1 2

Ñuqa huchasapan purirqarani, ¿Maytan richkanki

Mana Diosnillayta riqsikuspay, Rumi sunqu churi,
Maypim sarusqaypim mitkarqani Qunqay sunqu churi?
Salvakuqta mana chaskillaspay. Hina rispaqa,
CORO Wuañuymanmi rinki,
Taytallay ¿imataq kay rupayqa? Huchallaykiwamqa
Diosnillay¿imataq kay nanayqa? Infiernopim kanki.
Rupachkaspa mana tukuy atiq,
Nanachkaspa mana haykao taniq. Qawarimuway,
Kaypim kallachkani,
Simillanta uyarichkaspaymi Kutiriykamuway,
Mana kasuytachu munarqani, Salvaqnikim kani
Salavakuqta rikuykuchkaspaymi
Ñawillanta chimqiykullarqani Iñiswaspayki
Sunquykita quway,
“Sunquykita kichariykullawuay Quykullawaspayki
Yaykumuptiy kawsakunanchipaq” Ñannillayta qaway.
Niwachkaptin mana kasukuspay
Ayqirqani kaypi muchunaypaq. Quwaptikiqa
Kallpanchallasqaykim,
Mañawaptikiqa
Chuyayachisqaykim.

Kutimuspaymi
Huqarikusqayki,
Wiña –wiñaypaqmi
Kawsachikusqayki.
 3 4

Ancha sumaq Jesusnillayqa ¿Haykapkamam huchapi kawsanki

Utqaymanñam kutipamunqa, Dios Taytata qunqarispayki?
Inti killam hamullaptinqa ¿Haykapkamam Jesusta neganki
Cielomanta urmaykamunqa Sunquykita wichqaykuspayki?

CORO CORO

¿Imanninkim puriqmasilláy Wawqilláy, wawqilláy,

Kay pachapi qipaykuspayki? Qawariykuy pampakuqta,
¿Imaninkim tiyaqmasillay Puncha punchaw wañuqta,
Jesus mana pusasuptiki? Hamuchkanmi wañuyniki,
Diosman cuenta qunayki,
Señornillay kutimuqtinqa Qawarikuy wawqilláy.
Urqukunam tuñirimunqa,
Qaqakunam rakirikunqa, ¿Haykapkamam upyaypi kallanki
Llapa sacham chitqarikunqa. Aychaykita kusichispayki?
¿Kaypi chaypi manulla purinki
Señornillay kutimuptinqa Wasikita qunqarispayki?
Chaskakunam wichirimunqa,
Tukuy runam wichirimunqa, ¿Hinallachum sunquyki kallanqa
Rumikunam takanakunqa Rumi hina mana llampuyaq?
Allpakunam kicharikunqa. ¿Hinallachum ñawiki chakninqa
Infiernoman ripunaykipaq?
Señornillay kutimuptinqa
Tukuy runam waqaykullanqa, ¿Haykapkaman qunqanki Jesusta
Llapallanmi ayqiykullanqa Supayllaman takipuspayki,
Qaqatapas pakaway, ninqa. Hatu hatun kuyakuq Salvaqta
Yanqa kaqwan pantaykuspayki?
Uyarikuy runamasillay,
Iñiykullay chaskikusunkim
Jesusniyqa kuyakusqalláy,
Kaymantaqa salvakusunkim.
 5 6

Nicodemo sutiyuq señormi, Llakispa sunquyuq chimpamuy,

Watukurqa tutalla Jesusman, Uyariy Diospa nisqanta,
Runamanta llumpaqta manchaspam, Huchapa ñitisqan hamukuy
Allillalla punkuta takarqa. Yachankim Paypa nisqanta.

CORO
Yaykuspanmi niykurqa kaynata:
“Yachanikum Qampuni Diosmanta Hamukuy, hamukuy,
Yachachikuq hamullasqaykita, Samaytam qusunki qanman,
Sumaq milagrollaykikunawam“. Hamukuy, hamukuy,
Kawsaytam, tarinki Jesuswan.
Jeusñataq riqsispan niykurqa:
“Qamtam niyki chiqapllapipuni, Ninapaq citasqam kachkanki
Musuqmanta nacespankupunim, Huchapi kasqaykirayku,
Runakuna yaykunqa cieloman” Diosmanta wischusqam kachkanki
Supaywan kasqaykirayku.
Nicodemom Paytataq tapurqa:
“¿Imaynataq huk yuyaq runaqa Jesuspa chaqchusqan yawarmi
Nacemunan kaq mamanmantachum?” Mayllanqa sunqullaykita,
Chaymi Jesus nillarqa kaynata: Wañuspa pampasqa kasqanmi
Pampanqa huchallaykita.
“Aychamanta naceqqa aycahllaman,
Espiritu kaqmanta naceqqa Iñispa Jesusman chimpamuy,
Espiritu runañam, chaynaqa Mañana manchakuykuspa,
Ama admirakuychu kaymanta” Huchantin sunquyuq asuykuy,
Cruzninta qawariykuspa.
Kay hinatam kunampas nisunki:
Kikin Jesusmampuni iñispa,
Huchaykita payllaman willaspa,
Musuqmanta qam nacenaykipaq.
 7 8

Urqun – urqunmi Señor Jesuslláy, Cruzpim Jesus wañupurwarqa,

Purillachkani waqay – waqaylla, Mana wañunallaypaq,
Chaskiykullaway sumaq Maskaqlláy, Wañuspanmi niwarqa:
Marqaynikipi kuyay sunqulla. “Qampaqpunim wañupullayki”.

Qamllam kasqanki Salvakuqnilláy, Jesusniymi kawsaripuwam,

Huchallaykuna pampachapuwaq, Wañuytapas vencespan
Sunqullaymantam Señor Jesuslláy, Wiñay kawsakunaypaq,
Chaskikullayki wiña - wiñaypaq. “Kawsay ñuqallawan ”,niwaspan.

Ima sumaqmi allin Señorlláy Señorniymi wicharipuwan

Simillaykiqa chiri sunquypaq, Diosman kutipullaspan,
Uyarykuptiy Yachachiqnilláy, Ñuqaraykum ripulllan
Yaykuykullawuan kawsarinaypaq. Taytaymanta mañapuwaqniy.

Quykullawayña Kuyakuqnilláy, Jesusnillay kutimuptinmi

Kallpanchakuqta sayarinaypaq, Paywam tinkumullasaq,
Kikillaykitaq Jesuscristolláy, “Haku” nimuwaptinmi,
Waqaychakuway Hanaq Pacahapaq. Cielomanña pawarikusaq.

Sunqullaypas kusikuymanta
Llimparisqam ripusaq.
Mana iñiqkunata
Saqispaymi chinkaripusaq.
 9 10

Sunquypi llakikuy kaptinqa Yuyaychik huk sumaq llaqtapi

¿Imataq qichunman? Jesuswan kuskalla kawsayta,
Sunquypi tiyakuq Jerusllam Chaymanmi wiñaypaq ripunqa
Nillaptiy hurqunqa. Llapallan Jesuspi iñiqqa.

Sunquypi manchakuy kaptiqa, Cielopi , cielopi

¿Imataq hurqunman? Manaña wanuypa kasqampi,
Sunquypi kawsakuq Jesusllam. Cielopi, cielopi,
Mañaptiy qichunqa. Jesuswan wiñaypaq kawsayta.

Sunquypi huchapas kaptinqa, Yuaychik cieloman chayayta,

¿Imataq mayllanman? Hayllapi sunquwan takiyta,
Sunquypi tiyakuq Jerusllam Lliw angelkunapa kasqampi,
Willaptiy mayllanqa. Kusisqa Jesuspa qayllampi.

Sunquypi Jesusniy kaqtaqa, Yuyaychik kanchaypi titayta,

¿Imataq wischunman? Jesuspa kanchasqan puriyta,
Llakipas muchuypas manañam. Quriwan llipnichkaq llaqtapi,
Wiñaymi tiyanqa. Munakuy chipnichkaq wasipi.

Yuyaychik kuyakuy cielopi,

Manaña llakiypa ksqampi,
Waqaypas, muchuypas , wiñaypaq
Kusiyman lliw tikrakusqamp.
 11 12

Cristo hinaqa manan kanchu, Chuyam kanki munayniyuq Diosnillày,

Hukllapas, hukllapas, Kuyaywanmi adoramuyki,
Payna sumaqqa manan kanchu, Sunquwanmi nikamullayki,
Chullapas, chullapas. Chuyam kanki, chuyam kanki Taytallày.

Llakillanchikta yachaspam, Chuyam kanki, chuyam kanki Diosnillày.

Samachiwanchik, Nispampunim adorasunki,
Taytallanmanta mañaspam, Qayllaykipi akllakusqayki,
Kallpanchawanchik. Kimsan sutiki sapan Señorllày.

Pay hinata tarichwanchu Chuyam kanki, chuyam kanki Diosnillày,

Maypipas, maypipas, Nichkasunkim qunquraspanku,
Sunqunchiktapas riqsinmanchu Angelkuna kusikuspanku,
Maynaña yachaqpas. Wiña – wiñay munaychakuq Taytallày

Kutiriqtaqa wischunmanchu, Chuyam kanki, chuyam kanki Diosnillày,

Haykappas, haykappas, Kuyaspa ancha kuyakuq,
Kuyaqnintaqa qarqunmanchu Sentenciaspa huklla rimaykuq,
Maymampas, maymampas. Astawanmi riqsikuyki Señorllày.

Pay hinapuni salvakuqta, Chuyam kanki, chuyam kanki Diosnillày,

¿Maypitaq tarichwan? Rikullanim rurasqaykipi,
Pay hinapuni kuyakuqta Inti killa quyllurkunapi,
Runapi riqsichwan. Wayta, sacha, tukuy kaqpim Taytallày.
 13 14

Diospa churin Cristo Jesusnilláy, Jesusnilláy,

Munasqaykipaq kawsachikuway,
Salvaqniymi kanki, Akllakusqaykim kallani,
Ñuqa churillaykim Lampu sunquyuq kaytam munani,
Riqsiskamullayki. Munasqaykipaq kawsachikuway.

Millay wañuymanmi Señornilláy, Señornilláy,

Uraykamurqanki, Kawsachikuway munaspaqaykipaq,
Yawarnikiwanmi Kay sunqullayta mayllaway,
Savakuwarqanki. Kichkichaqninta hurquykullaway
Chakillaykipi wiñay kanaypaq.
Yana huchaymantan
Mayllakuwarqanki. Kuyaqnilláy, Kuyaqnilláy,
Yana sunqullaytam Munasqaykipaq kawsachikuway,
Yuraqyachirqanki. Hampiykullaway kiriyta,
Qichuykullaway nanaynillayta,
Salvasqaykim kani, Servikunaypaq waqaychakuway.
Qamlla kamachiway,
Makikipim kani, Jesusnilláy, Jesusnilláy,
Aswan yachachiway. Kawsachikuway munasqaykipaq,
Almallaytapas pusaspa
Kaypi urmaptiyqa Ruraynillaywan lliwman kanchaspa,
Sayarichikuway, Sutikimanta willanallaypaq.
Wañukullaptiyqa
Jesus pusakuway.
 15 16

Salvaqnilláy, Salvaqnilláy, Suma Sumaq kanchaq Jesusniypa

Chakikimanmi, wischukamuni, Wañusaqan cruzpi yuyaspaymi,
Qamlla kasuytam munani, Makillaypa rurallasqantapas
Qampin tarini kallpanchaqniyta Qupata hina qawallani.
Almallaypaqpas pusaqnillanta.
Jesusnillay,Qam waqaychaykullawuay
Señornilláy, Señornilláy Paytukuq runa kanaymanta,
Sunqullaymantam huchaykunata Cruzllaykiwan yuyariykachiway
Willakamuyki llapanta, Aswanraq hucha vencenayta.
Willakusqayta uyariykuway,
Yawarnikiwan mayllaykullaway. Qawariykuy kuyay qasqullanta,
Chakinta, makinkunatawan,
Kuyaqnilláy, Kuyaqnilláy, Lanzap, clavoparaq kirisqanta
Chakikimanmi asuykamuni, Yawarllan pullpuriykamuchkan.
Tukuy sunqullay qunaypaq,
Espirituyki huntaykuwachun, Qawariykuy Kuyakuynillanta
Qamllapaqñataq almay kallachum. Kirinta pawaykamullachkan,
¿Maypiñataq wakna kuyakuyta
Jesusnilláy, Jesusnilláy, Ñukallay kaypi tarillayman?
Ancha kusiytam chayraq tarini,
Hatun samaytam chaskini, Lliw mundonti kaqpas kapuwanman
Qam Salvaqllami kapuwasqanki, Jesusnillayman quykunaypaq,
Sunqullaymantam kuyakullayki. Chaypas mana serviq qupach kanman,
Chayraykum quni almallayta.
 17 Taytanchikta servillaspataq.
Premiollanchik chaskinanchikpaq.
Salvaqllanchik kutimuspanmi
Kay hinata tarimuwasun,
Wakinchiktam llamkachkaqta, 18
Wakintaq puñuchkaqta,
Hinaptinmi qunqayllamanta Aychallaymi sunqullaywan
Churillanta huqariwasun. Lliwpi hukllawakuykuspan,
Tuta punchaw huchallawan
Diosninchikpa simillantataq Almallayta intuykuchkan.
Uyarispam angelninkuna
Kay lawmanta wak lawmanta ¡ Imañataq kay aychayqa!
Hanaymanta uraymanta ¿Imañataq kay sunquyqa!
Llapachallan runankunata Huchallaman uymay munaq,
Kuyakuywan huñuykuwasun. Prueballaman almay pusaq.

Hinaptinmi wawqinchikkuna Diosnillaymi qillqallanwan

Wañuqmanta kawsarimunqa, Sapa punchaw rimawaspan,
Utqaymantaq ñuqanchikpas “Hamuy chiri” nillawaspan,
Kay pachapi kawsaqkuna Marqaynimpi waqaychawan.
Kuskallaña huqariykusqa,
Rillassunchik puyu ukuman. Kumuykuspa willaqtiymi,
Ukuymanta nillaptiymi,
Chayananchik cielo kaqpiqa “Ama manchakuychu”, niwan.
Ñakariypas tukullanqañam, Jesuswantaq kallpanchawan.
Tutayaypas lliwñam chinkan,
Jesusllañam lliwta kanchan, Kuyawanmi Diosnillayqa,
Diosllanchiktam rikuykullasun, Cuidawanmi Jesusllayqa,
Payllatañam yupaychallasun. Urmaqtiymi huqariwan,
Llakiptiytaq consuelawan.
Kaykunata suyachkaspaqa,
Chuya sunqu kawsakullasun,
Supaymanta cuidakustin,
Tutapas punchawchastin,
 19 20

Diosnillayqa atiywanmi Jesusnilláy, ¿maymataq risaq?

Waqaychawan, ¿Pillamantaq asuykusaq?
Urqupipas, mayupipas, Tukuy sunqu willakuykuq,
Chiri wayra qaparispa LLakillaypas paskariykuq,
Hamuptimpas, ¿Mayumanchum, qaqamanchum?
Makinwanmi harkaykuwan.
¡Manan manan ¡ Qamllamanmi,
Kuyakunim Diosnillayta, Jesus Qanmi kuyawanki,
Adoranim Taytallayta, Huchallaytam mayllawanki,
Yupaychanim Salvaqniyta, Almallaytam kallpanchanki,
Wañuymanta Hurqunqniyta. Chaymi hapipakamuyki.

Kay pachapi llakiptiypas, Hucha muyullawaqtinqa,

Waqaptiypas, Kutichiypaq kawaqtinqa,
Diosnillaymi consuelawan, ¿Imaynataq vencellayman?
Runakuna chiqniwaspa Jesuslláy, ¿pimantaq niyman?
Rimaptimpas, ¿Santomanchum, ayrinmanchum?
Payllapunim upallachin.
LLakiy intullaptinqa,
Millay hucha muyuwastin Wañuy muyullawaptinqa,
Hamuptimpas, ¿Imaynataq qipanchasaq?
Diosnillaymi vencechiwan, Jesuslláy, ¿pimantaq risaq?
Iñiynillay pisiq hina ¿Huchasapa runamanchum?.
Kariptimpas,
Payllataqmi yapaykuwan. Yachaykunam pisillawam,
Kallpallaymi chinkariwan,
Llumpa – llumpaq Kuyaqniymi ¿Imaynataq tarillasaq?
Diosnillayqa Jesuslláy, ¿pimantaq nisaq?
Wiñaypaqmi uywakuwan, ¿Yachaqmanchum, apumanchum?
Huktawanmi sunqullayta
Quni Payman,
Munasqanta ruranampaq.
 21 22
Kuyapayanriykullaway Diosnilláy,
Wiñaymanta wiñaykama Sinchi kuyapayakuynikiman hina,
Munayniyuq Jesuslláy, Tukuy mana kasukuyniykunatapas
Chakiymanta umaykama, Pichaykapullaway.
Unqusqallam tarikuni.
Aswan aswan mayllaykuway Taytalláy,
Sinchi sinchi churmichasqam Mana allin rurallasqaykunamanta,
Sunqullaypas Cristolláy, Llapa millay yana huchachaykunatapas
Huchallaypa qanrachasqan Limpiaykapullaway.
Tuta – punchaw ñakarinchkan.
Huchallaytam riqsikuni Ruraqlláy
Manan kanchu kuyawaspa Hchallayqam ñawpaqllaypipunim kachkan,
Hampiykuqniy Señorlláy, Qamllamanmi huchallikurullanipas,
Aceitewam llusiwaspa Pampachaykullaway.
Nanaynillay samaykachiq. Huchallaypimnacerqani Señorlláy,
Tukuy huchallikuqtanya manallaypas
Simillaykim kuyakuywam Ñuqallayta wiksayakuykuykullawarqa,
Rimariwam Kuyaqlláy, Chuyayaykachiway.
“Hampisqaykim kirillaywan,
Iñiykuway”, nillawaspan. Hisopowan limpiaykuway Diosnilláy,
Hinaptinqa limpioy - limpiollañam kasaq,
Tukuy sunqum cruzllaykiwan Ritimanta astawanmi yuraqyasaq,
Hamullani salvaqlláy, Yuraqyaykachiway.
Yawarllayki chaqchusqawan
Winaypaqña mayllaykuway. Uyaykita pakaykullay Taytalláy,
Tukuy niraq hucha rurallasqaymanta,
Limpio sunqutaña ruraykapullaway,
Musuqyaykachiway.

Sumaq qayllaykimantaqa Señorlláy,

Ama maytapas wischuykullawaychu,
Espirituykita ama quichuwaychu,
Kusiykachillaway.
 23 24
Jeovallam Michikuwaqniy,
Manan ima pisillawanchu, Hanaq pachakuna
Llanllariykuq qachukunapim Llapa chaskakuna,
Sirichikullawan ñuqata, Unanchaq Dios Taytallay,
Samachikuq yakukunapim, Churillaykitam kachamurqanki,
Paytqa michikullawan. Huchallaymanta , wañunallampaq.
Almaytatam kallpanchallawam, Millay cruzmanmi entregarqanki.
Sutillanta kuyasqayraykum Ñuqallaymanta paganallampaq.
Allin ñanta pusakullawam,
Wañuy llantu wayqullapiña Kanchaq intikuna,
Purisqaypi karullaptiypas, Aschiq killakuna,
Payllapunim ñuqawam. Ruraykuq Señornilláy,
Chakniq sunquytam kanchaykuwanki.
Ñuqallaywan kasqaykiraykum Ñawsa ñawitam kichaykuwanki,
Mana manchakullaniñachu, Millay kasqayta riqsikunaypaq,
Tawnallaykim varallaykiwan Chakillaykiman hamuykunaypaq.
Chaylla – Chaylla animallawan.
¿Imapaqtaq llakikullayman, Llapa waytakuna,
Qanlla kallachkaptiki? Llapa urukuna,
Kawsachiq Dios Jesuslláy,
Qamllataqmi ñuqallaypaqqa, Kay vidallayta sumaqyaykachiy.
Chiqniqniypa ñawpaqnimpipas Ñannillaykipi purinallaypaq.
Mikunayta churapuwanki, Sunqullaytataq kawsarykachiy,
Umaymanmi churaykuwanki Munallasqayki ruranallaypaq.
Suma sumaq aceitekiwan,
Copallaymi llimpachkan. Llapa runakuna,
Llapa urpikuna,
Tukuy allinkunallaykiwam Mikuchiq Dios Taytalláy,
Llapa kuyakuyllaykiwanqa Siervollaykita uywakullaway,
Sapa punchawtañam qatiwam Sutillaykita qapaqchanaypaq.
Ñuqallaypa kawsakullaypi, Atiynikita huntaykullaway
Diosnillaypa wasillampiqa Simillaykita rimarinaypaq.
Wiñaypaqmi kawsasaq.
 25 BIBLIAM NIWANCHIK
Adampa churinkunam
Mundota huntaykuchkan, Biblian niwanchik
Diosninmanta rakisqa, Kanqam terremoto
Huchallampa ñitisqan. Yarqaypas onqoypas
Enteron mindopi.
CORO CORO

Adanmanta Evamanta ///Cristo kutimillaqtinqa//

miramuqkuna, Manañan kanqachu
Ruraqnikiman uy waqnikiman Yaqaypas onqoypas
Kutirikuykullay. Pay sapallantañam
Señorllayqa Salvaqnillayqa alaballasunchik.
Chaskikullasunkim.
Intipas killapas
Adanmi Evapiwan lliwmi tutayanqa
Kusisqa kawsarqaku, Chaskakunañataq
Hinachkaspam huchaman Wichirimullanqa
Chaylla urmaykurqaku Hinaptinmi Cristo
rirkuriykamunqa
Diosninmi qayallarqa. puyu ukumanta
Taytanmi maskallarga, inti hina kanchaq.
Pakaykusqam karchkarqa
Manchakuspam hamurqa. SEÑOR JESUS CHASKIYKUWAY

Runatam ñakaykurqa, Señor Jesus chaskiykuway churiquipaq

Urutam maldecirqa Señor Jesus chaskiykuway siervoykipaq
Huchamantam qaqcharqa. Huchallaytaya tatallay
Qayllanmantam wischurqa, Pampachaykullawayña
mayna hatunsum taytallay
Llapanmi huchapakun, qampa kuyakuyllayki.
Adantam qatipakun,
Huchanmantam ñakarin, Huchalllapin kay mundupi runakuna
Nanaymantam qaparin. Huchallatam kay mundopi runa gustan
 Huchallapiña kaspampas yupaychanaypaq.
Mana Diosnim yuyariq
huchallapiña purispam kay sonqoypi tiyaspa
Diospi mana piensariq. Señor kawsachikuway
ama iskayrayaspa
Chaynallapim kay mundoqa tukullanqa kawsakunaypaq.
Huchanwanmi llapa runa rupaykunqa
Diospa testigon kachkaptin Sonqollaymi llakikun
Mana kasusqanmanta qonqallawaptikiqa
Diospa willaqnin kachkaptin esprituykiwanya
mana uyarirqachu. kallpanchaykuway

Haku wawqiy asuykusun Diosninchikman

huku paniy asuykusun taytanchikman JESUSLLAY SALVAQLLAY
huchallaykita niptikim
payqa mayllaykusunki //Jesusllay salvaqllay
huchallaykita qechuspam sonqollayman yaykuykamuy//
payqa salvaykusunki. //sonqoypi huchata
ÑAWIY QANTA QAWACHUN Espirituykiwan wischuy//.

Ñawiy qamta qawachun //Cielopi Diosniyqa

Santo Espirituta kawsaq chuya Espiritum//
sonqoy qampaq – kallachum //soqoyman chayamuy
Qampllawanña kawsanaypaq//
CORO
//Jesusnillay salqllay
//Señor kutimuy sonqullayman yaykuykuy//
utqayman hamuy //Hanaq pachaykipi
waqay llakiyllam qawam kuska kawsanaypaq.//
Intullawanchkan.//

Ama iskayrayasqa
kay pachapi kanaypaq
aswam – aswam kusisqa
ADORASUM YUPAYCHASUN SEÑOR JESUS DIOSPA CHURIN

Adorasun yupaychasun //Señor Jesus, Diospa Churin

hatun Diosllata Salvaqniymi qamqa kanki//
tukuy sonqu Alabasun //wañuymantam hurqowamki
unanchakuqta Kuyapayakuqmi kanki//.
//Kusikuywan llapallanchik
Adorallasunchik//. //señor jesus diospa churin
Qamlla yanapaykullawuay//.
Chaynallataq Diostaytapa //atiytapas kallpatapas
Rurasqankuna Qamllapuni qoykullaway//.
Llapa urpi tukuy sacha
rurasqankuna //señor jesus Diospa churin
//Pawarispa aywisrispa Qamlla waqaychaykullaway//
Diosta alabanku.// //satanasqa muyuwanmi
Urmachiyta munaspa.//
Yupaychasun wawpe paniy
Diostaytanchikta //Señor Jesus Diospa churin
huchllapi purichkaqtam Qamlla salvakuykullaway//
Salvaykuwanchik //hanap pacha wasikipi
//Churillanta kay pachaman Wiñay – wiñay kawsanaypaq.//
Kachamullaspanmi.//

Señor Jesuspa cruzpim wañorqa

huchanchikrayku
Judiokunam wañuchirqa
chakataspanku
//Señor Jesusqa kawsarispam
Salvaykullawanchik//.
 KARQAM HUK RUNA
ALMAS PERDIDAS
//Karqam huk runa //Almas perdidas
Vidallam qoykuq qamrayku//. Hamuy Jesusman
//Calvario Cruzpim Paymi qayasunki
yawarnillanta chaqochurqa.// Hatun kuyakuyman//.
//Alamallaykitam Salvayta munan
CORO Huchallapiña purillaptiki.//

Maskaykuy maskaykuy //Cristom qayasunki

//tariruspaqa ama suyaychu Gloria wasiman
qatikuy//. Almallaykita
deqay Jesusman//.
//Jesusmi sutin //Yachakuchkankim wañunaykita
runa masillay yachayña.// Kutirikuyña Jesusllanchikman.//
//pay sapallami
salvaqllanchikqa uyariy.//

//Cristo Jesusmi
qayachkasunki iñiykuy//.
//vidallaykita paymanña
qoykuy iñispa.//

//Qayachkasunkim
Jesusnillayqa hamuyña//.
//huchaykitaqa
Pampachasunkim wiñaypaq.//
 APU DIOSNINCHIKTA
YUPAYCHALLASUNCHIK JESUCRISTO DIOSNILLAY

Apu Diosninchikta yupaychallasunchik Jesucristo Diosnillay

Salvakuq Jesusta qowasqanchikmanta Kuyakuqmi qam kanki
Huchapi kachkaqtam wañuyman richkaqtam Inti hina kanchaspam
Qawariwarqanchik apu Diosninchikpa Sonqollayta kanchanki
Huchapi puriqta wañuyman richkaqtam
Qarariwarqanchik hatun Diosninchikqa CORO
Kuyasqan churintan kayman kachamurqa
Chinkasqa runata salvaykamuy nispan Qatisqayki punim
Cristo Jesusllay
Cruzpi wañusqanwan yawar chaqchusqanwan Mana qiparispay
Huchayuq runata salvaykamuy nispan Wañunaykama
Chaymi Señor Jesus qayallchkasunki
Asukaykamullay huchasapa runa Mana iskayrayaspam
Ñannikipi purisaq
Hatun kuyakuqmi salvakuq Jesusqa Nisqaykita rurasaq
Asujaykamullay cheqap kuyakuqman Qamllamanña chayanaypaq
Yachakullachkankim walunaykitaqa
Kutirikuykullay salvakuqnikiman Ñannikipi purispam
Kusikuyta tarini
Chaynallatam munani
Sumaq salvakuqnillay

Kuyapayawaspaykim
Mana qarquwankichu
Huchasapa kachkaptiy
Pampachaykullawanki
 ADORALLASAQMI HATUN
DIOSNIYTAQA SALVADORNINCHIK KUTIMUSPANMI

Adorallasaqmi hatum Diosniytaqa Salvadorninchik kutimuspanmi

yupaychallasaqmi cristo jesustaqa Kay hinata tarimuwasun
kuyakuqniytaqa kusly qoqniytaqa Wakinninchiktam llamkakuchkaqta
Wakintañataq puñukuchkaqta
Hanaq pachamantan uraykamurqanki //kutimuspanmi pusakuwasun
Calvario Cruzpillapim ñakariykurqanki Llapan churinta hanaq pachaman.//
llapa huchasapa allin kawsanampaq
millay huchamanta qespiy tarinampaq Jesusninchikpa sumaq siminta
uyarichkaspa payman asuskuy
Kawsaq Diosmi kanki Salvadornillayku kaypi chaypipas mayladopipas
kawasaq Diospa churin kuyakuqnillayku Jesusllanchikqa maskachkasunkin
yawarllaykiwanmi mayllaykuwankiku //kikin Jesusmi llapan churinta
Kirillaykiwanmi hampiykuwankiku kuyakuyninwan huñuykuwasun//.

Chaymi ñoqa qoni tukuy sonqollayta Señorninchikman asuykusunchik

Chaymi ñoqa qoni tukuy kawsayniyta Diospi iñiqqa kuyanakusun
Chaypi tiyaykuspa yachachiwanampaq Qepa punchawtam Diospi iñiqqa
Caypi tiyaykuspa kawasachinwanampaq wañuymantapas kawsarimunqa
//kuska kuskatam pusakuwasun
CORO FINAL Lliwmi ripusun paypa ladonman.//
//Adorallasaqmi qatum Diosniytaqa
yupaychallasaqmi Diospa churintaqa//. Diosnillanchikmi qayachkasunki
Imanasqataq uyarinkichu
Brazonkunata kicharispanmi
Qayachkasunki kuyakuynimwan
//Jesuscristoman kikinman iñiy
salvaykusunkim juicio puchawpi.//
CHIQAPTAPUNIM JUECIO HAMUNQA JESUSLLAYMI KUTIMUNQA

Chiqaptapunim juicio hamunqa //Jesusllaymi kutimunqa

Llapa runapa huchankumanta Llipya hina kancharistin.//
//chaymi llapallan waqaykullanqa //salvaykusqan churinkuna
Huchankumanta ñakakuspanku.// Cielomanña pusanapaq.//

Santa Bibliam cheqapta willakun //Chay horallas intillapas

Ñawinchikñatukuy qawasqanta Killapiwan tutayanqa.//
//Chulluyriykunqam tukuykullanqam //luceropas wichimunqas
Riti hinataq vela hinataq.// Allpallapas kuyurinqa.//

Tayta Diosninchik kuyakuwanchik //mayullapas entreganqas

Chaymi willakun Evangelionta Haykam runa apasqanta.//
//huchankumanta wanakuptinku //wañuqkunam kawsarinqa
Wiña-wiñaypaq chaskiykunampaq.// Jesusllawan tupananpaq.//

Diospa siminta uyarichkaspa //mana iñiqtam saqiykunqa

Diospa siminta yachachkaspayki Sinchillata piñakuspan.//
//sonqollaykita rumiyachinki //salvacionta yachachkaspan
Señorta mana chaskiykuspayki.// Mana chaskiykusqanmanta.//

//Imaninkim runa masiy

kay pachapi qipaykuspa//
//huchaykipa intuykusqan
tuta punchaw waqallanki.//
KUSIKULLACHKANIM GRACIAS TAYTAY
JESUSUPAQÑA
Gracias Taytay, Gracias Diosniy
//Kusikullachkanim Jesusniypa sumaq sutillampi
Dicsniy risqiqaywan.// //Kuyaywanmi salvaykullawanki
//Kuyakuyninmantam Huchaymanta wañuykullaspayki.//
Tarini Bibliapi.//
Mana serviq runa kachkaptiymi
//Millay huchaytapas Hatun Diosniy kuyaykullawanki
pampachaykuwanmi.// //Yachaytamya mañakamullayki
//Kawsakuq libropim Munasqayki ñoqa ruranaypaq.//
sutiypas qellqasqa.//
Huchallapim ñoqa kawsarqani
//Jesuspa hamuyninqa Viciollapim ñoqa purirqani
hichpaykamuchkanña.// //Qam Diosniymi hatun kuyakuywan
//Puyo hawanmantan Churikiwan salvaykullawanki.//
qayaykamuwasun.//

//Chaymi llapan churin

Listulla kananchik.//
//Mana musyayllatam
Jesusqa hamunqa.//
DIOSNIY REQSICHIWAY RIKCHARIY RUNA MASILLAY

Diosniy reqsichiway Rikchariy runa masillay

sumaq ñannikita hataraiy iñiq masillay
qamtaq yachachiway //Diosta yuyarillasun
ñanniki puriyta payta yupaychallasun//
Evangelio ñanqa
llumpay allinllanam Imaynam punchaw pasachkan
imanynam qora chakichkan
//chaynamá wañuy hamuchkan
Diosniy yanapaway Cristota chaskiykullayña.//
ñanninki puriyta
qamtaq yachachiway Rumichum qamqa karqanki
chuya kawsakuyta qaqachum qamqa karqanki
qamllapaqñam Diosniy //Diospa nisusqaykita
Kawsayta munani. manaña chaskinaykipaq.//

Diosniy yanapaway Diosmi qayallasunki

Hucha vencenaypaq Disonmi hamuy nisunki
qanmi Diosniy kanki //Kunanya chaskiykullayña
tukuy atiyniyuq Salvo kanaykipaqña.//
chay atiyniyuq
chay atiynikiwan
sonqoyta kallpanchay
SONQUYKITA TAPUKUYKUY KALLPA QUKUQ DIOSNIY

//Sonquykita tapukuykuy //Kallpa qokuq Diosniy

Kuyasqallay wawqe paniy.// Kallpanchaykullaway.//
//chiqaptachum iñichkanki Iñiyllata yapaykuway
Señorninchik Jesusllapi.// qamlla qatinaypaq
Chuya Espirituykiwan
//Sonquykipi tiyachkanchum hucha vancinaypaq
Señorninchik Cristo Jesús.//
//Allintachum musyakunki //Chipaq Dios Taytallay
Sonquykipi kallasqanta.// waqaychay kullaway. //
satanasmi sapa punchaw
//Castigonta yachachkaspam pantachillawachkan
Huchapiraq purichkanki.// qaparichkaq leon hinam
//Salvacióntam perderunki muyuriykuwachkan
Mana kasuq kaspaykiqa.//
//Qatikullasqaykim
//Kuyakuyman kawsallasun servikullasqaykim //
Kay pachapi Diospa churin.// wañukunay punchawkaman
// castigonta yachachkaspa qamta qatisqayki
Mana kasukuchkankicho.// urmastimpas waqastinpas
qamtam qatisqayki
ORQON ORQONMI PURILLARQANI KASUKUCHKANKICHO DIOSPA
SIMINTA
Orqon orqonmi purillarqani
Señor Jesusllay waqay waqaylla //Kasukuchkankicho Diospa siminta
Chaskiykullaway sumaq Señorllay Qellqaqa niwanchik kasukuy nispa.//
//Somaq sonqulla kawsanallaypaq // // Kasukuspaqa rurallasunmi
Chaymi Diosninchik kusikullanqa.//
Qamllan kasqanki kuyakuqnillayqa
Huchallaykuna mayllaykuqniyqa //Imamantan servin uyarisqay
Chaymi Diosnillay riqsikullayki Imam munasqanta mana rurasqa.//
//Qam Diosnillay kallasqaykita // // Chaymi wawqellay kasukuspaqa
Diospa siminta rurayman churay//
Ima sumaqmi simillaykiqa
Chiri sonquytam kawsarichiwan //Pagapuy punchawqa chayamunqañam
Yachaynillaytam kichaykullawan Jesusqa paganqaman listaman hinam.//
//Huchallamanta wanakunaypaq // // Llapan Nacionmi asuykamunqa
rurasqaman hina chaskinankupaq.//
Qoykullaywayña kallpanchakuyta
kuyakuytapas tarinallaypaq //Jesuspa nisqanta ruraspaykiqa
waqaychaykuway Señor Jesusllay Munasqanman hina purispaykiqa.//
//Pusakullaway Gloriallaykiman // // chaskikullankim yuraq pachata
Qori wasita kancharichkaqta.//
Kay pachapiqa llakiy waqayllam
Yawar chaqchuyllam miraykullachkan //Mana kasunkicho chayqa yachayña
Kutimullayña Señor Jesusllay Huk llakiy punchawmi suyachkasunki.//
//Wañuyllamanta hurquykullaway // // Kikin Jesusmi pagapusunki
Waqay llakita wiña-wiñaypaq//
JESUSMI UYWAKUWACHKAN KUYAQNILLAY SALVAQNILLAY

//Jesusmi uywakuwachkan // Kuyaqnillay Salvaqnillay

Jesusmi kawsachiwachkan Adorasqayraykum.//
Alliq makillampi.// // aylluy kaqpas kastay kaqpas
// payllatam alaballasaq chiqnirullawanna//
payllatam servikullasaq
kawsallanaykama// // Runamasiy chiqniwaspan
kamillawaptinpas.//
//Waknmi kutikuchkanña // wañukuñay punchawkamam
Wakinmi pesiparunña. Diosllayta servisaq//
Diosnillay serviypi//
// amaya wawqe panillay // Diospa contran runakuna
amaya kutillayñacho chiqnillawaptinpas.//
Diosllata mañasun// // hanaq pacha Diosnillayqa
cuedakullawanqam//
//Jesusmi camino kachkan
Jesusmi Salvawaqninchik // Hanaq pacha cielollaman
Wiñay kawsanapaq.// yaykuykullaspayqa//
// qollqechum rakillasunki // Diosnillaypa wasillampim
qorichum engañasunki Wiñaypaq kawsasaq//
Diosllachikpam lliwpas//

//Deablo dueñuchakuchkan
qorita qollqeta hina
runapa cuerpunta.//
// ñakariy chayaramuptin
Juecioña chayaramuptin
Kuska sufrenanpaq//
SALVAKUQNILLAY JESUCRISTO KUYASQAY WAWQE PANIY

// Salvakuqnillay Jesucristo // Kuyasqay waqe paniy

Haykaptaq qamri hamullanki// Cristopi kuyasqay//
// haykam Salvasqa churillayki // allintama sayanki
Maymi kananman pusakapuq// Cristopa ñannimpi//

// Ancha kuyasqay Iñiqmasiy // Kutillanki chayqa

Señor Jesusta suyaqmasy// Hukmanyanki chayqa//
// haykapkamaraq kallasunchik // Sumaq coronaykitam
Salvakuqllanchik suyaykuypi// perdekurullawaq//

// Hatarillasun mañakuypi // Waqayña llakiyña

Salvaqllanchikqa hamunqañam// chayamusuptikim//
// qepa punchawtam kay pachaman // Cristoman hapipakuy
Hatun ñakariy hamullanqa// kallpanchallasunkim//

// Manas parapas chayanqacho // Salvaqllanchik Jesus

Llapa yakullas chakiykunqa// kutiramuspaqa//
// qawallasqanchik intillapas // Iglesiantam pusanqa
Fuertellatañas rupaykunqa// Wakpiñam tupasun//

// Llapa runallas waqaykunqa

Yakukunalla chakiykuptin//
// llapa runallas wañuykunqa
Yakullamanta ñakarispam//
 QATISAQMI RILLASAQMI ALTO CIELOMAN
YAYKUYKUSPAQA
// Qatisaqmi rillasaqmi//
// Jesusniypa qepallanta// // Alto Cieloman yaykuykuspaqa
// Jesusllaymi qayaykullawarqa// Diosllatañacha alaballasaq//
// Hamuy churiy nillawaspam// // Señor Jesusllay kallpanchaykuway
Qepallaykita qatinallaypaq//
// Jesusllaymi savaykullawanña//
// millakuypaq huchamanta// //Palabrallaykim rimapayawan
Qamillatapuni yupaychanaypaq //
// Cielopiqa wasiy kapuwachkan// //Señor Jesusllay yanapaykuway
// Diosnillaypa rurallasqan// qamllatapuni servillanaypaq //

Invitación //Wawqe panillay kallpanchakusun

// Runa masiy qampas asuykamuy// Señor Jesuslla serviyninchikpi //
// Jesusllayqa Salvasunkim// //Kutismuspanmi huqariwasun
alto Cielopi yupaychanapaq //
 Santa qellqan kanki Diosniy reqsichiway

Santa qellqan kanki, Diospa simin kanki, Diosniy reqsichiway sumaq ñanniykita.
Kawasay t’antan kanki, kawsay unun kanki. Qantaq yachachiway ñanniyki puriyta.
Qanllatañan Diosniy kasuyta munani.
Quellqallaykiwanmi almallayqa kawsan,
Simillaykiwanmi wiñaypaq kawsani. Diosniy yanapaway ñanniyki piriyta.
Qantaq yachachiway chu’uya kawsakuyta.
Almaymi yarqasqa simillaykimanta, Qellqallaykiwantaq almayta kallpanchay.
Ch’uyan kanki qellqa, kallpanchay almayta.
Diosníy yanapaway hucha vencenaypaq.
Diosníy yanapaway qellqayki qawayta, Qanmi Diosníy kanki tukuy atiyniyoq.
Sapa p’uncawpuni yanapaykullaway. Chay antiyniykiwan sonqoyta kallpanchay.

Mañakuway, ninmi Diosqa

Jesucristo Diosnilláy
///Mañakuway, ninmi Diosqa///
Jesucristo Diosnilláy khuyakuqmi Qan kanki. Noqan uyarisqayki.
Inti hina k’anchaspan sonqollayta k’anchanki. ///Mañakuway, ninmi Diosqa///
Noqan uyarisqayki.
Qatikullasqaykin Cristo Jesuslláy,
Mana qeparispa wañunaykama. //Kusikuy p’unchawpipas,
Khuyapayawaspaykin mana qonqawankichu. Ñak’ariy p’unchawpipas,
Huchasapa kashaqtiy pampachaykullawanki. Mañakuway, ninmi Diosqa,
Noqan uyarisqayky.//
Mana ishkayarispan ñanniykipi purisaq.
Nisqaykitan ruwasaq qanllaman hamunaypaq. //Onqosqaña kaspaykipas,
Mana sanoyaspaykipas,
Ñannikipi purispan kusikuyta tarini. Mañakuway, ninmi Diosqa,
Qanllapaqñan kawsasaq sumaq Salvakuqnilláy. Noqan uyarisqayki.//

//Qolqekiña pisiqtinpas,
Mikhunayki tukuqtinpas,
Mañakuway, ninmi Diosqa,
 Noqan uyarisqayki.// //Señor Jesús kutimullaqtin
Paywan ripusun.//
//Ñak’ariy p’unchawpipas,
Waqay llakiy p’unchawpipas, //Ama kasuychu khuyasqay wawqéy
Mañakuway, ninmi Diosqa, Llapa runa k’amisuqtiyki.//
Noqan uyarisqayki.// //Aswan qaway Diosqa qellqanta
Allin sayanaykipaq.//

Yachachiway, Dios Tayt’ay

Ñawpaq Kawsarani

//Yachachiway, Dios Taytáy, //Ñawpaq kawsarani kay pachaman hina

Sumaq qellqaykimanta, Mayman risqaytapas mana yachaspay.//
Runamasiyman willamunaypaq.//
//Sayna purishaqtan Jesús tariwaran.//
//Kaypin kani, Dios taytáy, //Mosoq kawsaytañan rikuykachiwan.//
Sonqoy ukhuman k’anchaykamuway.//
//Ñawpaq kawasayniypin Jesuspa sutinta
//Kawasayniytan qomuyki; Pisiman churaspay cheqnikurani.//
Qanpa munasqaykipi
Kawasanaykama servikusqayki.// //Chayamuran p’unchay chaymi Dios niwaran:
“Kaykamallan kanqa millay kayniyki”.//

Ima kusikuyllaraq kanqa

Allpallamantan kallani
//Ima kusikuyllaraq kanqa
Señor Jesús kutimullaqtin.// //Allpallamantan kallani,
Jesusniyman rikch’akup.//
//Hayk’an Paypi iñiqkunatan //Vidanpa chaninmi kallani
Pusapuwasun.// Yawarninwan rantisqa// (bis)

//Imañacha kay pachapiqa //Señor Jesusnilláy,

Waqay llakiy sasachakuyllan.// Ama qonqawaychu.//
//Huchakunan muyuriwan
 Yuyariykullaway, Diosníy.// Dios taytalláy

//Ch’uya qellqan niwan khuyawasqaykita.// //Dios Taytalláy, Qanllan kanki

//Señor Jesús kallpanchaway Noqallaypa michiqnillayqa,
Sasachakuy vencenaypaq.// Manan imapas pisiwanqañachu.//

Sumaqllaña ch’ikllirimuq pastokunapin,

Noqallaytaqa samaykachiwanki.
Kusisqañan kunan kani Noqataqa pusawanki unukunapa
Sumaq hawkalla samananmanraqmi.
//Kusisqañan kunan kani
Jesuspaq kawsasqayrayku, Qanqa riki pasaypaqña kallpanchallawankin;
Chaymi takiyta munani Noqallaytaqa kallpanchallawankin,
Qanwan kushka kusikunayrayku.// Prometillawaqaykiman hinaraqmi riki
Allin ñanninta pusakullawanki.
//Jesucriston Salvakuqnillayqa
T’ikraykunmi millay sonqollayta;
Ch’uya sonqotan ruwaykapullawan Diosniy mañakamuykin
Cheqaq kawsaytan qawariykachiwan.//
//Diosniy mañakamuykin kaypi qonqoriykuspa,
//Simillaykin kallpanchawan Huchayta pampachaspa kawsachikuway.//
Cheqaq ñantan qawachiwan;
Mosoq kallpatan qoykuwan Ancha khuyaqniy, pusakullaway
Sitiykita hatunchanayrayku.// Wiñay kawsaypi Qanwan kanaypaq.

//Yapaychasun llapallanchis //Yachachiway Diosnilláy, sumaq qellqaykimanta;

Hatun khuyakuyninmanta; Huchaman urmaqtiyqa oqariykuway.//
Kawsay qowasqanchismanta
Wiñaypaqña kawsasqanchismanta.// //Diosniy adorallaykin, yupaychaykin vozniywan,
Kamachikuyniykipi yanapaykuway.//
 Uyariwayña Tayta Dios
Diosnillanchista templonpi alabaychis
//Uyariwayña Tayta Dios, waqyakamuyniyta;
Sonqollaymi samp’ayan, yanapaykullaway.// Diosnillanchista templonpi, alabaychis;
K’anchariykushaq cielonpi, alabaychis;
//Dios, yanapaykuway
Noqa kusikuq sonqo kasaq.// Atiyninwan ruwasqanmantayá, Alabaychis,
Ancha hatun kallasqanmantayá, Alabaychis,
//Tayta Diosmi khuyawan, manan qonqawanchu;
Chayraykutaqmi noqapas takipuni Payman.// Cornetatapas tocaspa, alabaychis;
Arpakunata tocaspa, alabaychis.

Mundontinpi llapachallan kawsaqkuna Mandolinata tocaspa, alabaychis;

Guitarratapas tocaspa, alabaychis.
Mundotinpi llapachallan kawsaqkuna
Kusikuywan Diosta alabaychis; Charangotapas tocaspa, alabaychis;
Kusikuyman Tayta Diosta adorachaychis; Quenakunata tocaspa, alabaychis.
Kusikuyman payman hamullaychis.
Plantillotapas tocaspa, alabaychis;
//Ancha allinmá Tayta Diosnillayqa Panderetapa tocaspa, alabaychis.
Wiñaypaqmi khuyakuynillaqa
Wiñaypaqñamá cheqaq kaynillanqa.// Samatyaspa kawsaqkunallayá, Alabaychis;
//Aleluya, Tayta Diostañayá, Alabaychis.//
Tayta Diosta Diosllapaqña reqsikuychis,
Paymi unanchaykullawaranchis.
Runankunan noqanchisqa kallanchis; Jesuslláy, Salvaqlláy
Michinanpi ovejanmi kanchis.
//Jesuslláy, Salvalláy,
Templollanpa punkullanta haykuykuychis, Sonqollayman haykumuy.//
Payllamanña graciastapas qostin. //Sonqoypi huchata
Patiollanta haykullaychis alabastin, Espiritukiwan wikch’uy.//
Alabaspa ‘gracias’ niykullaychis.
//Cielopi Diosniypa
Kawsaq Ch’uya Espiritun,//
 //Sonqollayman chayamuy Diospa simintachus yachachisun
Qanllawanña kawsanaypaq.//
Diospa simintachus yachachisun chayqa
//Jesuslláy, Salvaqlláy //Jesucristoq allin kamachinmi kasun.//
Sonqollayman haykumuy,//
//Saynapi reinopi Allinta willasun Diospa siminmanta
Qanwan kushka kawsanaypaq.// //Ama manchakuspa nitaq p’enqakuspa.//

Kay pachapi kawsaq mana yupay atiy

Takisun, tocasun //Sapa p’unchawpuni huchapi wañushan.//

//Takisun, tocasun, alabasun Diosta Apuray purisun tiempoq kanankama

Salvakuqninchisman Cristopaq //Diospa kamachisqan siminta hunt’aspa.//
Tukuy sonqonchiswan.//
Yanqataq qonqaylla Jesús kutimunman,
//Qantawan noqatawan //Mana suyasqanchis imay horastapas.//
Diosqa khuyawanchis;
Ama hukmanyaspa, hermanos, ¿Ima ruwashaqtan Diosqa tariwasun?
Alabasun Diosta.// //¿Ima nisunchismi Paywan tupaspanchis?//

//Llankàsun llapanchis
Llankàsun Señorpaq. Ch’uyan kanki, munayniyoq Diosnilláy
Runamasinchismi chinkasqa
Purin kay mundopi.// Ch’uyan kanki, munayniyoq Diosnilláy.
Khuyaywanmi adoramuyki,
//Qantawan noqatawan Sonqoywanmi niykamullayki,
Dios kamachiwanchis Ch’uyan kanki, ch’uyan kanki, Taytalláy.
Willacunanchispaq,
Llankàsun Señorpaq llapanchis//. Ch’uyan kanki, ch’uyan kanki, Diosnilláy.
Nispapunin adorasunki,
Qayllaykipi akllakusqayki,
Kinsan sutiykipi, sapan Señorlláy.

Ch’uyan kanki, ch’uyan kanki, Diosnilláy.

 Nishasunkin qonqorispanku, Chaymi noqa qoyki tukuy kawsayniyta,
Angelkuna kusikuspanku, Chaypi tiyakuspa yachachiwananpaq,
Wiña-wiñay munaychakuq, Taytalláy. Chaypi tiyakuspa kawsachiwananpaq.

Ch’uyan kanki, ch’uyan kanki Diosnilláy.

Khuyaspaqa ancha khuyajuq, Biblian niwanchis
Sentenciaspa hukklla rimaykuq,
Astawanmi reqsikuyki, Señorlláy. //Biblian niwanchis kanqan terremoto,
Yarqaypas onqoypas enteron mundopi.//

Ch’uyan kanki, ch’uyan kanki, Diosnilláy. //Cristo oqariwaqtinchis//

Rikullanin ruwasqaykipi, //Mañanan kanqachu waqaypas llakiypas;
Inti, killa, qoyllurkunapi; Pay sapallantañan alaballasunchis.//
T’ika, sach’a, tukuy kaqpi, Taytalláy. //Intipas killapas lliwmi tutayanqa
Ch’askakunañataq urmaykamullanqa.//

Adorallasaqmi hatun Diosniytaqa //Hinaqtinmi Cristo rikhuriykamunqa

Phuyu ukhumanta inti hina k’anchaq.//
Adorallasaqmi hatun Diosniytaqa;
Yupaychallasaqmi Cristo Jesustaqa;
Munakuqniytaqa, kawsay qoqniytaqa, Kallpa qokuq Diosníy
Salvakuqniytaqa, kusiy qoqniytaqa.
//Kallpa qokuq Diosíy kallpanchaykullawuay.//
Janaq pachamantan uraykamuranki; Iñyllayta yapaykuway qanlla qatinaypaq,
Calvarios patapin ñak’arillaranki, Chuyà Esppirituywam hucha vencenaypaq.
Huchasapakuna qanpi iñinanpaq,
Millay kawsaymanta salvakunankupaq. //Cheqaq Dios Taytalláy kallpanchakullaway//
Satanasqa huchamanmi apawayta munan,
Qanmi, Cristo hatun Diospa churin Qaparisshaq león hinan muyurillawashan.
Qanmi, Jesús, kanki Salvakuqnillayku;
Yawarllaykiwanmi rantiykuwankiku; //qatikullasqaykin servikullasqaykin.//
K’irillaykiwanmi hampiykuwankiku. Urmastinpas waqastinpas. Qantan qatisqayki.
Wañukunay pùnchawkaman
Chaymi noqa qoyki tukuy sonqollayta, Qanwan kawsallasaq.
 Diospa churin Cristo. Chakinta makinkunatawan,
Lanzaq, clavoparaq k’irisqanta
Yawarllan phullpuriykamushan.
Diospa churin cristo, salvaqqniymi kanki,
Noqa churillaykin reqsiykamullayki. Qawariykuy khuyay qasqollanta,
Chakinta makinkunatawan,
Millay wañuymanmi uraykamuranki, Lanzaq, clavoparaq k’irisqanta
Yawarnikiwanmi salvaykuwanki. Yawarllan phullpuriykamushan.

Yana huchaymanta maylliykuwaranki, Qawariykuy khuyakuynillanta,

Yana sonqollaytan yuraqyachiranki. K’irinta phawaykamullashan.
¿Maypiñataq waqna khuyakuyta
Salvasqaykin kani qamlla kamachiway, Noqallay kaypi tarillayman?
Makiykipin kani aswam yachachiway.
Lliw mundintin kaqpas kapuwuanman
Kaypi urmaqtiytaq sayariykachiway Jesusnillayman qoykunaypaq,
Wañukullaqtiytaq Jesus pusakuway. Chaypas mana servikuqpas kanman
Chayraykun qoni almallayta.

Sumaq-sumaq k’anchaq Jesusniypa Cruzpin Jesús wañupurawaran

Sumaq-sumaq k’anchaq Jesusniypa Cruzpin Jesús wañupuwaran

Wañusqan cruzpi yuyaspaymi, Mana wañunallaypaq.
Makillanpa ruwallasqantapas //Wañuspanmi niwaran:
Q’opata hina qawallani. “Qanpaqpunin wañupullayki”.//

Jesusllày, Qan waqaychaykullaway Señorniymi kawsaripuwan

Pay tukuq runa kanaymanta, Wañutapas vencespa
Cruzllaykiwan yuyariykachiway //Wiñay kawsakunaypaq:
Aswanraq hucha vencenaypaq. “Kawsay noqallawan” niwaspan.//

Qawariykuy khuyay qasqollanta, Señorniymi wicharipuwan

 Diosman kutipullaspan. Señornilláy kutimuqtinqa
//Noqaraykun ripullan. Tukuy runan waqaykullanqa
Taytanmanta mañapuwaqniy.// Llapallanmi ayqekullanqa,
Qaqatapas pakaway ninqa.
Jesusnilláy kutimuqtinmi
Paywan tupaykullasaq Uyaiykuy, runamasilláy,
//”Haku” nimuwaqtinmi, Iñiykullay, chashkiykusunkin.
Cielomanña phawaripusaq.// Jesusniyqa, khuyakusqalláy,
Kaymantaqa salvaykusunkin.

Ancha sumaq Jesusnillayqa

Cristowanmi puriyta noqa munani

Ancha sumaq Jesusnillayqa

Huk p’unchawmi kutimullanqa; //Cristowanmi puriyta noqa munani//
Inti, killan hamullaqtinqa Kawsaynillaypi sasachakuy kaqtinpas
Cielomanta urmaykamunqa. //Jesucristollawanmi noqa purisaq.//

¿Ima ninkin, puriq masilláy, //Sasachakuypi kaqtiy Diosmi noqawan//

Kay pachapi qepaykuspayki? Kawsaynillaypi sasachakuy kaqtinpas
¿Ima ninkin, tiyaq masilláy, //Jesucristollawanmi noqa purisaq.//
Jesús mana pausasuqtiyki?
//Sapallayña kaqtiypas Diosmi noqawan//
Señornilláy kutimuqtinqa Kawsaynillaypi sasachakuy kaqtinpas
Orqokunan thuñirimunqa, //Jesucristollawanmi noqa purisaq.//
Qaqakunan rakirikunqa,
Llapa sach’an ch’etqarikunqa.

Señornilláy kutimuqtinqa
Ch’askakunan urmaykamunqa,
Rumikunan takanakunqa,
Allpakunan kicharikunqa.
 Diosnilláy, ama qonqawaychu Kawsakullasqaykipi.//

//Ama saqeychu ama qonqaychu,

//Diosnilláy, ama qonqawaychu, Dios Taytallanchista.//
Noqaqa churillaykin kani.// //Llakiy waqayña hamullaqtinpas,
//Yanapway Qanman takinaypaq Payman ashuykukullay.//
Sutiykita hatunchamunaypaq.//

//Salvaciontan qoykuwaranki Simiykiqa, Señorlláy

Waq cruzpi wañuykullaspayki.//
//Suma-sumaq yawarllaykiwanmi //Simiykiqa, Señorlláy,
Kawsaynillayta hampiykullawanki.// Mielmantapas sumaqmi
//Kay tuta Jesús kutimiqtin Noqata kallpanchawan,
¿Ima ninkin rina masilláy?// Kusichiwantaq.//
//Lliw runamantan cuentata mañanqa
Tukuy ima ruwallasqamanta.// //Kay pachapi noqaykupaqqa
Qoripas qolqepas tukupuqllan.//
//Yuyaywanña kawsallasunchis //Simiykiqa, Señorlláy,
Señorta kasukullaspanchis.// Allin yachachikuymi;
//Wawqe panay ama llakikuychu, Manan imapas kanchu
Señor Jesusmi yanapawasunchis.// Kayman rikch’akuq.//

//Suma-sumaq t’ikakunapas
P’unchayniykipi iñiqmasillay Ruphay hamuqtinqa ch’akipullanmi.//

//P’unchawniykipi iñiqmasilláy, //Simiykiqa, Señorlláy,

Saludamuykiku.// Allin mikhuyllapunin;
//Hatun khuyakuy hatun kusikuy Kallpanchallawankutaq
Qanpaq kachun wawqelláy.// Sapa p’unchawpas.//

//Tukuy atipaq Dios Taytallanchis,

Waqaychaykusunki.// //Kay pachapi mikhuyniykuqa
//Huk watatawan sumaqllataña, Sapa p’unchawtaqmi yarqachiwanku.//
 Kasukushankichu Diospa Siminta Huk runan karan

//Huk runan karan, vidallan qoykuq qanrayku.//

//¿Kasukushankichu Diospa siminta? //Calvario cruzpin yawarnillanta ch’aqchuran.//
Qellqaqa niwanchis: “Kasukuy” nispa.//
//Kasukuspaqa ruwallasunmi; Mashkaykuy, mashkaykuy;
Chaymi Diosninchis kusikullanqa.// //Tariruspaqa, ama suyaychu, qatikuy.//

//¿Imapaqmi sirven uyarisqayki? //Jesusmi sutin, runa masilláy, yachayña.//

¿Iman munasqanta mana ruwaspa?// //Pay sapallanmi salvaqllanchispa, uyariy.//
//Chayqa, wawqelláy, kasukuspaqa
Diospa siminta ruwayman churay.// //Cristo Jesusmi waqyashasunki, iñiykuy.//
//Vidallaykita Paymanña qoykuy, iñispa.//
//Pagapuy p’unchawqa chayamushanñan; //Waqyashasunkin Jesusnillayqa, hamuyña.//
Jesusqa paganqa listaman hinan// //Huchaykitaqa perdonasunkin wiñaypaq.//
//Llapan nacionmi ashuykamunqa
Ruwasqanmanta chashkiykunanpaq.//
//Mana kasunkichu chayqa yachayña Señor Jesús, Diospa Churin
Huk llaki p’unchawmi suyashasunki.//
Kikin Jesusmi pagapusunki //Señor Jesús, Diospa Churin
Waqay llakita wiña-wiñaypaq.// Salvaqniymi Qanqa kanki.//
//Wañuymantan orqowanki;
//Jesuspa nisqanta ruwaspaykiqa, Khuyapayakuqmi kanki.//
Munasqanman hina purispaykipa,//
//Chashkiykullankin yuraq p’achata, //Señor Jesús, Diospa Churin,
Qori wasita k’ancharishaqta.// Qanlla yanapaykullawuay//.
//Atiytapas kallpatapas
Qanllapuni qoykullaway.//

//Señor Jesús, Diospa Churin,

Qanlla waqaychaykullaway.//
//Satanasqa muyuwanmi
Urmachiyta munawaspa.//
 //Señor Jesús, Diospa Churin, Jesuslláy, maymantaq risaq
Qanlla salvaykullawayku,//
//Hanaq pacha wasiykipi Jesuslláy, ¿maymantaq risaq?
Wiña-wiñay kawsanaypaq.// ¿Pillamantaq ashukusaq?
Tukuy sonqo willakuykuq,
Llakillaypas pashkariykuq
Llakisqa sonqoyoq chimpamuy ¿Mayumanchu, qaqamanchu?

Llakisqa sonqoyoq chimpamuy, Manan, manan qanllamanmi;

Uyariy Diospa nisqanta, Jesús, Qanmi khuyawanki
Huchapa ñit’isqan hamukuy, Huchallanta mayllihuanki
Yachankin Paypa nisqanta. Almallaytan kallpanchanki,
Chaymi hap’ipakamuyki.
Hamukuy, hamukuy,
Samaytan qonsunki qanman; Hucha muyullawaqtinqa,
Hamukuy, hamukuy, Kutichiypaq kawaqtinqa,
Kawsaytan tarinki Jesuswan. ¿Imaynataq vencellayman?
Jesuslláy, ¿pimantaq niyman?
Ninapaq citasqan kashanki ¿Santomanchu, wayramanchu?
Huchapi kasqaykirayku;
Diosmanta wikch’usqan kashanki Llakiy hamullawaqtinqa
Supaywan kasqaykirayku. Wañuy muyullawaqtinqa,
¿Imaynataq qepanchasaq?
Jesuspa ch’aqchusqan yawarmi Jesuslláy, ¿pimantaq risaq?
Mayllinqa sonqollaykita; ¿Huchasapa runamanchu?
Wañuspa p’ampasqa kaspanmi
P’anmpanqa huchallaykita. Yachaykunan pisillawan,
Kallpallaymi chinkariwan,
Iñispa Jesusta qatikuy, ¿Imaynataq tarillasaq?
Manaña manchakuspayki, Jesuslláy, ¿pimantaq risaq?
Paywan kushkallaña purikuy ¿Yachaqmanchu, apumanchu?
Paypunin waqaychasunki.