HDSM_0748

ACEITE PARA MOTORES DIESEL

VDS3-15W40
85102465

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del preparado y de la sociedad o empresa
 Nombre del Producto: Aceite para Motores Diesel VDS-3 15W40
 Proveedor : Volvo Parts Corporation SE 405 08 Göteborg Sweden
 No del producto : 85102465
 Uso del producto : Aceite
 Núm. de Teléfono. : +46-31-66 67 50
 Teléfono urgencia : +46-31-66 67 50

2. Identificación de los peligros

La preparación no está clasificada como sustancia peligrosa conforme a la Directiva 1999/45/EC y sus enmiendas.

Clasificación: Este producto no está clasificado de acuerdo con las normativas EU.
Véase la sección 11 para información toxicológica y la sección 12 para información sobre la ecología.

NFPA ID de riesgo: Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0

3. Composición/información sobre los componentes

Nombre químico* Nº CAS % Número CE Clasificación

Dialquilditiofosfato de cinc 68649-42-3 1-5 272-028-3 Xi; R36/38

N; R51/53

Véase la sección 16 para el texto completo de las frases R mencionadas

Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.

4. Primeros auxilios
Inhalación Si es inhalado, sacar al aire fresco.
Contacto con la piel Lavar la piel contaminada con agua y jabón. Quítese la ropa y calzado
contaminados. Cubrir la piel irritada con un emoliente.
Contacto con los ojos En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua
abundante.
:
Ingestión En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la
:
etiqueta o el envase.
:
Mantenga a la persona caliente y en reposo. No induzca al vómito
:
.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción Recomendado: espuma resistente al alcohol, CO2, polvo, pulverizador de
agua.
No utilizar: chorro de agua.
Enfríe con agua los envases cerrados expuestos al fuego
Productos de óxidos de carbono (CO, CO2)
descomposición térmica
peligrosos

Fecha de Emisión: 2010-01-01

 ACEITE PARA MOTORES DIESEL
VDS3-15W40
85102465
6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Consultar las medidas de protección indicadas en las secciones 7 y 8.
Derrame Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no
combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y
colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las
normativas locales (ver sección 13).
No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua. Si el producto
contamina lagos, ríos o aguas residuales, informar a las autoridades
pertinentes de acuerdo con las normativas locales.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. No ingerir. Evite respirar
vapor o neblina. Conservar el recipiente cerrado. Usar con ventilación
adecuada. Lávese completamente después del manejo. Evite el contacto
del material derramado y la fuga con la tierra y cursos de agua.
Almacenamiento Manténgase el recipiente bien cerrado. Mantener el contenedor en un área
fresca y bien ventilada
Materiales de embalaje Utilizar el contenedor original.

8. Controles de la exposición/protección personal

Medidas técnicas Proporcione ventilación adecuada. Siempre que sea posible, esto debe
lograrse mediante el uso de una buena ventilación local y general de
extracción de gases. Si no son suficientes para mantener la concentración
de partículas y de vapor de disolventes por debajo del VLA, se debe utilizar
una protección respiratoria adecuada.
Medidas higiénicas Lávese las manos, los antebrazos y la cara completamente después de
manejar los compuestos y antes de comer, fumar y utilizar los lavabos y al
final del día.
Límites de exposición No disponible.
laboral
Procedimientos Ningún dato específico
recomendados de
control

Equipo de protección individual

Sistema respiratorio Si los trabajadores están expuestos a concentraciones superiores al límite

de exposición, deben utilizar respiradores adecuados y certificados.
Manos En caso de manipulación prolongada o reiterada, utilizar guantes: nitrilo
Las cremas de barrera pueden ayudar a proteger las zonas expuestas de
la piel; sin embargo, no deben aplicarse una vez que ha ocurrido la
exposición.
Ojos Utilizar gafas de seguridad diseñadas para proteger contra salpicaduras de
líquidos

Fecha de Emisión: 2010-01-01

 ACEITE PARA MOTORES DIESEL
VDS3-15W40
85102465
VALORES DE EXPOSICIÓN LÍMITE
Límites de exposición/estándares (Nota: Los límites de exposición no son aditivos)

Cuando se maneje este producto se pueden formar materiales que tienen límites / normas de
Exposición: Cuando pueden ocurrir neblina/ aerosoles, se recomienda lo siguiente: 5 mg/m³ -
ACGIH TLV, 10 mg/m³ - ACGIH STEL, 5 mg/m³ - OSHA PEL.

NOTA: Límites y normas se muestran como guía solamente. Siga las regulaciones aplicables.

Control de la exposición:
No permita que pase al drenaje o a un corriente de agua. Medio ambiental

9. Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido
Color Claro. Marrón-amarillento
Olor Hidrocarburo (Débil.)
Punto de ebullición 316°C (600.8°F)
3
Densidad 0.88 g/cm
Solubilidad Insoluble en agua fría, agua caliente.
Temperatura de Vaso cerrado: >176°C (348.8°F)
inflamabilidad
Límites de explosión Punto mínimo: 1% Punto máximo: 6%

OTRA INFORMACIÓN
Punto de congelamiento: -33°C
Punto de fusión: N/A
Punto de fluidez: -27°C (-17°F)
Extracto DMSO (solamente aceite mineral), IP-346: < 3 %wt

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad El producto es estable.
Materias que deben evitarse Reactivo con agentes oxidantes.
Productos de óxidos de carbono (CO, CO2)
descomposición peligrosos

11. Información toxicológica

TOXICIDAD AGUDA
Ruta de exposición Conclusión / Comentarios
Inhalación
Toxicidad (Rata): LC50> 5000 mg/m3 Tóxico al mínimo. Basado en datos de prueba para materiales
estructuralmente similares.
Irritación: Sin datos del punto final. Riesgo insignificante en la manipulación a temperaturas ambiente/
normal. Basado en la evaluación de los componentes.

Ingestión
Toxicidad (Rata): LD50> 5000 mg/kg Tóxico al mínimo. Basado en datos de prueba para materiales
estructuralmente similares.

Piel
Toxicidad (Conejo): LD50> 5000 mg/kg Tóxico al mínimo. Basado en datos de prueba para materiales
estructuralmente similares.
Irritación (Conejo): Información disponible. Irritación insignificante de la piel a temperatura ambiente. Basado en
datos de prueba para materiales estructuralmente similares.

Fecha de Emisión: 2010-01-01

 ACEITE PARA MOTORES DIESEL
VDS3-15W40
85102465
Ojo
Irritación (Conejo): Información disponible. Puede causar molestia ligera de poca duración a los ojos. Basado en
datos de prueba para materiales estructuralmente similares.

Efectos agudos:

Inhalación La inhalación de los vapores del ambiente o de los aerosoles puede causar
irritación del aparato respiratorio.
Contacto con la piel Desengrasante de la piel
Contacto con los ojos Poco irritante para los ojos
Ingestión Peligro de aspiración si se ingiere. Puede alcanzar los pulmones y causar
daños

Efectos crónicos

Efectos crónicos Para el producto mismo:

Aceites para motores Diesel: No es cancerígeno en pruebas de
animales. En estudios dermatológicos crónicos de ratones, los :
aceites usados y nuevos para motores diesel no produjeron algún
efecto cancerígeno. Los aceites que se utilizan en los motores a
gasolina, pueden llegar a ser peligrosos y exhiben las siguientes
características: Cancerígeno en pruebas en animales. Causó
mutaciones in Vitro, posible alergéno y fotoalergéno. Contiene
compuestos policíclicos aromáticos (PAC) provenientes de los
productos de la combustión de la gasolina y/o de la degradación
térmica.
Contiene:
Base lubricante severamente refinada: No es cancerígena en
estudios de animales. El material representativo pasa la prueba
Ames Modificada, IP-346 y/o otras pruebas de revisión. Estudios
dermatológicos y de inhalación mostraron efectos mínimos;
infiltración no específica en los pulmones de células inmunes,
deposición de aceite y formación mínima de granuloma. No es
sensible en pruebas en animales.

12. Información ecológica

Peligros Medio Ambientales Puede causar efectos nefastos a largo plazo para el medio ambiente
acuático.

Movilidad Componente de base lubricante -- Baja solubilidad, flota y se

espera que migre del agua a la tierra. Se espera que se
reparta a sedimento y a sólidos del agua residual.
PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
Biodegradación:
Componente de base lubricante -- Se espera que sea inherentemente biodegradable

BIOACUMULACIÓN POTENCIAL
Componente de base lubricante -- Tiene el potencial de bioacumularse, sin embargo el metabolismo
sobre las propiedades físicas pueden reducir la bioconcentración o limitar la biodisponibilidad.

Datos sobre ecotoxicidad

Nombre del ingrediente Especies Período Resultado

Dialquilditiofosfato de cinc Dafnia (EC50) 48 hora/horas 1 mg/l

Fecha de Emisión: 2010-01-01

 ACEITE PARA MOTORES DIESEL
VDS3-15W40
85102465
Información ecológica

Persistencia/degradabilidad Potencial de
bioacumulación
Vida F
DBO5 COD DTO media Fotólisis Biodegradabilidad LogPo B Potencial
w
acuática C
Diesel Engine Oil -- No inmediatamente
VDS-3 15W40 No inmediatamente
Dialquilditiofosfato
de cinc

13. Consideraciones relativas a la eliminación

Métodos de eliminación Los residuos deben ser desechados de acuerdo con las regulaciones
federales, estatales y locales de control ambiental.
Información sobre los
desechos de residuos;
Envase contaminado 200126, 130205
Catálogo europeo de
residuos (EWC)
Residuos Peligrosos Este producto se considera peligroso en virtud de la directiva de la UE
sobre residuos peligrosos.
Disposición final conforme a la normativa legal local, regional y nacional
vigente.

14. Información relativa al transporte

Reglamento internacional de transporte
Número ONU : No regulado.

Tierra - Carretera/Ferrocarril

Denominación para el : No Regulado.

transporte
Clase ADR/RID : No - regulado.

Mar

Denominación para el
: No regulado.
transporte
Clase IMDG : No - regulado.
Planes de emergencia : -
("EmS")

Aire

Denominación para el
: No regulado.
transporte
Clase IATA-DGR : No - regulado.

Fecha de Emisión: 2010-01-01

 ACEITE PARA MOTORES DIESEL
VDS3-15W40
85102465
15. Información

Reglamento de la UE
Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con las normativas EU.
Uso del producto : La clasificación y el etiquetado se han realizado de acuerdo con las normativas 67/548/EEC y
1999/45/EC de la UE, incluidas las enmiendas correspondientes y la información relativa al uso
previsto.
- Aplicaciones industriales.
No aplicable. Manténgase fuera del alcance de los niños. En caso de ingerir el producto no
Frases de advertencia :
provocar
vómitos y obtener atención médica. Evite el contacto con la piel. Proteja el medio ambiente. Tire
adicionales
el
aceite usado en los puntos destinados. No mezcle aceite usado con disolventes, líquidos de
frenos o
refrigerantes.

16. Otra información

Texto íntegro de las frases R R36/38- Irrita los ojos y la piel

que aparecen en las R51/53- Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a
secciones 2 y 3 - España largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático
Texto íntegro de las frases de
riesgo a las que se hace Xi – Irritante
referencia en las secciones 2 N - Peligroso para el medio ambiente
y 3 - España
Historial

Fecha de emisión: 2010-01-01.

Conforme a 91/155/CEE e ISO 11014

España

Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.

Fecha de Emisión: 2010-01-01