9 PARA CONSTRUCCION SR ER LR/RG

8 PARA CONSTRUCCION 6/1/2012 SR ER LR/RG

7 PARA CONSTRUCCION 5/7/2012 SR ER LR/RG
6 PARA CONSTRUCCION 3/30/2012 SR ER LR/RG
5 PARA CONSTRUCCION 2/27/2012 SR ER LR/RG
REV. DESCRIPCIÓN FECHA REALIZO REVISO APROBO

OBM 3285
PROYECTO:
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN
PROPIEDAD DE AESA E YPFB,
REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL ESTA
SU
PLANTA DE SEPARACIÓN
PROHIBIDA.
DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
REALIZO REVISO APROBO TITULO:
INICIAL SR ER LR/RG LISTA DE EQUIPOS CON
FECHA 4/7/2012 4/7/2012 4/7/2012 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
PAGINAS VERSIÓN
FIRMA DOC. AESA N°: 3285-G100-632-2045-LE-001
1
1 de 18 REVISIÓN

9
 2 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

Para información con respecto a equipos eléctricos remitirse a:

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Lista de Equipos Eléctricos Documento N° 3285-G100-636-2051-LE-001

N° TAG Descripción Área PWBS Skid N° Cantidad Numero de Plano / Documento Rev. HD Rev. N° Requisición / OC Fabricante N° Planos Vendedor Comentarios

A-502 Enfriador de gas de regeneración A200 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-004 1 3285-A200-633-3271-DS-001 2 3285-G100-633-3271-MR-001 AESA 3285-A200-633-2900-DW-067

A-511 Enfriador de gas residual A510 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-019 1 3285-A510-633-3271-DS-001 2 3285-G100-633-3271-MR-001 AESA 3285-A510-633-2900-DW-068

Condensador Columna
A-540 A410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-015 1 3285-A410-633-3271-DS-001 4 3285-G100-633-3271-MR-001 AESA 3285-A410-633-2900-DW-069
Debutanizadora

A-550 Condensador Columna Estabilizadora A410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-017 1 3285-A410-633-3271-DS-001 4 3285-G100-633-3271-MR-001 AESA 3285-A410-633-2900-DW-069

Enfriador de Gasolina Rica en

A-551 A410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-017 1 3285-A410-633-3271-DS-001 4 3285-G100-633-3271-MR-001 AESA 3285-A410-633-2900-DW-069
Pentanos

Precalentador de gas combustible

A-014A/B A410 OFF 2 3285-C100-632-2043-DW-422 1 3285-A410-633-3490-DS-001 B
para arranque y emergencia

E-201 Unidad de recuperacion de calor A500 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-409 1 3285-A500-633-3410-DS-001 1 3285-G100-633-3410-MR-001 SOLAR 11335-001

E-501 Calentador de gas de regeneración ELIMINADO

E-511 Preenfriador de gas A340 511 1 3285-A100-632-2042-DW-006 1 3285-A340-633-3213-DS-001 1 3285-G100-633-3213-MR-001 LINDE 2120 B-ZE 1001.002

E-520 Reboiler columna deetanizadora A440 523 1 3285-A100-632-2042-DW-010 1 3285-A440-633-3212-DS-001 3 3285-G100-633-3212-MR-001 AESA 3285-A440-633-2900-DW-084

E-521 Condensador columna deetanizadora A430 522 1 3285-A100-632-2042-DW-011 1 3285-A430-633-3213-DS-001 1 3285-G100-633-3213-MR-001 LINDE

E-540 Reboiler columna debutanizadora A370 541 1 3285-A100-632-2042-DW-014 1 3285-A370-633-3212-DS-001 1 3285-G100-633-3212-MR-001 AESA 3285-A370-633-2900-DW-085

E-541 Enfriador de Gasolina A270 542 1 3285-A100-632-2042-DW-001 1 3285-A270-633-3212-DS-001 2 3285-G100-633-3212-MR-001 AESA 3285-A270-633-2900-DW-086

E-550 Reboiler columna estabilizadora A370 541 1 3285-A100-632-2042-DW-016 1 3285-A370-633-3212-DS-002 0 3285-G100-633-3212-MR-001 AESA 3285-A370-633-2900-DW-087

Filtro de gas combustible de PATAGONIA

F-028A/B C820 001 2 3285-C100-632-2043-DW-420 1 3285-C820-633-3170-DS-001 1 3285-G100-633-3170-MR-001 PAL-12012-PM-01
Generador electrico VESSELS-PALL
Filtro de gas combustible a generador EQUIPOS NO TIENE HD DE FILTRO NO INCLUÍDO EN Futuro. Depende de ubicación del
F-029A/B - 2 2 3285-C100-632-2043-DW-420 1
eléctrico de edificios ESTE FILTRO ESTA REQUISICIÓN campamento
Filtro de gas combustible de alta
F-030A/B A420 010 2 3285-A100-632-2042-DW-021 1 3285-A420-633-3170-DS-001 1 3285-G100-633-3170-MR-001 FLARGENT SK011161
presión

F-216 Filtro de sistema de aceite térmico C640 216 1 3285-C100-632-2043-DW-405 1 3285-C640-633-3170-DS-001 1 3285-G100-633-3170-MR-001 FLARGENT SK011162

F-501 Filtro de entrada A240 504 1 3285-A100-632-2042-DW-002 1 3285-A240-633-3170-DS-001 4 3285-G100-633-3170-MR-001 AESA 3285-A240-633-2900-DW-077 ELEMENTOS FILTRANTES=GORA

F-502A/B Filtro separador de partículas A320 506 2 3285-A100-632-2042-DW-005 1 3285-A320-633-3170-DS-001 0 3285-G100-633-3170-MR-001 AESA 3285-A320-633-2900-DW-100 ELEMENTOS FILTRANTES=GORA

F-831 Filtro de agua cruda C410 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-417 1 3285-C410-633-3170-DS-001 0 3285-G100-633-3170-MR-002

G-001A/B/C Generador Principal C800 OFF 3 3285-C100-632-2043-DW-420 1 3285-C800-636-3371-DS-001 0 3285-C800-636-3371-MR-001 CATERPILLAR 212-9995

G-002 Generador Auxiliar C810 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-420 1 3285-C810-633-3372-DS-001 0 3285-G100-633-3372-MR-001 PALMERO QB-11521

H-201 Horno de aceite térmico ELIMINADO

H-501 Horno de gas de regeneración A210 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-025 1 3285-A210-633-3410-DS-001 1 3285-G100-633-3410-MR-002 FLARGENT 1113-M-RP-006
 3 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

Para información con respecto a equipos eléctricos remitirse a:

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Lista de Equipos Eléctricos Documento N° 3285-G100-636-2051-LE-001

N° TAG Descripción Área PWBS Skid N° Cantidad Numero de Plano / Documento Rev. HD Rev. N° Requisición / OC Fabricante N° Planos Vendedor Comentarios

HE-030 Calentador de gas combustible A420 010 1 3285-A100-632-2042-DW-021 1 3285-A420-633-3490-DS-001 2 3285-G100-633-3490-MR-001 GAUMER PROCESS 14437B12C

HE-201 Calentador de aceite térmico A510 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-409 1 3285-A510-633-3490-DS-001 2 3285-G100-633-3490-MR-002 GAUMER PROCESS 14593

Compresor de aire de instrumentos y

K-003A/B C300 OFF 2 3285-C100-632-2043-DW-413 1 3285-C300-633-3520-DS-001 1 3285-G100-633-3520-MR-001 SULLAIR 02250171-156
de servicio

K-501A/B Compresor de gas de regeneración A230 503 2 3285-A100-632-2042-DW-005 1 3285-A230-633-3331-DS-001 0 3285-G100-633-3331-MR-003 SUNDYNE PD01AD50

3285-A100-632-2042-DW-008
K-510/X-510 Turboexpander A350 512 2 1 3285-A350-633-3331-DS-001 0 3285-G100-633-3331-MR-002 MAFI-TRENCH 1249130326
3285-A100-632-2042-DW-009

3285-A100-632-2042-DW-018
K-511 Compresor de gas residual A500 OFF 1 1 3285-A500-633-3331-DS-001 0 3285-G000-633-3331-MR-001 SOLAR 3K581-149955
3285-A100-632-2042-DW-019

L-001 Mechero C500 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-411 1 3285-C500-633-3450-DS-001 3 3285-G100-633-3450-MR-001 FLARGENT 1125-F-PI-001

LA-861 Brazo de Carga Gasolina estabilizada B310 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-011 1 3285-B310-633-3575-DS-001 0 3285-G100-633-3575-MR-001 PROSERTEC-FMC 11000124005901

LA-950 Brazo de Carga GLP B310 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-006 1 3285-B310-633-3575-DS-001 0 3285-G100-633-3575-MR-001 PROSERTEC-FMC 11000124005900

LA-980 Brazo de Carga GLP/Gasolina B310 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-006 1 3285-B310-633-3575-DS-001 0 3285-G100-633-3575-MR-001 PROSERTEC-FMC 11000124005900

P-018A/B Bomba de knock out drum C650 018 2 3285-C100-632-2043-DW-411 1 3285-C650-633-3313-DS-101 0 3285-G100-633-3313-MR-101 NETZSCH PM0000080

P-021A/B Bomba de drenajes abiertos C210 OFF 2 3285-C100-632-2043-DW-412 1 3285-C210-633-3313-DS-101 0 3285-G100-633-3313-MR-102 NETZSCH PM0000088

Bomba de sumidero de drenajes de INDESUR

P-022 C610 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-406 1 3285-C610-633-3312-DS-201 0 3285-G100-633-3312-MR-102
aceite térmico ARGENTINA
Bomba de circulación de aceite
P-216A/B C640 216 2 3285-C100-632-2043-DW-405 1 3285-C640-633-3311-DS-031 1 3285-G100-633-3311-MR-032 FLARGENT
térmico
Bomba de fondo de columna
P-510A/B A430 522 2 3285-A100-632-2042-DW-013 1 3285-A430-633-3311-DS-031 1 3285-G100-633-3311-MR-031 ITT GOULDS GAD-OE1IB017-1
absorbedora
Bomba de reflujo de columna
P-520A/B A430 522 2 3285-A100-632-2042-DW-012 1 3285-A430-633-3311-DS-032 1 3285-G100-633-3311-MR-031 ITT GOULDS GAD-OE1IB017-1
deetanizadora
Bomba de reflujo de columna 3285-01-4501903450-TE-EM-
P-540A/B A450 540 2 3285-A100-632-2042-DW-015 1 3285-A450-633-3311-DS-031 0 3285-G100-633-3311-MR-032 RUHRPUMPEN
debutanizadora PL-008
Bomba de reflujo de columna 3285-01-4501903450-TE-EM-
P-550A/B A450 540 2 3285-A100-632-2042-DW-017 1 3285-A450-633-3311-DS-032 0 3285-G100-633-3311-MR-032 RUHRPUMPEN
estabilizadora PL-108

P-801A/B/C Bomba de agua contra incendio G100 OFF 3 3285-C100-632-2043-DW-419 1 3285-G100-634-5632-DS-230 1 3285-G100-634-5632-MR-230 XYLEM

P-802A/B Bomba Jockey G100 OFF 2 3285-C100-632-2043-DW-419 1 3285-G100-634-5631-DS-201 1 3285-G000-634-5631-MR-201 XYLEM

P-811A/B Bomba de tanque slop C220 811 2 3285-C100-632-2043-DW-412 1 3285-C220-633-3313-DS-101 0 3285-G100-633-3313-MR-101 NETZSCH PM0000082

P-820A/B Bomba de transferencia de Agua C220 811 2 3285-C100-632-2043-DW-403 1 3285-C220-633-3313-DS-102 0 3285-G100-633-3313-MR-101 NETZSCH PM0000084

P-832A/B Bombas de agua cruda C410 OFF 2 3285-C100-632-2043-DW-417 1 3285-C410-633-3315-DS-200 0 3285-G100-633-3315-MR-101

Bomba de agua de servicio /

P-833A/B ELIMINADA
industrial
INDESUR
P-834A/B Bomba de Pileta de retención C410 OFF 2 3285-C100-632-2043-DW-402 1 3285-C410-633-3312-DS-201 0 3285-G100-633-3312-MR-102
ARGENTINA
 4 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

Para información con respecto a equipos eléctricos remitirse a:

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Lista de Equipos Eléctricos Documento N° 3285-G100-636-2051-LE-001

N° TAG Descripción Área PWBS Skid N° Cantidad Numero de Plano / Documento Rev. HD Rev. N° Requisición / OC Fabricante N° Planos Vendedor Comentarios

Bomba de exportación de gasolina

P-860A/B B410 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-011 1 3285-B410-633-3311-DS-200 1 3285-G100-633-3311-MR-033 NPC 844070AGA
estabilizada
Bomba de carga de gasolina a 3285-01-4501903450-TE-EM-
P-861A/B B410 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-011 1 3285-B410-633-3311-DS-201 1 3285-G100-633-3311-MR-033 RUHRPUMPEN
camion PL-208
Bomba de carga/transferencia de
P-890A/B C620 890 2 3285-C100-632-2043-DW-404 1 3285-C620-633-3314-DS-101 1 3285-G100-633-3314-MR-101 NETZSCH PM0000086
aceite térmico
Bomba booster de exportación de
P-950A/B B210 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-005 1 3285-B210-633-3311-DS-200 1 3285-G100-633-3311-MR-033 NPC 844070FGA
GLP a Ducto
Bomba Booster de carga de GLP a
P-951A/B/C B210 OFF 3 3285-B100-632-2042-DW-005 1 3285-B210-633-3311-DS-201 1 3285-G100-633-3311-MR-033 NPC 844070BGA
Cisterna

P-952A/B Bombas de reproceso de GLP B210 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-007 1 3285-B210-633-3311-DS-202 0 3285-G100-633-3311-MR-033 NPC 844070CGA

Bomba de exportación de GLP a SPX CLYDE UNION

P-953A/B B220 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-005 1 3285-B220-633-3312-DS-101 2 3285-G100-633-3312-MR-101 PH120075B OL
Ducto PUMPS
Bomba booster de gasolina rica en
P-980A/B B240 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-009 1 3285-B240-633-3311-DS-200 1 3285-G100-633-3311-MR-033 NPC 844070DGA
pentanos
Bomba de exportación de gasolina SPX CLYDE UNION
P-981A/B B240 980 2 3285-B100-632-2042-DW-009 1 3285-B240-633-3312-DS-101 1 3285-G100-633-3312-MR-101 PH120075A OL
rica en pentanos a ducto PUMPS
Bomba de carga de gasolina rica en
P-982A/B B240 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-009 1 3285-B240-633-3311-DS-201 1 3285-G100-633-3311-MR-033 NPC 844070EGA
pentanos a cisterna

PE-001 Pileta de Retención C600 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-402 1 3285-C100-632-4561-DS-001 1 - AESA -

Sistema de Inyección de Floculante /

PQ-821 C210 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-020 1 3285-C210-633-3510-DS-001 1 3285-G100-633-3510-MR-004
Desemulsionante

PQ-832 Modulo de inyeccion de cloro C410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-020 1 3285-C410-633-3510-DS-001 2 3285-G100-633-3510-MR-001 GAISA GAISA-5119-004

PQ-900 Sistema de inyección de metanol A310 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-020 1 3285-A310-633-3510-DS-001 2 3285-G100-633-3510-MR-002 GAISA GAISA-5119-101-004

PQ-901 Paquete de inyección de odorizante A510 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-420 1 3285-A510-633-3510-DS-001 0 3285-G100-633-3510-MR-003

Pertenece al paquete del compresor de

S-001 Secador de aire de instrumentos C300 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-413 1 3285-C300-633-3520-DS-001 1 3285-G100-633-3520-MR-001 SULLAIR 02250195-359 aire de instrumentos y de servicio K-003
A/B

T-510 Columna Absorbedora A410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-013 1 3285-A410-633-3110-DS-001 3 3285-G100-633-3110-MR-001 AESA 3285-A410-633-2900-DW-074

T-520 Columna Deetanizadora A410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-010 1 3285-A410-633-3110-DS-002 3 3285-G100-633-3110-MR-001 AESA 3285-A410-633-2900-DW-074

T-540 Columna Debutanizadora A310 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-014 1 3285-A310-633-3110-DS-001 2 3285-G100-633-3110-MR-001 AESA 3285-A310-633-2900-DW-075

T-550 Columna Estabilizadora A310 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-016 1 3285-A310-633-3110-DS-002 3 3285-G100-633-3110-MR-001 AESA 3285-A310-633-2900-DW-076

TG-511 Turbina a gas A500 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-018 1 3285-A500-633-3331-DS-001 0 3285-G000-633-3331-MR-001 SOLAR 3K581-149955

Tanque de agua contra incendio,

TK-801 C410 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-417 1 3285-C410-633-3011-DS-001 1 3285-G100-633-3011-MR-001 AESA 3285-C410-633-2900-DW-078
servicio e industrial

TK-810 Tanque slop C210 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-412 1 3285-C210-633-3011-DS-001 3 3285-G100-633-3011-MR-001 AESA 3285-C210-633-2900-DW-079

TK-820 Tanque amortiguador C210 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-401 1 3285-C210-633-3011-DS-002 3 3285-G100-633-3011-MR-001 AESA 3285-C210-633-2900-DW-080
 5 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

Para información con respecto a equipos eléctricos remitirse a:

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Lista de Equipos Eléctricos Documento N° 3285-G100-636-2051-LE-001

N° TAG Descripción Área PWBS Skid N° Cantidad Numero de Plano / Documento Rev. HD Rev. N° Requisición / OC Fabricante N° Planos Vendedor Comentarios

TK-821 Tanque Skimmer C210 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-403 1 3285-C210-633-3011-DS-003 4 3285-G100-633-3011-MR-001 AESA 3285-C210-633-2900-DW-081

Tanque diario de diesel de bomba ESTE EQUIPO SE INCLUYE EN LA

TK-851A/B/C G000 OFF 3 3285-C100-632-2043-DW-419 1 3285-G100-634-5632-DS-230 1 VER COMENTARIOS AESA
contra incendio REQUISICIÓN DE P-801 A/B/C
Tanque de almacenamiento de
TK-860A/B B410 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-010 1 3285-B410-633-3011-DS-001 6 3285-G100-633-3011-MR-001 AESA 3285-B410-633-2900-DW-082
gasolina estabilizada

TK-890 Tanque de aceite térmico C610 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-404 1 3285-C610-633-3011-DS-001 3 3285-G100-633-3011-MR-001 AESA 3285-C610-633-2900-DW-083

Depurador de alta presión para gas

V-011 A420 010 1 3285-A100-632-2042-DW-022 1 3285-A420-633-3160-DS-001 0 3285-G100-633-3160-MR-001 AESA 3285-A420-633-2900-DW-211
combustible
Depurador de baja presión para gas
V-012 A420 010 1 3285-A100-632-2042-DW-022 1 3285-A420-633-3160-DS-002 0 3285-G100-633-3160-MR-001 AESA 3285-A420-633-2900-DW-089
combustible

V-016 Sumidero de drenajes cerrados frios C610 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-411 1 3285-C610-633-3120-DS-003 1 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-C610-633-2900-DW-090

V-017 Acumulador de aire de servicio C300 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-414 1 3285-C300-633-3120-DS-001 2 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-C300-633-2900-DW-091

V-018 Knok out drum C610 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-411 1 3285-C610-633-3120-DS-001 1 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-C610-633-2900-DW-092

V-019 Acumulador de aire de instrumentos C300 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-414 1 3285-C300-633-3120-DS-002 1 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-C300-633-2900-DW-093

V-021 Sumidero de drenajes abiertos C210 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-412 1 3285-C210-633-3120-DS-001 4 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-C210-633-2900-DW-094

Sumidero de drenajes de aceite

V-022 C610 OFF 1 3285-C100-632-2043-DW-406 1 3285-C610-633-3120-DS-002 5 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-C610-633-2900-DW-095
térmico

V-216 Acumulador de aceite térmico C640 216 1 3285-C100-632-2043-DW-405 1 3285-C640-633-3120-DS-001 1 3285-G100-633-3120-MR-001 FLARGENT 3285-C640-633-2900-DW-096

V-501 A/B/C Deshidratador A210 OFF 3 3285-A100-632-2042-DW-003 0 3285-A210-633-3120-DS-001 0 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-A210-633-2900-DW-070

V-502 Separador de gas de regeneración A220 502 1 3285-A100-632-2042-DW-004 1 3285-A220-633-3120-DS-001 1 3285-G100-633-3120-MR-001 AESA 3285-A220-633-2900-DW-097

V-510 Separador frio A310 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-007 1 3285-A310-633-3120-DS-001 3 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-A310-633-2900-DW-071

Acumulador de reflujo torre

V-520 A410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-012 1 3285-A410-633-3120-DS-001 3 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-A410-633-2900-DW-072
Deetanizadora
Acumulador de reflujo columna
V-540 A410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-015 1 3285-A410-633-3120-DS-002 1 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-A410-633-2900-DW-098
Debutanizadora
Acumulador de reflujo columna
V-550 A410 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-017 1 3285-A410-633-3120-DS-003 2 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-A410-633-2900-DW-099
Estabilizadora

V-801 Tanque de Espuma G000 OFF 1 3285-G000-634-5600-DW-052 1 3285-G000-634-5640-DS-300 2 3285-G100-634-5640-MR-300

V-802 Tanque de Espuma G000 OFF 1 3285-G000-634-5600-DW-052 1 3285-G000-634-5640-DS-300 2 3285-G100-634-5640-MR-300

V-803 Tanque de Espuma G000 OFF 1 3285-G000-634-5600-DW-052 1 3285-G000-634-5640-DS-300 2 3285-G100-634-5640-MR-300

CARLOS
V-966 Tanques de almacenamiento de GLP B210 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-003 1 3285-B210-633-3120-DS-001 5 3285-G100-633-3120-MR-002 2011-940-V-PL01
CABALLERO, SRL.
CARLOS
V-967 Tanques de almacenamiento de GLP B210 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-003 1 3285-B210-633-3120-DS-001 5 3285-G100-633-3120-MR-002 2011-940-V-PL01
CABALLERO, SRL.
CARLOS
V-968 Tanques de almacenamiento de GLP B210 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-002 1 3285-B210-633-3120-DS-001 5 3285-G100-633-3120-MR-002 2011-940-V-PL01
CABALLERO, SRL.
 6 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

Para información con respecto a equipos eléctricos remitirse a:

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Lista de Equipos Eléctricos Documento N° 3285-G100-636-2051-LE-001

N° TAG Descripción Área PWBS Skid N° Cantidad Numero de Plano / Documento Rev. HD Rev. N° Requisición / OC Fabricante N° Planos Vendedor Comentarios

CARLOS
V-969 Tanques de almacenamiento de GLP B210 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-002 1 3285-B210-633-3120-DS-001 5 3285-G100-633-3120-MR-002 2011-940-V-PL01
CABALLERO, SRL.
CARLOS
V-970 Tanques de almacenamiento de GLP B210 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-001 1 3285-B210-633-3120-DS-001 5 3285-G100-633-3120-MR-002 2011-940-V-PL01
CABALLERO, SRL.
CARLOS
V-971 Tanques de almacenamiento de GLP B210 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-001 1 3285-B210-633-3120-DS-001 5 3285-G100-633-3120-MR-002 2011-940-V-PL01
CABALLERO, SRL.

V-972 Tanques de almacenamiento de GLP

ELIMINADO
V-973 Tanques de almacenamiento de GLP

Tanque de almacenamiento de
V-980A/B B230 OFF 2 3285-B100-632-2042-DW-008 1 3285-B230-633-3120-DS-001 4 3285-G100-633-3120-MR-003 AESA 3285-B230-633-2900-DW-073
Gasolina rica en pentanos

Z-001 Carga de GNV B210 OFF 1 3285-A100-632-2042-DW-021 1 3285-B210-633-3575-DS-001 0 3285-G100-633-3575-MR-002 ASPRO 100604

Sistema de Tratamiento de Aguas

Z-821 C700 OFF 1 - - 3285-C700-633-3548-DS-700 1 3285-G100-633-3548-MR-700 FALMET F-0731-1-010
Servidas

Z-831 Sistema Potabilización de agua ELIMINADO

BASCULAS LA
Z-950 Balanza para camiones B310 OFF 1 3285-B100-632-2042-DW-006 1 3285-B310-633-3577-DS-001 0 3285-G100-633-3577-MR-001 3-40-03-013
TORRE

Z-002 Puente Grua C810 OFF 1 - - 3285-C810-633-3572-DD-001 A 3285-G100-633-3572-MR-001

Z-003 Puente Grua Taller de Mantenimiento OFF 1 - - 3285-G100-633-3572-DD-002 A -

G100-DCS-001 Sistema de Control Distribuido - DCS D210 OFF 1 3285-G100-637-7111-DD-001 0 - - 3285-G100-637-7111-MR-001 YOKOGAWA

Sistema de Parada de Emergencia -

G100-ESD-001 D210 OFF 1 3285-G100-637-7122-DD-001 0 - - 3285-G100-637-7122-MR-001 YOKOGAWA
ESD

G100-SFG-001 Sistema de Fuego y Gas - F&G D210 OFF 1 3285-G100-637-7200-DD-001 0 - - 3285-G100-637-7200-MR-800

Sistema de Circuito Cerrado de

G100-CCTV-001 D210 OFF 1 3285-G100-637-4887-DD-001 0 - - 3285-G100-637-4887-MR-800
Televisión - CCTV

AE/AT- Cromatografo de hidrocarburos 3285-A510-637-7551-DS-001

- OFF 1 0 3285-A100-637-7551-DS-001 0 3285-G100-637-7551-MR-001 EMMERSON
50002/50113 gaseosos 3285-A510-637-7500-DW-100

AE/AT-
Cromatografo de hidrocarburos
52025/55049/ - OFF 1 3285-A410-637-7500-DW-100 0 3285-A100-637-7551-DS-001 0 3285-G100-637-7551-MR-001 EMMERSON
líquidos
54076

Centro de Distribución de Potencia

TDBT-01 en Baja Tensión para alimentación de G100 OFF 1 3285-G100-636-2053-DW-201 2 3285-G100-636-6225-DS-001 2 3285-G100-636-6225-MR-001 ABB
cargas de procesos

Centro de Control de Motores de

CCM-01 Baja Tensión para alimentación de G100 OFF 1 3285-G100-636-2053-DW-202 2 3285-G100-636-6228-DS-001 2 3285-G100-636-6228-MR-001 ROCWELL
cargas de procesos

Centro de Control de Motores de

CCM-02 Baja Tensión para alimentación de G100 OFF 1 3285-G100-636-2053-DW-203 2 3285-G100-636-6228-DS-001 2 3285-G100-636-6228-MR-001 ROCWELL
cargas de procesos
Centro de Control de Motores de
Baja Tensión para alimentación de
CCM-E1 G100 OFF 1 3285-G100-636-2053-DW-204 2 3285-G100-636-6228-DS-001 2 3285-G100-636-6228-MR-001 ROCWELL
cargas esenciales y auxiliares de
procesos
 7 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

Para información con respecto a equipos eléctricos remitirse a:

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Lista de Equipos Eléctricos Documento N° 3285-G100-636-2051-LE-001

N° TAG Descripción Área PWBS Skid N° Cantidad Numero de Plano / Documento Rev. HD Rev. N° Requisición / OC Fabricante N° Planos Vendedor Comentarios

Sistema de Potencia Ininterrumpida

para alimentación de cargas
UPS-01 G100 OFF 1 3285-D100-636-4870-DW-250 1 3285-G100-636-6253-DS-001 1 3285-G100-636-6253-MR-001 AMETEK 10-001001
esenciales de control, iluminación e
instrumentación
 8 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 8
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

AEROENFRIADORES

Calor Area de Dimensiones por bahía Material Ventiladores Cond. de Diseño Aislación
Código de N° Peso unid. Σ pesos unid. Peso Transp. Peso Hidrost.
N° TAG Servicio Cant. Tipo Intercamb. Transfer. Traceado Fireproofing Nota Rev.
Diseño Bahías W L H N° Cant./ Pot. P T vacio (kg) vacio (kg) (tn) (kg)
(Btu/h) (ft2) Cabezal Tubos Tipo (in)
(in) (in) (in) Tubos Bahía (HP) psig °F

Enfriador de gas de ASME VIII Div. 1 SA 213

A-502 1 Forzado 1 3,498,472 13,964.3 78.34 246.78 169.37 128 SA 240 304 2 10 1150 54 / 510 - - - - 9,300 9,300 18 9,677 5.6 6
regeneración API STD 661 TP304

ASME VIII Div. 1

A-511 Enfriador de Gas Residual 1 Forzado 3 24,650,708.0 205,039.4 133.85 494.61 229.21 312 SA 516 Gr 70 SA 179 3 20 1150 54 / 260 - - - - 25,000 75,000 25,600 5 6
API STD 661

Condensador Columna ASME VIII Div. 1

A-540 1 Forzado 7,662,272 84,463.2 143.3 367.58 169.17 255 SA 516 Gr 70 SA 179 235 54 / 175 - - - - 600 2.5 9
Debutanizadora API STD 661

Condensador Columna ASME VIII Div. 1 2 2

A-550 1 Forzado 853,266.56 3,314.0 143.3 367.58 169.17 20 SA 516 Gr 70 SA 179 30 140 / FV 54 / 260 - - - - 48,269 48,269 600 51,523 2,4,5 9
Estabilizadora API STD 661 (Nota 3) (Nota 3)

Enfriador de Gasolina Rica ASME VIII Div. 1

A-551 1 Forzado 108,464.11 3,276.0 143.3 367.58 169.17 20 SA 516 Gr 70 SA 179 205 / FV 54 / 260 - - - - 600 2,4,5 9
en Pentanos API STD 661

NOTAS
1.- Eliminada.
2.- Servicios: A-540: Condensador Columna Debutanizadora / A-550: Condensador Columna Estabilizadora / A-551: Enfriador de Gasolina Rica en Pentanos.
3.- Aeroenfriador multiservicio compuesto por una unidad de 2 bahías. Una bahía para el servicio combinado de A-540 y A-550 y una bahía para el servicio combinado de A-540 y A-551.
4.- FV: Vacío Total
5.- Dimensiones corresponden a una sola bahía. 9 de 31
6.- Calor intercambiado reportado corresponde al caso de enfriamiento del gas humedo, el calor intercambiado para el caso del enfriamiento del gas seco es 4.438.968,3 BTU/h
 10 de31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

INTERCAMBIADORES
Dimensiones Material Cond. de Diseño Aislación Peso Peso
Código de Calor Intercamb. Area de Tub. T Peso unid. Σ pesos unid.
N° TAG Servicio Cant. Tipo ID L Tubo H N° Carc. P Carc. T Tub. P Traceado Fireproofing Transp. Hidrost. Nota Rev.
Diseño (Btu/h) Transfer. (ft2) Carcaza Tubos (°F) Tipo (in) vacio (kg) vacio (kg)
(in) (in) (in) Tubos (psig) (°F) (psig) (°F) (tn) (kg)

Unidad de recuperacion de De escape SA-106

E-201 1 15,520,311 - NOTA 5 NOTA 5 NOTA 5 - SA-106 Gr. B 15 700 150 700 39,916 39,916 - - 5 B
calor de turbina Gr. B

Calentador de gas de
E-501 ELIMINADO
regeneración

C.Hot P: 860 T (Min/ Máx): -55/116

ASME VIII
E-511 Preenfriador de gas 1 BAHE 39,171,400 - 47.24 195.08 97.13 - Aluminio C.Cold P: 440/500 T (Min/ Máx): Frio 4.5 14,110 14,110 - 15,130 - 5
Div. 1
-105/ 109
SA 516 Gr. 70
Reboiler columna ASME VIII Div. 1
E-520 1 BKU 8,442,828 728.2 19 x 38,75 250 N/A 90 SA- SA 179 480 54 / 240 150 54 / 550 Calor 2,5/2 4,680 4,680 - 9,885 3 6
deetanizadora TEMA C
106 Gr. B
C. Hot P: 450 T(Min/Máx): -115/104
Condensador columna ASME VIII
E-521 1 BAHE 70,009,700 - 23.62 158.46 61.02 - Aluminio C. Cold P: 470/475 T (Min/ Máx): Frio 4.5 3,002 3,002 - 5,215 - 5
deetanizadora Div. 1
-105/ 104
SA 516 Gr. 70
Reboiler columna ASME VIII Div. 1
E-540 1 BKU 5,718,960 510.7 17,25 x 32,00 225 N/A 70 SA- SA 179 235 54 / 350 150 54 / 550 Calor 2,5/2 4,054 4,054 - 7,954 3 6
debutanizadora TEMA C
106 Gr. B

ASME VIII Div. 1

E-541 Enfriador de Gasolina 1 BEU 334,500 150 12.5 96 N/A 49 SA-106 Gr. B SA 179 140/FV 54 / 300 1430 54 / 140 Pers -/1,5 1,041 1,041 - 1,314 3-4 5
TEMA C

SA 516 Gr. 70
Reboiler columna ASME VIII Div. 1
E-550 1 BKU 631,473 75 12 X 23 111 N/A 20 SA- SA 179 140/FV 54 / 300 150 54 / 550 Calor 2,5/2 1,320 1,320 - 2,176 3-4 2
estabilizadora TEMA C
106 Gr. B

NOTAS
1.- Los valores de diseño corresponden al lado tubos.
2.- Calor informado correspondiente al obtenido de una turbina en operación con caudal de procesamiento igual al 70% del caudal de diseño de la planta.
3.- Espesor de aislación lado tubos/ lado coraza.
4.- FV: Vacío Total 11 de31
5.- L=597 in, W=192 in, H=600 in.
 12 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

COMPRESORES
Cond.de Operac Cond.de Diseño Caudal de Motor Dimensiones Aislación Peso Peso
Código de N° Peso unid. Σ pesos unid.
N° TAG Servicio Cant. Tipo Material Diseño Potencia Traceado Fireproofing Transp. Hidrost. Nota Rev.
Diseño Etapas P (psig) T (°F) P (psig) T (°F) Tipo W (in) L (in) H (in) Tipo (in) vacio (kg) vacio (kg)
(MMSPCD) (HP) (tn) (kg)

Compresor de aire de
K-003A/B 2 Tornillo - - - 115 / 130 53,6-104 - - 0.44 Eléctrico 100 43.3 81.6 68.9 - - - - 2,322 4,644 - 3,000 1,4,6 8
instrumentos y de servicio

Compresor de gas de
K-501A/B 2 Centrífugo API 617 1 - 786,4 / 863,3 89,5/102,8 - - 9.5 Eléctrico 75 76 107.5 77.98 - - - - 1,908 3,816 - - 1 8
regeneración

K-510 / Compresor asociado al Turbo

1 - API 617 - - 391 / 779,4 82,5 / -43,4 - - 193,1 / 189,5 Nota 5 102 300 119 - - - - 15,300 15,300 64 15,300 2 6
X-510 Turboexpansor expansor

K-511 Compresor de gas residual 1 Centrífugo API 617 2 - 475,1 / 960,6 113.9 - - 190.4 Turbina - 141.73 59 157.87 - - - - 66,651 66,651 - - 3 0

NOTAS
1.- Un equipo en operación y uno de reserva.
2.- Compresor booster asociado al Expansor X-510.
3.- Condiciones informadas para un compresor a presión máxima de descarga a gasoducto.
4.- Caudal estimado en condiciones FAD @ presión de descarga y condiciones de sitio. A ser confirmado por proveedor del equipo. 13 de 31
5.- El Turboexpander K-510/X-510 tiene motores eléctricos auxiliares 120 HP en total
6.- Dimensiones de un compresor.
 14 de 31
PROYECTO:

OBM 3285
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

BOMBAS

Cond.de Operac Material Cond.de Diseño Motor Dimensiones Aislación

Código de Caudal de
N° TAG Servicio Cant. Tipo Traceado
Diseño Diseño (gpm)
Altura (ft) Pres. Desc. (psig) Cuerpo Rodete P (psig) T (°F) Tipo Potencia (HP) W (in) L (in) H (in) Tipo (in)

Cavidad
P-018A/B Bomba de knock out drum 2 API STD 676 39.76 11.52 - - - - 22 Eléctrico 3 11.0 76.6 17.3 - -
Progresiva

Cavidad
P-021A/B Bomba de drenajes abiertos 2 API STD 676 90.29 35.50 - - - - 8.81 Eléctrico 2 21 165.1 pendiente - -
Progresiva

Bomba de sumidero de Doble

P-022 1 - 76.77 27.50 Aluminio N/A - - 13.2 - 3 10.24 63.78 14.17 - -
drenajes de aceite térmico Diafragma

Bomba de circulación de Centrífuga Acero al 12%

P-216A/B 2 API STD 610 202.28 73.68 220 340 360 Eléctrico 50 47.83 92.72 38 - -
aceite térmico Horizontal Carbono Cromo

Bomba de fondo de Centrífuga Acero Acero

P-510A/B 2 API STD 610 199.5 471.00 - - 257,2 + MCF Eléctrico 15 47.83 92.72 37.4 - -
columna absorbedora Horizontal Inox. 316 Inox. 316

Bomba de reflujo de Centrífuga Acero al 12%

P-520A/B 2 API STD 610 217.7 468.00 - - 206,4 + MCF Eléctrico 15 47.83 92.72 38 - -
columna deetanizadora Horizontal Carbono Cromo

Bomba de reflujo de Centrífuga Acero al 12%

P-540A/B 2 API STD 610 179.8 234.50 278 125 284.5 Eléctrico 15 41.9 84.4 86.6 - -
columna debutanizadora Horizontal Carbono Cromo

Bomba de reflujo de Centrífuga Acero al 12%

P-550A/B 2 API STD 610 156.61 134.30 180 221 32.1 Eléctrico 5.5 49.0 72.4 86.6 - -
columna estabilizadora Horizontal Carbono Cromo
Centrífuga
Bomba de agua contra entre
P-801A/B/C 3 NFPA 20 300.16 139.00 Fundición Bronce - - 2500 Diesel 375 36.22 110.24 75.6 - -
incendio Rodamiento
s
Centrífuga
P-802A/B Bomba Jockey 2 ANSI B73.1 346.34 159.00 - - - - 50 Eléctrico 20 - -
Horizontal

Cavidad
P-811A/B Bomba de tanque slop 2 API STD 676 13.44 5.79 - - - - 2.2 Eléctrico 2 9.8 61.8 20.5 - -
Progresiva

Bomba de transferencia de Cavidad

P-820A/B 2 API STD 676 42.49 18.55 - - 25 54 0.88 Eléctrico 1 11.0 50.2 20 - -
Agua Progresiva
 15 de 31
PROYECTO:

OBM 3285
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

BOMBAS

Cond.de Operac Material Cond.de Diseño Motor Dimensiones Aislación

Código de Caudal de
N° TAG Servicio Cant. Tipo Traceado
Diseño Diseño (gpm)
Altura (ft) Pres. Desc. (psig) Cuerpo Rodete P (psig) T (°F) Tipo Potencia (HP) W (in) L (in) H (in) Tipo (in)

Bombas de agua Centrífuga

P-832A/B 2 - 571.8 247.80 - - 310 54 33 Eléctrico 20 - -
industrial /Contra incendio Sumergible

Bomba de agua de
P-833A/B ELIMINADA
servicio / industrial

Bomba de Pileta de Doble

P-834A/B 2 - 4.79 2.43 Aluminio N/A - - 0.7 - 19.68 16.68 19.68 - -
retención Diafragma

Bomba de exportación de Centrífuga Acero al 12%

P-860A/B 2 API STD 610 823.41 224.80 282 54 213.1 Eléctrico 50 16 18 336.82 - -
gasolina estabilizada Vertical Carbono Cromo

Bomba de carga de Centrífuga Acero al 12%

P-861A/B 2 API STD 610 103.3 28.44 36 54 154.1 Eléctrico 7.5 41.9 72.4 86.6 - -
gasolina a camion Horizontal Carbono Cromo

Bomba de
Cavidad
P-890A/B carga/transferencia de 2 API STD 676 79.49 28.49 - - - - 22 Eléctrico 5 13.8 89.6 24.6 - -
Progresiva
aceite térmico

Bomba booster de Centrífuga Acero al 12%

P-950A/B 2 API STD 610 103.79 90.93 177 54 248.6 Eléctrico 7.5 16 18 138.59 - -
exportación de GLP a Ducto Vertical Carbono Cromo

Bomba Booster de carga de Centrífuga Acero al 12%

P-951A/B/C 3 API STD 610 107.2 171.30 178 54 154.1 Eléctrico 7.5 16 18 138.44 - -
GLP a Cisterna Vertical Carbono Cromo

Bomba de reproceso de Centrífuga Acero al 12%

P-952A/B 2 API STD 610 748.3 240.80 324 54 25 Eléctrico 10 14 16 126.59 - -
GLP Vertical Carbono Cromo

Bomba de exportación de 1333,10 Max

P-953A/B 2 Alternativa API STD 674 5386.8 - - - - 226.0 Eléctrico 300 19.68 27.56 19.68 - -
GLP a Ducto 1239,5 Min

Bomba booster de gasolina Centrífuga Acero al 12%

P-980A/B 2 API STD 610 141.5 44.00 103 54 31.7 Eléctrico 5 14 16 126.59 - -
rica en pentanos Vertical Carbono Cromo

Bomba de exportación de
964,10 Max
P-981A/B gasolina rica en pentanos a 2 Alternativa API STD 674 3530.82 - - 1200 54 31.7 Eléctrico 25 44.5 64 55.5 - -
834,24 Min
ducto
 16 de 31
PROYECTO:

OBM 3285
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

BOMBAS

Cond.de Operac Material Cond.de Diseño Motor Dimensiones Aislación

Código de Caudal de
N° TAG Servicio Cant. Tipo Traceado
Diseño Diseño (gpm)
Altura (ft) Pres. Desc. (psig) Cuerpo Rodete P (psig) T (°F) Tipo Potencia (HP) W (in) L (in) H (in) Tipo (in)

Bomba de carga de
Centrífuga Acero al 12%
P-982A/B gasolina rica en pentanos a 2 API STD 610 94.44 39.00 55 54 154.1 Eléctrico 7.5 16 18 114.6 - -
Vertical Carbono Cromo
cisterna
NOTAS
1.- Un equipo en operación y uno de reserva.
2.- Dos equipos en operación y uno de reserva.
3.- MCF: Flujo Mínimo Contínuo.
4.- Cada Bomba P-801 A/B/C se proveerá con su propio tanque diario de diesel, TK-851 A/B/C, respectivamente.
 17 de 31
Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

85 1 9
LÍQUIDOS RÍO GRANDE
NOTAS

ERÍSTICAS PRINCIPALES

BOMBAS

Peso unid. Σ pesos unid. Peso Transp. Peso Hidrost.

Traceado Fireproofing Nota Rev.
vacio (kg) vacio (kg) (tn) (kg)

- - 190 380 - 190 1 7

- - 135 270 2 135 1 7

- - 150 150 1 150 - 5

- - 1,185 2,370 - 2,370 1 6

- - 1,225 2,450 - 2,450 1.3 1

- - 1,285 2,570 - 2,570 1.3 1

- - 1,125 2,250 - - 1 9

- - 780 1,560 - - 1 9

- - 2,500 7,500 23 2,500 2.4 1

- - 1 6

- - 85 170 - 85 1 7

- - 103 206 - 103 1 7

 18 de 31
Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

85 1 9
LÍQUIDOS RÍO GRANDE
NOTAS

ERÍSTICAS PRINCIPALES

BOMBAS

Peso unid. Σ pesos unid. Peso Transp. Peso Hidrost.

Traceado Fireproofing Nota Rev.
vacio (kg) vacio (kg) (tn) (kg)

- - 1,500 3,000 - 1,500 - 1

ELIMINADA

- - 100 200 100 1 5

- - 930 1,860 - 930 1 9

- - 780 1,560 - - 1 9

- - 237 474 - 237 1 9

- - 542 1,084 - 542 1 9

- - 558 1,674 - 558 2 9

- - 449 898 - 449 1 9

- - 800 1,600 1,600 1 5

- - 433 866 433 1 9

- - 1,370 2,740 3,021 1 8

 19 de 31
Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

85 1 9
LÍQUIDOS RÍO GRANDE
NOTAS

ERÍSTICAS PRINCIPALES

BOMBAS

Peso unid. Σ pesos unid. Peso Transp. Peso Hidrost.

Traceado Fireproofing Nota Rev.
vacio (kg) vacio (kg) (tn) (kg)

- - 483 966 483 1 9

NOTAS
 20 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

RECIPIENTES / COLUMNAS / FILTROS

Dimensiones Interior Cond.de Diseño Aislación
Traceado Peso unid. Σ pesos unid. Peso Transp. Peso Hidrost.
N° TAG Servicio Cant. Tipo Código de Diseño Material Fireproofing Nota Rev.
I.D. (in) H/L (t/t) (in) Tipo Material P (psig) T (°F) Tipo (in) (S/N) vacio (kg) vacio (kg) (tn) (kg)

Filtro de gas combustible a SA 105

F-028A/B 2 Vertical Cartucho ASME VIII Div. 1 6.62 55.9 - - 130 54 / 125 - - N - 90 180 120 5 9
Generador electrico SA 106 Gr. B

Filtro de gas combustible a

SA 516 Gr. 70
F-029A/B Generador electrico de 2 Vertical Cartucho ASME VIII Div. 1 130 36 / 125 1 B
SA 106 Gr. B
edificios

Filtro de gas combustible de Coalescedor SA 516 Gr. 70

F-030A/B 2 ASME VIII Div. 1 10.75 86.50 - - 1430 54 / 140 - - N - 363 363 454 1 6
alta presión Vertical SA 106 Gr. B

Filtro de sistema de aceite SA 516 Gr. 70

F-216 1 Vertical Cartucho ASME VIII Div. 1 10.75 43.875 - - 150 54 / 550 Calor 1/4 N - 181 181 - 5
térmico SA 106 Gr. B

Separador Borosilic Inox AISI

F-501 Filtro de entrada 1 ASME VIII Div. 1 37,5 / 14 141,34 / 152,36 SA 516 Gr.70 1150 54 / 120 - - N - 10,418 10,418 13,657 - 6
Horizontal Plisado 304

Borosilicat
F-502A/B Filtro separador de partÍculas 2 Horizontal ASME VIII Div. 1 33.50 88.18 SA 516 Gr.70 - 1150 54 / 120 - - N - 4,991 4,991 6,550 1 6
o Plisa

SA 516 Gr. 70
F-831 Filtro de agua cruda 1 - ASME VIII Div. 1 - - 142 53,6 / 135 - - N - 500 500 500 (NOTA 5) - B
SA 106 Gr. B

Columna
T-510 Columna Absorbedora 1 ASME VIII Div. 1 90.00 500.00 SA 240 304 - - 455 -115 / 104 Frio 4.5 N - 38,830 38,830 30.74 84,515 6
Empaquetada
Tope: SA 240 -
Columna de 304 Tope: -60/104 Tope: Frio Tope: 4
T-520 Columna Deetanizadora 1 ASME VIII Div. 1 72.00 994.02 - - 480 N - 61,083 61,083 51.25 118,725 6
Platos Fondo: SA 516 Fondo: -10/265 Fondo: Calor Fondo: 1,5
Gr. 70N
Columna de
T-540 Columna Debutanizadora 1 ASME VIII Div. 1 45.00 798 SA 516 Gr. 70 - - 235 54 / 350 Calor 2 N - 16,501 16,501 30 32,905 - 5
Platos

Columna
T-550 Columna Estabilizadora 1 ASME VIII Div. 1 22.63 585.47 SA 106 Gr. B - - 140/FV 54 / 300 Calor 2 N - 7,551 7,551 7 10,543 3-9 9
Empaquetada

Depurador de Alta presión para Vertical SA 234 WPB

V-011 1 ASME VIII Div. 1 19.25 64 - - 330 54 / 135 - - N - 748.43 748.43 0.83 1,024 10 7
Gas Combustible (2 fases) SA 106 Gr. B

Depurador de Baja presión Vertical SA 234 WPB

V-012 1 ASME VIII Div. 1 15.24 60 - - 130 41 / 125 - - N - 363 363 0.57 698 10 7
para gas combustible (2 fases) SA 106 Gr. B

Sumidero de Drenajes
V-016 1 Horizontal ASME VIII Div. 1 47.52 94.5 SA 240 304 - - 70 -200 / 275 Pers. 1 N - 1,251 1,251 - 4,551 - 7
Cerrados Fríos

V-017 Acumulador de Aire de Servicio 1 Horizontal ASME VIII Div. 1 35.25 90 LT/T SA 516 Gr.70 - - 160 54 / 160 - - N - 1,004 1,004 3 2,645 - 1

Horizontal
V-018 Knock Out Drum 1 ASME VIII Div. 1 119.00 384 LT/T SA 516 Gr.70 - - 70 -20 / 275 - - N - 11,240 11,240 141 88,556 - 6
(2 fases)

Acumulador de Aire de
V-019 1 Horizontal ASME VIII Div. 1 89.00 336 LT/T SA 516 Gr.70 - - 160 54 / 160 - - N - 10,087 10,087 55 47,394 - 6
Instrumentos

Doble Pared Interna: 50

V-021 Sumidero de Drenajes Abiertos 1 ASME VIII Div. 1 53,74 / 49 146,38 LT/T SA 516 Gr.70 - - 160 - - N - 5,864 5,864 20 9,415 2 6
Enterrado Externa: 3,5
 21 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

RECIPIENTES / COLUMNAS / FILTROS

Dimensiones Interior Cond.de Diseño Aislación
Traceado Peso unid. Σ pesos unid. Peso Transp. Peso Hidrost.
N° TAG Servicio Cant. Tipo Código de Diseño Material Fireproofing Nota Rev.
I.D. (in) H/L (t/t) (in) Tipo Material P (psig) T (°F) Tipo (in) (S/N) vacio (kg) vacio (kg) (tn) (kg)

Horizontal
Sumidero de Drenajes de Interna: 50
V-022 1 enterrado ASME VIII Div. 1 39,5 / 37,5 96 / 94,01 LT/T SA 516 Gr.70 - - 104 / 550 - - N - 1,610 1,610 3,492 8 6
Aceite Térmico Externa: 3,5
parcialmente

V-216 Acumulador de Aceite Térmico 1 Horizontal ASME VIII Div. 1 59.00 192 LT/T SA 516 Gr.70 - - 150 54 / 550 Calor 2 N - 3,400 3,400 12,900 - 6

V-501 A/B/C Deshidratador 3 Vertical ASME VIII Div. 1 79.00 200 SA 516 Gr 70 - - 1150 54 / 510 - - N - 29,154 87,462 416 47,460 4 6

Separador de Gas de Vertical

V-502 1 ASME VIII Div. 1 22.52 96 SA 240 304 - - 1150 54 / 150 - - N - 2,041 2,041 2,697 - 6
Regeneración (2 fases)

Vertical
V-510 Separador Frío 1 ASME VIII Div. 1 84.76 164 LT/T SA 240 304 - - 1150 -55 / 104 Frio 4.5 N - 28,508 28,508 50 45,710 - 6
(2 fases)

Acumulador de Reflujo Torre Horizontal

V-520 1 ASME VIII Div. 1 58.50 212 LT/T SA 240 304 - - 480 -60 / 104 Frio 4.5 N - 6,621 6,621 - 16,362 - 6
Deetanizadora (2 fases)

Acumulador Reflujo Columna

V-540 1 Horizontal ASME VIII Div. 1 47.25 166 LT/T SA 516 Gr.70 - - 235 54 / 175 - - N - 2,590 2,590 - 7,864 - 2
Debutanizadora

Acumulador de Reflujo SA-106 GRB

V-550 1 Horizontal ASME VIII Div. 1 23.50 85.43 - - 140/FV 54 / 260 Pers. 2 N - 679 679 1 1,404 3 2
Columna Estabilizadora SA-234 WPB

V-801 Tanque de Espuma 1 Horizontal - PRFV - - - - - - - - PENDIENTE -

Tanque de Almacenamiento de
V-966/…/971 6 Horizontal ASME VIII Div. 1 147.87 1374 W/W.L SA 516 Gr.70 - - 290 1,4 / 155 - - N - 116,192 697,152 616 531,132 - 6
GLP

Tanque de Almacenamiento de
V-972/973 ELIMINADO 1
GLP

Tanque de Almacenamiento de
V-980A/B 2 Horizontal ASME VIII Div. 1 119.0 1,054.72 SA 516 Gr.70 - - 60/FV 54 / 155 - - N - 26,503 53,006 599 226,356 3 6
Gasolina Rica en Pentanos

NOTAS
1.- Un equipo en operación y uno de reserva.
2.- Presión de diseño interna (Recipiente interno): 50 psig. Presión de diseño externa (Recipiente interno): 3.5 psig. Presión de diseño interna (Recipiente externo): 3.5 psig. Presión de diseño externa (Recipiente externo): 4,69.
3.- FV: Vacío Total. 7.- Eliminada
4.- Dos deshidratadores en operación y uno en regeneración/ stand by. 8.- Presión de diseño interna (Recipiente interno): 50 psig. Presión de diseño externa (Recipiente interno): 3.5 psig. Presión de diseño interna (Recipiente externo): 3.5 psig. Presión de diseño externa (Recipiente externo): de acuerdo a la
5.- Valores estimados. A ser confirmados por el fabricante. profundidad escogida para el recipiente.
6.- Equipo Futuro. 9.- Diámetros correspondientes al tope y fondo respectivamente.
10.- Peso solo del recipiente sin internos
 22 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

TANQUES
Dimensiones Interior Cond. de Diseño Aislación
Traceado Peso unid. Σ pesos unid. Peso Transp. Peso Hidrost.
N° TAG Servicio Cant. Tipo Código de Diseño Capacidad (ft3) Material Fireproofing Nota Rev.
I.D. (in) H (in) Tipo Material P (psig) T (°F) Tipo (in) (S/N) vacio (kg) vacio (kg) (tn) (kg)

Tanque de agua contra ASTM A 36 M

TK-801 1 Techo Cónico API STD 650 184,726 840 576 - - 0.07 54 / 135 - - N - 140,160 140,160 6,659 5,366,410 - 6
indendio, servicio e industrial ASTM A 36

ASTM A 36 M
TK-810 Tanque Slop 1 Techo Cónico API STD 650 1,670 144 177 - - 0.14 54 / 135 - - N - 5,513 5,513 42 52,813 - 6
ASTM A 36

ASTM A 36 M
TK-820 Tanque Amortiguador 1 Techo Cónico API STD 650 1,123 118 177 - - 0.14 54 / 135 - - N - 4,294 4,294 44 36,813 - 5
ASTM A 36

ASTM A 36 M
TK-821 Tanque Skimmer 1 Techo Cónico API STD 650 1,123 118 177 - - 0.14 54 / 135 - - N - 4,962 4,962 44 36,762 - 5
ASTM A 36

Tanque diario de diesel de

TK-851A/B/C 3 PENDIENTE 1
bomba contra incendio

Tanque de Almacenamiento de ASTM A 36 M

TK-860A/B 2 Techo Flotante API STD 650 10,998 360 288 - - 0.22 54 / 135 - - N - 26,370 52,740 1,253 506,361 - 6
Gasolina Estabilizada ASTM A 36

ASTM A 36 M
TK-890 Tanque de Aceite Térmico 1 Techo Cónico API STD 650 863 114 146 - - 0.14 54 / 135 - - N - 3,271 3,271 31 27,671 - 1
ASTM A 36

NOTAS
1.- A ser suministrado por proveedor de bombas del Sistema contra incendios P-801A/B/C
 23 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

TANQUES
Dimensiones Interior Cond. de Diseño Aislación
Traceado Peso unid. Σ pesos unid. Peso Transp. Peso Hidrost.
N° TAG Servicio Cant. Tipo Código de Diseño Capacidad (ft3) Material Fireproofing Nota Rev.
I.D. (in) H (in) Tipo Material P (psig) T (°F) Tipo (in) (S/N) vacio (kg) vacio (kg) (tn) (kg)
 24 de 31
PROYECTO:

OBM 3285
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

MISCELÁNEOS

Cond.de Diseño Dimensiones Aislación

Código de Calor Intercamb. Potencia Caudal de Traceado
N° TAG Servicio Cant. Descripción Material
Diseño (Btu/h) (HP) Diseño (S/N)
P (psig) T (°F) I.D. (in) H/L (in) W (in) Tipo (in)

Ventilador de Aire para

B-501 Ventilador 1 - SAE 1010 - 1.5 0 54 / 104 106000 SCFH - - - F - N
Quemador Q-501 (ver H-501)
Generador électrico Principal
G-001A/B/CGenerador Principal 3 - - - 2,682 - - - - 118,11 / 354,33 98.43 N - N
con Motogenerador a gas

G-002 Generador Auxiliar 1 - Motogenerador Auxiliar Diesel - - PENDIENTE - - - - 74,25 / 125,98 55.11 N - N

H-201 Horno de aceite térmico ELIMINADO

Horno a fuego para gas de Tubos:

H-501 Horno de gas de regeneración 1 - 5,429,735 - 1150 510 22427 lb/h 88.5 756.14 - N
regeneración vertical cilindrico SA 106 Gr.B

ASME VIII Div. Calentador electrico de gas SA 516 Gr.70

HE-030 Calentador de gas combustible 1 279,423 110.0 1430 54 / 140 8089,8 lb/h - 15,75 / 181,10 15.75 N
1 combustible / Gas de sello SA 106 Gr.B
ASME VIII Div SA-105
HE-201 Calentador de aceite térmico 1 Calentador de aceite térmico 1,365,752 536.0 150 54 / 550 4645 lb/h N
1 SA-106 Gr B
Mechero Elevado
L-001 Mechero 1 API 537 Acero al Carbono 7,519,496,724.87 - - - 372199,82 lb/h 30 / 24 1417.32 - N - N
Autosoportado
Brazo de Carga Gasolina Brazo de Carga Gasolina
LA-861 1 - - - 4 60 135 154,1 gpm - 19,68 / 98,43 19.68 N - N
estabilizada estabilizada

Brazo de Carga de GLP y 154,1 gpm /

LA-950 Brazo de Carga GLP 2 - - - 4 325/290 135 - 19,68 / 98,43 19.68 N - N
ecualización. 0,03 MMPCD

Brazo de Carga de GLP/

154,1 gpm /
LA-980 Brazo de Carga GLP/Gasolina 2 - Gasolina Rica en Pentanos y - - 4 325/290 135 - 19,68 / 98,43 19.68 N - N
0,03 MMPCD
ecualización

PE-001 Pileta de Retención 1 - Pileta de Retención - - - - - - - 787.2 393.6 N - N

Módulo de Inyección de
Sistema de Inyección de
PQ-821 1 - Floculante/ Desemulsionante - - - 50 - 0,009 gpm - 59,05 / 47,24 47.24 N - N
Floculante / Desemulsionante
en tanque Skimmer
Módulo de Inyección de Cloro
para
PQ-832 Modulo de inyeccion de cloro 1 - - - - 50 - 0,002 gpm - 68,5/66,5 40.16 N - N
Agua de Servicio/ Industrial/
Contra incendio
 25 de 31
PROYECTO:

OBM 3285
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

MISCELÁNEOS

Cond.de Diseño Dimensiones Aislación

Código de Calor Intercamb. Potencia Caudal de Traceado
N° TAG Servicio Cant. Descripción Material
Diseño (Btu/h) (HP) Diseño (S/N)
P (psig) T (°F) I.D. (in) H/L (in) W (in) Tipo (in)

Sistema de inyección de Módulo de Inyección de

PQ-900 1 - - - - 1150 - 0,22 gpm - 73.9/68.7 41.1 N - N
metanol Metanol
Paquete de inyección de Paquete de inyección de
PQ-901 1 - Acero Inoxidable - - 130 125 - - 59.05 59.05 N - N
odorizante odorizante
Secador de aire de Secador de Aire de
S-001 1 - - 0,59 MMSPCD N - N
instrumentos Instrumentos

TG-511 Turbina a gas 1 API 616 Turbina a gas - 10,310 - 157,87 / 511,81 141.73 N - N

Z-001 Carga de GNV 1 - Carga de GNV - 60 3626 150 0,137 MMSPCD - pendiente/ 118.1 59.1 N - N

Z-002 Puente Grua 1 - Puente Grua - - - - 10 TON PENDIENTE N

Puente Grua Taller de Puente Grua taller de

Z-003 1 - - - - - - 8 TON - 492.13 - - - N
Mantenimiento mantenimiento
Sistema de Tratamiento de Sistema de Tratamiento de
Z-821 1 - - 50 - - - - 236,22 / 472,44 137.8 N - N
Aguas Servidas Aguas Servidas

Z-831 Sistema Potabilización de agua ELIMINADO

Z-950 Balanza para camiones 1 - Balanza para camiones - - 840 132 N - N

 26 de 31
PROYECTO:

OBM 3285
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001

LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

MISCELÁNEOS

Cond.de Diseño Dimensiones Aislación

Código de Calor Intercamb. Potencia Caudal de Traceado
N° TAG Servicio Cant. Descripción Material
Diseño (Btu/h) (HP) Diseño (S/N)
P (psig) T (°F) I.D. (in) H/L (in) W (in) Tipo (in)

Precalentador de gas
Precalentador de gas para SA-516 Gr 70
A-014 A/B combustible para arranque y 2 - 1150 54/140 2222 lb/h PENDIENTE N
arranque y emergencia SA-106 Gr B
emergencia
NOTAS
1.- Los valores de diseño corresponden al lado tubos. 6.- Potencia requerida a una temperatura ambiente de 104 °F.
2.- Provisto con soplador B-501. 7.- Profundidad= 194.4 in
3.- Diámetro Inferior y Superior respectivamente. 8.- A ser confirmado por proveedor del compresor de Aire de Instrumentos y de Servicio.
4.- Potencia en condiciones ISO (59°F @ Nivel del mar). A ser confirmada por proveedor. 9.- Eliminada (H-201)
5.- Presión de diseño y caudal de diseño: Brazo de Carga/ Línea de ecualización. 10.Potencia eléctrica = 1.300 kW.
 27 de 31
Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

285 1 9
E LÍQUIDOS RÍO GRANDE
NOTAS

CTERÍSTICAS PRINCIPALES

MISCELÁNEOS

Σ pesos Peso Peso

Traceado Peso unid.
Fireproofing unid. vacio Transp. Hidrost. Nota Rev.
(S/N) vacio (kg)
(kg) (tn) (kg)

N - Soplador: 38,10 / Motor: 19,05 - B

N - 17,200 51,600 135 17,200 4 - 10 B

N - 2,766 2,766 5 2,766 6 2

ELIMINADO 9 2

N - 23,795 PENDIENTE 25,805 1-2 6

N - 220 220 250 - 2

N - 715 715 - 937 - 8

N - 11,961 11,961 23 11,961 3 5

N - 200 200 1 700 -

N - 200 400 1 200 5

N - 200 400 1 891 5 B

N - 7

N - 1,100 1,100 2 1,430 - 1

N - 200 - 1,100 - 8
 28 de 31
Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

285 1 9
E LÍQUIDOS RÍO GRANDE
NOTAS

CTERÍSTICAS PRINCIPALES

MISCELÁNEOS

Σ pesos Peso Peso

Traceado Peso unid.
Fireproofing unid. vacio Transp. Hidrost. Nota Rev.
(S/N) vacio (kg)
(kg) (tn) (kg)

N - 788 788 3 3,300 - 7

N - 1,288 1,288 3 900 - 0

N - 800 800 1,600 8 B

N - 7,484.3 7,484.3 - - 4

N - 2,750 2,750 1 2,750 - 7

N - PENDIENTE 11 5

N - PENDIENTE 11 6

N - 5,000 5,000 63 5,000 -

ELIMINADO 2

N - 4,500 4,500 81 84,500 - B

 29 de 31
Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/07/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

285 1 9
E LÍQUIDOS RÍO GRANDE
NOTAS

CTERÍSTICAS PRINCIPALES

MISCELÁNEOS

Σ pesos Peso Peso

Traceado Peso unid.
Fireproofing unid. vacio Transp. Hidrost. Nota Rev.
(S/N) vacio (kg)
(kg) (tn) (kg)

N - PENDIENTE - 3

NOTAS
11.- Capacidad de Carga
 30 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS
Se elimina del Skid # 800 la bomba P-833 A/B
LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

POR SKID
Equipo Tamaño
N° Skid Descripción Cantidad Área Peso (t) Numero de Plano / Documento Comentarios
N° TAG Descripción W (ft/m) H (ft/m) L (ft/m)

001 Sistema de filtros de gas combustible del generador eléctrico F-028 A/B. 1 C820 F-028A/B Filtro de gas combustible a Generador electrico 6,56 / 2,00 - 13,12 / 4,00 1.33 3285-C100-632-2043-DW-420

A420 F-030A/B Filtro de gas combustible de Alta Presión

3285-A100-632-2042-DW-021
A420 HE-030 Calentador de gas combustible
010 Instrumentación del sistema de gas combustible de la planta. 1 8,20 / 2,50 9,84 / 3,00 29,53 / 9,00 3.35
Depurador de alta presión para gas
A420 V-011
combustible
3285-A100-632-2042-DW-022
Depurador de baja presión para gas
A420 V-012
combustible

018 Sistema de bombas del KOD P-018 A/B. 1 C650 P-018A/B Bomba de knock out drum 8,20 / 2,50 8,20 / 2,50 15,42 / 4,70 1.5 3285-C100-632-2043-DW-411

205 A Sistema de valvulería e instrumentación asociado a la entrada del horno de gas residual. ELIMINADO

Sistema de valvulería e instrumentación asociado a las líneas de gas combustible y gas piloto
205 B 1 A210 N/A Nota 1 3285-A100-632-2042-DW-026 VENDOR
para el Quemador del Horno.

Sistema de valvulería e instrumentación asociado a la unidad de recuperación de calor E-

206 1 A500 N/A 8,20 / 2,50 - 22,97 / 7,00 5.35 3285-C100-632-2043-DW-409
201.

C640 F-216 Filtro de sistema de aceite térmico

216 Sistema de circulación y acumulación de aceite térmico 1 C640 P-216A/B Bomba de circulación de aceite térmico 13,12 / 4,00 9,84 / 3,00 39,37 / 12,00 14 3285-C100-632-2043-DW-405

C640 V-216 Acumulador de aceite térmico

500 Cuadros de válvulas y medición asociados a la entrada y salida de la planta 1 A500 FQIT50002 Medición 6,56 / 2,0 - 66,83 / 20,37 10.38 3285-A100-632-2042-DW-001

501 Sistema de tuberías, valvulería e instrumentación asociado al Deshidratador V-501 A/B/C. 1 A200 N/A 9,19 / 2,80 - 45,93 / 14,0 5.7 3285-A100-632-2042-DW-003

502 Sistema de separación de gas de regeneración 1 A220 V-502 Separador de gas de regeneración 8,23 / 2,51 - 8,23 / 2,51 0.63 3285-A100-632-2042-DW-004

503 Sistema de compresión de gas de regeneración 1 A230 K-501A/B Compresor de gas de regeneración 17,62 / 5,37 - 22,97 / 7,00 2 3285-A100-632-2042-DW-005

504 Filtro de entrada 1 A240 F-501 Filtro de entrada 11,48 / 3,50 9,84 / 3,00 30,18 / 9,20 4.7 3285-A100-632-2042-DW-002

505 Calentador de gas de regeneración ELIMINADO

506 Separador de partículas 1 A320 F-502A/B Filtro separador de particulas 11,48 / 3,50 9,84 / 3,00 31,82 / 9,70 5 3285-A100-632-2042-DW-005

Sistema de tuberías, valvulería e instrumentación asociado al Deshidratador V-501 A/B/C.

507 1 A210 N/A 9,51/2,90 - 42,65/13,00 - 3285-A100-632-2042-DW-003
Estará Montado sobre el Skid 501

508 Paquete de instrumentación asociado a los compresores de gas residual K-511 A/B ELIMINADO

509 Sistema de instrumentación y valvulería asociado al aeroenfriador A-511 ELIMINADO

510 Valvulas de entrada y drenajes del Expansor/Compresor X-510/K-510 1 A330 N/A 26,24/8,0 - 118,11/3,0 - 3285-A100-632-2042-DW-008

511 Preenfriador de gas 1 A340 E-511 Preenfriador de gas 12,30 / 3,75 10,82 / 3,30 29,53 / 9,0 6.2 3285-A100-632-2042-DW-006

512 Turboexpander 1 A350 K-510 / X510 Turboexpander 8,50 / 2,59 - 25,00 / 7,62 13.55 3285-A100-632-2042-DW-008 VENDOR

513 Paquete de instrumentación asociado al separador frío V-510 1 A310 N/A 8,53 / 2,6 9,84 / 3,0 19,68 / 6,00 3.2 3285-A100-632-2042-DW-007

Sistema de valvulería e instrumentación asociado a la entrada del horno de gas de

514 ELIMINADO
regeneración, gas combustible y gas piloto.
 31 de 31
PROYECTO: Fecha Realizó Revisó Aprobó Página:

4/7/2012 SR ER LR/RG Versión Revisión

OBM 3285 1 9
PLANTA DE SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS RÍO GRANDE
DOCUMENTO AESA N° 3285-G100-632-2045-LE-001
NOTAS
Se elimina del Skid # 800 la bomba P-833 A/B
LISTA DE EQUIPOS CON CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

POR SKID
Equipo Tamaño
N° Skid Descripción Cantidad Área Peso (t) Numero de Plano / Documento Comentarios
N° TAG Descripción W (ft/m) H (ft/m) L (ft/m)

A430 E-521 Condensador columna deetanizadora 3285-A100-632-2042-DW-011

Sistema de condensación y bombeo de reflujo de la columna deetanizadora y bomba de

522 1 A430 P-510A/B Bomba de fondo de columna absorbedora 11,48 / 3,50 - 42,65 / 13,00 7 3285-A100-632-2042-DW-013
fondo columna absorbedora

A430 P-520A/B Bomba de fondo de columna deetanizadora 3285-A100-632-2042-DW-012

523 Reboiler columna deetanizadora 1 A440 E-520 Reboiler columna deetanizadora 8,53 / 2,6 9,84 / 3,00 31,17 / 9,50 9.7 3285-A100-632-2042-DW-010

A450 P-540A/B Bomba de reflujo columna debutanizadora 3285-A100-632-2042-DW-015

540 Sistema de bombeo de reflujo de la columna debutanizadora y estabilizadora 1 13,12 / 4,0 9,84 / 3,0 31,16 / 9,50 9.8
A450 P-550A/B Bomba de reflujo columna estabilizadora 3285-A100-632-2042-DW-017

541A Reboiler columna debutanizadora 1 A370 E-540 Reboiler columna debutanizadora 8,53 / 2,6 - 32,80 / 10,0 4.5 3285-A100-632-2042-DW-014

541B Reboiler columna estabilizadora 1 A370 E-550 Reboiler columna estabilizadora 7,21 / 2,2 8,75 / 2,67 21,32 / 6,50 4.28 3285-A100-632-2042-DW-016

542 Intercambiador enfriador de Gasolina 1 A270 E-541 Intercambiador enfriador de Gasolina 8,20 / 2,50 13,12 / 4,00 16,40 / 5,00 3.4 3285-A100-632-2042-DW-001

800 Sistema de bombeo de agua de servicio industrial 1 C420 P-802A/B Bomba Jockey 10,50 / 3,20 - 17,06 / 5,20 2.44 3285-C100-632-2043-DW-419 Ver Notas

C220 P-811A/B Bomba de tanque slop 3285-C100-632-2043-DW-412

811 Sistema de bombeo de transferencia de agua y tanque slop 1 9,51 / 2,90 - 16,73 / 5,10 2
C220 P-820A/B Bomba de transferencia de Agua 3285-C100-632-2043-DW-403

Paquete de instrumentación asociado a las bombas de exportación de gasolina estabilizada

860 1 B410 N/A 6,56 / 2,0 - 19,69 / 6,00 1.8 3285-B100-632-2042-DW-011
P-860 A/B

861 Paquete de instrumentación asociado a las bombas de carga de gasolina P-861 A/B 1 B410 N/A 6,56 / 2,00 - 18,04 / 5,50 2 3285-B100-632-2042-DW-011

Bomba de carga/transferencia de aceite

890 Carga y transferencia de aceite térmico 1 C620 P-890A/B 8,20 / 2,50 - 11,48 / 3,50 1.3 3285-C100-632-2043-DW-404
térmico

950 Exportación de GLP a Ducto ELIMINADO

B310 LA-950 Brazo de Carga GLP 3285-B100-632-2042-DW-006

951 Sistema de valvulería e instrumentación asociado a el Brazo de carga LA-950 y LA-980 1 13,12 / 4,00 - 24,61 / 7,50 2.1
B310 LA-980 Brazo de Carga GLP/Gasolina 3285-B100-632-2042-DW-006

B240 P-980A/B ELIMINADA DEL SKID

Bomba de exportación de gasolina rica en

980 Sistema de bombeo de gasolina rica en pentanos a ductos y cisterna 1 B240 P-981A/B 10,83 / 3,30 - 12,47 / 3,80 - 3285-B100-632-2042-DW-009
pentanos a ductos

B240 P-982A/B ELIMINADA DEL SKID