fea ans “Tuo ong: Le deuleme sexe mara ec: io de 1999 Gate dicin y seta to ste solo: febrero de 2012 © 1919, Batons Galina {© 1999, Eton Sudomercana SAS 18 2012, Random House Mondacot! S.A Hlanberio Pome 588, Buenos Aires, Argentina, ‘unmegualer com st ‘Quedar riguesamente pohibides, sini atorinsténexertadelostir PeSE Cozgngh bolas canciones stblecdasen aleve, a ere thee prc oot dea obra por cushy men oD aroma reprogratiay a vatamsento format, vindtba- ‘Gin de cjmplaves Coola redente oul 0 préstamo pobiens Ingres en Argentina, ISBN 978.987 5662854 {Queda echo el depo que preiene a ley 11.723. robb a went en Espa, Ean edi se tern de impesnen Indugal S.A. Senchee de Lavia 2251, Bs As, en el mes de febrero de 2032, “Tia Aagentin: 2.500 ofernpiaes ‘Theda Che: 800 ejemplares PROLOGO Personal En una habitacién de departamento del batio de Balvanera die rminade por una vols y eujas paredes estaban cublerts en toda sv {ntensin por caw Iterriae at igual que una cave exstencilista, yo ‘os posa/de lector, ¥,cualglera five la positon que adopts ante ‘PIR Scere pose dvisar la puerta donde un corezon éljado con {fea cncetrabe los nombres de Jeg Paul Sai y Simone de Beauvoir Eas geno cigno de la Hstoreta Suny secrets del coranén no era une Ferela Es que antes de mivo dal 68 nuestros vinculne —os de los que ‘iabamos manotazos de shogedo para enconttar imagenes soberans nine que templar nucsia adolercencio-~ estaban afravesadoe por el ‘olde de eve per mesinica Las menages toi aerezads poe confe- Tans lnias gue se estendian hes ls madrugada le pose del oicohol dea boina el gusto consderade antlourguds por le oscriéad los loceles sn veitanns, nos hacfan aeceder a une fosofa a trovés de so Date rs sent Io superisi, ¥ sl 1 segundo sexo se fue conven Md pou a paca en algo ast come ot Libro Rojo de fa rvews feminidad, its urablogralias de Simone de Beaver (Memorias de una joven for vad Le plentud de a vida, La fuera de las cosas y nal de cues) ‘or permiton una lecture paredica def propa vida al msro flempo [Sho une clecion y somo una profeta, Para nasofras, las chicas, os astonesvlajes de aprendzaje que sllamos realizar, mochia af hor ro ale amenacante, eben menos inspirados en as aveairas sel {ilide del Joc Guevara que en fos Wajes que Simone solia hocer {ola por el mundo, Creo recorday, en uno de sis libros de memeras, tine hase inespongabl: “Ningana mujer puede se violada por Un Solo Rambre’. Laego Simone defalshe diddcicamente edmo se qut6 de nema, y mediante unns cuentas monedas, a un érabe que sl sent he fos lernes micas stn dorm tranguilay desaflane en et dex Shima" Rofo nuestro importacion no ea tan fursiea. No importa thdntas vees los mperatvos de fa moda nos levaran al leeko dl der {aloe deliios celotipieoe fondomentalstas, queriamosexploreto todo {Ennombre de una iberted que Inoraba custo tenfa de un tralia fo intimo donde el Gesv0 era corsderedo una fuerza in baroros Tapa de ignorar tanfa la existencla del inconsciente come la de le ‘eicadesa Sin embargo ninguna de esos matsmonios de exsioradores ‘urd menos que los manogamicoso wadicfonalsias del cuetro. Ene figtimas no dvertiemos, Hoy esa “nueva sieaided” que lucha cont Eebroptedad pavada Se lov cuerpar quiags vive sus vices en fos Uieculos ene homosennes, mostrando que cueitionar ef imperatio Jplere no exige solo eamblar al of9 sex por el misma sino, como {vers Fousault “oto modo de vide" Frieron esis invenclones prada ls que, publledas las aioe» inos de a parla vedet y curpldos los derechos a réplia de les ‘Gipuesos vielmas de esa pasion cotbal, se convrtieron en el flanco bide is obra de Semone de Beauvo't las cfieas hoy se apoven ?fandementalmente en ot vertntes dramaticas del vineu de éta com Serve en une supuesto misoghia que hi cl monumental E segundo ‘x0 pudo expion, Sin embargo, cabo avatar que la de Sirtone Besuoiry Sante no era una “patel abit” a a smerteane, seg los Chagos de los comunidades caforianes de los afos sevens, a de ‘Sonsumidows de avios single, Para el sxstencaismo cada concen Eitque logis au lbered es une perpeto superactn do fsa hacia ‘tts lberadas. Exta acta de los misioneros Sarre y De Beawotr, que fttveba sno devestimar el amor Ta amistad pluck, no podia reciser Stn confltes yo gue no ae tata de une pola del felicidad sino Sethe exploecion de fa ibertad. ¢Simone de Beauvolr, por haber Seite ET Segundo sexo, debla mantener con las mujeres telaciones arenes de area calosas,enudionaso despctvas? Mis claro: Debe- ‘iemos abondonar la lectus de Marx por el ato que le daba e su Trlcama? cA Freud por haberse impueso la castided para eatibic una ‘he que otorga une stan Importance a la sexualidad? EL SEGUNDO SEXO Hece cinunta sie, mas exactamente el 24 de maya de 1949, ‘apaeei extn obra que hos ce redltaenla Argentina, Hegando a alan She durante las peimeras semanns, erze las oes” de escindalo y ae prvlgnociones conjuraors, un elfa de ventas de 20,000 efemplers. Bhrescco de 1999 a htorindora Miele Porat convoub aos salones de Ea Sosbons yl Manistera de Investigacion y Educaclon de Pus © 120, Trujers provenintes de fodos parts del mundo, para hamenaies 9 econ sy srr roo y uh ai ido ante bon [Roréen en el deda, habia sido entrada en Montmarte treceafos antes Michas de ls ponencas se detsviron en una tecture vgorosa de Et gun sexo, «io que daria la buena nota de que ser mur no es lina ecnela nun devine 9 gue Ia apresion tiene un status contingent [Buranie el cotogulo Syhie Chapeton hizo una historia de las tec fet los japoneses, por empl, habfon veemplazado “eminided™ por fateniindEn fos EEUU txt fue cortad de maneta que queda~ ran fuera fw partes mas comple, prulaando les postvas, Bx la ‘Resapmrceida ORS esuvo pronibige hasta la legadn de Govbachov Tins ateques més vivulentos conta El segundo sexo paren de las afladas a forint def diferencia. Sultane Agacinsy, por ejemplo, Sutera de Pola decency, le veprocha haber penrado a fa materigad, Solo cn termanos de oprestn, cidande el contestodellibr Frencis Ebacelonada 6 levantar fn fasa de ntalldad y act conuar el fants, ‘ela paderoen Alemania y aalvzr ioe cverposinverigos en le Segur~ {5 Gera: La tsrien duct Baller To acusa de no haber cvestionode Is nacien dl aujtocartesiana on un paualin camo de opinién yn. que {una lecrra anoroe de El segundo sexo hein encontad en a fa tno no hace mje, sno que se hace™ una fecundidad Inustada pare redetni log ronteras enite los gonezos. Lo clerto es que cuando, Simone de Berswot esbio Fi segundo sexo no era fein y fala Dan eas doe decane para que inumploa en Franca el NLF Simone de 8 | | Bonaire hit pliant frit en los ais aetna y no a a [pind jngnr hoy por su ontentariento ra psi al fori fro de lavdilsencis| que no evita cuando ela esrb au texto Kundane: Porte pats fo que mas tarde wo onl femnaeno dee {encanto novi neal prot dans ‘Gone! paconndlss pero wmblén una metatsicay un Sopot post del conformismo politico. d te “Hay ace suordo segundo reo junto » Corin de Edmund D Amis orejempla en nombre Ge un supueto evchicionlmo tec 0? JHlabre que dre era Kant porque existe Lanse? 7A Frou Porque cust Lacan? SIMONE AQUI En ls Aigentine Simone de Besueir he deledo uals por lo menos heteogunear El sgunde sexo ines Sivns Bach & tre ‘tpstnian pragmatic yovquesn que Io lus» proms en so Shree ndepondence sel ya voratidadprofesonal (an toque de Franglee Sgn en ete ool?) Alana Beas Gado 9 ior en il on Lapel ue Nos a rin rico nic “Sornowsig lvl del compromo pli. Les protagonas de E ‘eno Sabai! la Alsjanda de Sobre heresy ombor yi Mara de Eine venen det» esmosssorteona, su eo tage, Gu neurons? Da con un fondo de ader muy ala De Beate Eon aoe tenia Oscar Manto y Rent Cus fevaban a Is idles uro vida do coe ccttncalst y tna lose 8 fone Que $iment le exerts del primera fms bien ss primeros xeon) (on ‘Gencayexrusura), 2a manera de una fandadon El vneulo maltoe ‘Fmasional no cavecla de tenes y hbo un Mavola, por ekeepede {utc em sllosones, gue tepondié a una enews Teainda por ‘ila Claui soe ls Gersce de tn de nfo Qusira ques persona See contin de Beawvor aparece como personae on a nowla Nerina ‘ds German L Gasca Joven prtagontn yu novi jan desde Sinin ene Ate ste, freon "YH leas 2 Sone de svat" lesen agin parse. El segundo ea no aparece como Far impede oy apa etna oa ahaa fasion sin como ol pasapete de una joven provineiona pa sort Ta gran ciudad. a UN RELOJ EN LA HELADERA ‘Aun los que hoy conaderan gue ls reuindiecioes feminists son _superioes comadroan sabe el esto alto — iste con zapatos de {aco hate Talamé Nelson Algeen-~ de Simone de Beauvoty su turbar ‘a topetudo que ledaba aspect desl, su agresividad sin alenvanies, las etgoncas de igor erfeo eon que azuzaba asus amigos amore, «= | decile reclaman "eer ms femenina™ lan cbidaco que la whermenca forma parle da esto oratorio del exsencal como a cl crnpromise °Sennen rrr rerreee ere reese necestar setae on nage. Que Simone de Benoir cae 2e eerste Sen que in pszaogia remozaia aes més ine 09 uzaing etre dole forineidad y que parp data ut El segundo sexo uence meer. He oat un ejemplo de eo fue, cag Se fuss pain audidg en -e Figaro Letéraire« Smeg de Bem ne ie tient bara: “Eacucharos con un fono de indie, Bemavot om le ig bilan de els sabedons de que Su SPS vane cnt oa go menos desumbngre una se 4, las Ge jo an ae eonesa El segundo sso, "No 29 proene dna sutinc en persons evidentement, las gue rela ideas de Cloud Mo que oe be conoce ringuns; cx posble qué 6 lotrlocte, Dus protenan de los hombre: ene los mismos mashos feed 3 te comiara suas opines que 9 he nvenia o $y sri enone, Case Maura, ena Ne poatblepreguret tuen relies de Descartes, de Mary 9 de Cie srs certs aiveven » habla ¢0 UN BE de una que no sendin paciencia sf S2,2PMounigg un tone de inierencin ors Maria un rgofada le Gils coro “un oon la header sii pan bass loot las memories de Simone de Beowvot Pars Sin emberso aes de una sensuslidad introspective y uh core recore oe deegues jor de et motivado per a exhibicionsmo, automposicin, ee geiones e ls que se eva no ssa? Cone Serer toy yf ou fe depege de [as enbgune fleas, 99 Bete Ne oder dela mona se rioua 2s Pes, UNS ae clos de nen nie ol clr de ano, nunca mas resboags ine deeplom a eve ge a manana, Nunca mds un hombee, desridy slr dla veins, emperando pr la propia. La defniidn oe core etek como un Tl) en a heladera™ no eit gue Bay Simone de Ber mujer que deseiie una fllio del que em po, ae ha aoe mancaines, La plenud de 1 od). Que oy 52 tagonita act Ss avtares de a nuniged con Sorte (2 un puesto ra 6 Tee a rsclon ae “ese feriniemo parece etn eco ln fracas) y in Spmpgernio, ain woella al hogar dela estesoga ruler inutcin & plas pions ge sogunda ae, conta chape del elo 8 Independent egal realize moveloconeeder ue parece meno Stperable que El segundo 3x0, He ee Selentras acompafaba el cuerpo de, Simone. de ‘Resuvt al epanteri, en medio de un coro de 10.000 personas la Beouvol a Sresln Boater enalé en sllonos gitando alae Tule ade sine debeia tod’. ¥ In frase fue repliéndore, Te tferantes lengua, Yenovan ls sooros. Quis no 2 arid Sr ya fects eves jowenes aie Ka Poy uct Sea (indo aowo pate es daveable que da 5 comers mete er nanecome Io fue pata varias generaciones de mujees ‘Magia Moreno 30 A dacques Bost Exse un principio bueno que ha cea © autho creado el onde, ta ueyel ambve an prince malo gue bere 2F eos is inibiosy a mer Prncons Todo cuanto sobre I ca hombres sobre las mujeres han escrito Jos hombres debe tenerse por sospechoso, puesto que son juez y parte o fa vet Pou b2 Us Bas