
lo llamaba al fracaso y al rechazo. "¡Tú no has hecho de mí un
profeta. Tú has hecho un tonto de mí!" (Jer 11, 18-12, 6; 15, 10-
21; 17, 14-18).
Los estudiosos exploran y discuten constantemente el tema
del sufrimiento. En nuestros tiempos hay muchos libros buenos
que abordan esta cuestión, incluyendo el clásico de C. S. Lewis,
The Problem ofPain [El problema del sufrimiento]. Otro de estos
libros, con un título significativo, es Where Is God When It Hurts?
[¿Dónde está Dios cuando hay dolor?] De Philip Yancey (Har-
perCollins, 1990). En cierta forma creo que este título sugiere la
fuente más profunda de nuestra preocupación sobre el sufri-
miento. Yo estimo que para los creyentes, el sufrimiento es bási-
camente una cuestión de fe, una cuestión de Dios. ¿Recuerdas el
viejo argumento, aquel silogismo clásico del ateísmo? Va así: Por
definición, Dios es todo bondad y todo poder. Si Dios puede
evitar el sufrimiento y no lo hace, entonces Dios no es todo
bondad. Por otro lado, si Dios quiere evitar el sufrimiento pero
no puede, entonces Dios no es todo poderoso. En ambos casos,
la presencia del sufrimiento significa que no puede existir un
Dios todo bondad y todopoderoso. De cierta manera albergo la
sensación de que en el fondo por lo menos en parte, nuestra pre-
ocupación por el sufrimiento es un esfuerzo por reconciliar la
existencia del sufrimiento con la existencia de un Abbá-Dios
298
amoroso.
304
305
John Powell, S.J.
Sería sensato de mi parte y no simple modestia, que admita

desde el principio que no tengo todas las respuestas. Sin embargo,
sí pienso que hay algunas reflexiones útiles que nos ayudan a
manifestar una actitud cristiana, una manera saludable y pro-
vechosa de ver el sufrimiento. No obstante, al final nos enfren-
taremos con un muro de misterio. Cada vez que utilicemos nues-
tra inteligencia finita en un esfuerzo por comprender a nuestro
Dios infinito, vamos a chocar con el callejón sin salida del mis-
terio. Los pensamientos de Dios simplemente no son nuestros
pensamientos. Las maneras de Dios no son nuestras maneras. Al
final, frente al muro del misterio, escucharemos el murmullo en
la suave brisa: "¡Estén tranquilos y reconozcan que soy Dios!"
(Sal 46, 11).
Amar las preguntas, vivir las respuestas

Sin embargo, Dios no nos pide que silenciemos nuestra curio-
sidad o dejemos de sondear este cuestionamiento sobre el sufri-
miento. Creo que debemos en todo momento meditar con insis-
tencia sobre esta cuestión, para lograr nuevas reflexiones y encon-
trar nuevos significados. Con frecuencia reviso el consejo del
poeta Rainer María Rilke {Letters to a Young Poet, Nueva York:
W W. Norton, 1954):
Sean pacientes con todo lo que en su corazón

queda sin resolver y... traten de amar las pregun-
tas mismas... No busquen ahora las respuestas,
porque si se les dieran no podrían vivir con ellas.
Y el meollo es, vivir todo. Vivan las preguntas
ahora. Y quizá con el tiempo, paulatinamente, sin
darse cuenta de ello, se encuentren algún día leja-
no con la respuesta.
Creo que "amar la pregunta hasta que sea capaz de vivir

la respuesta" en lo que se refiere a este tema del sufrimiento, es
una postura de fe. El sufrimiento me pide vivir y amar el misterio
de un Dios a quien no puedo comprender totalmente. El
sufrimiento me pide obediencia de fe a este Dios que me pide en
el extremo de mi dolor: "¡Confía en mí!" En algunas ocasiones
299
podemos ver en retrospectiva que nuestro sufrimiento en el
pasado fue por nuestro propio bien. En algunas ocasiones pode-

mos ver que si las cosas hubieran sucedido como nosotros que-
ríamos, el resultado hubiera sido un desastre. Sin embargo esto
no sugiere de ninguna manera que logremos una comprensión
absoluta. Incluso si Dios nos diera las respuestas ahora mismo,
probablemente no seríamos capaces de comprenderlas.
Dios está diseñando un plan para nuestras vidas. Sin embar-
go, nosotros los humanos con frecuencia frustramos sus planes
y Dios debe sacar el bien de nuestro mal, escribir derecho con
nuestras líneas torcidas. Según el plan divino nosotros los seres
humanos somos libres y por lo tanto podemos equivocarnos.
Incluso podemos hacernos daño los unos a los otros al hacer mal
uso de nuestra libertad. Ni tú ni yo podemos comprender los
pensamientos y maneras de Dios. ¿Por qué nos hizo capaces de
cometer pecado? Sólo podemos amar las preguntas e intentar
vivir en una confiada sumisión ante el misterio. Recientemente,
una excelente cristiana me dijo: "¿Sabe qué quiero preguntarle
a Dios cuando llegue al cielo?" "No -le respondí-, ¿qué desea
preguntarle?" Su respuesta fue: "¡Todo!"
La respuesta de Dios a las preguntas de Job
Cuando Job le pidió a Dios que le dijera las razones de su sufri-
miento, su respuesta aparentemente fue algo extraña. No fue una
disertación doctrinal sobre las razones de las dificultades de Job
ni una explicación de los motivos que Dios tenía para permitir
que Job fuera probado de esa manera. Esto es lo que Job al pare-
cer pregunta, y creo que esto es en esencia lo que tú y yo desea-
mos: una explicación del sufrimiento que no podemos compren-
der. Sin embargo, la respuesta de Dios al parecer tiene más bien
la forma de una manifestación personal de Dios mismo, un tipo
de visión de Dios y la abrumadora infinitud de Dios. La mag-
nificencia y la majestuosidad de Dios se expresan a través de
una larga descripción de las maravillas de Dios en la creación
de este mundo. Al experimentar a Dios en su presencia arrolla-
dora, Job dice simplemente:
Reconozco que lo puedes todo y que eres

capaz de realizar todos tus proyectos.
306
307
300
John Powell, S.J.
Hablé sin inteligencia de cosas que no conocía, de

cosas extraordinarias, superiores a mí.
Yo te conocía sólo de oídas; pero ahora te han visto
mis ojos.
Por esto, retiro mis palabras y hago penitencia
sobre el polvo y la ceniza".
Job 42, 2-6
Un proverbio zen dice: "Cuando el alumno está listo, apa-
rece el maestro". Parece que Dios le dice a Job y a todos nosotros
que exigimos respuestas completas y satisfactorias: "Todavía no
es tiempo para las respuestas. Más bien es el momento de la
confianza. Quizá si logras experimentarme a mí, mi bondad y mi
grandeza, en el magnífico mundo de la creación, podrás confiar
en mi bondad y poder sobre estos asuntos (tu sufrimiento). Por
supuesto, tengo las respuestas que buscas, pero todavía no estás
listo. Cuando estés listo, te daré esas respuestas. 'Cuando el
alumno está listo, aparece el maestro'. Mientras, sé paciente, ama
las preguntas y vive en la confianza. Algún día compartiré
contigo todas las respuestas y todos mis secretos".
La necesidad de una mentalidad previa
Cuando Dios nos pidió que perseveráramos en el sufrimiento, en
ese momento nos fue difícil pensar con claridad. El sufrimiento
es como un ruido fuerte y estrepitoso dentro de nosotros, ensor-
decedor y enloquecedor. El sufrimiento acapara toda nuestra aten-
ción, no nos deja ningún rincón de tranquilidad y oración devota.
Es difícil, si no es que imposible, reflexionar abiertamente en
momentos de dolor. Y es por eso que me gustaría sugerir que lo
que necesitamos es una "mentalidad previa", una actitud culti-
vada conscientemente mientras estamos sin dolor y en paz; esa
actitud nos ayudará en nuestros momentos de sufrimiento.
Esta mentalidad o actitud al parecer se fundamenta y rela-
ciona con nuestro concepto de Dios. Como respuesta ante los
cuestionamientos de Job, Dios responde a sus quejas con más
preguntas.
¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra?...
¿Sabes quién fijó sus dimensiones?... ¿Quién puso
su piedra angular, mientras cantaban a coro las
estrellas del alba?...
¿Quién encerró con doble puerta el mar cuando
salía borbotando del seno materno?...
301
¿Has mandado una vez en tu vida a la mañana o
indicado a la aurora su lugar?...
¿Tienes un indicio de la extensión de la tierra?
Job 38, 4-18
El poder de Dios es asombroso y Dios es el maestro de

este magnifícente mundo. La mente de Dios puede concebir el
arrollador sistema solar y producir la belleza multicolor de las
estaciones. La voluntad de Dios puede ejecutar sus propios dise-
ños con un chasquido de sus dedos, así de fácil. En presencia de
este asombroso poder e inteligencia, deberíamos en reverencia
quitarnos los zapatos, inclinar nuestra cabeza y caminar con
sigilo. Este mismo Dios nos asegura el divino gobierno amoroso
del mundo y su amorosa providencia en nuestras vidas. Este Dios
de majestad y poder nos doblega, en especial en nuestros
momentos de sufrimiento, y nos pide un acto de confianza hacia
Él. En nuestra "mentalidad previa", debemos permanecer listos
para confiar en la infinita inteligencia de Dios y su asombroso
poder, en todo lo que se nos pida.
Hoy se habla mucho sobre la "visualización creativa". Esta
técnica puede ser un paso útil hacia el pensamiento positivo y el
cultivo de actitud. Definitivamente nos sería de ayuda en la
preparación de la mentalidad previa que estamos examinando.
La visualización creativa implica un tipo de ensayo general en el
escenario de nuestra propia imaginación. Por ejemplo, quiero
pensar y reaccionar amablemente ante alguien que me es con-
tinuamente molesto. Por lo tanto imagino una situación en la que
me encuentro con esa persona; repaso el ensayo general en el
escenario de mi imaginación; me veo a mí mismo, en la con-
frontación imaginada, siendo la persona amable y tolerante que
en realidad quiero ser. No permito que la otra persona, que es
ofensiva, decida mis reacciones. Yo he elegido ser un actor, no
un reactor. Este ejercicio de visualización creativa pondrá en
práctica y reforzará la actitud que quiero hacer mía. Y entonces,
cuando el encuentro real tiene lugar, lo más factible es que resulte
como en el ensayo general. Esta visualización creativa pue-
308
309
John Powell, S.J.
de ser tan útil para las actitudes positivas y saludables como 10

302
son los ensayos para la presentación de una obra de teatro.
Los astronautas estadounidenses fueron entrenados para fun-
cionar en la ligera atmósfera del espacio practicando en un "simu-
lador". Se crearon las condiciones exactas del espacio sin grave-
dad dentro de un modelo de cápsula espacial. En ella, los astro-
nautas pasaron por varias rutinas. Después del despegue real des-
de la tierra y de la entrada en el espacio, se les preguntó desde el
control de tierra: "¿Cómo se desenvuelven?" La feliz respuesta de
los astronautas fue: "Exactamente como en las prácticas".
De igual manera, pensaría, es posible para nosotros prac-
ticar la actitud de confianza en Dios y la sumisión a la sabiduría
superior de Dios. Podemos cultivar una actitud cristiana hacia la
muerte, por ejemplo, al imaginarnos a nosotros mismos en
nuestro lecho de muerte. Obviamente esta meditación sobre la
muerte y morir, recomendada y practicada por gran cantidad de
santos, no tiene como fin convertirse en un ejercicio morboso.
Más bien es un ensayo general en que practicamos el acto de
confianza y entrega al que algún día seremos llamados. Esta prác-
tica hará que nuestra respuesta en el momento real de la muerte
sea más fácil. De manera semejante, quizá, nos podemos imaginar
a nosotros mismos orando en situaciones de sufrimiento.
Podemos pensar que un encuentro con el sufrimiento es en
realidad un encuentro con Dios, el Señor de nuestras vidas.
Podemos recordar en esos momentos de reflexión que Dios es
tierno y amoroso y al mismo tiempo asombroso y omnipotente.
Podemos darnos cuenta y tener presente que Dios nos promete
apoyarnos y fortalecernos en nuestro sufrimiento. Dios sólo nos
pide una sumisión confiada ante la sabiduría y voluntad divinas.
Con estas prácticas de oración o ensayos generales pode-
mos cultivar una actitud definitiva hacia el sufrimiento. Cuando
el sufrimiento, en una de sus muchas formas, en verdad toque
nuestras vidas y cimbre nuestro mundo, tendremos la fuerza que
hemos obtenido durante nuestra preparación y anticipación en la
oración. Será "exactamente como en las prácticas".
Sugerencias para una teología del sufrimiento

Para la preparación de esta actitud también resulta necesaria una
dosis de "teología del sufrimiento". Debemos obtener algunas
respuestas a nuestras preguntas mediante la reconciliación de un
Dios que es amor con la realidad del sufrimiento. Primero, creo,
debemos enfrentar el hecho de que Dios tuvo muchas opciones
en el acto de la creación. Dios pudo crear otros mundos, inclu-
yendo un mundo sin sufrimiento; pudo habernos creado ya en el
303
cielo, confirmados en la gracia y llenos de una felicidad total por
la presencia divina. Por qué Dios decidió crear este mundo, el
único que conocemos, ¿por qué Dios decidió crearnos libres y
capaces de pecar, capaces de herirnos unos a otros? Esto,
supongo, es una parte profunda del misterio de Dios. El novelista
ruso Dostoyevsky especuló que éste era el único error de Dios:
hacernos libres. Cuando yo especulo acerca de esta decisión de
Dios, de crear éste y no otro mundo, pienso que debo admitir
junto con Job:
Hablé sin inteligencia de cosas que no conocía, de

cosas extraordinarias, superiores a mí.
Job 42, 3
Sin embargo, podemos asumir con seguridad que Dios

conocía todos los detalles del mundo antes de que tuviera lugar
la creación. Dios no creó a ciegas y sabía desde toda la eternidad
que tú nacerías de tus padres concretos en un día, hora y minuto
específicos. Dios conocía el número de días que vivirás y las
circunstancias de tu muerte. Desde toda la eternidad Dios
conocía el número exacto de gotas de agua de los océanos. Por
supuesto, esa inteligencia y conocimiento son inconcebibles para
nuestras mentes pequeñas y finitas. Dios es infinito, como los
creyentes siempre lo hemos dicho, y está más allá de cualquier
medición que realice la inteligencia humana.
Dios nos conocía a ti y a mí antes de formarnos en el seno
de nuestras madres (Sal 139, 13-16; Jer 1, 4-5). Dios sabía de
nuestros días y de nuestras noches. Dios sabía que habría pri-
maveras deliciosas y noches oscuras de angustia y soledad,
momentos de éxtasis humano, y otros en los que nos sentiríamos
muy solos y nos preguntaríamos si en verdad existe un Dios que
se preocupa. Dios sabía que en ocasiones rechazaríamos su
ofrecimiento de gracia para superar la tentación y sabía que debe-
ría escribir recto en nuestros renglones torcidos y remediar nues-
310
311
304
John Powell, S.J.
tros quebrantos. Aún así, con el conocimiento total de las cosas

Dios dijo las palabras de la creación:
"Haya luz... Haya una bóveda en medio de las

aguas, para que separe unas aguas de las otras".
...Dios llamó a esta bóveda 'cielo'. ..."Júntense las
aguas de debajo de los cielos en un solo depósito,
y aparezca el suelo seco". ...Dios llamó al suelo
seco 'tierra' y al depósito de las aguas 'mares', Y
vio Dios que esto era bueno. Dijo Dios: "Pro-
duzca la tierra vegetación". ...Dijo Dios: "Haya
lámparas en el cielo que separen el día y la noche".
...Dios vio que esto era bueno. ...Dijo Dios: "Llé-
nense las aguas de seres vivientes y revoloteen
aves sobre la tierra y bajo el firmamento". ...Dijo
Dios: "Produzca la tierra animales vivientes de
diferentes especies". ...Dijo Dios: "Hagamos al
hombre a nuestra imagen y semejanza". ...Dios
vio que todo cuanto había hecho era muy bueno.
Gen 1
305
Alguien dijo que lo que somos es el regalo que Dios nos
hizo, y en lo que nos convertimos es nuestro regalo para Dios. En
verdad Dios nos da, a ti y a mí, los materiales para nuestra vida,
y nos ofrece su ayuda para construir con ellos una catedral de
amor y alabanza. Debo afrontar mi responsabilidad propia y
definitiva respecto a esta situación. Debo utilizar esos materiales
que se me han dado como una oportunidad de crecer, o por lo
contrario se convertirán para mí en un obstáculo. Para utilizar otra
analogía, día con día Dios me da piezas nuevas para armar el
gigantesco rompecabezas de mi vida. Algunas de estas piezas son
filosas y dolorosas. Otras son pardas y sin color alguno. Sólo
Dios, quien planeó y previo la película de mi vida, conoce la
posible belleza una vez que todas las piezas hayan sido colocadas
fielmente en su lugar. Conoceré la belleza sólo después de haber
colocado en su lugar la última pieza, la pieza de mi muerte.
Por último, no puede alcanzarse ningún entendimiento teo-
lógico satisfactorio del sufrimiento si sólo se considera esta vida
312
Día con día Dios me da nuevas piezas para
armar el gigantesco rompecabezas de mi vida.
que conocemos, este mundo que conocemos. El contexto de una

vida sin fin y eterna debe estar en el trasfondo de cualquier
exploración cristiana sobre el sufrimiento. Para una mente inqui-
sitiva, lo que sucede en esta vida, en este mundo, nunca tendrá
sentido. No hay aparente justicia o distribución equitativa de las
bendiciones. Sin embargo los cristianos siempre han creído que
esta vida es sólo un punto en la interminable línea de nuestra
existencia humana, que va de este momento hasta la eternidad.
San Pablo consuela a la iglesia de Roma con este hecho:
Estimo que los sufrimientos de la vida presente

no se pueden comparar con la Gloria que nos
espera y que ha de manifestarse.
Rom 8, 18
Al igual que Job, no tengo todas las respuestas. Después

de todo, ¿dónde estaba yo cuando Dios hizo el mundo? Sin
embargo sí comprendo en cierta medida la confianza, y confío en
el Dios de amor que es mi Padre. Estoy seguro de que tú mis-
313
306
¡ÉStei,,
John Powell, S.J.
mo has estado en este tipo de situación, cuando tú pediste a

alguien que confiara en ti. ¿Recuerdas que casi no podías expre-
sarlo? Tuviste que pedir un acto de confianza. En cierta forma,
creo que en esta cuestión del sufrimiento Dios toma esa misma
posición con respecto a nosotros. El grandioso e infinito Dios
nos pide un tú y yo muy limitado y finito: "¿Puedes confiar en
mí, confiarás en mí?"
Una analogía: el hombre de Marte

Alguien sugirió esta analogía que atrajo mi atención. Imagina
que alguien de Marte u otro planeta distante hubiera sido llevado
por algún motivo y repentinamente a la sala de cirugía de uno de
nuestros hospitales. El marciano se quedaría boquiabierto ante lo
inhumano de lo que vería ahí. Quizá describiría lo que ve ahí de
esta manera: "Colocan a una pobre persona sobre una mesa
blanca. Luego cubren a la fuerza la cara de la pobre víctima con
una mascarilla. Después de dejarla inconsciente, unos enmasca-
rados hacen cortes en su cuerpo y sacan algunos de los órganos
de la víctima. Sus manos enguantadas escurren sangre de ese
pobre individuo. Todo fue una escena cruel y repugnante".
En cierta forma, pienso que ésta puede ser una buena com-
paración ilustrativa. Tú y yo sabemos que el cirujano intenta sal-
var la vida de la persona. Sin embargo, para alguien que no com-
prende lo que es una operación quirúrgica, seguramente la situa-
ción es de extrema crueldad. En algunas ocasiones, cuando tú y
yo vemos el sufrimiento en la vida de otra persona, en especial si
es una persona que amamos y por la que nos preocupamos,
podríamos estar tentados a interpretar la situación como lo hizo
el marciano. Podríamos mal interpretar totalmente lo que está
sucediendo, y exigir saber por qué Dios permitió que sucediera
eso. Una operación de Dios para salvar la vida, para salvar el
alma, podría parecemos como la máxima crueldad. En cierto
sentido, Dios nos mata, diseca nuestras vidas, mete y saca partes
de nosotros mismos y las posesiones de nuestras vidas. De la
misma manera en que ponemos nuestra confianza y nuestro
cuerpo en manos del conocimiento y habilidades del cirujano, así
también se nos pide mediante la fe actuar confiadamente y
someternos al infinito conocimiento, poder y amor de Dios. Este
acto de confianza y sumisión obviamente es una postura de fe
profunda. Recuerdo haber leído en alguna ocasión acerca de la
307
reacción de una madre cuyo hijo había sido muerto por la bala de
un asesino. En lo profundo de su dolor y angustia, mencionó un
pensamiento que sólo podía haberlo hecho una mujer de gran fe.
Dijo: "Posiblemente si Robert hubiera sobrevivido, hubiera
decepcionado al Señor". Ésa era la fe de Rose Kennedy.
El sufrimiento como maestro

Cargar la cruz con Jesús es igualmente una postura y una práctica
de fe. Sin embargo, podemos lograr reflexiones útiles sobre la
realidad y el propósito del sufrimiento. El filósofo Proust sugirió
en una ocasión que no hay nada más efectivo que el sufrimiento
para destrozar a una persona y reconstruirla nuevamente,
logrando así una mayor comprensión de sí misma. Sin duda, el
sufrimiento siempre nos enseña algo y con frecuencia nos incita
a cambiar y crecer. Una vez más, el proverbio zen nos dice:
"Cuando el alumno está listo, aparece el maestro". En el capítulo
4, ¿Qué hay en mí?, propusimos la tesis de que una actitud
distorsionada y discapacitante siempre da como resultado alguna
forma de incomodidad. Estoy seguro de que si estamos dis-
puestos a rastrear nuestra incomodidad hasta las raíces de las
actitudes, con frecuencia encontraremos la fuente de nuestro pro-
blema y nuestro dolor. La mayor parte del tiempo este descu-
brimiento será una invitación a cambiar y crecer.
Un médico que trabajó durante muchos años en una colo-
nia de leprosos, dijo filosofando en una ocasión: "¡Gracias a Dios
por el dolor!" El doctor explicó que la razón por la que los
leprosos con frecuencia pierden dedos, miembros e incluso par-
tes de su rostro no es la enfermedad de Hansen (lepra). Es más
bien la carencia de sensación, adormecimiento, incapacidad de
experimentar dolor. Un leproso puede incluso hasta arrancarse la
piel de sus propios dedos al tratar de abrir con una llave alguna
cerradura difícil e incluso no podrá percatarse de sus cortaduras.
Quizá no se dé cuenta de que una infección está invadiendo su
piel herida sino hasta que se le desprende el dedo. No tiene
ninguna sensación ni dolor que lo ponga en aviso. O puede tomar
la agarradera caliente de una sartén que está sobre la hornilla y
no darse cuenta de que su mano se está quemando. No tiene
sensación ni dolor para poder darse cuenta de ese peligro.
314
315
John Powell, S.J.
308
¡Así es que gracias a Dios por las sensaciones y el dolor! Con
frecuencia nos alertan sobre la presencia de peligro o alguna des-
gracia. Asimismo, las varias incomodidades que experimenta-
mos pueden también ponernos en alerta sobre nuestras actitudes
distorsionadas e incapacitantes. Sin embargo las lecciones de
dolor sólo pueden aprenderse cuando el alumno está listo. Y esto
significa que debemos estar listos para entrar en nuestro dolor y
tratar de aprender de él. Significa que debemos reprimir nuestro
instinto de huir del dolor; debemos rechazar cualquier incli-
nación a drogamos hasta el desinterés total para no sentir nada.
Por ejemplo, si aquellas personas que sufren constantes
dolores de cabeza debido a la tensión entraran en su dolor y
aprendieran de él, quizá entonces podrían darse cuenta de que
están intentando infructuosamente agradar a toda la gente a su
alrededor, o quizá también su autovalía depende de la aprobación
de los demás. En esta situación, todas las personas en la vida de
esta persona tendrán el poder de cortar la yugular del yo de esa
persona. O quizá los dolores de cabeza por tensión indican que
esa persona es perfeccionista, que exige la perfección de sí
misma y de todos los demás. La sola posibilidad de imperfección
y fracaso es un pensamiento aterrador para esa persona.
Asimismo podría ser que esos dolores de cabeza sean el resultado
de tomarse a sí mismo demasiado en serio. En vez de verme a mí
mismo como parte de un mayor drama humano, quizá me
visualice como el único actor en el escenario. Todo el desenlace
del drama humano parecerá entonces depender de mi desempeño.
Finalmente, podría ser que tenga dolores de cabeza por tratar de
confiar mi felicidad en manos de las demás personas. Como
hemos visto, es fútil para mí tratar de responsabilizar a los demás
por mi felicidad. La felicidad es un asunto de nuestras propias
actitudes. La felicidad comienza en la cabeza.
Todas las actitudes anteriores son en cierta forma distor-
sionadas y neuróticas. Implican una manera distorsionada y dañina
de ver las cosas. Cualquiera que se permita vivir con una de ellas
está destinado a grandes miserias y tensión. Pero date cuenta de
que los dolores de cabeza por tensión son sólo el síntoma, la
señal. El dolor es el profesor, y está sugiriéndonos constan-
temente una lección; sin embargo el alumno debe estar listo para
escuchar. Esa misma tensión en otra persona podría presentar-
se como depresión o un alejamiento de las demás personas. El
caso es que el sufrimiento, dondequiera y como quiera que se
sienta, es una señal de peligro, una advertencia. El sufrimiento
está hablando, le dice algo a la persona que lo escucha: "¡Cuando
309
el alumno está listo, aparece el maestro!"
Sufrimiento: sus lecciones sobre el amor y la vida

Casi todas las grandes figuras en la historia de la psicología han
creído que la infelicidad humana casi siempre se debe a una defi-
ciencia de amor. Cuando se piensa que debemos amarnos a noso-
tros mismos, a nuestro prójimo y a Dios, la verdad de este con-
senso psicológico resulta obvia. Si no nos amamos a nosotros
mismos, no hay gran cosa que pueda hacernos felices. Siempre
estará presente la lucha interna, la soledad interior, la tristeza
inevitable. Asimismo es verdad que si alguien no ama a los
demás, esa persona no será amada por los demás y se verá con-
denada a vivir en un mundo pequeño y solitario. Finalmente, si
alguien va por la vida sin una relación amorosa con Dios, perderá
gran parte del significado de la vida y de la motivación de una
vida de amor. Esa vida tendrá poco sentido y ciertamente su
ancianidad carecerá de toda esperanza. Lo importante es que el
sufrimiento es una señal. El sufrimiento, en cualquiera de sus
formas, con gran frecuencia acentúa una deficiencia de amor: ya
sea hacia nosotros mismos, a nuestro prójimo o a nuestro Dios.
El dolor es nuestro maestro, si nosotros, los alumnos, estamos
listos para escucharlo. Debemos adquirir el hábito de rastrear
nuestro dolor e incomodidad humanos hasta las fuentes de
nuestras actitudes.
Un amigo sacerdote y confidente me preguntó en alguna
ocasión si disfrutaba de mi sacerdocio. Le respondí que por
supuesto, y le mencioné algunas cosas inspiradoras acerca de mi
profundo sentimiento de compromiso y dedicación. "¡Hermoso!
-me respondió-. Pero no te preguntaba sobre eso". Y entonces le
hablé del significado que encontraba en el ejercicio de mi
sacerdocio. "¡Si hay algo que debo hacer con mi vida, esto es lo
que quiero hacer! -le dije-. Su respuesta fue persistente: "Me
siento feliz por ti, ¿pero disfrutas del sacerdocio?" Quizá más
para mi sorpresa que para la suya, empecé a tartamudear: "Uh...
um... no. No puedo decir que lo estoy disfrutan-
316
317
John Powell, S.J.
do". Condescendientemente me dijo: "Mejor averigua el porqué.

Dios puede pedirnos heroísmo, pero nosotros no debemos exi-
gírnoslo a nosotros mismos".
310
Entonces realicé mi propia pequeña investigación de las
raíces de las actitudes de mi insatisfacción. Y mencioné el des-
cubrimiento de mi "complejo mesiánico" excesivamente respon-
sable y mi tendencia a exagerar mi propia importancia. Verse a
sí mismo como el Mesías y como responsable de todo el mundo
ciertamente son actitudes que llevan al agotamiento, desgaste, y
fatiga de los recursos de una persona. Y una vez que identifiqué
la fuente de mi dolor con mi sentido exagerado de res-
ponsabilidad, y expuse mi complejo mesiánico, vi a mi amigo
con agradecimiento. Le di las gracias por animarme a examinar
mi carencia de placer. Admití frente a él: "¿Sabes qué? Estaba
jugando a ser Atlas. Sostenía todo el mundo con mis propias
manos". "¡Imposible! -me contestó-. No podías estar soportando
todo el mundo. ¿Sabes por qué? ¡Porque yo hacía lo mismo!"
Quizá lo que tenemos aquí es un riesgo de trabajo de quien dedica
su vida al ministerio sacerdotal.
El sufrimiento nos motiva a cambiar

Por algún tiempo me he dedicado a aprender más sobre el alco-
holismo. El consejo que con más constancia se da a las familias
y amigos de alcohólicos es absoluta y resueltamente evitar el
papel de "posibilitadores". "Nunca reemplacen en sus deberes al
bebedor ni limpien sus desórdenes. No traten de intercambiar su
afecto por la abstinencia de la otra persona. No le allanen el
camino de su adicción. ¡Déjenlos sentir el dolor de su adicción!
¡La gente cambia sólo cuando el dolor se vuelve lo suficiente-
mente intenso!" Por supuesto he visto que esto es verdad no sólo
para los alcohólicos sino para todos nosotros, cuyas vidas nece-
sitan revisión. Todos tenemos una tendencia a permanecer donde
estamos, incluso si éste es un lugar de estancamiento. Por lo
común la incomodidad o el dolor que nos causa estar en ese lugar
nos lleva a salir de nuestra rutina y nos impulsa a hacer revisiones
y reformas a nuestra actitud. Como dice el doctor: "¡Gracias por
el dolor!" Ciertamente las reflexiones que más han cambiado mi
propia vida se conectan y surgen de alguna experiencia de dolor.
Al igual que en el nacimiento de todo bebé, dar a luz pen-
samientos de reflexión humana casi siempre incluye una expe-
riencia de dolor. He llegado al punto de que cuando entro en mi
dolor en vez de huir de él, encuentro alguna maravillosa reflexión
en el centro mismo de mi dolor. Hace algunos años recuerdo que
me sentí muy enojado y molesto por una persona con la que tenía
algunos asuntos que tratar. El solo pensar en esa persona
cambiaba mis más dulces pensamientos en vinagre repulsivo. Yo
311
mismo me sorprendía de lo profundo y dominante de mi
aversión. Una tarde en mi oficina, un psicólogo amigo mío
platicaba conmigo y le comenté acerca de mis fuertes reacciones,
mis sentimientos antagonistas por esa persona. En cuestión de
minutos ya había logrado que buscara dentro de mí la verdadera
fuente de dolor. Reflexionó: "El mundo está lleno de gente
antipática. Sin embargo, hay algo en nosotros mismos cuando les
permitimos atraparnos". Empezamos a explorar mi propio
espacio interior y en algunos instantes vio que mis hombros se
relajaban con alivio. Escuchó un ligero suspiro que decía: "¡Lo
encontré!" "¿Qué es? -me preguntó-. ¿Puedes compartirlo?" "Sí,
por supuesto -le dije-, mira, el Señor me pidió hacer de mi vida
un acto de amor. Para ser cristiano en las encrucijadas de cada
decisión debo preguntar sólo esto: ¿Cuál es la cosa amorosa que
debe ser, hacerse, decirse? Me he comprometido conmigo mismo
de todo corazón a ser cristiano. Ésta es mi postura ante la vida.
No obstante, no he estado amando para nada a esa persona. He
querido sacarla de mi cabeza y de mi vida. No he preguntado lo
que debo hacer, ser o decir para ayudar a esa persona a encontrar
felicidad y realización. Simplemente, no estaba amando. La
fuente de mi dolor es que he transigido el compromiso de mi
vida".
Algunos años después de esa experiencia, empecé a tener
sentimientos similares hacia otra persona con la que tenía que
relacionarme. Sin embargo, la lección de mi previo dolor regresó
como un fuerte recordatorio. Justo en la mitad del juego de
superioridad verbal con esta segunda persona, me di cuenta de lo
que estaba haciendo (trataba de ganar una discusión) y de lo que
no estaba haciendo (amar). Puse mis manos en "T" y dije en voz
alta: "¡Tiempo!" Entonces admití abiertamente: "Oye, no te estoy
amando. Lo siento mucho". Reímos un poco y nos abrazamos, y
318
319
John Powell, S.J.
desde entonces vivo feliz. Gracias a Dios por el dolor y sus lec-
ciones. Nos motiva a cambiar. Y, por supuesto, Jesús tenía razón:
"¡Si ustedes hacen del amor la regla y el motivo constante de su
vida, serán muy felices!"
Los psicólogos tienen razón, y por supuesto la sabiduría
cristiana a lo largo de los siglos siempre ha estado en lo correcto
acerca de este asunto de la felicidad humana. De alguna forma
312
nuestra infelicidad representa una deficiencia de amor. Nuestro
sufrimiento y dolor nos recuerdan, en formas difíciles de ignorar,
que nuestra metanoia está incompleta. Intentamos nuestras
propias fórmulas para la realización, ponemos en práctica
nuestros planes para la felicidad personal y soñamos nuestras
pequeñas fantasías acerca del destino. Cuando éstos fracasan, el
dolor de la frustración y el sufrimiento por el error nos aconsejan
regresar y mirar de nuevo en las fuentes de las bienaventuranzas
del evangelio. Debemos enfocar nuevamente los lentes de
nuestra mente para restaurar una percepción despejada de lo que
estamos llamados a ser. Debemos intentar llegar a un cono-
cimiento claro de que la felicidad sólo puede llegar a nosotros
como derivado del amor y de una vida motivada por el amor.
El sufrimiento y el "contacto con la realidad", mi

realidad
Es incuestionable que hay momentos en que el sufrimiento nos
pone en contacto con la realidad como ninguna otra cosa puede
hacerlo. En algunas ocasiones abofeteamos instintivamente el
rostro de una persona histérica. La sorpresa del dolor puede sacar
a esa persona de la histeria y ponerla en contacto con la realidad.
En el pasado, se infligía el sufrimiento físico a los enfermos
mentales en un esfuerzo por hacerlos volver a la realidad. Por
supuesto, se demostró que era inútil y en ocasiones su aplicación
resultaba peligrosa como principio general. Sin embargo, con
frecuencia nuestro sufrimiento nos desarma de nuestras
pretensiones, borra nuestras fachadas y nos obliga a abandonar
los papeles que estamos tratando de jugar. El sufrimiento exige
que el "yo real" predomine y sea visto.
Personalmente estoy convencido de que una de las razo-
nes más comunes del fracaso en las relaciones amorosas, inclu-
ueéemo¿ intenta* Ueaa* a

cut cia*o conocimiento de aue ía
felicidad áólo puede üeaa* a
ttocot*o4, como de*wada del amo* y de
tuto, vida motivada fio* el ame*.
313
yendo el divorcio, es ésta: Entramos en la mayoría de nuestras
relaciones jugando un papel. Tenemos un letrero en nuestra frente
que anuncia nuestro papel: "Yo soy un ayudador... Yo soy un
habilitador... Soy del tipo amigable y sonriente que nunca se eno-
ja... Soy puro intelecto... Soy muy religioso... Soy el perpetuo
muchacho agradable...". La actuación, el papel, que anuncia mi
letrero, es semejante a una burbuja. Demarca "mi espacio". No
quiero que nadie pique o perfore mi burbuja. En cierto sentido
acordono mi espacio con el anuncio que define mi actuación.
Es obvio que en una relación de amor verdaderamente
íntima, habrá otra persona que llegará a conocerme muy bien.
Esa persona de manera inevitable perforará mi burbuja, invadirá
mi espacio. Esa persona sabrá que aunque me gusta ayudar,
también tengo una enorme necesidad de ayuda. Cualquiera que
se acerque a mí reconocerá que sonrío y no me enojo porque
tengo un miedo terrible al rechazo. Esa persona sabrá que sonrío
continuamente porque estoy intentando agradar a todo el mundo.
Es el precio que pago todo el tiempo por la aceptación de los
demás. Y miren, soy religioso, pero puedo pensar y decir e
incluso hacer algunas cosas bastante irreligiosas. La intimidad
humana expone todas esas cosas que tú y yo ocultamos. En la
experiencia de la intimidad humana, nos vemos de pie, desnudos,
mostrando todos nuestros defectos.
El dolor será como una espada de doble filo; si lo con-
fronto, el sufrimiento me exigirá ser auténtico, forzará a mi "ver-
320
321
John Powell, S.J.
dadero yo" a levantarse y ser visto. Si entro en el sufrimiento en

vez de huir de él, puedo convertirme en una persona real y tener
relaciones reales. Por supuesto, puedo huir de mi sufrimiento,
negarlo, puedo narcotizarme o distraerme para no sentirlo, o
proyectar mi sufrimiento culpando a los demás, relegando la
responsabilidad en ellos. La espada del sufrimiento puede
herirme si me rehuso a poner un hasta aquí a mi farsa y pre-
tensiones. El sufrimiento puede hacer de nosotros unos seres
mejores o sombríos. Todo dependerá claramente de nuestra acti-
tud hacia el sufrimiento.
Nuestro estatus de peregrinos y

nuestra insuficiencia humana
314
El sufrimiento siempre nos recalca el hecho real de que somos el
pueblo peregrino de Dios. Vamos camino a casa, pero todavía
no llegamos. Sólo vamos de paso por este mundo. En realidad
nos dirigimos a una celebración y a una plenitud que ningún ojo
ha visto, ni oído escuchado, ni mente humana ha imaginado
nunca. Es la alegría que el Señor ha preparado para aquellos que
lo aman. Sin embargo, todavía no llegamos. Ésta es la verdad,
ésta es la realidad con la que debemos vivir. Nuestra misma
tentación humana es buscar un lugar en el sol, y pretender que
tenemos aquí una ciudad perdurable. Queremos hacer de nuestras
pequeñas colinas llenas de sol, la "montaña de la
transfiguración". Al igual que Pedro queremos construir tiendas
permanentes y quedarnos en nuestro lugarcito acogedor para
siempre. Queremos detener el persistente movimiento de los
relojes y el conteo perpetuo de los calendarios. Queremos negar
la realidad de la muerte. Sin embargo, el sufrimiento y el dolor
de nuestras vidas no nos permitirán consentirnos tales fantasías,
tal irrealidad. El sufrimiento es un recordatorio constante de que
todavía vamos en camino.
También soñamos despiertos sobre nuestra autosuficien-
cia. Hallamos una extraña comodidad en las ilusiones de nuestra
integridad personal. Podemos incluso odiar el pensamiento
mismo de la dependencia porque implica que nuestros recursos
personales no son suficientes. Por lo tanto cultivamos esos sue-
ños de irrealidad hasta que el sufrimiento nos despierta. Pobre
Agustín, después de treinta años de huir de Dios, después de
treinta años de brillante autodecepción, cae de rodillas y con-
fiesa: "Nuestros corazones fueron hechos para ti. Oh Dios, y no
descansarán hasta que descansen en ti... Demasiado tarde, dema-
siado tarde, oh Señor, te amé... La capacidad de recordar es en
verdad un triste privilegio". En cierto sentido, Agustín tuvo que
"tocar fondo" para plantarse en la realidad. En su vacío doloroso
e inquietante halló su necesidad de Dios a quien había intentado
echar fuera de su vida. El recuerdo de los años desperdiciados
era muy doloroso, un triste privilegio. Casi siempre el
sufrimiento tiene una forma única de descifrar el velo de nuestras
ilusiones de autosuficiencia. El sufrimiento, como ninguna otra
cosa, puede forzarnos a enfrentarnos y a ser nosotros mismos.
Por supuesto, siempre es posible rechazar estas lecciones, huir en
vez de entrar en el significado y enseñanza de nuestro
sufrimiento. "Cuando el alumno está listo, aparece el maestro".
La actitud secular hacia el sufrimiento
315
El mundo en que vivimos desconoce de manera obvia y niega
enérgicamente esta actitud cristiana hacia el sufrimiento. El men-
saje de los medios de comunicación, que invaden constantemente
nuestros sentidos e intentan persuadir nuestras mentes es éste:
Vayan por la vida experimentando el máximo placer y el mínimo
dolor. Debe evitarse todo tipo de sufrimiento. Tengan una hora
feliz. Insensibilícense con algunas copas. Sólo se vive una vez.
Tomen todo lo que puedan. Vuelen ahora, paguen después. Dejen
que rueden los buenos tiempos. Cuando tengan dolor, tómense
una pastilla. Narcotícense. Promuevan el placer. Coman, beban y
sean felices; mañana moriremos. Recuerden: ésta es la
"generación del yo". ¡Sean buenos con nuestro buen amigo el
número uno!
En cierta forma todos hemos aceptado esta filosofía de
vida de "los buenos tiempos". Sólo se necesita leer las estadís-
ticas para darse cuenta del gran éxito mundial de la mercado-
tecnia y los medios de comunicación. En Estados Unidos se ven-
den anualmente suficientes aspirinas al igual que otros analgé-
sicos para desaparecer tres mil millones de dolores de cabeza.
Los fármacos más frecuentemente prescritos son los tranquili-
zantes. No hay ningún otro que se le compare. Nuestro pequeño
"valle de lágrimas" se convierte rápidamente en el "valle del
322
323
John Powell, S.J.
Valium". Otro gran negocio en Estados Unidos es la producción

y venta ilícitas de marihuana. Un antiguo usuario y ferviente
promotor de ese estupefaciente dijo recientemente: "¡Si quieren
cerrar su mente, ser en verdad tontos y operar sólo a nivel de los
sentidos, fumen marihuana!" La inhalación y la base libre de
cocaína se han convertido en los "deportes interiores" de muchos
de nuestros idolatrados actores, actrices y atletas. Más de 10
millones de estadounidenses son adictos a la droga del alcohol.
Un alcohólico me dijo que bebe porque cuando no lo hace, la
vida duele demasiado. Los padres han llegado a creer que no
serán buenos padres a menos que mantengan a sus hijos
perpetuamente felices. ¡Denles regalos, comida, dinero, cual-
quier cosa, pero manténganlos felices!
Somos personas lavadas del cerebro, listas para rascarnos
incluso antes de tener comezón. Los anunciadores, la mayoría de
los héroes y heroínas de Hollywood, y gran parte de los libretistas
que lavan nuestros cerebros no ven valor alguno ni enseñanza
316
redentora en el sufrimiento. Dejen que corran los buenos tiempos.
Muy por encima del humo de nuestros sueños y fantasías
se alza la figura amorosa pero solitaria de Jesús. A sus espaldas
cae una larga sombra. Es una cruz elevada. Para la mayoría de
las personas en nuestro mundo, la cruz es una masa tambaleante,
una locura que debe evitarse. Sin embargo el sufrimiento es un
profesor de gran valor para todos nosotros que creemos que en él
está el reto de la metanoia, la invitación de una vida transformada
y el crecimiento personal. Gracias a Dios por el dolor. Jesús
parece preguntar a nuestra generación, "¿Pueden beber del cáliz
del sufrimiento conmigo? ¿Pueden confiar en mí?" Y entonces
Jesús dice suavemente, como lo hizo hace dos mil años, "Y el
que no carga su cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo" (Le
14, 27).
Para un cristiano no existe ningún otro camino hacia la
madurez, la sabiduría y la plenitud de la vida. Todos debemos
sentarnos a los pies de este maestro. Debemos apostar nuestras
vidas al sometimiento de la fe y confianza que el sufrimiento
siempre exige. "Estimo que los sufrimientos de la vida presente
no se pueden comparar con la Gloria que nos espera y que ha de
manifestarse" (Rom 8, 18).
Capítulo 22
La visión cristiana de la Iglesia

Otro ejercicio: "La Iglesia es..."
En varias ocasiones le he pedido a la gente que realice un ejer-
cicio de asociación respecto a la Iglesia. Es una de las cosas más
sencillas. Sólo se completa una oración con el primer pensa-
miento que viene a la mente. "La Iglesia es..." En mi experiencia,
la respuesta más común ha sido: "un edificio". Otra frecuente
317
pero menos común: "una organización dirigida por sacerdotes y
ministros" y "donde algunas personas van los domingos". Las
respuestas también llegan a incluir los sistemas educativos, y en
ocasiones suele vislumbrarse algo de tristeza o amargura en los
ejercicios: "una casa de hipócritas". Obviamente, hay varias
formas de ver o percibir la Iglesia. Y por eso preguntamos:
¿Cómo debería ver un cristiano a la Iglesia? ¿Cómo ve Jesús a la
Iglesia?
Uno de mis exalumnos, que ahora también es profesor, me
explicó un ingenioso recurso que emplea con sus estudiantes de
primaria, con el que pretende obtener una imagen sencilla, clara
y cristiana de la Iglesia. Mi amigo va al pizarrón y dice: "Voy a
poner aquí a la Iglesia, letra por letra en el pizarrón". Entonces
escribe con letras grandes: IGLEIA, luego se aleja un poco y
murmura: "Algo falta". Por supuesto, sus jóvenes y ansiosos
estudiantes le dicen lo que falta: "¡Ese, ese, ese, ese!" Entonces
él los mira entusiastamente y los señala uno a uno diciendo: "Sí,
falta ése y ése y éste y éste en la Iglesia, y no puede haber Iglesia
sin ése y ése y éste y tú y yo". Me gus-
324
325
John Powell, SJ.
tó mucho este pequeño recurso educativo; muestra una verdad

fundamental en forma sencilla y fácil de recordar.
La necesidad de la Iglesia
La Iglesia tiene muchas facetas y puede percibirse desde muchos
puntos diferentes y atractivos. De la misma manera en que yo
soy hombre, maestro, sacerdote, jesuita y se me puede percibir
en cualquiera de estas condiciones, asimismo la Iglesia puede
percibirse como un organismo, el Cuerpo de Cristo, la prolon-
gación de Jesús en el tiempo y la extensión de Jesús en el espa-
cio, etcétera. Es innegable que la Iglesia también es una orga-
nización, una organización del "Pueblo de Jesús". De la misma
manera en que los órganos de nuestros cuerpos desarrollan dife-
rentes funciones, así cada organización tiene un propósito espe-
cífico. No fundamos una organización y luego buscamos algo
que pueda hacer. Más bien primero tenemos una causa, algo que
lograr, una necesidad que satisfacer. Y luego iniciamos una orga-
nización para trabajar por esa causa, para lograr ese objetivo,
satisfacer esa necesidad. Como cualquier otra organización, la
318
Iglesia se formó para hacer algo. Dios quería que algo se hiciera,
y Dios llamó a la unión de la Iglesia, al Pueblo de Jesús, para
que lo llevara a cabo.
De la misma forma, todos estamos conscientes de que un
individuo no puede él solo lograr la difusión de un cambio en el
mundo. Un solo individuo normalmente no puede consumar una
gran causa. Por eso constituimos partidos políticos, grupos
indigenistas, y organizaciones para preservar las especies en peli-
gro de extinción, para promover el respeto por la vida, para pre-
servar el equilibrio ecológico y promover la paz mundial. Un
individuo que no está motivado por el entusiasmo y apoyo de los
demás involucrados en la misma causa, por lo general termina
dándose por vencido. La dedicación y el entusiasmo humano por
una causa, como todo lo humano, son contagiosos. La dedicación
y el entusiasmo se ganan, no se enseñan. Solos, lejos de una
organización, cada uno de nosotros nos sentiríamos perdidos en
la vastedad de la selva humana. Solos, sentiríamos ahogarnos en
los extensos mares de la indiferencia, nuestras voces serían como
un silencioso murmullo en medio de una banda de instrumentos
de metal. Sin embargo, en coro, todo el mundo
puede escucharnos. Por eso Dios organizó un coro, el coro de la

Iglesia, porque Dios quería que todo el mundo escuchara la
buena nueva.
Asumiendo estas dos verdades sobre las organizaciones,
imaginemos ahora que tú eres Dios. (Si lo sientes demasiado
agradable, no te lo creas tanto, porque la gente tendría dudas
sobre ti). Tú eres Dios y tienes una causa. Deseas reunir a todos
los seres humanos que creaste en una familia, tu familia. Son,
como así lo fue, la carne de tu carne y los huesos de tus huesos.
Están hechos a tu imagen y semejanza. Sin embargo las
creaturas no son lo mismo que los hijos, y tú quieres hacer de
ellos tus hijos adoptivos para compartir con ellos tu vida, tu feli-
cidad, e incluso tu hogar para siempre. Ya has decidido que estos
humanos, hechos a tu imagen y semejanza, siempre deben ser
libres, y por lo tanto les ofrecerás tu amor, tu vida y tu casa; sin
embargo, no impondrás estos dones en los hijos que deseas adop-
tar. Bueno, ahora, suponiendo que tú eres Dios, ¿qué harías?
Lo que sabemos es que Dios se hizo hombre, reunió un
pueblo, y formó una organización. Ésta es la Iglesia. Aquello que
se supone deben llevar a cabo estos miembros de la Iglesia es dar
a conocer el anuncio, difundir la Buena Nueva de las intenciones
319
amorosas de Dios de hacer de nosotros su familia. Este pueblo
elegido debe invitar a las demás personas a la experiencia de la
intimidad de Dios e integrarlos a la familia de Dios. En algunas
ocasiones nos frustramos al pensar que la parte más importante
de ese anuncio e invitación son las palabras que utilizamos. Con
gran frecuencia nos comprometemos demasiado con nuestras
palabras e incluso llegamos a perdernos en ellas. De hecho, las
palabras que utilizamos con frecuencia son la parte menos
importante de ese anuncio e invitación que se le confió a la
Iglesia. Existe un viejo proverbio chino: "Lo que eres habla tan
alto que no puedo escuchar lo que estás diciendo". Todos
sabemos que el ejemplo es mucho más elocuente y persuasivo
que las palabras. Cuando los demás nos amonestan y sermonean,
con frecuencia queremos retarlos: "Muéstramelo tú. No me lo
digas". La gente sólo quiere valores que pueda experimentar, que
haya visto "en vivo".
Y es así que las personas más importantes y eficaces en
esta Iglesia, llamadas por Dios a congregarse, no son aquellas
326
327
John Powell, S.J.
que se la viven predicando, sino aquellas que predican viviendo.

Las personas más importantes no son las que nos dicen qué es el
amor, sino más bien aquellas que en realidad nos aman. Y los
que (como yo) dedican en la Iglesia gran parte de su vida
hablando del mensaje, debemos admitir que las palabras son o
pueden ser de escaso valor. El verdadero discipulado de una vida
de amor es un testimonio mucho más costoso y mucho más elo-
cuente. Los santos dicen más por sus propias vidas que todos los
libros que se hayan escrito, que todos los sermones que se hayan
predicado, que todas las palabras que se hayan hablado. Sin
embargo, cualquiera que sea la variedad de personas y papeles,
la tarea y la función de toda la Iglesia es unir al género humano
como la familia de Dios.
La causa de Dios, el plan de Dios: hacer

de nosotros la familia de Dios
Esta Iglesia en comunidad es el esfuerzo de Dios y el instrumento
para labrar una familia. San Pablo llama a esta causa o intención
"el plan de Dios". Pablo dice que este plan de Dios, para hacer
de nosotros una familia, estaba oculto en el corazón de Dios
320
desde toda la eternidad; entonces, nos dice Pablo, nos fue
revelada en la persona y la predicación de Jesús. Finalmente,
Pablo insiste en que ahora debe cumplirse y lograrse a través de
nosotros y entre nosotros (Ef, capítulos 1-3).
¿Qué implica este plan? Una comprensión adecuada nos
llevaría de vuelta hasta el mismo acto de la creación. Antes de
que el mundo fuera formado, sólo había Dios: Padre, Hijo y Es-
píritu Santo. En el éxtasis ilimitado e infinito de su mutuo amor,
quisieron compartir lo que era de ellos. El amor, por supuesto,
siempre hace esto. El impulso más profundo del amor es com-
partir. El amor siempre se propaga a sí mismo. El amor tiene una
necesidad interior de regalar sus posesiones. Y Dios es, de
acuerdo con la definición de san Juan, Amor. En el acto de la
creación, entonces, Dios quiso compartir, no sólo crear para obte-
ner algo sino para entregarlo todo.
Por decisión especial Dios nos eligió como suyos propios.
El Creador hubiera podido hacer un mundo sin un tú o un yo,
pero este Abbá-Dios no quería un mundo sin ti y sin mí. Hubiera
sido un mundo incompleto. Asimismo, Dios nos hubiera podi-
do hacer diferentes, pero fuimos este tú y este yo, tal como

somos, lo que Dios siempre amó. Dios quería compartir con este
tú y este yo. Sin embargo, Dios no sólo quería compartir con
nosotros, sino que se proponía también hacerlo a través de noso-
tros con los demás. Dios quería que compartiéramos todo lo que
se nos había dado en forma individual con nuestros hermanos y
hermanas los seres humanos.
Reunir una familia significa que las líneas del amor deben
ser horizontales y también verticales. La realidad de una familia
humana implica claramente una relación vertical entre los
padres y cada uno de sus hijos. Sin embargo, el amor que tiene
su punto de partida y origen en los padres también se mueve
horizontalmente entre los hijos. Los hijos se convierten en cana-
les de amor entre sí en vez de reservónos que guardan lo que
tienen sólo para ellos. El amor debe fluir a través de toda la red
de las relaciones familiares. Tarde o temprano ese amor une a
todos en una familia.
En consecuencia, el amor de Abbá-Dios que se nos ha
dado a ti y a mí no está destinado a detenerse, a acumularse en
tí y en mí. Más bien tiene como propósito transmitirse de per-
sona a persona. Realmente no aceptamos ni ponemos en uso nin-
guna gracia de Dios hasta que ésta ha sido compartida. Hay un
321
dicho entre los miembros de Alcohólicos Anónimos: "La única
forma de conservar tu sobriedad es regalarla a los demás, pasarla
a los demás". Siempre es así con el amor. La única manera en
que podemos conservar el amor con el que Dios nos invistió a
cada uno de nosotros es pasarlo a los demás. Y esto completará
la intención de Dios de mantenernos unidos en el amor como su
familia. Por lo tanto, lo que tú y yo podemos decir en verdad de
cada ser humano es: "No es una carga; es mi hermano. No es una
carga; es mi hermana". Y así Dios, que es Padre y Madre para
nosotros, nos ha hecho hermanas y hermanos en una familia.
Ésta es la causa y el plan de Dios; esto debe ser el logro de la
Iglesia de Dios.
La unidad de la familia de Dios

Una pregunta frecuente es la de si en realidad es benéfico orar
por los muertos, orar a los santos, orar por nosotros. Son buenas
preguntas, ¿verdad? Me parece obvio que Dios lo haya dis-
328
329
John Powell, SJ.
322
puesto así, ya que Dios puede hacer cualquier cosa que desee. El
hecho es que me siento seguro al decir que Dios así lo dispone
porque esta clase de oración proporciona interacción y la unidad
definitiva entre nosotros. Nos une a todos en una red de
interdependencia humana y ayuda mutua. En verdad somos la
familia, hermanos y hermanas en el Señor. Si uno de nosotros
sufre, todos sufrimos. Si uno de nosotros es exitoso, entonces
todos nos alegramos. Somos familia, la familia de Dios:
El ojo no puede decir a la mano: "No te necesito".

Ni tampoco la cabeza decir a los pies: "No los
necesito". Aún más, las partes del cuerpo que
parecen ser más débiles son las más necesarias, y
a las que son menos honorables las tratamos con
mayor respeto; cubrimos con más cuidado las
que son menos presentables, mientras que otras,
más nobles, no lo necesitan. Dios al organizar el
323
cuerpo, tuvo más atenciones por lo que era
último, para que no se dividiera el cuerpo; todas
sus partes han de tener la misma preocupación
unas por otras. Si un cuerpo sufre, todos sufren
con él; y si un miembro recibe honores, todos se
alegran con él. Ustedes son el cuerpo de Cristo, y
cada uno en su lugar es parte de él. En la Iglesia
Dios puso todo en su lugar.
1 Cor 12, 21-28
Dios nos llamó a estar juntos, unidos en un solo pueblo, la

familia de Dios, a través de y en Jesús. Jesús es la vid y nosotros
los sarmientos. Jesús es nuestra conexión con Dios. El amor de
Dios fluye a través de él hacia nosotros, y esta vida continúa
circulando a través de nosotros y entre nosotros. Al principio,
cada uno está unido a Jesús mediante el rito del bautismo. Por
este sacramento nos convertimos en partes de su cuerpo, como
sarmientos de su vid que da vida. Nos alimentamos de todos los
sacramentos, y también de las Escrituras, mediante la oración
personal, y viviendo vidas de amor. En nuestra vida cristiana,
iniciamos nuestra vida en familia. Empezamos a recibir nuestra
herencia como hijos e hijas de nuestro Abbá-Dios. Nos conver-
timos en herederos de la promesa de Dios.
De manera muy profunda somos en realidad hermanos y
hermanas unos de los otros. Cada uno recibió ya el primer gran
regalo de nuestra herencia espiritual: el don del Espíritu Santo.
El Espíritu de Dios habita en cada uno como la fuente de la vida
divina y la fuente de todas las gracias divinas: paz, poder, alegría,
salud y todos los dones de Dios. La vida de Dios, que no es
totalmente visible o experimental, está en cada uno de noso-
Dios reúne a nuestro género humano para hacer de nosotros la familia de Dios y
hacernos familia recíprocamente.
330
331
John Powell, S.J.
tros. De vez en cuando quizá experimentemos el toque de Dios,

que tira del cordón de nuestra cometa; pero la mayor parte del
tiempo, lo aceptamos por la fe. La vida de Dios está en cada uno
324
de nosotros y esto significa que todos estamos unidos recí-
procamente. Estamos unidos más fuertemente por esta presencia
viva del Espíritu en nosotros que si fuéramos una familia con
vínculos de sangre. La vida compartida de Dios, de la que todos
somos templos, nos hace familia de una manera muy pro-
fundamente personal. Ésta es la visión de fe de la realidad que
llamamos Iglesia.
Por lo tanto, el plan de Dios principia con los generosos
dones de Dios de vida y amor. Y para los que hemos sentido esta
vida y este amor que nos vivifican, Dios nos pide que com-
partamos con nuestras hermanas y hermanos lo que hemos reci-
bido. La realidad de la Iglesia, en su significado más fundamen-
tal, describe esta red de canales por los que los dones de Dios se
esparcen por toda la creación. Somos el medio por el que Dios
elige bendecir el mundo y reúne a nuestra raza humana, para
hacer de nosotros la familia de Dios y hacernos familia
recíprocamente.
La Iglesia y el Reino
Anteriormente describimos el Reino de Dios de esta manera: Por
parte de Dios es la invitación que nos hace para ir a Él con amor.
De nuestra parte el Reino es un "sí", una respuesta de amor:
"¡Vamos a Él!" Todos los estudiosos de las Sagradas Escrituras
convienen en que "el Reino de Dios" es el mensaje central de la
predicación de Jesús. La cuestión que se pone en discusión se
refiere al momento de su venida. Jesús parece estar diciendo tres
diferentes cosas al respecto. Primero habla del Reino como si
estuviera ya presente:
Cuando arrestaron a Juan el Bautista, Jesús se fue

a Galilea para predicar el Evangelio de Dios.
Decía: "Se ha cumplido el tiempo y el Reino de
Dios ya está cerca. Arrepiéntanse y crean en el
Evangelio".
Me 1, 14-15
Sin embargo, Jesús también habla sobre la venida de este
Reino como un acontecimiento que tendrá lugar en su propia
generación. Algunas de las personas con quienes habló serían
testigos de la venida del Reino:
Y añadió: "Yo les aseguro que algunos de los aquí

presentes no morirán sin haber visto primero que
el Reino de Dios ha llegado ya con todo su poder"
325
Me 9, 1
En otra situación de los textos del evangelio, Jesús habla

del Reino como algo que vendrá en un día y hora que nadie
conoce:
"Entonces verán venir al Hijo del hombre sobre

las nubes, con gran poder y majestad. Y él enviará
a sus ángeles a congregar a sus elegidos desde los
cuatro puntos cardinales, y de lo más profundo de
la tierra a lo más alto del cielo"... "Nadie conoce
el día ni la hora, ni los ángeles del cielo ni el Hijo;
solamente el Padre. Vigilen y estén prevenidos,
porque no saben cuándo llegará el momento".
Me 13, 26-27. 32-33
El momento del Reino: una explicación

Algunos estudiosos han sentido la obligación de elegir un grupo
u otro de textos, argumentando que todos ellos no pueden ser
auténticos. Por eso, declararon a los demás incompatibles y por
lo tanto alejados de la palabra de Jesús. Sin embargo, la mayoría
siente que toda la tradición de la interpretación del Evangelio gira
en torno de esta posición del uno o el otro. Ellos creen que el
mismo Reino puede en verdad tener tres etapas en su venida. El
Reino de Dios es como una semilla plantada, que sólo alcanzará
ciertos estados de crecimiento de manera gradual. Completará
esas etapas con el tiempo y en el momento debido. Literalmente,
sabemos que el Reino de Dios es una invitación de Dios y a su
vez un acto de aceptación por parte de la humanidad. La
invitación se extiende en una serie de peticiones
332
333
John Powell, S.J.
y acontecimientos, algo semejante a lo que le sucede a un mucha-

cho en nuestra cultura que invita a una mujer a compartir su vida.
Ahí está la primera fecha, la invitación a una relación especial y
exclusiva ("noviazgo en serio"), la petición de matrimonio, y el
periodo de prometidos; finalmente vienen las promesas y la
consumación del matrimonio. De manera similar, a través de
Jesús, Dios nos ha extendido no sólo una sino más bien una serie
326
de invitaciones progresivas, llamándonos cada vez de manera
más profunda a su intimidad.
En el Nuevo Testamento, Jesús declara que el Reino de
Dios está aquí; está cerca y entre nosotros. Dice que su misma
presencia, así como su predicación y curación, es en sí misma
una invitación a la intimidad de Dios y a compartir la vida de
Dios. La presencia de Jesús y sus milagros son la primera de las
tres invitaciones descritas en el Nuevo Testamento. Por supuesto,
hubo otras invitaciones en el Antiguo Testamento, hechas a
través de los patriarcas y los profetas.
Sin embargo Jesús habla de tiempo, dentro de una gene-
ración, en la que algunos de sus escuchas verán el Reino que
viene con todo su poder. Aquí, estoy seguro, se refiere a su muerte-
resurrección-asunción y la efusión del Espíritu Santo sobre los
fieles. Esta sería la segunda invitación descrita en el Nuevo
Testamento. De esta invitación, Jesús en efecto dice:
"En esta generación, me verán colgar de la cruz. Mi sangre
correrá por las rocas del Calvario. Oh, pero no tomen esta escena
como una tragedia. Nadie me está quitando la vida. La ofrezco
por aquellos que amo. Mi sangre estará sellando una alianza de
amor nueva y eterna entre Dios y la familia de Dios. No tomen
mi muerte como un final. En realidad sólo será el comienzo,
porque resucitaré e iré a mi Padre, y él enviará el Espíritu Santo
a los corazones de los hombres y mujeres de todo el mundo. Y el
Padre, el Espíritu y yo haremos de los corazones humanos
nuestra residencia de amor".
La intervención-invitación hará posible una dimensión de
intimidad totalmente nueva: Dios vivirá y reinará en los cora-
zones de los hombres y mujeres como nunca antes. Y todo esto
será el resultado de la muerte de Jesús, en una generación.
Finalmente, Jesús habla de la venida del Reino en un día y
una hora que nadie conoce. Le dice a la gente de su época que
ellos mirarán al cielo y verán al Hijo del hombre venir una vez
más sobre las nubes del cielo. Será el fin del mundo, tal como lo
sabemos. Ésta es la tercera etapa de la invitación de Dios,
descrita en el Nuevo Testamento. Jesús llamará a todos los jus-
tos, la familia de Dios, al eterno y definitivo Reino de Dios. Jesús
nos reunirá a todos en la casa de su Padre, que llamamos cielo.
Y entonces todos gozaremos para siempre de la más profunda
intimidad: ¡La visión! Veremos a Dios cara a cara, lo que
significa que conoceremos a Dios directamente. Ahí recibiremos
toda la herencia de los hijos de Dios: una profunda y perpetua
paz, la satisfacción de todos nuestros deseos y las respuestas a
327
todas nuestras inquietantes preguntas. Experimentaremos para
siempre la alegría pura que Dios ha querido compartir con noso-
tros, la familia amada de Dios, desde toda la eternidad. Éste es el
plan amoroso de Dios. Ésta es la forma en que se suceden las
etapas del Reino de Dios.
El Reino de Dios, entonces, es una invitación de Dios, que
nos pide entrar en él y decir "sí", y participar del plan de Dios.
Como ya se mencionó, hay tres etapas principales de esta invi-
tación descrita en el Nuevo Testamento: (1) la presencia y el
poder de Jesús en el mundo, (2) La muerte-resurrección y asun-
ción de Jesús y el envío del Espíritu Santo, (3) su segunda venida
en el final del mundo y el juicio final del mundo.
Decir "sí" al Reino

Cuando Jesús nos pide que oremos "Venga a nosotros tu Reino",
nos está enseñando a pedir la gracia para decir "sí" a la invitación
amorosa de Dios. Así como en el Nuevo Testamento están
descritas las etapas de intervención e invitación, igualmente hay
varias etapas de intervención e invitación en tu vida y en la mía.
Tu vida y la mía son microcosmos de la esperada y paulatina
venida del Reino en la historia. Cada vida, tu vida y mi vida, es
una serie de intervenciones que invitan a una respuesta de amor.
Debemos estar listos, vigilantes y orar por nosotros para que
digamos "sí" a esas invitaciones espaciadas a lo largo de nuestras
vidas. Michel Quoist, en su libro Prayers (Andrews & McMeel,
1974), dice:
334
335
John Powell, S.J.
Ayúdame a decir "sf.

Tengo miedo de decir "sí", Señor.
¿A dónde me llevarás?
Tengo miedo del "sí" que conlleva otros "sí".
Tengo miedo de poner mi mano en la tuya,
porque tú te ases a ella...
Oh, Señor, tengo miedo de tus demandas,
¿pero quién puede resistirte?
Que venga tu Reino y no el mío,
que se haga tu voluntad y no la mía,
ayúdame a decir "sí".
328
Pienso que este Reino está en mi propia vida. Cada día trae
un nuevo suministro de "materiales" con los que debo construir
una catedral de amor y alabanza. Cada día trae nuevas piezas del
rompecabezas de mi vida, que deben acomodarse perfectamente.
Cada día me desafía a un "sí" nuevo, más profundo y más
amoroso. Algunas de estas invitaciones son muy agradables, pero
otras son hirientes y dolorosas. En algunas ocasiones, Dios me
lleva hacia una noche de sufrimiento y me moldea en las
dolorosas llamaradas de la duda. Dios me desafía fuertemente a
entregarme. Siento los estrepitosos golpes de la gracia que
martillea mi alma. También muchas invitaciones vienen como la
primavera a derretir mi frialdad. Trae de vuelta los pastos, las
hojas y las flores. Las cálidas brisas de la consolación invaden mi
corazón. La sangre fluye nuevamente por las venas de mi alma.
Por supuesto, en algunas ocasiones no estoy vigilante ni
orando. No estoy listo con mi "sí". Y el Dios amable y clemente
viene en mi busca como el Buen Pastor que trata de encontrar a
su oveja perdida. Dios siempre me está invitando nuevamente,
pidiéndome una vez más el "sí" de mi amor y entrega. Junto con
Michel Quoist oro: "Señor, ayúdame a decir 'sí' ". Y en las
propias palabras del Señor, oro: "Venga a nosotros tu Reino" en
mi vida y en mi mundo.
El Reino "horizontal"
Una implicación de nuestro llamado al Reino, que cada quien
debe enfrentar, es ésta: No puedo decir mi "sí" de amor a Dios
sin decir mi "sí" de amor a ti. Tampoco tú puedes decir tu "sf' a
Dios sin incluirme a mí en tu acto de amor. Jesús es muy claro al
respecto. Si acudimos a colocar nuestra ofrenda de amor en su
altar y estando ahí nos viene a la memoria que abrigamos algún
resentimiento contra alguien, debemos regresar; primero debe-
mos estar en paz entre nosotros. Sólo entonces podremos volver
a él con nuestra ofrenda, el "sf' de amor. No quiere mi ofrenda de
amor a menos que tú hayas compartido conmigo ese don.
Les he dicho esto para que mi alegría esté en uste-

des y su alegría sea plena. Éste es mi mandamien-
to: que se amen los unos a los otros, como yo los
he amado... Esto es lo que les mando: que se
amen los unos a los otros.
Jn 15, 11-12, 17
En el Reino de Dios nunca soy menos que un individuo,

329
pero nunca soy sólo un individuo. Siempre soy un miembro de
un grupo, llamado por Dios a una respuesta de amor, que debe
incluir a todo el grupo porque si no es así dicha respuesta sería
literalmente inaceptable para Dios.
La Iglesia en verdad es la familia de Dios, y el Señor que
nos llama a una respuesta de amor considera que cualquier cosa
que nos hagamos los unos a los otros, se la hacemos a él mismo:
"Cuanto hicieron con el más insignificante de mis hermanos,
conmigo lo hicieron". No puede existir ninguna relación de amor
con Dios a menos que nos relacionemos unos con otros en el
amor. A veces, esto parece ser el más alto costo de ser cristiano.
Es mucho más fácil amar al Dios que no veo que al vecino que sí
veo. Sin embargo, como dice san Juan:
Debemos amarnos unos a otros, pues éste es el

mensaje que ustedes han oído desde el comien-
zo... pues el amor a nuestros hermanos es para
nosotros el signo de que hemos pasado de la muerte
a la vida. El que no ama está en un estado de
muerte. El que odia a su hermano es un asesino,
y, como saben, ningún asesino tiene la vida eter-
na. El (Jesucristo) entregó su vida por nosotros;
336
337
John Powell, S.J.
y en esto hemos conocido el amor; ahora también

nosotros debemos dar la vida por los hermanos.
Si uno goza de riquezas en este mundo y cierra su
corazón cuando ve a su hermano en apuros,
¿cómo puede permanecer en él el amor de Dios?
Hijitos, no amemos con puras palabras y de labios
para afuera, sino de verdad y con hechos.
1 Jn 3, 11. 14-18
Amemos, pues, ya que él nos amó primero. Si

uno dice "Yo amo a Dios", y odia a su hermano
es un mentiroso. Si no ama a su hermano, a quien
ve, no puede amar a Dios, a quien no ve. Pues
éste es el mandamiento que recibimos de él: el
que ama a Dios, ame también a su hermano.
1 Jn 4, 19-21
330
Un Dios con piel
Hay una historia bien conocida acerca de un niño que quería que
su mamá lo abrazara a la hora de acostarse. Cuando la mamá le
recordó a su pequeño que los brazos de Dios lo abrigarían toda
la noche, el niño contestó: "Sí, lo sé, pero esta noche necesito un
Dios con piel". Hay algo profundo en la respuesta del niño. En
ocasiones todos necesitamos a un Dios con piel. Todo lo que
sabemos en nuestras mentes viene de cierta manera a través de
los canales de nuestros sentidos. Los sentidos son los órganos
mediante los que hacemos contacto con el mundo externo. Por lo
tanto, si Dios viene a nosotros a través de los canales normales
de nuestro conocimiento, esto ocurre en cierta forma a través de
nuestros sentidos. De alguna manera, Dios nos debe permitir
verlo, escucharlo y tocarlo. En el Antiguo Testamento, la voz de
Dios se escucha en el trueno y se ve el relámpago sobre el Sinaí.
La voz de Dios sale retumbando de la zarza ardiente y de la boca
de los profetas. Dios es la voz silenciosa que viene en la suave
brisa, y dice: "Estén en silencio, y sepan que soy Dios". San Juan,
al principio de su primera carta, dice que quiere hablarnos sobre
Jesús:
Aquí tienen lo que era desde el principio, lo que

hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos
y palpado con nuestras manos -me refiero a la
Palabra que es vida. Porque la vida se dio a cono-
cer, hemos visto la Vida eterna, hablamos de ella
y se la anunciamos, aquella que estaba con el
Padre y que se nos dio a conocer. Lo que hemos
visto y oído se lo anunciamos también a ustedes
para que estén en comunión con nosotros, pues
nosotros estamos en comunión con el Padre y con
su Hijo, Jesucristo.
1 Jn 1, 1-3
Los cristianos de la Iglesia primitiva sabían que todas las

generaciones por venir necesitarían "un Dios con piel". Los seres
humanos pueden encontrar a Jesús, la fuente de toda vida y sal-
vación, sólo si está de alguna manera disponible a sus sentidos.
Todas las generaciones deberán ser capaces de ver, escuchar y
tocar a Jesús para poder conocerlo, como lo hizo san Juan. Es
una ley fundamental de la psicología humana y de la experiencia
humana.
331
Y por eso Dios quiso modelar una comunidad de amor
que llamamos Iglesia. San Pablo dijo que este plan de Dios,
escondido en Dios desde toda la eternidad, fue revelado por
Jesús y debe realizarse en y a través de nosotros. Pablo exclama
que éste es el plan de Dios: \Cristo en nosotros! (Col 1, 27). El
plan de Dios es que Jesús continuará viviendo en ustedes y en
mí y en todos los miembros de su Cuerpo, la Iglesia. En verdad,
Dios será para todos los humanos de todas las épocas "un Dios
con piel":
Dios colocó todo bajo los pies de Cristo y lo cons-

tituyó Cabeza de la Iglesia. Ella es su cuerpo y en
ella despliega su plenitud el que lo llena todo en
todos.
Ef 1, 22-23
El plan de Dios significa esto: Jesús vivirá en cada uno de

los miembros de la Iglesia. Ésta es la manera en que la gente de
ésta y de todas las generaciones conocerán a Jesús: ¡En
338
339
John Powell, S.J.
nosotros, en ti y en mí! Somos la carne y sangre, los huesos y la

piel de Jesús, de quien somos miembros. Nosotros somos el
camino que Dios planeó para compartir a Dios y el amor de Dios.
Existe una historia conocida posterior a la segunda Guerra
Mundial acerca de una efigie de Jesús que fue encontrada en el
socavón dejado por un proyectil lanzado contra una iglesia
alemana. La figura de Jesús, en esta imagen, mostraba a un Jesús
con las manos extendidas hacia el mundo, sin embargo, en la
devastación del bombardeo, las manos de la estatua se trozaron.
Transcurrió mucho tiempo y la figura continuaba tal como se la
había encontrado. Sin embargo, se le colgó un letrero de los bra-
zos extendidos: "¡No tiene sino tus manos!" En un sentido rea-
lista, esto es verdad. Nosotros, la Iglesia, los miembros de su
Cuerpo, somos sus únicas manos, su única boca, su única mente
y corazón. Somos verdaderamente la extensión de Jesús en el
espacio y la prolongación de Jesús en el tiempo. Nosotros con-
tinuaremos su obra de redención, amando y llevando vida a este
mundo, o no se logrará de ninguna manera. El Reino de Dios
332
camina al ritmo de nuestros pasos.
Por supuesto, esto podría alterar nuestros nervios. "¿Soy
Jesús para el mundo? ¡Oh, no! No puedo serlo". Repuestos del
susto inicial y del impulso de renunciar, pienso que todos debe-
mos darnos cuenta muy tranquilamente de que no es un llamado
a caminar sobre el agua. Sin embargo, sí es un llamado a hacer
acto de presencia. Una vez más recordamos la perturbadora pre-
gunta: ¿Si fueras arrestado por ser cristiano, habría la suficiente
evidencia para declararte culpable? El Jesús que pide ser reco-
nocido en mí no es el Jesús perfecto, todo bondad y todopode-
roso. Yo no sabría qué hacer. Sin embargo, es más bien el Jesús
que obra en mí, que me consuela y apoya en mi debilidad huma-
na, el que debe resplandecer con mi persona. Es el Jesús que dijo
a Pablo: "Mi mayor fuerza se manifiesta en tu debilidad".
Todos llevamos el tesoro de este Jesús amoroso, que habita
en nosotros y obra a través de nosotros, en frágiles vasijas de
barro. No se puede esperar de nosotros perfección, pero debemos
estar dispuestos a permanecer de pie y ofrecer nuestros tes-
timonios personales de gracia. Tú y yo deberíamos desear decirle
al mundo, lo mejor que podamos, con nuestras palabras y nuestra
manera de vivir, por nuestro trabajo y nuestra oración:
"Jesús ha tocado mi vida. Por su bondad, por su aliento y su
desafío, Jesús ha marcado la diferencia en mi vida. ¡Estaba ciego
y ahora veo. Estaba perdido y ahora me he encontrado!" Sin
embargo, en mis adentros siento la urgencia interior de agregar
algo a este testimonio: "Pero por favor sé paciente. Dios todavía
no me ha terminado".
Historias de fe: testimonios de gracia

En nuestros días hay un interés renovado en las "historias de fe".
Más y más personas están dispuestas a acercarse y contarle al
mundo acerca del toque del Señor en sus vidas. Sin engañarse
sobre su virtud y perfección personal, pueden con todo eso decir
con seguridad: "¡Me tocó, y después ya nada fue igual!" En lo que
a mí respecta, creo que estaría faltando a la gratitud si no digo
esto al mundo. Ninguna gracia está totalmente usada hasta que se
ha compartido. Estoy seguro de que el Señor ha tocado mi vida
y reconozco mi obligación de compartir las gracias con las que
ha bendecido mi persona y mi vida. Y por esto quiero compartir
la bondad que Dios ha tenido para conmigo con los demás, con
mis hermanas y hermanos en la familia de Dios. Por supuesto, el
Señor no me ha terminado. Todavía soy muy frágil y con muchos
defectos. Cojeo y conozco mis quebrantos. No ofrezco ninguna
333
otra seguridad excepto decir que sé que me ha tocado y
transformado mi vida.
Por lo tanto cuando pregunten: "¿Podría ponerse de pie el
pueblo de Jesús? Me gustaría pararme bien erguido. Quiero
sostenerlo y ser contado como uno del pueblo de Jesús. Sin
embargo debo compartir esto con ustedes: Sería muy aterrador
hacerle frente solo. Necesito que ustedes estén conmigo en las
filas de la Iglesia, del pueblo de Jesús. Necesito que mi débil voz
se una a las de ustedes en el coro que canta la alabanza del Señor
y dice la oración del Señor. Sí, he sentido el toque del Señor en
mi vida y he sentido la mano del Señor en la mía. Sin embargo
dudaría mucho de mis propias experiencias si ustedes no están a
mi lado y me confirman en mi fe con su propio testimonio de la
gracia.
340
341
John Powell, S.J.
Confirmándonos el uno al otro en la fe

Alguna vez escribí un pequeño libro intitulado He Touched me:
My Pilgrimage ofPrayer, a petición de un amigo editor. Durante
muchos años después de la publicación de ese libro, recibí varias
cartas cada semana desde varias partes del mundo. Casi todas
estas cartas venían de personas agradecidas por el don de
reconocer sus propias experiencias en la mía. Fue la alegría del
reconocimiento, supongo. "Su historia refleja mucho de mi pro-
pia historia". Fue muy consolador y reafirmante que el Dios que
me ha tocado también ha tocado a muchos hermanos. Una de las
más conmovedoras de entre estas cartas fue la participación de
una mujer muy hermosa y generosa. Escribió:
Decidí poner fin a mi vida, la cual había sido

totalmente egoísta y pecaminosa. Me sentía tan
miserable que lo único que deseaba era ponerle
término. Quería morir ahogada. Imaginaba el océa-
no como una grandiosa madre que me bañaría y
mecería en la cuna de sus olas y me lavaría en sus
aguas.
Llegué al malecón de la playa que corría a lo
largo del océano, donde iba a morir. Caminé com-
pletamente sola la costa desierta. Sin embargo,
ese día el océano no era una cálida y humedecida
madre.
334
El clima era desagradable y el océano era una
bestia huraña. Dentro de mí sabía que debía morir,
terminar todo. Si me tenía que entregar a una
huraña bestia en vez de lanzarme a los brazos de
una gran madre, así sería.
Había estado caminando por la arena de la pla-
ya y estaba a punto de entrar en el agua cuando
escuché una voz serena que parecía venir de den-
tro de mí. Era muy definida y clara. La voz me
pedía que me detuviera, que me diera vuelta y que
mirara hacia abajo. Había algo irresistible en esa
orden e hice lo que me pedía. Sólo podía ver las
olas del océano que lavaban y borraban mis hue-
llas en la arena. Entonces regresó la voz: "Así
como ves las aguas del océano que borran tus hue-
llas, también mi amor y misericordia han borrado
el registro de tus pecados. Te quiero de regreso a
mi amor. Te llamo a vivir y a amar, no a morir".
Era como un rayo de luz deslumbrante en la
oscuridad que era mi vida en ese tiempo. Me alejé
de las aguas y de todos mis pensamientos de
muerte. He construido con el amor y la ayuda
continua de Dios, una vida hermosa y satisfacto-
ria. Ahora vivo y amo.
No obstante, nunca le he contado a nadie, abso-
lutamente a nadie, lo que me sucedió ese día en
la playa. Toda mi vida cambió para siempre debi-
do a esa experiencia. Todavía siento miedo de
que al compartirla, alguien me diga que todo fue
un sueño, una alucinación. Alguien me podría
decir que en realidad no quería morir, y por eso
inventé la voz que me decía lo que realmente que-
ría escuchar.
Ya que mucho de mi vida, la vida buena y her-

mosa que he encontrado, está cimentada en aquel
momento, no puedo arriesgar su carácter sagrado
en manos que quizá sean duras e insensibles. No
soportaría permitirle a alguna persona que tomara
mi secreto sagrado y lo ridiculizara.
335
Después de leer su libro, pensé que usted com-
prendería, y por eso quise compartir esto con usted.
Usted escribió al final de su libro que contar su
historia era su regalo de amor para nosotros. Por
favor acepte esto como mi regalo de amor.
Por supuesto, nunca olvidaré esa carta, aunque nunca he

conocido a su autora. Hay algo en la experiencia que se describe
en esa carta que suena muy auténtico, y la autora se escucha
verdaderamente equilibrada y bendecida por Dios. Cuando la
releo ocasionalmente, el mundo entero me parece un poco más
cálido, el cielo siempre se ve un poco más brillante y la amorosa
presencia de Dios en nuestro mundo y entre nosotros me parece
mucho más real. El Jesús en esa mujer removió profun-
342
343
John Powell, S.J.
damente en mí miles de recuerdos de su bondad conmigo y a

través de mí. Su fe y su experiencia apoyan las mías propias. La
historia de la bondad de Dios hacia ella siempre motiva en mí
una cuenta agradecida de mis propias bendiciones. Para mí, ella
ha sido en su acto de amor "un Dios con piel". Ella fue, es, y
siempre será para mí una vasija de barro en la que experimenté
la presencia del Señor Jesús. Fue realmente una experiencia de
la realidad y el significado de la Iglesia.
Desde mi punto de vista, éste es el significado más pro-
fundo y la función fundamental de la Iglesia. Como ya mencioné,
la pregunta no es: ¿Qué es la Iglesia? La pregunta verdadera es:
¿Quién es la Iglesia? El corazón y centro de la misma palabra
Iglesia, ése eres tú. Si nosotros, tú y yo, somos Iglesia, entonces
sé que te necesito, y te necesito grandemente, para que estés a mi
lado, para que seas un Dios con piel. Necesito escuchar tu voz
que se eleva con la mía en oración. Necesito saber a través de la
experiencia de tu cercanía que Dios te ha hecho mi hermana, mi
hermano, y que estamos juntos en la familia de Dios. Necesito
orar contigo por la venida del Reino. Necesito escucharte decir
tu "sí" que vigoriza mi propio "sí" con una fuerza nueva. Hay un
inevitable contagio en todo lo humano. Y por eso necesito el
apoyo de tu presencia, tu amor y tu persona. Dios llega hasta mí
a través de ti y a ti través de mí. Y si, de alguna manera y por tus
propias razones, eligieras "abandonar la Iglesia", por favor no
pienses que tan sólo has salido de un edificio o de una
336
organización marcada por la debilidad. La verdad es que nos has
abandonado a nosotros quienes te necesitamos y que
extrañaremos tu presencia y tu amor.
**#
En ciertas ocasiones afloran en mí algunas preguntas ate-

rradoras: ¿Acaso todo este sueño es un adorable cuentito de hadas?
¿Esta comunidad de amor que llamamos Iglesia es realidad o fic-
ción? ¿En verdad Dios nos hizo a su imagen y semejanza o hemos
inventado un Dios de amor? Creo. He creído con la suficiente
profundidad y la suficiente fuerza para apostar mi vida a la rea-
lidad de la Iglesia. De hecho, vibro profundamente ante las pala-
bras de Jean Anouilh's Becket cuando dice: "Me he arremanga-
do los puños de mi camisa y he cargado a toda esta Iglesia a mis

espaldas. Nada me persuadiría nunca de abandonarla".
Todavía hay parte de mí que la fe aún no reclama. "Señor
-oro-, creo; pero por favor alivia mi escepticismo". Trato de amar
mis preguntas de incredulidad hasta el momento que pueda vivir
mis respuestas creyentes. Sin embargo, hay una cosa que parece
segura: Cada vida debe basarse en algún acto de fe. La fe
básicamente es un juicio, un juicio acerca de si la Palabra de Dios
es verdad o no. Si la fe es un juicio acerca de algo de lo que no
hay lógica o prueba científica; tarde o temprano todos deberemos
tomar una decisión, realizar un acto de fe sobre este asunto.
Debemos apostar nuestras vidas en algo. Abstenernos de tomar
una decisión sobre esta materia realmente es una manera poco
astuta de escapar al error. El abstenerse es en sí mismo una
decisión.
Yo ya he hecho mi juicio y mi compromiso de vida. Tam-
bién he reflexionado que si el amor de Dios, el llamado al Reino
y la realidad de la Iglesia son sólo un sueño, entonces lo contrario
es una pesadilla. El juicio o acto de fe contrario nos haría ver
como meros animales en busca de presa. El fuerte entonces devo-
raría al débil. El rico compraría y vendería al pobre. El lisiado
sería destruido por defectuoso e improductivo. Al final, nuestro
único destino sería convertirnos en polvo y alimento de gusanos.
Recuerdo lo que escribió en una ocasión la periodista
Dorothy Thompson. Estaba entrevistando a un sobreviviente de
un campo de concentración nazi. Durante su entrevista, le pre-
guntó al sobreviviente si alguien en esos campos había conser-
vado sus cualidades humanas. Su respuesta inmediata fue: "No,
ninguno permaneció humano". Entonces se contuvo y recordó:
337
"No, había un grupo de personas que sí permanecieron siendo
humanos. Ellos eran gente religiosa". El sobreviviente dijo que
todos los demás, incluso aquellos que tenían grandes conoci-
mientos y habilidades, parecían utilizar sus habilidades sólo de
manera egoísta para su propia supervivencia. Los mismos arqui-
tectos de esos campos habían utilizado su gran conocimiento y
habilidad sólo para destruir. El conocimiento y las habilidades
de una edad tecnológica sin la compasión y la sabiduría de la fe
demostró ser en la Alemania nazi horriblemente peligrosa y
destructiva. En su conclusión, Dorothy Thompson escribió: "Estoy
344
345
John Powell, S.J.
comenzando a pensar que cuando Dios se acabe, todo se acaba".

Su frase era en cierta forma una reminiscencia de lo que George
Washington dijo en su discurso de despedida: "La moralidad no
puede mantenerse sin la fe y la religión".
Estoy muy agradecido por los tirones en la cuerda de mi

cometa. Sé que hay un Dios allá arriba porque he experimentado
la presencia, el poder y la paz de Dios mismo en mi propia vida.
También he experimentado la presencia y el amor de Dios en mis
hermanos en Cristo, cuya Iglesia somos todos. Finalmente debo
338
confiar en mi propia experiencia. Creo que Jesús está en nosotros
y obra a través de nosotros. Estoy satisfecho con esta verdad en
la que he apostado mi vida. En cierta forma sé que me ha dado
raíces y alas: me liberó.
Capítulo 23
Debemos hacer de la oración una

parte de nuestra vida cotidiana
En aquellos viejos y buenos tiempos, el noviciado jesuíta era
espartano. Hablábamos en latín, nos saludábamos con la expre-
sión latina Carissime frater, que se traduce "Muy querido her-
mano".
Para mí la parte más enigmática de la experiencia del
noviciado fue la oración. Era un total desierto. Cuando el maes-
tro de novicios me preguntó si tenía problemas con el sueño
durante la meditación matutina, le aseguré de inmediato: "Oh,
no, me llevo muy bien con el sueño". La parte más exasperante
de todo esto era observar a los "quakers y shakers" (como les
decía en secreto) en la capilla. Quería preguntarles, "¿Saben
ustedes algo que yo no sepa? Estás avanzando, ¿verdad? ". Pero
este tipo de preguntas y familiaridades estaban prohibidas, así
que me quedé con la duda.
Me identificaba con la pobre mariposilla que intentaba
pasar a través de la pantalla hasta la luz de mi escritorio. Pobre-
cita, se golpeaba la cabeza contra la pantalla y aun así seguía
intentándolo. Nunca pudo lograrlo.
Después llegó el momento decisivo. Estaba seguro de que
todo era un engaño. Estaba completamente seguro de que no
creía en nada de eso. Pero el maestro de novicios me dijo que
tuviera paciencia, aunque no me sentía seguro de qué era aque-
llo de que debía ser paciente. Creo que olvidé preguntar qué
podía esperar.
346
347
John Powell, S.J.
339
Entonces una noche a principios de la primavera, Dios me
tocó. Me sentí lleno de la presencia innegable de Dios. Recuerdo
que pensé: "Si esto es la felicidad, entonces nunca antes había
sido feliz. Una probada del vino nuevo". Recuerdo que estaba de
pie llorando lágrimas de alivio. En verdad había un Dios. Y este
Dios había estado en mí todo el tiempo.
La pregunta crucial
Posiblemente la única pregunta que divide con mayor fuerza a
los creyentes entre sí es ésta: ¿Es verdad que Dios interactúa con
nosotros? Se dice que Thomas Jefferson, quien se consideraba a
sí mismo un hombre religioso, negó esta voluntad de Dios de
interactuar con nosotros. De hecho, se dice que eliminó de su
Biblia todos los pasajes que describen a Dios en contacto con la
historia humana y en diálogo con los seres humanos. Incluso hay
algunos teólogos que niegan esta voluntad de Dios de invo-
lucrarse con nosotros, los seres humanos. Y muchos que en teoría
quizá no estemos dispuestos a aceptar a un Dios que no se
involucre, en realidad sí pensamos de esa manera sobre Dios.
Muchos, de hecho, esperamos que Dios permanezca en silencio
y distante. Ocasionalmente lanzamos nuestras oraciones y ofren-
das por encima de la alta pared que nos separa de Dios. Espe-
ramos que Dios nos escuche, pero no esperamos una respuesta.
La situación es verdaderamente crítica porque todas las relaciones
prosperan sólo en la comunicación. Incluso a un nivel puramente
humano, sin comunicación activa no puede darse ninguna
relación. Pienso que lo mismo sucede en nuestra relación con
Dios. En ella, la comunicación tiene un nombre especial: oración.
La barrera de la comunicación: las

máscaras que usamos
Con todo, la comunicación sólo se da espontáneamente en con-
tadas ocasiones. Por desgracia, la mayoría llevamos puestas nues-
tras máscaras, llevamos atuendos de acuerdo con los personajes
que elegimos y empezamos a recitar nuestras líneas bien ensa-
yadas. El problema radica en que las máscaras, los disfraces, y
las líneas que recitamos no nos muestran tales como somos. Por
lo común son sólo nuestras adaptaciones a la realidad. También
se levantan como barreras para una participación y diálogo ver-
daderos. Tú lo sabes y yo lo sé, en teoría por lo menos. Si yo
mismo monto una escena, sin importar de qué se trate, tú no
podrás interactuar conmigo. No te ofrezco una persona real
con quien interactuar, y sólo nos encontraremos en alguna
340
parte del escenario y nos recitaremos recíprocamente las
líneas memori-zadas. Me gustaría exponer como mi propia
opinión personal que Dios puede verdaderamente interactuar
con nosotros sólo en la medida que seamos auténticos. Y esto,
hermana y hermano mío, no es fácil. Ser auténtico, totalmente
abierto y totalmente honesto, con frecuencia toma mucho
tiempo.
Por supuesto, hay muchos tipos de oraciones y muchas
maneras de comunicarnos. No obstante, en esencia, siempre
existe en la oración alguna forma de diálogo. Quizá no sea un
diálogo de palabras, porque con frecuencia las palabras
encuentran su camino en el intercambio. Nosotros los
humanos en ocasiones hablamos más de nosotros mismos a
través de una sonrisa o un abrazo que lo que podríamos ser
capaces de expresar con palabras. Sin embargo, los gestos y
las expresiones faciales con frecuencia pueden
malinterpretarse a no ser que vayan acompañadas de palabras
explicativas. Cualquiera que sea el tipo de ora-
w Ww 9 \J^
§§§ OQ© 9 O 999
t ■
Las relaciones prosperan sólo en la comunicación.

348
349
John Powell, S.J.
341
ción a la que uno se sienta inclinado, la esencia de la comuni-
cación es, como siempre lo ha sido, una participación honesta de
sí mismo.
El sincero deseo de orar
Reconocemos que hay momentos en los que podemos participar
en una oración sin palabras. Sin embargo, hay algo sin lo cual
sencillamente no podemos orar: el deseo sincero de orar. Al prin-
cipio ninguno de nosotros está dispuesto a aceptarlo, pero todos
sentimos miedo de acercarnos demasiado a Dios. Mil preguntas
y dudas fluyen dentro de nosotros frente al solo pensamiento de
estar cerca de Dios. ¿Qué me dirá Dios? ¿Qué me pedirá Dios?
¿Hacia dónde me llevará Dios? Lo desconocido siempre es un
poco aterrador y en este caso es mucho lo que está en juego. Toda
mi vida está involucrada en ello, Dios puede destruir todo lo que
he construido, reordenar todos mis valores.
Además, me introduzco en el diálogo con los demás como
un igual; mis pensamientos son tan buenos como los tuyos, mis
decisiones son mías, y tú no tienes derecho de interferir, no vine
a este mundo a vivir de acuerdo con tus expectativas, y tú no
viniste a este mundo a vivir de acuerdo con las mías. Esto es bas-
tante diferente en el diálogo con Dios, quien nos dice: "Estén
tranquilos y sepan que soy Dios". Albert Einstein dijo en alguna
ocasión: "Cuando me acerco a este Dios, debo quitarme los zapa-
tos y caminar con suavidad, porque estoy en terreno sagrado".
El alto precio de la oración: la entrega
Otra condición básica para una oración exitosa es la entrega. La
palabra misma con frecuencia nos aterroriza. Sin embargo la rea-
lidad es que la disposición a la entrega es una condición no nego-
ciable para la oración. Recuerdo haber leído una historia que
escribió una mujer que nunca conocí. En su artículo describía sus
orígenes humildes: un departamento sin agua caliente, el ahorro
de los centavos para darse algún "gusto". Conoció a su futuro
esposo. Él era la personificación del héroe de sus sueños. No
podía creer lo que escuchaba cuando le pidió casarse con él. Ade-
más como tenía algún dinero, se mudaron a una zona residencial,
donde había agua caliente, grandes ventanas y prados verdes.
Había flores en el verano. Y muy pronto se dio la maravilla de
los hijos. Eso era todo lo que Jean siempre había querido.
350
Después, empezó a sentirse enferma físicamente, lo que la
llevó finalmente al doctor, quien la hospitalizó para algunas prue-
bas. No estaba preparada en absoluto para lo que iba a escuchar
342
cuando su doctor la miró tristemente y le dijo: "Su hígado ha
dejado de funcionar". Ella casi terminó gritándole: "¿Usted dice
que me estoy muriendo?" Con su mirada dirigida al piso, él le
dijo solemnemente: "Hemos hecho todo lo que pudimos". Enton-
ces ella se dio la media vuelta y abandonó el cuarto del hospital.
Sintió que dentro de ella se encendía el fuego ardiente de
la ira. En su furia quería reprocharle a Dios lo que sucedía. Se
encaminó con dificultad por los corredores rumbo a la capilla;
iba a ser un enfrentamiento cara a cara. Se sentía demasiado débil
y debía recargarse contra las paredes mientras caminaba. Cuando
entró en la capilla, estaba oscuro. Nadie más estaba ahí. Tomó el
pasillo central rumbo al altar. Mientras caminaba por aquel
pasillo interminable, ella iba preparando su discurso: "Dios mío,
eres un fraude, un verdadero charlatán. Te has hecho pasar como
amor por dos mil años; sin embargo siempre que alguien encuen-
tra un poco de felicidad, le mueves el tapete donde está parado.
Bueno, sólo quiero que sepas que basta. Conozco tu juego".
Ya frente al altar en el pasillo central, cayó al piso. Estaba
tan débil que sus ojos apenas veían las palabras bordadas en la
alfombra del escalón del santuario. Leyó la frase y la repitió:
"Señor, ten piedad de mí, un pecador". Repentinamente todas las
palabras de enojo, todo el deseo de poner a Dios en su lugar
habían desaparecido. Todo lo que quedaba era: "Señor, ten pie-
dad de mí, un pecador". Entonces, puso su aturdida cabeza entre
sus brazos cruzados y escuchó. En lo profundo de sí misma escu-
chó: "Todo esto es una simple invitación para que dirijas tu vida
hacia mí. ¿Sabes?, nunca lo has hecho. Los doctores de este lugar
hacen lo mejor que pueden para tratarte, pero sólo yo puedo
curarte".
En el silencio y la oscuridad de esa noche, dirigió su vida
a Dios. Firmó su cheque en blanco y se lo entregó a Dios para
que escribiera todas las cantidades. Era la hora de Dios. Era el
momento de su entrega.
Halló el camino de regreso a su habitación del hospital y
se durmió profundamente. Al día siguiente, luego de análisis de
sangre y orina, el doctor le dio noticias esperanzadoras: "Al pare-
351
John Powell, S.J.
cer su hígado está trabajando nuevamente". Como Job en el Anti-

guo Testamento, Dios la llevó hasta el borde mismo de la deses-
peración, pero sólo para invitarla a entregarse. Éste es un prerre-
343
quisito importante para la comunicación de la oración. "¡Hágase
tu voluntad!" es una decisión formidable y aterradora. Nos deja
parados desnudos y sin defensa. No más máscaras ni barreras
protectoras. Sólo esto: "Estén tranquilos y sepan que yo soy Dios".
La posibilidad de la oración y nuestro concepto de Dios

Todos tenemos una idea diferente de Dios, aunque intelectual-
mente algunos podamos definirlo con las mismas palabras. Pero
somos más que intelecto. Por supuesto, nadie puede decir con
seguridad de dónde procede su idea de Dios. Pero está ahí y pro-
voca en nosotros reacciones emocionales definitivas. Nuestro
concepto de Dios nos impulsa o nos detiene. ¿De dónde sacamos
nuestra idea de Dios? Nuestras cintas grabadas por nuestros
padres y las primeras enseñanzas religiosas, nuestras expe-
riencias, imaginaciones, e incluso nuestras reacciones progra-
madas de las figuras de autoridad ayudaron a forjar nuestro con-
cepto de Dios. El Libro del Génesis nos dice que fuimos hechos
a imagen y semejanza de Dios, pero es inevitable que nosotros
también moldeemos nuestro concepto de Dios a nuestra propia
imagen y semejanza humanas. Hacemos de Dios "uno de noso-
tros". Proyectamos impaciencia en Dios, imaginamos a Dios ale-
jándose de nosotros, pensamos mil cosas que nunca podrían ser.
La realidad es ésta: Dios es amor, nos lo dicen las Escrituras. La
naturaleza de Dios es amor. Por supuesto, el amor divino es mu-
cho mayor de lo que posiblemente pudiéramos imaginar; sin em-
bargo, lo que sí sabemos es que sin importar lo que haga Dios, El
lo hace con amor.
La experiencia de Dios y Alcohólicos Anónimos

La gente de Alcohólicos Anónimos es un grupo numeroso de
creyentes en este Dios de amor. Uno de los fundadores del movi-
miento y coautor del famoso programa de Doce Pasos fue un
hombre llamado William G. "Bill" Wilson. En los últimos años
se ha publicado su correspondencia con el psiquiatra Cari Jung.
Cuando dio inicio la correspondencia, en enero de 1961, Bill
Wilson le escribió agradecidamente a Jung por su participación
en la fundación de Alcohólicos Anónimos. Al parecer Jung había
tratado a un Roland H. (Los miembros de Alcohólicos Anónimos
protegen el anonimato llamándose de esta manera.)
Después de repetidos tratamientos, Jung le dijo a Roland
H. que era un alcohólico sin esperanza alguna. Wilson insiste que
este reconocimiento de Jung de la desesperanza de Roland se
convirtió en la piedra angular de Alcohólicos Anónimos. El
344
primero de los famosos Doce Pasos es admitir la impotencia per-
sonal, la incapacidad de manejar su propia vida. Después de esto,
Roland le preguntó a Jung si en realidad habría alguna esperanza.
Jung le dijo que posiblemente sí, siempre y cuando tomara parte
en una experiencia espiritual o religiosa, en resumen, una
auténtica conversión. Wilson le agradece a Jung efusivamente
por señalarle la manera en que una experiencia de ese tipo puede
proporcionar la motivación necesaria cuando ya no hay nada más
qué hacer. Esta sugerencia se convirtió en el segundo y tercer
pasos: creer en un Dios amoroso y servicial, y dirigir la propia
vida hacia este Dios.
Al parecer Wilson también era un adicto incurable al alco-
hol en la misma época de Roland H. e igualmente el Dr. Silk-
worth lo había dado por perdido. Wilson admite, en su corres-
pondencia con Jung, que imploraba a Dios pidiéndole su ayuda.
En la misma carta reconoce que inmediatamente le vino una
"iluminación de gran fuerza y dimensión". Bill Wilson sentía que
nunca podría describir adecuadamente ese momento. Sólo sabía
que su abandono de la obsesión del alcohol había sido inmediata.
"Inmediatamente, supe que era un hombre libre".
Will reconoció ante Jung que también había logrado un
pensamiento profundo de las Varieties of Religious Experience
de William James. Le escribió al psiquiatra contándole que ese
libro le había revelado que la mayoría de las experiencias de
conversión, cualquiera que sea su variedad, tienen un común
denominador en su profundidad, principalmente en el "colapso
del yo". Este colapso del yo es una rendición de uno mismo y de
sus propios poderes.
En los albores de su propia experiencia espiritual Bill Wil-
son tuvo la visión de una sociedad de alcohólicos. Reflexionó
que si cada víctima llevara la noticia de esta imposibilidad cien-
tífica sobre el alcoholismo a cada nuevo prospecto, esto les deja-
352
353
John Powell, S.J.
ría el camino abierto para una experiencia espiritual transforma-

dora. Este concepto se constituyó en la base misma del éxito
alcanzado por Alcohólicos Anónimos a lo largo de los años.
Por lo tanto, no es sorprendente que Alcohólicos Anóni-
mos sea abiertamente un programa espiritual. De los bien cono-
cidos Doce Pasos, sólo el primero menciona el alcohol. Todos
345
los demás, directa o indirectamente, mencionan a Dios. Sin
embargo para nosotros los tres primeros pasos son de interés
especial. El primer paso es enfrentar la imposibilidad de hacerme
cargo de mi propia vida. Aunque no soy personalmente un
alcohólico o miembro de Alcohólicos Anónimos, he aprendido
mucho de la sabiduría de este movimiento. He llegado a iden-
tificar y reconocer que en mi propia vida hay muchas áreas fus-
tigadas por la irracionalidad. Mi perfeccionismo, mi hipersen-
sibilidad, mi inmadurez cuando las cosas no van como yo quiero,
mi deseo de mostrar hostilidad y castigar a los demás: todo me
confronta con el hecho de que éstas son áreas inmanejables de mi
vida. Mi vida verdaderamente está fuera de control. He intentado
cambiar, pero ahora sé que no puedo lograrlo sin ayuda. El
segundo paso es llegar a creer en un Dios que me ama y me
quiere ayudar. Debo creer que este Dios tierno y afectuoso me
ayudará sólo si acepto ayuda. (Este paso realmente es difícil para
nosotros, los ayudadores). Este abrirse a la ayuda de Dios incluye
el tercer paso, que dirigirá mi vida hacia Dios. Muchos
integrantes de Alcohólicos Anónimos dicen: "Suéltate y deja que
Dios actúe".
Nadie tiene que convencer a los miembros de Alcohólicos
Anónimos de que la oración es necesaria. Esta gente se esforzó e
hizo a un lado todas las máscaras de farsa y pretensión. Esta gente
creyó en un Dios tierno y amoroso, una "Fuerza Suprema" que
repara lo roto, endereza lo que está torcido y distorsionado, que
ilumina lo que está en tinieblas y da vida a todo lo que está sin
vida dentro de nosotros. Ésta es la gente que ha dirigido su vida
hacia este Dios. Esta noción y entrega a Dios es un preludio
importante de la oración.
Hacer las paces con mi debilidad

La mayoría de nosotros tiene un miedo instintivo de Dios con
raíces en nuestra propia debilidad. Incluso tememos a los demás
354
seres humanos porque pensamos que pueden ver a través de
nosotros. Verdaderamente somos fábricas de errores y algunas
veces nuestros errores han tenido un alto precio para nosotros y
para los demás. Debemos sentirnos cómodos con esta condición
humana o pretender que no es verdad. Debemos seguir ocultán-
donos detrás de nuestras imposturas. Naturalmente no estoy sugi-
riendo que sólo nos rindamos y cedamos a la debilidad humana.
Sugiero que debemos aprender a sentirnos cómodos siendo sólo
piezas de algo mayor. Todos hemos pecado y pecaremos
346
nuevamente. Para mí, es extremadamente importante conocer al
Jesús que se presenta como el Médico Divino, que hace visitas a
domicilio altamente personalizadas, a los que estamos enfermos.
Es importante para mí conocer al Jesús, el Buen Pastor. Debo
recordar continuamente que él nos busca como ovejas perdidas y
se regocija cuando nos encuentra.
Una y otra vez vuelvo a la parábola del Hijo Pródigo. Yo
soy el hijo pródigo, he derrochado mis dones en tantas vanidades
e inmadurez. Siento un profundo remordimiento. He sido muy
ingrato. Preparo mis palabras con cuidado y digo con temor: "Oh,
no puedo pedir que se me tome nuevamente como hijo. Tómame
como mano de obra contratada. Por favor, acéptame de nuevo".
Emprendo el camino de vuelta a casa, fortalecido por mi acto de
contrición que surgió de la soledad y la necesidad mismas. Mis
pasos son vacilantes e inseguros. Pero mi Abbá-Padre me ve y se
apresura por el camino. Me toma en sus brazos y suspira de
alivio: "Estás en casa. ¿Sabes?, eso era todo lo que quería. Estás
en casa". En su parábola, Jesús me asegura que mi amoroso
Abbá-Padre me da la bienvenida. Debo leer la parábola una y
otra vez. He tenido que hacer el largo viaje a casa más de una
vez. Paulatinamente he llegado a conocer el tierno amor y la
misericordia llena de gracia de Dios.
La palabra del Espíritu

Hace poco tiempo un amigo mío me contó la historia de dos
peces que nadaban en el océano. El pez pequeño se acerca al
grande y le pregunta: "Perdone usted, ¿dónde está el océano?" El
pez grande le contesta: "Estás en él". El pez pequeño no com-
prende e intenta preguntarle una vez más: "Quiero decir que si
puede decirme la manera de entrar en el océano". Y el pez gran-
355
John Powell, S.J.
de una vez más le contesta, "Estás en el océano". Entonces el pez

pequeño se aleja nadando en busca de alguien que le conteste su
pregunta.
Mi amigo compara la pregunta del pescadito a la pregunta
de aquellos que preguntan: "¿Qué es la espiritualidad? ¿Dónde
está el mundo del espíritu?" Entonces pretende ser el pez de
mayor tamaño y dice: "Estás en ella". El psiquiatra vienes, Víctor
Frankl, dice que la psicología moderna ha dedicado los últimos
cincuenta años a concentrarse en la mente y el cuerpo. Se
347
lamenta de que la psicología haya desatendido el espíritu huma-
no y el mundo de lo espiritual.
Sin embargo en realidad no tenemos otra alternativa. Somos
mente, cuerpo y espíritu. Estamos "en ella". Sabemos cuando el
cuerpo está enfermo y lo confiamos a nuestros médicos. Sabe-
mos que la mente está enferma, y la confiamos a nuestros psi-
quiatras. Pero el espíritu también puede enfermarse. El espíritu
puede morir de hambre, como puede suceder con el cuerpo. Tam-
bién necesita alimento consistente y ejercicio regular. ¿Cuáles
son los síntomas cuando se enferma el espíritu? Lo alimentamos
con rencores, sentimos resentimientos hacia mucha gente,
hallamos poco significado en la vida o la actividad humana. Se
nos dificulta disfrutar. Somos débiles cuando se necesita nuestra
fuerza, y nos convertimos en quejumbrosos e inculpadores. Es
evidente que estamos vacíos de lo que las Escrituras llaman los
"dones del Espíritu Santo": amor o caridad, felicidad, paz,
paciencia, amistad, bondad, lealtad, ternura y autocontrol.
Alguien sugirió que cuando Dios nos creó, fuimos hechos
como el queso suizo. Tenemos muchos agujeros dentro de noso-
tros que sólo puede llenar Dios mismo. Si no le pedimos a Dios
que llene nuestros vacíos, intentaremos sin éxito llenarlos noso-
tros mismos. Fanfarroneamos, mentimos, chismoseamos, colec-
cionamos trofeos, decimos nombres, alardeamos, competimos
por los reflectores, intentamos lograr el poder sobre los demás,
nos atragantamos en las fuentes del placer sensual y buscamos
estímulos. Sin embargo, al final nos quedamos con el doloroso
vacío que sólo Dios puede llenar.
Los años de la universidad por lo general son años de ries-
go y revisión. Por eso no me sorprende cuando alguno de mis
antiguos estudiantes regresa a contarme alguno de sus experi-
mentos. Al final de sus días universitarios, todavía no estaba

seguro si creía o sólo le habían lavado el cerebro. Así que por su
cuenta decide pasar una semana como si Dios no existiera. Evita
la oración, no asiste a la iglesia, ni hace nada relacionado con la
fe. Después, a la semana siguiente, vive una vida de fe intensa
con todo lo que esto implica, incluyendo mucha oración. Cuando
termina de contarme su experimento, sonríe y agrega: "¡Qué
diferencia! Si alguna vez negara la importancia de la fe y la
oración, entonces negaría mi propia experiencia. Nunca podría
hacerlo".
La hora de Dios
348
Por lo general el término hora tiene un significado neutral. Es
puramente una indicación de tiempo. Sin embargo, en las Escri-
turas, la "hora de Dios" tiene un significado religioso especial.
La hora de Dios indica una momento crucial en la vida o en la
historia humana, a través de la intervención especial de Dios. El
Señor nos pide estar vigilantes y listos porque no podemos saber
anticipadamente la "hora de Dios", la hora en que Dios vendrá a
nosotros con una intervención especial. Ahora soy lo suficiente
viejo y sagaz para saber que no puedo exigir o crear esta hora de
Dios. Dios vendrá a mí y a ti en una forma y una hora que Dios
mismo elegirá. En algunas ocasiones nos sentimos tentados a
comportarnos como entrenadores de animales, con nuestros aros.
Solicitamos la urgente presencia de Dios, para que salte por entre
nuestros aros, ¡y ahora mismo! Pero al final descubrimos, en
algunas ocasiones con tristeza, que Dios no es un animal
entrenado. Dios elige los momentos y los medios. Lo nuestro es
sólo estar listos para esos momentos especiales. Algunas veces
la hora de Dios parece llegar en el momento mismo del limite de
nuestras fuerzas. Sin embargo, parte de nuestra confianza en Dios
es que Dios vendrá a nosotros, en el mejor momento posible y de
la mejor manera posible. Debo dejarte ser tú, y tú debes dejarme
ser yo mismo. Y debemos dejar a Dios ser Dios.
Una sugerencia para la oración

Ya hemos dicho que hay muchas formas de oración. Reciente-
mente experimenté una en la que nunca pensé. Comienza viendo
una imagen "secular" y permitiendo que promueva pensa-
356
357
John Powell, S.J.
mientes y deseos de devoción en el espectador. Me gusta este

enfoque porque parece integrar la fe en la vida. Veo una imagen
de una flor o una casa, y recuerdo el simbolismo especial del
amor en las flores. O, al ver la casa, recuerdo que todos algún día
nos reuniremos en la casa de Dios. Mi mente y corazón parten
de ahí hacia imágenes y pensamientos de mayor devoción.
Lo que me gustaría sugerirte es algo similar a esto. Empie-
za intentando decir a Dios quién eres en este momento. Se me ha
dicho que cuando pensamos, también ponemos por lo menos
mentalmente, palabras a nuestros pensamientos. Después, comu-
349
nícale a Dios quién eres. Haz un esfuerzo por ampliar esta ima-
gen verbal. Al principio será difícil; sin embargo, el profundizar
cada vez más en las capas de uno mismo es un ejercicio muy útil
en el autoconocimiento, además de ser una buena oración. Y ya
que todo en realidad es un don de Dios, es útil iniciar con una
oración por el don de orar bien. "Ayúdame, Dios amoroso, para
conocerme a mí mismo y conocerte a ti. Ayúdame a comprender
nuestra relación. Ilumíname y dame fuerzas. Gracias". Luego
continúa con preguntas reflexivas como: ¿Quién soy? ¿Cómo me
siento hoy? ¿Cuáles son los pensamientos que han estado
retumbando en mi interior durante las últimas veinticuatro horas?
¿Qué ha sido lo más importante para mí? ¿Cuál persona ha sido
más importante para mí? ¿En qué hallé placer? ¿Qué me causó
dolor? ¿Hay algunas personas en especial que hayan tenido una
participación importante en mi vida reciente? ¿Qué motivos me
llevaron a actuar? ¿Qué fue lo que en realidad quiero lograr,
ganar, evitar? ¿En general, qué estoy haciendo con mi vida?
¿Quiero realmente esto?
Pienso que al esforzarme en verbalizar mis respuestas a
preguntas como éstas, en realidad me estoy conociendo mejor a
mí mismo. A medida que levantamos más capas y echamos una
mirada a los nuevos rincones de nosotros mismos, las respuestas
se tornan ligeramente diferentes. Mis estados de ánimo también
cambian. Algunos días me sentiré cansado de todo. Otros días me
sentiré preparado para mover montañas. También quizá me
alejaré de la "puerta conversacional" abierta hacia Dios.
Nosotros los humanos en realidad tenemos muchas puertas por
las que Dios pueda entablar el diálogo. Tenemos nuestras mentes
en las que Dios puede poner nuevas ideas, reflexiones, pers-
pectivas. Tenemos nuestras voluntades o corazones en los que
Dios puede implantar deseos y fuerza. Tenemos emociones para
que Dios pueda confortarnos en nuestra aflicción o afligirnos en
nuestra comodidad. También tenemos imaginaciones, lo que sig-
nifica que en nuestro diálogo, Dios puede decirnos palabras o
incluso sugerirnos imágenes. Cuando Robert le pide a Juana de
Arco en Saint Joan de Shaw: "¿En verdad escuchas la voz de
Dios o es la voz de tu imaginación?" Juana contesta: "Ambas
cosas. Ésa es la manera en que Dios nos habla, a través de nues-
tras imaginaciones". También tenemos recuerdos, y Dios puede
remover nuestros recuerdos en la oración de reminiscencia. Dios
también puede curar nuestros recuerdos dolorosos y transfor-
marlos en recuerdos útiles. En conjunto, existen estas cinco posi-
bilidades para que Dios entre en nuestra oración de reflexión. Lo
350
importante es saber que nuestros límites son las oportunidades
de Dios.
Al final de la oración, le pido a Dios por mis necesidades.
"Ilumíname para visualizar y dame fuerzas para llenar de amor
este día de mi vida. Llena mis pozos secos con tu amor para que
pueda transmitirlo". Entonces menciono los nombres de las
personas por las que he prometido orar. Le pido a Dios que las
bendiga. Pido a Dios por las personas que he herido, algunas
veces con conocimiento, otras sin saberlo, porque estaba tan
distraído conmigo mismo incluso para darme cuenta. Le doy
gracias a Dios por amarme y le pregunto sobre lo que tiene
planeado para el día de hoy, porque realmente me gustaría ser
parte de sus planes.
358
359
351
Capitulo 24
La visión cristiana de
la voluntad de Dios ■
Para un cristiano, en realidad, la esencia de la vida es ésta:

hacer la voluntad de Dios. Esta es la medida de lo que llamamos
santidad. Y para un cristiano ésta es la única mesura del triunfo
en la vida.
El Padre Pío, el capuchino estigmatizado que sufrió las
heridas de Cristo en su cuerpo, fue reconocido por su sabiduría
total. En cierta ocasión conocí a este hombre santo y quedé
convencido por todo lo que vi y escuché que verdaderamente
poseía una intuición profunda de la gente; él tenía el don de leer
en los corazones humanos. Creyendo esto, le escribí y le
pregunté si tenía algún mensaje especial para mí. En su res-
puesta me dijo que ciertamente tenía algo especial que decirme.
A medida que leía esto mi corazón empezó a latir con fuerza y
tuve la sensación de una anticipación emocional que crecía en
mí. El escribió:
La oración más intensa y eficaz, la que usted debe

tener como central en su vida, es ésta: "¡Hágase
tu voluntad!"
De alguna manera me sentí desilusionado. Mi corazón

retornó a su ritmo normal y mis emociones aminoraron su inten-
sidad. Mis expectativas sacudieron con tristeza sus cabecitas.
Creo que esperaba alguna presentación de clarividencia, algu-
360
na revelación sorprendente sobre mi pasado o una predicción
dramática acerca de mi futuro. El "Hágase tu voluntad" sim-
plemente no lo hizo. Parecía demasiado básico, demasiado fun
damental, demasiado dado por descontado. No era lo que vo
esperaba o quería escuchar.
En ese tiempo yo era relativamente joven y estaba ansio-
so de emociones. A medida que los años han pasado y he lle-
gado a la madurez, he logrado ver cada vez más que el deseo
352
de hacer la voluntad de Dios es medular en este asunto. Buscar
y aceptar la voluntad de Dios es el sello distintivo de la madurez
cristiana.
Equivocar la voluntad de Dios

A lo largo de mi propia experiencia de vida, la "voluntad de
Dios" al parecer siempre ha estado presente en alguna tragedia,
grande o pequeña, de las que me comenta la gente. Recuerdo
que hace algunos años intenté consolar a una mujer que lloraba
casi histéricamente luego de la muerte de su esposo. De manera
inesperada una persona que se encontraba en aquella habitación
de duelo puntualizó: "usted sabe que es la voluntad de Dios". La
mujer paró de llorar tan abruptamente que me quedé asombrado,
y deseé haber sido yo quien dijera esas palabras. Ahora, por
supuesto, me doy cuenta de que hubiera sido mejor que soltara
su dolor y expresara su sentido de pérdida. Sin embargo, la
"voluntad de Dios" se usa con frecuencia como un bromuro para
adormecer la sensación de dolor y ocultar el tormento de la
aflicción. La "voluntad de Dios" con frecuencia viene
embotellada con la etiqueta: "Para tomarse cuando las cosas se
pongan difíciles".
Creo que realmente esta aplicación en crisis es una inter-
pretación errónea de la voluntad de Dios. La voluntad de Dios
es en realidad nuestra felicidad. Para eso nos creó Dios: para
compartirnos su vida y amor, su felicidad e incluso su casa. Ten-
dríamos un concepto equivocado sobre Dios si vinculáramos la
voluntad de Dios sólo con el sufrimiento, la soledad y la pena.
Creo que existe cierta analogía en la relación entre padre
e hijo. Es claro que casi todos los padres quieren la felicidad, la
realización de sus hijos. Ellos quieren exactamente lo que los
hijos quieren: felicidad y realización. En lo que posiblemente
361
John Powell, S.J.
pudieran disentir sería en el medio. El niño quizá no quiera tomar

vitaminas o permanecer en un patio seguro; el niño quizá quiera
jugar con cerillos o cuchillos filosos. En momentos así los
padres deben imponerse y manifestar su sabiduría y sus volun-
tades. Los padres quieren que el niño sea feliz y saludable; el
niño quiere ser feliz y saludable. Es sólo cuestión de quién tiene
el conocimiento de cuáles son los mejores medios para lograr
ese estado deseado de felicidad y salud.
353
Yo supondría que la mayor parte del tiempo, las volunta-
des de los padres y los hijos están en armonía. Cuando papá y
mamá llevan al niño a la playa o al circo, cuando toda la familia
disfruta de un helado o juegan algún juego, no hay conflicto.
Asimismo, cuando Dios nos ofrece toda las cosas buenas y
hermosas creadas para su disfrute, no hay conflicto. Y con segu-
ridad estamos haciendo la voluntad de Dios cuando disfrutamos,
apreciamos y agradecemos estas abundantes y hermosas cosas:
buena comida, la luna y las estrellas, las playas de arena blanca,
las aguas ondulantes de los riachuelos o los rugientes mares, los
rostros sonrientes de los amigos, la alegría de un bebé recién
nacido, el abrazo del amor, la alegría de los árboles de Navidad.
Dios vio todas estas cosas y las consideró "¡muy buenas!" Y la
voluntad de Dios es que nos unamos a esa afirmación, que use-
mos y gocemos de su obra maravillosa y espléndidamente agra-
dable. Definitivamente todo esto es una parte importante de hacer
la voluntad de Dios.
Por supuesto, hay momentos en que la voluntad de una
madre y un padre no concuerda con la voluntad del niño. La
mayor parte del tiempo, cuando somos muy pequeños, nuestros
padres saben qué es lo mejor. Por supuesto, sería de gran ayuda
si los hijos pudieran convencerse de que sus padres sólo desean
su felicidad, incluso cuando no les permiten experimentar con
cerillos o jugar en la calle o quedarse despiertos toda la noche.
Asimismo, nos sería de gran ayuda si pudiéramos creer que Dios
quiere realmente nuestra felicidad, incluso cuando Dios nos
desafía con dificultades y nos pide que soportemos el fracaso o
el dolor. Pienso que la comparación entre Dios y los padres es
válida, excepto que los padres pueden equivocarse en sus juicios.
Dios, por definición, es infinitamente inteligente e infinitamente
amoroso. Dios no puede equivocarse, sabe mucho
mejor que nosotros qué nos hará felices. Esto está implícito en
la pregunta que Dios hace a Job: "¿Dónde estabas cuando hice
el mundo?"
Un amigo mío muy querido y bueno, ahora ya fallecido,
fue la persona con más deficiente salud que he conocido. Un
ataque a las coronarias a los treinta y cinco años de edad. Múl-
tiples cirugías por cáncer que dejaron un agujero en el centro de
su cara y requirió una prótesis para remplazar su nariz y meji-
llas. Debido a esta persistente mala salud, estuvo siempre muy
354
limitado y confinado a actividades sedentarias. Sufrió prolonga-
das crisis de dolor y con frecuencia se avergonzaba de su des-
dicha. En una ocasión le pregunté a este hombre acerca de su
reacción. ¿Te deprimes de vez en cuando? ¿Te sientes amargado
en ciertos momentos? Nunca olvidaré su respuesta: "Estas son
las cartas que Dios me dio amorosamente, y éstas son las cartas
que jugaré amorosamente". Siempre recordaré la respuesta de
mi amigo y estaré agradecido por ella.
La voluntad de Dios: general y específica

Es obvio que una parte necesaria del crecimiento es la oportu-
nidad de tomar nuestras propias decisiones y elegir por nosotros
mismos. Algunas decisiones y elecciones serán desfavorables, y
en esos casos deberemos aprender de nuestros errores. Esto es
parte del proceso del crecimiento. En consecuencia, los padres
deben dar a sus hijos una mayor libertad para tomar sus propias
decisiones a medida que crecen. Si la mamá y el papá dictan
todas las decisiones de sus hijos, el resultado final será
desastroso. Los padres terminarán con hijos indecisos, confor-
mistas, emocionalmente discapacitados y deambulando por ahí
como niños con cuerpos de adultos. Las personas que han reci-
bido un trato así, dan tumbos y titubean a lo largo de su vida,
preguntándoles a los demás: "¿Qué piensas que debería hacer?"
Se dejan llevar por la vida, apoyados por la sabiduría y la madu-
rez de los demás. Todos debemos sentirnos libres de tomar nues-
tras propias decisiones y aceptar nuestros propios errores, vivir-
los y aprender de ellos. Simplemente no hay otra manera de
adquirir madurez.
Por esto me parece que si Dios tuviera una voluntad
definida y detallada para cada una de nuestras acciones y en
todos
362
363
John Powell, S.J.
nuestros momentos de decisión, Dios estaría apoyando e insti-

gando la delincuencia infantil por ejemplo. Todos terminaría-
mos siendo niños inmaduros e indecisos, caminando por ahí
dentro de cuerpos de adultos. Con nuestros dedos enlazados
nerviosamente, oraríamos toda la eternidad para conocer la
voluntad de Dios. ¿Debería ir aquí o allá? ¿Debería pintar mi
casa de este color o de aquel otro? ¿Debería ubicar mi oficina
en el segundo o en el tercer piso? La práctica de la fe, basada
en la suposición de que Dios tiene una voluntad definida y
355
detallada de todo lo que hacemos, produciría pequeños robots
infantiles en vez de cristianos humanos y maduros. Dios
nuestro Padre no haría esto.
La única razón por la que una persona puede encontrar
comodidad al creer que Dios tiene una voluntad definida y deta-
llada para todas las cosas sería porque esta creencia le propor-
ciona un escape a su responsabilidad. El que evade la responsa-
bilidad nunca debe tomar decisiones personales, nunca debe
responsabilizarse personalmente de su vida y nunca necesita
ningún tipo de examen interior de motivos y actitudes. Esta
persona tiene línea directa con el cielo y todos los mensajes le
vienen llanamente de Dios, quien es el responsable de todo.
Ésta es la fórmula para una vida estancada y de inmadurez
perpetua. Personalmente creo que Dios tiene, con respecto a
nosotros, una voluntad general y otra específica. La voluntad
general de Dios nos pide hacer algo amoroso con nuestras
vidas, para glorificarlo usando al máximo todos los dones que
nos dio. En verdad Dios nos ha dado a cada uno de nosotros
dones únicos y nos pide que los invirtamos de manera sabia y
amorosa en la causa del Reino de Dios. Este mandamiento
generalizado y vitalicio de hacer de nuestras vidas un acto de
amor nos permite tomar, a ti y a mí, infinidad de decisiones. En
realidad, una de las partes más difíciles de ser una persona
amorosa es tomar todas las decisiones que el amor debe tomar:
¿Qué es lo más amoroso que debe hacerse, decirse o ser? El
amor no es un asunto fácil. Debo escucharte con empatia, a ti y
a tus necesidades, para conocer dónde estás y qué necesitas en
este momento. Al mismo tiempo, también debo amarme a mí
mismo y a mi Dios. En consecuencia, debo sopesar mis propias
necesidades ante las tuyas. ¿Cuáles son más urgentes? También
debo considerar
364
las necesidades del Reino de Dios en la mayoría de mis deci-

siones. Esta voluntad general de Dios de que hagamos de nues-
tras vidas un acto de amor nos deja espacio suficiente para los
ejercicios saludables de la madurez.
Obviamente, necesitamos la iluminación de Dios cuando
intentamos tomar estas decisiones de amor. Y creo que Dios se
siente feliz al proporcionar la gracia de la iluminación. Dios nos
ayudará a ver los problemas derivados de nuestras decisiones,
situaciones que quizá no habíamos percibido. La gracia divina
356
nos ayudará a lograr la perspectiva necesaria para tener una
visión más extensa y amplia cuando tomamos nuestras decisio-
nes. Sin embargo a medida que avanzamos hacia la habitación
final marcada con el aviso de "decisión", debemos entrar solos
en ella. Debemos ejercitar y distender nuestros propios músculos
si queremos crecer. Con frecuencia debemos aprender de
nuestros errores y dar marcha atrás a nuestros juicios equivoca-
dos cuando esto sea posible. Esto es necesario para todos noso-
tros si queremos llegar a ser cristianos, fieles y maduros. Cuando
Dios me da los materiales de mi vida y me pide construir una
catedral de amor y alabanza, la petición no incluye los planos del
arquitecto, con todos los detalles. Más bien, la voluntad general
de Dios simplemente me pedirá hacer del amor la regla y el
motivo de mi vida.
Por otro lado, pueden darse momentos en tu vida y en la
mía en los que Dios tendrá una voluntad específica, un llamado
a hacer algo muy definido. Dios tiene una providencia para
nuestro mundo y la historia humana, lo que pienso que es el
"plan maestro". Creo que Dios trazó una red completa de causas
entrelazadas para completar las intenciones de este plan maestro.
Aunque con toda probabilidad vivimos la mayor parte de
nuestros días bajo la dirección general de hacer de nuestras vidas
un acto de amor, habrá momentos definidos en los que Dios abri-
rá una puerta específica y nos pediría cruzarla. Habrá algunos
acontecimientos y logros que se nos han confiado específica-
mente a ti y a mí. Nadie más puede hacerlos.
Creo, por ejemplo, que me convertí en sacerdote en res-
puesta a una llamado específico de Dios. Cuando en ocasiones
la gente me pregunta por qué me hice sacerdote, les contesto:
"Si en verdad quieren mis razones, entonces permítanme impre-
365
357
John Powell, S.J.
sionarlos. Sin embargo, los verdaderos motivos no son de mi

propiedad. Las verdaderas razones son de Dios, y ésas no las
conozco". Todo lo que sé es que en una ocasión ya hace tiempo,
Dios abrió una puerta y su gracia me indujo a cruzarla. En aquel
momento, me permitió que pensara mis propios pensamientos y
reaccionara ante mis propios motivos. Sin embargo, había un
plan mayor: la providencia de Dios en la historia y en el mundo
358
de la humanidad. En ese plan de la providencia, existe en verdad
un conjunto de cosas específicas que Dios me ha llamado a hacer.
Por qué escogió Dios estos hechos específicos de amor para mí o
me escogió a mí para ellos, no lo sé. Me siento feliz de amar estas
preguntas hasta que Dios me dé a conocer generosamente las
respuestas.
En mi vida ha habido bastantes momentos en los que he
sentido la brisa de la gracia de Dios en las velas de mi pequeño
bote. En algunas ocasiones estas gracias me han dirigido a
lugares agradables y soleados. En otras ocasiones, los actos de
amor que me fueron pedidos nacieron en la oscuridad de la lucha
y el sufrimiento. Ha habido primaveras y largos y fríos inviernos
de lucha por sobrevivir. En ocasiones Dios se me ha presentado
con la más pura complacencia, y en otras con el mayor ánimo de
afirmación, y otras veces con desafíos audaces y aterradores.
Creo que todos debemos estar vigilantes y orar, listos para decir
"sí" cuando las palabras de Dios sean concretas y la petición de
Dios específica: "sí" en la asoleada primavera y "sí" en la
oscuridad de las noches de invierno.
Discernimiento: a través de la atracción y la paz

La voluntad específica de Dios no está precedida en todo momento
por un gran gong y un anuncio de tono solemne. La mayoría de
las veces debemos "discernir" devotamente o descubrir esta
voluntad específica de Dios. ¿Cómo vamos con esto? Ante todo
permíteme decir que creo que la única persona que puede dis-
cernir con éxito y seguridad la voluntad de Dios es aquella que
en verdad quiere saber y hacer la voluntad de Dios.
Hay una historia, que creo es digna de confianza, sobre uno
de nuestros más conocidos escritores cristianos. Al parecer este
hombre se retiró un año a un monasterio para profundizar en sus
propias percepciones espirituales e indagar sobre sus
366
orientaciones espirituales. Cierto día surgió el tema de la volun-

tad de Dios en una conversación entre el escritor y el abad del
Cuando llegamos a las frecuentes bifurcaciones del camino, siempre debemos
guiarnos por: ¿Cuál es la cosa amorosa que debe hacerse?
367
John Powell, S.J.
359
monasterio. El escritor le preguntó al abad: "¿Cuál es el paso
ineludible para dilucidar la voluntad de Dios?" El abad contestó:
"Para encontrar la voluntad de Dios sobre un asunto específico
es necesario desear la voluntad de Dios con todo tu corazón en
todas las cosas y en todo momento".
La persona que busca y desea la voluntad de Dios con fir-
meza puede sentir confianza en que la voluntad específica de
Dios puede estar presente en sus inclinaciones y atracciones más
profundas. Muchos de los santos percibieron que una determi-
nada acción era la voluntad de Dios porque experimentaron una
fuerte atracción dentro de ellos mismos para tomar ese curso de
acción. Teresa de Lisieux dijo en alguna ocasión que sabía que
Dios quería que ella fuera hermana carmelita porque Dios había
plantado en su corazón un fuerte deseo para ello. Una vez más,
la pregunta principal que tú y yo debemos confrontar es ésta: ¿En
verdad quiero la voluntad de Dios? ¿Estoy decepcionado primero
por querer hacer mis propios planes y después por insistir en el
apoyo de Dios en su realización? ¿Ó trato de encontrar mi lugar
en los planes de Dios, en el "plan maestro" de la providencia de
Dios? Si nuestra pregunta es ésta última, entonces podemos
consultar de manera segura y sabia nuestras propias
inclinaciones y atracciones más profundas para identificar los
movimientos y direcciones de la gracia.
El segundo método de discernimiento que a mi parecer es
el más útil es el siguiente. Una vez más, suponemos que he rea-
lizado mi acto de fe y que en verdad y sobre todo deseo la volun-
tad de Dios. Nos resulta de gran provecho imaginarnos siguiendo
cada uno de los posibles cursos de acción, al enfrentarnos con las
frecuentes bifurcaciones de decisión a lo largo de nuestra vida.
Al plantearnos mentalmente todas las alternativas, la voluntad
específica de Dios será aquella en la que encontramos mayor paz
de corazón.
¿Por qué? Imagina junto conmigo, si así lo deseas, que la
gracia de Dios es una fuerza física. Esta gracia nos lleva suave-
mente por una dirección definida. Si tratamos de ir en dirección
contraria, debemos ejercer una fuerza adicional y sentiremos la
fricción y la pesadumbre que provoca esta oposición. Sin embar-
go, si nos movemos con ella, fluimos con la fuerza suave pero
marcada de la gracia, sentiremos más bien el apoyo y el impul-
so de las suaves presiones de la gracia. De manera similar, aun-
que la gracia no es una realidad física sino espiritual, cuando nos
movemos en la dirección de la gracia de Dios, hay una expe-
riencia interior de armonía y paz. Estamos moviéndonos con la
360
corriente. Hay un sentido de que "esto es lo correcto que debe-
mos hacer, decir o ser". Por otro lado, cuando protestamos contra
el estímulo, como lo dice san Pablo, hay una experiencia de
lucha. "Mis miembros alojan otra ley". La fuerza de nuestras
voluntades no fluye con el movimiento de la gracia, sino lucha
contra ella.
Concretamente, al averiguar si existe alguna voluntad espe-
cífica o directiva de Dios, debo intentar más que cualquier otra
cosa, estar consciente de mi propia intención básica y general:
¿En verdad deseo la voluntad de Dios? ¿Estoy dispuesto a sus-
pender o por lo menos detener mis propios deseos hasta que ave-
rigüe los deseos de Dios? ¿Estoy listo para abrir mis manos a
Dios? ¿Mi oración central y de mayor fuerza es "¡Hágase tu
voluntad!"? El deseo de hacer siempre la voluntad de Dios es la
parte más importante de nuestro discernimiento. Éste debe ser
siempre el deseo más profundo de nuestros corazones.
Discernimiento de la voluntad de Dios: un resumen

Tú y yo debemos perseverar durante estos momentos de interro-
gantes profundas y en ocasiones dolorosas. Personalmente creo
que es demasiado alto el costo de confrontarme a mí mismo con
la pregunta: ¿En realidad qué quiero? Podemos y debemos orar
por la gracia de querer la voluntad de Dios, creyendo, mientas
oramos, que la voluntad de Dios en realidad es el único camino
para nuestra felicidad más auténtica y profunda. Sólo cuando
deseamos ante todo la voluntad de Dios podemos consultar con
seguridad nuestros más profundos deseos e inclinaciones,
poniendo nuestra confianza en que estos deseos e inclinación
nacen de la gracia.
En las encrucijadas de las muchas decisiones del amor,
podemos poner nuestras mentes y corazones frente a las alter-
nativas, los posibles cursos de acción. Al desear la voluntad de
Dios, encontraremos en una de las alternativas una mayor paz de
corazón, una sensación interna de que "¡esto es lo correcto!" Por
otro lado experimentaremos alguna confusión, alguna lucha
368
369
John Powell, S.J.
interior con los cursos de acción contrarios a la voluntad de Dios.

Elegí deliberadamente la frase "paz de corazón", en vez de "paz
de la mente" por una razón definida. La mayoría de los teólogos
361
creen que el Espíritu Santo obra no sólo en nuestros pensa-
mientos conscientes sino también en los inconscientes. En muchas
ocasiones el Espíritu Santo no comparte en nuestras mentes cons-
cientes todas las razones y motivos por una inclinación especí-
fica, sino que nos lleva de cualquier forma, mediante fuerzas que
no podemos reconocer o mencionar, a satisfacer los propósitos
más altos del Espíritu y lograr nuestros destinos últimos.
Experimentamos paz cuando entramos en armonía nosotros mis-
mos con este movimiento del Espíritu. La cabeza quizá se quede
con mil preguntas, pero la intuición del corazón sentirá que "es
lo correcto" y conocerá la paz de sí mismo.
Confiar en el Señor
Hay una regla antigua que dice: "Oremos como si todo depen-
diera de Dios pero trabajemos como si todo dependiera de noso-
tros mismos". Otra versión de esto dice: "Cuando estés en alta
mar y se presente una tormenta, ora con todo corazón pero rema
con todas tus fuerzas hacia la orilla".
Recientemente escuché una historia sobre un hombre cuya
casa estaba en una zona inundada. Vio por la ventana del primer
piso de su casa a un hombre que pasaba por ahí en un bote. El
hombre del bote le gritó: "¡Súbase al bote y póngase a salvo!"
"No -fue la respuesta-, confiaré en el Señor". Las aguas subieron
aún más y muy pronto el pobre hombre se asomó por la ventana
del segundo piso de su casa. Una vez más pasó un hombre en un
bote y le imploró que se subiera al bote y salvara su vida. "No -
contestó con firmeza-, confío en el Señor". La inundación
alcanzó su más alto nivel y muy pronto el hombre se vio forzado
a subir al punto más alto del techo de la casa. Pasó un helicóptero
y voló sobre él. El piloto le dijo por el altavoz "¡Vamos a lanzar
una escalera. Suba al helicóptero y sálvese!" Una vez más el
hombre, sin esperanza alguna de sobrevivir, se sentó sobre el techo
y contestó: "¡No, voy a confiar en el Señor!"
Bueno, al parecer las aguas siguieron subiendo y el pobre
hombre finalmente se ahogó. En las "puertas del cielo" al encon-
trarse con la figura majestuosa de san Pedro, con su barba blan-
370
ca y todo, le dijo, "Oye, tengo una queja. Y antes de ir al cielo

quiero arrancármela de mi pecho, porque sé muy bien que nadie
puede quejarse allá. ¡Quiero decirte que confié en los poderes
del cielo y en verdad quedé decepcionado!"
362
Pedro meditaba y tiraba de su barba blanca y finalmente
contestó, "No sé qué otra cosa podíamos haber hecho por ti. Te
enviamos dos botes y un helicóptero".
En algunas ocasiones confiar en el Señor puede usarse
como una excusa para la propia renuencia a trabajar como si todo
dependiera de nosotros, a remar con todas nuestras fuerzas hacia
la orilla. Desear la voluntad de Dios nunca puede ser un sustituto
para la determinación personal y el trabajo duro. Debemos
subirnos al bote, subir por la escalera, utilizar los medios que
Dios pone ante nosotros. Dios ayuda a aquellos que se ayudan a
sí mismos. Si en verdad deseamos el final también deseamos los
medios. Debemos pedirle a Dios que nos ayude con nuestro
trabajo, pero no esperar que Dios lo haga por nosotros. Confiar
en el Señor nunca debe ser un pretexto para nuestra cobardía u
holgazanería.
María: Pietá
Los evangelios (Le 1, 26-38) nos hablan sobre un ángel que se
presenta ante una joven con una pregunta que ella misma nunca
hubiera pensado siquiera: "¿Serás la madre del Mesías?" La
asombrada muchacha ya había prometido su virginidad a Dios.
No comprendía cómo podía ser madre. El ángel procedió a ase-
gurarle que esto no sucedería a través del poder del hombre sino
mediante el poder de Dios. "El Espíritu Santo vendrá sobre ti".
Haciendo acopio de toda su inteligencia, la jovencita planteó la
única pregunta importante: "¿En verdad ésta es la voluntad de
Dios? ¿Dios realmente quiere esto de mí? Esto siempre había
sido el deseo de su corazón: hacer la voluntad de Dios en todas
las cosas. El ángel le asegura que es la voluntad de Dios y la
joven, María, inclina su cabeza con un inmediato "¡Sí! Soy la
esclava del Señor. ¡Cúmplase en mí lo que me has dicho!" (Le 1,
38) Y así, en este momento la Palabra se hizo carne. El Hijo de
Dios tomó su humanidad del cuerpo de María y el poder de Dios
hizo de ella su casa, bajo el corazón inmaculado de María.
371
John Powell, S.J.
Cuando María dijo: "Cúmplase en mí", no comprendía

todos los otros "sí" que estarían incluidos en su primer "sí". Los
estudiosos de las Escrituras dudan que ella supiera que el Mesías,
del que había aceptado ser madre, sería en realidad el Hijo de
363
Dios. También estoy seguro de que cuando su embarazo fue
visible no supo cómo explicarle su estado a José, quien "hacía
planes para divorciarse de ella". Imagino que aquella noche en
Belén, María se hacía continuas preguntas acerca del futuro del
pequeño bebé que sostenía en sus brazos. Y más tarde, no pudo
comprender aquella mirada distante en los ojos de su pequeño
hijo. Era una mirada que parecía perderse en el futuro. Era casi
como si ya supiera que su destino cambiaría todo el curso de la
historia humana. Asimismo, pienso que María se sintió confusa
cuando Jesús se perdió en el Templo y le dijo llena de pre-
ocupación: "Hijo mío, ¿por qué te has portado así con nosotros?
Tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia". Y
él sólo les respondió: "¿No sabían que debo ocuparme en las
cosas de mi Padre?" Estoy seguro de que María no comprendía.
Sin embargo, si el cielo es donde está Dios, aquella casita
de Nazaret debe de haber sido para María durante treinta años el
cielo en la tierra, algo que nunca había soñado ni siquiera en sus
sueños de mayor gloria.
Después, luego de la muerte de José (como lo suponemos),
Jesús le dijo que debía dejarla para caminar los extensos y
solitarios caminos de Palestina y anunciar el Reino de Dios a la
gente de su tiempo. Después de verlo desaparecer por el camino,
lo más probable es que María regresara sola a su casita de
Nazaret. Debe haber habido un gran vacío en ese hogar, como
aquel que experimentamos cuando regresamos a nuestras casas
después del funeral de algún miembro de la familia. Sabemos por
los evangelios que después de algún tiempo María estuvo
presente junto a él en la boda de unos amigos en Cana. Incluso
le avisó del apuro de la pareja de recién casados: "¡Ya no tienen
vino!" Lo más probable es que se sintió turbada por su reacción:
"¡Mi hora no ha llegado todavía!". Por supuesto, todavía con-
fiaba en la compasión y poder que ella siempre había sentido en
su hijo y les indicó a los meseros: "Hagan lo que él les diga".
Aparentemente María no estuvo con él el Domingo de
Ramos. No escuchó los "¡Hosannas!" ni experimentó el emo-
cionante entusiasmo de su aclamación en público y la entrada
triunfante en Jerusalén. La última imagen de María en el Evan-
gelio es la aterradora escena del Calvario. Ella estaba de pie
valientemente a los pies de su cruz, viendo morir lenta y dolo-
rosamente a su hijo. Y cuando el cielo se oscureció, tomó en sus
brazos inquietos el cuerpo inerte de su hijo.
Miquel Ángel esculpió en mármol un hermoso tributo a
esta joven mujer. Asimismo, es un tributo a su "sí" a la voluntad
364
de Dios. En la escultura, María sostiene a Jesús en sus brazos,
mirando el molido cuerpo de su hijo, con una compasión
cariñosa y amorosa de madre. Miguel Ángel llamó a su estatua
la "Piedad". Pietá en italiano es una palabra que implica "fide-
lidad". María es aquella mujer que con todo su corazón deseaba
sólo la voluntad de Dios, que dijo su "sí" pero no comprendió
todo lo que implicaba. Sin embargo, ella confió en Dios, confió
en ese Dios que la amaba, confió en la sabiduría y los caminos
de Dios, incluso cuando no los comprendía. La síntesis del
increíble logro de Miguel Ángel es la palabra: piedad.
Oración final
Dios, Padre mío: Crea en mí un corazón que ansie sólo tu volun-
tad: un corazón para aceptar tu voluntad, para hacer tu voluntad,
para ser lo que tú quieres que yo sea, para hacer lo que tú quieres
que yo haga.
Cuando decidiste crear este mundo, ya tenías los planos y
diseño de mi vida: el momento de mi concepción, el día y la hora
en que nacería. Viste desde toda la eternidad el color de mis ojos
y escuchaste el sonido de mi voz. Sabías cuáles dones tendría y
aquellos de los que carecería. También sabías el momento y la
circunstancia de mi muerte. Estas decisiones son todas ellas parte
de tu voluntad hacia mí. Trataré amorosamente de construir un
templo de amor y alabanza con estos materiales que tú me has
dado. Lo que soy es tu regalo para conmigo. En lo que me
convierta será mi regalo para ti.
Con respecto al futuro, pido la gracia de firmar un cheque
en blanco y ponerlo confiadamente en tus manos, para que
escribas en él los montos: la longitud de mi vida, la suma de
372
373
John Powell, S.J.
triunfo y la suma de fracasos, las experiencias placenteras y las

de dolor. Sentiría temor al hacerlo salvo por una cosa: sé que me
amas. Y, por supuesto, tú conoces mejor que yo aquello que me
hará duradera y permanentemente feliz.
En respuesta a tu voluntad, quiero que mi vida sea un acto
de amor. Dondequiera que haya una elección, ayúdame a pre-
guntarme tan sólo: ¿Qué es la cosa más amorosa que debo hacer,
decir o ser? Necesito tu luz para tomar las decisiones que debe
tomar el amor. Toca mis ojos con tus manos suaves y sanadoras
para que pueda encontrar mi camino a lo largo del curso sinuoso
365
del amor. Fortalece mi voluntad y haz que mis pasos sigan
siempre ese camino.
Y cuando haya algo especial que tu amor haya diseñado
para que yo haga en mi vida, haz que me encuentre listo y en
espera. Ayúdame a convertirme en instrumento sensible de tu
gracia. Creo que tienes un plan maestro providencial para este
mundo, y quiero ser parte de él. Quiero contribuir a tu Reino con
la aportación que me confiaste sólo a mí. Quiero que me uses
para amar este mundo y llevarlo a la plenitud de la vida.
Finalmente, Señor mío y Dios mío, permíteme ser fiel a mi
compromiso y dedicación a tu voluntad, y ser fiel hasta el final.
Permite que la "fidelidad" sea el compendio de mis días y de mis
noches. Permite que la inscripción de mi lápida diga: piedad.
Espero que estos pensamientos sobre la oración, así como
todas las demás "bienaventuranzas" personales presentadas en
este libro, sean útiles para tu jornada hacia una mayor felicidad.
Estas páginas han sido mi acto de amor para ti. Gracias por tu
mente abierta y dulces manos. Recuérdame amándote.
John Powell, S. J.
374
366
367

Una Visión Que Da Vida

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Una Visión Que Da Vida

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Una Visión Que Da Vida

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0

UNA VISION QUE DA VIDA

Cómo ser cristiano

Por John Powell, SJ.

Primera edición mexicana, mayo 2004

Derechos © reservados a favor de

• Juan Ayala # 4. Centro. Tel. (452) 524 04 48

Vivir plenamente la vida cristiana

John Powell, S.J.

Una visión que da la vida

Un ser humano totalmente vivo

John Powell, S.J.

Una visión que da la vida

John Powell, S.J.

Los cinco pasos esenciales para una vida más plena

mos estas percepciones, más estaremos capacitados para encon-

John Powell, S.J.

cubrir que sólo es cuestión de visión. Nuestras percepciones son

azadón, la lucha, el esfuerzo por calmarte, todo fue resultado de

Una visión que da la vida

Por ejemplo, me veo al espejo y observo las nuevas arru-

La actitud propia de Browning sugiere que la reacción más

No vayas dócil hacia esa afable noche,

Este tipo de actitud al parecer interpreta lo evidente de

John Powell, SJ.

ble automovilista. Miré hacia el acotamiento y descubrí una malla

John Powell, S.J.

Seguramente ya escuchaste la historia -y es tan sólo una

Una buena noticia: Podemos cambiar actitudes

Una visión que da la vida

John Powell, S.J.

Por lo tanto, la tendencia en los círculos médicos

En su propio y muy conocido libro, Man 's Searchfor

Una visión que da la vida

El Dr. Cari G. Jung, otro afamado psiquiatra, escribe en

te del mecanicismo, de la tesis de la reacción ya predeterminada.

Una visión que da la vida

La visión que modela nuestra vida

timientos. Siempre está la visión de ti mismo, las demás perso-

John Powell, S.J.

demás por la manera como los percibes. Sin importar cómo

Nuestra mentalidad básica

Una visión que da la vida

¿A qué le debo tener miedo?

Es evidente que la pregunta básica con la cual cada uno

John Powell, S.J.

obtener y dar lo máximo? ¿Cómo puedo crecer a través de esto y

Podemos cambiar nuestra visión

Las fuentes de nuestra visión

Una visión que da la vida

John Powell, S.J.

Una visión que da la vida

ficados o explícitos de los padres, los niños, de manera correcta

John Powell, SJ.

peligrosa. Se sienten seguros con este conocimiento. ¿Si no se

Todas las personas son básicamente buenas si se

La tercera categoría en la visión total que abre o cierra a

Una visión que da la vida

vida transmitidos a sus hijos durante estos periodos probable-