®

RC10
Guía de Producto
Accesorios Cubículo de Control
y Comunicaciones RC10
1. Guía de Producto Accesorios Cubículo de Control y Comunicaciones RC10 Introduction

Introducción

El reconectador OSM es provisto con el Cubículo de

Control RC10. El modulo Relé dentro del RC10 posee
3 puertos USB y un Puerto RS232 disponibles para
conexiones de comunicación.

Los puertos USB pueden ser usados solo con

accesorios de comunicaciones aprobados por NOJA
Power para asegurar que los controladores necesarios
están incorporados en el modulo relé. Los accesorios
pueden ser usados para proporcionar una amplia gama
de puertos tales como RS485, RS232, Ethernet, WiFi,
GSM y modems GPRS.

Los accesorios de comunicaciones USB pueden ser

también utilizados en forma remota con software de
configuración CMS para acceso a través de enlaces
serial, modem y ethernet.

Los accesorios proveen una amplia gama de opciones

flexibles para SCADA y acceso de ingeniería al cubículo
de control RC10.

Todos los accesorios USB aprobados están diseñados

Cubículo de Control y Comunicaciones RC10
para trabajar dentro del rango de temperatura desde
- 40°C hasta + 55°C especificados en el RC10.
 Introduction Guía de Producto Accesorios Cubículo de Control y Comunicaciones RC10 2. 1.

APLICACIÓN

Panel Local

RC10
MÓDULO RELÉ

Panel Remoto
(longitud máxima 120m)

CMS en Computador
Módulo Radio

rs

Módulo Módulo Módulo Módulo

IEC 870-5-101 Módulo
RS485 Wireless GSM GPRS Ethernet
IEC 870-5-104 Blue Tooth

Nombre Código
Regional Depot
USB-Ethernet-01 Adaptador USB to Ethernet Substation RTU
Control Room
Field Engineers
USB-EthernetSurge-01 Protector de transientes USB a Ethernet 5kA
USB-GSM-GPRS-01 Modem USB a GSM GPRS
USB-RS232-01 Adaptador USB a RS232
USB-RS485-01 Adaptador USB a RS485
USB-Wifi-Adaptor-01 Adaptador USB a Wifi (Direct single connection)
USB-Wifi-Router-01 Router USB a Wifi (Conexiones Multiples)
GPIO-MODULE MODULO GPIO
 3. Guía de Producto Accesorios Cubículo de Control y Comunicaciones RC10 Introduction

ADAPTADOR USB A RS232 DESCRIPCION DE PRODUCTO

Este accesorio provee un completo puerto USB a RS232 con un conector

DB9 macho. Puede ser usado para disponer de un segundo puerto
serial cunado el puerto de SCADA RS232 ya ha sido utilizado con otro
equipo de comunicación.

El accesorio posee leds de Rx y Tx en el conector USB para mostrar

una indicación visual de los datos transferidos por el puerto.

USB-RS232-01

ADAPTADOR USB A RS485 DESCRIPCION DE PRODUCTO

Este accesorio proporciona un Puerto USB a RS485 de dos hilos.

Los extremos del cable se conectan a los terminales del equipo de
comunicaciones con RS485.

El accesorio posee leds de Rx y Tx en el conector USB para mostrar

una indicación visual de los datos transferidos por el puerto.

Nota: El puerto RS485 debe ser aislado en caso de llevar los cables
USB-RS485-01 fuera del cubículo.

AISLADOR RS485 DESCRIPCION DE PRODUCTO

Este accesorio es usado con la interfaz RS485 para proporcionar una

aislación óptica de 3,5kV a la entrada. Un Supresor de Transientes de
Voltaje inhibe los impulsos hasta 1kV. Esto provee protección contra
rayos e interferencias de modo común.

El aislador se provee con un cable de alimentación que se conecta en

la fuente de alimentación externa de 12 VDC en el modulo SIM dentro
del cubículo.

Este accesorio debe ser usado siempre que los cables de comunicaciones
Rs485-Isolation-01 de cobre salgan al exterior del cubículo.
Introduction Guía de Producto Accesorios Cubículo de Control y Comunicaciones RC10 4.

USB A ETHERNET DESCRIPCION DE PRODUCTO

Este adaptador se utiliza para proporcionar un Puerto Ethernet en

cubículo RC10. Este es energizado desde el mismo Puerto USB
del relé y posee un conector estándar. El puerto Ethernet soporta
una velocidad de 10/100Mbit.

Nota: El puerto ethernet debe ser aislado si se realiza una conexión

fuera del cubículo.

USB-Ethernet-01

PROTECTOR DE DESCRIPCION DE PRODUCTO

TRANSIENTES ETHERNET
El protector de transientes es usado para proteger el Puerto
Ethernet de impulsos hasta 5kA para los cables de entrada. Este
debe ser usado cuando los cables Ethernet salen del cubículo. El
cable de tierra debe conectarse a la tierra del cubículo y los cables
Ethernet son conectados a los dos terminales RJ45.

El protector de transientes debe ser usado siempre cuando se

conectan cables Ethernet de cobre al exterior del cubículo.

USB-Ethernet-01

USB A WIFI DESCRIPCION DE PRODUCTO

Este adaptador es usado para proporcionar una conexión Ethernet

inalámbrica de 802.11b/g al cubículo RC10. Este es energizado
directamente desde el puerto USB del relé y se proporciona
completo con una antena.
Se incluyen las siguientes autenticaciones y encriptaciones:
Autenticación - WEP Open, WEP Shared, WPA Personal y WPA2
Personal Encriptación - TKIP y AES

USB-GSM-GPRS-01
5. Guía de Producto Accesorios Cubículo de Control y Comunicaciones RC10 Introduction

ROUTER USB WIFI

El router WiFi Router es usado con el adaptador wireless para proporcionar un punto de acceso inalámbrico
intemperie al cubículo RC10. Tiene una carcasa resistente a la intemperie y se puede utilizar con una antena
externa si es necesario.
Este puede ser energizado desde el conector de carga externa del RC10. Se incluye también una fuente de
12VDC para alimentar el router en forma externa.

El router es configurado a través del Puerto Ethernet con una interface Web.
Las características soportadas son:

• Wireless 802.11g, 802.11b, 802.3 and 802.3u.

• Cliente Router AP, AP Router y modo operación AP.
• Alta potencia de salida y sensibilidad de recepción optimizada.
• Alimentación pasiva sobre Ethernet.
• Alineación de Antena.
• Proporciona control del paso que indica el rendimiento inalámbrico actual..
• Potencia de salida de transmisión ajustable.
• Soporta PPPoE, IP Dinámica, Acceso a internet IO estática.
• NAT integrado y servidor DHCP apoyo dirección IP estática distribución.
• Soporta UPnP, DNS Dinámico, Enrutamiento Estático, VPN Pass-through.
• Firewall interno con filtrado de direcciones IP, Dominio de nombres , y filtrado de direcciones MAC
• Provee WLAN ACL (Lista de Control de Acceso).
• Soporta Administración de Web

Para configurar la App del reconectador de NOJA Power para el iPhone y el iPad, el router USB Wi-Fi debe
estar instalado en el RC10 para permitir el acceso a distancia. La App de Reconectador NOJA Power está
disponible en el Apple App Store de forma gratuita.

USB-WIFI-ROUTER-01

NOJA POWER RECLOSER APP

Introduction Guía de Producto Accesorios Cubículo de Control y Comunicaciones RC10 6.

MODULO GPIO

Se pueden proporcionar hasta dos módulos Entrada y Salida GPIO (General Purpose Input Output) como
opcional en le cubículo RC. Cada módulo I/O posee hasta 8 entradas opto acopladas y ocho salidas libre de
potencial con contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados. Los Módulos pueden ser usados para
control o monitoreo de equipos externos, implementación de automatizaciones particulares y disponer de I/O
remotas cundo no se utilizan funcionalidades de integración al SCADA.

Para programar los módulos se utiliza el software de configuración CMS. Cualquier señal de control disponible
puede ser programada para cada entrada y cualquier combinación de indicaciones disponibles pueden ser
configurada para cada salida.

Rangos:

ENTRADAS DIGITALES

Tipo de Entrada Voltaje DC

Voltaje de Entrada Hasta 150 Vdc
Voltaje de Pickup Sobre 7 Vdc
Voltaje de Reset Bajo 3 Vdc
TIEMPO DE VALIDACION DE ENTRADA PARA 30ms
ACTIVACION DEL CONTROL

CONTACTOS DE SALIDA DE RELE

Rango de Voltaje
- AC 6-230 Vac
- DC 4.5 – 125 Vdc
Rango de Corriente 16A

2 X MODULOS
GPIO

2 X MODULOS GPIO
 ®

NOJA Power AustrAlia NOJA Power BRAZIL NOJA Power CHILE NOJA Power UK
OFICINA CORPORATIVA & FABRICA OFICINA & FABRICA OFICINA COMERCIAL OFICINA COMERCIAL

NOJA Power Switchgear Pty Ltd NOJA Power do Brasil Ltda NOJA Power SpA NOJA Power Limited
16 Archimedes Place, Murarrie Avenida Pierre Simon de Laplace, 764 Av 11 de septiembre 1881, Of 1415 4 Stalyhill Drive, Mottram Rise
Brisbane Qld 4172, Australia Techno Park – Campinas – SP Providencia, Santiago Stalybridge, Cheshire SK 15 2TR
CEP 13069-301, Brasil Chile

Teléfono: +61 7 3907 8777 Teléfono: +55 (19) 3283 0041 Teléfono: +56 2 8979649 Teléfono: +44 (01865) 58 9499
Fax: +61 7 3399 6777 Fax: +55 (19) 3283 0041 Email: sales@nojapower.cl Fax: +44 (01865) 58 9400
Email: sales@nojapower.com.au Email: vendas@nojapower.com.br Web: w w w.nojapower.cl Email: sales@nojapower.co.uk
Web: www.nojapower.com.au Web: www.nojapower.com.br Web: www.nojapower.co.uk

Distribuidor:

Escanear
para ir al
sitio web de
NOJA Power

NOJA Power® es una marca registrada de NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Este documento tiene propiedad intelectual y está destinado a usuarios y distribuidores de productos de NOJA Power Switchgear. Contiene
información que es propiedad intelectual de NOJA Power Switchgear y , por lo tanto, no puede ser reproducido por partes o en su totalidad por ningún medio, sin la autorización por escrito de NOJA Power Switchgear.
NOJA Power® es una marca registrada NOJA Power Switchgear y no puede ser reproducida o utilizada de ninguna manera sin autorización por escrito. NOJA Power Switchgear aplica una política de desarrollo continuo
y se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. NOJA Power Switchgear no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños derivados de acciones u omisiones basadas en la información
contenida en este Manual de Usuario.
NOJA-566-02