Revista Historica Soriano A2 n5 31 10 1961

R-E VISTA · ·H ISTORICA DE
SORIANO (-
§UMA~I()
• LAS :PRQq:.,~~)\. S ;PE VEGA EN 1881
• LA FELONIA DE RAMON FERNAN-
DEZ • LA VIRUELA DE 1884 • MER -
- - CEDES HACE UN SIGLO 1J IDIARTE '
BORDA • INVENTARIO DE UNA PUL-
PERlA DE 1811. 11 HACE 50 AÑOS.
REVISTA HISTORICA DE SORIANO
REDACTOR RESPONSABLE: WASHINGTON LOCKHART 18 de Julio 535
ADMINISTRADOR: CARLOS E. LUQUE Roosevelt
SUMARIO
Editorial 1
Mercedes en peligro 5
Pedro J. Viera- Ramón Fernández 13
Período anterior a la revolución de Flores 19
Juan Idiarte Borda 37
La epidemia de viruela de 1884 41
La Semana Universitaria 49
Existencia de un(:l. casa de trato 51

Hace 50 años 57
Los primeros pobladores de Mercedes 62
La REVISTA IDSTORICA DE SORIANO aparece tres veces al año
SUSCRIPCION COMUN . $ 10.00
SUSCRIPCION SOSTEN . $ 15.00

REVISTA
HISTORICA DE
SORIANO
AÑO OCTUBRE 31 DE 1961 N<? S
EDITORIAL
Con la REVISTA HISTORICA DE SORIA.1~0 -no es
presunción afirmarlo- se ha inaugurado un género de publica-
eones sin precedentes en el país. Y que tendrá seguramente, al
menos así lo esperamos, imitadores en los demáS departamen-
tos, pues ia hlsto:ria regional, según se va reconociendo, es un
factor inestimable, no sólo pam un mejor conocimiento del pa-
sado, sL11o también para darle mayor densidad y perspectiva a
nuestra conciencia-del presente.
En esta empresa hemos recibirlo un apoyo cada vez más
fume y decidido. Pero -y no podemos menos que consignar-
lo- ias exigencias materiales también van en aumento, por lo
curu no podemos considerarnos todavía satisfechos con los re-
su~!ados obtenidos. §i nuestra empresa habrá de perdurar, será
doblando por consiguiente el número de sus actuales suscripto-
res, y es en tal sentido que recabamos la colaboración de quie-
nes participan en nuestras inquietudes. No nos falta constancia
ni amor a nuestro. trabajo, pero sería exigirle demasiado a nues-
tro desinterés continuar sin esa mínima cooperación de los lec~
tores.
La historia del departamento nos reservá veneros practica-

mente inagotables. Por si no fueran suficientes las fuentes de in·
formación con que ya contábamos, nuestro último viaje de es-
tudios a Buenos Aires, en cuyo Archivo General de la Nación
realizamos investigaciones, nos ha permitido ampliar nuestra vi-
sión del pasado en un grado mayor aún del que esperábamos.
Ya sea en los legajos relativos a 1811, en los que trabajó el
profesor Gregorio Cardozo, ya en los relativos a la época colo-
nial, en los que trabajamos personalmente, se ha podido reunir,
con ia ayuda valiosa del profesor Fiavio A. García, una docu-
mentación de alto interés y de las más variadas características.
Gradas a tales estudios, realizados en misión encomendada por
el Concejo Departamental, contamos ahora con centenares de
páginas copiadas de documentos especiaimente seleccionados, y
cerca de mil páginas reproducidas en microfilms, todas eÜas
conteniendo aspectos importantes de la historia de nuestro de-
partamento. De ese material ya hemos empezado a hacer uso
en el presente número, y con él enriqueceremos nuestra publi-
cación a medida que lo consideremos oportuno.
Digamos, para terminar, que hemos resuelto distribuir nues-

tro material en tres números anuales, en lugar de los cuatro pro·
metidos, compensando esa disminución con un aumento corres-
pondiente en el número de páginas. Hemos· fijado así un mí-
nimo de 60 páginas para cada número, en lugar de las 44 con
que apareciera el primer número de la colección.
LA DIRECCION
APORTES A LA IDSTORIA REGIONAL
Tres proclamas de Mariano Vega

datadas en Mercedes
En las pagmas de esta Revista han sido publicadas tres

proclamas que en el ámbito de la region Soriana tuvieron in-
tenciones y repercusión diferentes: nos referimos a la de Juan
Angel Michelena dirigida a Santo Domingo Soriano y su región
el 4 de abril de 1811, a la que en Capilla de Mercedes diera
a sus "Paysanos" don Miguel Estanislao Soler el 9 de abril de
ese año, y a la de Don José Artigas del 11 de abril dirigida a
sus "Leales y esforzados compatriotas de la Banda Oriental del
Río de la Plata".
Un cordial aporte del historiador Flavio García y la compulsa de docu-

mentos relacionados con Mercedes referidos a los meses que siguieron, a la ins-
talación del Cuartel General Patriota en la entonces Capilla -Nueva, nos ha
permitido asomarnos a la vida y a la acción de un patriota de acusados perfi-
les, Don Mariano Vega, que desde la Comandancia de Armas de la Villa ac-
tuó con decisión y patriotismo hasta los días del Exodo, proclamó a sus pai-
sanos en viriles términos cuando ello fue necesario, mantuvo correspondencia
con Artigas y desempeñó con dignididad posteriores cometidos.
La primera proclama que conocemos de Don Mariano Vega, si bien
orientada a sensibilizar la generosidad de sus compatriotas de Capilla de Mer-
cedes, hace referencia a hechos acaecidos el 2 de marzo de 1811, ignorados
en absoluto hasta ahora y dignos de investigarse, aunque pudieran hacer cau-
dal sólo a otros actos de generosidad. Su contenido es claro y no necesita co-
mentarios.
La segunda, de fecha 2 de setiembre de 1811 adquiere el exaltado vuelo
que da el fervor por la augusta causa de la libertad. La invasión portuguesa se
extendía inexorable por la Banda Oriental, y ya el 31 de agosto Don José
Miguel Díaz Vélez, comandante de Concepción del Uruguay, informaba desde
aquel punto la caída de Paysandú en poder de los portugueses. El destino de
Mercedes parecía sellado, pero frente al destino se levanta la consigna de Ve-
ga Y de los capilleros: "tiemble de nosotros el que pretenda hacer esclavos a
hombres libres y viva eternamente nuestra amada patria". Y cinco días des-
pués vuelve Mariano Vega a proclamar a los "Hijos de la Patria" anuncián-
REVISTA HISTORICA DE SORIANO -3

doles ahora la próxima llegada del Capitán Carranza que viene en auxilio de
la amenazada plaza.
Por estar tan íntimamente vinculadas a las dos últimas proclamas, publi-
camos también el texto del oficio de Díaz V élez dando cuenta de la caída de
Paysandú, y el de José Antonio Carranza informando a la Junta Gubernativa
de su reconquista. En este oficio se mencionaron choques en Yapeyú y Rin-
cón de Haedo, índice del peligro que corrió Mercedes, y se menciona el nom-
bre de Bartolomé Hidalgo, el futuro cantor del Exodo, colaborador eficiente
de Carranca, y a quien Artigas dirigirá desde el Perdido, con fecha 2 de no-
viembre, una afectuosa carta en la que se incluye precisas indicaciones. Consi-
deramos oportuna esta aparente digresión, por cuanto la cita contribuye no
sólo a confirmar lo expresado por José Enrique Etcheverry en su artículo "El
Exodo" en la Literatura" sobre la coetaneidad del poeta con los hechos que
canta en la Canción Patriótica, sino que prueba su intervención directa sir-
viendo junto al bravo Capitán Carranza.
Hoy nos limitamos a dar el texto de las tres proclamas y el de los
oficios de Díaz Vélez y José Antonio Carranza. Las fotocopias de estos do-
cumentos, tomados de sus originales radicados en el Archivo General de la
Nación Argentina, pertenecen a 1a Junta Regional de Historia de Soriano, y
su adquisición fue posible, al igual que un rico material de la época Colonial
y de la Revolución, a la comprensiva actitud del Concejo Dptal. de Soriano
que contribuyó con partidas adecuadas para hacer posible su búsqueda y ad-
quisición.
GREGORIO CARDOZO
~'"""""""""~ Curiosidades de nuestro pasado

ROVERS, FUERA DE CONCURSO
En 1909, año en que se fundó la Liga Departamental de
Footbal, se consideró que la superioridad del Mercedes Rovers
era tal, que no le correspondía intervenir en el torneo anual.
Se dispuso en consecuencia que disputara el título con el cua-
dro que resultara campeón. Integraban la primera categoría el
Uruguay, Formidable, Rivera, Bristol y el segundo de Rovers.
("Solar Chaná", agosto, 1949)
4- REVISTA HISTORICA DE SORIANO

r Amados Compatriotas
""l
[ i
La Excelentísima Junta de la Capital de Buenos Aires con
fecha 22 del presente mes me ordena que a la mayor brevedad 11
disponga mil caballos para el transporte de las tropas que pasan a 1
, esta Banda a incorporarse con nuestro Ejército auxiliador, por

1
tanto y confiando en vuestro acendrado patriotismo, con que se

distinguió este valeroso vecindario, en el día para siempre me-
morable dos de marzo, cuando sofocados de los ultrajes y opre-
siones del Déspota, sacudisteis el Yugo, que os oprimía, árrollan-
do a los sostenedores de sus inquidades. Espero que con 110
menos generosidad, a pesar de los sacrificios que hasta ahora
habéis hecho por salvar la Patria, presentaréis de nuevo gusto-
sos el auxilio de los caballos que os fuese posible. Yo excuso
exhortaros más; porque me es notorio vuestro amor a la Pa-
tria, y singular adhesión a nuestra justa Causa; y por que co-
nocéis muy bien, que cuanto más pronto se dispensen los auxi-
lios, que nos ordena la gran Capital de Buenos Aires; más
bien se disipará este pequeño resto de frenéticos' alucinados por
el aturdido y desesperado Virrey de Montevideo, y veréis res-
1
tituido a Hlestras familias el sosiego, paz y tranquilidad que tan-
to anhelan a darnos el sabio gobierno de B. Aires.
Capilla de Mercedes, Junio 28 de 1811.
i MARIANO VEGA
'~Jiiliiiiiiíiiiiiiiiilii~~~~~~_j

1 j
Patricios: no es la primera vez que con solo levanta::~~~11
grito de la libertad civil habéis sacudido el yugo de la opre-
:: sión primeramente que otro alguno de la banda oriental: dis- 1
1 teis lecciones de unión y patriotismo a vuestros hermanos, y la !

1
1 exma. Junta de estas provincias publicó exaltada tanta glo- '
ría. El pueblo de Sandú ha sido tomado por una partida de
ladrones que con el nombre de pacificadores van ocupando
nuestros territorios libres; ·usurpando nuestros intereses, y ha-
ciéndonos nuevos colonos para que gimamos atados a la cadena.
Patricios: el yugo del tirano habéis sacudido con valor: no
permitáis que esos viles proterbos os la vuelvan a poner: sois
libres, pues a las armas patricios que este pueblo siempre es
el primero en cubrirse de gloria: muera el tirano y vamos a dar
al mundo entero otra prueba de nuestros sentimientos: tiemble
de nosotros el que pretenda hacer esclavos a hombres libres v
viva eternamente nuestra amada patria.
Mercedes, setiembre dos de mil ochocientos once.
ll...~~-..a_._..__._._.._MmAaRalaAaNaO•VmE&Ga;._A_.___l,
Hijos de la Patria:
-,
Mañana veréis entrar en esta gloriosa capilla las tropas,
que el Sr. General en xefe penetrado de tan amarga situación
manda para socorrernos, al mando del capitán de dragones de
la patria D. Ambrosio Carranza. Americanos ·el día glorioso
'1
para Mercedes se acerca; la sangre de nuestros hermanos derra-
mada en Sandú clama venganza: pues venganza eterna sea nues-
tra ocupación actual; la cadena de esclavitud que habéis que-
brantado, no vuelva a oprimiros: esa partida de ladrones mise-
rables pronto caerá a nuestros pies envuelta en afrentosa muer-
te, y el pueblo de Mercedes tan recomendable a la Excma. Jun-
ta Gubernativa de estas provincias tendrá distinguido lugar en
la gran historia de esta América.
Mercedes, setiembre 7 de 1811.
' MARIANO VEGA ~~
1
___
l -~~~iiíiliiiiiiiiilíiiiiiliiiiiiBiiiiiiiiiiii~l...l
1 Exmo. Señor:
11
Dirijo a manos de V. E. el parte que dí anoche al Se-
ñor Gral. d. José Rondeau sobre la ocupación del Pueblo de
Paisandú por una Partida Portuguesa. En la misma noche han
llegado cuatro de los Prisioneros que lograron fugar, y me in-
forman que la más gente son Portugueses residentes en nues-
tros campos y bien conocidos en Paysandú como Joaquín Se-
villa, Manuel Bentos, Gayo Rodríguez y por oydas q.e fue muer-
to al tiempo de sali~ fuera el Capitan d. Franco reduello que
el día 29 pasó a Paisandú.
Aunq. e el Comandante de aquel Pueblo d. Nicolás Delga-
do se halla en esta, no pasa el Parte a V. E. por estar enfer;mo.
Dios Gud. a V. más as.

Uruguay, 31 de agosto de 1811.
Exmo. Señor Mig.l Díaz Velez
Exmo. S.r Pres.te y Vocal.s de la Junta Guvernativa de

L"s,Pmv s del Río, de la Pbta. _j
REVISTA HISTORICA DE SORIANO - 7

1
Exmo. Sr.
1. 1
1 Tengo el honor de dar a Ud. la plausible' noticia de haber
ocupado este día con las armas de la Patria el oprimido pueblo
de Paysandú sin oposición alguna, después de haber tenido con
los Portugueses dos choques en el paso de Yapeyú y rincón
de los Haedos, en los que fueron completam.te derrotados; de
todo lo cual dirijo el circunstanciado parte a Mi Gral. en xefe;
suplicando a Ud. se digne librar el competente nombram.to de
comisario de esta expedición con el sueldo q.e V. E. halle por
conveniente al patriota d.n Bartolomé Hidalgo: a quien ya se
lo he propuesto a V. S. en representa.on dirigida p. dn. Manl.
Haedo, pues es sugeto en quien estan refundidas las circunstan-
cias recomendables, capaces de causar la dirección y consejo de
mi individuo p.a conseguir el éxito de mis empresas, habiendo
voluntariamen.te seguido a mi lado h.ta este pueblo reconquist.
do encargado de diferentes ramos qe otro expedien.
Ds. gued. a V. E. m.s as.

Paysandú, oct. e 8 de 1811.
Exmo. Sor. José Ambrosio Carranza.
Exma. Junta Gubernativa de las Provincias del río de la

Plata.

MAYO A OCTUBRE DE 1811
MERCEDES EN PELIGRO
Suspendimos nuestro relato de los sucesos del año 11, en el
momento en que Rondeau abandona Mercedes, el 25 de mayo,
a fin de asumir el mando de las fuerzas patriotas que asediaban
Montevideo, luego de la victoria conseguida por Artigas en
Las Piedras.
INVASION PORTUGUESA
Los meses que siguieron fueron de continua zozobra para nuestro depar-
tamento. Se sabía en efecto que las fuerzas portuguesas, reclamadas por Elío,
amenazaban las fronteras de la Banda Oriental, cumpliendo así una resolución
adoptada en Bagé pocos días antes de Asencio. Las naves españolas, además,
dominaban nuestros ríos, y la campaña carecía de medios y de oportunidades
para proveer a su defensa. Hubo entonces patriotas diligentes que í!smeraron
su colaboración. Así, por ejemplo, Miguel del Cerro, el estanciero del Queguay
que interviniera activamente en los preparativos del movimiento Liberador,
conspirador entonces, junto con Celedonio Escalada, en los conciliábulos de
Soriano, factor decisivo en la toma de Gualeguaychú y Concepción, llevada a
cabo por Zapata y Francisco Doblas sin disparar un tiro, y eficaz proveedor de
caballadas, más tarde, así como propagador del credo revolucionario entre el
paisanaje, con lo que facilitó los movimientos posteriores de Artigas y Rondeau.
Según sus propias memorias (citadas por Augusto I. Schulking en su notable
"Historia de Paysandú), el primero que se había presentado en la estancia de
Del Cerro en Paysandú había sido José Artigas, a quien le entregó 40 fusiles
comprados por su padre para la defensa de sus estancias y a quien le propor-
cionó además 50 caballos y 250 cabezas de ganado para la manutención de las
tropas. Comisionado luego por Belgrano, viajó a Buenos Aires, en donde re-,
cogió vestuarios y útiles de guerra que trajo por agua hasta Mercedes, burlando
el bloqueo de las naves de Michelena, y poniendo todo en manos de Rondeau.
Encargado por Rondeau de reunir caballos, Del Cerro pasó a Paysandú a lle-
var a cabo su misión, volviendo a Mercedes con el producto de su ejemplar
diligencia. En Mercedes, hacía entretanto lo mismo su comandante Mariano Ve-
ga, y Del Cerro daba cuenta a Rondeau de lo efectuado, recibiendo posteriormen-
te orden de trasladarse a la Colonia con dichos refuerzos! Agreguemos que Ve-
ga había asumido e~ comando de Mercedes el 25 de mayo, día en que Rondeau
marchara hacia Montevideo.
CAlDA DE PAYSANDU
A todo esto, en julio del año 11, las tropas portuguesas, bajo el mando

del mariscal de campo Manuel Marques de Souza, invadían nuestra Banda por
Rocha, tomaban Santa Teresa, y se diseminaban por la campaña, asaltando y
saqueando cuanta población caía en sus manos. Otra columna portuguesa, al
mando de Bentos Manuel Ribeiro, se apoderaba de Paysandú en los primeros
días de agosto, sin encontrar apenas resistencia. La ambición de la reina Car-
lota, hermana de Fernande VII, podía más así que las prevenciones de Elío,
quien arrepentido, intentara entonces detener la invasión que él mismo se ha-
bía encargado de alentar.
Mariano Vega, alarmado por tales acontecimientos, envió un chasque Úr-
gente al comandante de la Colonia José Alayón, pidiéndole refuerzos de gente:
de armas y· de municiones para defender la población amenazada por los espa-
ñoles y los portugueses. "Yo -dice Del Cerro- que advertí mucha confusión
y poca resolución para dar disposiciones en Alayón, me resolví destinar al ca-
pitán Cabral con 40 hombres y seis artilleros, una pieza de a cuatro y abun- 1
dantes municiones, dando cuenta de esta medida al general, quien me la apro-
bo". Instado a incorporarse al ejército, Del Cerro adopta la carrera, militar, aun-
que con la expresa condición de que se le adjudicara el reclutamiento y orga-
nización de las fuerzas patriotas. Aceptado su criterio, fue que envió al capitán
Basilio Cabral con su compañía y una pieza de artillería en auxilio de Merce-
des.
Mariano Vega se mostró entonces remiso en adoptar las providencias que
las circunstancias volvían apremiantes. De ahí que Del Cerro tomara la inicia-
tiva, organizara los efectivos y procediera al transporte de las caballadas y de los
reclutas que pudo congregar. Con tales elementos se apareció en Mercedes, adon-
de poco antes había llegado una división al mando del capitán José Ambrosio
Carranza, destinado por Rondeau a la defensa de Mercedes y al hostigamiento
de le.:, tropas portuguesas que operaban al norte del Río Negro.
En cuanto a Paysandú, duró pocos días en poder del Portugués Ribeiro.
Apenas adueñado del pueblo, recibió un pliego de Elío con noticias de los mo-
vimientos del mariscal Souza. Contestó Ribeiro comunicando la conquista efec-
tuada y la asunción del mando por Benito Chain, el mismo residente de Soria-
no que se cubriera de gloria en Buenos Aires, peleando contra !os ingleses. Los
patriotas, mandados por Bicudo, asediaron el pueblo de inmediato, y el 9 de
agosto, Chain se embarcaba con sus fuerzas con destino a Belén, en donde de
inmediato organizó un contraataque en combinación con los portugueses que
comandaba Manuel Dos Santos Pedrozo.
Otras partidas portuguesas asediaban al mismo tiempo la jurisdicción de
1v1ercedes. Una de ellas, mandada por Carvalho, ayudante de Ribeiro, sufrió.
un verdadero descalabro ante las fuerzas de Baltasar Ojeda en la costa del Río
Negro, junto al Paso de Yapeyú. Una nueva derrota sufrida por el portuguts
Padilha en el Rincón de las Gallinas alejó momentáneamente el pe:igro que :;e
cernía sobre Mercedes. Más al norte, Ribeiro, a quien se incorpararan los restos
de la partida de Carvalho, ataca el 30 de agosto a Paysandú, donde Bicudo
10- REVISTA InSTOffiCA DE SORIANú

resiste heroicamente con 50 hombres, hasta caer muerto en el campo de ba-
talla junto con la mayoría de sus compañeros. No faltaron entonces desavenen-
cias entre españoles y portugueses, pues Chain, como planificador, y Ribeiro,t
como ejecutor, se disputaron ante la superioridad los méritos de la jornada. El
7 de setiembre, sin embargo, Ribeiro, superado por los desórdenes que se su-
cedían en Paysandú, manda llamar a Chain, quien se hace cargo de la co-
mandancia de las fuerzas hispano - lusitanas. El Virrey Elío se apresuró a re-
forzar ese bastión, enviando un barco de guerra con 200 armas y 4000 cartuchos.
La caída de Paysandú no hizo más que exacerbar el patriotismo de los
habitantes de Mercedes. Carranza organizó de inmediato ·¡a fuerza liberadora que
acudió a reconquistar la población tan heroicamente defendida.
La proximidad de los patriotas, así como las mentas de su ardor, de-1
terminaron el 8 de octubre la huida del coronel Chain, quien se reembarcó apre-
suradamente, no sin antes llevarse por la fuerza numerosas familias y enemigos
políticos, y de haber saqueado tiendas, pulperías, y casa particulares. Pese a
disponer de una flota de 17 buques, Chain prefirió retirarse con sus trescientos
hombres, treinta de los cuales eran portugueses, en San José del Uruguay, punto
de~ la costa situado más al norte. Carranza, a quien casi de inmediato se le unió
Del Cerro, disponía ya de 750 hombres, número que el entusiasmo reinante
elevó hasta 1500; la diligencia de Del Cerro, procur4' la caballada, avíos y man-
tención que se necesitaba entonces, y así fue que se dispuso atacar el reducto
de Belén. Debe señalarse que, según el testimonio del presbítero Martínez, Del
Cerro debió aplicarse a la defensa de los habitantes, a quienes los realistas, ya
a punto de retirarse, pretendieron saquear las propiedades.
Se tuvo noticia entonces de que Chain asediaba Concepción del Uruguay
con parte de su flota. Su d~fensor, el capitán Quevedo, le pidió auxilidl a Ca-
rranza, quien envió de inmediato a Del Cerro; se produjo un intento español de
desembarco, el que fue rechazado victoriosamente y pudo así Del Cerro volver
a Paysandú, a tiempo de incorporarse a las tropas que se aprestaban a atacar
el campo realista de San José del Uruguay. Además de la carne, tabaco, papel y
yerba que el infatigable Del Gerro procuró a los combatientes; puso a su dis-:
posición su propia caballada, con la cual gastó de su peculio "más de 4000
pesos", de lo que, eso sí, exigió a Carranza el recibo consiguiente.
UN ARMISTICIO INOPORTUNO
El apresamiento de los españoles y portugueses, cercado su camp~ por ia
enfervorizada hueste de los patriotas, era ya cuestión de pocas horas, cuando, en
contestación a una intimación de rendimiento, Chain les envió a los sitiadores
una copia del Armisticio que acababan de celebrar los gobiernos de Buenos Aires
y Montevideo. En virtud de dicho armsitido, firmado el 2 de setiembre en
B. Aires, los patriotas debían suspender el sitio de Montevideo, y, lo que es
peor, según la fórmula que se aceptó en la ratificación del 20 de octubre, La
Banda Oriental y algunos territorios de Entre Ríos debían quedar sometidos a
RE\'1STA HISTORICA DE SORIANO -11

Montevideo. El Triunvirato bonaerense jugaba así con la voluntad de los
pueblos, atemorizado en parte por las derrotas sufridas en el Alto Perú, pero in-
fluído, sobretodo, por los comercantes poderosos cuyos intereses se veían afec-
tados por el bloqueo que había formalizado la escuadra española. Tales influen-
cias, detrás de las cuales operaba con fuerza decisiva la diplomacia inglesa, an-
siosa por restaurar una corriente comercial que tanto le convenía, venía a des~
baratar de ese modo la gesta liberadora emprendida por Artigs y extendida por
toda la campaña, y ello acontecía cuando se estaba por reducir uno de lo~ úl-
timos bastiones en et litoral del Uruguay.
EL NACIMIENTO DE UNA NACION
Se sabe cuál fue la respuesta de los patriotas que rodeaban a Artigas. En
las asambleas realizadas el 1O de setiembre y el 1O de octubre, la voluntad
del pueblo ungió a Artigas Jefe de los Orientales, y empezó a concretarse en
hechos, acelerada por las circunstancias, la conciencia de constituir una nación
con un destino propio. El 12 de octubre, los sitiadores se retiran de Montevi-,
deo, y el 23, estando ya junto al Río Sari José, los orientales se enteran del
atentado consumado contra -su voluntad soberana. Designado Artigas por el
Triunvirato Gobernador del lejano Departamento de Yapeyú, su emigración
se convirtió muy pronto en la marcha de un pueblo hacia el exilio voluntario.,
Tal fue el Exodo del Pueblo Oriental, feliz designación que le aplicara el ilustre
historiador conterráneo Clemente Fregeiro, a lo que los paisanos llamaban :;im-
plemente la "redota". Ricos y pobres, los orientales todos, a pie, a caballo, o' en
carreta, se dirigieron hacia el norte. Y es así como el 31 de octubre la patética
caravana pisaba nuestro departamento y continuaba su lenta marcha a través de
nuestros campos, concientes ahora de constituir un pueblo. Porque, más que en
los momentos jubilosos de la victoria, es en esas horas de dolor compartido cuan-
do nace el sentinüento de comunidad, cuando aquellos que vivían dispersos en
el detalle de sus vidas inconexas, empiezan a vivir en la conciencia, ahora clara
y profunda, de constituir una nación.
DISENCIONES ENTRE ORIENTALES Y PORTEÑOS
Digamos, para terminar este relato, que los criollos, exasperados por la
victoria que tal armisticio les vedaba, se amotinaron, deseosos de trabar com-
bate. Carranza, por disuadirlos de su empeño, fue tildado de traidor. Herido de
sable, algunos partidarios suyos pudieron preservar su vida. Regresó Carranza a
Paysandú con 40 hombres y la artillería, cruzando luego a la costa entrerriana.
En Concepción, Del Cerro entregaba el armamento al brigadier Soler. Muchos
emigraron con él hacia el oeste, por huirle a la venganza de los europeos. En
cuanto a Paysandú, quedó provisonalmente _ocupado por los patriotas. Se pre-
veían horas de desazón. Se temían represalias de los españoles y de los portu-
gueses. Y nuestra jurisdicción era una de las más expuestas. Pero ya excede...
mos el Iapso que nos corresponde relatar en este número, ciento cincuenta años
después de sucedidos tan extraordinarios acontecimientos. W. L.
12 ·- REVISTA HISTORICA DE SORIANO
APORTES A LA IDSTORIA REGIONAL -
Pedro José Viera - Ramón Fernández
La historia se encarga de fijar en sus justos términos la

verdad o error que ha correspondido a la exaltación de los ac-
tores del pasado, y las fuentes documentales permiten muchas
veces determinar que algunas negaciones fueron fruto, no de
los actos de los hombres cuestionados, sino consecuencia de la
intriga de sus coetáneos o émulos.
En el plano nacional o americano, valga de. ejemplo el afán de tantos hom-

bres de su época y de historiadores influidos por ellos, por obscurecer y man-
char la vida del jefe de los orientales, cuya ejemplar conducta refulge hoy in-
cuestionada gracias a la labor de exégesis realizada con tesón y capacidad por
admirables figuras de ambas márgenes del Plata.
En un plano menor, pero no excento de interés local, hemos considerado
oportuno, en este año del Sesquicentenario de la Revolución Oriental de 1811,
remover copiosos legajos existentes en Archivos Argentinos, para asomarnos
con espíritu justiciero sobre el turbulento escenario de Capilla Nueva que, en
los días que siguieron al señero Grito de Asencio, vivió pasiones e intrigas cu-
yas consecuencias trataremos de develar en parte, abriendo camino a estudios
más completos y análisis más profundos. '
A partir del 28 de febrero de 1811, eclipsada la figura singular y extraña
del Alférez Justo Correa, cerebro indudable del movimiento, cuatro hombres
pugnan por ocupar el sitial de privilegio que significaba la jefatura de las fuer-
zas revolucionarias en el ámbito regional: Pedro José Viera, Venancio Benaví-
dez, Ramón Fernández y Miguel Etanislao Soler.
Dejemos para momentos más oportuno el estudio de la contradictoria figu-
ra de Benavídez, hombre de caudalosa energía, de singulares dotes militares, de
desbordante ambición y de pocos escrúpulos; posterguemos también el análisis
de lo que significó la presencia de Soler en los primeros momentos de la Re-
volución, y centremos la atención en. Pedro José Viera y Ramón Fernández.
La documentación édita hasta hoy, y de fácil consulta, especialmente la
aportada po¡: el archivo Artigas, nos muestra, a través de las memorias o infor-
mes de Correa y de Viera, así como de otros testimonios, un panorama que,
en su máxima esquematización nos daría el siguiente cuadro del momento es-
tudiado:
Un gestor: Justo Correa.

Un brazo ejecutante: Pedro José Viera.
Un ambicioso colaborador: Venancio Benavídez.
Un aprovechado circunstancial: Ramón Fernández.
Un inveterado i11trigante: Miguel Etanislao Soler.
Anulado por misteriosas razones Justo Correa (quizá enfermedad real) el
centro de todas las maniobras y ataques será don Pedro José Viera, figura que
no acusaba sin duda los relieves que la hora exigía, y fácil presa de los ambi-
ciosos que lo rodeaban.
Sobre Soler tenemos los contenidos juicios adversos de. Artigas en sus pri-
meras comunicaciones al Gobierno cuando informa sobre la situación reinante
en la zona al hacerse cargo de las fuerzas e instalar en Mercedes SUr Cuartel Ge-
neral; sabemos cual era la opinión de los gobernantes bonaerenses a través de
las comunicaciones "reservadas" a Rondeau, en las que en dos oportunidades
le indican que debe mantenerlo en la Banda Oriental a fin de evitar sus intri-
gas; lo veremos actuar sin ponderación en Montevideo durante la Dominación
Porteña y en las dos grandes crisis de la Capital en los años 1815 y 1820, y
nos ha dejado también don Tomás de Iriarte su silueta en las apasionadas pero
verosímiles "memorias".
Lo real es que, en acuerdo de Benavidez, Fernández y Soler, anulan :1
Viera, lo acusan de traición ante Buenos Aires, lo prenden, lo vejan y se re-
parten los escenarios de sus respectivas influencias.
El primer obstáculo al vasto
plan surge con la llegada de Arti-
gas a Mercedes en su calidad de 29
jefe de las fuerzas patrióticas y je-
fe de las milicias orientales. No fue
fácil tarea imponerse a los díscolos
y poner orden donde reinaba el
caos, pero lo logró. Soler conser-
vará siempre contra él rcsentimien
tos que afioraban cuando las cir-
cunstancias eran favorables. Bena-
vídes abandonará pronto el escena
rio de sus singulares hechos para
pasar a Buenos Aires y luego de-
sertar incorporándose al ejército
realista y morir con el grado de
Coronel ~n la batalla de Salta.
Pedro Viera
14- REVISTA illSTOrl!ICA DE SORIANO

Viera logra que el Gobierno de Buenos Aires reconozca que "los papeles
enviados como prueba de su traición son simples cartas en copia y sin firma"
por lo que se le vuelve a sus cometidos y grados, fijando quizá este episodio su
agradecimiento hacia el Gobierno Central,· lo que puede explicar actitudes pos-
teriores.
En cuanto a Ramón Fernández, su figura se opaca en los meses que siguen
a Asencio. Actúa en Las Piedras, asiste al Sitio de Montevideo y busca salir del
marco sin relieves de su acción en pugna con Artigas y con la admirabll? unidad
del pueblo Oriental. Son conocidos desfavorables testimonios de la primera hora.
Una propuesta del Estado Mayor de fecha 12 de noviembre de 1812 establece
que, "aunque el Capitán Graduado de Teniente Coronel Ramón Fernández era
el más antiguo del Regimiento N9 4 (ex Blandengues Orientales), no se le pro-
ponía para la Compañía de Granaderos en virtud del informa reservado presen-
tado por el Comandante Ventura Vázquez".
Orientamos nuestra búsqueda a su actuación junto a Artigas a fines de
1811 y principios de 1812, época en qut~ deja de figurar en las filas del Patriar-
ca, sin lograr, como vimos por el documento anteriormente citado, granjearse la
consideración de sus nuevos jefes.
El esfuerzo fue aportunado, ya que en ia correspondencia en copia exis-
tente en el Archivo General de la Nación Argentina (donación José Biedma)
hay precisas referencias a un oficio reservado de Artigas al Gobierno ,el que
nos fue posible localizar y que hoy publicamos, considerando que difundir su
texto es la mejor manera de contribuir a esclarecer el tema estudiado.
El mencionado documento, radicado en el Archivo General de la Nación
Argentina y cuya foto-copia obra en la Junta Regional de Historia de Soriano,
posee características relevantes.
Si en la nota a la Junta de Gobierno del Paraguay desde el Daimán del
7 de diciembre de 1811, Artigas hizo lamás precisa historia de un año, de gloria
y de dolor, en la que transcribimos está la radiografía de un hombre que sacó
provecho de las circunstancias usufructuando glorias que no merecía, y del que
hasta distinguidos historiadores, confundiéndolo con su hermano Teniente Co-
ronel Román Rosendo Fernández, expresaron juicios laudatorios.
Deje~os que Artigas nos traze su silueta.
"Exmo. Sr.
Exaltadas las pasiones de los hombres en las revoluciones políticas, el ho-
nor o la vileza marca sus efectos según los principios o a veces las maneras
que adopta para obrar. Bajo este conocimiento, nunca me fue extraño el pro-
cedimiento de algunos que muy lejos de dirigirme con la dignidad propia del
que obra a solo obsequio de sus sentimientos, creían a la imitación su única for-
ma y esta degradante servilidad prostituía a las veces sus buenos deseos, o era
el fornes de sus malas intenciones. Por desgracia obligado a observar este defec-

to, me vi también obligado por las circunstancias a sufrirlo, pero llegando a los
excesos me ha sido preciso resolver, y con fecha 8 del corriente di su pase e
hice caminar para esa capital al Capitán Graduado Teniente Coronel Sr. Don
Ramón Fernánde, cuya conducta nunca fue análoga con los mejores principios.
Desde la apertura de la Campaña del año pasado me dio ese oficial moti-
•vos para reprobar su comportamiento y le oficié desde el Arroyo de la China a
Santo Domingo Soriano para que se uniese y ni así se dignó contestarme y
habiéndose apersonado después le comisioné y no hubo uno que quisiera se-
guirlo. Le recogí entonces en el Cuerpo de mi mando y después de los últimos
acontecimientos me dio nuevos motivos para obligarme a desprenderlo de mi
lado.
No se cual pudo ser verdaderamente su intención, pero sus hechos abren
campo a' todas las sospechas.
Empezó por divulgar en todas partes que V. E. jamás socorrería a este
ejército_ y que al fin serían imprácticos unos trabajos tanto más grande cuanto
carecían de objeto, que él se marcharía muy pronto con otros oficiales y de-
jaría el cuerpo; a esto unió la ridícula jactancia de que los Blandengues to-
dos seguirían su ejemplo viéndole empezar.
Yo ruego a V. E. se digne comparar mi situación con esos discursos. Ro-
deada la tropa de miseria, desnuda, sin dinero, sin tabaco, llena de todo gé-
nero de trabajos y fija sólo su esperanza solo en la mano protectora de V. E.
buscada una crisis en tal estado, no podía menos que ser funesta, sin embargo
aquellas voces encantadoras se hicieron correr entre ellos y yo me vi en los
mayores apuros para evitar el desorden de unos hombres cuyas infelicidades no
era extraño los hubiese hecho distar solo un paso de la desesperación. Yo de-
bí temerlo todo de unos principios tan violentos y sin embargo de quererlo atri-
buir a poca grandeza de ánimo por parte de él, algunos incidentes me lo hicie-
ron observar con intenciones de cabeza de partido, y principalmente su cona-
to por la desersión de la tropa y los deseos de publicar la desorganización total
de mi ejército.
Yo tuve la dicha de trascender un tan horrible acontecimiento. cuando aún
podía prevalerme. Por fortuna el negocio se giraba sobre unos héroes que
obrando siempre por carácter, desconocían en sus acciones el vil principio de
hacerlos por sólo observarlos en otros. Llenos aún del entusiasmo sagrado del
primer día, no había un apuro capaz de arredrarlo. Aproveché estos momentos
y conocido el mal resolví cortarlo.
Amenacé primeramente al citado Fernndez: sus promesas sólo sirvieron
de reproducir su iniquidad, y dos soldados de Blandengues por sugestión suya
influían en los demás la desersión. Yo pude, yo debí hacer un escarmiento horri-
ble con este hombre revolucionario!; con todo, me olvidé de lo que debía a un
ejemplar y contentándome con sofocar en su cuna el origen de muchas fatali-
dades, camina ya libremente a presentarse a V. E., pareciéndome muy mejor
hacer de los malos buenos, que castigarlos; y no siéndome posible la práctica
16 ·- REVISTA HISTORICA DE SOIUANO

de ese princ1p10 en el mismo paraje donde debía temer la sinfluencias de sus
crímenes, yo creo que V. E. tendrá mejor proporción de hacerlo entrar en su
deber.
Me abstengo de presentar a V. E. los males que pudieron resultar a ia
patria, si hubiese tenidO) efecto la desmembración de esta fuerza, ellos no pueden
acriminar más al Comt.; tal vez la opinión política de él se extravió solo por
el diferente punto de vista en que fijó las grandes ventajosas conveniencias que
van a resultar al sistema por la resolución de los bravos orientales, sin embargo
de que esta diferencia pudo salvarse¡ con haberse él separado del ejército sin ha-
berse propasado a más.
De todos modos V. E. determinará lo que estime conveniente, sirviéndole
al mismo tiempo este nuevo acontecimiento de nuevo motivo para la gloria de
estos ciudadanos decididos a sostener la causa sagrada de su libertad aún cuan-
do la intriga les quitaba que solo contasen con sus sentimientos.
Dios guardie a V. E. muchos años.
Cuartel General en el Salto Chico, 24 de enero de 1812.
Exmo. Sr. José Artigas.
Exmo. Gob. Sup. provisional de las Provs. unidas del Río de la Plata a
nombre del Sr. Fdo. XII.
A este documento corersponderían agregar los conceptos del mismo Ar-

tigas contenidos en oficio reservado al Gobierno desde el Salto Chico Occiden-
tal de fecha 14 de febrero de 1812, en los que expresa:
Reservado.
Exmo. Sr.
En oficio reservado del 3 del corriente me dice V. E. haber sospechado

alguna rivalidad entre las tropas veteranas y de milicias, según pudo V. E. in-
ferirlo de la conversación que tuvo con el Capitán graduado de Teniente Coro-
nel Don Baltasar Vargas en la audiencia que se dignó concederle. No ignoro el
resentimiento que se manifestó en alguna de estas divisiones, pero duró tanto
cuanto expresé a V. E. en el despachado fech~ 24 del pasado elevando a su co-
nocimiento los principios de fracción que advertidos en el Teniente Coronel Dn.
Ramón Femández me impulsaron a despedirle de este ejército y darle su pase
para esa Capital.
Su conducta indigna produjo esos efectos y yo me valí de la virtud de
mis conciudadanos para prevenir el lance que tuvo la más feliz conclusión, como
· ya se habrá orientado V. E. No diré que no existan aún algunos espíritus in-
quietos, pero ya serán incapaces de comprometer las glorias de la patria, y se
limitarán solo a intrigas personales que no he conocido aún claramente. Entre
HISTORICA DE SORIANO - 17
tanto, sea V. E. seguro de ser siempre el objeto de la gratitud de los orienta-
les, penetrados todos del exceso de generosidad con que protege V. E. sus
intenciones y previene el gran socorro de sus necesidades.
Dios guarde a V. E. muchos años.

Cuartel General en el Salto Chico
Costa Occidental del Uruguay 14 de febrero 1812.
Exmo. Sr. José Artigas
Exmo. Gob. provisional de las provincias unidas del Río de la plata a

nombre del 8 F 7a.
Consideramos que se impone una tarea tendiente a revalorizar las figu-

ras menores de la primera hora de nuestra gesta. A ella dedicaremos preferen-
te atención.
G. C.
18 - REVISTA HISTOfUCA DE SORIANO

MERCEDES HACE UN SIGLO
PERIODO ANTERIOR A LA
REVOLUCION DE FLORES
El ambiente nacional en 1852 se mantenía convulsiona-
do. Venancio Flores, designado Ministro de Guerra, debió acu-
dir a Paysandú, donde Servando Gómez había amagado un mo-
vimiento de resistencia al negarse a licenciar sus tropas. El Pte.
Giró se dispuso entonces a recorrer la campaña, pasando por
Mercedes en diciembre de ese año; allí lo cumplimentaron du-
rante cuatro días el Jefe Político Tomás Villalba, Federico Al-
bín, el diputado Manuel Haedo y otras personalidades, imagi-
nándose D. Jaime Ferrer Olais, al ''futuro Gobernante de So-
riano D. Máximo, al entrerriano D. Gervasio y al guayaquí de
India Muerta D. Ciriaco, oteando la escena de recibimiento
recelosos y huraños", indignados por la presencia en el cortejo
de Anacleto Medina, el mismo que hacía nueve años, había
"lanceado el poblado cuando era colorado corno sangre'e to-
ro". 31
· Como símbolo del estado precario en que Giró halló la cam-
paña, basta mencionar que la escuela pública de Mercedes estaba
cerrada por falta de recursos (debido a, que no se percibían los
impuestos de Corrales). Su director, Pedro de Alzaga, debió aso-
ciarse en el 53 con los presbíteros Palomar y Amilivia, a fin de
poder regentear una escuela particular.
Las disposiciones de la época, por las que se acordaban li-
beralidades para la inmigración de familias de agricultores, apa-
rejaron una beneficiosa incorporación de españoles e italianos;
se suprimió la leva, verdadera caza del hombre, terror de los de-
socupados que la temían más que a la misma muerte, pero que
siguió no obstante practicándose durante varios decenios en vis-
ta del escaso resultado que daba el enganche voluntario o el en-
rolamiento por condena judicial.
En abril: de 1853, Venancio Flores renunciaba a su minis-
terio, luego de haber formulado una dedaración pública en la
que expresaba su deseo de no salpicarse de nuevo con sangre de
orientales. Pero los trabajos subversivos continuaron bajo cuerda,
31 Jáime Ferrer Olais, "Primera visita Presidencial a la campaña",

en la "Revista Nacional", tomo XXXIX, Montevideo, 1948.

lo que dio lugar a que el Jefe Político de Soriano, el doloreño
Villalba, figura prometida a un gran prestigio de financista, co-
municara al gobierno que "los ánimos estaban frecuentemente
exaltados con los rumores de la próxima revolución. 32 "El ve-
cindario ~agregaba- está en pie y resuelto a defender al Go-
bierno". El 18 de Julio reventó la bomba en Montevideo; aunque
no pasó de una falsa alarma, esos acontecimientos motivaron que
se llamara de nuevo a Flores para reocupar el Ministerio.
El mismo Rivera, .ya en el Yaguaron, contribuyó a
la excitación general con una proclama prematura. Desde Mer-
cedes, Villalba enviaba nota tras nota a la capital pidiendo-re-
fuerzos; pero el Gobierno se limitaba a recomendar, obviamente:
"El Jefe Político debe reprimir esos disturbios y provocaciones
por todos los medios a su alcance, debiendo tratar a sus autores
como perturbadores del orden público". Debió acudir finalmente
el propio Flores, quien, teniendo otros proyectos entre manos,
encontraba inoportuna esa clase de expedientes; logró así apa-
ciguar a sus partidarios, Máximo, inclusive, y, luego de recorrer
i:l litoral, le hizo saber a Giró la paz seráfica que reinaba.
Pero esa tranquilidad duró lo que un lirio; a raíz de 111
nuevo rozamiento entre Flores y Gir(>, provocado por la dl:s
titución de algunos Jefes Políticos, el Presidente optó por re-
fugiarse en la legación de Francia. Luego de que Melchor Pa-
checo y Obes, verdadero factotum de la asonada, dejara libre
el campo, se nombraba el 26 de setiembre el triunvirato Flores
- Rivera - Lavalleja. Fallecidos, primero Lavalleja, y poco des-
pués Rivera, el país quedó en manos de D. Venancio. En cuan-
to a Villalba, había tomado las de Villadiego, embarcándose
precipitadamente para Buenos Aires. Respecto a Máximo Pé-
rez, encontramos una referencia con fecha 29 de setiembre;
aparece en ella presentando una fianza a favm de Venero Gon-
zález, preso por robo en base a "meras sospechas".
A las pocas horas de ocupar el poder, Flores marchó ha-
cia el Litoral, despachando hasta Soriano a Calengo Centurión
con cuarenta hombres a fin de aquietar a los pobladores, entre
los cuales figuraba entonces Bernardino Báez; el 5 de octubre
Flores llegaba a Mercedes, comunicando el 6 que Villalba hJ.-
bía abandonado la Jefatura "sugestionado por Lucas Ivioreno";
nombró en su reemplazo a D. José M. Gareta, y luego de um
estadía de tres días, siguió Flores a Paysandú, adonde llegó
el 9. 33 "Villalba es bien visto y debe hacérsele regres1r"
32 Eduardo Acevedo, obra citada, tomo II, pág. 411.
20 REVISTA HISTORICA DE SORIANO

agregaba Flores-; fue así que, pasada la tormenta, Villalba
reapareció en octubre como caído del cielo, y siguió en la Je-
fatura como si no hubiera pasado nada. Pero no eran, aquellos,
tiempos de largos sosiegos. A fines de octubre estallaba ia
contra-revolución de los partidarios de Giró, a saber: Dio-.
nisio Coronel en Cerro Largo, Diego Lamas, Bernardino Olid
y J. Barbat, y el coronel Lucas Moreno, este último en Co-
lonia. El 24 de noviembre volvía a salir Flores de Monte-
video con tres compañías de infantería y un escuadrón de ca-
ballería; el 30 estaba persiguiendo a Diego Lamas por San
José, siguiendo por la cuchilla Grande rumbo a Mercedes, de
donde Villalba había vuelto a irse. El 23 de noviembre llegaba
Báez a Mercedes con treinta hombres, tomando, junto con Ga-
reta, el mando del departamento; Báez entretanto trató de
atraerse a Máximo Pérez, no consiguiendo su objeto, tal como
se advierte por el siguiente documento: "Cnel. D. Dgo. García
en su campo, Mercedes, 9bre. 24/1853. Mi Coronel: cumplo
con el deber de anunciarle mi llegada a este punto que encon-
tré en perfecto sosiego, aquí, señor no hay enemigos, pues que
según estoy informado los perturbadores del orden público han
desaparecido. Sin embargo su presencia en ésta la considero
neeesaria, yo permaneceré en este punto hasta cuando V. S.
ordene. He quedado conbenido con José M. Gareta y de toda
ocurrencia me apresuraré a informarle. El Cne. Báez, ha be-
llido a pedimento del mismo Gareta para ayudar a establecer
la confianza. Me invitó a acompañarlo a lo que no creí deber
consentir, limitándome a esperar las órdenes de V.S. Su affmo.
servidor Máximo Pérez- P.D. Francisco Albín y Dn. Felipe
Sosa les mandan recuerdos a Desiré y que vengan sin cuida-
do alguno". 34 El donante del documento, Sr. Mariano B. Be-
rro, agrega una punzante ''Nota: no sabía escribir esta fiera
sanguinaria".
"Una gavilla mandada por .Laguna y Corrales" había lo-
grado desembarcar el 20 en Soriano, y atacando ese misl:no
día Dolores con veinte hombres, ultimaron allí al Comandante
Tirnoteo Domínguez. 35 El 25 era Benitez quien desembarcaba
al mando de sesenta hombres en Soriano, hacia donde salió
Báez en la madrugada del 26 con treinta hombres, mientras se
coméntaba ya que "es muy probable que esté de acuerdo con
33 Aureliano Berro, "Bernardo P. Berro", pág. 155. Montevideo,
1920, y "El Orden", diciembre de 1853, Montevideo.
34 Archivo General de la Nación, Montevideo, caja 95.
35 "El Orden", diciembre de 1853.
REVISTA IDSTORICA DE SORIANO - :?1

los del desembarco". Se supo luego que Báez había entrado en
Colonia, y que, adhiriéndose a la revolución, había procedido
a remplazar las autoridades nombradas por el Gobierno Pro-
visorio. Flores, al frente de trescientos hombres, escribía el 2
de diciembre que séguía rumbo a Mercedes y Colonia, y que
Lamas huía con ciento cincuenta revolucionarios; 36 de inme-
diato le ordenó a Nicasio Borges que disolviera la reunión
convocada, por haber desaparecido las causas que la motiva-
ran. El día 5, Flores deshace una fuerza de1 ciento veinte hom-
bres, matando a su jefe Manuel Pereira; siguió luego hac!:\
Las Vacas en busca de Laguna y demás, llegando en la noche
de ese día a Carmelo. Laguna, entretanto, huía acompañado
de treinta insurrectos; Lucas Moreno, por su parte, había de-
sembarcado con veinte, y Báez se movía por el San Salvador
con otros diez. El 24 de diciembre Flores chocó con Lucas
Moreno en San Martín, resultando diezmada la caballería gu-
bernista; debió formar cuadro a .pie, incendiar el campo y re-
fugiarse en los montes cercanos, luego de sufrir diez muerte~
y sesenta bajas más entre dispersos y heridos. Flores atribuyó
la culpa del insuceso al coronel Diego García por su demora
en incorporársele 37. Diego García, en esos i110m~n
tos, estaba muy ocupado; ese mismo día, en efecto, a las nueve
de la mañana, Báez, al frente de los cien hombres que pudo
reunir, era derrotado en el Paso de Paredes por Diego García;
fue perseguido hasta Soriano, donde varios revolucionarios lo-
graron huir en una ballenera; el "célebre baqueano de Oribe"
se arrojó en los brazos de Juan Pío Suárez, quien intentó pro-
tegerlo, según comunicaba el mismo Diego García; los perse-
guidores más enconados fueron, según refiere Manuel Flores
en su carta, "nuestros valientes Coraza y Pérez". 38 De ese mo-
do Máximo, con su enérgica acción, resultó ser factor decisivo
en la muerte del padre de su futura esposa, Josefa Báez,
con la que habría de casarse en segundas nupcias quince años
después. Pero la responsabilidad de ·~sa muerte, según los "Ana-
les" de Mariano B. Berro, recayó en el propio Diego García,
quien había dado orden drástica de liquidar a Bernardino Báez.
Moreno quedó desde entonces sin reservas que le permi-
tieran aprovechar su éx.ito parcial; es así como el 30 era al-
canzado y derrotado completamente en las Víboras por Ve-
36 Archivo General de la Nación, Montevideo, Ministerio de Gusrra,
caja 1457.
37 "El Orden", diciembre 15 de 1853 y días siguientes.
38 "El Orden", diciembre 28 de 18f3.
22 REVISTA HISTORICA DE SORIANCJ

nancio Flores, no quedándole otro recurso a Moreno, Cipriano
Carnes (futuro protector de Máximo) y otros jefes, que huir
para la Argentina, mientras Dionisio Coronel, Barbat y Olid,
perseguidos por Anacleto Medina, buscaban refugio en Río
Grande.
Vencida la revolución, empezaron ·a agudizarse las disiden-

cias entre los colorados; como primer~ consecuencia, al mes de
la dictadura de Flores renunciaban Lorenzo Batlle a su Mi-
nisterio y Juan Carlos Gómez a su redacción del diario guber-
nista "El Orden". Entre los floristas y los principistas, el Par-
tido Conservador, surgido en el 53, se erigía en encendido por-
tavoz de la Defensa, ostentando un exaltado liberalismo que
contribuyó a derrocar al gobierno de Giró y a restaurar final-
mente el caudillismo. 39 Manuel Herrera y Obes reconocía en-
tonces que "el mal de nuestra constitución actual está en que
no se cumple", y que "(no estaban preparados) para la exis-
tencia política que (se habían) dado". 40 Ante las elecciones del
54, recrudecieron la hostilidades, y Don Venancio optó por
recorrer el país para "disciplinar" su electorado, "aleccionar" a
los Jefes Políticos, para colaborar en la pre-fabricación de las
listas de su partido. Los conservadores (Juan Carlos Gómez,
Muñoz, Batlle, Bustamante, César Díaz) iban siendo así gra-
dualmente desplazados por los personalistas. "I:a nacionalidad
oriental --decía su inflamado portavoz Juan Carlos Gómez-
será grande el día que haya importado toda la civilización de
las naciones más cultas de la tierra" .. Había pues que borran y
empezar de nuevo; con el Uruguay, tal como surgía, fecundo
en ·fuerzas desordenadas pero repletas de energías promisoras,
con ese Uruguay no había que contar para nada y considerar-
lo como inexistente. Pretendían hacer del Uruguay y país teó-
rico, en base a Rousseau, Locke y Montesquieu, según versio-
nes de Tocqueville y Laboulaye; un país sin memoria ni pasa-
do; p e o r aún: un país avergonzado de su pasado.
Aquellos adalides confundían la cultura y su trabajoso, im-
previsible surgimiento, con la aplicación desnuda y textual de
formulas importadas. Se pretendía borrar todo lo que había de
veraz y genuino en nuestra patria naciente, para colocar en su
lugar las galas ajadas de una civilización extraña, actitud de-
rivada de una incapacidad radical para comprender la reali-
dad concreta en que vivían.
39 Juan E. Pivel Devotto, obra citada, tomo I, capitulo V.

40 Ibídem, tomo I, pág. 227.
REVISTA m'STORICA DE SORIANO - 23

Las elecciones del 5 de febrero de 1854 consagraron el
triunfo del florismo. La ingerencia electoral de Flores fue en-
tonces indisimulada. "Me intereso, no como miembro del go-
bierno, pero sí como simple ciudadano, en que Ud. (el Jefe
Político) trabaje por el triunfo de la lista que le adjunto" u
Electo Presidente el 12 de marzo de 1854, D. Venancio ofre-
ció un indulto general, pero el malestar subsistía.
Mientras el Partido Blanco, que habría de constituirse se-
gún Acta secreta en abril del 54, reagrupaba sus fuerzas, lOS
conservadores aparentaban un apoyo al gobierno que sus ma-
niobras no confirmaban. Fue entonces cuando Flores creyó
necesario ampararse en un ejército brasileño de cinco mil hom
bres, el cual se estableció en Montevideo para respaldar )a
estabilidad política del país, con grave peligro para nuestra
independencia.
A la campaña, en su mayoría analfabeta, no podía hacer-
le mucha mella la oposición enconada de los principistas; pero,
por las dudas, Flores dictó una rigurosa ley de imprenta que,
prácticamente, no se puso en ejecución; así es como al año
siguiento, el 20 de agosto _de 1855, Flores debía decidirse a
derogar ·::sa ley inocua.
Las elecciones del 54, ausente el Partido Blanco, habían
pues consagrado un fácil triunfo del f!orisrt10. Los conservado-
res habían transado con los floristas a úitimo momento y Flo-
res pudo ejercer su predominio paternal y directo, no eonce-
diéndole a la ley sino la mínima atención que merecía, a esa
ley que en esa época servía, según el interés de quienes la apli-
caban, para los barridos y fregados más bizarros. Don Venan-
cio sabía escuchar a los "doctores", pero sabía distinguir a los
que tenían sentido práctico de los teorizadores. M. Magariños
Cervantes,· replicando el conciliador manifiesto de Andrés La-
mas, decía entonces con acierto. "Es un error creer que porque
participamos de los beneficios de la civilización europea, pode-
mos aparejarnos a esa civilización". 42
En vano tomó Venancio Flores las precauciones que acon-
sejaban las circunstancias; en vano convocó la Guardia Na-
cional en todos los departamentos y ordenó requisar las armas
de los particulares. En agosto del 55, blancos y conservadores
unidos obtienen éxito en una asonada, y nombran Gobernador
a D. Luis Lamas, con Lorenzo Batlle, Manuel Herrera y Obes
y Francisco Solano Antuña como Ministros. Apoyado por las
41 Juan E. Pivel Devoto, obra citada, tomo I, pág. 229
42 Ibídem, pág. 246.
24 ·- REVISTA HISTORICA DE SORIANO

fuerzas que acudieron en su ayuda, Flores se aproximó el 31
de agosto a la ciudad, pero el 1Q de setiembre debió transar,
renunciando y dejando como Presidente a su amigo, el Presi-
dente del Senado Manuel B. Bustamante, no sin haber sido an-
tes llamado por la Asamblea "benemérito de la Patria".
La llegada en agosto de D. Manuel Oribe, propició un
planteo más franco de la oposición de los "doctores" (blancos
y conservadores congregados en la "Unión Liberal") contra los
"caudillos", quienes firmaban el 11 de noviembre el resonante
pacto de la Unión. En vano, dos semanas después, tentaba for-
tuna D. José María Muñoz; luego de cinco días de lucha en
Montevideo, fue vencido y debió emigrar con varios de los
suyos; poco después debían irse las fuerzas brasileñas cuya in-
gerencia en el motín llegó a ser censurada por Flores.
En cuatro años se habían realizado dos fusiones de par-
tidos y creado varias sociedades con el fin de retacear el poder
de los caudillos: la Sociedad de Amigos del País, el Partido
Conservador, el Partido Constitucional, la Unión Liberal. Pero
todas fueron igualmente efímeras; podía más la decisión de los
caudillos y su apego al cintillo, que esas amalgamas teóricas ca-
rentes de todo' arraigo popular.
En esos años la vida familiar de Máximo Pérez había da-

do un vuelco fundamental. El 17 de julio de 1854 moría su
padre D. Vicente Pérez. Pocos meses después, el 27 de abril
de 1855, Máximo contraía enlace con Matea Correa 43 Fue
pues a pocos meses de su casamiento que el caudillo debió
ponerse a las órdenes de D. Venancio en las agitadas inciden-
cias que reseñamos. Actuaron como testigos del casamiento
Antonio Siniestro, tío materno de Máximo y Petrona Correa
de Palacios, hermana de1 la novia.
La época seguía siendo de aguda pobreza y de perma-

nente subversión. Hacía ya un mes que los conservadores no
consumaban su acostumbrada revolución, pero, de acuerdo a
los rumores que llegaban de Buenos Aires, ésta habría de in-
tentarse a corto plazo. Se colocó a Venancio Flores al frente
de la Comandancia General de Armas, y el 1Q de marzo de
1856, D. Gabriel A. Pereira sostenido por los dos caudillos,
era elegido Presidente por gran mayoría.
No sabemos qué actitud rebelde o sorprendente adoptó
43 Archivo de la Parroquia de Mercedes, libro tercero de casamien-
tos, folio 47.

Máximo Pérez días antes de esa elección; nos quedan sola-
mente como testimonio unas líneas poco explícitas que entre-
sacamos de una carta enviada por V. Flores el 22 de febrero
del 56 desde Montevideo al coronel Constancia Quinteros; di-
ce en ellas: "La noticia que Ud. me dá de Máximo Pérez es
un absurdo y un atrevimiento sin límites porque así están acos-
tumbrados nuestros paisanos; mañana escribo por algún dinero
que sale para aquél destino". 44 Se nos ocurre que Máximo
no aprobaba el pacto celebrado por Flores y Oribe, y que ha
bía obstaculizado de algún modo los trabajos electorales para
1 o s cuales se destinaba el dinero citado. No ha-
bían pasado 24 horas de su elección, cuando Pereira resolvió
sacudirse el yugo de todo compromiso; envió, en efecto, sen-
das notas a Oribe y Venancio Flores, en las que les solicitaba
que no se comprometieran en su tarea presidencial. Oribe cre-
yó oportuno aceptar por el momento esa prevención, no así
Don Venancio, quien contestó con una nota capciosa, actitud
que le valió finalmente la pérdida de la Comandancia Militar.
En esta ocasión Máximo Pérez, sabedor del desafuero de :;u
jefe, roncó fuerte; plantó su banderola en son de guerra, y
congregó en torno suya la cada vez más nutrida falange de
sus partidarios. "Según las crónicas enviadas desde Mercedes
a la prensa argentina, el Gnel. Máximo Pérez había reunido
fuerzas, invocando instrucciones de Venancio Flores, para so-
focar un movimiento revolucionario que se atribuía a los con-
servadores" 45 Máximo no andaba muy errado en sus cálculos;
pocos días después, en efecto, se descubría en Montevideo una
conjuración de dicha fracción, la cual se epilogó con el destie-
rro de César Díaz, Francisco Tajes y algunos de sus dirigentes.
El manifiesto conjunto lanzado en abril por Flores y Oribe en
apoyo de Pereira, debió aplacar los ímpetus de Máximo, cuyas
nervi0sidades mantenían a Mercedes en un estado de perma-
nente tensión. La opinión pública responsabilizaba a Flores de
instigar esos y otros disturbios, por cuyo motivo el Gobierno
lo sometió a visible vigilancia. Incapaz de soportar esa situa-
ción, dispersa en parte su legión de partidarios, Don Venancío
sólo esperaba que su mujer diera a luz para irse,- según se dijo
primero, al Paraguay, a visitar a su amigo López. Le escribió al
Presidente Pereira anunciándole su decisión, la que cumplió el
18 de agosto de 1856, resolviendo finalmente radicarse en E;1-
tre Ríos, donde compró bienes raíces y asumió la dirección de
44 Archivo General de la Nación, Montevideo, caja 52.
45 Eduardo Acevedo, obra citada, tomo II, pág. 603.
26- REVIST1\ HISTORICA DE SORIANO

un saladero, luego de visitar a Urquiza en el Paraná.
La emigración de su jefe dejó a M, Pérez en una situación
embarazosa; sus enemigos podían ahora concentrar sobre él su
animosidad y no dejaron perder la ocasión. "Renombrado por
su carácter altanero e inquieto, las autoridades de Soriano no
veían con buenos ojos la presencia de Máximo Pérez en aque-
lla zona y trataban de hacerlo emigrar" 46
Hostigado sin pausas, el caudillo chaná optó finalmente
por abandonar sus pagos, yendo a reunirse con D. Venancio,
quien le proporcionó trabajo en un saladero del Ibicuy, em-
presa que fracasó al poco tiempo.
En un "Bosquejo Biográfico" de Máximo Pérez escrito
con tanta emoción como cariño, Eduardo Flores relata la lle-
gada del Caudillo Chaná a la estancia que su tío Manuel Flo-
res, hermano de Venancio, poseía en Aroryo Grande. Fue una
mañan<~; de agosto cuando Eduardo, que entonces contaba once
años de edad, y su padre Venancio, lo vieron llegar a la es-
tancia a caballo. Conocido por todos, fue recibido con grandes
muestras de cariño. Máximo se mostró "respetuoso y sumiso"
con Venancio y Manuel Flores; "yo lo quise desde aquel día
--escribe Eduardo-; aquella figura flaca pero simpática, aquel
gaucho agasajado por los peones y visitas de la estancia y por
los compañeros de mi padre me gustó". . . "Tenía fama de
valiente". . . "y no sé qué de comunicativa expansión que Má-
ximo Pérez poseía· tratado en la intimidad" . . . "Cuando supe
que Máximo iba a ser nuestro compañero me puse contento, y
ya en camino, le entregaba familiarmente el abrigo para que
me aligerase de· su peso". Según una versión algo extremada
de Eduardo Flores, Máximo llegaba a los treinta años "enfure-
cido, como la fiera herida o engañada, contra su destino, pug-
nando por romper los barrotes de su círculo, o por arrancar
la espina punzadora del dolor y del remordimiento que las
desgracias y el delito han puesto en su corazón y en su con-
ciencia. Había vivido entre gauchos y matreros, huyendo del
ejército y la estancia; pero "no se avenía con su vida de ma-
trero". . . "cuando matrereó, fue un hombre desgraciado y no
un gaucho bandido" ... "jamás un salteador de caminos". Lo
impulsaba una "poderosa y tenaz aspiración al bien", y lo ase-
diaba la idea de rehablitarse, de hacer una vida que sentía pro-
metida a más altas empresas. Conocía desde muy joven a Don
Venancio, quizá desde que, en setiembre de 1839, fuera éste
46 José M. Fernández Saldaña, obra citada, pág. 1002.
REVISTA HISTORICA DE SORIANO ~- 27

comisionado para organizar las fuerzas "de los departamentos
que comprenden desde Porongos hasta: Soriano, Mercedes e Hi-
gueritas". Y fue su protección la que trató entonces de buscar.
Pero "la fatalidad perseguía al ex-matrero"; alguien notificó a
Flores que el chaná lo buscaba con malos propósitos; Venan-
cio comentó abiertamente ese infundio con Máximo, y ese fue
el comienzo de una amistad que sólo habría de quebrantarse·
con la muerte. ·17
Se decía que, junto con Flores, se habían ido centenares
de sus partidarios; al morir_ Oribe el 12 de noviembre del 57,
Flores volvió a Montevideo solicitado por sus amigos; se pro-
dujo una sublevación en los departamentos que pareció amena-
zar a Montevideo; el 6 de diciembre luego de una tormentosa
discusión con Pereira, Venancio Flores retornó a Entre Ríos
con sus dos hijos mayores, a regentear, según se dijo, una de
las estancias de Urquiza, camino que debió tomar también Má-
ximo Pérez. Por esa época, el 3 de julio de 1856, nacía el
primer hijo de su matrimonio con Matea Correa, Trifón Má-
ximo, con cuyo nombre fue bautizado; en la Parroquia de Mer-
cedes el 18 de agosto de ese año, bajo el padrinazgo de Donato
y Rosalía Mernies. ·18
1v1uerto Oribe, deportado Juan C. Gómez, el año 57 termina
con el alzamiento de Brígido Silveira y de César; Díaz. Aunque
se acepta generalmente la total prescindencia de Venancio Flo-
res, encontramos documentos que establecen sin lugar a dudas
su inicial connivencia; en efecto, el 23 de diciembre del 57,
Osuna le escribía a Juan Carlos Gómez: "Flores debía en-
contrarse con Tajes en los Laureles (Río Negro) y venir reuni-
dos con la ·incorporación de todas las fuerzas ~ Montevideo.
Tengo tan poca fé en Flores que dudo de su concurso hasta
ver más claro" 49 El 28 de diciembre, Osuna volvía a escribir
comunicando que Flores seguía en E. Ríos, y preguntándose si
se debía a una· "retracción" o a simple demora. Según relata
Eduardo Flores en la mencionada biográfía, Máximo tomó una
"parte insignificante" en la rebelión de César Díaz. Sobreponién
dose a su disgusto de la política, Venancio había resuelto apo-
yar a los revolucionarías, pero postergó su decisión para no
provocar disensiones. Despachó un chasque, y se le contestó
con otro firmado por Tajes, Freire y otros jefes, urgiéndole :;u
47 bis Eduardo Flores, en "Ei Ferrocarril", "Bosquejo Biográfico",
julio 8 al 13 de 1882, Montevideo.
48 Archivo de la Parroquia de Mercedes, libro quinto de casamien ·
tos, folio 99.
49 Archivo Gene1·al de la Nación, Montevideo, caja 52.
:~8 ·- REVISTA HISTORICA DE SORIANO

~ncorporacron. También le escribió César Díaz, pero su carta
no llegó a destino. Consumado a fines de febrero el desastre de
Quinteros, Máximo volvió a trabajar con Flores en la estancia
de Ibicuy.
Poco tiempo después, y según consta en el Archivo del Es-
tado Mayor del Uruguay, aquel grupo de orientales, decepcio-
nados del juego político con que Urquiza lo senvolvía, se esca-
pan mediante una treta en el vapor "Rivera", surto en el Ibi-
cuy. Con Flores y Pérez, iban Caraballo, Sandes, Mauricio Gra-
né, Ceferino Plaza, Fausto Agui!ar y Gregario Pérez, hermano
de Máximo. Todos ellos disptiestos a pelear con Mitre contra
Urquiza. 49 bis
Se sabe cuán destacada fue la intervención militar que le
cupo a Flores al servicio de la política de Mitre: el 29 de oc-
tubre de 1859, en la derrota de Cepeda, el 17 de setiembre del
61 en Pavón y en noviembre del 61 en Cañada de Gómez, don-
de Don Venancio venció al general Virasoro. Máximo Pérez
y otros orientales que lo acompañaron intervinieron en esa cam-
paña, la que sirvió para estrechar más aún los lazos que unían
al caudillo chaná con D. Venancio, a quien "Máximo siguió
siempre como si fuera un apóstol; en todas estas batallas y en
muchos otros encuentros en los campos, y ataques en los pue-
blos, es que realiza Máximo Pérez sus ambiciones de gloria,
operando así su conversión definitiva al bien". 50
Recién el 28 de agosto de 1861, solicitaba Mitre que Ve-
nancio Flores, Caraballo, Aguilar y otros jefes, fuesen dados de
alta, "para no dejarlos en el aire, como antes", y hacerlos así
ingresar al escalafón militar argentino. 51
Nuestra República, a raíz de las notorias ingerencias de la

Argentina en los sucesos del 58, decidió romper relaciones con
el Gobierno de Mitre. Dos años después, D. Bernardo P. Be-
rro era elegido Presidente de la República; en esa ocasión, un
grupo de vecinos de Mercedes encabezado por D. Joaquín T.
Egaña, ex-jefe Político, dirigió a Pereira un "voto de gracias",
entre otras cosas, por haber apartado "los elementos del mal. 52
En 1856 la Jefatura estaba desempeñada por Egaña, con
49 bis.· Augusto I. Schulking, "Historia de Paysandú", tomo I, pág.

205, Buenos Aires, 1958.
50 Eduardo Flores, artículo citado, en "El Ferrocarril" del 8 de
julio y días siguientes.
51 Datos extraídos del Archivo Mit¡:e, Buenos Aires.
52 Eduardo Acevedo, obra citada, tomo III, pág. 21.
REVISTA IDSTORICA DE SORIANO - 29

Avelino Delgado como secretario de la Junta; Juan M. Fer-
nández Braga quedaba como sustituto de Egaña durante las
largas recorridas que hacía éste por campaña. 53
En 1857, año en el que Mercedes era declarada ciudad y
capital del departamento, 54 resultó electo Alcalde Manuel Fon-
tans, por 81 votos contra uno que obtuvo Eduardo Fregeiro.
Berro, cuyo programa de gobierno incluía mejoras loa-
bles, había ya expresado, en su "Catecismo de la Doctrina Pu-
ritana Cimentadora", su deseo de instaurar la ''Dictadura de
la ley", "abatiendo la autoridad personal"; con ese objeto, el
24 de abril del 60 separó las Jefaturas de las Comandancias;
intentaba con esa medida socavar la institución del "coronel",
nombrando en carácter de jefes a vecinos de escaso ascendiente
y de carácter equilibrado y tranquilizador. Compartía así la te-
sis del proscripto Juan C. Gómez, quien poco antes había
escrito: "contra este torrente de intereses y elementos inmora-
les que tienden al caudillaje, no hay otro dique que la inflexi-
bilidad de los principios". 55 Esa "inflexibilidad" no le impidió
a Berro fomentar a su modo la presión oficial, presión que se
hizo sentir, aunque sin mayor ostentación, en, las elecciones del
60. Berro había expresado: "mi opinión en el negocio de las
elecciones, es que los departamentos obren por sí y se eman-
cipen de esa tutela perniciosa en que se les quiere mantener". 56
El pueblo sabía que los pleitos nacionales no se resolvían en
semejantes elecciones; de ahí que el caudillo, concreción de la
única soberanía libremente ejercida, siguiera siendo una institu-
ción cuyo desconocimiento sólo podía producir las perturba-
ciones que se sucedían cada vez que la ley o los principios as-
piraban a la "inflexibilidad". En aras de tal "inflexibilidad", la
Constitución del año 30 había establecido un sufragio "universal"
que excluía al noventa por ciento de la población de la ~:am
paña. Los incisos 29 y 59 del Artículo 11, en efecto, suspen-
dían la ciudadanía a los analfabetos, a los "sirvientes a sueldo",
a los "peones jornaleros", y a los "notoriamente vagos";' se le-
galizaba de ese modo la exclusión casi total del trabajador
campesino, en beneficio de una delgada capa de alfabetizados,
los cuales eran los privilegiados a quienes les correspondía in-
terpretar la voluntad "popular". La campaña se sentía proscrip-
ta, desalojada de un país que había liberado con su esfuer-
53 Archivo General de la Nación, Montevideo, Ministerio de Go-
bierno, caja 1062.
54 Justo Maeso "Leyes", etc. pág. 23, Montevideo.
55 "El Nacional", mayo F' de 1857, Montevideo.
56 Aureliano Berro, obra citada, pág. 185.
30 REVISTA HISTOlliCA DE SORIANO

zo y con su sangre; de hecho, la única elección en la que en
realidad ejercitaba su soberanía, era la del caudillo, cuyo am-
paro lo obligaban a buscar esos preceptos constitucionales. El
deseo que podía quedarle de intervenir en la dirección de íos
asuntos públicos, podía entonces manifestarse solamente en las
elecciones de Alcalde Ordinario, establecidas en torno a per-
sonas que eran conocidas sin intermediarios, y que, además, cor-
porizaban las tendencias naturales del medio en que surgían.
En Mercedes, en aquellos años, esas decisiones producían
una verdadera fiebr~ popular, con los trastornos y choques con-
siguientes. En 1860 fue elegido Pedro Espinosa (suplentes Ca-
jaraville y V. Acosta) por 168 votos, contra 71 para Eduardo
Fregeiro (suplente Manuel Fontans y Francisco Haedo), 31 pa-
ra M. Chopitea y seis para M. Bazurco. Para la Junta fueron
elegidos José P. Amilivia, M. Malina y Haedo, G. Sánchez,
José M. Gareta y A. Delgado, con 260 votos cada uno, dando
lugar la elección a diversas protestas. En el 61, sale electo el
irascible notario José Eduardo González (hijo de "Chaqueta")
con 180 votos, por lo que se aplacó la agresividad con que
mantenía una denuncia contra Avelino Delgado, a quien acu-
saba de llevar protocolo sin la autorización debida. 57 Pero elec-
ción borrascosa fue la que se realizó el 19 de enero del 63. Los
ánimos estaban ya exaltados por las violentas polémicas que
sostenían los dos periódicos, ambos de tendencia blanca: "El
Eco de Río Negro" con "El Chato" Cajaraville, y "El Impar-
cial", con Carlos Grandmont. "El Eco" titulaba un artículo
"Atrás la canalla", y "El Imparcial" contestaba con otro "¡A
Caballo!" exhortando a los GG.NN. a enfrentar la situación y
la guerra inminente ofreciendo el sacrificio de sus vidas. "El
Eco" repetía que el departamento, bajo la Jefatura de J.
M. Fernández Braga, era un desquicio, y los insultos menudea-
ban, aunque "El Imparcial" moderó su estilo luego de un anun-
ciado cambio de redactores. "El Eco" le daba a su contrincante
lecciones de cultura como la siguiente: "Cada escritor por más
que sea un cangalla, es dueño de ser más o menos culto ·~n sus
formas"; a una solicitada insultante de "El Imparcial", le con-
testó que le provocaba "una genial repugnancia todo lo que no
era digno" y que "la injuria de los hidrófobos no son injurias
sino babas" (frase, según parece, plagiada a "La Nación Ar-
gentina") 58 El día de la elección, realizada en el atrio de [a
57 Archivo del Juzgado de Mercedes, legajo 1850, archivados 28,
29 y 36 y legajo 1861, archivado 106.
58 Archivo del Juzgado de Mercedes, legajo 1857, y "El Eco del
Río Negro" del 7 de noviembre de 1862, Mercedes.
REVISTA HISTORICA DE SORIANO ·- 31

Iglesia, Cajaraville, que veía que las cosas no le rodaban bien,
aprovechó un tumulto que se suscitó en la plaza para levantar
la mesa, revolver en mano, pese a contar con la debida protec-
ción de la policía. El escándalo que estalló entonces en ia
plaza fue descomunal; según el informe policial, "las trescien-
tas personas presentes se pusieron a pelear simultáneamente";
entre otros incidentes, el procurador Mariano Acosta, un ami-
go de Cajaraville que tenía acusaciones de ··negligencia culpa-
. ble" pendientes, repelió la agresión de Domingo Otero (a) ''Mo-
reira", de Palmitas, matándolo de varios balazos; Acosta fue
perseguido, refugiándose en lo de Fregeiro (en la esquina de
Colón y Florida), para escapar finalmente por la casa de un
vecino; uno de sus hermanos estuvo en un tris de ser degolla-
do por el comisario Tapia; otro de los que cobró su parte fue
el comandante Pablo Mernies, quien, con sus hermanos, se unió
a los perseguidores de los Acosta, siendo a su vez agredido a
rebencazos por el moreno Dionisio Viera, cochero de Eduardo
Fregeiro. Se acusó como instigadores del escándalo a José y
Juan González, Avelino Delgado, Clemente Fregeiro (tíó del
historiador homónimo), Toribio Lara, Eduardo Díaz, Manuel y
Nicolás Olivera, Dionisio Viera y otros, firmando la protesta
Donato y Alejo :P1Iernies, Francisco Acosta, teniente coronel F.
Sosa, Manuel Pérez, Arachichú, Luis Federico Albín, z. Ca-
sal, P. Mernies, etc. Acosta recusó al sumariante, ·~1 Juez de
Paz M. Fontans, aduciendo que éste había tomado parte activa
en el suceso. 59 En correspndencia enviada a "El País" 60 por
Antonio González Sampayo, se criticaba a "El Imparcial" por
calumniador, así como los sermones belicosos del ·padre Ira-
susta, quien parece que también echó leña al fuego. El día de
la elección Cajaraville habría sido amenazado por el Jefe Po-
lítico Juan ?vL Fernández Braga con ponerle "barra de grilios";
parece que Braga dio la orden de "¡Mate!", siendo Acosta sal-
vado de la muerte por M. Fontans; Braga habría sido quien des-
pués ordenó asaltar las casas de las familias Grané, Mortula,
Fregeiro, Quiñones, Chopitea y Capdevila, todos partidarios
del candidato Rafael Rodríguez. Según el corresponsal, el fac-
totum era un súbdito brasileño, quien en las elecciones ante-
riores habría comprado votos por tres o cuatro patacones, y
que ahora quería nombrar un Alcalde que le sirviera de ins-
trumento a los "imparcialistas"; denuncia luego "las arbitr:l-
riedades de Fregeiro" y de José González, causante de <odas,
59 Archivo del Juzgado de Mercedes, legajo 1863, archivado 35.
60 "El País". enero 17 de 1863, Montevideo.

las desavenencias y desgracias; en cuanto a Cajaraville, falto de
garantías, había optado por refugiarse en Montevideo, con lo
que se apagó momentáneamente "El Eco". Dicho suelto le va-
lió a su autor González Sampayo un juicio que le entabló ci
apoderado de Braga. 61
En marzo se realizaron de nuevo las elecciones con gran
asistencia, venciendo D. Venancio Acosta por 359 votos con-
tra 290. 62 Un total de 649 votos contra lo~ escasos 95 que se
habían computado el año anterior en Montevideo; de esa ansia
de los mercedarios por votar, es muestra la representación que
más de doscientos GGNN. del departamento elevaron por ese
entonces al Senado, solicitando se le concediera a los analfa-
betos (la gran mayoría de la población) el derecho a votar,
solicitud que fue finalmente denegada. 62 Poco después, reapa-
recía "El Eco".
Tal era la situación de Mercedes cuando se produjo ia
cruzada de Flores: desengaño, fastidio, un difuso resentimien-
to contra una sociedad que defraudaba las aspiraciones de to-
dos; las pasiones electorales prendían así en almas dispuestas
a cualquier cosa; esa agresividad era la revancha que se to-
maba un amor malogrado, sin oportunidades, un sentido de
la simpatía y de la justicia que encontraba cegadas sus salidas
naturales.
En cuanto a la situación nacional, los esfuerzos de Berro

por concretar una amnistía aceptable dieron mediocre resulta-
do; en setiembre del 62, algunos emigrados se acogieron. a los
beneficios acordados, no así Flores, cuya connivencia con d
Presidente Mitre mantenía en vilo al Gobierno oriental. Algu··
nas cartas interceptadas, en las que Flores invitaba a Ivhnd:tca
Carbajal y a otros de sus amigos a secundarlo en s;_¡ empresa
revolucionaria, acentuaron los temores reinantes. Se sabía que
Flores estaba en Buenos Aires y que administraba los cstable-
cimentos ganaderos de D. Gregorio Lezama. En cuanto a Má-
ximo Pérez, no acompañó rr D. Venancio a la capital :.1rgentina,
pasando a nuestro país en fecha no conocida, pero que puede su-
ponerse alrededor de setiembre del 62; ent~egad•.J a !os ·ciaba-
jos proselitist:1s con la vehemencia que lo ·::::lract;;rizaba, hubo
de prodL!:::irse alguna incidencia (Manuel Flores, hermano de
Venancio y estanciero en San José y otros, h1eron apresados en-
61 Ibídem, febrero 28 de 1863.
62 Ibídem, marzo 10 de 1863.
63 Eduardo Acevedo, obra citada, tomo III, pág. 37

tonces a raíz de análogos trabajos) que lo obligaron a amparar-
sfd bajo el prestigio del comisario de San José, Cipriano Carnes,
a cuyo servicio continuó hasta producida la revolución, 64 en
circunstancias que más adelante narraremos; Cipriano Carnes
era un prestigioso comandante blanco de destacada actuación
en la Guerra Grande ("fue el que bebió la sangre del primer
oriental degollado por la invasión del 43" decían sus enemigos
de "El Nacional"), 65 actuando en el 57 bajo el mando del
coronel Rafael Rodríguez, y siendq acusado entonces de las eje
cuciones de los italianos en Paso del Pache; su intervención sal-
vó entonces la vida al comandante colorado José Mora. Cuan-
do Máximo se puso a sus órdenes, Carnes era teniente coronel
de los GG. NN. de San José desde junio del 62, año en el
que ·había amagado una revuelta a favor delVicario Jacinto
Vera 66
Aunque tanto blancos como colorados, en Montevideo,
condenaban los conatos de Flores, escisiones recientes en ülas
blancas (los "amapolas" de Moreno y Olid, contra los vicen-
tinos de Berro) creaban una inseguridad aprovechable, acentua
da por la malquerencia que demostraba Urquiza respecto :)
Berro. A la división que paralizaba el Partido Blanco, se ie
agregaba la oposición con que la Cámara de Representantes
obstruía la acción del Ejecutivo, así como la indefinición en
que se mantenía el Senado. La renuncia colectiva impuesta
por Berro al Ministerio de Acevedo, motivada por discrepancias
insalvables a propósito de la Ley de amnistía general, la poste-
rior renuncia del Ministerio de Arrascaeta a raíz del conflicto
eclesiástico promovido por la destitución del cura Brid y el
destierro del Vicario Vera que le sucedió, configuraba en con-
junto una atmósfera de inseguridad y rebeldía. Flores, que con-
taba con el franco apoyo del Presidente Mitre, aceleró, otean-
do perspectivas favorables, sus preparativos, de invasión. El 3
de marzo del 63 solicitaba: ser dado de baja en, el Ejercito Ar-
gentino, en el cual lJ.abía llegado al grado de Brigadier Gene-
ral., Flores quería adelantarse a José M, ·Muñoz y Juan C. Gó-
mez, que planeaban promover un levantamiento para las elec-
ciones de noviembre, aunque Gómez, finalmente, se decidió por
apoyar la revolución. El 16 de abril, terminados sus prepara··
tivos, Flores se embarca en el "Caaguazú", barco puesto a su
disposición por el Ministro de Guerra y Marina de la Ar-.
r-entina D. Juan Gelly y Obes. W. L.
64 José M. Fernández, Saldaña, obra citada, pág. 1001.
65 . "El Nacional", agosto 19 de 1857, Montevideo.
66 Jos. M. Fernández Saldaña, obra citada, pág. 272.
34 ·- REVISTA HISTORICA DE.SORIANO

Juan Eduardo Fregeiro Zacarías Casal
Bemardino Baez Dermidio De María

Mmmei rvioHna y Haedo Juan Francisco Giró
'
'
Justo Pelayo
36 - REVISTA IDSTORICA DE SORIANO

VIDA Y HECHOS DE UN PRESIDENTE NACIDO EN MERCEDES
JUAN IDIARTE BORDA

Con motivo de la inauguración del nuevo edificio de· la su-
cursal del Banco de la República en Mercedes, corresponde his-
toriar la intervención que tuvo nuestro conterráneo Don Juan
Idiarte Borda, en su carácter de Presidente de la República, co-
mo gestor de' una institución que ha alcanzado con los años tan
notable deesnvolvimiento. Mencionemos previamente su inter-
vención en otras dos iniciativas destacadas.
Nacionalización de la Compañía de "Luz Eléctrica". Esta compañía se ha-

llaba establecida desde el año 1886. En el balance del 31 de octubre de 1889 de
la "Compañía Nacional de Crédito y Obras Públicas", la Compañía Nacio-
nal de Luz Eléctrica figuraba con un capital de 1. 358.000 pesos. Al llegar al
poder Idiarte Borda trató de favorecerla, ya que se encontraba en malas ~on
diciones financieras y era la única existente en Montevideo. Con motivo de la
liquidación definitiva del Banco Nacional, el Poder Ejecutivo dispuso la na-
cionalización de la Empresa, y que la explotación del servicio de luz eléctrica
se realizara por intermedio de una empresa particular. El Cuerpo Legislativo,
aprobó esas directivas en una ley del 10 de febrero de 1896.
Arreglo de los ferrocarriles del Oeste. Desde el principio de su adminis-
tración, el Presidente se había propuesto asegurar la construcción de las líneas
ferroviarias a Mercedes y a Colonia, con sus correspondientes ramales, las
que concedidas por contrato del 28 de febrero de 1889, no se habían podido
realizar. Se había empeñado en resolver esta cuestión, primero, por ;azones
de orden sentimental, y segundo, porque; la rica región del Oeste carecía de vías
férreas. Luego de resueltos un conjuntó de problemas, la Cámara aprobó por
46 votos contra 6, el arreglo de la cuestión de los ferrocarriles del Oeste. Esto
ocurría el 12 de ,mayo de 1896. Pasado el proyecto al Senado, éste lo aprobó
el 25 de mayo y el Poder Ejecutivo promulgó la ley al día siguiente. El 301
se firmaron los contratos entre el Gobierno y Juan B. Médici y Cía., y el de
éste con Barreto y Caymari.
Fundación del Banco de la República. Desde el primer día de su asen-
sión al poder, el Presidente habló de su proyecto de creación de un Banco de
Emisión. El gobierno envió el 9 de marzo de 1896 un mensaje a las Cámaras
dando cuenta de las negociaciones realizadas para la fundación del Banco rle
la República. "El Día" y el "Nacional" hicieron tina ocruerra
-- lie" '::¡rhd a al pro-
- ~PL-'~'

- 37
yecto; le llamaban en forma despectiva "Banco Borda", "Banco Electoral",
Banco "Bordalessa", etc. y al proyecto lo intitularon "Proyecto de delito". La
Cámara de Representantes y el Senado sancionaron el proyecto. El 8 de marzo
de 1896 la ley se· promulgó por el Ejecutivo.
Sucursal Mercedes. Por interesar en especial manera a nuestra ciudad y en
ocasión de haberSS! inaugurado el nuevo edifico de la Sucursal Mercedes el
día 1Q de setiembre de 19 61, dedicamos un estudio especial al tema. El día
viernes 23 de octubre de 1896, decía el periódico "El Departamento" de
nuestra ciudad:
"LA SUCURSAL BANCARIA"
El 1Q de noviembre próximo, ab:¡:irá sus puertas la sucursal del Banco de
la¡ República de este departamento. Así lo ha ordenado el Directorio al Gerente,
Sr. do11¡ Pedro Soumastre. El lunes llegarán los libros de la capital y, antes de la
fecha indicada para la inauguración de la Sucursal, la emisión. Actualmente se
trabaja con actividad en instalar las oficinas en la casa contigua a la que habi-
ta el Gerente".
El 26 se comunicaba la llegada de dos cajones,
conteniendo libros y demás útiles de escritorio para esa
repartición. Se anuncia el nombramiento del Sr. Eduar-
do Ros como Contador, en lugar del Sr. Dracoy, que
se ignora si ha renunciado o ha sido trasladado a otra
sucursal. Eduardo Ros había desempeñado igual cargo
en la Sucursal del aBnco Nacional. El 28 de octubre
fueron devueltos a la Sucursal los libros que la insti-
tución había remitido al Juzgado Departamental, para
que fueran rubricados por la autoridad. El 2 de no-
viembre "El Departamento" anunciaba que al día si-
guiente, a las nueve de la mañana, sería inaugurado el
aBnco, a cuyo acto serían invitadas las, autoridades lo-
cales. Se debe dejar constancia que la de Mercedes se-
ría la primera Sucursal a inaugurarse. El mismo perió-
dico publicaba las diferentes operaciones que realizará Pedro Soumastre
la institución, establecidas en su Carta Orgánica. ("El Departamento"), lunes 2
2 de noviembre de 1896). Una escueta noticia del citado periódico daba cuen-
ta el 4: "Varias. La Sucursal. Como estaba anunciado, ayer se inauguró la Su-
cursal del Banco de la República en la localidad, asistiendo al acto las autori-
dades locales y los vice-cónsules extranjeros".
El día 3 "El Chaná" decía lo siguiente: "Se abrió el Banco. Hoy a las' nueve
de la mañana abrió sus puertas el Banco, habiendo concurrido algunas per-
sonas que habían sido invitadas al efecto. Se bebió una copa de champagne,
brindándose por la prosperidad del Banco de la República. Hoy mismo ha
38- REVISTA HISTOR!CA DE SORIANO

empezado a hacer unas operaciones".
Con la transcripción antedicha queda demostrado que la inauguración ~e
.produjo a las nueve de la mañana del martes 3 de noviembre de 1896 y no
el día 4 como asegura el Sr. Juan S. Soumastre en un interesante trabajo pu-
blicado en agosto de 1961, con motivo de la inauguración del n-uevo edificio
en Mercedes. El primer edificio estaba ubicado en la calle Montevideo (actual
Eusebio E. Giménez) casi Colón, donde se encuentra hoy la casa de familia
de don Mario Barrandeguy. "Fue hasta su demolición -dice el Sr. Soumas-
tre- un frente de unos 8 metros con 2 grandes ventanas enrejadas y zaguán
de medio punto, de apariencia sobria, pintada de rojo al aceite, conservando
la chapa de grueso plomo antimonio con la cifra 589 por muchísimos años". ·
Con motivo de la inauguración de 1896 se intercambiaron los siguientes
telegramas: "Mercedes, noviembre 3 de 1896. Jefe Político, Mercedes a :3. 8.
señor Presidente de la República don Juan Idiarte Borda, Montevideo. En este
instante se inaugura la Sucursal del Banco de la República en esta ciudad, a
cuyo acto han asistido todas las autoridades departamentales y vicecónsules ex-
tranjeros. La más sinceras felicitaciones se expresaron con este motivo, saludan-
do a V. S. por ser el creador de esta institución que fundadamente se espera se-
rá un gran factor para afianzar la paz y el porvenir de la República. Reciba
el señor Presidente mis mas ardientes felicitaciones por este acontecimiento tan
importante, formulando mil votos porque pueda V. S. realizar con igual felici-
dad todas sus patrióticas aspiraciones. Saludo a V. S. con mi mayor estima
ción y respeto. ("El Departamento", miércoles 4 de noviembre de 189ó) Juan
Idiarte Borda le contestó con otro telegrama que decía: "Montevideo, noviembre
3 de 1896. Presidente de la República, Montevideo a Jefe Político, Mercedes.
He recibido con mucha satisfacción el telegrama con que V. S. me comunica que
se ha inaugurado en ésa la Sucursal del Banco de la República, asistiendo al
acto inaugural las más importantes representaciones de esa población que se
han expresado en términos lisonjeros respecto de la parte en que la .::reacióa
de tan importante factor de progreso local corresponde a mi gobierno. Agra-
dezco complacido esas manifestaciones imparciales de la opinión sensata del
elemento inteligente y activo de ese departamento y retribuyo cordialmente las
felicitaciones que V. S. me dirige en su nombre personal y en el de las per-
sonas que asistieron a aquel acto que deseo vivamente sea el comienzo de una
era de creciente prosperidad para esa progresista población que tantas pruebas
ha dado de laboriosidad y de patriotismo. Saluda a V. S. Juan Idiarte Bordai'.
En esos días el periódico "El Teléfono" publicó un editorial en el que expone
su pensamiento contrario a la instalación de estas instituciones en el interior
de la República. No queremos terminar este trabajo sin destacar la valiosa co-
laboración del Sr. Ignacio A. Espinosa Borges, quien nos proporcionó la copia
de los artículos periodísticos citados.
MANUEL SANTOS PIREZ
REVISTA HISTORICA DE SORIANO - ~9

HISTORIA DE LA MEDICINA EN SORIANO
LA VIRUELA
La gran epidemia de 1884 en Mercedes
El año 1884 es digno de recordarse en los anales de Mercedes. Dos acon-
tecimientos tan importantes como nefastos, en efecto, se produjeron simulta-
neamente, para mayor desdicha de la población. Fueron ellos una creciente co-
mo no habría de ser superada durante tres cuartos de siglo, y una epidemia de
viruela negra de las que ya no se repitieron más entre nosotros y que vino :a
constituir la última plaga de grandes proyecciones que se registra en la historia
del Departamento.
La medicina, en esos años, estaba empezando a evolucionar lenta y tra-
bajosamente a raíz de los últimos descubrimientos que mencionáramos anterior-
mente. No lograba, sin embargo, desplazar del todo la acción de curanderos y
manosantas de variada índole, cuyos procedimientos hallaban un propicio caldo
de cultivo en los sectores más desamparados de la población. Seguían empleán-
dose así los remedios más extraños, a las veces repugnantes, como pelos que-
mados, orines, polvos de estiércol de perro, y hasta se mencionaban, en oca-
sión de la epidemia de cólera, una curación que se hizo "en 13 minutos" de una
retención de orina padecida por una enferma, retención que se habría curado
haciéndole beber "cinco moscas torradas disueltas en una cucharadá de agua
tibia". En Soriano se hacía notar un autotitulado "Doctor en Medicina" de
apellido Térichi, que se hizo famoso por haber intentado operar a un miembro
de al familia Bollo utilizando nada menos que un tenedor. Habiéndole reclama-
do el Sub-delegado de policía el certificado de su título, Térichi, contestó que
no lo tenía consigo; se le prohibió el ejercicio de la medicina y terminó corrido
a garrotazos luego de una de sus extravagantes intervenciones. En ese mismo
año se promovió una agitad3! cuestión en Mercedes a raíz de unos honorarios de
$ 2.500 que el "profesor hidropático" Ciriaco Moreira cobrara por unos baños
tomados en su establecimiento.
ESCOLASTICO IMAS -
El doctor Escolástico Imas merece capítulo aparte, pues su figura adqui-
rió una significación poco común al punto de trascender los límites del depar-
tamento del cual era oriundo. Era hijo de Romualdo Imas, soldado de Lava-
lleja en Sarandí, y dos de sus hermanos, Fructuoso y Nicolás, murieron al ser-
vico de la divisa blanca, el primero en 1864, en la acción de Cerros Blancos,
a media legua de Mercedes, y el segundo en 1897, en campos de Aceguá. Luis
40- REVISTA HISTOIUCA DE SORIANO

lmas, su otro hermano, combatió también en las revoluciones de Timoteo Apa-
ricio, en la Tricolor y en la del Quebracho. Escolásticq Imas cursó el bachillera-
to en Santa Fe v continuó su carrera de medicina en B: Aires. Siendo estudiante,
se alistó en el .cuerpo médico del coronel Roca y se halló presente en la Ba-
talla de Santa Rosa. Concluyó luego su carrera, fue uno de los que recibiera
en 1875 a los famosos deportados de la barca Puig, revalidó su título en Mon-
tevideo, y a fines de 1880 viene a radicarse a Mercedes, donde alternó el ejer-
cicio de su profesión con tareas de organización partidaria y con la intensa ac-
tividad social y cultural que llevó a cabo como dirigente del Club Progreso y
del Orfeón Esjañol. Fue el primer médico según creemos, nacido en el de-
partamento. Sólo puede disputarle ese título el Dr. Venancio Acosta, al cual
en algún lado se le atribuye calidad de "sorianense"
De abnegada actuación en las epidemias de viruela del 84 y de difteria
en el 86, el doctor Imas, cuya residencia estaba en calle San José 246, junto
a la Botica del Indio, desarrolló al mismo tiempo una proficua iabor cultural,
habiendo dictado recordadas conferencias, como la que pronunció el 17 de
junio del 84 en el teatro, en un acto a beneficio de los damnificados, y donde
disertó sobre la necesidad de una alianza entre la ciencia y los sentimientos de
humanidad; luego, el 18 de julio del mismo año, en el Club Progreso, en !a
que ensalzó. el sentimiento patriótico, y conocemos otra anterior del 25 de
marzo de 1882, en el Orfeón, sobre el progreso intelectual de Mercedes. Aten-
día toda clase de enfermedades, pero se titulaba especialista en "enfermedades
de la vista, de mujeres, y secretas".
En 1886 emigra a la Argentina, siendo designado Jefe del Cuerpo Médico
del ejército revolucionario que, luego de un aventurado peregrinaje, pisa tie-
rra uruguaya en tren de derrocar a Santos. El 31 de marzo los revolucionarios re-
sultan derrotados en el Quebracho, y el doctor Imas logra ·:=scapar con su her-
mano Nicolás. Preso en Santa Ana por tropas brasileñas, se evade y pasa :11
Paraguay, regresando poco después a Mercedes, Allí le toca dirigir el periódico
"La Reforma" en el difícil momento en que caía asesinado su cronista Cuello,
enfrentando la situación con celebrada valentía. Al año siguiente se radi::ó ·~n
Montevideo, en donde su talento, unido a su notable capacidad para el s::tcd!-
cio, hizo que el Partido Nacional lo llevara a los más altos cargos dirig:entcs:
miembro del Directorio en 1890, jefe de unapartida de 70 jóvenes que :;e
embarca a fin de apoyar la revolución radical que ese año emprendió d Dr.
Ale m, miembro en 1891, 1893 y 1896 de Convenciones y Directorios, inte-
grante en 1897, en B. Aires, del Comité Revolucionario, pasando luego i',
nuestro país en la expedición de su hermano Nicolás, miembro de nuevo en
1898 del Directorio y del Consejo de Estado, convencional en 1900, diputado
en 1901, Presidente del Directorio en 1902, Presidente en 1903 de la Asam-
blea de Nico Pérez, en la que se resolvió mantener la paz, declarado cesante;
en 1904 de su diputación por Flores, colaborador de los trabajos revolucio-
narios que se realizaban en ese año en B. Aires, y finalmente, luego de ser·
REVISTA HISTORICA DE SORIANO - ~1

tomado preso en 1906 en Nueva Helvecia por un comisario que desconfiaba¡
de sus antecedentes levantiscos, es electo en 1916 convencional por Colonia,
es proclamado senador, también por Colonia, y llegó a presidir ocasionalmen-
te la Asamblea Constitucional en la que le cupo una actuación sobresaliente.
Murió el 17 de noviémbre de 1920, cuando representaba todavía a su partido
desde su banc& legislativa. Fue la suya, en suma, una vida de intensa actividad
y muy representativa de la época agitada en que le tocó desempeñarse.
Dr. Ecolástico !mas
Dr. Eduardo Brugulat
DUFOUR y-BRUGULAT-
Los otros dos médicos que actuan en el 84, los doctores Juan Angel Du-
four y Eduardo Brugulat, tuvieron más larga permanencia en nuestro medio:
el Dr. Brugulat, desde 1882 a 1898, y el Dr. Dufour, desde 1885 a 1902. El
Dr. Brugulat era catalán, hahiendo recibido en Barcelona una medalla por su
encomiable actuación durante una epidemia de cólera. En Mercedes, contrajo
matrimonio con Adelita Alzaga, y estableció un "Consultorio Médico - Quirúr-
gico" en los altos de la Farmacia del Aguila (Artigas y San José), especializán-
dose en enfermedades de la garganta, sífilis y nerviosas. Entre sus clientes agra-
decidos, dio público testimonio el Sr. Fortunato Rivas, quien expresó en una
solicitada, el 4 de diciembre de 1889, que el Dr. Brugulat le había devuelto la
vista "con asombroso acierto e inteligencia y absoluto desinterés". Brugulat ve-
nía a suceder a su conterráneo Blanes, cuya residencia ocupó. Era muy carac-
terística su figura, siempre de galera alta, efectuando sus visitas en un coche
americano tirado por dos caballos.
El Dr. J?ufour, mercedario, el segundo médico, según creemos, nacido en
42- REVISTA IDSTORICA DE SORIANO

Mercedes, había estudiado en Génova, Italia, actuaba como ''médico-cirujano
y partero", y se estableció en la calle San José, frente a la Jefatura. En sus
primeros aqos, atendía de mañana en calle Minas 177 y de tarde junto a ía
Botica del Indio. Residió un tiempo en calle Rodó entre 18 de Julio y 25 de
mayo. Era hermano del prestigioso procurador Angel Dufour, con domicilio en
Colón entre F. Sánchez y Ferrería, en la casa que ocupó después Pereira Núñez
y actualmente ~na fábrica de pastas. El doctor Dufour contrajo enlace con una
hermana del farmaceútico Jorge Sifredi. De tendencia colorada, no actuaba en
política activa. Era muy conceptuado y gastaba maneras muy corteses, aunque
no dejaba de expresarse con ironía cuando sentenciaba que "una cosa es ser
médico, y otra cosa es saber ser médico". En los primeros años de este siglo se
ausentó para Italia, donde lo sorprendió la muerte.
Debemos agregar en esta reseña al flebótomo Pedro Guispert, ya mencio-
nado páginas atrás. Gispert había trabajado de preferencia en colaboración con
el Dr. Blanes, luego con Mendon<;a y finalmente con Brugulat. Siendo .§ste mé-
dico de policía, la falta de hospital determinó que se atendiera heridos y acci-
dentados en una pieza de la Jefatura. Gispert vivió primero frente a la que es
actual tienda Araújo (Artigas y Rodó), luego frente a la Jefatura en una casa
que es actualmente propiedad de la familia Arrieta. Gispert era muy consultado,
sobre todo por el Dr. Rivas; tenía estudios efectuados en Europa. Los heridos
de la Jefatura los atendía gratuitamente. Era casado con Marcelina Castellanos,
concuñado por lo tanto de José Roubin, abuelo paterno del actual Presidente
del Consejo Nacional, Don Eduardo V. Haedo. En Mercedes vive una hija de
Gispert, María Angélica. a cuya gentileza y buena memoria debemos intere-
santes referencias. ·
En Dolores, actuaban por esos años el Dr. López Aguado y el Dr. José
Bolognini; éste último era italiano, desconocía totalmente nuestro idioma, pe-
se a lo cual fue designado médico honorario de Policía; aplicaba la máquina de
aire comprimido del Pro f. W alden para las enfermedades de los pulmones y
·garganta.
Relatamos ahora la epidemia de viruela.
COMO EMPEZO LA PLAGA -
En un folleto editado en Mercedes en 1941, la señora Petra Ordosgoiti de
Apecech nos aporta algunos datos interesantes que utilizamos en este trabajo,
junto a otros provenientes de otras fuentes.
Parece ser que en la noche del 2 de marzo de 1884 llegó a la Confitería
de Vilaseca, situada en la casa que después ocuparon las Jo y erías Beltramo y
Silveira, un negro guitarrero y payador, quien, a media noche, luego de agra-
decer a los presentes las propinas recibidas, pidió permiso para retirarse; ¡Jro-
metió al hacerlo, volver al día siguiente, excusando su retirada uues había
venido con algunas criaturas y habí; dejado enfermar a una ée ella~ ~n una casa
situada cerca de "la casa de las bombas" (casa desde la cual se bombeaba del
REVISTA HISTORICA DE SORIANO - (3

río el agua que se consumía en la ciudad). A la mañana siguiente fallecía la
hijita del payador, y, junto con ella, cinco personas radicadas en casas conti-
guas. En los días siguientes se registraron 28 defunciones y el tercero cerca de
40, continuando los días siguientes una pavorosa mortandad; la mayor parte de
las víctimas eran hombres adultos.
De inmediato se adoptaron providencias. Se organizó una comisión que
constituían Juan y Pedro Soumastre, Mariano Pereira Núñez, Carlos Albín, Jus-
to R. Pelayo, Bernardino Chans y el doctor Imas, comisión que se mantuvo en
sesión permanente en el Club Progreso, adonde concurrían todos los que de-
seaban colaborar de algún modo en las tareas del momento. Una de las prime-
ras medidas adoptadas, a moción del Dr. Rivas, fue recurrir a los auxilios de
Nicasio Sotojove a fin de que procediera a una vacunación general. Sotojove,
más conocido por Soto, llenó su cometido con verdadera abnegación, vacunando
en las tres farmacias, del Aguila, del Pueblo y del Indio, a más de 800 personas,
para lo cual debió destinar muchas horas del día, desde la madrugada, dando
preferencia, de acuerdo a las prescripciones que se establecieron, a los familia-
res de los que fallecían; debía en esos casos trasladarse a la casa de los deudos
y la escasez de carruajes lo obligaba a hacer todos sus desplazamientos a pie,
por lo que no podía concederse un instante de reposo.
Durante cerca de tres semanas Sotojove se entregó a una tarea verdadera-
mente extenuante, debiendo al cabo de ése tiempo retirarse a su estancia a re-
poner su salud quebrantada. Como reconocimiento a esa labor desinteresada y
Pedro Gisperi Nicasio Soiojove
44- REVISTA HISTORICA DE SORU-.NO

de verdadero sacrificio, el 30 de setiembre se le tributó un homenaje en acto
público realizado en el Club Progreso en el cual se le entregó una medalla re-
cordatoria. Ofreció el homenaje en dicho acto el Dr. Rivas, a quien contestó
Sotojove; éste expresó que dejaría la medalla a sus hijos, tras de lo cual se
unión en estrecho abrazo con el Dr. Rivas; cerraron el acto Federico Abadie
y el Dr. Brugulat con palabras alusivas.
Sucedió a Sotojove en la tarea de vacunación Valentín Iturbide, a quien
se le llamó para reemplazarlo.
OTROS COLABORADORES-
Las casas de los variolosos eran sometidas a un riguroso aislamiento, se

fumigaban y blanqueaban y se evacuaban sus moradores, procediéndose a va-
cunar a quienes les procuraban asilo. La falta de hospitales obligaba a penosas
improvisaciones a fin de concentrar a los enfermos del temible mal. La deno-
dada actuación de los doctores Rivas, Imas Brugulat y Dufour, así como ia
existencia en las tres farmacias de los medicamentos necesarios, permitió no
obstante enfrentar la situación sin recurrir a pedidos angustiosos. El cuerpo
médico local mantuvo un control riguroso de enfermos; así es como el 25 de
marzo, por ejemplo, se llevaba constancia de 114 enfermos y convalescientes
debidamente certificados. Según la mencionada obra de la Sra. de Apecech,
el Dr. Dufour comenzó su actuación a mediados de abril de dicho año. En
cuanto a Martín Apecech, era un vasco francés de oficio panadero, quien re-
partía su mercadería montado en una mula provista de dos grandes árganas.
Desde el primer momento Apecech asumió la dirección del servicio de enfer-
meras, el que más tarde pasó a cargo de la Sra. Maximiliana Montoya, en
calle F. Sánchez entre Sarandí y B. Aires, acera sur. Apecech dirigió también
la conducción de los cadáveres, las ayudas en· dinero, ropas de luto, calzado y
otros menesteres para los deudos. y organizó la distribución de éstos en las
casas disponibles, así como el blanqueo y fumigación correspondientes. Ya
desde el primer día debió ocuparse de la fabricación de ataúdes, cruces y cha-
pas; encargó de dicha tarea a los carpinteros Serafín Guyot, en calle Sarandí,
junto al teatro y al Sr. Mazzuchi, carpintero de la casa Battro, auxiliados am-
bos por media docena de oficiales que trabajaban día y noche. Colaboraron
luego en esa tarea los carpinteros de las .cocherías de Varsi (situada en el lugar
ocupado hoy por el Instituto Campos) y la de Sosa, en 18 de Julio1 y Detomasi.
Las cruces se confeccionaban en la herrería de Chiappesoni, en calle Giménez
Y B. Aires, y las chapas en la hojalatería de Uriarte, estampándose las inscrip-
ciones en la librería de Bartesaghi.
Las cocherías de Varsi y de Sosa no daban abasto para proceder a los en-
tierros de las víctimas; se hizo necesaria entonces al ayuda de numerosos ve-
cinos: Graciano, residente en Colón y F. Sánchez, Margliano, en San José y
19 de abril, el changador Sisto, Zuloaga, en San José casi Sarandí, el almace-
REVISTA HISTORICA DE SORIANO - (5

nero Giuzzio, el peón José, de la tahona de Péndola, en calle Brasil y F. Sán-
chez, el albañil Pazos, en 18 de julio y Florida, el lotero Joaquín, Iriarte, en
calle Rodó y B. Aires, un joven de la familia Guerrero, Muape, en calle Colón
casi F. Sánchez, etc.;, estos voluntarios transportaban en camillas de madera uno
o dos ferétros por viaje, con la ayuda de algunos vecinos que los suplantaban
durante algunas cuadras. Otros ataúdes eran llevados en botes por el río Ne-
gro y el a;royo Dacá, desembarcando detrás del cementerio, unas cuadras más
arriba del saladero que pocos años después resultara destruído por un incen-
dio y que era dirigido por el Sr. Eguileor; dicho transporte fluvial fue organi-
zado por Carlos May, padre del dentista Cipriano May, por José May, padre
del eminente médico conterráneo José May, por Angel Detomasi, padre del
aviador Ricardo, por el botero Guastavino, por Zamora o Zamorano, un vas-
co que trabajaba en la jabonería Zamora, y por Rivara y el lotero Joaquín,
que atendían las solicitudes en los alrededores del puerto.
En la Iglesia ofrecía sus servicios espontáneamente el vasco Arezo, quien
ordenaba los dobles dé campana y disponía de misas y funerales.
El Jefe Político, coronel Pablo Galarza, estaba en continuo contacto con
los organizadores de todas estas tareas; le ofreció a Apecech dos soldados pa-
ra que lo ayudaran, contestando Apecech que lo que se necesitaba eran uno o
dos médicos más, así como algunas enfermeras y un carrito para la conduc-
ción de los cadáveres, pues los voluntarios estaban extenuados. "Cuide Ud. su
salud -le contestó Galarza- que también está extenuado; yo me encargaré de
obtener lo que me pida". Poco días después el valieríte vasco fallecía víctima
de la epidemia; sus restos fueron conducidos al cementerio por un sargento y
tres soldados desde la casa mortuoria situada en San José casi Colón, lugar
ocupado después por la peluquería Taruselli.
::---"""UNA ANECDOTA DEL DOCTOR BRUGULAT =-==-"""'"""'_....,_ __

Por 1875 el Dr. Brugulat ejercía su profesión en Salio, donde :tuvo oca-
sión de salvarle la vida a un joven italiano de apellido Goslino, cuyo hij'o
Angel llegara a ser director del Instituto de Química Industrial y primer ge-
rente de la Ancap.
Se produjo en ese año un movimiento revolucionario, y una patrulla gu-
bernis:ta intentó una noche enrolar por la fuerza al joven Goslino, quien se
defendió cuchillo en mano contra los sablazos de sus agresores. Luego de
herir a un soldado seriamente, Goslino pudo huir a favor de la oscu-
ridad y corrió a refugiarse a la casa .del Dr. Brugulat. Fue en:tonces cuand:o
Brugulai, corriendo el riesgo consiguiente, tuvo la ocurrencia de extenderle
cerfificado de defunción, yendo él mismo a entregarlo a las autoridades. Esa
misma noche; Brugulat consiguió que un botero de su confianza llevara a
Goslino hasta Concordia, en donde permaneció oculto hasta que se restable-
ció la paz y ya nadie se acordaba del episodio.
Cuando regresó Goslino, terminada la revolución, Brugulat, que había
certificado su muerte, le dijo que le convendría inscribirse como recién na-
cido. Pero las cosas pudieron arreglarse y no hubo necesidad de resucitarlo.
(Anécdota relatada en 1934 por el profesor Angel Goslino)
~6- REVISTA IDSTORICA DE SORIANO

Así murió un voluntario esforzado de aquellas horas luctuosas y así pudo
verse, un crespón negro más entre los iantos qu¡; se veían en esos días atados a
los llamadores de las casas. Pero hubo muchos otros que colaboraron de dis-
tintas maneras, como todas aquellas señoras y señoritas que debieron pasar
largas horas cosiendo vestidos y arreglando ropa para los damnificados, ropa
que era luego retirada por una comisión presidida por dos suizos alemanes: el
librero Luis Flohr, residente en el lugar que hoy ocupa el Hotel Comercio y
Hess, sastre de la tienda de Forteza, situada en Artigas y Paysandú. Varios es-
tancieros contribuyeron con ganado, siendo el carnicero Antúnez, con puesto en
la esquina de 18 de Julio y Giménez (hoy Palacio Municipal), el encargado de
distribuirla entre la gente necesitada.
En esos días llegaba al departamento el Presidente Máximo Santos. La
gravedad de la epidemia en Mercedes le hizo desviar su itinerario hacia Dolo-
res, donde fue muy homenajeado. La epidemia empezó a amainar recién por el
25 de marzo, fecha en que cayeron las primeras lluvias, calmando un poco el
calor sofocante a que se atribuía la entidad alcanzada por la plaga.
La intervención de Apecech como organizador del saneamiento se debió a
una solicitud del Dr. Imas, quien, sabedor de que el
panadero vasco había leí-
do con suma atención un folleto propiedad del Dr. Brugulat en el que se deta-
llaban las medidas sanitarias adoptadas en España, creyó útil recurrir a sus ser-
vicios. Imas, "el médico criollo", como lo llamaba Apecech, apreció con sumo
reconocimiento la ayuda y el sacrificio de su amigo, y se constituyó desde en-
!onces en el médi<:o honorario de sus' pequeños hijos. Uno de ellos, Martín Ape-
cech, fallecido hace pocos años, fue un constante aficionado a la historia de)
nuestro departamento. No puede dejar de mencionarse aquí la actuación que
tuvo en la emergencia Eduardo Casagrande, quien, al frente de la Farmacia del
Aguila, se ganó el reconocimiento general por su espíritu de sacrificio. A :;u
figura dedicaremos más adelante algún espacio. .
EL DOCTOR LEONARD ,_,~--.-----~
El doctor Leonard vino con la armada francesa como cirujano mayor de

la escuadra que rompió el bloqueo en el combate de Obligado. Se radicó en
Montevideo donde ejerció la medicina, y fue uno de los médicos funda-
dores del Hospital Maciel. en cuya entrada figura una placa de mármol con
su nombre.
Vino a Mercedes en 1863: solamente a pasar sus vacaciones en el estable-
cimiento de campo que poseía en el Departamento, propiedad que recibiera
en pago de una intervención.
Trajo a Montevideo e' p:i:imer coche de eies de aceite (tipo Milord)
carruaje que todavía existe. -
Se casó en Francia, donde enviudó. Trajo los restos de su esposa a Mon-
tevideo, donde poco después contrajo nuevas nupcias.
REVISTA HISTORICA DE SORIANO . - 47

DESPUES DE LA EPIDEMIA
. En los meses de abril y mayo continuaron produciéndose nuevos casos de

viruela, disponiéndose la instalación de un lazareto en la chacra de Gonet (hoy
barrio Artigas), en las cercanías de Mercedes. Dos meses después, al entregarse
una medalla a Pablo Galarza por su arrojada actividad durante la creciente y
la epidemia, el Dr. Imas pronunció un discurso en el que aclaró que "no era
oposicionista por sistema ni quemaba incienso por adulación"; elogió la "hon-
radez, abnegación y desprendimiento" de su enemigo político, con el cual pocos
años después, habría de mantener una enconada controversia. En 1897, en
efecto, al caer asesinado el periodista de "La Reforma" Antonio Cuello, [mas
fue uno de los que combatió con desusado rigor la conducta del Jefe Político.
Consecuencia de esa camp~a fue un atentado de que fue objeto poco des-·
pués; llamado a altas horas de la noche para atender un caso urgente en un
lugar apartado, se adelantaron en el camino tres hombres con intenciones agre-
sivas; Imas descargó su revólver al aire y consiguió ahuyentarlos. Al morir el
doctor Imas en 1920, uno de los primeros en llegar a "rendirle honores", se-
gún su propia expresión, a su capilla mortuoria, fue precisamente Pablo Ga-
larza, cuyos hombres podían cometer a veces excesos condenables llevados por
su fanatismo, pero que sabía apreciar, en lo que le era personal, con lealtad e
hidalguía, el merecimiento aún de sus mas enconados adversarios. Esta inciden-
cia nos ha sido relatada hace poco meses por Elena Imas, hija del Dr. Escolás-
tico Imas, y figura además de singular destaque en los círculos culturales d~
Montevideo.
Los doctores Brugulat y Rivas publicaron en ese mismo año sendos infor-
mes sobre la epidemia sufrida por 'Mercedes. El Dr. Rivas insistió en el suyo
acerca de las ventajas de la vacunación, recordando que en las epidemias del
63 y del 72, habían sido vacunados de 800 a 1000 personas en cada una sin
que se enfermara ninguna. En la de ese año de 1884, entre los mil enfermos
del mal había muy pocos vacunados; así es como los mayores estragos se pro-
dujeron en los suburbios y en campaña, en donde no existía casi la llacunación.
Ataca Rivas vigorosamente a las personas "refractarias a toda idea de progreso",
entre ellos a los que afirman que la vacuna es causa de la aparición de escró-
fulas, tisis, sífilis, crups, etc. Termina lamentándose por los $ 6.000 r¡ue se;
gastaron y que se hubieran ahorrado si "hubiéramos sido previsores". Su con-
fianza en la vacunación quedó conoborada al aconsejar el 1O de junio de ese
año que se reabrieran las escuelas para aquellos niños que ya estuvieran va-
cunados.
W. L.

LA SEMANA UNIVERSITARIA
Durante la Semana Universitaria que ción subjetiva. Y ése es precisamente
acaba de llevarse a cabo entre los días su máximo logro: aparentar desapare-
21 y 29 del presente mes de octubre, Mer- cer, para poder transundir así la más
cedes tuvo el raro privilegio de escu- pura esencia de su personalidad en la
char la autorizada palabra de destaca- materia misma de lo que expone, de
dos historiadores compatriotas: Juan E. tal modo que lo que termina por co-
Pivel Devoto, Eugenio Petit Muñoz y municarnos no es ótra cosa que su es-
Roberto Ares Pons, quienes disertaron píritu trascendido, con lo que infunde
sobre distintos aspectos relacionados finalmente a la historia su más emi-
con la Revolución de 1811. Correspon- nente relevancia.
de mencionar también aquí a ;Lauro
Ayestarán, quien proporcionó intere- ~Petit Muñoz. Depurado placer espln-
santes referencias acerca de la historia tual nos proporciona siemple la pala-
musical en el Soriano colonial. y a ::-o- bra, tan insinuante y tan plena de ca-
sé Luis Romero, por la versión pano- lor humano. de Petit Mufioz, pronta
rámica que ofreció de la situación mun siempre a vibrar en la surgente viva
dial en dicho año: de su más puro sentimiento. Podría-
Por su relación particular con nues· mos creer así. en algún momento. que
tro departamento, publicaremos en un su manera de abordar el tema :1mena-
número próximo la conferencia que so- za con alterar su rigor y COJ!.Vertirlo
bre el historiador conterráneo Luis en expresión arbitraria de una reacción
Eduardo Fregeiro ofreciera el profesor de incontrolada subjetividad. Su ex•
Petit Muñoz. Esperamos contar asimis- quisita cultura, sin embargo, le permi-
mo con la colaboración del nrofesor te orillar esos peligros; más aún: Pe-
Ayestarán, quien desarrollará Ún tema tit no podría expresarse sin dejar ex-
de su especialidad. pandir ese tono afectivo tan particular
con oue se comunica con nosotros. Y
LA PALABRA DE TRES en e;a particularidad reside precisa-
HISTORIADORES mente su mejor .virtud: la de hacernos
-Pivel Devoto. Regalo intelectual de asistir al nacimiento de sus conviccio-
rara pureza es la palabra de Pivel, flui- nes y al fruto más cuidado de sus cono-
da e infalible, despojada de todo oro- cimientos históricos: y demostrarnolos
pel, fidelísimo instrumento que se cial mismo tiempo teñidos con la más
fie estrictamente al tema que se desa- exacta dosis de sentimientos con que
rrolla. milagro de ordenación y de ius- corresponde realizar los valores oeñala-
teza, donde nada sobra y donde nada dos. Lejos de dejarse llevar por entu·
falta. y en la que una erudición insu- siasmos gratuitos. Petit consigue así
perable encuentra el modo de desple- era raza hazaña propia de los espíritus
garse con una naturalidad a la que :éla- más refinadamente cul¡;ivados: la de
da perturba ni incomoda. convertir el sentimiento en la natural
Detrás de la aoarente frialdad de resonancia del saber. de tal modo que
una exposición q{Íe rehuye toda elo · uno y otro se vuelvan inseoarables y
cuencia y que se obstina en un rigor se armonicen en la expresión casi di-
indeclinable. sentimos. sin embargo. ríamos musical de un espíritu cuya
presente en la sostenida vigilancia con presencia adquiere entonces un matiz
que eslabona sus des'lrrollos. palpitar absolutamente inconfundible.
la fervorosa pasión -:le quien ha encon-
trado en· la historia lá viva revelación -Ares Pons. Cualidad :::'0,-::o usual la que
de ac:mtecimientos humanos que nos se advierte en la palabra de Ares Pons.
afectan inmediatament~. Pivel. así: con su grave y acordado aplomo, con
transcurre ante nosotros con inaudita su andar parsimonioso y efectivo. Ares
transparencia. Deja de hablar. y casi Pons no busca. aparentemente. esmerarse
diríamos oue no tuvimos ante nosotros como expositor: cuando habla. tanto como
una nresencia ne~sonal, hasta tal nun- expositor: cuando habla, tanto c:omo
to evita delica.'damente toda interi;losi- cuando escribe. r"evela la seguridad y
REVISTA HISTORICA DE SORIANO - o:\9

precisión de quien conoce su camino y vacilaciones, poseído por el ritmo que
se orienta dentro de él con .firmeza y le impone su propio tema. Sabe rehuir,
sin esfuerzo, guiado por la lógica de lo por otra parte, las intenciones demasia-
que está exponiendo. Su expresión par- dos pretenciosas, y consigue así natural-
ticipa así de sus mejores cualidades de · mente, una expresión poderosamente ver-
ensayista; nunca deja de encontrar, en tebrada, como de quien sabe lo que se
efecto, el giro de la frase que más se propone y conoce además el alcance de
adecúa a su intención, y lo consigue sin sus :recursos propios.
EL AMIGO QUE DESAPARECE
ARBELIO RAMIREZ
Con la muerte de Arbelio Ramírez, asesinado cobardemente en las calles
de Montevideo, LA REVISTA HISTORICA DE SORIANO pierde a uno de
sus mejores amigos, así como a un colaborador de valor inestimable. Nacido
en Dolores, profesor en Montevideo y funcionario del Archivo General de la
Nación, Ramírez unía a sus condiciones de investigador una sensibilidad moral
que lo convertía en un amigo de trato inapreciable.' En nuestra ciudad dictó hace
tres años una documentada conferencia sobre los conflictos que se promovieron
en un principio entre Mercedes y Soriano. Es autor de varios trabajos impresos,
entre ellos una Historia del Periodismo en Soriano que nos ha servido de base
para estudios ulteriores. Fue desde un principio un entusiasta colaborador de
nuestra Revista, y así es como hemos logrado obtener po_r su intermedio datos
valiosos relativos a algunos temas que nos interesaban. En el momento de su
deceso, terminaba de recibir nuestra última solicitud. Esta vez no habremos de
recibir su respuesta; pero Arbelio Ramírez nos ha comunicado ya lo mejor que
podía trasmitimos, es decir, el ejemplo de su delicadeza personal, así como la
expresión de un afecto que no podremos olvidar y ·que constituye parte de ese
acervo inalienable, incentivo esencial para la continuación de nuestro esfuerzo.
Para terminar: no nos interesa especialmente el hecho, en si mismo inex-
plicable, de que el crimen cometido con Ramírez pueda quedar impune. Los
culpables, y quienes puedan tener interés en protegerlos, o justificarlos, no habráán
de llevar una carga muy liviana en sus conciencias. Ajenos a toda lucha ideo-
lógica, actitud que dada la Índole de esta Revista habremos de mantener hasta
tanto los hechos del presente no sean pasibles de una consideración histórica
completa, no podemos sin embargo despedirnos de Arbelio Ramírez sin seña-
lar la tremenda injusticia que su muerte significa. Toda otra injusticia (la de
la pena no· aplicada) no es sino un capítulo más de la lamentable debilidad
moral de ciertos hombres. Que cada uno recoja en este caso el lote que le
corresponde. Y ojalá esta muerte atroz llegue a despertar la sensibilidad de al-
gunos adormecidos y cierre. un período penoso de incomprensión e intolerancia.
50 ...;... REVISTA HISTORICA DE SORIANO

DEL SORIANO COLONIAL
EXISTENCIAS DE UNA CASA DE TRATO
En·~ 1807 fallecía en Santo Domingo Soriano Rafael de la Torre

Moreno, natural de Toranzo, valle de Cereceda, en la provincia de La-
redo, casado con Rosa Díaz, del pueblo de las Víboras, con quien tuvo
cuatro hijos. De la Torre puso "casa de trato" en Soriano y consta que
todos sus bienes lÓs adquirió luego de su matrimonio.
Creemos de sumo interés el inventario que encontramos en el archi-
vo del Juzgado Departamental (legajo 1807, apartado 4) que nos ofrece
un panorama bastante completo de las mercaderías que entonces circu-
laban, sus precios e, indirectamente, los usos y costumbres de la pobla-
ción de la época.
-Veinte y dos varas de pana á 6 rrs. va. 16:4

-Quarenta y quatro y tres quartas varas de castor á 8 rrs. vara 44:6
-Doce y tres quartas de Alepín del ancho á 2 ps. va. 29:4
-Cinco y tres quartas vs. de yd. portugues á 6 rs. va. 4:2lh
-Veinte y siete vars. de lienzo de lino á 8 rrs. 27:
-Tres y tres qtas. varas d2 retina á 7 rrs. va. 3:21.4
-Doce y tres quartas vs. de listado á 6 rrs. vara 9:4lh
-Seis varas de paño azul de segda. á 3 pesos vara 18:
-Una pieza de Puntivi en 30:
-Once y quarta vs. de Gasa blanca á 3 rrs. orda. 4:13.4
-Sesenta y cinco varas de Gasa orda. -á 3:Yz rrs. vara 28:3:Yz
-Diez y ocho varas de yd. fina á 9 rrs. vara 11:2
-Diez y ocho yd. de yd. á yd. 11:2
-Diez y seis yd. de yd. a yd. 10:
-Quarenta y siete y medias yaras de Crea angosta á 4r. va. 23:5
-Treinta y tres y tercias varas de coleta áplomada a 4 rrs. va. 16:91:4
-Diez y siete varas de cotin á 7 rrs. va. 14.7
-Nuebe sobrecinchas á 2/s cada una 18:
-Tres siñidores a 6 rrs. cada uno 2:2
-Onze pares de medias de algodón de muger á 8 rrs. par 11:
-Quince pares de medias de algodón de hombres rayads. á 12 rs. 22:4
-Sesenta varas de muselina angosta á 2 rs. vara 15
-Tre~ñta y una varas de Cotin á 9 rrs. vara 19:3
-Veinte y nuebe y tres quartas varas vaceta á 8 rrs. va. 29:6
-Doce varas de razo á 2/5 vara 24:
-Quatro y tercia vs. de yd. marcado á 10 rrs. va. 9:31,-4
-Ocho varas de Irlanda á 8 rrs. vara angosta 8:
-Cincuenta y dos y tres quartas de yd. ancha á 10 rrs. va. 69:7112
-Dos piezas de coco fino á 6 is. cada una 12:
-Seis pzas. de Bretaña de amburgo orda. á 3 ps. cada una 18:
-Una yd. aberiada en 2:4
-Cuatro varas de yd. á 3 rrs. vara 1:4
-Dos piezas de coco labrado aberiado á 9 ps. pza. J 8:
REVISTA HISTORICA DE SORT1\NO -51

-Una balanza con su marco de una tra" en 2:4
-Veynte y quatro p. y medio de jabon á 6 rrs. el p. 18:4
-Treinta y nuebe y medio p. de .... a 6 rs. el peso 29:5
-'-Quatro arrobas de azúcar á 5 ps. arropa 20:
-Una fanega de Agi podrido en 2:
<-Dos a veinte trs. de Yerva á: 18 rrs. arroba 6:1lh
-Dos y medio barriles deAgte. de España á 38 p. varril 95:
-Medio varril de caña en 18 ps. 18:
-Tres quartas de un barril de vino de la tierra á 18 ps. varril 12:4
-Ocho frascos de binagre a 4 rrs. 4:
-Dos tercios de yerva con 15 arrobas á 18 rrs. 2:
-Una quartilla de Sal de España en 2:
-Seis barriles vacíos usados á 2ps. cada uno 12:
-Uo bocoy vacío en 4:
-Quatro y quartas suelas curtidas á 20 rrs. cada una 10:5
-Un sarten en dos pesos 2:
-Un tacho chico, biejo en 2:
-Una hazuela de dos manos en 1:
-Una Romana de quince arrobas en 19:
-Una cuchara de albañil en 00:4
-Dos faroles rompidos en 1:
-Un par de tijeras grandes en 00:4
--La. . . mostrador y tablas de la Pulpería 20:
-Quarenta y cinco cuér.s. de macho á 5 rr.s. 28:1
-Cinco yd. de vaca á 2 rrs. 1:2
-Trece sacos de trigo á 21,4 fanegas cada uno á 4 ps. fanega 130:
-Media fanega mas de yd. a 4 ps. fanega 2:
-Dos fanegas de polbo de ladrillo en 3:
-Veinte arrobas de sebo podrido á 2 rrs. arroba 5:
-Un corte de carretilla en 9:
-Un tirantillo de lapacho del Paraguay con 9 varas y dos tercios á 4 rrs. vara 4:6lh
-Una carretilla bieja en 11:
-Un mate de varillas con dos bombillas de plata en 12:
-Tres mesas, una grande y dos medianas en 14:
-Otra yd. chica en 2:
-Un baul usado en (con sus pies) 5:
-Una caja mediana con cerraduras en 8:
-Un escritorio usado en 8:
-Seis sillas grandes de paja biejas en 4:
-Seis chicas de yd. pintadas á 7 rrs. cada una 5:2
-Quatro yd.~ chicas ordinarias bicjas á 4 rrs. cada una 3:
-Seis quadros con sus bidrios á 4 rrs. cada uno 3:
-Dos catres de tijera a 8 rrs. cada uno 2:
-Dos ollas de fierro una mediana yotra chiquita en 4:4
-Un hacha de rajar leña usada en 00:6
-Un azador de fierro en 00:4
-Una batea de amazar en 3:
-Una pala y dos hazadas de fierro usadas en 3:
-Dos tintas pa. aguas usadas en 2:
-Un barril de acarrear agua en 2:4
-Una batea chica de labar en 00:4
-Quatro caballos a 4 ps. cada uno 16:
-Un buey manzo y un redomon en 6:
-Una suerte chácara qe. costo quatro y medio ps. 4:4
-Un espejo en 1:4
-Un libro en blanco en 1:4
-Cinco platos de losa de piedra y una taza chica de yd. 1:1
-Tres yd. de postre á 2rs. cada uno 00:6
-Dos fuentes· medianas usadas á 5 rs. 1:2

-Doce onzas de seda surtida en 6:2
-Una libra de ylo de algodón en 2:
-Cinco muestras de escrivir en 00:21,6
-Ocho tijeras ordinarias á 12 rrs. cada una 01:4
-Veinte siete mas y d. de yd. 17:4
-Setenta cuchillos á 2 rrs. cada uno 17:4
-Dos docens. de formones á 7 ps. docena 14:
-Ocho cuchillos de mesa chicos á 12 rrs. cada uno 1:4
-Cinco cucharas con tenedores á 12 rrs. el par 00:7
-Nuebe alfileteros de palo de rosa en 00:3
-Diez y ocho dozs. de ·botons. de ojo de cuerda a 1 rl. daza. 2:2
-Seis dozs. de yd. de metal á 2 rrs. doz. 1:4
-Dos gruezas de yd. á 3 ps. la gruesa 6:
-Cinco dozs. y media de botones de cascabel á 2 rs, doz~ 1:3
-Onze dozs. de yd. lizos p~ casaca á 3 rs. doz.~ ~:1
-Una gruesa de botons. de aspa en ~ 00:4
-Nuebe dozs. de botons. de puños con piedras falsas á 4 rs. 4:4
-Diez dozs. de yd. de mtal pa. casaca á 3 rrs. do.~ 3:6
-Treinta y quatrc, peyneta de cuerno á 3 rs. doz. a 1:01,6
-Una doz.'l- de yd. mas finas en 00:9
-Una yd. de Escarminadores dros. en 00:2
-Una · yd. de peynes de hueso en 1:
-Una gruesa de lesnas de sapatero á 2 rrs. doz.'l- 3:
-Una doz" de cerraduras chicas en 6:
-Veinte y nuebe cuchillos chicos de derechos en 2:4
-seis doz.s de nabajas chicas ordinarias á 6 rrs. doz." 4:4
-Un cerrucho en 3:
~una resma de papel medio florete en 6:
-Un compas viejo en 00:2
-Una chocolatera rompida en 1:4
-Dos millares de abujas á ps. millar 8:
-Diez bardanas de Plata a 1 rrl cada una 1:2
-Dies pares de Sarcillos ordinarios á 2 ps. cada par (en plata) 20:
-Cynco abanicos ordinarios a 1 rrl. cada uno 00:9
-Treinta y una varas de Encaje catalan ord5' a 1 rl. vara 3:7
-Cinco vs. de blonda de yd. ord. á 2 rs. vara 1:2
-Setenta varas de Cinta de ... Carmelita á medio rl. vara 4:3
-Veinte y una media vs. de Sinta de aguas á 1 rrl. 2:91h
-Treinta y quatro varas de Sinta de ... bordada á ll/2 rrl. v" 6:3
-Treinta y tres varas de cinta de razo bordada á 1 rrl. 4:1
-Cien varas de varias cintas con demérito á medio rrl. 6:2
-Dos doz. de rosarios de oalo a 00:3
-Seis cordones de seda n-egra p". sapatos en 1:
-Dos trs. de ylo de carreta á 4 rrs. tr5' 1:2
-Dos pares de Espuel9 de fierro á 5 rrs. par 1:2
-Siete cencerros a 11,6 rrs. 1:21h
-Nuebe argollas de lazo en 00:5
-Un freno de cargazon en 00:5
-Una libra de añil portugues en 1:3
-Dos hachas á 14 rrs. cada una 3:4
-Una frasquera con doce medios frascos en 8:
-Dos Dama - juanas a 9 rrs. cada una 2:2
-Cinco limetas a 1 rrl. cada una 00:9
-Seis bazos, quatro chicos y dos grandes en 4:
-Una y quarta vs. de ';rocas de zapatero en 00:4
-Tres onzas de clavo de comer á 2 rrs. onza 00:6
-Dos tazas de balanzas biejas en 004:
-Una pesa de quatro tr. y otra de libra ambas de cobre en 2:

-Diez y seis varas de coco angosto pintado a 10 rrs. va 20:
-Doce varas de yd. aóeriado lizo á 8 rrs. 12:
-Siete yd. yd. angosto á 10 rrs. vara 8:6
-Diez y siete varas de Sarasa á 7 rrs. vara 14:7
-Treinta y dos varas de Cotonia listada á 6 rrs. vara 24:
-Ocho varas de Bayeton á 18 rrs. vara 18:
-Ocho varas de Paño azul de tercera apolillado á 10 rs. va. 10:
-Una y media vara de vayeta de Pellon á 2 ps. 3:
-Quatro varas de vayeta sebillana á 6 rrs. (con ancho) 3:
. -Sesenta y siete varas de bayetilla surtida á 19 rrs. vara 125:5
-Dos yd. de bayeta celeste fajuela a 12 rrs. vara 3:
-Una pieza de angaripola en 22 ps. 22:
-Cincuenta y dos varas de angaripola á 9 rrs. vara 32:4
-Quince varas de media Saraza á 6 rrs. 11:2
-Diez varas de listado en crea á 4 rrs. vara 5:
-Veinte y siete y dos tercias de listado ordino. á 2 rrs. vara 6:6%.
-Cinquenta y quatro varas de tripe azul de luster á 12 rrs. 81:
-Veinte y dos cuarta varas de Sarcilí á 8 rrs. 22:2
-Nuebe y media varas de coleta rosada á 7 rrs. vara 8:2lh
-Seis y media varas de Ponteví á 6 rrs. 4:7
-Seis varas de musolina bordada en telar á 10 rrs. 7:4
-Diez y siete y medias varas de yd. d.e colores, !abada á 9 rrs. 10:7lh
-Quatro varas de yd. á 10 rrs. vara 5:
-Quatro yd. de Gala negra á 8 rrs. 4:
-Cinquenta y seis varas de tafetan á 7 rrs. vara 49:
-Sesenta y nuebe pañuelos azulli á 4 rrs. 34:4
-Diez y nuebe pañuelos de peliaca á 6 rrs. 14:2
-Treinta y quatros yd. chicos á 2 rrs. cada uno 8:4
-Veinte y quatro pañuelos de ylo á 4 rrs. 12:
-Ocho yd. de musolina rompidos á 3 rrs. 3:
-Ocho yd. de yd. á 6 rrs. cada uno 6:
-Dos pañuelos pintados á 10 rrs. 2:4
-Un retazo de pana 8 rrs. 1:
-Quatro ytres quartas de Gasa ázul á 3 rrs. 1:6
-Tres pares de calzoncillos de lienzo de lino á 14 rrs. 5:2
-Dos yd. de algodn á 7 rrs. 1:6
-Una camisa de lienzo de algodón en 1:4
-Dos yd. de Bramante á dos peso cada una 4:
-Una chaqueta de retina apolillada en 20 rrs. 2:4
-Un justillo de castor en 1:2
-Un ·par de calzones de tripe de lustre en 3:
-Dos ponchos ordinarios a 8 rrs. 2:
-Una yd. de Apala en 3:
-Quatro pellones apolillados á 2 rs. ·cada uno 1:
-Cuatro badanas a 12 rrs. cada una :6
-Un recado de montar con carona en 18 rrs. 2:2
-Media docena de sombreros de panza de burro ordos. en 6:
-Un Poncho ordinario en 8 rrs 1:
-Dos y tres quartas varas de paño á 8 ps. vara 22:
-Un sombrero chico de pelo en 4:
-Pellon biejo en 8 rrs 1:
-Treinta y cinco varas de lienzo de algodón á 3 rs. 13:1
-Noventa y quatro varas de yd portugueses angosto á 3 rrs. 39:2
-Una pieza de bretaña de Francia en 7:
-Dos piezas, de maón á 12 rrs. pieza 3:
-Cinco onzas de hilo de no. en 1:4
-Dos libras y media de yd. á 9 ps. 10:
-Diez piezas de listones de granada surtida á 20 rrs. pza 29:
-Cien varas de medio listan surtidas a un quartillo va. 3:1
-Una yd. de sastre surtido en 2:

-Dos candeleros 'biejos en 1:
-Esclavo llamado Vizente como de edad de treinta y ocho años en doscientos
cuarenta ps. 240:
-Cinco cucharas de fierro con tres tenedores en 1:2
-Una caja chica en 1:
-Cinco pesos de belas á 7 rrs. 4:3
-Una Geringa de peltre usada en 1:
-Nuebe quesos de a 2 rs. 2:2
-Dos bancos biejos de la Pulpería, en 2:
-Una escalera de mano en 1:4
Suma Total 2.400.33,4
SIGNIFICADO DE ALGUNAS PALABRAS APARECIDAS EN EL INVENTARIO

QUE SE TRANSCRIBE
Angaripola: Lienzo o tela grosera, especie de bocadillo, de lo más basto o de lo
menos fino posible, con listas estampadas a lo largo, de tres o cuatro dedos de
ancho, y de varios colores.
Ceñidor (Siñidor): Especie de faja con que se ciñe el cuerpo por el talle o cintura.
Irlanda: Cierto tejido de lana y algodón que tomó este nombre por ser importado
de Irlanda.
Bretaña: Lienzo fino que tomó este nombre de la provincia donde primero lo fa-
bricaron.
Bayetón: Tejido de lana con mucho pelo que se t!.Sa para abrigo.
Tripe: Tela de lana o esparto, parecida al terciopelo.
Coleta: Tela de cáñamo de que hacen las señoraé 'll"ajes de montar.
Bramante: Hilo gordo o cordel muy delgado, hecho de cáñamo, que sirve y se
usa para muchísimas cosas.
Badana: Piel curtida o adobada, de carnero castrado, de oveja, es utilísima yara
muchos y diversos usos.
Broca: Clavo redondo y de cabeza cuadrada con que los zapateros alianzan la
suela en la horma al tiempo de hacer o remedar los zapatos.
Alepín: Tela muy fina de lana.
Mussolina: Muselina.
Muselina: Tela fina y poco tupida. También la hay de seda, lana, etc.
Coco: Hilo de seda llamado también pelo de gusano o de cuch, el cual se emplea
para sedales.
Estambre: Parte del vellón de lana que se compone de hebras largas. Hilo formado
de estas hebras.
Saraza: Tela de algodón muy ancha tan fina como la holanda y con listas de co-
lores o con flores estampadas sobre fondo blanco, que se traía de Asia y era muy
estimada en España.
Cotonia: Tela blanca de algodón comunmente labrada a cordoncillos.
Tejidos de cáñamo con trama de algodón de que se hacen toldos y velas de botes.
Aplomado: Del color del plomo.
Trinchante: Instrumento con que se afianza o asegura lo que se ha de trinchar.
Blonda: Encaje de seda de que se hacen, guarnecen vestidos de mujer y otras ropas
Zarcillos: Instrumento a manera de azada aunque con el cabo más corto del cual
usan en las montañas de Burgos para escardar el trigo. '

Hormilla: Pieza circular y pequeña de madera, hueso u otra materia que forrada
forma un botón.
Contera: Pieza de metal que se pone en el extremo inferior del bastón o de la
vaina de la espada.
Casimir: Tela de lana muy fina como medio paño.
Bayetón: Tela de lana con mucho pelo que se usa para abrigo.
Mahon: Tela fuerte de algodón escogido y por lo común de color anteado que
prim1tivamente se fabricó en la ciudad de Nanquín, en China.
Manga: En algunos balandranes pedazo de tela que cuelga desde cada homb-ro
casi hasta los piées.
Jeringa: Instrumento para introducir materias no J.!quidas pero blanda como la
masa: con que se hacen los embutidos.
Cachirulo:1 Vasija de vidrio o barrio u hoja de lata que se suele guardar el aguar-
diente u otros licores.
Cambray: Especia de lienzo blanco muy delagod que se fabrica en Cambray, ciudad
de Francia.
Cordobán: Piel curtida de macho cabrío o de cabra.
Algunas abreviaturas: rrs. (reales); va. (vara); ps. (pesos); yd. (ídem); orda. (or-
dinaria). El peso equivalia a ocho reales.
Curiosidades de nuestro pasado

INGENIO DE UN PRESO
En 177 6 huía 'un preso de la cárcel de Santo Domingo
Soriano. He aquí como lo relataban los cabildantes a las auto-
ridades de B. Aires:
"La noche del 5 del corriente, hizo fuga del Zepo, el ga-
llego Francisco González, valiéndose, para ello, de la engañosa
estratagema para el centinela, de poner en el lugar de su pierna,
otra que compuso de un pedazo de cuero y una calseta, con tal
disimulo que con propiedad parecía la suya".
Al enterarse de lo ocurrido, el centinela también se dio a la
fuga con lo que la "viveza criolla" demuestra su origen gallego
y su antiguedad más que centenaria.
(Arch. Gral. de la Nación 5 División Colonia,
Sección Gobierno, Santo D. Soriano, Banda
Oriental 1745 • 1772).
56 - REVISTA IilSTORICA DE SORIANO

MERCEDES EN 1911
HACE 50 AÑOS
JUNIO lro. - La Inspección Dptal. de -JUNIO 3. Esta noche: "El barbiere
Higiene procedió a realizar dos análisis di Siviglia".
de las ag"i.Ias del Río Negro, uno en aguas
directamente extraídas del río. el otro del -Fallece Julio Calo. arquero de Ro-
depósito de Etchepare Hnos., que aba'";te · vers, a raíz de un golpe sufrido el año
ce a la ciudad. He aquí los resultados. anterior. Fue la primer víctima de
nuestro fútbol.
AGUAS DEL RIO NEGRO
-JUNIO 4. Ultimas funciones con "Bo-
Aspecto . . . . Turbio heme", "Caballería Rusticana" y "Paglia-
Color . . Amarillento cci".
Olor . . . . . . . Nulo
Residuo seco a 1809. .444 mg. o/'JO -El cuadro de Black River se retira
Grados hidrotímétrico Total: ::l.o O de la cancha a raíz de dos goles con ce·
permanente . . ~.o O didos al Bristol, goles que, r.egún f!n
temporario . O.o 5 .cronista. eran "descaradamente off-side"'.
Materia .orgánica en O mg. o/oo 8.75
Oxígeno disuelto mg oioo 9.07 -Dos garitos donde se jugaba a la ta-
Cloruros len cloruro de sodio) 7.00 ba fueron allanados por la policía.
Nitratos (en N2 03l . 0.50
Nitratos len N2 03l 0.00 -JUNIO 8. Escultores norteamerica-
Amoníaco . . . . . vestigios nos telegrafían al Sr. Edwin Morgan pa-
Bacterias por cmt . . . 2.158 ra que solicite una prórroga en ·al pla-
Bacilos coli y tífico no hay zo de presentación de proyectos para el
!El grado hidrotimétrico significa la Monumento a Asencio, plazo que se cíe·
proporción de Sales de calcio y magne- rr ael! 13 de julio. Se accede, prorrogán-
sio; el agua apta para el consumo debe dose el plazo hasta el 31 de diciembre.
ser de un, grado inferior al 221.
El análisis de las aguas del depósito de -Sigue la Opera: hoy "Fausto", maña-
Etchepare acusa cifras análogas. con resi- na "Sonámbula", pasado "Rigoletto" y
duo seco de 2.68 nor mil: oxígeno disuel- el domingo l!'ra Diavolo".
to 9.24 y muchas i'nás bacterias por cmts3:
6.014. La conclusión. firmada por el Ins- -JUNIO 9. Se historian las crecientes
uector de Farmacia J. Vidal Ballesteros. d~l Río Negro, a propósito del bajo ni-
~s que dichas aguas son "mal"s nara la v¡,l que se ha determinado para la ram-
alimentación. por su cantidad de materia bla en construcción. Máximo conocido:
orgánica y por el número de bqcterias 8 mts 75 en 1883. Desde 1895, en que las
rme continenen". Aconsejan filtrar18. ~ aoruas llegaron a 5 metros, no volvió a
hervirla, y la prensa clama enton::es por alcanzarse dicha cota. El nivel de 3
que se instalen aguas r.orriente. mts. 75 para la rambla se considera ba-
jo, pues el articulo Sto. del decreto del
-Esta noche: "La Traviat~... por la com- 13 de diciembre de 1910 decia que se
nañía lírico - italiana. Y al día sigu1en- de;tinaban S 40. 000 para "Rambla y pa-
íe. 'Tosca". seo sobre el puerto y obras para evitar
bundaciones", lo que está leios de ha-
b-rse logrado. -
-JUNIO 2. - El "Skati:-tg", depxte de
moda, se practica de noche en el Cen- --JUNIO 16. Se c-nnecó " ·~avar 'Oara
tro Uruguáyo y en el Orfeón E~pañol. "co!1~trui:- la cornisa de la Rambla" ·
REVISTA HISTORICA DE SORIANO 57

' -Gestiones del Jefe Político para reor- -JULIO 22. Quejas contra los sombre-
ganizar la red telefónica policial. ros femeninos que no dejan• ver las "vis-
tas de biógrafo". Esa especie de para-
-JUNIO 17. Debuta en el Politeama guas abierto, dice un cronista.
la Compafí.ía de opereta Maresca con "La
Viuda alegre". Anuncia "Suefí.o de un -·'Ayer hemos tenido el placer de ver
vals" y 'Primav.era Scapigliata". Va po- transitar por nuestras calles otro fla-
co público. mante auto. Este es propiedad de las se-
fí.oritas· Rosa y Celmira Sunhary". En un
-JUNIO 21. Opereta "La Principessa primer viaje por campafí.a sufrió un per
dei Dolari"; se anuncian "Mademoiselle canee por causa de los malos caminos. .
Nitouche" y "Boheme".
-JULIO 24. Se inaugura el puente so-
JUNIO 29. "Vistas de biógrafo" en tres bre el San Salvador; el mal tiempo per-
lugares simultáneamente: en el "Biogra- judicó los festejos. La obra ele mampos-
fo Universal" 1.Politeama Colón), en el tería, terraplenes, revestimiento y acce-
"Kinestocopio Edison" (hoy Sala de sos la llevó a cabo la empresa Broggi,
AMAT en el Museo Berro) y en el "Sa- Ricci y Cía por 42 mil pesos. desde el
lón de Variedades" que estrenó Felipe 22 de marzo de 1908 a abril de 1909. La
González en Colón y Detomasi. En los parte metálica fue construida en Francia
tres lados. mucha gente. por la Societé des Ponts et Travaux en
Fer. con intervención ele sus reDresentan
tes . en ésta, Sres. Bernausse, Battlier y
-JULIO 19 Se proyecta "Servicio de Comp por .) 27.300: contiene en total
automóviles' 'entre Mercedes y Fray Ben· 315.000 kilos ele acero. El montaje lo eje-
tos en sustitución de las diligencias. cutó Félix Calveyrac y Cia., en ocho
meses, por 17.000. Es e1 ter.cer puente
-JULIO 11. Llega el Ing. Federico E. que se construye ei1 W.: Uruguay con piso
Capurro a fin de someter a pruebas de de macadam sobre hierro. La carretera
resistencia el puente sobre el San Sal- ele acero miele 95 mts en total, el puente
vador. 160 mts. y el costo total resultó ele
$ 90.000.00. Presidió la Comisión de fes-
-En junio se registraron en Mercedes 46 tejos el Sr. Carlos Puig.
nacimientos, 33 defunciones y 3 matri- Sólo dos carruajes y un "a~ltomóvil"
monios.
-JULIO 12. Fallece Juan H. Soumas-

tre ex Jefe Político del Departamento.
-Se acep±a el modelo de columnas que

se instala!'án en la Rambla; costo: $95.35
cada una. Son las mismas que acaban de
re±irarse en estos días.
-En el Kinetoscopio Eclison se dio una

película "de 1.500 metros'': "Esclava blan-
can.
-JULIO 17. Jorge Varsi y Luis A.
Amara! vencen en el concurso de tiro al
blanco realizado en el Salón de calle
Montevideo (E. Giménez).
-JULIO 18: ''Enorme" concurrencia

en el Centro Artigas donde el joven doc-
tor Dardo P. Regules habló sobre la pa-
tria; su discurso fue "tan breve como
bello". Juan Carlos Gómez
58- REVISTA illSTOR:ICA DE SORIANO

llevando las autoridades se animaron a -AGOSTO 1<? Quejas en verso por la
desafiar el furioso temporal del día de "luz mala" que se padece en Dolores.
la inauguración. Inauguró el puente el "Luz que da asco' encenderla,
delegado del Ejecutivo, Sr. Juan C. Gó · y dan ganas de apagarla".
mez, y hablaron luego el Pte. de la Jun- luz de ruinosos faroles
ta, Fausto Madrid, y luego los señores en una eterna agonía
José H. Antui1a, Jaime Ferrer Olais y luz que sólo serviría
Mariano Aldaya. Hubo luncn en la So- para cazar caracoles", etc., etc.
ciedad Cosmopolita con 60 comensales y
baile en el Club Unión hasta las 3 de la -Efectos de los últimos temporales:
mai1ana. Se renartieron 400 raciones al roturas del cable eléctrico, derrumbe de
pueblo humilde~ pero se suspendieron los naredes, voladuras de t2chos, caída de
fuegos de artificio. ;:m pino sobre la azotea de la casa de
la flia Etchenare (Río N e gro entre Ar ·
tigas y Coló¿), derrumbe del molino de
-JULIO 24. El espectáculo de "vistas" viento de calle Artigas ezq Alzaga (Flo-
del "Sal.ón de variedades" es ameniza- rida' cayó sobre el techo de la tienda
do "con escogidas piezas tocadas por el de Claudia Gómez y lo destrozó: inunda-
piano eléctrico" ciones Y, otras yerbas.
-JULIO 26. Alarma en Cololó: un per- -Se hace cargo de la dirección de "El
wnaje extrai1o. de traje militar. fari- Día" el joven .•. Gonzalo Puente.
i1era a la cintura y poncho patria. tiene
aterrorizado a los vecinos. El cronista se -El vapor de guerra 'Oriental" salió
pregunta: "Será Mano quemada"? de su varadura de dos meses en Ba-
rrientos.
-Llega a Mercedes Julio Alberto Lis- AGOSTO 7. El 'joven Carlos Warren"

•a, como represente viajero de la Com- (el futuro gran director de orquesta mer-
pañia de Seguros "La Alianza". cedario) es designado ayudante en los
cursos nocturnos de Mercedes.
-JULIO 27. No era "Mano Quema-
da": era un enfermo crónico que se es- -AGOSTO 11. Se anuncia el estreno
capó del Hospital local. de "El León ·Ciego" de Ernesto Herrera
en Montevideo.
-Un sombrero femenino, lleno de -Debutó en el Politeama Miss Fila-

"pinchos pájaros y flores", escribe una delfia. Trae un elefante y dos monos
poesía en la que le dice a su dueña en amaestrados.
e! cine:
... "Cómo debo padecer -AGOSTO 12. Procedente de las islas
cuando no dejando ver del delta argentino, llegó a Mercedes la
siento en redor suspirar!" balandra "Nueva Flor de la Barca" con
Del cine (salón de la ~squina del ac- un rico cargamento de naranjas". (Se
tual Museo Berro), los asistente> pasan ecabaron esos tiempos dichosos ... )
al salón central donde se orqar.iza un
baile. -AGOSTO 13. Gran match de fútbol
con un combinado "formidable" de Mon·
-JULIO 31. Primer artido inte!"deelar- tevideo, formado por Zuazú, Costa Puig,
üo.mental del año: Fray Be:1tos Ro,;ers. ]\·~·mito. Sanz. Betucci. Gorlaz Quaglia.
Rovers con Oleaga: González y Marino; Cantury. Zibechi y Laserre. Mercedes
Ubillos, Barrios y Merido: Gándara, Be- focmó con Cabral. Marino. Gonzá!ez. Fe-
Hozo. Castro, Badana y Beaulieu. Ter- rreyra.a Vega. Ubillos. Gándara. Pérez
minó "puesto" (empatado). La pareja iz- Marexiat10. Badana. Cast:-o v García. Ga-
quie~da local hizo "un ~uego de ~ombi nó Montevideo 3 a l. El Úimer gol fue
nación bellísimo" Rem2ta:·o:1 pésima- eacias a un tiro esquinado :le Pérez Ma-
mente"! Una "concurrencia :n.1merosí~i . exiano. Fue un gran nartido. Al día si-
ma llenaba au complet los lados lJcrimé- ¡:(1.Jiente lo-; . montcvid:oimos le ganaron a
tricos del field". los f!·aybentinos nor 8 a 1.
REVISTA HISTORICA DE SORIANO ·- f9

-AGOSTO 17. Disposición del Correo -SETIEMBRE 13. Se pide que se h;¡ga
limitando a $ lOO mensuales los valores desaparecer de una vez la casilla de la
de que pueden disponer las sub-agencias , bomba municipal y oíros ranchos, así co-
locales, po,r considerar que el 10% que mo despejar el lugar de escombrs, a
gana c/una importa una suma excesiva. fin de que en el próxi'mo verano quede
Quejas de Magin Rivas (en la cigarrería disponible la rambla en construcción.
El Toro, junto a la Catedral), Seuánez
y Cía y los oíros cuatr.o agencieros de SETIEMBRE 18. En el último n:1rtido
Mercedes. El Administrador de Correos de la, temporada, Rovers vence a ·Bristol
de Mercedes. Jacinto Castro, eleva su por 3 a L
urotesta por los perjuicios que se causan
~sí al público.
-SETIEMBRE 19. La antigua quin±a
-Llega el Dr. Scoseria. Director ge- de Lonel:, que se denomniará barrio Ar-
neral de la Asistencia Pública, en su gi- tiges. será vendida en pequeños loíes.
ra para hacerse cargo de las casas de En total: 30 hectáreas. Autores del pro-
ben~ficencia. yecto: Zanzi y Seuánez Olivera.
-El combinado montevideano vence -SETIEMBRE 2L Conflicto con el con

al Rovers por 6 a O: mucho viento y tratista Ruggiero, encargado de la am-
muchos goles, pliación del edificio de la Jefatura, Vie-
ne una comisión eme dictamina a favor
-J>_GOSTO 18. Se forma un Comité de del contratista, ac-usado de no rea 1izar
la Juventud para conmemorar dignamen- en debida forma lo ;Jroye·-:tado, Foc·man
te el 25 de agosto: !o preside Francisco la comisión el arquitecto Camnos íluego
Gómez Haedo y Ricardo Braceras (hijo). J.\'Iinistro de Guerra\ Górnez Ferrer Y
Granelli.
-AGOSTO 2L José May es designado
Presidente de la Asociación Soriano de -Se vende el primer lote de lana a
Montevideo. S 3. 50 al barrer.
-.l\GOSTO 22. Debut de la O.pera del -SETIEMBRE 24. Se celebra con gran
maes±ro Sanl:ángelo con "L puriíani" de des actos el día de r:tra, Sra, de las Mer-
Dellini. cedes. En el teatro se 11eva a cabo una
velada. 7\Túmeros de canto y niano, El
-AGOSTO 25, Grandes festejos pa- joven iosé I..uis Zcrrilla de San Mar-
trios: desfile del Regimiento de Gerva- tín ! que acaba de cum9lir 70 ai'íos Y es
sio Galarza. rnnnifestación. fuegos arti- autor del Monumento a Asencio de la
ficiales. discursos. cine. banda militar y Plaza Indeoendencial recitó "la leyenda
función de gala en el teatro, Patria" y ·fragmentos de "Tabaré: los
cronistas le reconocen "aotitudes sobre·
salientes para la declamación", Cerró el
-AGOSTO 27. Por primera vez se rea- acto el D;. Dardo Regules,
liza en Mercedes la fiesta del árbol. Mil
escolares clesfilan v Ph.n±an árboles en
el extremo oeste d~ ¡;,_ ciudad. El maes- -SETIEMBRE 17. Se reúnen los em-
±ro Segú dirigió el Himno al árbol. pleados de comercio en el local de la
confitería de Zefferino v Maglia a fin
de hacer trabajos en p;o del descanso
-El Rovers vence por 2 a O en Fray dominical.
Bentos F C
-Un empleado ele ln tienda ele Atilio
-SETIEMBRE 6. Censuras a quien Cassinoni casi muere aplastado bajo una
corresponda "por la demora en. concre- pila ele piezas de seda que le cayeron en-
tarse el proyecto de edoquinar las calles cima cuando pretendía sacar la ele más
de Mercedes. abajo,
SETIEMBRE 7. Debutó la compañía -SETIEMBRE 28. El auto que guiaba

del transformista Fregolino. Antonio Baííro chocó en la esquina del
60 REVISTA HISTORICA DE SORIANO

teatro con el coche de plaza que guiaba bre: los vapores hicieron 15 viajes y lle-
Adolfo Delgado. Hubo imprudencia de varon 991 pasajeros y 680 toneladas de
ambos, desperfectos en ambos vehículos, mercaderías. Se enviaron 545 telegramas
y algunos moretones para el auriga. y 78 telegramas oficiales.
-OCTUBRE 4. El Dr. Pedro Man~ni y -OCTUBRE 20. El presbítero Arturo

Rios visita -Mercedes con fines no expre- Arrivillaga, destacado orador y poeta, se
sos. Vino hasta Barrientos en el vapor va a hacer cargo de la Parroquia de
"Tangarupá" y de allí trasbordó a la lan- Fray Bentos.
cha "Asencio". Al día siguiente regresó
a la capital en ferrocarril acompañado -OCTUBRE 25. El Club Deportes Flu-
por el senador Federico Fleurquin. viales, resolvió comprar una lancha a
nafta para transportar los oocios ilasi '"\
-OCTUBRE 10. El club "Miquelerena" sus balsas.
de Dolores vence al Bristol (en Dolo-
res) dos a uno. La prensa mercedaria di- -OCTUBRE 28. Luis A. Zanzi pronun-
t:e que "el azar triunfo sobre la lógica". cia una conferencia sosteniendo la nece-
sidad de un ramal ferroviario de Merce-
-OCTUBRE 12. Estadísticas de setiem cedes a V era.
Curiosidades de nuestro pasado

LOS PRIMEROS DIVULGADORES DE LA CUMPARSITA
La primer grabación del tango de más fama en el mundo
entero, "La Cumparsita", fue efectuada en Buenos Aires en
abril de 1917 por la casa Víctor. La ejecución estuvo a cargo
de un cuarteto compuesto por Alberto Alonso al piano, Mino-
tto al bandoneón y Juan Trócoli y Juan José Castellanos, vio-
lines. Lo interesante del caso es que Castellanos (1896 - 1929)
era mercedario de pura cepa, hijo del prestigioso periodista Fe-
derico Castellanos; fue discípulo del maestro José Segú y tocó
luego en la orquesta de otro mercedario, Carlos Warren, en .::1
Cine Trianon, en Montevideo, en la esquipa de 18 de Julio y
Andes.
REVISTA HISTORICA DE SORIANO -Cl

Los primeros pobladores de Mercedes
Entre los documentos hallados en nuestra reciente investi-
gación en el Archivo General de la Argentina, hemos encon-
trado la siguiente solicitud, de singular interés, entre otras tan-
tas cosas, por figurar al pie los nombres de 23 vecinos, sin du-
da los de más relieve, que poblaban Mercedes a tres años de
su fundación.
'~Señor Procurador Síndico del Común.

Los vecinos abajo firmados considerando que el empleo de Vm es dirigi-
do a mirar por el pro y útil de los vecinos por el aumento de la población por
la cibilisación de la gentes que hay en ella hacemos a Vm. presente que por
una orden del Exmo. Sor. Virrey ha publicado el Com.te de este partido un
bando por el cual se manda que en el paraje dt: la Ayuda de Parroquia situada
en el paso de la Calera no haiga más que una 'casa de abasto, y que ésta la
tenga D.n Antonio Rafoy el Estanquero, otra en el Arroyo del Sarandí, otra
en el Arroyo de Cololó, y otra en el Arroyo de Vera.
Esta determinación del E:xmo. Sor. Virrey es indispensable deje de ser da-
da en virtud del informe del I C. (Ilustre Cabildo) o del Com.te, y desde luego
a Vm. como tan inteligente y práctico, no se pueden esconder los perjuicios
que se nos originan a todos los vecinos que estamos poblados con licencia del
Exmo. Sor. Virrey en dicha Ayuda de Parroquia al Cuerpo de Hacendado y
Pasajeros, siendo ebidente que la Pulpería en el Arroyo de Vera no se puede
dirijir a otra cosa que al robo, y al comercio clandestino por no haver vecinda-
rio y estar fronteriza; y respecto de ser ebidentes los perjuicios que se nos han
de originar suplicamos a Vm los haga presente al Ilustre Cab.do para que éste
los dirija al Exmo. S.or Virrey y en caso que asi no sea Vm por la obligación
que tiene de mirar por el bien común de su vecindario los dirigirá directa-
mente al Exmo. S.or Virrey.
Dios Gue a Vm m.s a.s
Paso de la Calera y Febrero 2lde1793.
Julián Rosa de Espínola, Juan Luis Veau, Juan Man.l Dupont, Francisco
de Gomestegui, Joaquín de los S.tos Rodríguez, Mariano Medina, Agustín Vi-
llalba, Tomás Rodríguez, Froilán Cázeres, José Antonio Gómez (?) (a ruego de
Joaquín Flores), Domingo de Barros, Julián Rosa de Espínola (a ruego de
Bias Villalba), Juan Bautista Núñez, Bisente Contreras, Julián Rosa de Espín-
dala (a ruego de Fran.co Benitez), Manuel Abalos y Mendosa, Bisente Con-
treras (a ruego de Joseph Pascual Nuñes, Jacobo de Oteda (a ruego de Ber-
nardo Mendosa), Pedro Asensio Saracho, Isidro Nuñes (a ruego de Bernardo
Ribera), Manuel Campelo, Prudencia Sagasti (a ruego de d.n Antonio Ontive-
ros), Prudencia Sagasti (a ruego de d.n Tomás Acosta)".
"Máximo Pérez, el Caudillo de Soriano"
En su entrega de febrero de 1961 (N9 91-93), la REVISTA HISTORICA
de Montevideo ha terminado de publicar el trabajo titulado "MAXIMO PE-
REZ, CAUDILLO DE SORIANO Y SU REGION", por Washington Lockhart,
obra que resultara premiada en el Concurso organizado por la Junta Regional
de Historia de Soriano.
En breve podrá así editarse dicho trabajo en volumen separado, el que
constará de 400 páginas de texto, comprendiendo nueve capítulos. Son ellos.
I. Epoca de su infancia y juventud.

II. La Guerra Grande
III. La Revolución de Venancio Flores
IV. Jefatura Política de Máximo Pérez
V. Sublevación de Máximo Pérez
VI. La sublevación de Caraballo
VII. La Revolución de Timoteo Aparicio
VIII. Nuevo levantamiento de Máximo Pérez
IX. La última rebelión de Máximo Pérez.
Dicho volumen contendrá además nueve mapas y aparecerá profusamente

ilustrado.
Bazar "Chaná"
DE EDUARDO NEME
A SUS GRATAS ORDENES

EN SU NUEVO LOCAL
FLORIDA Y ARTIGAS
(Edificio Banco de Segnros)
TELEFONO 129 MERCEDES

Casa Borio BANCO DE SORIANO
(Ex Caja Popular de Mercedes)
ARTICULOS PARA
HOMBRES Una institución Iocalista

cuyo esfuerzo permanente
Tiende a favorecer el eré-
Colón y Roo~evelt Tel. 3
dito y el ahorro populares
Mercedes
Tel. 505 • Florida y Artigas
ARTICULO§ PARA Mercedes

PLAYA Y BAÑO
MAGNIFICO
SURTIDO
EN
MALLAS PARA QUE AHORRAR?
VARIOS
TIPOS
y DONDE AHORRAR?
CALIDADES
TODOS
LOS COMO AHORRAR?
COMPLE-
MENTOS
ADECUA-
DOS
El Banco lo Coja Obrera
PARA
LA ORIENTARA S U AHORRO
PRESENTE
TEMPO-
RADA. PARA QUE UD. OBTENGA
PRECTOS
INCOM-
PETIBLES EL MAXIMO DE UTILIDAD.
UN GRAN Consúltelo
PRESTIGIO EN
TIENDAS
64- REVISTA ffiSTORICA DE SORIANO

En próximos números, la
REVISTA IDSTORICA DE SORIANO
publicará
-EL EXODO EN SORIANO
-VIDA Y OBRA DE CLEMENTE FREGEIRO.
-BIOGRAFIAS DE GERVASIO Y PABLO GALARZA
-LOS MEDICOS DEL 1900 EN SORIANO
-LAS RUINAS DEL DACA
-EL ASESINATO DE IDIARTE BORDA

r
-IDSTORIA DEL CASTILLO DE MAUA
-LOS PRIMEROS POBLADORES DE MERCEDES
SUS CRIBASE
CONOZCA LA HISTORIA DE SU DEPARTAMENTO

Revista Historica Soriano A2 n5 31 10 1961

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Historica Soriano A2 n5 31 10 1961

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Historica Soriano A2 n5 31 10 1961

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

R-E VISTA · ·H ISTORICA DE

Pedro J. Viera- Ramón Fernández 13

Período anterior a la revolución de Flores 19

Juan Idiarte Borda 37

La epidemia de viruela de 1884 41

Existencia de un(:l. casa de trato 51

Los primeros pobladores de Mercedes 62

La REVISTA IDSTORICA DE SORIANO aparece tres veces al año

SUSCRIPCION COMUN . $ 10.00

SUSCRIPCION SOSTEN . $ 15.00

La historia del departamento nos reservá veneros practica-

Digamos, para terminar, que hemos resuelto distribuir nues-

Tres proclamas de Mariano Vega

En las pagmas de esta Revista han sido publicadas tres

Un cordial aporte del historiador Flavio García y la compulsa de docu-

REVISTA HISTORICA DE SORIANO -3

~'"""""""""~ Curiosidades de nuestro pasado

("Solar Chaná", agosto, 1949)

4- REVISTA HISTORICA DE SORIANO

, esta Banda a incorporarse con nuestro Ejército auxiliador, por

tanto y confiando en vuestro acendrado patriotismo, con que se

REVISTA HISTORICA DE SORIANO -5

1 teis lecciones de unión y patriotismo a vuestros hermanos, y la !

Dios Gud. a V. más as.

Exmo. Señor Mig.l Díaz Velez

Exmo. S.r Pres.te y Vocal.s de la Junta Guvernativa de

REVISTA HISTORICA DE SORIANO - 7

Ds. gued. a V. E. m.s as.

Exmo. Sor. José Ambrosio Carranza.

Exma. Junta Gubernativa de las Provincias del río de la

8- REVISTA HISTORICA DE SORIANO

REVISTA HISTORICA DE SORIANO -9

10- REVISTA InSTOffiCA DE SORIANú

RE\'1STA HISTORICA DE SORIANO -11

Pedro José Viera - Ramón Fernández

La historia se encarga de fijar en sus justos términos la

En el plano nacional o americano, valga de. ejemplo el afán de tantos hom-

REVISTA HISTORICA DE SORIANO

14- REVISTA illSTOrl!ICA DE SORIANO

REVISTA HISTORICA DE SORIANO - 15

16 ·- REVISTA HISTORICA DE SOIUANO

A este documento corersponderían agregar los conceptos del mismo Ar-

En oficio reservado del 3 del corriente me dice V. E. haber sospechado

Dios guarde a V. E. muchos años.

Costa Occidental del Uruguay 14 de febrero 1812.

Exmo. Sr. José Artigas

Exmo. Gob. provisional de las provincias unidas del Río de la plata a

Consideramos que se impone una tarea tendiente a revalorizar las figu-

18 - REVISTA HISTOfUCA DE SORIANO

31 Jáime Ferrer Olais, "Primera visita Presidencial a la campaña",

REVISTA HISTORICA DE SORIANO - 19

20 REVISTA HISTORICA DE SORIANO

REVISTA IDSTORICA DE SORIANO - :?1

22 REVISTA HISTORICA DE SORIANCJ

Vencida la revolución, empezaron ·a agudizarse las disiden-

39 Juan E. Pivel Devotto, obra citada, tomo I, capitulo V.

REVISTA m'STORICA DE SORIANO - 23

24 ·- REVISTA HISTORICA DE SORIANO