TABLE II

TECHNICAL ASSOCIATES OF CHARLOTTE, P.C.

CRITERIA FOR OVERALL CONDITION RATING (PEAK OVERALL VELOCITY, IN/SEC)

1.- Suponiendo una velocidad de maquinaria en un rango de 600 hasta 60,000 rpm.
2.- Suponiendo mediciones realizadas sobre los alojamientos o tapas de rodamientos y chumaceras.

3.- Suponiendo maquinaria no montada sobre aisladores (si la maquinaria esta montada sobre aisladores permitir un 30 o 50% más de vibración).
4.- Configure las alarmas de motor igual que los equipos que mueven, a menos que se indique otra cosa.

TIPO DE MAQUINA EXCELENTE BUENO ALARMA 1 (in/s) ALARMA 2 (in/s)

TRANSMISIONES DE TORRE DE ENFRIAMIENTO
- con flecha larga y hueca 0 - 0.375 0.375 - 0.600 0.600 0.900
- acoplamiento por bandas 0 - 0.275 0.275 - 0.425 0.425 0.650
- acoplamiento directamente 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
COMPRESORES
- De movimiento reciprocante 0 - 0.325 0.325 - 0.500 0.500 0.750
- Tipo tornillo 0 - 0.300 0.300 - 0.450 0.450 0.650
- Centrifugo o sin caja de engranes externa 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
- Centrifugo - engranaje integral (mediciones axiales) 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
- Centrifugo - engranaje integral (mediciones radiales) 0 - 0.150 0.150 - 0.250 0.250 0.375
SOPLADORES (VENTILADORES)
- Giratorios tipo lóbulo 0 - 0.300 0.300 - 0.450 0.450 0.675
- Accionados por bandas 0 - 0.275 0.275 - 0.425 0.425 0.650
- Ventiladores generales de transmisión directa (con acoplamiento) 0 - 0.250 0.250 - 0.375 0.375 0.550
- Ventiladores de aire primarios 0 - 0.250 0.250 - 0.375 0.375 0.550
- Ventiladores de tiro forzado, grandes 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
- Ventiladores de tiro inducido, grandes 0 - 0.175 0.175 - 0.275 0.275 0.400
- Ventilador integral montado en eje (eje ext de motor) 0 - 0.175 0.175 - 0.275 0.275 0.400
- Ventilador axial con aletas guía 0 - 0.150 0.150 - 0.250 0.250 0.375
SETS MOTOR-GENERADOR
- Impulsados por banda 0 - 0.275 0.275 - 0.425 0.425 0.675
- De acoplamiento directo 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
CHILLERS (ENFRIADORES)
- De movimiento alternativo 0 - 0.250 0.250 - 0.400 0.400 0.600
- Centrifugo aire libre; Separación compresor y motor 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
- Centrífugo hermético; Motor y rueda motriz internos 0 - 0.150 0.150 - 0.225 0.225 0.350
GENERADORES Y TURBINAS GRANDES
- Turbogeneradores de 3,600 rpm 0 - 0.175 0.175 - 0.275 0.275 0.400
- Turbogeneradores de 1,800 rpm 0 - 0.150 0.150 - 0.225 0.225 0.350
BOMBAS CENTRIFUGAS
- Bombas verticales (12" - 20" de altura) 0 - 0.325 0.325-0.500 0.500 0.750
- Bombas verticales (8" - 12" de altura) 0 - 0.275 0.275 - 0.425 0.425 0.650
- Bombas verticales (5" - 8" de altura) 0 - 0.225 0.225 - 0.350 0.350 0.525
- Bombas verticales (0" - 5" de altura) 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
- Bomba horizontal de uso general y acoplamiento directo 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
- Bombas de alimentación para calderas - orientación horizontal 0 - 0.200 0.200 - 0.300 0.300 0.450
- Bombas hidráulicas - orientación horizontal 0 - 0.125 0.125 - 0.200 0.200 0.300
MAQUINAS-HERRAMIENTA
- Motor 0 - 0.065 0.065 - 0.100 0.100 0.150
- Entrada de la caja de engranes 0 - 0.100 0.100 - 0.150 0.150 0.225
- Salida de la caja de engranes 0 - 0.065 0.065 - 0.100 0.100 0.150
Spindles (Husillos)
- Operaciones primarias 0 - 0.040 0.040 - 0.065 0.065 0.100
- Acabados 0 - 0.025 0.025 - 0.040 0.040 0.060
- Acabados críticos 0 - 0.015 0.015 - 0.025 0.025 0.040

Nota: La "Alarma 1" y "Alarma 2" de niveles globales mostradas arriba solo se aplican en el servicio de maquinaria que ha estado operando
por algún tiempo después de la instalación inicial y/o puesta a punto. No se aplican como (y no pretenden servir) Criterios de Aceptación,
ya sea para equipos nuevos o reconstruidos.
 TABLE II
TECHNICAL ASSOCIATES OF CHARLOTTE, P.C.
CRITERIA FOR OVERALL CONDITION RATING (PEAK OVERALL VELOCITY, MM/SEC)

1.- Suponiendo una velocidad de maquinaria en un rango de 600 hasta 60,000 rpm.
2.- Suponiendo mediciones realizadas sobre los alojamientos o tapas de rodamientos y chumaceras.

3.- Suponiendo maquinaria no montada sobre aisladores (si la maquinaria esta montada sobre aisladores permitir un 30 o 50% más de vibración).
4.- Configure las alarmas de motor igual que los equipos que mueven, a menos que se indique otra cosa.

TIPO DE MAQUINA EXCELENTE BUENO ALARMA 1 (mm/s) ALARMA 2 (mm/s)

TRANSMISIONES DE TORRE DE ENFRIAMIENTO
- con flecha larga y hueca 0 - 9.525 9.525 - 15.240 15.240 22.860
- acoplamiento por bandas 0 - 6.985 6.985 - 10.795 10.795 16.510
- acoplamiento directamente 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
COMPRESORES
- De movimiento reciprocante 0 - 8.255 8.255 - 12.700 12.700 19.050
- Tipo tornillo 0 - 7.620 7.620 - 11.430 11.430 16.510
- Centrifugo o sin caja de engranes externa 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
- Centrifugo - engranaje integral (mediciones axiales) 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
- Centrifugo - engranaje integral (mediciones radiales) 0 - 3.810 3.810 - 6.350 6.350 9.525
SOPLADORES (VENTILADORES)
- Giratorios tipo lóbulo 0 - 7.620 7.620 - 11.430 11.430 17.145
- Accionados por bandas 0 - 6.985 6.985 - 10.795 10.795 16.510
- Ventiladores generales de transmisión directa (con acoplamiento) 0 - 6.350 6.350 - 9.525 9.525 13.970
- Ventiladores de aire primarios 0 - 6.350 6.350 - 9.525 9.525 13.970
- Ventiladores de tiro forzado, grandes 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
- Ventiladores de tiro inducido, grandes 0 - 4.445 4.445 - 6.985 6.985 10.160
- Ventilador integral montado en eje (eje ext de motor) 0 - 4.445 4.445 - 6.985 6.985 10.160
- Ventilador axial con aletas guía 0 - 3.810 3.810 - 6.350 6.350 9.525
SETS MOTOR-GENERADOR
- Impulsados por banda 0 - 6.985 6.985 - 10.795 10.795 17.145
- De acoplamiento directo 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
CHILLERS (ENFRIADORES)
- De movimiento alternativo 0 - 6.350 6.350 - 10.160 10.160 15.240
- Centrifugo aire libre; Separación compresor y motor 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
- Centrífugo hermético; Motor y rueda motriz internos 0 - 3.810 3.810 - 5.715 5.715 8.890
GENERADORES Y TURBINAS GRANDES
- Turbogeneradores de 3,600 rpm 0 - 4.445 4.445 - 6.985 6.985 10.160
- Turbogeneradores de 1,800 rpm 0 - 3.810 3.810 - 5.715 5.715 8.890
BOMBAS CENTRIFUGAS
- Bombas verticales (12" - 20" de altura) 0 - 8.255 8.255 - 12.700 12.700 19.050
- Bombas verticales (8" - 12" de altura) 0 - 6.985 6.985 - 10.795 10.795 16.510
- Bombas verticales (5" - 8" de altura) 0 - 5.715 5.715 - 8.890 8.890 13.335
- Bombas verticales (0" - 5" de altura) 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
- Bomba horizontal de uso general y acoplamiento directo 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
- Bombas de alimentación para calderas - orientación horizontal 0 - 5.080 5.080 - 7.620 7.620 11.430
- Bombas hidráulicas - orientación horizontal 0 - 3.175 3.175 - 5.080 5.080 7.620
MAQUINAS-HERRAMIENTA
- Motor 0 - 1.651 1.651 - 2.540 2.540 3.810
- Entrada de la caja de engranes 0 - 2.540 2.540 - 3.810 3.810 5.715
- Salida de la caja de engranes 0 - 1.651 1.651 - 2.540 2.540 3.810
Spindles (Husillos)
- Operaciones primarias 0 - 1.016 1.016 - 1.651 1.651 2.540
- Acabados 0 - 0.635 0.635 - 1.016 1.016 1.524
- Acabados críticos 0 - 0.381 0.381 - 0.635 0.635 1.016

Nota: La "Alarma 1" y "Alarma 2" de niveles globales mostradas arriba solo se aplican en el servicio de maquinaria que ha estado operando
por algún tiempo después de la instalación inicial y/o puesta a punto. No se aplican como (y no pretenden servir) Criterios de Aceptación,
ya sea para equipos nuevos o reconstruidos.