Manual de Propietario Del Ford Fiesta 2002 (Español) PDF

SOLO PARA CONSULTA
GUÍA DE LA ESTACIÓN DE LLENADO
Apertura del cofre.

! "

!

Combustible Aceite de motor

#
$ % # %
& '(
)*+
Combustible sin plomo Grado de Viscosidad

(91 octanos)
,-
.

/01 2
Combustible diesel
Presión de las llantas Tamaño de llantas

# ! %
/
2
Carga normal con hasta Carga máxima con más de

3 personas 3 personas
3 3 3 3

SOLO PARA CONSULTA
Contenido
Antes de manejar
Introducción 2
Instrumentación 6
Controles y características 14
Asientos y sistemas de seguridad 44
Arranque y Manejo
Arranque 52
Manejo 54
Emergencias en el camino 62
Servicio
Mantenimiento y cuidado 88
Capacidades y especificaciones 107
Índice 118
, "

$

$ 4

5
6 ) #
4 6
$

3

E 6 ) #
4
SOLO PARA CONSULTA
Introducción
PRÓLOGO 7 !

4 %
6

4
6 %
5

5 !%
6

4
)
4 %
9

%
- 4 %

! 4
%
.

%

• 7

5 %
4 5
! 4 9%
! 4

%

*

%
4
4 $

%
3
4 %
5 %

! 6 .
4
6 9%

5

!
%
5 4 6 4 )%
) 8 4

%
: )
$ -
%

%

! 7

!
• 7

%

$
6
• 7

! 6 4
6

SOLO PARA CONSULTA
Introducción
PARA SU SEGURIDAD Y Protección del medio ambiente

PROTECCIÓN DEL MEDIO ,

AMBIENTE

%
%
Símbolos de 7 ! 4
advertencia en este 5 %
manual 4
5
<#

4 "
%

=
! 4 $
> 7 % !

%

! %
7 %
4

Símbolos de
advertencia en su
vehículo
# !

$ %

%

5
8

;
SOLO PARA CONSULTA
Introducción
Características de protección Seguridad electrónica

para un manejo más seguro !
" $
%

4
! "
$%

/

! - 9%
5 4 2

$ - -

%

% !

$ "
% $

5 %

4 $ Interruptor de seguridad
del sistema de inyección
7 ! % de combustible
=
4 7
%
%
*4 $ % %
) 7 %
4 -

-

/

$
2 %

%

;
'
SOLO PARA CONSULTA
Introducción
RODAJE IMPORTANTE
? 9
!
. ! %
! .
% %

-
7
%
@(AB # %

4 5 % %
7
$

5
! %

" $
( B
3
! !

%

! 7
- CD

( B E
.
!
8
$
%

@( B 4 %
4

%

@( B % 4

*
@( B % 7 ! =

%
! !!
5 7 ! !!
9
"#$% !
7 5 % 7 !

9 *! 4 6 ) #
4

4 %

3 $ %
4
!
6
(
SOLO PARA CONSULTA
Instrumentación
1 ; 1 @; 1

" 9 F
#9

;

1
"

0 G
G@ G(
D

#

SOLO PARA CONSULTA
Instrumentación
7

@' 4
:
$ $
. %

8

@G
H
'@ '

"5

: &
H C) * E
@( (
#

7
-

#
@'
D
4 &
H
G
SOLO PARA CONSULTA
Instrumentación
GRUPO DE INSTRUMENTOS
79 =

"
4

%

1
SOLO PARA CONSULTA
Instrumentación
Luz de advertencia de la
presión de aceite
. 5
%

- $ !
-%

4
"-

? %

$
6
Luz de advertencia del

encendido
.
. !
%

. !

$
-%
4 ! %
6

Luz de control del indicador de

dirección

%

%

0
SOLO PARA CONSULTA
Instrumentación
Luz de advertencia del sistema

de frenos
.

4

#

-

!$
* !$ %

)*+ /)%
92 I $
6 " %

$ %
7 %

%
I $
6

?

4
4 %

Luz de control de la luz alta

7 !

%
5 %

@
SOLO PARA CONSULTA
Instrumentación
Velocímetro J
D H!
!
Odómetro
: B

Odómetro de viaje
: B
%

J
K

@@
SOLO PARA CONSULTA
Instrumentación
Tacómetro
D %

" %
9

!

.
Indicador de combustible
3
-

$

$ % H!
! 4 %

" %

$
%

$

$
4 $
$=

$
$
"-

?
$ !
$ "

!

=
@
SOLO PARA CONSULTA
Instrumentación
Indicador de temperatura
D
!$
* %

.

*
4

%
!
? $
%

!$ %
- %
? $
$

4
3
-

7

%

@;
SOLO PARA CONSULTA
Controles y características
Interruptor del desempañador

eléctrico de medallón
(cristal trasero)
.
%

=
.

%

" 5

..
Reloj digital
"

H
%
@
M %
'

4 -

@'
SOLO PARA CONSULTA
CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Ventilación forzada

Intercambio de aire
=
7 9 !

%

4 $ %
)

=
$ 7

= %

$ 4 %
% 8
4
@(
SOLO PARA CONSULTA
:

:

:

4
= 4

=
:

/2 7

Distribución de aire
7 4

%
4
%
4
@
SOLO PARA CONSULTA
Respiraderos centrales y 3

laterales
*
*
#
Control de distribución de aire

3
7
& 3
=
A nivel de la cara
7

4

$=

%

* 7

Desempañador
, 4
%

=

@G
SOLO PARA CONSULTA
Espacio para poner los pies

7

4

$=

!
Posiciones mixtas
7

$

4
%
$
7 4
%

4
%

95

%

%
4

@1
SOLO PARA CONSULTA
Control de temperatura ,

* 6! #

& 7

!$
4

Ventilador
. 4

! *

!
%
4 %

%

7

%
0 #

%

=

Desescarchar y desempañar el
parabrisas delantero
.
9
$
4
9 3
- %
4
=

4

%
7

4
%

=

%
4

@0
SOLO PARA CONSULTA
Calefacción rápida del interior

del vehículo
* %

. %

4

=%

Posición apropiada en clima frío

.

=

4 #%
$
4

Ventilación
*
4 *
$

*
4
8 $

SOLO PARA CONSULTA
AIRE ACONDICIONADO

$ %

& 7 % 7 %

L' M#
4 % 7 %
#
% !
4
7

5 4
! 4
# %

%

7 9 %
/ %
2 $

$=
!

*

@
SOLO PARA CONSULTA
Recirculación de aire :

9 %

%

" 5 "5

7 4

%

$
9
"
=

#
9

Encendido del aire *

acondicionado

%

" 5 "5

7
4

SOLO PARA CONSULTA
Enfriamiento con aire exterior

7 4
9%
%

4
*

! * %
8 $%

Enfriamiento con recirculación

de aire
7 4 8 4
%
9
4 %

!

$ %
9
*

%
9
. !

$

7

;
SOLO PARA CONSULTA
Reducir la humedad del aire en

la posición
7 9 %
4 %

=

%

4
=
8 4
%

L'A°#
?

4 $

$

=
Recirculación de aire con el aire

acondicionado apagado
7

$
9 "

=

# 9

L'_# %

'
SOLO PARA CONSULTA
Consejos prácticos de Consejos prácticos de

funcionamiento del A/A funcionamiento de la calidad de
. $ % aire
9
$
4
4 !

*8 $ H 9

4 $
%

$ %
" 5
=
$
7 %

4 $ 4
$

.
(

!

%

%

Consejos prácticos de
funcionamiento del
desempañador
7 %
4 %

4

=
7

! 9 "

=

%

= 9
%

%
4

95

(
SOLO PARA CONSULTA
TABLERO DE INSTRUMENTOS
Cenicero delantero
%

4 $
Enchufe
7

/%
6 2

@ %
$

@
9
.

%
!
*
-

* 6
Guantera
%
*

- $
5
$
%
!
7
!

SOLO PARA CONSULTA
CONTROLES DE LA COLUMNA II 7

DE LA DIRECCIÓN - %
Interruptor de bloqueo y " 4
encendido de la columna de la 7
dirección
4
-
7
%
$ 4

% III ) $
& .
$

0 7 # $
%
$ $
I 3 $ 7 %
4 -% 4 $ %

%
/9
* 2
?
.
0 !%

! %

$
!
G
SOLO PARA CONSULTA
Interruptor de las luces D

intermitentes de emergencia
N
%
!
% #9 #9

"

%

%

Claxon

7 9

Interruptor multifunción
* 9

%
/2 4 %

Indicador de dirección derecha

)

Indicador de dirección izquierda
)

1
SOLO PARA CONSULTA
Luces apagadas
D

. 9

4
%

= / 2

Luces laterales y luces traseras
F

Luz principal
F
%

0
SOLO PARA CONSULTA
Luz alta
7

Luz intermitente de los faros
delanteros

Palanca del limpiador
"

%

Parabrisas delantero
• Limpieza normal
)

• Limpieza a alta velocidad

)

• Limpieza intermitente
)

• Lavador

9
7
%

3
-
%

?
@
5 4
%
- !
;
SOLO PARA CONSULTA
CONTROLES DE TOLDO
7 *

Luces interiores
7
5

& 4

7 !

!

Espejo retrovisor interior

Viseras
"

4 %

Manijas
" 4

4

/
2
;@
SOLO PARA CONSULTA
CONTROLES DE LA PUERTA
Espejos convexos de puerta
7

5

!
" $

$= 4

$
,
$

Espejos plegables de puerta

. $
%

%
%

8
%

$
%

Espejos de puerta ajustables en

forma manual
*

!
;
SOLO PARA CONSULTA
Ventanas eléctricas delanteras

(si está equipado)
"

O
%
=
!

%

-
"
-

* -
%

"

%

%

J
&

J
&

Para abrir las ventanas

delanteras

& " %

%
5

;;
SOLO PARA CONSULTA
CONTROLES DE LA CONSOLA
Transmisión manual
. %

!

4

%

%

%

9 %
/2

4 ! %

?
$ 5

(P 'P
4 $
!
%
P
;'
SOLO PARA CONSULTA
Freno de mano
*
$

!

%

%

$ 4

7 8

5
%

Compartimientos para guardar

6 4

4

"

;(
SOLO PARA CONSULTA
LLAVES
SEGUROS
. $

4
%

"
! 7

-
%

%
6 8
/
$
$ 2
.

Seguros de puerta
"

$ 4
$
5

, !

$
J

% /
/ 2

4 2

$ 4

!
Seguro a prueba de niños

7

!
$

$ $
;
SOLO PARA CONSULTA
Compartimiento de equipaje

Seguro del tapón de la boca de

llenado de combustible
*
%

5$ 4
$

SISTEMA DE BLOQUEO
CENTRAL DE LAS PUERTAS
7 $

%
%
6

.

7
$

;G
SOLO PARA CONSULTA
Control remoto de
radiofrecuencia
"
%
$ %

! /

2
7

7 %
4
!
9
5
. 4
%
$
!
%
$

" $
-
%

/

$
- %

2
Para abrir
*
5
%
4

. ;

5
;1
SOLO PARA CONSULTA
Para cerrar
*

4 %

" 5

5
$

.
5
4

%
4 9
7 $

4

!
Programación de los controles

remotos
.

9
%

! .%

6
;0
SOLO PARA CONSULTA
Reemplazo de la batería
. %
4
! /
;H #: ;2
&
• * %

• .$ !

#$
!
/L2
H

" !

- ,
%

!
SISTEMA PASIVO ANTIROBO
(PATS)
. $
%

%

$
7
%

"
9= $
$ %
%
$ ! %

%

8
7 $ %

6
'
SOLO PARA CONSULTA
SISTEMA DE ALARMA
ANTIRROBO
7

4

Armado
7 ;

- $

"

! -

" 5 %
;
$

& *

5 %
E
E%
$
=
Confirmación de armado
.
5

'@
SOLO PARA CONSULTA
Sistema Pasivo Antirrobo

(PATS)
. $
%

%

$
7
%

"
9= $
$ %
%
$ !

8 %
7 $
%
6
Alarma
"

" 4

'
SOLO PARA CONSULTA
Para apagar
*

4

$ /
2 7
! %
$ - %
$

*

%

I II -

$
Alarma personal
*

!
%

5
!

';
SOLO PARA CONSULTA
Asientos y sistemas de seguridad
ASIENTOS
Sentarse en la posición correcta
"
45
4
/ 2 %
4

7

4

%
&
• .-

4

;
• *
45
$

-

5
• ? $
7

C@

E 4 5 %
"
%
-
9 $
%

• 7

"
-
-
4
''
SOLO PARA CONSULTA
? %

! %

Movimiento de los asientos

hacia adelante y hacia atrás

%
3
-

$ -

Ajuste del ángulo del respaldo

F
#
5

9
'(
SOLO PARA CONSULTA
Apoyacabezas
*
45
$

-

5
7

45 %

3
-
8 $

45 -
$ 7
45

$

$
%

Transporte de equipaje
7 $
4

4

7

5

"

! %
-
%

.

! 8

$
'
SOLO PARA CONSULTA
CINTURONES DE SEGURIDAD *8 $

4

=
?

*8 $
- %

7
4

%

Fijación de los cinturones de

seguridad

.
$

!

D Q %
$
$ !
%
$ %

7 %

"

- %
- 4

4 $

4

'G
SOLO PARA CONSULTA
?

4 $

9

Cinturones de seguridad del

asiento trasero
Las dos posiciones externas del
asiento trasero cuentan con
cinturones de seguridad de 3
puntos
"

9%

*8 $
Q
$
"
%

-
#$ %
Q %
$
'1
SOLO PARA CONSULTA
Cuidado de los cinturones de

seguridad
Revisión del cinturón de
seguridad
:
%

= %
:

4
$

?

%

"

%
4
6
Limpieza de los cinturones de

seguridad
D # 6

7 4 $
%

?
$!
$
?
$

%

'0
SOLO PARA CONSULTA
Sistema de seguridad para

niños
# % *
-

= 4

? =
5 !
-
" = @ =
$ @(

-

=
9 " 3

=

4

%
/

!2
%
4

9
=
$ = -

! !
4

*
-
I4

%

=
6
7 $

= =&
• " - %
4 $
@ B %

''( $
3
(
SOLO PARA CONSULTA
• * = *

=
= 4 $
0 4 @1 B

) %

3
• " = ' 4 @@ = 4 $ #! 9

@( 4 ; B %
5 ! 9
9 %
*+ , %

"
%
$

%

4 -

- %
- 4 % 3

(@
SOLO PARA CONSULTA
Arranque
PUNTOS GENERALES SOBRE

EL ARRANQUE
? $

9 @( %
5 .

%
4
D $&
* %
$
5 %

I 0

& . ! %
!

%
!

9 %
1 B
-
!
7 $

. %

%
4

A;
Limitador de velocidad del

motor
"

7 ! :)R

4 %

@0
(
SOLO PARA CONSULTA
Arranque
ARRANQUE DEL MOTOR

Motor frío y caliente *
•

4 $

& 7 !
$

*8

$
• .
@(

4

• .
-

@ 4

• . ! %

S(M#

%
@' @ 4

4 $
Motor ahogado *
•

• %
-
%
4 $
• .

(;
SOLO PARA CONSULTA
Manejo
FRENOS
Sistema de frenado de doble
circuito
. ! $

%
"

4
.

.

? %
4 5

4
4 %
I

6
4
Frenos de disco
"
%

3
-
!

!
Líquido de frenos
. 5

$
!$
* !$

$

)*+ 4 $ %
6

('
SOLO PARA CONSULTA
Manejo
CONVERTIDOR CATALÍTICO
7 ! 4 %

Llenado de combustible
.

7

=
%
! 4
IJ. / 9!

2 6

=
%

*$ !
= %
6

" ! %

$ %

$

((
SOLO PARA CONSULTA
Manejo
# $

5 $

$

%
4

- $ %
$
5 7

9%

$ %
$

Manejo con un convertidor

catalítico
.

!
6
?
7 %
$

$
$

$ 5%

(
SOLO PARA CONSULTA
Manejo
Evite: H!
• O ! $

• *

• O
!
• 7
!

$ $
%
T

• *

(G
SOLO PARA CONSULTA
Manejo
Estacionamiento
7

!
!

D %

%

Protección de la parte inferior

de la carrocería
. ! $

%
/ 2 - ?

$

? %

-
Caminos inundados
? - %
$ - %
$

.

5 %
.

T %
4
4 $
!

3
-

5 %

$ %
!

4

(1
SOLO PARA CONSULTA
Manejo
.
!
=
7

=
.

%

7 ! %

" = $ %

% -$! !$
.$/ !$ !
" 0 " $
!
. !

%
%

%
= 4

F! .
4 4 $
3 6
*5
(0
SOLO PARA CONSULTA
Manejo
CONSUMO DE COMBUSTIBLE Condiciones de tráfico y del

7 camino

& 7

Velocidad de manejo y
4
selección de cambio %
%

Consumo de combustible
Hábitos irregulares de manejo

*!

$ %
4

! $ %

7
Velocidad -

7
% .

4 7 %

%

%

4
,
%
! @ B

Longitud del viaje y temperatura Condiciones de carga del
del motor vehículo
7 ! 4 7 !
4 %
:

$

-

Condición del vehículo
"

%
! -
4

SOLO PARA CONSULTA
Manejo
Consejos para un manejo

económico y para
preservar el medioambiente&
) 4 %
-

• .

•
• %

5 %

• )-
4

4 %

• 7

. 5 ;'
9

4
( U
• *
%
$ %

• *
4

-

• : 4

• I $ !

%
6
@
SOLO PARA CONSULTA
Emergencias en el camino
INTERRUPTOR DE LAS LUCES

INTERMITENTES DE
EMERGENCIA
N
%
!
%

"

%

%

PROGRAMA DE ESTRATEGIA
DE FUNCIONAMIENTO
LIMITADO
7

7%
6 " .
-
.

%

7 !
%

AB

I !
6

SOLO PARA CONSULTA
INTERRUPTOR DE CORTE DEL

SISTEMA DE INYECCIÓN DE
COMBUSTIBLE
7 ! $

$
%
7

7
-
%

/

$
2
7

5$ 7

? 5
%

%

Restablecimiento del interruptor

• F
%
0.
• :

4
• . 4
%
5

/@2
• F
%
II 3
- %

I
• I

4

;
SOLO PARA CONSULTA
REEMPLAZO DE LOS FOCOS

? $
#$ $
H :

Faros delanteros, luces

laterales, indicadores de
dirección
7 $
5

5 $

I

-

5
'
SOLO PARA CONSULTA
Extracción del conjunto de la

luz
• *

• *
• " 4 $
%
/,

2
• O %

5
• F 5
4 $ 4 $

• 7 5
%
!
Apertura del conjunto de la luz

4
$
*

! Q

9
5
(
SOLO PARA CONSULTA
Faros delanteros, luz principal y

alta
6 I' (( V

4 $ D

!
Q
Luz lateral
6 ( V =
B
D

SOLO PARA CONSULTA
Indicador de dirección
delantero
6 - @ V

4
$
F
5$ $

4
4 ! %
5$ $
D
G
SOLO PARA CONSULTA
Luces traseras D

3 $ 3
-
5 F % $ %
5$ 4
$!

4 ! 5%
$ $
"5 4

( 4 @ V

D

@ V
"5
@ V
1
SOLO PARA CONSULTA
Luz de freno central superior

6 = ( V
/(92
.
4
$
: 4 %
$ 5
4
4

D
0
SOLO PARA CONSULTA
Luz de placa
6 - ( V
D

4 $ 5

4
$
%
4 ! 5$
$
D
G
SOLO PARA CONSULTA
FUSIBLES Y RELEVADORES
*
4
$
-

:

%

%

"

#

4

" %

8 %
#
7 $

5
#$ %

5 -
!

!
! 4

$ $
$ %
%
- !
6
$
%

, %

G@
SOLO PARA CONSULTA
Caja central de fusibles

.

G
SOLO PARA CONSULTA
Caja central delantera de fusibles

Fusi- *
# #

ble
@ @( 5 7 $
G( - "

; @( 5 -
' @ K /

2
( @( 5 "5
( " 5$
G ( "
1 ; ) 77#
0 ( 7
5
@ @ "5 5$
@@ @ "5
@ )
%

@; @( 5 "5
@' @( 5 # **

@( ( K!
5
@ ; )
@G @( 5 D
@1 ; 34 -
@0 @( - :
@( 5 *
@ @ "5 5$
@ "5
G;
SOLO PARA CONSULTA
Caja central trasera de fusibles

Fusi- *
# #

ble
' G( - )

/ 2
';W 3 S
'' )
/!2
W 7 4 $
5
G'
SOLO PARA CONSULTA
Relevadores en la caja central de fusibles

Rele- # #
vador
D ) $

DD "

DDD "5
DH S .
H D

HD -
HDD D
**
HDDD "
D+ S .
+ S .
* "5
K "5
# - K
3 - )
7 - **
7 4 $
5
G(
SOLO PARA CONSULTA
CAMBIO DE RUEDA
7 9
%
%

5 !&
7 !

%
$

%

*8 $ ! -

4
.
! $
=
*8 $ %
-
*
$ 4 %

G
SOLO PARA CONSULTA
Caja de Herramientas
7 ! %
5 $
=

3 - %
-
4 9
Rueda de refacción
. =
4

&
• ? 9 9
1 B

• )

• ? $
!

• ?

• ? %
!
"

• "
%

• 3

5$ 4
$!
• " 4 $ %

• O $

D %

GG
SOLO PARA CONSULTA
Gato
#
!
? %
!
-
7 4 %

%
"
5 %

3

5$ 4
$!
Cuña de rueda
*

$ =

• * 5

! 1
$ =

4 %

$
= $
%

• * 5

! 1
$ =

4 %

$ = $

• . 5 $ %

%
$ =
4

$ = $
'*
$

G1
SOLO PARA CONSULTA
Puntos de apoyo del gato

7

! /@2 %
X

$= %

Puntos adicionales de apoyo

del gato
"
/2

.

=
!
%
4
!
G0
SOLO PARA CONSULTA
Extracción de una rueda

• *8 $ %
- %

• *
$ 4 %

• I $

!
• . 8 $
!
=
• D 9

4 %
4

$
• *
• #$

%

• .
%

4 %

• * !
$ $

• 3 4 $
4 $
1
SOLO PARA CONSULTA
Colocación de una rueda

• 7

*
4
- %
$ 9%

$ %

• K ! 4
• *

%

•
%

• F 4 %
4 8%

I
4
%

1@
SOLO PARA CONSULTA
BATERÍA
Consejo de seguridad
,

!&
•

?
$
!

• 7 !
4

? ! 4 $

!
%
. !

H
- . !

! =
/2 4
. 4
-
• ) =
!
• * !
9

• "

4

7

4
$
- ?
!
! 7 %

%

4
!
1
SOLO PARA CONSULTA
• 7

? $

Extracción e instalación
,

9
!&
• 7 !

!
4 /
2 7 ! $

5
!

4 ?

!
" 4

!

!
6 #%
6

%
!
• # 4
$
-
$

/22
1;
SOLO PARA CONSULTA
• ,

%
!

4 !
! 7 %

4
!
4 = !
• 7
4 %
? " 9

4 8 !

• # %
!

/L2 4

" !
8 4

8

%
- %
5

& . ! %
!

%
!

9 %
1 B
-
!
7 $

1'
SOLO PARA CONSULTA
Procedimiento al arrancar el
motor con cables pasacorriente
# !
/@ 2

%
5 4 =
? !
- !
"

%
6
Para conectar los cables

• #$ ! K!
$ $ !
• *
4 $%

-
• #
/32
!

/32 ! 9
/ @2
• # 9
/22
! 9 4 9 K!

! 9
$
$ /
2

4 526 '
+
7
• *8 $
%
-

1(
SOLO PARA CONSULTA
Para arrancar el motor

• *$ !
! 9

• *$ !
!
• I !

Para desconectar los cables

•
% K!
9
4
%
!
!
? %

7

$
• 3
K!
/22 4 @ /32 9
1
SOLO PARA CONSULTA
REMOLQUE CON GRÚA DE . !

AUXILIO
$
%
. !% /%
8
% 2
8

%

=
6 ) #
4

. !% $

$
8 5%

? $ I $

6 ) #
4 8 $ %

8
%
$
%
$ 4
$ !
1G
SOLO PARA CONSULTA
Mantenimiento y cuidado
SERVICIO 7
Servicio por Ford
# ? $ %

%
%
4 %
!

:
6 .
Cuidado general del vehículo
6 * %
Cosas que usted debe hacer 4
: 4
!$ :
-%
.
4 %
! %
4
$
$ =
: %

.

4 7 !$
"
!$
!$ 4 !$ ! 4

% %

5

4 %

4 8 %
% %
4 -

!$ %
7

*% *

%
$ -
*4

$

$

$

11
SOLO PARA CONSULTA
Tabla de mantenimiento ) 4

!$ !
Revisión diaria: = .
%
• 6 7
9

# $
4 8 $
-

Al llenar con combustible
revise:
• ?
• ? !$
• ? !$

• 4
/ - !2
Una vez al mes revise:
• ? !$
/ !2
• # !
4

4
• ? !$

• 6 %
W
• 6

• 6 9

& W7

(A
!
%

10
SOLO PARA CONSULTA
Apertura del cofre
•

/@2
• "

4

/2
• " 4 -

- /;2 %
$ $
)

%
4
$
8
;
.

$ $ %

0
SOLO PARA CONSULTA
Compartimiento del motor 1.6 l SOHC
3
!$ 3
,
3

!$ !$

4

3
H K! 6
!$

0@
SOLO PARA CONSULTA
Varilla indicadora del nivel de

aceite del motor
7

8

" 5

-

9 ( B "
) @ .JI#

4 K
%
-
:

:

4
8 $ ! -
*

4

$ 4
/
%
9 ! %
4 5
%

2 ?
!

!

=
4 %

4
5
.
%
4 7

)*+
!
9
-
0
SOLO PARA CONSULTA
.
)D?
$

6
*
9 ( @

!

)D? )*+
"

/)*+2
Tapón de llenado de aceite del

motor
!
4

?

) @ .JI#
?
/
2

. 4

%
= $ %
! 6

$
$
"

! 4
-%

5

0;
SOLO PARA CONSULTA
Depósito de líquido de frenos y

del clutch
?
$ !$

.
%
4 %
-
" !$ 4

7 !$
)D? 4 )*+

.
%
)D? 5 %
!$

* !$ $

6
#
!

I $
6

4 %

.
5 %
!$ %

. !$ %

%
!

8 4

7 !

!$
!$
%

0'
SOLO PARA CONSULTA
Depósito del sistema de

enfriamiento
? $
%
-

7
-

8 7 %

)D? 4 )*+
! 7 !$
9
4

9 )*+
7 !$
!
.

@A
$
!

$

7

4 %
" 5
(AU 4 (U !$ %

* !$
$

6

!

5 !$ %

%

0(
SOLO PARA CONSULTA
Líquido refrigerante del motor

?
$ !$

.
%
4 %
-
# !$ * !$

- !

=

= " %

4 4
!$ %

%
%

5 !$ %
$

%
6 #

!

Revisión del nivel de líquido de

la dirección hidráulica
*
#

%
!$
)*+
.
)D?
!$

#
!

0
SOLO PARA CONSULTA
Batería
" ! $ 4
%
7 !$

7 !

!
4 %
/ 2 # %
! !

4 ?

!
* !

4
! %

!
# %
6

%
!
0G
SOLO PARA CONSULTA
Sistemas limpia parabrisas

7

%

9%

.

4 6 . Y
# /#
%
6 2 /@&2
# %

%

3
-

$ $

Ajuste de los chorros del

lavaparabrisas
"
%

%

%

01
SOLO PARA CONSULTA
Revisión de las hojas del

limpiador
:

!

" 5 %
4 -
$
%

%

5 6
#

!
=
Renovación de las hojas del

limpiador
:

" 5
4
$

5

%

4
5 %

00
SOLO PARA CONSULTA
LLANTAS
Para su seguridad
:

! /
2 #

!

J

8 4 %
7
%
%
4
=

$

%

. $

-$
7

4 ?
%

:

4 %

9= 4

%

79
% 7 %
! . % 8
$ 4 #
%

- 5
%
! ; 7 %
7

4 %
4
@
SOLO PARA CONSULTA
Rotación de las llantas ,

3 $ &
! 5

$

4
@ B . $
%

. % ,

&
:%

-
@@
SOLO PARA CONSULTA
CUIDADO DEL VEHÍCULO

Lavado del vehículo

! %
$
$ =

"
5

%
5
% !
!
7
%
$

!

Lavado automático de
automóviles
7

%
! 7
$

!
!
@
SOLO PARA CONSULTA
3 4 $

!%
*
%

Lavador eléctrico
.

-
%

4 %
? !
-
Lavado a mano
7

8
! .%
$ !

:

!

*
$ %

$

@;
SOLO PARA CONSULTA
Limpieza de los faros

delanteros
= %

$! ?

-

%

Limpieza del parabrisas trasero

= %

=
8
?
%

Conservación de la parte
inferior de la carrocería
"
!
!
. %

!
4
6
Limpieza de las ruedas

3
%

%

$

Y
# 6 4

? %
7 =
%

@'
SOLO PARA CONSULTA
Productos de limpieza

$!

6 &
• # .
/#
8

2
• # Y9 /#
2
• Y9 /

2
• Y Z V9 /" 4 2
• 6 /

2
• Z :
/
4 2
• #B
.
4 /:
2
• D # /"

2
• Y 3%
/*
2
• . Y #
/#

2 /@&2
• Y V
/"
2
• D /O 2
• Y /

2
7

=
=

@(
SOLO PARA CONSULTA
Reparación de picaduras de la
pintura
7 =

4

%
%
$ 6
.

$

!

!
$
%

!

$

9%

$ 4 %

Conservación de la pintura de la
carrocería
7
!
! =
7 4 %

4
5
4
*
!
8 $

4 $

!
?
!

@
SOLO PARA CONSULTA
Capacidades y especificaciones
?8 !
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN
Placa de identificación del
vehículo
"

!
%

Número de identificación del

vehículo
7 8

@G
SOLO PARA CONSULTA
COMBUSTIBLE
#
$ %
& '(

%

?
%

. 4

=
$ ! 6
# $
%

$
7 4
%
%

$

Combustible sin plomo
(91 octanos)
.

.

7

=
%

% ! 4
IJ. / 9!
" ! %
2 6
!

=
%

*$ !
" ! %
= %

6 %
$ %

$

@1
SOLO PARA CONSULTA
Datos del motor

,
@ .JI#
5
#
8 ; @(0G
BY/I2 G/0@2
:) ((
, 9 ? /2 @; /0(112
:) (
,
$ 0@ /:J?2

W
H 9 ((
@
H 9 (
@:)
H ! @:) 1G(±(
. D4

J @SS'S;
K! K! % *F:6 #@
/)2
.
@;
!
. .
7

7 S(
/!2WW 7
(S((
6
76" (
/)2
K @AH ;0A* / 2
W .

WW : 4 (
-
@0
SOLO PARA CONSULTA
Datos de velocidad de cambios (kph)

,

)
BY /I2 . , # O
@ .JI# G /0@2 S' @'SG' S@@ 1S9 ;'S9

" ! 8 =
@@
SOLO PARA CONSULTA
ACEITE PARA EL MOTOR

Motores de gasolina
3 6
) .*7 (Y%; $

6
Y..%)#(%* *
8 .*7 @(Y%'
.*7 @Y%; .*7 @Y%' .*7
(Y%' $

%
*D .I *D . /74 #%
2 " 5

4
4 %
H
4

*D .# .3 .7 .6
$ %

$ %

7

%
= $ %
! 6

. 4

=

! 6
?

)*+

. 6 %

4
@@@
SOLO PARA CONSULTA
LÍQUIDOS DEL VEHÍCULO . %

# !$ %
5
!$ #$ %
$

-
Aceite de engranajes y líquido
de la transmisión
Transmisión manual y transeje Líquido refrigerante
-
5 (U 4 (U
G(Y0 $ !$ 8

) H#G* $

Y.3%)# %# 6 " %
6
4 $ Y..%)0GK(@%*@
? $
5 !$ %

Dirección asistida

C* ,
6 E 6 $
Refrigerantes del A/A

Y.*%)#A@0(%*
6 :@;'
#6# [?@@ $

%
Líquido de frenos y del clutch Y.I%)@GK@0%* 6
C) KB 6 6 $ -
3J,A'E !$ 8 **

% .*)%#0@;%*
6 " )*+ Líquido limpiaparabrisas
"
. Y
!$ $ # /@&2 6 4

.
9

!$ Y
K
. Y 6
/ $

! # %
= 2
%
!$ 5

$

@@
SOLO PARA CONSULTA
Guía para las estaciones de "

llenado ! 4 4

%

-

! % 5

Capacidades (litros)
) @
.JI#
* '
;G
, 4
1

3 )*+ D
.
'
9

.
'
,$ '(
3
!$
)*+ D
4
@@;
SOLO PARA CONSULTA
PESOS DEL VEHÍCULO 7

!

#
9
4 !$ %
! 4 $
9
0U
4 * %
$
4 /G( B2
!

$ 4 5 " " 8

%

! 4 %
! / 7 $

4 $

2 4 %

8
6 . 9 #

9%

% ; B G( B

4

! 4
!

Pesos del vehículo (kg)

,
# 8

@ .JI# @'' 01S001 'S';
WD

@@'
SOLO PARA CONSULTA
LLANTAS
Presión de las llantas
"
%
!
5 "

! 4
=
.
9
9

Presión Llantas PSI (lb/in2)
H ,= # # 9
;
;

@A 3 @G(( :A@' I ; 0 ; '@
7
!% xxxxxx
%
!

XXX/XXXXXX xxx xx xxx xx
xxx xx xxx xx
@@(
SOLO PARA CONSULTA
Notas sobre las presiones de • .

las llantas $
%
• "
$ %

!

• ? $
%

@AB

Aumento requerido de la presión para manejo continuo a alta

PSI
velocidad
*
@ B
@ B

@(
" CI:E
I: @0 B

*
@ B
@0 B
;
" C,:E C)L.E *
@ B
@ B
@(
Cambio de llantas * %

$ %
" % !

%

6

!
#
!
%
5
4 !

6
" $

( B 3%

!

%
!
-

( B
@@
SOLO PARA CONSULTA
Dimensiones en mm
* \ " '@'
K \ * /9
92 @;'
# \ * /
2 @;G0
3 \ 3 '1
7 \ 3 @'0
@;1'
6 \ * 01
01
F \ * @;(
@;@
I \ 7

@;
0
D \ #
'
@@G
SOLO PARA CONSULTA
Índice

* 0 #
1(
*
@@@ # 4 @(%
* @A10 # @@
* '( # G
* 4 ; #
8 @0
* @; #
4
@@;
* 0 #! '
*

;A;1 #
*
0 # 01
*

# 'G
$
;G #9 1
*
45 ' # 0
*$ ( # 1@
*$ ! (; # ((A@1A@0
*
#
$
;G
- ( #

;(
* ''%(@ #

- ! (1A@'
#
@
K! 1A0G #
K! 9 1( #
@0
K! @0 #
;1
# ! ((
#
'0
# ! @
@@1
SOLO PARA CONSULTA
Índice
" .
3 F! ((A@
@@ F G1
3 @0 F
1
3
!$ 0' F
3
!$ 0' F! @@;
3
!$ 01
3
:
0( I
00
3
=
@0
3 ! @@G
3 0A@@ D ! @G
3 @ D @
D
1A'AGA1
7 D
@;
7
;@ D $ (
7
;@A; D @(
7

; D

7

; 4 ;
7
;@A; D
G
7 (1 D

79 1 1A
D
0
9 D
1
6 '
6 @0
6 ;(
6 ('
6 ('
6 4 G@%G(
@@0
SOLO PARA CONSULTA
Índice

" "5 5 @
@ "5
" ! @ 0
" - @; "5 1
"
;A01 "5
G
" "5 1
( "5
"

; ;
"
5 @' "5

0A
"
5
@'
"
5
@' )
"
5 ; ! (
"!$ ('A@@ ) @
"!$ @@ ) ;@
"!$ @@

"!$
@@
"!$ ?8
0A@@ ! @G
"!$ ! @@
!
" @A@@(
" ; J @@
" (( J @@
" 1
" 1
" ;@
" 0A
" 0A1
"5 ;
"5 0
"5
@
@
SOLO PARA CONSULTA
Índice

; .
= ;
- @'A@' .

! @@' ;G
5 . ;%;G
.
;
! @G .= 9 0
'' . 11
@0 . 6 11
0 .! ;
@@( . '@%'

5 @( . $

;G
;0 . ;
.
('
. 4 ;

.
'
! (1 .
@
= (

4 G0

$
, 10
: A' , A
:
5 ' , @
: 0( ,

: 4 G@%G( 0;
: @'
:$ ! 1G
:

H

@ 0
: ;' H! @@
: ( H - ;;
: GG H 5 @(
H 4 @(%
H ;@
@@
SOLO PARA CONSULTA
122
SOLO PARA CONSULTA
123
SOLO PARA CONSULTA
124
SOLO PARA CONSULTA
125
SOLO PARA CONSULTA
126
SOLO PARA CONSULTA
127
SOLO PARA CONSULTA
128

Manual de Propietario Del Ford Fiesta 2002 (Español) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Propietario Del Ford Fiesta 2002 (Español) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Propietario Del Ford Fiesta 2002 (Español) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOLO PARA CONSULTA

GUÍA DE LA ESTACIÓN DE LLENADO

Apertura del cofre.  

Combustible Aceite de motor

Combustible sin plomo Grado de Viscosidad

Presión de las llantas Tamaño de llantas

Carga normal con hasta Carga máxima con más de

PRÓLOGO 7       ! 

PARA SU SEGURIDAD Y Protección del medio ambiente

Características de protección Seguridad electrónica

  1  ;   1  @;   1

7      

  '@  '

Luz de advertencia del

Luz de control del indicador de

Luz de advertencia del sistema

Luz de control de la luz alta

Interruptor del desempañador

CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Ventilación forzada

Respiraderos centrales y 3     

Control de distribución de aire

Espacio para poner los pies

Control de temperatura ,

Calefacción rápida del interior

Posición apropiada en clima frío

Recirculación de aire :     

Encendido del aire *      

Enfriamiento con aire exterior

Enfriamiento con recirculación

Reducir la humedad del aire en

Recirculación de aire con el aire

Consejos prácticos de Consejos prácticos de

CONTROLES DE LA COLUMNA II 7          

Interruptor de las luces D 

Indicador de dirección derecha

• Limpieza a alta velocidad

Espejo retrovisor interior

   4      %

Espejos plegables de puerta

Espejos de puerta ajustables en

Ventanas eléctricas delanteras

Para abrir las ventanas

       

Compartimientos para guardar

Seguro a prueba de niños

Seguro del tapón de la boca de

Programación de los controles

7     $  %

Sistema Pasivo Antirrobo

Asientos y sistemas de seguridad

Asientos y sistemas de seguridad

?      %

Movimiento de los asientos

Ajuste del ángulo del respaldo

Asientos y sistemas de seguridad

7       

Asientos y sistemas de seguridad

CINTURONES DE SEGURIDAD *8  $     

Fijación de los cinturones de

Apertura del cofre.

PRÓLOGO 7 !

1 ; 1 @; 1

7

'@ '

Respiraderos centrales y 3

Control de temperatura ,

Recirculación de aire :

Encendido del aire *

CONTROLES DE LA COLUMNA II 7

Interruptor de las luces D

4 %

7 $ %

? %

7

CINTURONES DE SEGURIDAD *8 $

7 %

?

"

• * = *

• " = ' 4 @@ = 4 $ #! 9

" ! %

# $

• O ! $

• O %

Luces traseras D

"5 4

#$ %

' G( - )

D ) $

7 !

*8 $ ! -

• "

• 7 !

REMOLQUE CON GRÚA DE . !

Tabla de mantenimiento ) 4

• "

• " 4 -

"

" !$ 4

. !$ %

7 !

5 !$ %