DICCIONARIO TERMINOS

JURIDICOS EN LATÍN
CATEDRA: DERECHO ROMANO

Hugo Luis Cortes Cerda

Docente: Juan Pedro Dufraix
 A Cavere: Redactar documentos
jurídicos.
Actio ingrati: Acción ingrata. Cives: ciudadanos
Adoptio minus plena: Adopción Civilis: civil
plena del menor. Codex: Código.
Adsertor libertatis: Coemptio: Venta.
independencia reclamante. Cognatio servilis: Relación de
Affectio maritales: Intención esclavo.
recíproca de los contrayentes de Cognatio: Parentesco natural.
considerarse marido y mujer,
afecto conyugal. Cognomen: Apellido.
Affirmanti incumbit probatio: Al Concilia plebis: asambleas
que acusa le corresponde Confarreatio: Ceremonia
probarlo. Connubium: Matrimonio.
Agere: Asistir a las partes Constant autem iura populi
durante el litigio. romani ex legibus, plebiscitüs,
Agnatio: Familiaridad entre una senatus consultis,
persona y otra por adopción. constitutionibus principum,
Agnomen: Sobrenombre. edictis eorum qui ius edicendi
habent, responsis prudentium:
Alieni iuris: Personas Los derechos del pueblo romano
dependientes o sometidas. nacen de las leyes, los plebiscitos,
Ars boni et aequi: el arte de lo los decretos del Senado, las
bueno y de lo justo. constituciones imperiales, los
Atatus civitatis: Ciudadanos edictos de aquellos que tienen
romanos. capacidad de promulgar leyes,
las respuestas de los expertos.
Auctoritatis: Autoridad
Constitutiones principum:
Augustus: santo, majestuoso, Constituciones imperiales.
venerable.
Contubernium: matrimonio entre
B esclavos.
Conubii: Matrimonios.
Bona gratia: De buen grado. Cum manu: La mujer sale de la
patria potestad de su padre.
D
Datio dotis: Entrega de la dote.
C De facto: De hecho.
Capitis diminutio: Depreciación De iure: De derecho.
del capital. Dediticios: Rendición.
Derectum: lo que esta recto
Dictio dotis: Contrato verbal. In dubio pro reo: En caso de
Digestum: obra jurídica duda, a favor del reo.
publicada en 533 D.C. Iniustum: Injusticia, matrimonio
Domus: Casa. con un extranjero.
Dura lex, sed lex: La ley es dura, Inspectio corporis: Examen del
pero es la ley. cuerpo.
Interpositio: Interposición.
E Iuris: jurídico
Iurisprudentia: Ciencia del
Ecclesia: Iglesia.
derecho.
Edicta magistratuum: edicto de
Ius actionis: derechos frnte a la
los magistrados
ley.
Extempus luctus: Duelo
Ius civile: derecho civil
improvisado.
Ius commercii: derecho a la
F propiedad y al comercio.
Ius commune: Derecho común.
Fas: voluntad divina Ius cunnubii: derecho a contraer
Filius familiaes: Hijo de la familia. matrimonio válido
Flamen Diales: Alto Sacerdote de Ius Gentium est quo gentes
Júpiter, cargo importante en la humanae untuntur: Derecho de
religión del Imperio Romano. gentes es aquel que usan todos
Furiosi: Locos. los pueblos.
Ius Gentium: derecho de gente
Ius honorum: derecho a ocupar
H cargos públicos
Ius naturale est quod natura
Habeas corpus: Tengas tu cuerpo; omnia animalia docuit: Derecho
sé libre. natural es aquel que la naturaleza
Honeste vivire, alterum non enseñó a todos los animales.
laedere, ius suum cuique Ius naturale: derecho natural
tribuere: Vivir honestamente, no Ius noxae dandi: Derecho a ceder
hacer daño a otro y dar a cada a un tercero, hijo de la familia,
uno lo suyo. para liberarse de las
consecuencias del delito.
I
Ius privatum: Derecho privado.
Ignorantia legis nemiem excusat: Ius propuium civium
La ignorancia de la ley no excusa romanorum: Derecho propio de
a nadie. ciudadanos romanos.
Imperium: Imperio.
Ius provocationis ad populum: Mos maiorum: la costumbre de
Derecho de apelar ante la los antepasados.
asamblea
Ius publicum: Derecho público. N
Ius sanguinis: Derecho de sangre.
Nasciturus: El que va a nacer.
Ius singulare: Derecho singular.
Negotiorum: Negocios.
Ius solis: Derecho de suelo.
Nomen gentilitum: Nombre del
Ius suffragii: derecho a votar gentilicio que pertenecía.
Ius vendendi: El derecho de
vender. O
Ius: derecho
Obsequium: Adulación.
Iusiurandum liberti: Juramento
de libertad. Operae oficiales: Servicio de los
funcionarios.
Iustae nuptiae: Matrimonio
legal. Operae: Servicio.

L P
Latini: Extranjeros con un trato Paraetor peregrinus: Pretor
más ventajoso. peregrino
Legem brevem ese oportet quo Pater familiae: padre de familia
facilius ab imperitis teneatur: Peregrini: extranjeros
Conviene que la ley sea breve, Personae: Persona.
para que sea más fácilmente
comprendida por los no expertos. Plebs: plebe
Leges: Leyes. Populus romanus: pueblo romano
Lex est quod populus iubet atque Praenomen: Nombre propio.
constituit: Ley es lo que el Praetor peregrinus: Pretor
pueblo manda y decide. extranjero, administraba justicia
Lex: Ley. entre ciudadanos romanos y
extranjeros.
Loco filiae: La hija.
Praetor urbanus: Pretor urbano,
M administraba justicia entre los
ciudadanos.
Magister: Maestro. Provocatio ad populum:
Llamamiento a la población.
Mellius est impune delictum
relinquere quam innocentem
damnare: Es preferible dejar un
Q
delito sin castigo que castigar a
un inocente.
Qui prior est tempore, prior est Status familiae: Cierta posición
iure: El que es primero en el en la familia.
tiempo es primero en el derecho. Status libertatis: Hombres libres.
Quid pro quo: Una cosa por otra. Stricto sensu: En sentido estricto.
Quod non est, confirmari non Suffragii: Votación.
potest: lo que no existe no puede
probarse. Sui iuris infans: Bebés
independientes.
R Sui iuris: Personas
independientes, de su propio
Repudium: Repudio. derecho
Responsa prudentium: Respuesta Summa iniuria: Injusticia
de los expertos. suprema.
Summum ius: Suprema justicia.
S
U
Sacro: culto de los dioses, a sus
diversos ritos y sacrificios. Ubi lex voluit, dixit, ubi non
Scribere: Elaborar obras voluit tacuit: Cuando la ley quiso,
doctrinales derecho. lo dijo; cuando no lo quiso, lo
calló.
Senatus Consultum:
Senadoconsulto Urbs romana: Ciudad romana.
Servitus: Esclavitud. Usus: Convivencia
ininterrumpida de un año entre
Sine conubio: Sin matrimonio.
el hombre y la muje
Sine manu: no se rompen los
lazos de agnación de la mujer con
su familia original.