Tews Es 090713

Innovadora tecnología de resonancia de microondas
Medición de la humedad para procesos y laboratorio

Estimados clientes:
Es para mi un agrado poder presentarles nuestra nueva generación de instru-

mentos TEWS para la medición de humedad a base de resonancia de microon-
das. Estos instrumentos de medición de la serie llamada „Blueline®“ son par-
te de la cuarta generación de instrumentos para determinar la humedad, que
desarrollamos en nuestra establecimiento en Hamburgo. Los aparatos de la
serie „Blueline®“ se caracterizan por su electrónica totalmente nueva y por su
software, que puede manejarse intuitivamente. Estos instrumentos disponen
de todas las interfaces corrientes como USB, Ethernet y Profibus.
A finales de los años 70 comencé, con un pequeño grupo de empleados, a fa-

bricar tecnología de computadores. Luego, a fines de los años 80, TEWS Elek-
tronik comenzó a revolucionar la tecnología de medición de humedad. Con el
MW 2300 surge el primer instrumento de medición de humedad que trabajaba
independiente de la densidad, a base del „método TEWS“ patentado.
Además de la nueva generación tecnológica, deseo presentarles la nueva ge-

neración del equipo de gerencia: mi hijo André, quien se ocupa principalmente
de la nueva serie „Blueline®“ y de nuestra representación en el extranjero.
TEWS Elektronik combina de esta manera innovación y continuidad, conforme

al espíritu de una moderna empresa hamburguesa del siglo XXI.
Manfred Tews
1
Contenido
Empresa y tecnología Asesoría y servicio
4 Historia de la empresa y 8 Servicio calificado

desarrollo de instrumentos
10 Respaldo en todo el mundo
6 El „método TEWS“ patentado
2
Empresa y Asesoría y Instrumentos
Aplicación
tecnología servicio de medición
Aplicación Instrumentos de medición
12 Industrias de alimentacióny 26 Instrumentos de laboratorio MW 4300 / MW 4310

forraje para animales
28 Instrumentos de laboratorio MW 1150
14 Industria del café
30 Instrumentos portátiles MW 1100 / MW 1100S
16 Industria del tabaco
32 Instrumentos para control de procesos
18 Industria farmacéutica y química MW 4200 / MW 4260 / MW 4270
20 Industria maderera y papelera 34 Software TEWS Moisture View ©
22 Medición de humedad en 36 Instrumentos para medición de perfil

plantas de procesos de densidad MW 4420 / MW 4430
24 Sensores 38 Equipos de alta velocidad MW 3011
40 Instrumento para medición de humedad

y densidad en cajas MW-T
42 Accesorios
44 Tablas con datos técnicos
3
Investigación y desarrollo, fabricación y distribución
Más de 30 años de TEWS Elektronik
Establecimiento en Sperberhorst:
10 de marzo de 1978
Fundación: 1º de agosto de 1970
Fundador de la empresa:
Manfred Tews Número de empleados: 3
1970 1975 1980 1985
propio: impre-
sor de datos con
unidad de cálculo Distribuido por
RD-1 Quadra Beam NIR
productos para
medir la humedad
Primer Computador
TEWS TC 25
Venta del MW 2300,

instrumento de
medición de humedad
por resonancia de
microondas
4
Aplicación
Número de empleados: 12
Por segunda vez, se agrega un

piso al edificio de TEWS Elektronik
en Hamburgo, en el verano de 2005 Número de em-
Por primera vez, se agrega pleados 2007: 46
un piso al edificio
100 instrumentos Número de 1000 instrumentos

microondas empleados: microondas
vendidos 28 vendidos
1990 1995 2000 2005
La serie
MW 2xxx es
reemplazada
por instru-
mentos de
3º generación
Primera presentación
del instrumento portá-
til de medición de
Publicación de la humedad con micro- Presentación de
patente básica ondas MW 1000 la nueva serie
Blueline®
Introducción de
la tecnología de
sensores planares y
de la medición por
microondas de alta
velocidad con 10.000
mediciones/seg.
5
Medición de humedad por resonancia de microondas
El „método TEWS“ patentado
Humedad La Humedad es el porcentaje de peso que ocupa el agua en el peso total de la

masa de materia sólida. Si bien existen sinónimos tales como humedad del
material, contenido de humedad, etc; debemos distinguir claramente esto del
concepto del porcentaje de vapor de agua en gases, como la humedad atmos-
férica, humedad relativa, contenido de vapor de agua, etc. En los valores de
humedad como porcentaje del peso seco absoluto, el contenido de agua se re-
fiere solamente a la masa seca del material.
Las moléculas de agua Las moléculas de agua en las superficies y poros de la materia sólida se orden-
y la resonancia de un an de acuerdo con el campo electromagnético y le sustraen energía al campo.
campo de microondas Este principio se utiliza por ejemplo en los hornos microondas, que con ayuda
de la oscilación de las moléculas de agua generan calor. La interacción entre
los campos microondas y las moléculas de agua se puede utilizar en el procedi-
miento de medición. Como las microondas penetran en el producto, esta técni-
ca no sólo se determina el agua en la superficie, sino el contenido total.
Valor del conversor A/D
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2606 2606,5 2607 2607,5 2608 2608,5 2609 2609,5 2610
Frecuencia (MHz)
Curvas típicas de resonancia para distintas humedades
Resonancia de El “método TEWS“ para medir la humedad genera un campo de microondas

microondas débil. Este campo posee una resonancia característica para el sensor, cuyos
parámetros se pueden medir de manera precisa. Llenando o tapando el sensor
con un producto, por ej. polvo o granulado, se influye en la frecuencia y ampli-
tud de su resonancia. Esta alteración es dependiente, fundamentalmente del
porcentaje de agua del producto. Midiendo las variaciones de la resonancia se
obtienen valores que son proporcionales al contenido de humedad. La influen-
cia de los cambios de densidad o el volumen aparente (por ej. del granulado) se
compensa. Se pueden capturar hasta miles de valores por segundo.
Calibración Para que los valores de humedad puedan ser entregados expresados en por-
centajes se debe, antes que nada, calibrar el instrumento. Para esto se nece-
sitan algunas muestras de material con distinto porcentaje de humedad, que
6
Aplicación
cubran el rango de medida típico de la aplicación que se desee medir. Las mu-
estras se analizan mediante el método de resonancia de microondas y se com-
paran contra un método de referencia de laboratorio normalizado. La mayoría
de la veces se determina la humedad de una muestra mediante la pérdida de
peso después de ser secada (horno de secado, balanza de secado). Ocasional-
mente se determina el porcentaje de agua en un ensayo por medio de procesos
químicos (Karl-Fischer).
A partir de los pares de valores capturados, de la medición por resonancia de

microondas y del análisis de laboratorio, se calcula la curva de calibración para
el instrumento de medición. Con este cálculo se convierten los valores de mi-
croondas en valores de porcentaje de humedad. Bajo ciertas condiciones es
posible calibrar el instrumento para la medición de densidad. La calibración
para un producto es necesaria solamente una sola vez.
Humedad por microondas

0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
Humedad de referencia
Ejemplo de un gráfico de calibración Número de muestras: 9,

Correlación: 0,99, Desviación media: +/- 0,1%,
Método de referencia en laboratorio: cámara de secado
Ventajas del método de medición:
– medición muy rápida, apta para el empleo online

– sumamente exacta
– medición independiente de la densidad y del volumen
– medición independiente de factores ópticos como por ejemplo el color,
estructura y forma superficial del producto y polvo
– determinación de la humedad en la superficie y núcleo del producto
– medición no destructiva
– la medición no requiere de sustancias adicionales como reactivos etc.
– los instrumentos de medición no requieren de manutención
y son simples de manejar
7
Nuestro servicio
Prestación de servicio calificado
TEWS esta enfocado principalmente a resolver las necesidades del cliente. Las
exigencias están en un constante crecimiento – a pesar de la muy alta fiabili-
dad y seguridad de los productos y métodos. TEWS se compromete con la sa-
tisfacción de sus clientes. La relación duradera en los negocios se apoya en la
prestación de nuestros servicios con acento en la asesoría de las aplicaciones,
servicio, capacitación y repuestos.
Siempre una Nuestra asistencia técnica telefónica especializada le dará todo el apoyo nece-
respuesta competente sario para optimizar su aplicación en el proceso y el manejo de los instrumen-
tos.
La asistencia está a su disposición sin tener que marcar un número de servicio

demasiado costoso. Usted recibirá de inmediato una asistencia personalizada
para su solicitud técnica.
Rápido y optimizado Sobre la base de un diagnóstico preciso, la eliminación total de una falla, se pu-
al costo mínimo eden ejecutar reparaciones en un muy breve periodo de tiempo. Una reparaci-
ón promedio toma aquí en la empresa aprox. 1–5 días hábiles.
Resumen de nuestro servicio:
– Servicio Express; reparaciones en 1 a 2 días hábiles

– Reequipar opciones
– Actualizaciones y mejoramiento de Hardware y Software aplicativo
– Respaldo de sus datos específicos de configuración
– Garantía sobre las reparaciones ejecutadas
– Informe de reparación a su requerimiento
– Presupuesto estimado de costos a su requerimiento
– Atención telefónica, acceso al aparato por internet o modem
8
Aplicación
Para que todo Los productos de TEWS se desarrollan siempre de acuerdo a las más moder-
sea sencillo nas normas industriales, y gracias a esto se integran perfectamente en su em-
presa. Le ofrecemos como servicio especial, nuestro apoyo en la puesta en
marcha y la optimización del sistema para lograr su máxima eficiencia.
Sus ventajas son:
– Configuración por personal técnico calificado

– Configuración profesional de los parámetros del instrumento
– Aprobación y registro de los eventos
– Respaldo en su ordenador de los parámetros utilizados por
el Software TEWS Moisture View ©
– Instrucción y capacitación de su personal
– Sin costos adicionales para control de equipos
Visualización Generador de
microondas Producto
Teclado, maus Procesador
Detector de Sensor
Interfaces microondas
Método de resonancia de microondas
Lo esencial es la En un esfuerzo para mejorar su productividad trabajamos estrechamente y en

productividad equipo con nuestros clientes para encontrar juntos, que conceptos son ade-
de su planta cuados y razonables para los instrumentos y su sistema de manutención.
Todos los servicios serán personalizados y ajustados a sus necesidades.
Dentro del contexto de intervalos de mantenimiento, solicítenos un certificado

de ensayo de aprobación tipo B correspondiente a su proceso de medición de
acuerdo con la norma EN 10204.
Contáctese con nuestro servicio de Upgrade-/Update para Hardware y Soft-

ware.
9
Nuestro servicio
Soporte técnico mundial
Sus ventajas son:
– Disponibilidad óptima de los aparatos entre manutenciones

– Informes de manutención con registros adecuados a calidad
– Reemplazo previstos de piezas desgastadas
– Asistencia a su personal de servicio técnico
– Tiempos de detención por reparaciones minimizado
– Sin costos para control de equipos
Nuestros servicios son:
La adaptación óptima – Configuración de aparatos nuevos siguiendo sus necesidades

a sus procesos
– Ayuda para determinar las necesidades y selección del producto requerido
– Gracias a una configuración previa es posible una puesta en
marcha rápidamente
– Creación de un plan de conexión personalizado
– Documentación de la configuración
– Adaptación óptima a la tarea planeada
– Se aprovechan todas las posibilidades disponibles de los productos TEWS
– Económico ya que el usuario no pierde tiempo con detalles de configuración
– Traspasamos con gusto la configuración de su aparato
antiguo a su equipo nuevo
10
Aplicación
La línea de conexión Nuestros especialistas de la asistencia técnica telefónica lo apoyarán en

directa con nuestra preguntas sobre la puesta en marcha, optimización y manejo de los equipos
atención técnica TEWS. Además recibirá ayuda para determinar la causa de falla. Envíe sus
preguntas a:
info@tews-elektronik.com
(Campos y posibilidades de aplicación, instrumentos de medición etc.)
service@tews-elektronik.com
(Puesta en marcha, configuración, calibración etc.)
Lo importante es la Esto debe estar garantizado siempre. Por eso disponemos de una bodega ex-
disponibilidad de tensa para sus necesidades. Tenemos reservados cerca de 2000 artículos.
sus equipos
El servicio de repuestos TEWS trabaja rápido y fiable: 80% de las solicitudes se
procesan dentro de tres días hábiles. Solicitudes simples se suministran den-
tro de 24 horas.
TEWS Consulting: La ventaja Tener el conocimiento: La mejor forma de ganar ventaja sobre la competen-
sobre la competencia es cia es tomar nuevos caminos. Es decir, tener una visión, aumentar el conoci-
fruto de la asesoría miento, optimizar el proceso.
Facilítese esa ventaja con TEWS. ¡Aproveche nuestro Know-how y nuestra

larga experiencia!
11
Medición de la humedad en la industria de
alimentos y alimentos para animales
Medición exacta y rápida

ahorra tiempo y dinero
El contenido de agua en los alimentos y productos primarios es de gran impor-
tancia para su calidad, elaboración y durabilidad. Las disposiciones de la legis-
lación de alimentos deben también tenerse en cuenta. Para poder garantizar la
humedad del producto en cada paso del proceso de elaboración, se deberán
efectuar constantemente mediciones directamente en el proceso de produc-
ción o bien en muestras. Los métodos clásicos para medir la humedad con un
horno de secado o una balanza para medición de humedad requieren gene-

ralmente una preparación de las muestras y un prolongado tiempo de espera
antes de obtener el resultado – pueden ser algunos minutos; muchas veces va-
rias horas.
Resultado de Los instrumentos de medición de humedad TEWS Elektronik capturan de in-

inmediato mediato los resultados. La medición extremadamente rápida y el manejo sim-
ple de los instrumentos generan un ahorro de tiempo importante. Todos los
aparatos de laboratorio y de proceso son simples de manejar y por lo general
no requieren de manutención.
No hay necesidad de La determinación de la humedad por el método en base a la resonancia de mi-

preparar muestras croondas entrega resultados independientes de la densidad, volumen y color
del elemento a medir. Por eso fluctuaciones en tamaño del grano, color, conte-
nido de minerales etc.; especialmente en cereales, cultivos para la producción
12
Aplicación
de aceite o productos fabricados a partir de estos, no tienen influencia sobre

el resultado de medición. En el laboratorio se debe determinar el peso exacto
de las muestras. En las plantas de proceso es una gran ventaja, que el valor no
varíe con la cantidad del producto sobre el sensor o por el tamaño del grano.
La variedad de sensores de laboratorio posibilita la determinación de humedad
en variados productos, incluso con partículas de gran tamaño, sin la necesidad
de moler o realizar otro tipo de preparación.
Humedad total La medición por microondas capta la humedad en la superficie y en el interior

del producto. Gracias a esto es posible la medición en productos que expue-
stos al aire se secan superficialmente y que en procesos de secado pueden
presentar dificultades al ser medidos con métodos ópticos.
Ejemplos de aplicación:
Producto Porcentaje de humedad
Harina de trigo 5 – 13%
Azúcar 0,1 – 0,4%
Chips de plátano frutas secas 1,6 – 3%
Grano de soja entero y molido 8 – 13%
Cultivo de colza 5 – 13%
Pastas sensor en el recipiente 5 – 16%
Cebollinos hierbas secas 1 – 7,5%
Almendras enteras o picadas 5 – 10%
Mazapán sensor en el recipiente 7 – 16%
Lúpulo umbela 7 – 16%
Alfalfa alimento para animales 6 – 14%
Alimento para mascotas granulado 6 – 16%
13
Medición de humedad en la industria del café
Del grano hasta el polvo

El Café es uno de las bebidas más populares. El conocimiento de la humedad
en las distintas etapas de su producción, es uno de los secretos para la calidad
y control de costos.
Aspectos El grano de café se vende por el peso, por lo tanto el porcentaje de agua en este
económicos producto es un factor muy importante; ya que el vendedor tratará de alcanzar
el máximo valor de humedad permitida, manteniendo al mismo tiempo la alta
calidad. Además existen en muchos países, como por ejemplo Alemania, un
impuesto especial al café y por lo cual también es beneficioso tener el conoci-
miento de humedad en cada paso de producción, para reducir costos. Con so-
lamente un aumento en 0,5%, los ingresos aumentan considerablemente.
Calidad Otro aspecto importante es el hecho que en muchos países esté limitado el
contenido de agua en el producto final a 5% por ley de protección al consumi-
dor. El fabricante, por lo tanto, toma todas las medidas posibles para estar por
debajo del límite. El empleo de la medición de humedad por microondas TEWS
puede ayudar de manera eficiente, en muchos aspectos de la fabricación de
café, a cumplir con mucha exactitud el valor de agua límite prescrito. Esto afec-
ta por ejemplo el café crudo, que durante el almacenaje y el transporte no debe
traspasar el límite de humedad de 13%, para desechar toda posibilidad de que
el producto fermente.
Ventajas:
– Sistemas de medición altamente exactos para

laboratorio y control de los procesos
– Medición simultánea de la humedad y la densidad del producto.
– Determinación volumétrica de humedad independiente del
color aún en granos recién tostados
14
Aplicación
Resumen El conocimiento del contenido de agua en el café ayuda, manteniendo lo es-

tipulado por la ley, a optimizar los productos con la meta de alcanzar una alta
calidad y el mayor ingreso posible.
Café verde en laboratorio y en procesos 8 – 15%
Grano tostado en laboratorio y en procesos 3 – 6%
Café molido opcional: medición de densidad 3 – 6%
Café soluble en laboratorio y en procesos 2 – 6%
Café instantáneo en laboratorio y en procesos 2 – 6%
15
Medición de humedad y densidad en la industria del tabaco
Lecturas de humedad
instantáneas y precisas
Aplicación En muchas fábricas de cigarrillos y cigarros en Europa, Africa, America y Asia; se

utilizan exitosamente nuestros instrumentos para medir la humedad del tabaco
en hoja, hebra, venas, cigarrillos y cigarros.
Sistemas de La variedad de instrumentos incluye entre otros; aparatos portátiles, sistemas

medición de laboratorio, sistemas para procesos, soluciones especiales para la medición
de humedad y distribución de densidad de los cigarrillos.
Nuestros equipos tienen como detector (Planar Sensor) una cavidad resonante
en micro ondas. Este dispositivo fácil de instalar no tiene partes móviles ni ele-
mentos electrónicos o eléctricos que se deterioren en el tiempo como por ejem-
plo, lámparas, asegurando un funcionamiento seguro y continuo.
EJEMPLOS DE SENSOR PLANAR EN EL PROCESADO:
Etapa de proceso Tabaco Humedad
Acondicionamiento de hoja de tabaco Hoja de tabaco 7 – 25%
Salida del Burley tostado Hoja, lámina 16 – 24%
Después del cilindro secador Hoja, lámina 11 – 16%
Después del despalillado Palo o lámina 18 – 35%
Después de la expansión / Picado Expandido 5 – 17%
Después del salsado / Picado, mezcla final 11 – 18%

Cilindro de aromatizado (Top flavor)
16
Aplicación
Calilbración de humedad:
Una vez realizadas las calibraciones iniciales, puede utilizar los equipos con re-
sultados extremadamente precisos en las diferentes variedades de tabaco en
hoja o picado.
MW 1100 Los instrumentos de medición portátiles MW1100 y la sonda MW 1100S con

MW 1100S lanza integrada, han sido desarrollados para una medición de la humedad rápi-
da y simple en tabaco en hoja y picado.
MW 4300 Los instrumentos para laboratorio o en línea de proceso, cumplen con los mas
MW 4310 altos requisitos de aseguramiento de la calidad. Ellos permiten realizar ensa-
yos de rutina manuales, utilizando sensores adecuados para tabaco en hoja,
hebra, palo, y pueden determinar humedad y peso de tabaco en cigarrillos o
cigarros.
MW 1150 Un equipo para laboratorio, de manejo simple, optimizado para una medición
rutinaria precisa y rápida.
MW 3011 El equipo modelo MW 3011 con electrónica de alta velocidad y sensores de va-
rilla se instala y aplica en máquinas de cigarros y cigarrillos para la medición
y control del peso.
MW 4420 Estación de medición y análisis de perfiles de humedad y densidad de cigarril-

los con la emisión de un informe con consejos de optimización de la configura-
ción en máquinas de cigarrillos.
MW 4430 Estación de prueba para la medición de perfiles de humedad y densidad de ci-

garros.
Equipos de medida para uso en procesos producción industrial. Esta aplica-

ción del método TEWS de resonancia en micro ondas proporciona lecturas
continúas en fracciones de segundo en aquellos lugares donde el control de
humedad continúo es crítico. La posibilidad de realizar hasta 100 lecturas por
segundo asegura un control estricto del producto. Estas unidades poseen pro-
cesamiento de datos incorporado y conectividad mediante diferentes protoco-
los para su interconexión con sistemas de control y/o informáticos.
MW-T Medición de cajas y fardos, hoja y hebra.
17
Medición de humedad en las industrias farmacéutica y química
Desde el principio, un 100% de control
Por muy buenas razones, no existe otra industria donde se controle la calidad
de los productos, materia prima y procesos con tanta meticulosidad como en
la industria farmacéutica. Las mediciones, en cuanto a la exactitud y velocidad,
deben cumplir con los más exigentes estándares de producción.
Secado por En procesos como secado por pulverización y granulación, los valores de hu-
Pulverización medad juegan un rol importante. La posibilidad de regular los secadores de-
y granulación pende de disponer de sensores de lectura precisa y continua. Usted puede ne-
cesitar tomar el valor de la humedad del material a la salida del secador por
pulverización. Registrando mediciones continuas en un secador de lecho flui-
dizado, se puede determinar cuando el proceso alcanza la humedad deseada.
De esta manera se puede controlar el secado y la granulación.
Capsulas de Las características de las cápsulas de gelatina dura dependen fuertemente de

gelatina dura la humedad. Antes del rellenado por máquina, las cápsulas son acondicionadas
hasta un valor de humedad tal que sus características físicas sean óptimas.
La medición de humedad puede efectuarse en línea en la zona del secador,

para controlar si las cápsulas alcanzan la humedad necesaria para ser procesa-
das. En un sistema con derivación para control de la humedad, se toman mu-
estras de las cápsulas de gelatina dura, automáticamente. La humedad puede
ser medida en etapas posteriores del proceso, controlando el polvo que se de-
sea procesar.
Control-100% de En la producción farmacéutica existe la tendencia de tener un control y docu-

pastillas y cápsulas mentación de la producción desde el principio al fin de la línea. Debido a esto
crece la demanda por un control del 100% de la masa de todas las pastillas
producidas y de la contenida en todas las cápsulas rellenadas. Si se toma en
cuenta la velocidad de las máquinas de producción de hoy en día, es imposible
tener un control del 100% de las masas mediante pesado.
18
Aplicación
TEWS Elektronik tiene la solución. Los instrumentos de medición por microon-

das MW 3011 capturan 10.000 valores de humedad y masa por segundo. Por
esto este sistema es óptimo para la captura de valores de pastillas o cápsulas en
la banda transportadora. La cantidad de objetos medidos por unidad de tiempo,
esta limitado solamente por la velocidad con que pasan por el sensor, y no por
el número de mediciones. Los sensores por resonancia de microondas pueden
ser instalados en máquinas de producción, así como en equipos autónomos de
control.
Cápsulas de gelatina dura Laboratorio y planta de producción 2 – 15%
Polvo vitamínico Medición en laboratorio 3 – 8%
Granulados Producción de pastillas 2 – 5%
Nitrato de amoníaco Laboratorio y planta de producción 0,15 – 0,5%

cálcico (abono)
Ácido silícico Laboratorio y planta de producción 2 – 5%
Detergente en polvo Laboratorio y planta de producción 9 – 15%
Perlas de metacrilato Laboratorio 0,1 – 1%
19
Medición de humedad en la industria de la madera y del papel
Virutas, fibras, tableros, pellets,

bobinas, hojas, banda
La medición es más exacta, tanto más homogéneo el producto. Esto es válido
para materiales sólidos, materiales a granel y productos de madera. Por eso la
medición de humedad por resonancia de microondas es apta para virutas y fi-
bras bien mezcladas y secas, y los productos finales de madera. La ventaja es
que la medición no es influida por diferencias de color, fluctuaciones de densi-
dad o grosor.
Garantía de Para la producción de madera contrachapada, tablero de viruta y de fibra, así

calidad como pellets de madera la humedad del producto juega un rol decisivo. Una hu-
medad aumentada o disminuida en el producto lleva a deficiencias cualitativas o
impiden el procesado del producto intermedio. Una medición continua y exacta
de la humedad garantiza una alta calidad y permite una intervención rápida en
procesos de producción que corren.
Control de En las distintas localizaciones del proceso deben alcanzarse determinados valo-
secadores res de humedad. Un sobresecado del producto significa un despilfarro de ener-
gía. Por ejemplo donde sea que se ubique un secador en el proceso; mediante
mediciones continuas de humedad, se puede regular el proceso de secado con
el fin de la reducción de costos de energía.
20
Aplicación
MDF fibra para la producción de 5 – 15%

tablero de madera
Tablero de fibra tableros listos 3 – 8%
Virutas para tableros de virutas 2 – 5%
Virutas para producción de pellets 4 – 12%
Laminado de madera para la producción de parquet 4 – 12%

y tableros
Astillas sin corteza para la producción de papel 20 – 40%
Bandas de papel en la máquina para papel 4 – 8%
Papel higiénico medición de rollos 3 – 7%
Folios o bandas de papel medición en muestras, 1 – 7%

sensor horquilla
Industria papelera En la industria del procesado de papel el perfil de humedad en las bobinas de
Industria gráfica papel es una importante característica de calidad. Por motivo de la alta veloci-
dad de medición se utilizan instrumentos de resonancia de microondas para la
medición online de bandas de papel que pasan rápidamente por el sensor. La
humedad no solamente se mide en la superficie, sino también del interior; el
valor no depende de la densidad del papel, ni del tono de color.
Con los sensores de humedad es posible medir las capas de cola o el secado
de capas de pintura.
21
Puntos típicos de medición
Medición de humedad en plantas de proceso
Control de calidad en la Medición para el control Medición para el control

entrada de mercancías de la dosificación de la dosificación
Instrumentos Instalación de sensores Sensores de labo- Instalación de sensores

portátiles para me- en la tolva del silo o bien ratorio para la me- en la transición entre
diciones móviles en la descarga dición de muestras transportadoras
22
Aplicación
Control de características Medición continua para Medición continua para

de producto el control de secadores el control de secadores
Instalación de sensores en Instalación de sensores en un con- Instalación de sensores en

la zapata deslizante de la ducto de derivación, a un lado del la pared del silo tampón o
banda transportadora conducto principal de producción pozo de caída
23
Sensores para la medición de humedad y densidad
Tan adaptables y variados como su

campo de aplicación
En la práctica hay una gran diversidad de exigencias a las que se ve enfrentado

el sensor de humedad; dependiente del producto a medir, de la humedad, de la
temperatura, de la cantidad y volumen de muestras disponibles, las condiciones
del lugar de medición etc.
TEWS Elektronik ha desarrollado un gran número de sensores de microondas

con distintas estructuras de fabricación, tamaño y sensibilidad. De estos instru-
mentos se podrá emplear el que sea más apto para cada necesidad particular.
Con pocas excepciones se podrá emplear cualquier modelo de sensor en cual-

quier instrumento de medición pudiéndose utilizar los instrumentos de medici-
ón para distintas aplicaciones. Los sensores de la nueva serie TEWS Blueline®
tienen un chip de identificación incorporado que nuestros instrumentos pueden
leer y adoptar automáticamente la configuración adecuada.
24
Aplicación
Sensor Para la medición de polvos, granulados, etc.; se utilizan sensores en tubo, que
en tubo son rellenados con la muestra de producto. Las muestras de productos que no
se adhieran pueden ser introducidas simplemente con un embudo y después
de la medición pueden ser descargadas a un recipiente debajo del sensor. Las
muestras pegajosas, que decoloran o son dañinas para la salud pueden intro-
ducirse en recipientes herméticos, que se introducen en el sensor para la me-
dición.
Los sensores en tubo se emplean en laboratorios para la medición de muestras

aleatorios. También pueden ser rellenadas y vaciadas automáticamente, a tra-
vés de un conducto de derivación en una banda transportadora, de manera que
se podrá ejecutar una medición continua en línea. Los sensores en tubo tam-
bién son aptos para la medición de densidad.
Sensores Para la medición de material a granel en plantas de procesos, se utilizan sen-

planares sores planares, que son montados en un lugar adecuado de la banda trans-
portadora, un recipiente etc. Para la medición, el producto es conducido por el
sensor en contacto directo. Utilizamos acero inoxidable y cerámica altamente
resistente; por lo cual, prácticamente no existe desgaste en los sensores.
Sensores Los sensores de ranura están compuestos de dos mitades de cilindro, entre los
horquilla cuales se genera el campo de microondas. Para la medición se introduce en la
ranura una muestra por lo general de forma plana, folio, banda o fibra. Ya que
la muestra se puede mover en forma continua por el sensor, los sensores de
ranura se pueden aplicar en mediciones en laboratorio, así como también en
plantas de proceso.
Sensores TipTop- Estos sensores pueden ser colocados y fijados en superficies planas y miden
y otros sensores volúmenes muy pequeños de aprox. 0,5 cm3. Otros sensores especiales permi-
especiales ten la medición de humedad simultánea de hasta 12 objetos pequeños.
25
Instrumentos de laboratorio MW 4300 / MW 4310
Precisos, rápidos y sencillos de manejar
Los instrumentos de medición de laboratorio TEWS Elektronik se emplean

donde se requieren valores de humedad precisos de las muestras; y donde
métodos como la medición de humedad por medio de la estufa de secado y la
titulación por el método Karl-Fischer, toman demasiado tiempo.
Los valores son independientes de las fluctuaciones naturales de los produc-

tos como por ejemplo: color, tamaño de grano, contenido de sal o densidad
del material. El manejo de los aparatos compactos es muy sencillo, por lo cual
prácticamente no se producen errores al manipular las muestras. Los valores
pueden ser archivados o transferidos desde el ordenador a la red de la empre-
sa o a una memoria externas vía USB para análisis posteriores.
Disponemos de un gran número de sensores de humedad diferentes para los

instrumentos de medición de laboratorio. Con los sensores en tubo es posible
también la medición de densidad.
26
Aplicación
No requieren El método de medición desarrollado por TEWS Elektronik permite determinar

preparación de la humedad de la muestra sin la necesidad de preparaciones de ningún tipo.
las muestras No es necesario moler, pesar antes y después del ensayo, ni el empleo de reac-
tivos químicos. La muestra de producto no es modificada o calentada y puede
seguir siendo utilizada.
Medición en La medición toma segundos. Tan pronto como la muestra sea introducida en
segundos el sensor, se indica el resultado y este puede ser archivado. La medición casi
instantánea evita demoras costosas en el proceso.
Evaluación de Los valores de medición se almacenan en el instrumento, junto a la fecha y

los valores hora y otros datos del proceso. Puede visualizar en el aparato o en un ordena-
dor externo, en todo momento, un análisis estadístico o una representación
gráfica de la evolución de los valores.
MW 4300 y El instrumento de medición de laboratorio MW 4300 está equipado con una

MW 4310 pantalla a color sensible al tacto de 10,4” (26,4 cm), para la presentación de los
valores y para la configuración. El MW 4310 requiere para visualizar los valores
y la configuración, una pantalla, un teclado y un ratón para uso en ordenado-
res tipo PC. Ambos instrumentos operan bajo control del Software TEWS Moi-
sture View © incluido con ellos.
Interfaces estándar de los instrumentos de medición

de laboratorio MW 4300 / MW 4310:
– Serial RS 232 (Modem, Service)

– Ethernet
– 3 USB
– Entrada analógica (0/4–20mA) para sensor infrarrojo opcional
– Conexión para un sensor de temperatura Pt100
– Conexión para teclado, ratón, y pantalla-VGA
– Detección automática de sensores
27
Instrumento de laboratorio MW 1150
Ideal para mediciones de rutina
El MW 1150 es un instrumento de laboratorio pequeño y compacto, útil tam-

bién para aplicaciones en línea. Esta desarrollado basado en la tecnología MW
11XX. Esto permite efectuar mediciones en milisegundos, disponiendo de los
valores de forma rápida y segura. Se muestran los resultados de medición
en una pantalla de 5,7” (14,5 cm) con retroiluminación. Se pueden almacenar
hasta 250 mediciones en el instrumento. En aplicaciones en línea es posible
transferir los valores registrados por medio de la interfase de corriente 4-20ma
a un controlador tipo PLC. Dispone de conexiones para impresora P 1150, y
para diferentes sensores de temperatura.
Para la configuración y la calibración del MW 1150, se dispone de una conexión

ordenador tipo PC. Se incluyen con el equipo, los cables necesarios y el soft-
ware TEWS Moisture View Light ©.
Casi todos los sensores de la serie MW 4XXX pueden ser combinados con la
electrónica del MW 1150.
El MW 1150 es un equipo que une economía y rapidez en la medición de hume-

dad utilizando el método por resonancia en microondas.
28
Aplicación
Equipamiento El instrumento compacto, construído de acuerdo a la norma de protección

IP21, está equipado con una pantalla LCD con retroiluminación e integrado con
un sensor de los varios posibles de seleccionar . El suministro de corriente se
efectúa a través de una fuente de alimentación externa.
Campo de El campo de medición es específico de cada material y va de 0,1% hasta 70,0%

medición y puede ser seleccionado. El rango de temperatura del producto a medir va
desde 5 hasta 60 grados Celsius, y puede registrarse por un sensor de tem-
peratura Pt100 externo o por un sensor de temperatura infrarrojo, ambos son
opcionales. La compensación por temperatura se realiza con una calibración
automática opcional.
Tiempo de medición Menos de 1 segundo
Memoria En su memoria EEPROM interna se pueden almacenar hasta 25 calibraciones

para productos diferentes y hasta 250 valores de medición.
Interfaces El instrumento dispone de una salida analógica de corriente 4–20mA, un puerto

USB para la conexión con un ordenador, una conexión externa para sensor de
temperatura Pt100 o IR así como una salida para la impresora TEWS opcional.
Software Además del software interno del equipo, éste tiene la opción de conectarse a
un ordenador PC y utilizar en él, el software TEWS Moisture View Light ©.
29
Instrumentos portátiles MW 1100 y MW 1100S
Portátil, Preciso, de aplicación genérica
Manejo Los instrumentos de medición de humedad portátiles MW 1100 y MW 1100S

son livianos y simples en el manejo; se aplican para comprobar rápidamente y
con precisión la humedad una gran variedad de productos. Su principal campo
de aplicación se encuentra en plantas de fabricación, en la recepción merca-
dería o en el control de calidad.
MW 1100. Para utilizarlo se debe colocar la parte plana del sensor con forma
de plato en contacto directo con la muestra que se desea medir; en menos de
un segundo se determina y se muestra el valor de humedad. El MW 1100S uti-
liza para la medición de humedad una espada con un sensor en el extremo, el
cual se introduce en el material contenido en un fardo, una caja o recipiente
similar.
Equipamiento El aparato es compacto, funciona con batería recargable, dispone de una pan-
talla LCD con retroiluminación y un sensor planar integrado.
La familia de equipos MW 1100 incluye una valija para el transporte, en el que

se ubican el instrumento, un cargador de corriente universal, un cargador de
batería para uso en automóvil y un cable de interfase.
30
Aplicación
Campo de El campo de medición es específico de cada material y va de 0,1% hasta 50,0% y

medición puede ser seleccionado. El rango de temperatura del producto a medir va des-
de 5 hasta 60 grados Celsius, y puede registrarse por un sensor de temperatura
incorporado. La compensación por temperatura se realiza con una calibración
automática opcional.
Tiempo de medición Menos de 1 segundo
Memoria Se pueden almacenar en EEPROM hasta 25 calibraciones para productos dife-

rentes y hasta 250 valores de medición.
Interfaces El instrumento dispone de un puerto USB para la conexión con un ordenador

PC y una conexión para el cargador externo.
Software Además del software fijo de empresa, se podrá emplear el software TEWS
Moisture View Light © para la comunicación con un ordenador.
31
Instrumentos para procesos MW 4200 / MW 4260 / MW 4270
Medición online exacta de la

humedad del material
En el procesado de alimentos y alimentos para animales; materiales químicos

y farmacéuticos y minerales etc., la humedad juega un rol importante determi-
nando la calidad y otros parámetros del proceso.
Alta velocidad Métodos clásicos para medir la humedad como la balanza para medición de
de medición humedad, cámara de secado o Karl-Fischer-Titration entregan, al efectuarse
correctamente, datos correctos, sin embargo se requiere muchas veces tiempo
de espera antes de tener el resultado – si es favorable, algunos minutos, much-
as veces varias horas. Estos métodos de medición se descartan cuando se ne-
cesitan valores continuos y exactos para la regulación de un proceso o para
comprobar la calidad. Con el método de la resonancia de microondas de TEWS
Elektronik, cada medición toma sólo una fracción de segundo. La velocidad de
medición es de más de 100 mediciones por segundo. Con esto se pueden cap-
tar productos en movimiento rápido.
Insensibilidad a Para la medición online de humedad tiene a su disposición distintos métodos.

interferencias Para seleccionar un sistema adecuado para una determinada aplicación se
externas debe tener en cuenta que los valores no se vean alterados por fluctuaciones en
las características de producto (por ej. densidad, color, tamaño del grano, se-
32
Aplicación
cado en la superficie) o por condiciones del ambiente en el lugar de medición

(polvo, distinto volumen aparente). Los sistemas de medición de humedad de
TEWS Elektronik se caracterizan por ser insensibles a este tipo de interferenci-
as externas.
Equipamiento Los instrumentos de medición de procesos, al igual que los instrumentos de

apropiado para la medición de laboratorio, se caracterizan por su estructura compacta y su cali-
aplicación práctica dad industrial. Si lo desea le suministramos los equipos de la serie MW 4200
con una caja compacta y con un suministro eléctrico de 24V, por ejemplo para
ser montados en armarios eléctricos o en un travesaño. Para el empleo en un
lugar que está expuesto al peligro de explosión, ofrecemos equipos con pro-
tección especial.
Para la transferencia de los valores, para la transmisión de señales de control y

para la comunicación con los sistemas de control tiene a su disposición todas
las interfaces corrientes. En los instrumentos de la serie MW 4200 puede poner
en servicio todos los sensores de la serie de producción Blueline®.
Touchscreen y El instrumento para medición online MW 4270 está equipado con una pantalla
ordenador para a color touchscreen de 10,4” (26,4 cm). Con esto se tienen a la vista continua-
el manejo mente los valores de medición. Todos los parámetros de configuración pueden
ser ajustados en el instrumento. MW 4260 dispone de un display LC de 4 líneas
para indicar los valores de medición. La configuración necesaria se efectúa
a través de dispositivos de manejo integrados. Para el manejo avanzado se
conecta el MW 4260 con un ordenador y se controla por medio del Software
TEWS Moisture View © que viene incluido.
Interfaces estándardel instrumento demedición

para procesos MW 42XX:
– en serie RS 422 (PC,PLC etc.) – 3 Salidas análogas (0/4–20mA)

– en serie RS 232 (Modem, Service) – 8 entradas digitales libres de potencial
– Ethernet – 8 salidas digitales libres de potencial
– 1 Entrada análoga (0/4–20mA) – Detección automática de sensores
33
Software TEWS Moisture View TMV ©
Visualizar, analizar y documentar
El Software TEWS Moisture View © ofrece una interfaz de usuario universal

para todos los equipos de la nueva serie Blueline®. Las numerosas funciones
de manejo, configuración y administración de los equipos son producto de
nuestros 19 años de experiencia de TEWS Elektronik.
Valores de medición La versión de laboratorio de TEWS Moisture View © dispone de numerosas

en el laboratorio funciones de tablas para la visualización de los datos. Soporta la transmisión
de datos a una memoria USB o a redes locales. Para imprimir los datos desde
el equipo se pueden utilizar todas las impresoras corrientes.
Visualización de Para la medición de humedad en plantas de procesos ofrece el TEWS Moisture

datos de los View © posibilidades de visualización adicionales. El desarrollo en el tiempo
procesos de la humedad, densidad y temperatura se deja visualizar directamente en el
instrumento o en un ordenador conectado. El software hace posible la configu-
ración básica de las interfaces análogas y digitales. Hasta tres instrumentos de
medición de la serie MW 4XXX se pueden manejar a través de un terminal; los
valores pueden ser visualizados gráficamente o en modo de tabla.
34
Aplicación
TEWS MOISTURE VIEW ©:
– de fácil manejo con símbolos simples

– funciones estadísticas y gráficas para el análisis y visualización de datos
– administración de usuario con función de identificación y Logfiles
– almacenaje de configuraciones personalizadas y perfiles de usuario
– funciones de ayuda relacionadas con el contexto
– en diferentes idiomas
PC y notebook Si el instrumento no dispone de un display para su manejo o visualización de

los valores de medición, se puede instalar el software TEWS Moisture View ©
en un ordenador o notebook que corra con el sistema operativo LINUX y Mi-
crosoft Windows®. La comunicación con el equipo se efectúa a través de
Ethernet por red o un cable conectado directamente al ordenador.
Moisture View Lite © TMVL © para la evaluación de datos, almacenaje y configuración de los instru-
mentos portátiles y de laboratorio de la serie MW 11XX. El software tiene un
funcionamiento disminuido y es parte del volumen de suministro estándar en
estos equipos.
35
Instrumento de medición de perfil de humedad MW 4420 / MW 4430
Perfiles de humedad y densidad de

cigarrillos y cigarros
Control de calidad El instrumento de medición con Hopper MW 4420 / MW 4430 para perfiles de hu-
y ajuste de corte medad y densidad de cigarrillos es apropiado para el control de calidad para un
gran número de cigarrillos diferentes, con y sin filtro. Por medio del método de
medición patentado es posible capturar valores de humedad y densidad exac-
tos, independiente de la estructura superficial y el color. La conducción horizon-
tal de los cigarrillos garantiza resultados óptimos, independiente del diámetro
de cigarrillo, para el perfil de humedad y densidad de cigarrillos por separado.
De fácil manejo La pantalla a color touchscreen integrada con una interfaz de manejo intuitivo
permite protocolar los datos con precisión según la norma ISO 9000. Se regis-
tran y almacenan la hora, la fecha, la marca de cigarrillo y el fabricante (Maker);
valores de humedad y densidad mínimos, máximos y promedio. La visualización
36
Aplicación
de los resultados en la pantalla o en la impresora se efectúa en modo gráfico (va-

lor medio, desviación media, extremos). Es posible la exportación de los datos a
una memoria USB para la manipulación con programas externos (por ej. Excel).
Está preparada la integración a la red de área local a través de Ethernet.
DATOS TÉCNICOS MW 4420 / MW 4430:
Campo de medición 5 – 18%
Reproductibilidad 0,05% (desviación estándar para 10 mediciones sobre la misma muestra)
Tiempo de medición 8 Cigarrillos por minuto / 2 cigarros por minuto
Dimensiones de Largo máx.: 144 mm,

cigarrillo Diámetro máx.: 9 mm
Dimensiones de Largo máx.: 280 mm,

cigarros Diámetro máx.: 22 mm
Protección de datos SQL base de datos
Equipamiento Hopper con una capacidad de carga de 100 cigarrillos (solamente MW 4420),
pantalla a color Touchscreen de 10,4” (26,4 cm)
Temperatura ambiente 0 – 40 °C
Interfaces Ethernet, USB
Alimentación eléctrica (110 - 230) V / (50 - 60) Hz / 90 VA
37
Equipos de alta velocidad MW 3011
Para clientes OEM para su

integración en máquinas
Control 100% El sistema de medición de microondas a alta velocidad MW 3011 es el último

desarrollo de TEWS Elektronik para la medición simultánea de humedad y/o
densidad, en muestras que son movidas rápidamente, como por ejemplo filas
de cigarrillos en la máquina de producción. Se generan 10.000 valores de medi-
ción por segundo, que salen a través de una interfaz analógica.
Aplicaciones Dentro de la industria del tabaco, el MW 3011 se emplea para mediciones on-
line de humedad y densidad en la producción de filas de cigarrillos y de cigar-
ros. Aquí, la elevada definición espacial de este sistema le permite, entre otras
cosas, un control exacto de la posición de corte o la detección de cuerpos ex-
traños dentro del producto. También se podrán realizar mediciones de peso y
contenido de relleno a alta velocidad, por ej., cápsulas de gelatina dura.
38
Aplicación
En la industria del tabaco también se controla la medición de la materia prima

del filtro, la triacetina, durante la fabricación de las fibras.
Con este equipo también se han efectuado con éxito mediciones online en hi-
los e hilados moviéndose a gran velocidad, como también mediciones de peso
en pastillas o cápsulas de gelatina con una velocidad de medición de 50 cápsu-
las por segundo.
De esta forma, la calidad del producto medido se controla en un 100%.
DATOS TÉCNICOS:
Velocidad de 10.000 mediciones por segundo

medición Por ejemplo, si se toma una velocidad de producción de 12.000 cigarrillos por
minuto (200 cigarrillos por segundo) se mide cada cigarrillo en 50 posiciones
distintas.
Precisión de ± 0,1 hasta ± 0,3%

la humedad para tabaco con una humedad de 5 – 20%
Precisión de Por ejemplo, +/- 0,5% del valor final para tabaco
la masa con una densidad de 0 - 400 mg/cm3
Potencia de microondas menor a 15 mW
Salidas de datos Salidas análogas (0 - 10) V, (0/4 - 20 mA) para humedad y densidad, RS 232, RS
422, interfaz CAN, SRM 8000 opcional.
39
Instrumento de medición por transmisión MW-T
Medición sin contacto directo a través

de fardos o cartones
La humedad contenida en el interior de cartones grandes y fardos es muy im-

portante. Con el equipo de medición por microondas-transmisión MW-T es po-
sible medir la humedad del núcleo independiente de la densidad y sin contacto
físico.
Método de medición Al MW-T se pueden conectar dos antenas, las cuales son montadas a los lados
por transmisión del producto que se desea medir. La antena emisora genera y emite microon-
de microondas das, atraviesan el producto y alcanzan la antena receptora. La unidad electróni-
ca del MW-T analiza la señal recibida y calcula la humedad y densidad del pro-
ducto. El método de transmisión está patentado por TEWS Elektronik.
Alta velocidad Debido a la alta velocidad de medición de aprox. 50 lecturas por segundo se
de medición hace posible la medición de perfiles de humedad y de densidad. Estos perfiles
permiten por un lado la determinación del valor medio de humedad y densi-
dad, por otro lado permiten la detección automática de cuerpos extraños y zo-
nas de concentración de humedad.
40
Aplicación
Medición automatizada Con el empleo de barreras fotoeléctricas y la posibilidad de grabar las señales,
de mercancía de detalle se efectúan mediciones completamente automatizadas. Los valores medidos
de humedad y densidad son almacenados y pueden ser impresos en etiquetas.
Insensibilidad a Con el MW-T, la medición de humedad es independiente de la densidad y de

interferencias externas la posición de los productos que se desee medir. Ni la distancia al sensor ni la
posición oblicua alteran el valor de medición. Por esto es especialmente apro-
piado para el empleo en un ambiente industrial.
Medición en la corrida de Gracias a la posibilidad de posicionar los sensores de forma vertical con el
productos en reflexión MW-T se puede determinar la humedad y densidad también en reflexión y sin
contacto físico. Esto es razonable y útil cuando los sensores son ensuciados
por contacto con el producto o existen grandes fluctuaciones de temperatura.
Equipamiento apropiado El MW-T también se caracteriza por su estructura compacta y su calidad indus-
para la aplicación práctica trial. La unidad electrónica se protege en un armario de acero inoxidable com-
pletamente hermético al aire y polvo. Gracias a esto el instrumento requiere de
una mínima mantención y puede ser empleada en cualquier ambiente indus-
trial.
Touchscreen y/o MW-T tiene la opción de equiparlo con un touchscreen a color. Con esto tiene a
ordenador para el manejo la vista los valores de medición. Todos los parámetros de configuración podrán
ser ajustados directamente en el equipo. Una alternativa es el control a distan-
cia a través de una conexión de red.
Interfaces estándardel instrumento

demedición de procesos MW-T:
– Ethernet – Entradas y salidas análogas

– USB – Entradas y salidas digitales
41
Accesorios
Gran variedad y orientados al usuario
MW 1100:
– Cinturón-Bolso
MW 1150:
– Termoimpresora P 1150
– Sensor de temperatura Pt100
– Sensor infrarrojo de temperatura externo
– Juego de conectores para salida análoga 4 – 20mA
– Embudos, cepillos, recipientes
– Repuesto de recipiente para sensores de recipiente
42
Aplicación
MW 4300 / MW 4310:
– Impresora
– Embudos, cepillos, recipientes
– Repuesto de recipiente para sensores de recipiente
– Indicador análogo externo
– Software para ordenador TEWS Moisture View ©
MW 4200 / MW 4260 / MW 4270:
– Impresora
– Módem para mantenimiento remoto
– Sensor infrarrojo de temperatura
– Indicador análogo a distancia
– Terminal de pantalla y dispositivo de mando
– Software para ordenador TEWS Moisture View ©
43
Datos técnicos
Equipos, sensores, sus posibilidades de

combinación, dimensiones...
SENSORES:
Modelo Productos típicos Sensibilidad Volumen Ø Recipiente Dimensiones Peso
(ml) (mm) suminis- AnchxAltx (kg)
trable Prof (mm)
SLE-10 Polvo, cigarrillos Alta 9 10 No 255x265x280 5
SLE-10B Polvo, granulado Media 5 10 Sí 255x105x270 5
SLE-16 Polvo, granulado Muy alta 22 16 No 255x265x280 5
Sensores de Laboratorio
SLE-20B Polvo, granulado Media/Alta 14–22 20 Sí 255x150x280 5

SLE-26 Polvo, granulado Muy alta 80 26 No 255x305x280 6
SLE-26exz Cigarros Media/Alta – 26 No 150x280x315 6
SLH-40B / SLH-50B Pasta, carga a granel Baja/Media 60–160 40/50 Sí 365x205x275 9
SLH-46 Pasta, carga a granel Media/Alta 350 46 No 365x390x280 11
SLE-75B Carga a granel Media 375 75 Sí 365x170x410 14
SLH-96 Carga a granel Media /Muy alta 1600 96 No 365x390x410 15
SLF-60-16 Folios, papel Muy alta – – No 255x155x390 6
SPP-160-008 Productos altamente húmedos Baja – – No 188x90 3
SPP-80-008 Productos altamente húmedos Baja – – No 140x130 3
SPP-160-015 Tableros, granulados Baja – – No 188x85 3
Sensores Online
SPP-160-030 Tableros, granulados Media – – No 188x85 3

SPP-160-080 Tableros, granulados Alta – – No 188x85 3
SPP-160-200 Papel, granulados Muy alta – – No 188x85 3
SPE-20 / SPE-26 Polvo, granulado Alta/Muy alta 50/80 20/26 No 245x130x122 4
SPH-46 Carga a granel Media/Alta aprox. 500 50 No 390x170x255 27
SPH-96 Carga a granel Media /Muy alta aprox.2000 100 No 375x380x290 23
INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN:
Modelo Dimensiones Peso Caja Pantalla Campo de Campo de Campo de Indicador Indicador
AnchxAltx (kg) aplicación aplicación aplicación de hume- de densi-
Prof (mm) (Lab) (atline) (online) dad dad
MW 4300 350x220x435 12 Plástico/Aluminio 10,4” (26,4 cm) Sí Sí No Sí Sí
MW 4310 350x220x435 12 Plástico/Aluminio No Sí Sí No Sí Sí
MW 1150* 240x70x170 1,5 Plástico 5,7” (14,5 cm) Sí Sí No Sí No

MW 1100 210x100x310 1,5 Plástico 3,5” (8,9 cm) Sí Sí No Sí No
MW 1100S 240x130x960 3,5 Aluminio 3,5” (8,9 cm) Sí Sí No Sí No
MW 4200 320x130x190 7 Acero inox./Aluminio No No No Sí – –
MW 4260 415x530x240 20 Acero inoxidable 5,7” (14,5 cm) No No Sí Sí Sí
MW 4270 415x530x240 21 Acero inoxidable 10,4” (26,4 cm) No No Sí Sí Sí
MW 3011 430x270x160 8 Aluminio No No No Sí – –

MW-T 600x540x350 aprox. 50 Acero inoxidable 8,4” (21,3 cm) No Sí Sí Sí Sí
MW 44X0 550x610x550 23 Aluminio 10,4” (26,4 cm) Sí Sí No Sí Sí
* sin contar el sensor
44
Aplicación
Caja Combinable MW 1100 MW 1100S MW 1150 MW 4260 MW 4270 MW 4300

con
Aluminio >> No No Sí No No Sí
Aluminio >> No No No Sí Sí No
Aluminio >> No Sí No Sí Sí No
Acero inoxidable >> Sí No No Sí Sí No
Acero inoxidable >> Sí No No Sí Sí No
Acero inoxidable >> No No No Sí Sí No
Indicador de PC-Software USB Ethernet Conector de Salida Salidas Entradas Detector Conexión
temperatura TMV © incluido impresora análoga digitales digitales de sensor Pt100
Sí No Sí Sí Sí No No No Sí Sí
Sí No Sí Sí Sí No No No Sí Sí
Sí Liteversion Sí No P 1150 Sí No No Sí Sí
Sí Liteversion Sí No No No No No Sí No
Sí Liteversion Sí No No No No No Sí No
– Sí No Sí No Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí No Sí Opcional Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí No Sí Opcional Sí Sí Sí Sí Sí
– No No No No Sí Sí Opcional No No
Sí No Sí Sí Opcional Opcional Opcional Opcional No No
Sí No Sí Sí Sí No No No No No
45
Innovadora tecnología de resonancia de microondas
Medición de la humedad para procesos y laboratorio
www.matrix-design.com | TE/PR/0904/001/ES
TEWS Elektronik tiene como empresa internacional un gran número de socios distribuidores en todo el mundo.
La lista actualizada de los representantes la encuentra en nuestro sitio web www.tews-elektronik.com
Su agente local
TEWS Elektronik GmbH & Co. KG
Sperberhorst 10
22459 Hamburg
Alemania
Teléfono +49.40.555.911-0
Fax +49.40.552.575.9
info@tews-elektronik.com
www.tews-elektronik.com

Tews Es 090713

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tews Es 090713

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tews Es 090713

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Innovadora tecnología de resonancia de microondas

Medición de la humedad para procesos y laboratorio

Es para mi un agrado poder presentarles nuestra nueva generación de instru-

A finales de los años 70 comencé, con un pequeño grupo de empleados, a fa-

Además de la nueva generación tecnológica, deseo presentarles la nueva ge-

TEWS Elektronik combina de esta manera innovación y continuidad, conforme

Empresa y tecnología Asesoría y servicio

4 Historia de la empresa y 8 Servicio calificado

Aplicación Instrumentos de medición

12 Industrias de alimentacióny 26 Instrumentos de laboratorio MW 4300 / MW 4310

20 Industria maderera y papelera 34 Software TEWS Moisture View ©

22 Medición de humedad en 36 Instrumentos para medición de perfil

24 Sensores 38 Equipos de alta velocidad MW 3011

40 Instrumento para medición de humedad

44 Tablas con datos técnicos

Más de 30 años de TEWS Elektronik

1970 1975 1980 1985

Venta del MW 2300,

Por segunda vez, se agrega un

100 instrumentos Número de 1000 instrumentos

1990 1995 2000 2005

El „método TEWS“ patentado

Humedad La Humedad es el porcentaje de peso que ocupa el agua en el peso total de la

Valor del conversor A/D

Curvas típicas de resonancia para distintas humedades

Resonancia de El “método TEWS“ para medir la humedad genera un campo de microondas

A partir de los pares de valores capturados, de la medición por resonancia de

Humedad por microondas

Ejemplo de un gráfico de calibración Número de muestras: 9,

Ventajas del método de medición:

– medición muy rápida, apta para el empleo online

Prestación de servicio calificado

La asistencia está a su disposición sin tener que marcar un número de servicio

Resumen de nuestro servicio:

– Servicio Express; reparaciones en 1 a 2 días hábiles

Sus ventajas son:

– Configuración por personal técnico calificado

Método de resonancia de microondas

Lo esencial es la En un esfuerzo para mejorar su productividad trabajamos estrechamente y en

Todos los servicios serán personalizados y ajustados a sus necesidades.

Dentro del contexto de intervalos de mantenimiento, solicítenos un certificado

Contáctese con nuestro servicio de Upgrade-/Update para Hardware y Soft-

Soporte técnico mundial

Sus ventajas son:

– Disponibilidad óptima de los aparatos entre manutenciones

Nuestros servicios son:

La adaptación óptima – Configuración de aparatos nuevos siguiendo sus necesidades

La línea de conexión Nuestros especialistas de la asistencia técnica telefónica lo apoyarán en

Facilítese esa ventaja con TEWS. ¡Aproveche nuestro Know-how y nuestra

Medición exacta y rápida

horno de secado o una balanza para medición de humedad requieren gene-

Resultado de Los instrumentos de medición de humedad TEWS Elektronik capturan de in-

No hay necesidad de La determinación de la humedad por el método en base a la resonancia de mi-

de aceite o productos fabricados a partir de estos, no tienen influencia sobre

Humedad total La medición por microondas capta la humedad en la superficie y en el interior

Producto Porcentaje de humedad

Harina de trigo 5 – 13%

Azúcar 0,1 – 0,4%

Chips de plátano frutas secas 1,6 – 3%