Catalogo 03 PDF

Pub.
SHOA 3000
CATÁLOGO DE CARTAS
Y PUBLICACIONES
NÁUTICAS
EDICIÓN
2015
Corregido hasta el Boletín de Noticias a los Navegantes

No N
11o 3del
del1 1dedenoviembre
marzo de de 2015
2015
SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO

DE LA ARMADA DE CHILE
"Autorizada su circulación por Resolución Exenta N° 112 del 06 de octubre de 2015, de la Dirección Nacional de Fronteras
y Límites del Estado.
La edición y circulación de mapas, cartas geográficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen con los
límites y fronteras de Chile, no comprometen, en modo alguno, al Estado de Chile, de acuerdo con el Art. 2°, letra g) del DFL
N° 83 de 1979 del Ministerio de Relaciones Exteriores."
Impreso y publicado por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, 2015.

Errázuriz 254, Playa Ancha.
Casilla 324. Valparaíso.
Código Postal: 236-0167.
Teléfono: +56 32 2266666. Fax: +56 32 2266542.
Correo electrónico: shoa@shoa.cl
www.shoa.mil.cl
© SHOA, 2015.
Es propiedad.
Derechos de propiedad.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de los datos que conforman esta publicación puede ser reproducida,
almacenada o transmitida, ya sea total o parcialmente, en manera alguna, ni por ningún medio —electrónico, químico,
mecánico u óptico— o sistema de recuperación información, sin el permiso previo y por escrito del Servicio Hidrográfico
y Oceanográfico de la Armada de Chile.
La infracción a lo señalado, se encuentra sancionada como delito contra la propiedad intelectual por la Ley N o 17.336
de la República de Chile y sus modificaciones.
Copyright.
All rights reserved. No part of data included in this publication may be reproduced, stored or transmitted in whole or in
part, in any form or by any means —electronic, chemical, mechanical or optical— or information retrieval system, without
the prior permission in writing of the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy.
Copyright infringement will be punished as a crime against Copyright by Law No. 17.336 of the Republic of Chile and its
modifications.
SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE
Pub. SHOA No 3000 CATÁLOGO DE CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS
Registro de correcciones de avisos publicados en el Boletín de Noticias a los

Navegantes que afectan a la Publicación
Antecedentes de la actualización Actualizado por:

Aviso Cambio Nombre y
Boletín No / año Pág. afectada No Fecha
No No / mes / año Firma
Certificación ISO 9001 para los procesos de producción de Cartas y Publicaciones Náuticas.
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile

Errázuriz 254 - Playa Ancha - Casilla 324 - Código Postal 236-0167
Valparaíso - Chile - Fono: 56-32-2266666 / Fax: 56-32-2266542
Correo electrónico: shoa@shoa.cl / www.shoa.mil.cl
SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE
Pub. SHOA No 3000 CÁTALOGO DE CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS
Registro de correcciones de avisos publicados en el Boletín de Noticias a los

Navegantes que afectan a la Publicación

Certificación ISO 9001 para los procesos de producción de Cartas y Publicaciones Náuticas.
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile

Errázuriz 254 - Playa Ancha - Casilla 324 - Código Postal 236-0167
Valparaíso - Chile - Fono: 56-32-2266666 / Fax: 56-32-2266542
Correo electrónico: shoa@shoa.cl / www.shoa.mil.cl
Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas (3000) 3
PREFACIO
Desde 1874, año de su fundación, el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) ha

editado numerosas cartas náuticas oceánicas, costeras, lacustres, fluviales y antárticas del territorio nacional,
como asimismo cartografía didáctica y de reglamento. Además, publicaciones complementarias a la cartografía
náutica y de ayuda a la navegación. Estos productos conforman la producción oficial de la República de Chile
para surcar sus aguas territoriales, y son su contribución para hacer nuestros mares y canales más conocidos,
seguros y limpios.
Desde el año 2000, se incorporó un nuevo producto, conforme a los estándares internacionales, que
es la cartografía náutica electrónica (CNE) y todo nuevo producto cartográfico, se confecciona en el sistema de
referencia internacional WGS-84, el cual es compatible con los sistemas náuticos de posicionamiento por satélite.
Inserto en este marco conceptual, el SHOA entrega una nueva edición de su Catálogo de Cartas
–de papel y electrónicas– y Publicaciones Náuticas, el cual contiene toda la producción cartográfica y de
publicaciones vigente.
De acuerdo a la actual política del Servicio de liberar varias de sus publicaciones por Internet, editándolas
solamente en formato PDF, esta versión se encuentra disponible en formato digital en el sitio web: www.shoa.mil.cl,
lugar donde puede ser consultada y descargada directamente, además se puede adquirir en el formato estándar
tamaño carta. Asimismo, en la medida que vayan surgiendo correcciones que afectan a la información contenida
en esta publicación, se irán reemplazando las páginas correspondientes en este archivo digital, lo cual quedará
consignado adecuadamente en la página de “Registro de correcciones de avisos publicados en el Boletín de
Noticias a los navegantes”.
Finalmente, se reitera e insta una vez más, a nuestros usuarios marítimos y público en general, que
nos hagan llegar todas sus observaciones y recomendaciones sobre esta publicación a: shoa@shoa.cl lo cual
nos permitirá ir perfeccionándola y dar soluciones prácticas y modernas de acuerdo con los nuevos tiempos.
Valparaíso, diciembre de 2015.
PATRICIO CARRASCO HELLWIG

Contraalmirante
Director
ÍNDICE GENERAL
Pág.
PREFACIO....................................................................................................................................................3
ÍNDICE DE MATERIAS.................................................................................................................................5
INFORMACIONES GENERALES.................................................................................................................. 7
Generalidades...................................................................................................................................7
Clasificación Internacional de las Cartas Náuticas............................................................................ 8
Numeración de las Cartas y Publicaciones Náuticas......................................................................... 9
Cubierta Cartográfica Náutica Nacional (CCNN)............................................................................. 11
Mantención y Actualización de las Cartas y Publicaciones Náuticas de Papel �� 12
Posicionamiento Satelital................................................................................................................ 17
Elipsoides Asociados a los Dátum utilizados en la elaboración de la Carta Náutica �� 19
Tablas de Parámetros de Transformaciones................................................................................... 20
Precios de las Cartas y Publicaciones Náuticas.............................................................................. 21
Agencias Autorizadas para la Venta de Cartas y Publicaciones Náuticas del SHOA �� 21
CARTOGRAFÍA MISCELÁNEA................................................................................................................... 22
CARTOGRAFÍA DIDÁCTICA...................................................................................................................... 23
CARTOGRAFÍA DE REGLAMENTO........................................................................................................... 23
CARTOGRAFÍA CONTINENTAL................................................................................................................. 24
Navegación Oceánica o de Travesía.............................................................................................. 24
Navegación Costera....................................................................................................................... 26
Arica a Mejillones del Sur............................................................................................................... 28
Antofagasta a Caldera.................................................................................................................... 32
Caldera a Coquimbo....................................................................................................................... 34
Coquimbo a Valparaíso.................................................................................................................. 36
Valparaíso a Talcahuano................................................................................................................ 38
Talcahuano a Valdivia.................................................................................................................... 40
Valdivia........................................................................................................................................... 42
Valdivia a Golfo Corcovado............................................................................................................ 44
Golfo Corcovado a Golfo de Penas................................................................................................ 50
Isla Guafo a Golfo de Penas........................................................................................................... 52
Golfo de Penas a Isla Madre de Dios............................................................................................. 54
Golfo de Penas a Canal Concepción.............................................................................................. 56
Estrecho Nelson a Puerto Natales.................................................................................................. 60
Estrecho de Magallanes y Adyacentes........................................................................................... 62
Canal Ocasión a Punta Yamana..................................................................................................... 70
Canal Beagle a Islas Diego Ramírez.............................................................................................. 72
6 (3000) Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
ÍNDICE GENERAL
Pág.
CARTOGRAFÍA INSULAR.......................................................................................................................... 76
CARTOGRAFÍA LACUSTRE....................................................................................................................... 78
CARTOGRAFÍA ANTÁRTICA..................................................................................................................... 80
Territorio Chileno Antártico. Isla Elefante a Isla Trinidad................................................................ 80
Territorio Chileno Antártico. Isla Trinidad a Estrecho Matha........................................................... 82
Territorio Chileno Antártico. Estrecho Matha a Isla Rothschild....................................................... 84
CARTOGRAFÍA ELECTRÓNICA................................................................................................................ 86
Cartas náuticas electrónicas.......................................................................................................... 89
PUBLICACIONES NÁUTICAS.................................................................................................................... 95
Gráfico de las Zonas de Cobertura de los Derroteros de la Costa de Chile �� 97
ÍNDICE ALFABÉTICO DE CARTAS NÁUTICAS......................................................................................... 99

INFORMACIONES GENERALES
1.- GENERALIDADES
A) CARTA NÁUTICA
Es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adyacentes,

previamente legalizado, que reúne las informaciones necesarias para permitir una
navegación marítima, fluvial y lacustre segura; donde están indicadas las profundidades,
la naturaleza del fondo, las alturas, configuración y características de la costa, los
peligros y las ayudas a la navegación, entre otras cosas.
El objetivo de una carta es el que determina la escala a la cual será elaborada, y que
se expresa por la razón matemática entre las dimensiones lineales de la carta y sus
correspondientes en terreno. Normalmente, las escalas naturales o numéricas son
múltiplos de 5.000, ajustándose a las “Resoluciones Técnicas y Especificaciones
Cartográficas de la Organización Hidrográfica Internacional”. La cartografía náutica
del SHOA utiliza proyección Mercátor.
Las cartas náuticas están destinadas a satisfacer principalmente las siguientes

necesidades:
• Ayuda, información y seguridad a la navegación.
• Navegación por rutas comerciales.
• Navegación e información de áreas de pesca.
• Navegación e información de rutas turísticas.
• Divulgación de información náutica que contribuya a la difusión de
los intereses marítimos de la nación.
• Utilización como información base de estudios científicos y técnicos
de desarrollo nacional.
• Base de difusión de materias de índole educacional.
B) CARTA NÁUTICA ELECTRÓNICA
El SHOA produce, con medios propios, a partir del 1 de mayo de 2000, las Cartas
Náuticas Electrónicas (CNE) oficiales para la navegación en las aguas jurisdiccionales
de la República de Chile. Estas CNE se distribuyen y comercializan en base a “unidad
de venta”, conformada por una o más celdas; las CNE cumplen con los estándares
definidos y aceptados a nivel mundial, para su uso a bordo, tanto por la Organización
Hidrográfica Internacional (OHI) como por la Organización Marítima Internacional (OMI).
C) PUBLICACIONES NÁUTICAS
Asimismo, el SHOA edita numerosas publicaciones oficiales complementarias de

la carta náutica, de ayuda a la navegación e instrucciones técnicas hidrográficas y
oceanográficas, entre otras materias afines a las áreas de su competencia.
Esta publicación exhibe todo lo disponible a la fecha en cuanto a publicaciones

náuticas y misceláneas siendo, estas últimas, importante material de difusión de
los intereses oceanopolíticos nacionales.
2.- CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE LAS CARTAS NÁUTICAS
Conforme con las especificaciones internacionales, las cartas náuticas se clasifican

como se indica a continuación:
A) SEGÚN SU ESCALA:
Escala pequeña Cartas náuticas de escalas inferiores a 1 : 1.500.000.
Escala media Cartas náuticas entre escalas 1 : 1.500.000 y 1 : 150.000.
Escala grande Cartas náuticas de escalas mayores de 1 : 150.000.
B) SEGÚN SU OBJETIVO:
Oceánicas o de travesía Satisfacen la navegación oceánica. Sus escalas fluctúan generalmente entre 1 : 2.000.000
y 1 : 750.000.
De navegación costera Permiten desarrollar la navegación entre puertos principales. Sus escalas fluctúan
entre 1 : 500.000 y 1 : 250.000.
De
aproximación o Permiten desarrollar la navegación costera y de aproximación a los puertos y canales
acceso a puerto del litoral. Sus escalas fluctúan entre 1 : 200.000 y 1 : 60.000.
De puertos o fondeaderos Diseñadas para recalar a puertos, utilizar las instalaciones y zarpar de allí con
seguridad. Sus escalas son mayores de 1 : 50.000.
De canales o estrechos Permiten surcar las aguas interiores, especialmente el track normal de navegación
desde el canal Chacao al sur. Sus escalas son 1 : 150.000 y mayores.
C) SEGÚN SU EDICIÓN:
Nueva Primera edición de una carta que cubre un área no cartografiada anteriormente a la
escala indicada, o que cubre un área diferente de cualquier carta existente.
Nueva edición Nueva edición de una carta ya impresa con anterioridad, pero que ha sufrido
alteraciones mayores de forma y de contenido, lo cual obliga a publicarla como una
nueva edición, anulando la edición anterior.
Reimpresión Reimpresión de una carta vigente, a la cual se le han incluido todos los avisos
a los navegantes que la afectan. Podrán incorporarse también los siguientes
cambios que signifiquen una mejora en la representación:

1- Actualización de las rosas naúticas al año de impresión.

2- Sello actualizado.
3- Código de barras.
4- Escala logarítmica.
5- Derechos de propiedad.
6- Pie de imprenta, incluyendo leyenda con último aviso que afecta a la carta.
7- Datos de marea y corrientes.
8- Actualización a la simbología que este referida a la Carta No 1 vigente.
9- Actualizaciones menores que permitan complementar y reforzar la seguridad a la
navegación.
La reimpresión, en ningún caso, anula la edición vigente.
Aumento de stock Término empleado internamente por los Servicios Hidrográficos para denominar el
modo de impresión de una carta, sin alterar sus originales de reproducción, con el
propósito de reponer stock de venta.
3.- NUMERACIÓN DE LAS CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS
A) CARTAS NÁUTICAS EN PAPEL
Desde el año 1993, todas las cartas náuticas nuevas y nuevas ediciones se han ido
ordenando de acuerdo con el sistema de numeración definitivo y permanente, dentro
de la Cubierta Cartográfica Náutica Nacional (CCNN). Según ese ordenamiento, la
numeración de las cartas es como se indica a continuación :
a) Del 1 al 459: Cartas especiales y didácticas.

b) Del 460 al 499: Cartas de reglamentos.
c) Del 500 en adelante: Cartas náuticas de navegación marítima, fluvial y lacustre,
continentales, insulares, antárticas e internacionales.
1) La numeración asignada se fundamenta, esencialmente, en que tenga un carácter

estable, definitivo y que permita agregar, dentro de cada grupo y área geográfica,
posibles nuevas cartas que a futuro pudieran generarse.
2) La nueva numeración debe utilizarse en toda cartografía del área a la cual se

refiera, debiendo además entenderse rectificados en el mismo sentido los derroteros
y demás publicaciones.
3) Se recomienda a los usuarios mantener debidamente actualizado su catálogo, con

el fin de no incurrir en errores al momento de adquirir nuevas cartas o publicaciones
náuticas.
B) CARTAS NÁUTICAS EN MINIATURA
Con el propósito de satisfacer necesidades y requerimientos especiales de los

usuarios, el SHOA edita algunas de sus cartas en tamaño miniatura, asignándosele
a cada una de ellas la misma numeración de su carta de origen, acompañado
del sufijo “A” o “B”, para su conveniente diferenciación.
La numeración de las publicaciones náuticas considera que todas ellas se encasillan

a partir del número 3000, sin especificar un número preestablecido de término, con lo
cual se deja abierta la posibilidad de agregar cuantas publicaciones sea necesario,
de acuerdo con las necesidades que se presenten.
D) CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS (CNE)
La numeración de las cartas náuticas electrónicas obedece a estándares internacionales

y corresponde a un identificador de 8 caracteres. Los dos primeros caracteres son
letras que identifican al país productor a nivel internacional, para el caso de Chile,
las dos primeras letras son "CL". El tercer espacio es ocupado por un número
que corresponde al propósito de navegación; los dos caracteres siguientes tienen
relación con la referencia geográfica y los últimos tres, una asignación aleatoria (Ej:
CL3MA590). En el capítulo Cartografía Electrónica, se explica en detalle todo el proceso
de actualización de la CNE y el porqué del nombre del archivo de la actualización.
El propósito u objetivo, por su parte, tiene relación directa con la escala, lo que se
refleja en la siguiente tabla:
Alcance
Propósito de Compilación
No Rango de escalas Rango
Navegación de Escalas
Radar
≤ 3.000.000 200 MN
1 Visión General < 1 : 1.500.000
1.500.000 96 MN
700.000 48 MN
2 Oceánica 1 : 180.000 - 1 : 1.499.999 350.000 24 MN
180.000 12 MN
90.000 6 MN
3 Costera 1 : 45.000 - 1 : 179.999
45.000 3 MN
4 Aproximación 1 : 22.000 - 1 : 44.999 22.000 1,5 MN
12.000 0,75 MN
5 Puerto 1 : 4.000 - 1 : 21.999 8.000 0,5 MN
4.000 0,25 MN
6 Atraque > 4.000 ≤ 3.999 < 0,25 MN
4.- CUBIERTA CARTOGRÁFICA NÁUTICA NACIONAL (CCNN)
A) CARTAS MARÍTIMAS, FLUVIALES Y LACUSTRES
Compuesta por toda la cartografía náutica que permite surcar con seguridad mares,
ríos y lagos del territorio nacional. Cumplen ellas con todas las especificaciones
técnicas de elaboración y formato, normados a nivel mundial por la Organización
Hidrográfica Internacional (OHI).
B) CARTAS ESPECIALES, DE REGLAMENTOS Y DIDÁCTICAS
Especiales Son aquellas que grafican información fundamental y específica para el servicio de
la navegación.
De Reglamentos Las cartas de reglamentos sirven básicamente para propósitos de reglamentación marítima,
establecidos por la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.
Didácticas Compuestas de todas aquellas cartas, en su mayor parte temáticas, cuyo propósito
fundamental es mostrar áreas de interés geo-oceanopolítico para el país. De
este modo, se contribuye a la difusión de los intereses marítimos de Chile, en
todos los niveles de la sociedad nacional. Se caracterizan por el colorido con que
representan las áreas cartografiadas. No necesariamente deben dibujarse en
proyección Mercátor o en escalas predeterminadas, pues no están concebidas
para servir como cartas de navegación. Gran parte de ellas han sido declaradas
“Material Didáctico Complementario y/o de Consulta de la Educación Chilena”, por
el Ministerio de Educación Pública.
C) CARTOGRAFÍA NÁUTICA INTERNACIONAL
La OHI ha establecido la necesidad de producir una cubierta cartográfica internacional

(INT), que satisfaga las necesidades de navegación oceánica del tráfico comercial.
Esencialmente, se trata de un plan que contiene una serie de cartas en escala menor
y otra en escala media, que abarcan todo el mundo, cuya producción es encargada
a distintos países, los que actúan como “Naciones Productoras”. Al mismo tiempo,
estas cartas pueden ser reproducidas, sin costo, por cualquier país que lo solicite,
actuando en este caso como “Naciones Reproductoras”.
La serie de cartas en escala menor se subdivide, a su vez, en dos series, la primera

en 1 : 10.000.000 y la segunda en 1 : 3.500.000. La serie de cartas en escala media
está comprendida entre 1 : 1.500.000 y 1 : 150.000.
Chile ha editado tres cartas de la serie menor (INT 62, INT 608 e INT 609). El resto de
la cartografía INT en que el país está comprometido, es la contenida en el Esquema
Cartográfico Internacional del Pacífico Sudoriental, integrado además por Colombia,
Ecuador y Perú. Chile actúa como Coordinador Regional del Esquema INT por producir.
D) CARTOGRAFÍA NÁUTICA ANTÁRTICA
Chile produce cartografía náutica del sector península Tierra de O'Higgins e islas
adyacentes, que conforman el Territorio Chileno Antártico, comprendido entre los
meridianos 53° W y 90° W. Conforme con convenios internacionales suscritos por el
SHOA, como integrante de la OHI, parte de esta cartografía debe ser elaborada bajo
la modalidad de cartas internacionales. Con el propósito de no duplicar esfuerzos,
la cartografía antártica que nuestro país edita está compuesta de:
• Cartas internacionales que Chile edita como nación productora, basándose en

originales propios.
• Cartas internacionales que Chile edita como nación reproductora, basándose en
originales producidos por otro país.
• Cartas nacionales que obedecen a necesidades propias y que, por lo tanto, son
íntegramente elaboradas por el SHOA.
5.- MANTENCIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS DE

PAPEL
A) CARTAS NÁUTICAS
En las actualizaciones que deben efectuarse a la cartografía, se emplearán solamente

los símbolos y abreviaturas indicados en la Carta No 1 “Símbolos, abreviaturas y
términos usados en las cartas náuticas”, y se tendrá especial cuidado de no obstruir
otras informaciones que figuren en la carta. No se debe olvidar que la carta náutica
constituye uno de los elementos más importantes que emplea el navegante en la
determinación de rumbos, distancias, posicionamiento de la nave y otras, siendo su
preocupación primordial, el mantener la cartografía siempre al día y en condiciones
de uso inmediato.
Las actualizaciones se informan y difunden a través de la Pub. SHOA 3500 “Boletín

de Noticias a los Navegantes”.
B) BOLETÍN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES
El “Boletín de Noticias a los Navegantes” se edita y difunde mensualmente en papel,

directamente desde el SHOA o a través de los concesionarios oficiales, o puede ser
descargado de Internet en su formato tamaño carta, en forma gratuita desde el sitio
web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos - Boletines)
En el boletín se divulgan los siguientes tipos de avisos:
Aviso
De carácter informativo, no afecta a la carta o publicación náutica en particular,
General (G) contiene informaciones o instrucciones de diversa utilidad a la navegación. No
actualiza la carta o publicación náutica.
Aviso
De carácter permanente, que actualiza, modifica o corrige una carta náutica. La
Definitivo carta se corrige con lápiz tinta color violeta.
La información de la corrección a la que se hace mención, debe figurar en la carta,

en el lugar geográfico indicado por el aviso y, en el lado inferior izquierdo de la carta
afectada, se insertará el año y número de cada aviso, anotando el año una sola vez
y a continuación y en forma sucesiva, los números de los avisos.
Ejemplo: 2010:29-40-54/2011:03-16
También se puede efectuar la actualización, insertando un pelure o parche, conforme

con las indicaciones del aviso, anotando el número del aviso en el lado inferior
izquierdo, conforme al ejemplo.
La impresión de un pelure proveniente de un archivo descargado desde el sitio de

Internet del SHOA, debe ser realizado con la configuración de la impresora en “tamaño
real”, desactivando la opción de “encajar o ajustar en página”, la cual hace variar
el tamaño original de la imagen. No obstante lo anterior, y dadas las características
propias de cada impresora, no se asegura que el ajuste de colores y calce sea preciso
sobre la carta. En estos casos, se recomienda a los usuarios adquirir el Boletín de
Noticias a los Navegantes en papel, al cual se le adjunta el pelure.
Aviso
Se utilizan cuando se considera conveniente la divulgación anticipada de un cambio
Preliminar (P) a realizar o cuando la información a actualizar sea tan compleja, que requiera de
un tiempo para su difusión, bien mediante un aviso definitivo o, llegado el caso, a la
elaboración de una “nueva edición” de la carta afectada.
La carta náutica se corrige con lápiz mina, ya que posteriormente se confirmará o

rectificará su inclusión, con un aviso definitivo.
La información de la corrección a la que se hace mención, debe figurar en la carta,

en el lugar geográfico indicado por el aviso y, en el lado inferior izquierdo de la
carta afectada, bajo la línea de los avisos definitivos, se insertará el año y número
de cada aviso preliminar, seguido de la letra P, anotando el año una sola vez y a
continuación, en forma sucesiva, los números de los avisos.
Ejemplo: 2010: 39-40-54-83 / 2011: 03-19

2011: 16P-37P
Aviso
Es aquel que informa de variaciones en la carta náutica que se prevé no definitiva
Temporario (T) o bien limitada en el tiempo. Se mantiene mientras subsista la causa que lo originó.
La carta náutica se corrige con lápiz mina.
La información de la corrección a la que se hace mención, debe figurar en la carta, en el

lugar geográfico indicado por el aviso y, en el lado inferior izquierdo de la carta afectada,
bajo la línea de los avisos definitivos, en la misma línea de los avisos preliminares (P),
se insertará el año y número de cada aviso temporario, seguido de la letra “T”, anotando
el año una sola vez y a continuación, en forma sucesiva, los números de los avisos.
Estos avisos se incluyen en la sección II del “Boletín de Noticias a los Navegantes” y

debe permanecer en un lugar visible del puente.

Ejemplo: 2010: 39-40-54-83 / 2011: 03-16
2010: 56T-57T
Ejemplo: 2010: 39-40-54-83 / 2011: 03-16

2010: 56T-57P / 2011: 4P- 47T-50T

Aviso Es aquel que no constituye un peligro para la navegación en sí, pero pueden ser
Especial (E) un potencial peligro para las tripulaciones de las naves, y se refieren en especial a
las restricciones que emanan de otra autoridad gubernamental; en especial a la de
Salud, como son las de zonas afectadas por marea roja, cuarentena u otra.
No es obligación que esté indicada en la carta náutica. Estos avisos se incluyen en

la sección II-B del “Boletín de Noticias a las Navegantes” y deben permanecer en
un lugar visible del puente.

Avisos Definitivos La “Lista de Faros”, las “Radioayudas a la Navegación” y los “Derroteros de la

Costa de Chile”, y eventualmente otras publicaciónes náuticas están afectas a las
correcciones que se indican en los avisos del “Boletín de Noticias a los Navegantes”.
Las correcciones de carácter definitivo, se efectuarán reemplazando o insertando

una página (página de recambio), la que se adjunta al boletín mensual. El cambio
del texto, será identificado por el color violeta. En el extremo inferior de la página se
señalará el Cambio No, mes, año, conforme con las normativas técnicas del SHOA.
Ejemplo: Cambio No 2, enero 2014.
Cuando sea necesaria la actualización o adición de una parte o la totalidad de un

capítulo, el extremo inferior de la página se identificará como Original, mes, año.
Ejemplo: Original, julio 2014.
Se debe mantener un control administrativo de las páginas de recambio en el “Registro

correcciones de avisos publicados por Boletín de Noticias a los Navegantes que afectan
a la Publicación”, que se encuentra en las primeras páginas de cada publicación.
La impresión de páginas de recambio, provenientes desde un archivo descargado de

Internet, debe ser realizado con la configuración de la impresora en “tamaño real”,
desactivando la opción de “encajar o ajustar en página”, la cual hace variar su tamaño
original. Lo anterior, debe aplicarse teniendo en consideración las características
propias de cada impresora.
En la sección III del Boletín, se adjuntan las páginas de recambio. El SHOA cuenta en
su sitio web: www.shoa.mil.cl (Productos/Boletines/Cartas y Publicaciones afectadas por

aviso) con una aplicación que informa de todos los avisos que afectan a una publicación.
Avisos Preliminares (P) Los avisos preliminares y temporarios se corrigen con lápiz de grafito, en el borde del
y Temporarios (T) párrafo de la publicación que corresponda, anotando el número y año (abreviado)
del aviso y la condición en que se encuentra.
Ejemplo:
Baliza luminosa Paso Largo.- En la costa E 50T/11 Destruida
de la bahía Mass. Señal costera. Racon. Ver (o la anormalidad que le
características en la Lista de Faros. afecte)

D) NOTICIAS O RADIOAVISOS URGENTES A LOS NAVEGANTES
Noticias Urgentes a los Las Noticias Urgentes a los Navegantes (NURNAV) se difunden conforme al área
Navegantes (NURNAV) de responsabilidad del NAVAREA XV- Chile, por los sistemas NAVTEX y SafetyNet
a la comunidad marítima. A las unidades navales, además, se les difunde por el
sistema institucional de telecomunicaciones.
a) En la carta se advierte la anormalidad, describiendo una síntesis de la noticia en el

lugar geográfico indicado por el radioaviso, al lado de la señal afectada, y bajo este,
la palabra “NURNAV” y el número y año abreviado del radioaviso, con lápiz mina.
Ejemplos: apagada fuera de su sitio menor alcance

NURNAV 101/08 NURNAV 10/10 NURNAV 15/11

En la carta náutica, se marca la anormalidad, lo más próximo al lugar geográfico,
con lápiz mina.
Fuera de su sitio
Ejemplo:
NURNAV 15/11
b) En los derroteros se advierte la anormalidad, describiendo una síntesis de la

noticia en la página correspondiente, al lado de la señal afectada y el número y año
abreviado del radioaviso, con lápiz mina.
Ejemplo:
Baliza luminosa Cabo Crosstide.- En el extremo
NW de la isla Carlos III. Señal lateral de babor. apagada
Ver características en la Lista de Faros. NURNAV 101/13
Los Radioavisos Náuticos con una vigencia superior a seis semanas se dejarán
de difundir por sistema NAVTEX y serán publicados en la página web: www.
shoa.mil.cl (Radioavisos), la cual es actualizada en forma permanente.
El SHOA cuenta en su sitio web con una página (NAVAREA XV) en idioma español e
inglés, que contiene los avisos urgentes a la navegación, vigentes por áreas geográficas.
Cambio No 1, agosto 2018.

E) ESTADO DE ACTUALIZACIÓN DE LAS CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS VÍA WEB SHOA
El SHOA cuenta en su sitio web con una página que se puede utilizar como una
herramienta para informarse y actualizar los avisos que afectan a una carta náutica.
Cartas Náuticas de Papel El usuario que desee comprobar qué avisos han afectado a su cartografía náutica
de papel, lo puede hacer ingresando al sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl
(Productos/Boletines/Cartas y Publicaciones afectadas por Avisos).
Se ingresa el número de la carta, luego “enviar” y se despliegan todos los avisos

que han actualizado la carta.
Publicaciones Náuticas El usuario que desee comprobar qué avisos han afectado a sus publicaciones náuticas,
lo puede hacer ingresando al sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (Productos/
Boletines) “Cartas y Publicaciones afectadas por Avisos”.
Se ingresa el número de la publicación, luego “enviar” y se despliegan todos los

avisos que han actualizado la publicación.
F) CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS
La comercialización de la cartografía náutica electrónica se lleva a cabo mediante

la configuración de “unidad de venta”, cada una de las cuales está compuesta por
una o más celdas, las respectivas actualizaciones afectarán a cada celda.
El proceso de actualización de la CNE comienza con la confección por parte del SHOA
del archivo de actualización; siguiendo los estándares establecidos internacionalmente.
La actualización de la CNE corresponde a la versión digital de los Avisos a los
Navegantes, así cada aviso del “Boletín de Noticias a los Navegantes” que afecte
a una CNE, tendrá su correspondiente versión electrónica. El código del archivo
de actualización está dado por el código de la celda a la que afecta, por ejemplo
celda CL5VA015, que de acuerdo con los estándares tiene una extensión .000
(CL5VA015.000), se encontrará afectada por una primera actualización contenida
en el archivo CL5VA015.001, de existir luego otras actualizaciones que afecten a
esta CNE, su numeración correlativa será CL5VA015.002, CL5VA015.003... y así
sucesivamente hasta que se publique una nueva edición, en la cual las actualizaciones
comenzarán nuevamente desde 001.
Las actualizaciones son divulgadas por medio del “Boletín de Noticias a los
Navegantes”, señalando, además de la carta en papel, la identificación de la CNE
o celdas afectadas.
La distribución de los archivos de actualización se realizará a través del sitio web:

www.shoa.mil.cl (Productos/CNE/Actualizaciones).
6.- POSICIONAMIENTO SATELITAL
1) INTRODUCCIÓN
La utilización de georreceptores en navegación para posicionamiento geográfico,

se ha visto incrementada notablemente estos últimos años; el uso de estos equipos
ya no está circunscrito solamente a naves mayores, debido a la reducción de sus
costos, también lo están utilizando goletas pesqueras y embarcaciones deportivas.
Muchos usuarios de receptores GPS desconocen las verdaderas capacidades y
limitaciones que presentan los sistemas de posicionamiento satelital en la navegación
marítima, y que no son expuestas claramente en los manuales y especificaciones
de los equipos.
El navegante debe estar prevenido de dos problemas que afectan la seguridad en la

navegación: el primero es la precisión del posicionamiento y el segundo, relacionado
con el empleo de la cartografía náutica.
2) PRECISIÓN DEL POSICIONAMIENTO GPS
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), ha efectuado

mediciones del error en el posicionamiento, utilizando sistema GPS después del 1
de mayo de 2000, tanto con sus equipos propios, como con equipos actualmente
instalados en los buques de la Armada, comprobándose que el error medio es de
+/– 20 metros, lo que además ha sido corroborado con otros Servicios y Agencias
Hidrográficas Internacionales.
La precisión en la posición obtenida por el sistema GPS, está sujeta a diversas fuentes
de error, como la calidad y capacidades del equipo receptor; órbita real e imprecisiones
en el reloj de los satélites; condición de la troposfera e ionosfera; obstrucciones a la
señal antes de alcanzar la antena receptora y a otros elementos como la geometría
de los satélites al momento de la medición y a la precisión en las rutinas de cálculo y
sus respectivas aproximaciones en el receptor, todo lo cual pese a la eliminación de
la Disponibilidad Selectiva (Selective Availability S/A), se mantiene vigente.
3) EMPLEO DE LA CARTOGRAFÍA NÁUTICA
Un problema que se debe considerar en el posicionamiento satelital, tiene relación

con la cartografía náutica que se utiliza para llevar la navegación. El sistema GPS
trabaja con el dátum WGS-84, mientras que la cartografía náutica nacional utilizaba
en su cartografía, antes del 1998, los dátum regionales PSAD-56 y SAD-69; los dátum
locales HITO XVIII, HITO XXV, ASTRO YENDEGAIA y cartografía con referencia
local o sin dátum definido (P. de R. = Punto de Referencia).
El dátum local, es aquel sistema de referencia asociado a un punto materializado

en terreno cuyas coordenadas (Latitud-Longitud) fueron determinadas mediante
observación astronómica. Este sistema de referencia es aplicable solamente a la

carta en particular.
Si bien es cierto, el SHOA desde 1999, edita sus cartas náuticas apoyadas sobre
el dátum WGS-84, y consecuentemente pueden ser utilizadas directamente para
posicionar datos provenientes de receptores GPS, aún persiste el problema de cómo
posicionar estos datos sobre cartas elaboradas en los otros dátum mencionados en
el párrafo anterior.
Para solucionar este problema, el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la

Armada de Chile ha difundido a través del “Boletín de Noticias a los Navegantes”,
los parámetros de transformación de dátum para ser ingresados directamente en
aquellos georreceptores que tienen la posibilidad de transformar coordenadas desde
el dátum WGS-84 al dátum de la carta.
Las coordenadas, tanto de los satélites como de los usuarios que se posicionan
con el sistema GPS, están referidas al sistema de referencia WGS-84. Estas
coordenadas pueden ser cartesianas en el espacio respecto al centro de masas
de la Tierra (X, Y, Z) o geodésicas (φ, λ, h). El sistema tiene las siguientes
características:
•
Origen en el centro de masas terrestre.
•
El eje Z es paralelo al polo medio.
•
El eje X es la intersección del meridiano de Greenwich y el plano del Ecuador.
•
El eje Y es perpendicular a los ejes Z y X, y coincidente con ellos en el centro de
masas terrestre.
• Las coordenadas geodésicas están referidas a un elipsoide de revolución con las
siguientes características:
· Semieje mayor (a) : 6.378.137 metros
· Achatamiento : 1: 298,257223563
· Velocidad angular de rotación: 7.292.115 * 10–11 rad/seg.

Antiguamente, no se contaba con un sistema de referencia global por lo que cada
país adoptaba su propio sistema, basando sus cálculos sobre un elipsoide particular
(superficie matemática de la Tierra). En Chile, los sistemas de referencia adoptados
fueron el PSAD-56 con origen en La Canoa, Venezuela, cuyo elipsoide de referencia
corresponde al Internacional de Hayford de 1924 y el SAD-69 con origen en Chua,
Brasil, cuyo elipsoide de referencia corresponde al Sudamericano de 1969.
Para referir el sistema de referencia WGS-84 a otro sistema como PSAD-56 o

SAD-69 o viceversa, se hace necesario contar con parámetros de transformación,
los cuales son obtenidos por medio de transformaciones tridimensionales de siete
parámetros, ya sean calculadas o establecidas por algún organismo oficial. Para
realizar una transformación correcta se debe definir el elipsoide al que queremos
referir nuestras coordenadas.
Todos los equipos de navegación GPS permiten elegir un sistema de referencia en

particular, los cuales vienen incluidos en el equipo como configuración de fábrica.
Cada uno de estos sistemas han sido configurados con parámetros de transformación
generales, lo que lleva al usuario a posicionarse con errores mayores a los propios
del sistema.
Aun cuando todos poseen la característica anterior, no todos permiten ingresar

parámetros de transformación de carácter local para navegar de acuerdo al dátum
de la carta a utilizar. Dada la diversa variedad de equipos, es necesario verificar
esta opción en el Manual de Usuario correspondiente de cada uno de ellos.
Los parámetros contenidos en el presente Catálogo de Cartas, calculados cada un

grado de latitud, permiten al navegante posicionarse en forma absoluta con mejor
precisión, no eliminando los errores del sistema.
Las posiciones obtenidas mediante equipos GPS navegadores, en dátum WGS-84,

podrán ser trazadas directamente en la carta vigente de acuerdo a lo siguiente:
CARTA
Dátum Escala
PSAD-56 Menor o igual a 1 : 1.500.000
SAD-69 Menor o igual a 1 : 150.000
HITO XVIII Menor o igual a 1 : 1.000.000
ASTRO YENDEGAIA Menor o igual a 1 : 1.000.000
Para cartografía existente en dátum local y para aquellas zonas donde no hay parámetros
de transformación, el posicionamiento directo con GPS sobre la carta no es posible a
ninguna escala, siendo por tanto necesario aplicar en estas circunstancias los métodos
tradicionales de posicionamiento por demarcación y distancia.
Los parámetros de transformación deben ser utilizados exclusivamente en la

cartografía náutica nacional, no pueden ser empleados en la cartografía náutica
extranjera, aunque cubran áreas similares.
7.- ELIPSOIDES ASOCIADOS A LOS DÁTUM UTILIZADOS EN LA ELABORACIÓN DE LA

CARTA NÁUTICA
DÁTUM ELIPSOIDE
Hito XVIII Internacional
Astro 67 Internacional
SAD-69 SAD-69
PSAD-56 Internacional
Astro Yendegaia Internacional
Hito XXV Internacional
Local Internacional
WGS-84 WGS-84
SIRGAS (WGS-84) GRS-80
8.- TABLAS DE PARÁMETROS DE TRANSFORMACIONES
SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL 1984 (WGS-84) SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL 1984 (WGS-84) AL
AL DÁTUM SUDAMERICANO 1969 (SAD-69) DÁTUM PROVISORIO SUDAMERICANO 1956
(PSAD-56)
Latitud ∆X ∆Y ∆Z Latitud ∆X ∆Y ∆Z
18° - 19° S 70,996 -15,901 43,858 18° - 19° S 308,829 -286,273 353,827
19° - 20° S 70,374 -16,710 43,096 19° - 20° S 309,914 -291,844 351,148
20° - 21° S 311,313 -298,055 348,808
20° - 21° S 70,070 -17,406 42,073
21° - 22° S 312,807 -304,490 346,329
21° - 22° S 69,808 -18,051 40,934
22° - 23° S 314,320 -311,056 343,612
22° - 23° S 69,413 -18,828 39,723
23° - 24° S 315,858 -317,578 340,807
23° - 24° S 70,063 -19,685 38,696
24o - 25o S 323,122 -326,367 336,943
24o - 25o S 71,340 -23,525 44,716
25° - 26° S 331,324 -330,203 341,852
25° - 26° S 76,104 -20,589 40,989
26° - 27° S 333,453 -336,499 338,076
26° - 27° S 76,210 -21,251 39,739
27° - 28° S 335,600 -342,919 334,198
27° - 28° S 76,404 -22,076 38,858
29° - 30° S 316,762 -355,783 307,874
29° - 30° S 69,565 -21,856 29,217
30° - 31° S 318,560 -361,213 304,260
30° - 31° S 69,729 -22,450 28,566
31° - 32° S 320,824 -367,720 299,793
31° - 32° S 70,026 -23,052 27,857
32° - 33° S 322,807 -372,629 296,088
32° - 33° S 70,463 -23,336 27,227
33° - 34° S 324,852 -378,994 291,221
33° - 34° S 70,609 -23,984 26,326
34° - 35° S 347,255 -389,272 292,732
34° - 35° S 73,272 -17,488 16,108
35° - 36° S 348,381 -393,814 290,121
35° - 36° S 73,485 -20,017 18,000
36° - 37° S 350,109 -399,748 285,237
36° - 37° S 73,895 -20,497 17,128
37° - 38° S 351,559 -404,495 281,313
37° - 38° S 74,735 -20,511 16,300
38° - 39° S 353,711 -411,220 275,478
38° - 39° S 75,012 -20,939 15,622
39° - 40° S 355,132 -415,876 271,178
39° - 40° S 75,095 -21,137 15,109
40° - 41° S 358,506 -424,614 271,971
40° - 41° S 75,410 -21,160 20,547
41° - 42° S 358,690 -430,942 265,766
41° - 42° S 77,446 -28,073 21,510
42° - 43° S 363,365 -434,003 258,900
42° - 43° S 83,201 -26,870 20,924
43° - 44° S 365,099 -437,088 246,896
43° - 44° S 91,922 -24,574 19,244
44° - 45° S 366,424 -441,852 241,692
44° - 45° S 92,034 -25,066 18,383
45° - 46° S 92,123 25,290 17,818
46° - 47° S 84,991 -22,456 10,640
Nota: Unidad de medida utilizada: metro.
47° - 48° S 80,376 -20,310 6,136
48° - 49° S 80,442 -20,528 5,502
49° - 50° S 80,474 -20,688 5,109
50° - 51° S 80,608 -20,936 4,895
51° - 52° S 80,652 -20,617 4,855
52° - 53° S 80,614 -20,346 4,991
53° - 54° S 80,577 -19,924 5,362
54° - 55° S 80,678 -20,199 4,614
9.- PRECIOS DE LAS CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS
A) CARTAS NÁUTICAS COSTERAS, CARTAS NÁUTICAS OCEÁNICAS, CARTAS NÁUTICAS ESPECIALES,

CARTAS DE REGLAMENTO Y CARTAS DIDÁCTICAS
El listado oficial de precios de las cartas náuticas y cartas didácticas, en moneda

nacional y moneda dólar, se encuentra en el sitio web: www.shoa.mil.cl (Comercio
Electrónico/Precio Cartas).
Los precios no incluyen costos de envío, el que deberá ser pagado por el usuario.
B) CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS (CNE)
El listado oficial de precios, por “unidad de venta”, de las cartas náuticas electrónicas,
en moneda nacional y moneda dólar, se encuentra en el sitio web: www.shoa.mil.cl
(Comercio Electrónico/Precio Cartas).
Los precios no incluyen costos de envío, el que deberá ser pagado por el usuario
El listado oficial de precios de las publicaciones náuticas, en moneda nacional y

moneda dólar, se encuentra en el sitio web: www.shoa.mil.cl (Comercio Electrónico/
Precio de Publicaciones).
Los precios no incluyen costos de envío, el que deberá ser pagado por el usuario.
10.- AGENCIAS AUTORIZADAS PARA LA VENTA DE CARTAS Y PUBLICACIONES

NÁUTICAS DEL SHOA
Las agencias nacionales y extranjeras autorizadas para la venta de cartas y publicaciones náuticas del SHOA,
se encuentra indicadas en la contraportada del la Pub. SHOA 3500 “Boletín de Noticias a los Navegantes”.
CARTOGRAFÍA MISCELÁNEA
No NOMBRE ESCALA 1 : DÁTUM AÑO EDICIÓN
SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y TÉRMINOS

1 2013
USADOS EN LAS CARTAS NÁUTICAS
LÍNEAS DE BASE RECTAS ENTRE
5 2.000.000 LOCAL 1977
LOS PARALELOS 41o S Y 56o S
6 RADA DE ARICA A CALETA MATANZA
Líneas de base normal, mar territorial de 12
millas marinas y límites exteriores de: zona 2.000.000 SAD-69 2000
contigua de 24 millas marinas, zona económica
exclusiva y plataforma continental.
7 PUNTA LENGUA DE VACA A ISLA GUAFO
Líneas de base normal y rectas, mar territorial de
12 millas marinas y límites exteriores de: zona 2.000.000 SAD-69 2000
contigua de 24 millas marinas, zona económica
exclusiva y plataforma continental.
8 PUNTA PUGA A ISLAS DIEGO RAMÍREZ
Líneas de base rectas, mar territorial de 12 millas
2.000.000 LOCAL 1993
marinas, zona contigua de 24 millas marinas y
zona económica exclusiva.
VALORES DE VARIACIÓN MAGNÉTICA
9 15.000.000 LOCAL 1997
Y CAMBIO ANUAL
INTENSIDAD HORIZONTAL DE LA FUERZA
10 15.000.000 LOCAL 1981
MAGNÉTICA TERRESTRE
INTENSIDAD VERTICAL DE LA FUERZA
11 15.000.000 LOCAL 1981
MAGNÉTICA TERRESTRE
17 LÍMITE INTERNACIONAL EN EL CANAL
BEAGLE LOCAL 1982
Islote Koegel a Cabo San Pío 80.000
Paso Mackinlay 50.000
ACCESO OCEÁNICO ORIENTAL
18 1.000.000 LOCAL 1982
AL CANAL BEAGLE
CARTOGRAFÍA DIDÁCTICA
No NOMBRE ESCALA 1 : PROYECCIÓN AÑO EDICIÓN
2 CARTA DE HIELOS ANTÁRTICOS 2003

3 ESTADO DE MAR Y ESCALA BEAUFORT 2001
RESUMEN GRÁFICO DE CLASIFICACIÓN
4 1987
GENERAL DE NUBES
Azimutal
12 TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO 5.000.000 1996
Equidistante
13 CARTA DE ZONAS HORARIAS 51.000.000 Mercátor 1995
CHILE - CONTINENTAL, TERRITORIO
Azimutal
15 CHILENO ANTÁRTICO, ISLAS 7.000.000 1986
Equidistante
OCEÁNICAS Y MAR CHILENO
16 CHILE EN EL OCÉANO PACÍFICO 24.000.000 Equivalente Aitoff 1995
Estereográfica
19 CHILE EN EL CONTINENTE ANTÁRTICO 20.000.000 1987
Polar
MAR PRESENCIAL. FORMAS DEL Azimutal
22 10.000.000 1992
RELIEVE SUBMARINO Equidistante
CARTAS TEMÁTICAS DEL MAR
23 22.150.000 1992
PRESENCIAL DE CHILE
NOTA: Las cartas No 2, 3, 4 y 13, debido a su contenido, están clasificadas, como “Cartas Misceláneas” y “Cartas Didácticas”.
CARTOGRAFÍA DE REGLAMENTO
No NOMBRE AÑO EDICIÓN
RESUMEN GRÁFICO DEL SISTEMA DE BALIZAMIENTO

460 2009
MARÍTIMO NACIONAL
RESUMEN GRÁFICO DEL REGLAMENTO INTERNACIONAL
470 1977
PARA PREVENIR LOS ABORDAJES
CARTOGRAFÍA CONTINENTAL
NAVEGACIÓN OCEÁNICA O DE TRAVESÍA
500
PANAMÁ A CABO DE HORNOS 10.000.000 LOCAL 1978
(INT 62)
510 ARICA A VALPARAÍSO 2.000.000 LOCAL 1955 c/c 1986
525 ISLA DE PASCUA E ISLA SALAS Y
2.500.000 SAD-69 1988
GÓMEZ
550 CABO TABLAS - ISLA GUAFO 2.000.000 LOCAL 1955 c/c 1961
560 ISLA GUAFO A ISLA
1.000.000 LOCAL 1955 c/c 1986
DIEGO DE ALMAGRO
570 ISLA DIEGO DE ALMAGRO A
1.000.000 LOCAL 1960 c/c 1987
ISLAS DIEGO RAMÍREZ
580 CANAL BEAGLE A ISLAS SHETLAND
DEL SUR 1.300.000 LOCAL 1968
TERRITORIO ANTÁRTICO CHILENO
590 ISLA JOINVILLE A ISLA ALEJANDRO I
1.000.000 LOCAL 1971
900 ECUADOR, PERÚ Y CHILE
3.500.000 LOCAL 1977
(INT 608) GUAYAQUIL A VALPARAÍSO
910
VALPARAÍSO A ISLAS DIEGO RAMÍREZ 3.500.000 LOCAL 1977
(INT 609)
NAVEGACIÓN OCEÁNICA O DE TRAVESÍA
110º 100º 90º 80º 70º 60º 50º 40º
GUATEMALA HONDURAS
500 (INT 62) EL SALVADOR NICARAGUA
E
O
A M 10º
COSTA RICA
YAN INA NA SA
VENEZUELA U R YA CE
G SU A
IC
PANAMÁ U N
G RA
COLOMBIA F
Is. Galápagos
0º
N O PA C Í F
ECUADOR
900 (INT 608)
PERÚ BRASIL 10º
BOLIVIA
510
Arica 20º
525 Iquique PA
RAG
Antofagasta
UA
Y
I. San Ambrosio
I. Salas y Gómez Caldera
I. San Félix
I. de Pascua
30º
A
UR
550 Valparaíso UG
ARGENTINA
É
Archo. Juan Fernández

Santiago UA
Y
Talcahuano
C
40º
O
Ancud
I. Guafo
560
Acuerdo de 1998.
50º
Is. Malvinas
I. Diego de Almagro 570
Estr. de Magallanes
I. de los Estados 580
910 (INT 609)

Is. Diego Ramírez
500 (INT 62)

60º
Is. Piloto Pardo
ÁRTICO Is. Orcadas del Sur
ANT el S
ur
NO dd
ILE etl
an
CH 590 h I. Joinville
O L .S
RA s
ST
RI
U ins
ITO
A gg
Hi
NO
RR
O`
ÉA
TE
de
OC
erra
la Ti
Penínsu
I. Alejandro I
90º 53º
NAVEGACIÓN COSTERA
1000 RADA DE ARICA A BAHÍA MEJILLONES

500.000 SAD-69 2015
DEL SUR
2000 BAHÍA MEJILLONES DEL SUR A PUERTO
500.000 PSAD-56 1979 c/c 2004
CALDERA
3000 PUERTO CALDERA A BAHÍA COQUIMBO 500.000 PSAD-56 1979 c/c 2015
4000 BAHÍA COQUIMBO A BAHÍA
500.000 PSAD-56 1984 c/c 2004
VALPARAÍSO
5000 BAHÍA VALPARAÍSO A GOLFO DE
500.000 PSAD-56 1981 c/c 2016
ARAUCO
6000 GOLFO DE ARAUCO A BAHÍA CORRAL 500.000 PSAD-56 1980 c/c 2004
7000 BAHÍA CORRAL A ISLA GUAFO 500.000 PSAD-56 2001 c/c 2016
8000 ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS 500.000 LOCAL 2001 c/c 2010
9000 GOLFO DE PENAS A GOLFO TRINIDAD 500.000 LOCAL 1974 c/c 2002
10000 CANAL TRINIDAD A ESTRECHO DE
500.000 LOCAL 1970 c/c 2011
MAGALLANES
11000 ESTRECHO DE MAGALLANES ISLOTES
500.000 SAD-69 1997 c/c 2013
EVANGELISTAS A PUNTA DUNGENESS
13000 BOCA ORIENTAL DEL ESTRECHO DE
500.000 HITO XVIII 1986
MAGALLANES A ISLAS DIEGO RAMÍREZ
14000 ISLA ELEFANTE A ISLA TRINIDAD 500.000 LOCAL 1961 c/c 1994
15000 ISLA TRINIDAD A ESTRECHO MATHA 500.000 LOCAL 1963 c/c 1972
16000 TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO
500.000 LOCAL 1963 c/c 1998
ESTRECHO MATHA A ISLA ROTHSCHILD
Cambio No 3, noviembre 2016.

NAVEGACIÓN COSTERA
90º 80º 70º 60º 50º 40º

PERÚ
BOLIVIA BRASIL
Arica 20º
O
Iquique
PA
1000 RAG
IC
Antofagasta
UA
2000 Y
I. San Ambrosio
Caldera
N O PA C Í F
I. San Félix 3000
30º
4000
A
Archo. Juan Fernández UR
UG
N
Valparaíso
UA
I
5000 Santiago Y
T
Talcahuano
N
E
G
6000 40º
R
Ancud
A
7000
I. Guafo
A
8000
É
9000
OC
Acuerdo de 1998.
50º
Is. Malvinas
I. Diego de Almagro
Estr. de Magallanes 13000
10000
11000
I. de los Estados
Is. Diego Ramírez
60º
Is. Piloto Pardo
CO
RTI 14000 Is. Orcadas del Sur
NTÁ del
Sur
A nd
O tla I. Joinville
EN AL
he
R s.S
IL
ST 15000
CH
AU ins
gg
RIO
Hi
NO
O`
ÉA
ITO
de
OC
TERR
erra
16000
la Ti
Penínsu
I. Alejandro I
90º 53º
ARICA A MEJILLONES DEL SUR
1000 RADA DE ARICA A BAHÍA MEJILLONES

500.000 SAD-69 2015
DEL SUR
1100 RADA DE ARICA A BAHÍA DE IQUIQUE 200.000 PSAD-56 1979
1111 RADA Y PUERTO DE ARICA 25.000 WGS-84 1998
1121 CALETA VÍTOR 8.000 LOCAL 1975
1131 CALETA CAMARONES 15.000 WGS-84 1998
1132 CALETA CHICA 10.000 WGS-84 1998
1141 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE PSAD-56 1980
Bahía de Pisagua 20.000
Caleta Mejillones del Norte 20.000
1142 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE WGS-84 1998
Caleta Junín 20.000
Caleta Buena 15.000
1200 BAHÍA IQUIQUE A PUERTO TOCOPILLA 200.000 SAD-69 1991
1211 BAHÍA IQUIQUE 10.000 SAD-69 1988 c/c 1998
1231 APROXIMACIÓN A CALETAS
15.000 WGS-84 1999
PATILLOS Y PATACHE
1232 CALETA PATILLOS 3.000 WGS-84 2000
Terminal Marítimo Punta de Lobos
1233 CALETA PATACHE 4.000 WGS-84 1999
Terminales Marítimos Celta y Collahuasi
1241 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE SAD-69 1993
Caleta Pabellón de Pica 20.000
Caleta Lobos 15.000
1242 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1957 c/c 1981
Caleta Chipana 40.000
Caleta Lautaro 10.000
Caleta Punta Arenas 12.500
Cambio No 1, octubre 2016.

PERÚ
C H IL E A R IC A
Ú
R
E E
P
IL
H
C
1211 IQ U IQ U E
1233
1200 TO C O P IL L A
M E J IL L O N E S
1000
A N TO FA G A S TA
1243 CALETA MOLLE 5.000 LOCAL 1975

1244 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1957
Guanillo del Norte 20.000
1300 PUERTO DE TOCOPILLA A RADA DE
200.000 SAD-69 1993
ANTOFAGASTA
1311 PUERTO TOCOPILLA 10.000 PSAD-56 1981
1321 CALETAS EN LA COSTA DE CHILE SAD-69 1993
Caleta Gatico y Rada Cobija 20.000
Caleta Guanillo del Sur 15.000
Caleta Duendes 5.000
1322 CALETAS EN EL LITORAL DE LOCAL 1957 c/c 1981
ANTOFAGASTA
Caleta Hornos 30.000
Caleta Michilla 30.000
Caletas Constitución y Errázuriz 45.000
Caleta Tames 30.000
Caleta Gualaguala 30.000
1323 Mejillones - Aproximación a Caleta Michilla 15.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
1324 Mejillones - Caleta Michilla 5.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
1331 BAHÍA MEJILLONES DEL SUR 25.000 SIRGAS (WGS-84) 2011
Puerto Mejillones

PERÚ
C H IL E A R IC A
Ú
R
E E
P
IL
H
C
IQ U IQ U E
TO C O P IL L A
1324
1323
M E J IL L O N E S
A N TO FA G A S TA

ANTOFAGASTA A CALDERA
2000 BAHÍA MEJILLONES DEL SUR A

500.000 PSAD-56 1979 c/c 2004
PUERTO CALDERA
2111 RADA DE ANTOFAGASTA 10.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
2112 CALETAS EN EL LITORAL DE
ANTOFAGASTA WGS-84 1998
Caleta Abtao 15.000
Caleta Chimba 10.000
2113 CALETA COLOSO 10.000 WGS-84 1999
Rada Paposo 20.000
Caleta Colorada 15.000
Rada Blanco Encalada 30.000
2122 CALETAS EN EL LITORAL DE WGS-84 1999
ANTOFAGASTA
Caleta Agua Dulce 20.000
Caleta Agua Salada 20.000
2123 CALETA EL COBRE 15.000 WGS-84 1999
2210 APROXIMACIÓN A BAHÍA LAVATA 30.000 SIRGAS (WGS-84) 2008
2212 BAHÍA LAVATA 15.000 WGS-84 2002
2213 CALETAS ENTRE TALTAL Y CALDERA WGS-84 2002
Caleta Pan de Azúcar 25.000
Caleta Barquito 7.000
Puerto Chañaral de las Ánimas 20.000
Caleta Esmeralda 15.000
Caleta Flamenco 20.000
2214 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1951 c/c 1988
Caleta Ossa 8.000
Puerto Taltal 15.000
2250 APROXIMACIÓN A CALETA ZENTENO Y
15.000 SIRGAS (WGS-84) 2013
PUERTO PUNTA TOTORALILLO
2251 CALETA ZENTENO - TERMINAL MARÍTIMO
5.000 SIRGAS (WSG-84) 2013
PUERTO PUNTA TOTORALILLO
Cambio No 1, enero 2017.

ANTOFAGASTA A CALDERA
73º 72º 71º 70º
2000
23º 23º
MEJILLONES
1000
2112 2112
2111 ANTOFAGASTA
2113
24º 24º
2122
2122
2123
2121
2121
25º 25º
2121
2214
2214 TALTAL
2210
2212
2213
26º 26º
2213
2213
2213
2213
3000
2251
2250
27º 27º
CALDERA
BA. INGLESA
73º 72º 71º 70º

CALDERA A COQUIMBO
3000 PUERTO CALDERA A BAHÍA COQUIMBO 500.000 PSAD-56 1979 c/c 2015
3111 PUERTOS CALDERA, CALDERILLA Y
20.000 WGS-84 2004
BAHÍA INGLESA
Bahía Copiapó 80.000
Caleta Apolillado 20.000
Caleta Totoralillo 20.000
Caleta Pajonal 30.000
Caleta Barranquillas 10.000
Caleta Herradura de Carrizal 15.000
Caleta del Medio 25.000
Puerto Carrizal Bajo 8.000
Caleta Chañaral y Ensenada Gaviota 35.000
3211 PUERTO HUASCO 10.000 SAD-69 1994
Bahía Choros e Islas Adyacentes 30.000
Caleta Peña Blanca 5.000
Caleta Los Hornos 8.000
Caleta Tinajas 12.000
3214 CALETA CRUZ GRANDE 5.000 WGS-84 2004
Cambio No 1, diciembre 2015.

CALDERA A COQUIMBO
73º 72º 71º
3000
27º 27º
3111
CALDERA
BA. INGLESA
2000
BA. COPIAPÓ
3121
3121
3122
3121
28º 28º
3122
3121
3211
HUASCO
3212
29º 29º
3122
3121
3212
3213
3214
3121
3213
4000
LA SERENA
30º COQUIMBO 30º
BA. TONGOY
73º 72º 71º

COQUIMBO A VALPARAÍSO
4000 BAHÍA COQUIMBO A

500.000 PSAD-56 1984 c/c 2004
BAHÍA VALPARAÍSO
4100 PUNTA POROTO A
100.000 SIRGAS (WGS-84) 2008
PUNTA LENGUA DE VACA
4111 BAHÍAS COQUIMBO Y HERRADURA
15.000 SIRGAS (WGS-84) 2015
GUAYACÁN
4112 BAHÍA GUANAQUERO 25.000 WGS-84 2001
4113 BAHÍA TONGOY 25.000 SAD-69 1985 c/c 2011
4200 BAHÍA COQUIMBO A CALETA
200.000 SAD-69 1993
HUENTELAUQUÉN
Caleta Huentelauquén 15.000
Caleta Maitencillo de Valparaíso 10.000
Caleta Ligua 30.000
Caleta Sierra 5.000
Caleta Maitencillo de Coquimbo 20.000
4310 APROXIMACIÓN A RADA CHIGUALOCO,
50.000 WGS-84 2004
BAHÍA CONCHALÍ Y PUERTO LOS VILOS
4311 BAHÍA CONCHALÍ Y PUERTO LOS VILOS WGS-84 2004
Puerto Los Vilos 15.000
Terminal Marítimo Punta Chungo 5.000
4313 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1956
Puerto Pichidangui 25.000
Caleta Oscuro 10.000
Puerto Papudo 40.000
Puerto Zapallar 15.000
4320 BAHÍA QUINTERO A BAHÍA VALPARAÍSO 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2009 c/c 2016
4321 BAHÍA QUINTERO 10.000 SIRGAS (WGS-84) 2009 c/c 2015
4322 BAHÍA CONCÓN 10.000 SAD-69 1985
Club de Yates Viña del Mar 1.500
4323 CALETA HORCÓN 15.000 SIRGAS (WGS-84) 2009
Cambio No 1, mayo 2016.

COQUIMBO A VALPARAÍSO
73º 72º 71º
4000 4100
LA SERENA
4111
30º COQUIMBO 30º
4113
4112
3000 BA. TONGOY
31º 31º
4211
4211
4313
4200 4211
4310
4311
4311
32º 32º
4313
4211
4313
4313
4211
5000 4323
4321 BA. QUINTERO
4322
33º 33º
4320
VALPARAÍSO
73º 72º 71º

VALPARAÍSO A TALCAHUANO
5000 BAHÍA VALPARAÍSO A GOLFO DE

500.000 PSAD-56 1981 c/c 2016
ARAUCO
5100 PUNTA PITE A PUNTA TOPOCALMA Y
PUERTOS ADYACENTES 200.000 LOCAL 2001 c/c 2018
Caleta Tuman y Rada Topocalma 30.000
Caleta Matanza 20.000
5111 BAHÍA Y PUERTO VALPARAÍSO 10.000 WGS-84 2003
5112 PUNTA ÁNGELES A RADA DE QUINTAY 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2017
5113 RADA EL ALGARROBO 10.000 SAD-69 1987
5114 APROXIMACIÓN A
10.000 WGS-84 2002 c/c 2012
PUERTO SAN ANTONIO
5115 PUERTO SAN ANTONIO 5.000 SIRGAS (WGS-84) 2018
5212 PUERTO CONSTITUCIÓN Y RADA LLICO
Puerto Constitución 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2017
Rada Llico 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2017
5300 CABO CARRANZA A GOLFO DE ARAUCO 200.000 SAD-69 1997 c/c 2000
5312 RADAS PELLUHUE, CURANIPE Y
BUCHUPUREO
Radas Pelluhue y Curanipe 15.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
Rada Buchupureo 15.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
Cambio No 5, septiembre 2018.

VALPARAÍSO A TALCAHUANO
74º 73º 72º 71º
5100
5000
BA. QUINTERO
5111
33º 33º
VALPARAÍSO
5112
4000
5113
5114
5115
SAN ANTONIO
5100
34º 34º
5100
5212
35º 35º
5212
CONSTITUCIÓN
5300
5312
36º 36º
5312
6000
BA. CONCEPCIÓN
TALCAHUANO
74º 73º 72º 71º

TALCAHUANO A VALDIVIA
6000 GOLFO DE ARAUCO A BAHÍA CORRAL 500.000 PSAD-56 1980 c/c 2004
6110 BAHÍAS CONCEPCIÓN Y SAN VICENTE 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2014
Puerto Tomé 20.000
6111 PUERTOS TALCAHUANO, LIRQUÉN Y
PENCO 2013
Puerto Talcahuano 10.000 SIRGAS (WGS-84)
Puertos Lirquén y Penco 10.000 SIRGAS (WGS-84)
6112 BAHÍA SAN VICENTE 10.000 SIRGAS (WGS-84) 2012
6120 GOLFO DE ARAUCO 80.000 WGS-84 2004
6121 BAHÍA CORONEL 10.000 SAD-69 1987 c/c 2002
Bahía Lota 10.000 SAD-69
Caleta Chivilingo 15.000
Bahía Llico 40.000
Caleta Laraquete 10.000
Caleta Colcura 15.000
6131 PUERTOS DESDE GOLFO DE ARAUCO A
ISLA MOCHA WGS-84 2000
Puerto Lebu 15.000
6231 ISLA MOCHA 40.000 LOCAL 1954 c/c 1969
Caleta Queule 20.000
Caleta y Río Chaihuín 40.000
TALCAHUANO A VALDIVIA
75º 74º 73º
6000 6110
BA. CONCEPCIÓN
6110
TALCAHUANO
6111
6120 6111
6112
6121
37º 37º
6121
6122 6122
6122
6122
5300
5000
BA. CARNERO
6131 LEBU
38º 38º
6231
39º 39º
6231
VALDIVIA 7000
BA. CORRAL
6231
40º 40º
75º 74º 73º

VALDIVIA
6241 BAHÍA Y PUERTO CORRAL 20.000

SIRGAS (WGS-84) 2017
Puerto Corral 10.000
6251 ACCESO A LOS RÍOS VALDIVIA Y
10.000 SAD-69 1996 c/c 1998
TORNA GALEONES
6252 RÍO TORNA GALEONES - EL TORO A
7.500 SAD-69 1997
PUNTA LAS ROMAZAS
6253 RÍOS CANTERA, GUACAMAYO Y
ACCESO ORIENTAL AL RÍO TORNA 7.500 SAD-69 1997
GALEONES
6254 RÍO VALDIVIA
ACCESO A LOS RÍOS CALLE CALLE Y 10.000 SAD-69 1996 c/c 1998
CRUCES
6255 RÍO CRUCES
BANCO DE LOS MARINOS A ISLA MEDIA 5.000 SAD-69 1997
LUNA
6256 RÍOS CRUCES, SAN RAMÓN Y
CHOROCAMAYO - ISLA MEDIA LUNA A 5.000 SAD-69 1997
CERRO RIOFRÍO
6257 RÍOS CRUCES Y CHOROCAMAYO
5.000 SAD-69 1997
CERRO RIOFRÍO A PLAZA DE ARMAS
6258 RÍO CALLE CALLE 10.000 SAD-69 1996
6259 RÍO TORNA GALEONES - PUNTA LAS
7.500 SAD-69 1997
ROMAZAS A PUNTA LOS ARTILLEROS
Cambio No 1, julio 2018.

VALDIVIA
73°
6257
6256
6255
6258 6258
6241
6251
6254
6241 6253
6259
6252
40° 40°
73°
VALDIVIA A GOLFO CORCOVADO
7000 BAHÍA CORRAL A ISLA GUAFO 500.000 PSAD-56 2001 c/c 2016
Caleta Milagro 15.000
Caleta Quedal 5.000
Caletas Muicolpué y Mansa 15.000
Caleta Lameguapi 15.000
Bahía San Pedro 35.000
7210 CANAL CHACAO 50.000 WGS-84 2002 c/c 2017
7211 ACCESO A RÍO MAULLÍN
20.000 SAD-69 1987
GOLFO CORONADOS
7212 BAHÍA ANCUD 30.000 SAD-69 1998 c/c 2009
7300 GOLFO DE ANCUD - ISLA PULUQUI A
100.000 SIRGAS (WGS-84) 2004 c/c 2016
ISLA QUINCHAO
7310 CANAL CALBUCO
PASO GUAR A GOLFO DE ANCUD 40.000 WGS-84 1999
Paso Tautil 20.000
7311 PUERTOS EN EL GOLFO DE ANCUD WGS-84 1999
Puerto Calbuco 20.000
Puerto Pilolcura 15.000
Puerto Abtao 20.000
7320 SENO RELONCAVÍ 70.000 WGS-84 2004
7321 PUERTO MONTT 10.000 WGS-84 2004
Puerto Montt - Zona Portuaria 5.000
Canal Tenglo - Marina Chinquihue 2.000

76º 75º 74º 73º
7000
BAHÍA CORRAL
VALDIVIA
40º 40º
7111
6000 7111
7111 OSORNO
7111
7111
41º 41º
PUERTO MONTT
7321
7211
GOLFO CORONADOS
7210 7310 7310
7212
7311
7311
7311
7320
42º 42º
GOLFO DE ANCUD
ISLA
7300
CHILOÉ
43º 43º
8000
GOLFO CORCOVADO
44º 44º
76º 75º 74º 73º

7330 ESTERO RELONCAVÍ 60.000 WGS-84 2004

Bahía Ralún 20.000
Bahía Cochamó 20.000
Bahía Sotomó 20.000
7340 GOLFO DE ANCUD
CANALES LLANCAHUE, HORNOPIRÉN, 50.000 WGS-84 1999
CHOLGO Y ESTERO COMAU
7350 ESTERO COMAU 50.000 WGS-84 1999
7360 GOLFO DE ANCUD - FIORDO REÑIHUÉ 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2015
Caleta Ayacara 20.000
Caleta Buill 20.000
Caleta Gonzalo 15.000
7370 CANAL DALCAHUE A CANAL YAL 50.000 WGS-84 2004
7371 CANAL DALCAHUE 20.000 WGS-84 2000
7372 ESTERO CASTRO 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2015
7373 TERMINAL PORTUARIO CASTRO 10.000 SIRGAS (WGS-84) 2015
7374 PUERTO EN LA COSTA DE CHILOÉ
Puerto Chonchi 10.000 WGS-84 2000
7381 GOLFO DE ANCUD - BAHÍAS EN ISLA
CHILOÉ Y CANAL CAUCAHUÉ
Bahías Chacao, Manao, Hueihue y Linao 30.000 WGS-84 2004
Canal Caucahué 40.000
Puerto Quemchi 15.000
7390 GOLFO DE ANCUD - ISLAS CHAUQUES A
50.000 SIRGAS (WGS-84) 2004
ISLA CHAULINEC
76º 75º 74º 73º
7000
BAHÍA CORRAL
VALDIVIA
40º 40º
6000
OSORNO
41º 41º
7330
7330
PUERTO MONTT
7330
GOLFO CORONADOS
7330
7381
7340
42º 42º
ISLA 7381
7381 GOLFO DE ANCUD
CHILOÉ
7360
7370
7360
7372
7371 7360
7373 7350
7360
7374
7390
43º 43º
8000
GOLFO CORCOVADO
44º 44º
76º 75º 74º 73º


Caleta Mechuque 25.000
Rada de Achao 7.500
Caleta Poza Chumildén 5.000
Bahía Edwards 12.000
Bahía Pilcomayo 10.000
Caleta Palqui 5.000
Caleta Alqui 6.000
7400 GOLFO CORCOVADO - ISLAS
DESERTORES A ARCHIPIÉLAGO 150.000 SIRGAS (WGS-84) 2004 c/c 2010
GUAITECAS
7410 GOLFOS DE ANCUD - CORCOVADO
70.000 SIRGAS (WGS-84) 2004 c/c 2017
ISLA QUINCHAO A ISLAS DESERTORES
7422 PUERTOS EN LA COSTA DE CHILE LOCAL 1957
Yelcho y Auchemó 40.000
Bahía Pumalín 30.000
7430 GOLFO CORCOVADO
60.000 SIRGAS (WGS-84) 2004
ISLA LEMUY A ISLA CHAULLÍN
7431 ISLA TRANQUI A ISLA SAN PEDRO LOCAL 1949 c/c 1994
Estero Huildad 20.000
Puerto Quellón 20.000
7432 PUERTOS EN CHILOÉ LOCAL 1957 c/c 1968
Puerto San Pedro 30.000
Puerto Queilén 30.000
ISLA CHAULLÍN A ISLOTES GUAMBLÍN 60.000 SIRGAS (WGS-84) 2004
CALETA SANTA BÁRBARA Y 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2010
ENSENADA CHAITÉN
7470 BAHÍA TICTOC A RADA PALENA 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2005
7500 BOCA DEL GUAFO 200.000 LOCAL 2000

76º 75º 74º 73º
7000
BAHÍA CORRAL
VALDIVIA
40º 40º
6000
OSORNO
41º 41º
PUERTO MONTT
GOLFO CORONADOS
42º 42º
GOLFO DE ANCUD
7392
7392
7392
ISLA 7392
7430
CHILOÉ
7500 7392
7392
7465
7410
7432
43º 7392 43º
7431
7431
8000
7432
7460
7440
7470
GOLFO CORCOVADO
7400
44º 44º
76º 75º 74º 73º

GOLFO CORCOVADO A GOLFO DE PENAS
8000 ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS 500.000 LOCAL 2001 c/c 2010
8100 BOCA DEL GUAFO
100.000 SIRGAS (WGS-84) 2009
ARCHIPIÉLAGO GUAITECAS
8111 BAHÍAS Y PUERTOS EN ARCHIPIÉLAGO SIRGAS (WGS-84) 2006
GUAITECAS
Bahía y Puerto Low 25.000
Puerto Barrientos 25.000
Bahía y Puerto Melinka 25.000
8112 FONDEADEROS EN ISLA GUAFO Y
PENÍNSULA TRES MONTES LOCAL 2001
Caleta Rica 10.000
Caleta Samuel 10.000
Caleta Sheep 20.000
Puerto Slight 25.000
Bahía San Andrés 50.000
8113 ARCHIPIÉLAGO DE LOS CHONOS PUERTOS
EN LOS CANALES CHAFFERS Y KING SIRGAS (WGS-84) 2009
Puerto May 15.000
Puerto Llanos 20.000
Estero Level 25.000
8160 CANAL NINUALAC WGS-84 1998 c/c 2009
Rocas Blanco a Roca Engaño 50.000
Roca Engaño a Bahía Adventure 50.000
8161 PUERTO MARÍA ISABEL CANAL NINUALAC 10.000 WGS-84 2000
8200 ARCHIPIÉLAGO CHONOS
100.000 SIRGAS (WGS-84) 2011
CANALES OCEÁNICOS
8211 CANAL REFUGIO Y
PUERTO SANTO DOMINGO 30.000 WGS-84 1997
Puerto Santo Domingo 10.000
8221 SENO MELIMOYU Y ESTERO MENA
20.000 SAD-69 1994
CANAL MORALEDA
8300 CANALES PÉREZ NORTE Y PÉREZ SUR 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2006
Paso Estrecho 30.000
8400 CANAL MORALEDA
150.000 SIRGAS (WGS-84) 2006 c/c 2018
ARCHIPIÉLAGO GUAITECAS A ISLA TUAP
8412 PUERTOS EN EL CANAL MORALEDA SIRGAS (WGS-84) 2006
Puerto Cuptana 20.000
Puerto Francés 20.000
Puerto Ballena 15.000
Puerto Nassau 20.000
8500 CANALES PUYUGUAPI Y JACAF 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2006
Puerto Cisnes 20.000
Paso Sibbald 40.000
8511 SENO GALA 20.000 SAD-69 1985
8520 SENOS VENTISQUERO Y MAGDALENA SIRGAS (WGS-84) 2006
Seno Ventisquero - Paso Galvarino 12.000
Seno Ventisquero - Bahía Dorita 15.000
Seno Ventisquero - Puerto Puyuguapi 30.000
Seno Magdalena 45.000
8610 FIORDO AYSÉN 50.000 WGS-84 2003
Caleta Pérez 25.000
Cambio No 2, febrero 2018.

GOLFO CORCOVADO A GOLFO DE PENAS
76º 75º 74º 73º
8112 8112
GOLFO CORCOVADO
8112
8100
I. GUAFO 8111
8211
I. GUAITECA
8111
8111 8211
8221 44º
44º
8300
8113
8412 8500
8113
8511
8520
8520
8520
8113 8520
8412
I.
8412 MAGDALENA
8500
8412
8160
45º 8400 45º
8200 8160
8161 I. MELCHOR
8610
8610
I.
RIVERO
46º 46º
PENÍNSULA DE TAITAO
8112
8112
47º 47º
I. JAVIER 8000
GOLFO DE PENAS
76º 75º 74º 73º

ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS
8611 BAHÍA CHACABUCO Y ACCESOS WGS-84 2003

Acceso a Bahía Chacabuco 20.000
Bahía y Puerto Chacabuco 8.000
8612 RÍOS AYSÉN, DE LOS PALOS Y AGUAS
MUERTAS WGS-84 2003
Acceso a Río Aysén - Isla de las Nalcas a
Punta Pantano 10.000
Río Aysén - Punta Pantano a Puerto Aysén 10.000
Ríos de los Palos y Aguas Muertas 6.000
8620 CANAL MORALEDA
ISLA TUAP A ISLA TRAIGUÉN 70.000 WGS-84 2002 c/c 2016
Acceso a Canal Ferronave 50.000
Caleta Vidal 20.000
8621 PUERTOS EN CANAL MORALEDA WGS-84 2002
Puerto Lagunas 20.000
Puerto Americano 20.000
Puerto Aguirre 10.000
8630 CANAL DARWIN 50.000 WGS-84 2003
8631 FONDEADEROS EN EL CANAL DARWIN WGS-84 2003
Puerto Yates 20.000
Puerto Italiano 15.000
Rada Vallenar 30.000
Caleta Aurora 15.000
8640 CANALES PULLUCHE - CHACABUCO Y
ADYACENTES 50.000 WGS-84 2003 c/c 2018
Canal Pulluche - Bajo Roepke 20.000
8650 CANALES ERRÁZURIZ, COSTA Y ESTERO
ELEFANTES 70.000 SIRGAS (WGS-84) 2004
Termas Quitralco 35.000
Puerto Bonito 30.000
8660 ESTEROS ELEFANTES, CUPQUELÁN Y
BARROS ARANA 70.000 SIRGAS (WGS-84) 2005
Bahía Erasmo 45.000
Bahía Exploradores 40.000
8670 GOLFO ELEFANTES A LAGUNA SAN
RAFAEL 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2005
Río Témpanos 25.000
Paso Quesahuén 30.000
Caleta Gualas 25.000
8700 BAHÍAS DARWIN Y ANNA PINK 150.000 LOCAL 1986
8720 BAHÍA ANNA PINK 50.000 WGS-84 2003
8721 FONDEADEROS EN BAHÍA ANNA PINK WGS-84 2003
Estero Clemente 10.000
Puerto Refugio 20.000
8800 BAHÍA ANNA PINK A CANAL MESSIER 300.000 LOCAL 1949 c/c 1997
8810 BAHÍA HOPPNER Y PASO HOLLOWAY 50.000 SAD-69 1994
8820 BAHÍA SAN QUINTÍN 75.000 LOCAL 1952
ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS
76° 75° 74° GOLFO CORCOVADO 73°
I. GUAITECA
44° 44°
I. GUAMBLIN
45° 45°
I. MELCHOR
8620
8621
8621
8700 8631
8620
8630 8612
8631 8621 8612
8631 8611
8631 8620
I.
8720 8721 RIVERO 8640
8640 8650
8800 8721 8660
8660
46° 46°
8660
8660 8670
9000 PENÍNSULA DE TAITAO
8670
8670
8810
8820
47° 47°
I. JAVIER 8000
GOLFO DE PENAS
8800
76° 75° 74° 73°

GOLFO DE PENAS A ISLA MADRE DE DIOS
9000 GOLFO DE PENAS A GOLFO TRINIDAD 500.000 LOCAL 1974 c/c 2002
9100 CANAL BAKER Y PUERTOS
ADYACENTES LOCAL 2001 c/c 2015
Canal Baker 200.000
Canal Sierralta 50.000
Puerto Sargento 20.000
Puerto Contreras 20.000
Puerto Valenzuela 15.000
Ensenada y Caleta Tortel 12.000
Puerto Valdés 12.000
9118 PUERTOS Y CALETAS EN LA ZONA DEL
BAKER LOCAL 1971
Puerto Merino Jarpa 10.000
Puerto Cueri Cueri 10.000
Puerto Brown 10.000
Puerto Queltehue 10.000
Puerto Francisco 10.000
Caleta Laguera 10.000
Caleta Dewet 6.000
Puerto Álvarez 10.000
Puerto Tres Meses 10.000
9300 ACCESO NORTE A CANAL
MESSIER - BOCA DE CANALES A ISLA 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2008
VAN DER MEULEN
9311 FONDEADEROS EN BAHÍA TARN Y
CANAL MESSIER SIRGAS (WGS-84) 2008
Bahía Acosta 20.000
Caleta Austral 15.000
Caleta Hale 10.000
Puerto Island 10.000
9400 ACCESO SUR A CANAL MESSIER - ISLA
VAN DER MEULEN A PASO DEL INDIO 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2010
Puerto Simpson 20.000
9411 CANAL MESSIER - BAHÍA TRIBUNE 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2006
9412 FIORDO Y CALETAS EN EL CANAL
MESSIER - FIORDO ICEBERG, CALETA
CONNOR Y CALETA HOSKYN SIRGAS (WGS-84) 2008
Fiordo Iceberg 40.000
Caleta Connor 6.000
Caleta Hoskyn 5.000
9500 PASO DEL INDIO A FIORDO PENGUIN 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2011
GOLFO DE PENAS A ISLA MADRE DE DIOS
77º 76º 75º 74º
9300
GOLFO DE PENAS
9311
9100
9118 9118
9118 9100
9311
9100 9100
9311 9100
48º 9118 48º
9100
9311 9118
9118
9118
I. PRAT
I.
CAMPANA
9118 9400
9100
9412
9412
9411
9412
9400 49º
49º
I. WELLINGTON
GOLFO TRINIDAD CA
NA 9500
LT
RIN
50º IDA 50º
D
I. MADRE DE DIOS 9000
77º 76º 75º 74º

GOLFO DE PENAS A CANAL CONCEPCIÓN
9510 ANGOSTURA INGLESA Y

PASO DEL INDIO SIRGAS (WGS-84) 2010
Angostura Inglesa 20.000
Paso del Indio 40.000
9511 PUERTOS EN EL CANAL MESSIER Y
PASO DEL INDIO SIRGAS (WGS-84) 2009
Puerto Riofrío 7.000
Bahía Liberta y Puerto Gray 20.000
Puerto Edén 15.000
9520 FIORDOS EYRE, FALCON Y EXMOUTH 40.000 SIRGAS (WGS-84) 2008
Caleta Oyarzún 15.000
9530 CANALES GRAPPLER, ICY Y ESCAPE 40.000 SIRGAS (WGS-84) 2008
9531 FONDEADEROS EN PASO DEL INDIO,
CANALES GRAPPLER Y ESCAPE SIRGAS (WGS-84) 2008
Puerto Backout 15.000
Puerto Grappler 20.000
Caleta Grau 10.000
Puerto Micaela 10.000
9541 CANAL WIDE, FIORDO RINGDOVE,
30.000 SIRGAS (WGS-84) 2010
CALETAS CHACABUCO Y RICHMOND
9542 CANAL WIDE, FIORDOS ANTRIM Y GAGE SIRGAS (WGS-84) 2008
Fiordo Gage 20.000
Fiordo Antrim 15.000
9600 ACCESO OCEÁNICO A CANAL FALLOS 100.000 SAD-69 2000
9700 ARCHIPIÉLAGO WELLINGTON, CANAL
FALLOS, ISLAS BYNOE A ISLA KNORR 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2018
Canal Albatross, Angostura Alemana 15.000
9800 CANALES FALLOS Y LADRILLERO,
CANAL ADALBERTO A GOLFO
LADRILLERO 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2018
Paso The Knick 40.000
9900 GOLFO LADRILLERO Y CANAL PICTON 100.000 LOCAL 2000
9920 ISLA TAGGART A CANAL TRINIDAD 60.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
9921 PASO PICTON (CANAL PICTON) 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2015
9922 PUERTOS EN CANAL PICTON SIRGAS (WGS-84) 2015
Bahía Clara 10.000
Puerto Payne 10.000

77° 76° 75° 74° 73°

9600
GOLFO DE PENAS
48° 48°
I. I. PRAT
CAMPANA
9700
9800
9800 9511
49°
9510 49 °
9511
9520
9511
I. WELLINGTON
9921 9531
9510
9530
9531
9920 9531
9922
9531
9922
9900
9542 9541
9542
GOLFO TRINIDAD CANAL
TRI
NID 50°
50° AD
I. MADRE DE
DIOS
77° 9000 76° 75° 74° 73°

10000 CANAL TRINIDAD A

500.000 LOCAL 1970 c/c 2011
ESTRECHO DE MAGALLANES
10200 CANAL TRINIDAD 100.000 WGS-84 2009 c/c 2018
10211 PUERTO ALERT (CANAL TRINIDAD) 15.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
10212 PUERTO HENRY 15.000 LOCAL 1977
CANAL WIDE A CANALES
10300 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
CONCEPCIÓN E INOCENTES
10310 FIORDOS PENGUIN Y JARPA
50.000 SAD-69 1996
(CANAL WIDE)
10320 SENO EUROPA (CANAL WIDE) 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2013
10325 FONDEADEROS EN EL CANAL
CONCEPCIÓN SIRGAS (WGS-84) 2011
Bahía Tom 15.000
Bahía Hugh 15.000
Bahía Portland 10.000
10326 CANAL CONCEPCIÓN - PUERTO
15.000 SIRGAS (WGS-84) 2011
MOLYNEUX
10327 CANAL CONCEPCIÓN
25.000 SIRGAS (WGS-84) 2008
CANAL TRES CERROS
10330 CANAL OESTE 50.000 SAD-69 2002
Bahía Corbeta Papudo 15.000
Puerto Caracciolo 20.000
10340 CANALES INOCENTES, SARMIENTO Y
50.000 WGS-84 2000
ANGOSTURA GUÍA
10341 PUERTOS EN EL CANAL INOCENTES LOCAL 1954 c/c 1970
Caleta Rayo 15.000
Bahía Wide 10.000
Caleta Paroquet 15.000
Puerto Ochovario 20.000
10350 CANAL PITT, ESTEROS ANDRÉS Y PEEL 70.000 SAD-69 2002
10400 ACCESO OCEÁNICO A CANAL
200.000 LOCAL 1953 c/c 1989
CONCEPCIÓN

77º 76º 75º 74º 73º
10000
10211
10310
GOLFO TRINIDAD CA
N AL
10212 TRI
50º NID 50º
AD
10325
10200 10325
10327 10320
10330
10326
10330 10325
10330
10300
IÓN
I. CHATHAM
EPC
ONC
10341
AL C
10340
CAN
I. HANOVER 10350
51º 51º
10400
77º 76º 75º 74º 73º

ESTRECHO NELSON A PUERTO NATALES
10500 CANALES SARMIENTO, ESTEBAN,

100.000 WGS-84 2018
CASTRO Y GARCÍA DOMÍNGUEZ
10511 PUERTOS EN EL CANAL SARMIENTO LOCAL 1954 c/c 1970
Puerto Mayne 8.000
Abra Lecky’s Retreat 25.000
Caleta Ocasión 8.000
Puerto Bueno 8.000
Caleta Latitud 10.000
10600 CANAL UNIÓN A PUERTO NATALES 100.000 SAD-69 1997 c/c 2014
10610 CANAL SEÑORET, ESTEROS
40.000 SAD-69 1998
EBERHARDT Y ÚLTIMA ESPERANZA
10611 CANAL SEÑORET
20.000 WGS-84 2002
PUERTOS NATALES Y BORIES
10631 ACCESO NORTE A CANAL SANTA MARÍA
15.000 SAD-69 1997 c/c 2007
Y ANGOSTURA WHITE
10640 CANAL UNIÓN A CANAL KIRKE 50.000 SAD-69 1996
10641 CANAL Y ANGOSTURA KIRKE LOCAL 1982
Canal Kirke 20.000
Angostura Kirke 5.000
10642 CANAL UNIÓN - BAHÍA AÑO NUEVO 15.000 SIRGAS (WGS-84) 2011
10643 CROQUIS DE PUERTOS EN SENO
ÚLTIMA ESPERANZA LOCAL 1945 c/c 1963
Puerto Pinto 5.000
Puerto Condell 10.000
Bahía Desengaño y Puerto Lastarria 50.000
Bahía Ladrillero (Caleta Orella) 30.000
10700 ESTRECHO COLLINGWOOD Y
100.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
CANAL SMYTH
10722 CANAL SMYTH
Canal Gray y Paso Summer 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2006 c/c 2016
10730 ESTRECHO COLLINGWOOD Y CANAL
SMYTH SIRGAS (WGS-84) 2010
Paso Victoria a Paso Summer 50.000
Bahía Fortuna 10.000
10732 FONDEADEROS EN CANALES SMYTH Y
UNIÓN SIRGAS (WGS-84) 2009
Puertos Fontaine y Allard 10.000
Bahía Isthmus 15.000
Bahía Welcome 10.000
10750 CANAL SMYTH ISLA BEDWELL A ISLAS 30.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
GREEN
10760 CANAL SMYTH ISLAS GREEN A PASO 30.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
TAMAR
10800 ACCESO OCEÁNICO AL ESTRECHO
100.000 SAD-69 1998
NELSON

ESTRECHO NELSON A PUERTO NATALES
76º 75º 74º 73º
IÓN
PC
CE
ON
LC
NA
CA
10500
I. HANOVER
51º 51º
10600
ON 10610
LS
NE
HO
EC 10611
TR 10700
ES I. PIAZZI
10631
10643 10643
52º 10730 52º
10641
10732 10643
10800 10643
10642
10640
10730
PENÍNSULA
MUÑOZ GAMERO
10722
10750
ES
TR
EC
HO
DE
MA
GA
LL 10760
AN
ES
76º 75º 74º 73º

10000

ESTRECHO DE MAGALLANES Y ADYACENTES
11000 ESTRECHO DE MAGALLANES - ISLOTES

500.000 SAD-69 1997 c/c 2013
EVANGELISTAS A PUNTA DUNGENESS
11100 ESTRECHO DE MAGALLANES - ISLOTES
100.000 SAD-69 1995 c/c 2007
EVANGELISTAS A PASO DEL MAR
11111 CANAL SMYTH
30.000 HITO XVIII 1989
ISLA CUTLER A ISLA RICHARDS
11112 CANAL SMYTH
30.000 HITO XVIII 1980 c/c 1986
ISLA RICHARDS A ISLOTES FAIRWAY
11113 PUERTO LOBEROS
25.000 LOCAL 1966
CALETAS MATAURA Y BUEN REFUGIO
11114 ESTRECHO DE MAGALLANES
BAHÍA WODSWORTH Y CALETA 10.000 SAD-69 1998
METEORO
11115 PUERTOS EN EL ESTRECHO DE
MAGALLANES LOCAL 1958 c/c 1969
Bahía Sholl 15.000
Puerto Churruca 20.000
Puerto Misericordia 30.000
Bahía Tuesday 20.000
Bahía Trujillo 40.000
100.000 LOCAL 1996
ISLOTES FAIRWAY A BAHÍA BEAUFORT
100.000 SAD-69 1995 c/c 2012
PASO DEL MAR A ISLA CARLOS IIl
50.000 SAD-69 1998
GOLFO XAULTEGUA
11212 FONDEADEROS EN EL ESTRECHO DE
Canal Sylvia, Paso del Mar 20.000
Canal Cripples, Paso del Mar 25.000
Puerto Angosto, Paso Largo 10.000
Caleta Baker, Estero Córdova 10.000
Caleta Sylvia, Paso del Mar 10.000
Puerto Marsh (Paso Largo) 20.000
Bahía Havergal (Seno Nevado) 15.000
Bahías Swallow y Condesa (Paso Largo) 10.000
Puerto Field (Paso Largo) 10.000

74º 73º 72º 71º 70º 69º 68º 67º
11000
I. P IAZ Z I
52º 52º
11111
PE NÍN SU LA
MU ÑOZ
11100
GA M E RO
11112
Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas
S E NO S K Y RI NG
11120
11115
11115
I.
D
11114

11113 ES
O IS LA R IES CO
LA S E NO O T WAY
53º C 11210 53º
IÓ
N 11212
11115
11212 11212
11221
P E NÍ NS UL A B A . I NÚT I L
11200 11221 B RUNS W I CK
I. S A NTA INÉ S
I.
DAW S O N
I.
54º 54º
CL A RE NCE
I.
CA P I T Á N
A RA CE NA
(3000)
11000
74º 73º 72º 71º 70º 69º 68º 67º

63
11230 CANAL JERÓNIMO 50.000 SAD-69 1990 c/c 2015

11231 PUERTOS EN EL CANAL JERÓNIMO LOCAL 1943 c/c 1968
Caleta Real 10.000
Puerto Henry 25.000
Caleta Seal 10.000
Estero y Puerto Cóndor con Lago de la Botella 25.000
11232 PUERTO CUTTER 10.000 LOCAL 1973
100.000 SAD-69 1993 c/c 2014
CABO FROWARD A PASO TORTUOSO
50.000 SIRGAS (WGS-84) 2009
PASO INGLÉS
Caleta Notch 15.000
Bahía Borja 10.000
Bahía Tilly 10.000
Bahía Mussel 25.000
MAGALLANES LOCAL 1963
Bahía Cordes y Caleta San Miguel 30.000
Bahía Fortescue y Caleta Gallant 10.000
Estero Rocalloso, Paso Largo 10.000
Caleta Playa Parda, Paso Largo 10.000
100.000 SAD-69 1988 c/c 2011
PUNTA ARENAS A CABO FROWARD
11411 RADA DE PUNTA ARENAS
Y ZONAS PORTUARIAS SIRGAS (WGS-84) 2008
Rada de Punta Arenas 30.000
Bahía Catalina 10.000
Zona Portuaria 10.000
11421 BAHÍA PORVENIR 10.000 HITO XVIII 1985
Bahía del Águila 8.000
Puerto Valdés 30.000
Puerto San Juan de la Posesión 15.000
Puerto Hope 10.000
Bahía San Nicolás 15.000
74º 73º 72º 71º 70º
I . P I AZ Z I
52º 52º
PE N Í N SU L A
M U Ñ OZ
GA M E R O
11700
S E NO S K Y RING
I.
D
ES
O IS LA RIE S CO 11400
LA
53º C
IÓ
53º
N S E NO O TWAY
11411
11421
11312 11312 11231
11232
P E NÍNS ULA
11311 B RUNS W ICK
11231
11231
B A . INÚTIL
11311
11311
11230 11311
11312 11431
11312
I. S A NTA INÉ S 11431
ES
TR 11431
11310 EC
HO
DE
MA
I. 11400
GA DAW S O N
LLA
I. NE 11431
54º S 54º
CLA RE NCE
I. 11431
CA P ITÁ N
11300
A RA CE NA
74º 73º 72º 71º 70º

11432 BAHÍAS EN EL ESTRECHO DE LOCAL 2001

MAGALLANES
Bahía Agua Fresca 20.000
Bahía Carreras 15.000
Cabo San Isidro a Punta Glascott 50.000
Bahía Wood 8.000
Bahía Snug 15.000
11441 BAHÍAS WILLES, HARRIS Y FOX 20.000 LOCAL 1973
11442 BAHÍA WILLES 10.000 LOCAL 1973
11443 BAHÍA HARRIS 5.000 LOCAL 1973
11444 BAHÍA FOX 10.000 LOCAL 1973
BAHÍA GENTE GRANDE A PRIMERA 100.000 SAD-69 1991 c/c 2008
ANGOSTURA
11511 PUERTO ZENTENO 20.000 LOCAL 1946 c/c 1961
20.000 SIRGAS (WGS-84) 2012
BAHÍA GREGORIO - PUERTO SARA
11521 PASO PELÍCANO Y BAHÍA LAREDO 20.000 SAD-69 1987
40.000 SAD-69 1987 c/c 2005
BAHÍA GENTE GRANDE
11600 ESTRECHO DE
MAGALLANES - PRIMERA ANGOSTURA 100.000 HITO XVIII 2009
A PUNTA DUNGENESS
11700 SENOS OTWAY, SKYRING
Y PUERTOS ADYACENTES LOCAL 2001 c/c 2010
Senos Otway y Skyring 260.000
Golfo Xaultegua - Puerto Bobillier 20.000
Golfo Xaultegua - Puerto Guzmán 20.000
Canal Gajardo - Puerto Gómez 10.000
11721 PUERTOS EN EL SENO SKYRING LOCAL 1966
Caleta Mina Elena 5.000
Puerto Williams 20.000
Caleta Las Minas 10.000
Puerto Altamirano 20.000

73º 72º 71º 70º 69º 68º
52º 52º
11600
PEN ÍN S U L A
M U Ñ OZ 11500
GAM ER O
11721 11721 11721

11512
SENO SKYRI NG
11511 11600
11721
11530
11700
ISL A R IESC O
SENO O TWAY
53º 53º
11521
11700 11500
11700

11432
PENÍ NSULA BA. I NÚTI L

BRUNSWI CK 11432
11700
11432 11441
I. S AN TA IN ÉS 11432 11442
11443
I. 11444
11432 DAWSO N
I.
54º 54º
CLARENCE
I.
CAPI TÁN
ARACENA
(3000)
73º 72º 71º 70º 69º 68º

67
11730 CANAL FITZ ROY 40.000 LOCAL 1954 c/c 1968

Puerto Curtze 15.000
11811 PUERTOS EN EL SENO OTWAY LOCAL 1943 c/c 1966
Puerto Pomar 10.000
Caleta Valderrama 5.000
Puerto Ward 10.000
Caleta Ocasión 10.000
Caleta Toro 10.000
12310 ACCESO A LOS CANALES
50.000 YENDEGAIA 1998
COCKBURN Y BRECKNOCK
12400 CANALES MAGDALENA,
100.000 SIRGAS (WGS-84) 2015
COCKBURN Y ADYACENTES
12410 CANAL Y ANGOSTURA GABRIEL SAD-69 1998 c/c 2009
Canal Gabriel - Sector Noroeste 40.000
Canal Gabriel - Sector Sureste 40.000
Angostura Gabriel 20.000
12421 PUERTOS EN EL CANAL MAGDALENA
Y COCKBURN LOCAL 1958 c/c 1971
Bahía Morris 20.000
Puerto Soffía 10.000
Caleta Barrow 8.000
12500 BAHÍA INÚTIL A SENO ALMIRANTAZGO
Y ACCESO NORTE AL CANAL 200.000 LOCAL 1998
MAGDALENA
12511 PUERTOS EN BAHÍA INÚTIL Y CANAL
WHITESIDE LOCAL 1946
Puerto Nuevo 30.000
Puerto Yartou 20.000
12600 ISLA AGUIRRE A ISLA O’BRIEN 100.000 LOCAL 1996
Diagrama geográfico esquemático, no posee valor jurídico y no compromete de modo alguno al Estado de Chile.
74º 73º 72º 71º 70º 69º 68º 67º
I. PIAZZI
52º 52º
P E N Í NS UL A
de Fronteras y Límites del Estado.

MU Ñ O Z
GA ME RO
S E N O S K Y R I N G 11730
I.
D 11730

ES
O ISLA RIESCO
LA S E N O O T WAY
53º C 53º
IÓ
N
11811
11811
11811
11811
11811 12511
PENÍNSULA BA. INÚTIL

BRUNSWICK
I . S A N TA I N É S
12511
I.
D AW S O N
I.
54º 12400 I. 54º
CLARENCE
CAPITÁN 12410
ARACENA 12410
12421
12421 12421
12410
12600
12500
(3000)
74º 73º 12310 72º 71º 70º 69º 68º 67º
El presente gráfico, está autorizado por resolución exenta No 112 del 06 de Octubre de 2015, de la Dirección Nacional
69
CANAL OCASIÓN A PUNTA YAMANA
12711 CANAL OCASIÓN, PASO AGUIRRE Y

CALETAS BURNT Y ANCHA SIRGAS (WGS-84) 2017
Canal Ocasión 20.000
Paso Aguirre 20.000
Caletas Burnt y Ancha 20.000
12712 PUERTOS LANGLOIS, EDWARDS Y
TOWNSHEND LOCAL 1958 c/c 1970
Puertos Langlois y Edwards 15.000
Puerto Townshend 15.000
12713 PUERTOS EN LOS CANALES
BALLENERO - POMAR Y O’BRIEN LOCAL 1960
Puerto Almeida, Isla O’Brien 20.000
Puerto Fanny, Canal Ballenero 30.000
Puerto Huemul, Isla Darwin 15.000
Puerto Fortuna, Isla Londonderry 15.000
Puerto Útil, Grupo del Medio 15.000
Puerto Engaño, Isla Londonderry 10.000
Puerto Ballenas, Isla O’Brien 20.000
12720 CANAL O’BRIEN Y PASO TIMBALES 40.000 SIRGAS (WGS-84) 2013
12750 ACCESO OCEÁNICO A BAHÍA COOK 100.000 WGS-84 2011
12800 BAHÍA DESOLADA A PUNTA YAMANA 200.000 LOCAL 1954 c/c 1989
12810 ISLA TIERRA DEL FUEGO, CANAL BEAGLE, 80.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
BRAZOS NOROESTE Y SUDOESTE.

CANAL OCASIÓN A PUNTA YAMANA
72° 71° 70° 69°
BA. INÚTIL
ES
PENÍNSULA
AN
BRUNSWICK
LL
GA
MA
TIERRA
ES DEL
TR I. DAWSON
EC
HO DE
FUEGO
54° 54°
I. CLARENCE
CANAL MAGD
I. CAPITÁN
ARACENA
A ALEN
12711
12712
12711
12800
12711
12712
12713
12713 12750
12713
12720 Pta. Yamana
12713
55° 55°
I. HOSTE
12810
12750
12800
56° 56°
72° 71° 70° 69°

CANAL BEAGLE A ISLAS DIEGO RAMÍREZ
13000 BOCA ORIENTAL DEL ESTRECHO DE

500.000 HITO XVIII 1986
MAGALLANES A ISLAS DIEGO RAMÍREZ
13100 CANAL BEAGLE - CANAL MURRAY
A PUERTO WILLIAMS 80.000 YENDEGAIA 2016
Paso Mackinlay 40.000
13111 CANAL BEAGLE - FIORDO GARIBALDI WGS-84 2001
Punta Anna a Puerto Garibaldi 20.000
Puerto Garibaldi a Punta Lecaros 20.000
Puerto Garibaldi 10.000
13112 CANAL BEAGLE
20.000 SIRGAS (WGS-84) 2017
FIORDO FOUQUÉ
13113 CANAL BEAGLE
FIORDO PÍA Y CALETA OLLA WGS-84 2001
Fiordo Pía 20.000
Caleta Olla 10.000
Bajo Arismendi 5.000
Bajo Arturo - Acceso Fiordo Pía 5.000
13131 CANAL BEAGLE
PUERTO NAVARINO, BAHÍA HONDA,
CALETA LEWAIA Y ACCESOS WGS-84 2001 c/c 2006
Accesos a Puertos Navarino,
Bahía Honda y Caleta Lewaia 20.000
Caleta Lewaia 10.000
Puerto Navarino 10.000
Bahía Honda 10.000
13141 CANAL BEAGLE
BAHÍA VIRGINIA, CALETAS SILVA Y 10.000 WGS-84 2001
RÓBALO
13142 CANAL BEAGLE
10.000 SAD-69 1993
PUERTO WILLIAMS
13143 PUERTO WILLIAMS
MUELLES GUARDIÁN BRITO Y ARTURO 1.000 WGS-84 2004
PRAT
13200 CANAL BEAGLE A CABO DE HORNOS 200.000 LOCAL 1960 c/c 2002
13220 PUNTA TASBANI A CABO WEBLEY 50.000 LOCAL 1980
Caleta Wulaia 10.000

69º 68º 67º 66º 65º 64º
Boca Oriental del Estrecho de Magallanes a Islas Diego Ramírez 13000
CHILE
ARGENTINA
Fiordo Garibaldi
TIERRA DEL FUEGO
13111
13113 Fiordo Pía
Bo. Arismendi 13200

13100 Canal Beagle
Bo. Arturo 13131 13100 Paso Mackinlay
13111 13113 Cta. Olla Pto. Navarino I. DE LOS ESTADOS
Pto. Garibaldi Ba. Honda
Cta. Lewaia 13142 Pto. Williams
55º 55º
PENLA. DUMAS 13220 Cta. Wulaia

CANAL BEAGLE
I. HOSTE I. NAVARINO I. PICTON
13112 PENLA.
Fiordo Fouqué PASTEUR

13220 I. NUEVA
I. LENNOX
PE
N
LA BA. NASSAU
.H
AR
D
Y
IS. WOLLASTON
CHILE
ARGENTINA
IS HERMITE
56º 56º
13200 Canal Beagle a Cabo de Hornos
(3000)
IS. DIEGO RAMÍREZ
69º 68º 67º 66º 65º 64º

73

13221 CANAL MURRAY 30.000 LOCAL 1959 c/c 1969

13222 SENO GRANDI 40.000 LOCAL 1969
13236 BAHÍA ALLEN GARDINER 8.000 LOCAL 1971
13237 BAHÍA NAVIDAD 8.000 LOCAL 1971
13242 BAHÍA ORANGE 30.000 LOCAL 1967
13300 CANAL BEAGLE (DE PUERTO WILLIAMS
80.000 HITO XXV 1977 c/c 2014
A CABO SAN PÍO) E ISLAS AL SUR
13322 CALETAS EN ISLAS NAVARINO,
PICTON, LENNOX Y NUEVA LOCAL 2001
Caleta Lennox 10.000
Caleta Orejas de Burro 10.000
Caletas Carlos y Pescado 10.000
Puerto Eugenia 25.000
Caleta Las Casas 7.000
Caleta Cutter 10.000
Caleta Banner 9.000
13400 TIERRA DEL FUEGO
200.000 YENDEGAIA 1980
ISLA NUEVA A ISLA DE LOS ESTADOS
13600 ISLAS WOLLASTON Y HERMITE 100.000 YENDEGAIA 2000
13620 ISLAS HERMITE 40.000 YENDEGAIA 2000
13700 ISLAS WOLLASTON A ISLAS DIEGO RAMÍREZ 200.000 LOCAL 1970
13711 ISLAS DIEGO RAMÍREZ 12.000 LOCAL 1971
69º 68º 67º 66º 65º 64º
13400
CHILE
ARGENTINA
TIERRA DEL FUEGO
Pto. Canal Beagle 13300

Williams I. DE LOS ESTADOS
Ba. Honda
Pto. Navarino 13322
55º 55º
Can. Murray
13221 Cta. Wulaia I. PICTON CANAL BEAGLE
I. HOSTE I. NAVARINO
13322
13222 13322
So. Grandi
13322

13322 I. NUEVA
I. LENNOX 13322
13236 13237
BA. NASSAU
13700 13242
IS. WOLLASTON
13620
CHILE
ARGENTINA
IS. HERMITE
56º 56º
13600
13711
(3000)
IS. DIEGO RAMÍREZ
69º 68º 67º 66º 65º 64º

75
CARTOGRAFÍA INSULAR
INSULARES
2311 ISLA SALAS Y GÓMEZ 6.500 LOCAL 1971

2410 ISLAS SAN FÉLIX Y SAN AMBROSIO 50.000 LOCAL 1978
2411 ISLA SAN FÉLIX 10.000 LOCAL 1978
2500 ISLA DE PASCUA (RAPA - NUI) 150.000 ASTRO 67 1994
2510 ISLA DE PASCUA (RAPA - NUI) 50.000 ASTRO 67 1993
2511 HANGA LA PEROUSE Y
5.000 ASTRO 67 1993
HANGA ANAKENA
2512 HANGA ROA Y HANGA PIKO 10.000 ASTRO 67 1993
2513 FONDEADEROS EN ISLA DE PASCUA
(RAPA - NUI) ASTRO 67 1993
Hanga Hotuiti 5.000
Hanga Vinapú 10.000
5410 ARCHIPIÉLAGO DE JUAN FERNÁNDEZ
ISLA ROBINSON CRUSOE 50.000 WGS-84 1999
Isla Alejandro Selkirk (Archipiélago de Juan
Fernández) 70.000 LOCAL
Rada Colonia (Isla Alejandro Selkirk) 6.000 LOCAL
5411 BAHÍA CUMBERLAND (Isla Robinson 5.000 SIRGAS (WGS-84) 2013
Crusoe)
BAHÍAS CARVAJAL Y TIERRA BLANCA
BAHÍA VILLAGRA
INSULARES
73º 72º 71º 70º
73º 72º 71º 70º
26º 26º
80º
26º 26º
2411
80º
I. San Félix I. San Ambrosio
80º 2410
2411
I. San Félix I. San Ambrosio
2311
I. Salas y Gómez80º 2410
2311 105º
I. Salas y Gómez
105º
I. DE PASCUA 2500
27º 27º
2510 2511 CALDERA
I. DE PASCUA 2500
2512
Hanga Roa y Hanga Piko Hanga Hotuiti BA. INGLESA
27º 27º
Hanga Vinapu 2513 2513
2510 2511 CALDERA
2512 109º
Hanga Roa y Hanga Piko Hanga Hotuiti BA. INGLESA
Hanga Vinapu 2513 2513 BA. COPIAPO
109º
BA. COPIAPO
73º 72º 71º 70º
73º 72º 71º 70º
74º 73º 72º 71º

BA. QUINTERO
QUILLOTA
74º 73º 72º 71º
BA. QUINTERO
BA. VALPARAÍSO
33º 33º
Pta. Ángeles QUILLOTA
Pta. Curaumilla VALPARAÍSO
BA. VALPARAÍSO
33º 33º
Pta. Ángeles
Pta. Curaumilla VALPARAÍSO
Pta. Talca SANTIAGO

79º
ARCHIPIÉLAGO
JUAN FERNÁNDEZ 5412 BA. CUMBERLAND Pta. Talca SANTIAGO
I. Alejandro
79º
Selkirk 5413 5411
ARCHIPIÉLAGO 5410 I. Robinson Crusoe
JUAN FERNÁNDEZ5410 5412 BA. CUMBERLAND
I. Alejandro 79º
Selkirk
5410 5413 5411 Río
5410 5410 I. Robinson Crusoe Ra
pel
34º 79º 34º
5410 Río
Ra
Pta. Topocalma pel
34º 34º
Pta. Topocalma
74º 73º 72º 71º
74º 73º 72º 71º

CARTOGRAFÍA LACUSTRE
5215 LAGO VICHUQUÉN 15.000 WGS-84 2002

Marina Vichuquén 10.000
Playa Paula 10.000
5235 LAGO RAPEL SIRGAS (WGS-84) 2005
Central Rapel a Punta de Loros 15.000
Punta de Loros a Río Tinguiririca 30.000
6224 LAGO BUDI 20.000 SIRGAS (WGS-84) 2018
Puerto Domínguez 5.000
6226 LAGO CABURGUA 25.000 SIRGAS (WGS-84) 2011
Playa Negra Norte 15.000
Playa Blanca y Caburgua 15.000
6230 LAGO VILLARRICA 40.000 SAD-69 1987
6232 LAGO CALAFQUÉN 30.000 SIRGAS (WGS-84) 2008
Puerto Calafquén 10.000
Lican Ray 15.000
Coñaripe 10.000
6265 LAGO PIREHUEICO 25.000 SIRGAS (WGS-84) 2008
Puerto Fuy 10.000
Puerto Pirehueico 10.000
7120 LAGO RANCO 50.000 WGS-84 2003
Futrono 25.000
Puerto Lago Ranco 25.000
Ensenada Huinqueco 25.000
Bahía Coique 25.000
7140 LAGO PUYEHUE 40.000 WGS-84 2000
7150 LAGO RUPANCO 50.000 WGS-84 2001
Caleta Islote 15.000
Bahía Mortero 10.000
7160 LAGO LLANQUIHUE 75.000 SAD-69 1992
7170 LAGO TODOS LOS SANTOS 50.000 SAD-69 1995
7460 LAGO YELCHO 50.000 WGS-84 2002
8910 LAGO GENERAL CARRERA 100.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
Puerto Río Tranquilo 40.000
Puerto Ingeniero Ibáñez a Chile Chico 60.000
Puerto Guadal 20.000
9420 LAGO O’HIGGINS 70.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
Puerto Bahamondez 15.000
Puerto Candelario Mancilla 15.000

LACUSTRE
73º 72º 71º 74º 73º

34º
Rada Tocopalma
5235
Rada Llico 6224

5215
35º 39º 39º
74º 73º
73º 72º
39º
6230
6226
74º 73º 72º
Bahía Queule
6232 40º
7120
6265
Puerto Corral
Osorno
7140
40º
7150
Ba. Sn. Pedro
41º
76° 75° 74°
7160 7170
8910
47°
Lago General Carrera
42º
Golfo de Penas
48°
Isla
Chiloé
43º
7460
9420
Lago O’ Higgins
49°

CARTOGRAFÍA ANTÁRTICA
TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO - ISLA ELEFANTE A ISLA TRINIDAD
14000 ISLA ELEFANTE A ISLA TRINIDAD

500.000 LOCAL 1961 c/c 1994
TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO
14210 BAHÍA ALMIRANTAZGO - ISLA REY
JORGE - TERRITORIO ANTÁRTICO 40.000 LOCAL 1961 c/c 1969
Caleta Visca 20.000
14211 ANTÁRTICA - ISLAS SHETLAND DEL SUR
(INT 9123) CALETAS EN BAHÍA FILDES SIRGAS (WGS-84) 2007
Caleta Potter 12.000
Caleta Ardley 12.000
Caleta Marian 12.000
14212 ANTÁRTICA - ISLAS SHETLAND DEL SUR
30.000 SIRGAS (WGS-84) 2007
(INT 9124) BAHÍA FILDES
ISLAS SHETLAND DEL SUR
ESTRECHO NELSON 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2012
Caleta Armonía 25.000
14230 ESTRECHO INGLÉS Y PASO LAUTARO
40.000 LOCAL 1963 c/c 1975
14231 ISLA GREENWICH - BAHÍA CHILE, PUERTO
(INT 9122) SOBERANÍA, ENSENADAS ROJAS E
IQUIQUE - ISLAS SHETLAND DEL
SUR - ANTÁRTICA SAD-69 1998
Bahía Chile 20.000
Puerto Soberanía, Ensenadas Rojas e Iquique 5.000
14232 CALETAS EN EL TERRITORIO
ANTÁRTICO CHILENO LOCAL 1958
Caleta Copper Mine - Isla Roberts 6.000
14233 CALETA NAILON
8.000 LOCAL 1975
14311 CABO SHIRREFF - ISLA LIVINGSTON
15.000 SAD-69 1994
TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO
14313 TERRITORIO ANTÁRTICO CHILENO
ISLAS SHETLAND DEL SUR 20.000 WGS-84 1999
CALETA SNOW
ISLAS SHETLAND DEL SUR
ISLA DECEPCIÓN Y CALETA BALLENEROS
Isla Decepción 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2007
Caleta Balleneros y Accesos 10.000
14400 ANTÁRTICA - ESTRECHO BRANSFIELD
150.000 WGS-84 2003 c/c 2019
(INT 9155) RADA COVADONGA A ISLA TRINIDAD
14511 ANTÁRTICA - ESTRECHO BRANSFIELD
10.000 WGS-84 2003
(INT 9102) RADA COVADONGA Y ACCESOS
Cambio No 1, marzo 2019.

63° 62° 61° 60° 59° 58° 57° 56° 55° 54° 53°
14000
61° 61°
I. ELEFANTE
I. CLARENCE
I. REY JORGE
62° 62°
14212 14210
14220
14230 14210
I. NELSON

14311 14233
14232 14211
I. ROBERT
14231
I. GREENWICH
I. LIVINGSTON
I. SNOW
14313
14330
63° I. DECEPCION 63°

I. SMITH 14330 I. D'URVILLE
I. JOINVILLE
I. LOW 14511
NS
GI
IG
`H I. DUNDEE
O
E
D
A
R
R
IE
I. TRINIDAD T
LA
U
S 14400
N
LÍ
64° 64°
N
PE
(3000)
I. ROSS 14000
I. BRABANTE
63° 62° 61° 60° 59° 58° 57° 56° 55° 54° 53°
ISLA ELEFANTE A ISLA TRINIDAD
81
TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO - ISLA TRINIDAD A ESTRECHO MATHA
15000 ISLA TRINIDAD A ESTRECHO MATHA

500.000 LOCAL 1963 c/c 1972
15215 PUERTOS EN EL TERRITORIO
ANTÁRTICO CHILENO LOCAL 1955 c/c 1969
Archipiélago Melchior 20.000
Bahía Hope 30.000
Seno Discovery 20.000
Puertos Angamos y Lockroy 10.000
Caleta Hackapike 15.000
15300 ESTRECHO DE GERLACHE - TERRITORIO
200.000 LOCAL 1962 c/c 1974
ANTÁRTICO CHILENO
15340
BAHÍA MARKMANN A BAHÍA ANDVORD 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2017
(INT 9103)
15350 TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO 50.000 SIRGAS (WGS-84) 2016
(INT 9104) Estrecho De Gerlache, islote Useful a isla
Wednesday
15351 FONDEADEROS EN CANALES 30.000 SIRGAS (WGS-84) 2015
(INT 9134) NEUMAYER Y PELTIER
7.000 SIRGAS (WGS-84) 2013
(INT 9135) BAHÍA PARAÍSO - CALETA GLORIA
15400 CANAL GRANDIDIER - TERRITORIO
200.000 LOCAL 1962 c/c 1969
ANTÁRTICO CHILENO
15500 ESTRECHO PENDLETON A ESTRECHO
MATHA - TERRITORIO ANTÁRTICO 200.000 LOCAL 1963
CHILENO

ISLA TRINIDAD A ESTRECHO MATHA
70° 69° 68° 67° 66° 65° 64° 63° 62° 61° 60° 59° 58°
63° 63°
I. LOW
15000
15215
15300
I. TRINIDAD
I. HOSEASON
64° 64°
I. LIEJA
I. BRABANTE
15215 15340
15215
15215
I. ANVERS
15400 15215 15352
S
15350 N
15351
I
15300
G
65° 65°
IG
`H
O
E
D
RA
15500 I. RENAUD
ER
66° 66°
15400
TI
LA
SU
ESTRECHO MATHA
NÍN
15000
I. LIARD
67° 67°
PE
SENO
LALLEMAND
15500
I. ADELAIDA
I. POURQUOI PAS
68° 68°
BA. MARGARITA
69° 69°
I. ALEJANDRO I
70° 69° 68° 67° 66° 65° 64° 63° 62° 61° 60° 59° 58°

TERRITORIO CHILENO ANTÁRTICO - ESTRECHO MATHA - ISLA ROTHSCHILD

500.000 LOCAL 1963 c/c 1998
16411 BAHÍA NENY
20.000 LOCAL 1969
76° 75° 74° 73° 72° 71° 70° 69° 68° 67° 66° 65° 64°
16000
ESTRECHO MATHA
I LIARD
67° SENO 67°
LALLEMAND
I. ADELAIDA
NS
I POURQUOI PAS

E O`HIGGI
68° 68°
16411
ERRA D
BA MARGARITA
A TI
SUL
NÍN
PE
69° 69°
I. ALEJANDRO I
I ROTHSCHILD
(3000)
16000
76° 75° 74° 73° 72° 71° 70° 69° 68° 67° 66° 65° 64°
85
CARTOGRAFÍA ELECTRÓNICA
INTRODUCCIÓN
La Carta Náutica Electrónica (CNE) es una base de datos estandarizada en su

estructura, contenido y formato (S-57 de la OHI), confeccionada o autorizada por una
oficina hidrográfica gubernamental asociada a la OHI. La CNE debe contener toda
la información de la carta náutica tradicional necesaria para una navegación segura
y además, ser complementada con información adicional extraída de Derroteros,
Lista de Faros, Radioayudas a la Navegación y todo lo necesario para entregar una
mayor seguridad a la navegación.
La venta de la Cartografía Náutica Electrónica se efectúa bajo la modalidad de celdas

encriptadas, de acuerdo a la norma S-63 “Esquema de Protección de Datos de la
OHI”, orientado a la protección de datos contenidos en la CNE. Por ello es necesario
contar con un sistema de navegación de CNE (ECDIS o ECS) que permita desplegar
cartografía electrónica protegida bajo la norma OHI S-63. Como requisito de venta,
el cliente debe identificar apropiadamente el sistema de navegación a utilizar, con
el objeto de otorgarle los permisos correspondientes de uso y actualización por el
periodo de un año.
DESCARGA Y ACTUALIZACIÓN DE LA CNE
Las CNE y las actualizaciones de las celdas son dadas a conocer a través del Boletín
de Noticias a los Navegantes y quedan disponibles, para ser descargadas por los
usuarios ingresando al sitio web del SHOA: www.shoa.mil.cl (http://www.shoa.mil.cl/
productos-shoa/cartas-nauticas-electronicas).
El sistema de distribución de la CNE es por “unidad de venta”, consistente en unidades

de una o más celdas, con un código de identificación. Estas pueden ser adquiridas a
través de la web SHOA www.shoa.mil.cl (Venta Online http://tiendavirtual.shoa.cl/).

CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DE LA CNE
Las CNE chilenas (o celdas), por norma deben ser nombradas con ocho caracteres,
según el siguiente detalle:
CL 5 VA 015. 000
CL : Código internacional del productor de la CNE, Chile.
5 : Dígito que corresponde al propósito de navegación, según la escala. Puede

variar de 1 a 6, donde:
1: Visión general o planificación.

2: Generales u oceánicas.
3: Costeras.
4: De aproximación.
5: De puerto.
6: De atraque.
VA : Referencia geográfica de ubicación para el caso de las celdas chilenas.
Las abreviaturas corresponden a:
TR: Cuarterón de Tarapacá.

AN: Cuarterón de Antofagasta.
AT: Cuarterón de Atacama.
CO: Cuarterón de Coquimbo.
VA: Cuarterón de Valparaíso.
BB: Cuarterón del Bío-Bío.
LL: Cuarterón de Los Lagos.
AI: Cuarterón de Aysén.
MA: Cuarterón de Magallanes.
015 : Número complementario para nombre de la celda.
Ejemplo:
La CNE CL5VA015 corresponde a una chilena, de puerto, del cuarterón de Valparaíso,
la que es equivalente a la carta en papel SHOA No 5111 “Bahía y Puerto de Valparaíso”.
Para la cartografía de Los Lagos de Chile el número “0” se reemplaza con una letra “L”.
.000 : Edición o número correlativo de actualización.
Ejemplo:
La CNE CL4LLL15 corresponde a una chilena, del cuarterón de Los Lagos, la que
es equivalente a la carta en papel SHOA No 7140 “Lago Puyehue”.
Original, octubre 2017.

88 (3000) Servicio Hidrográfi co y Oceanográfi co de la Armada de Chile
IMPORTANTE
El uso de esta cartografía a bordo de una nave o embarcación, está sujeto a toda la
normativa que para estos efectos la Organización Marítima Internacional (OMI) ha
defi nido en el Capítulo V del convenio SOLAS 1974, modifi cado el 5 de diciembre
del 2000, por Resolución MSC 99 (73), que entró en vigencia internacionalmente a
contar del 1 de julio del 2002.
En Chile, es la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante

(DGTM y MM) en su calidad de Autoridad Marítima Nacional, la responsable de
verifi car el cumplimiento de dicho convenio.
ARICA
IQUIQUE
TR
80º
ANTOFAGASTA
26º18’
I. San Félix
I. San Ambrosio AN
105º28’
26º26’
CALDERA
I. Salas
y Gómez AT
109º27’
COQUIMBO
27º09’
Isla CO
de Pascua
Arch. Juan Fernández

80º46’ 78º49’ VALPARAÍSO
SAN ANTONIO
VA
33º38’
VA
I. R. Crusoe
I. A. Selkirk
TALCAHUANO
BB
CORRAL
LL
PUERTO MONTT
PUERTO CHACABUCO
AI
* Acuerdo de 1998
PUNTA ARENAS
Islas Diego MA
Ramírez
68º44’
56º30’
TERRITORIO
90º 53º
CHILENO
ANTÁRTICO
MA
POLO SUR
CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS
UNIDAD CARTA
DE VENTA No NOMBRE DE CNE CELDA ESCALA 1:
CL2001 1000 Rada de Arica a Bahía Mejillones del Sur CL2TR010 500.000
CL2002 2000 Bahía Mejillones del Sur a Puerto Caldera CL2AN020 500.000
CL2003 3000 Puerto Caldera a Bahía Coquimbo CL2AT030 500.000
CL2004 4000 Bahía Coquimbo a Bahía Valparaíso CL2CO040 500.000
CL2005 5000 Bahía Valparaíso a Golfo de Arauco CL2VA050 500.000
CL2006 6000 Golfo de Arauco a Bahía Corral CL2BB060 500.000
CL2007 7000 Bahía Corral a Isla Guafo - 2a Edición CL2LL070 350.000
CL2008 8000 Isla Guafo a Golfo de Penas CL2AI080 500.000
CL2009 9000 Golfo de Penas a Golfo Trinidad - 2 Edición
a
CL2AI090 350.000
CL2010 10000 Canal Trinidad a Estrecho de Magallanes CL2MA100 500.000
Estrecho de Magallanes. Primera Angostura a Punta
CL2011 11600 CL3MA590 90.000
Dungeness. 2a Edición
8400 Canal Moraleda - Arch. Guaitecas a Isla Tuap (Celda Norte) CL2AI084 180.000
CL2012
8400 Canal Moraleda - Arch. Guaitecas a Isla Tuap (Celda Sur) CL2AI085 180.000
CL3002 4100 Punta Poroto a Punta Lengua de Vaca - 2 Edición a
CL3CO010 90.000
CL3003 4310 Aprox. Rada Chigualoco, Bahía Conchalí y Puerto Los Vilos CL3CO020 50.000
CL3004 4320 Bahía Quintero a Bahía Valparaíso - 2 Edición
a
CL3VA010 45.000
CL3005 5410 Isla Robinson Crusoe - 2 Edición
a
CL3VA050 45.000
6110 Bahías Concepción y San Vicente - 2 Edición
a
CL3BB010 45.000
CL3006
6110 Puerto Tomé - 2a Edición CL5BB005 12.000
CL3007 6120 Golfo de Arauco CL3BB020 80.000
7120 Lago Ranco CL3LLL10 50.000
7120 Puerto Lago Ranco CL4LLL11 25.000
CL3008 7120 Futrono CL4LLL12 25.000
7120 Ensenada Huinqueco CL4LLL13 25.000
7120 Bahía Coique CL4LLL14 25.000
CL3009 7210 Canal Chacao CL3LL010 50.000
CL3010 7300 Isla Puluqui a Isla Quinchao CL3LL015 90.000
CL3011 7330 Estero Reloncaví CL3LL030 60.000
7340 Canales Llancahue, Hornopiren, Cholgo y Estero Comau CL3LL040 50.000
CL3012
7350 Estero Comau CL3LL050 50.000
CL3013 7320 Seno Reloncaví CL3LL020 45.000
CL3014 7370 Canal Dalcahue a Canal Yal CL3LL060 50.000
CL3015 7390 Golfo de Ancud. Isla Chauques a Isla Chaulinec CL3LL070 50.000
7400 Islas Desertores a Arch. Guaitecas (Celda Norte) CL3LL075 90.000
CL3016
7400 Islas Desertores a Arch. Guaitecas (Celda Sur) CL3LL076 90.000
CL3017 7430 Isla Lemuy a Isla Chaullín CL3LL090 45.000

UNIDAD CARTA
CL3020 7460 Lago Yelcho CL3LLL90 50.000

CL3021 8100 Boca del Guafo - Archipiélago Guaitecas CL3AI100 90.000
8200 Archipiélago Chonos - Canales Oceánicos (Celda Norte) CL3AI200 90.000
CL3022
8200 Archipiélago Chonos - Canales Oceánicos (Celda Sur) CL3AI201 90.000
Canal Ninualac. Rocas Blanco a Roca Engaño, 2 a
8160 CL3AI010 45.000
Edición
CL3023
8160 Canal Ninualac. Roca Engaño a Bahía Adventure CL3AI020 45.000
8161 Puerto María Isabel CL5AI005 10.000
CL3024 8620 Isla Tuap a Isla Traiguén, 2a Edición CL3AI080 45.000
CL3025 8640 Canales Pulluche, Chacabuco y Adyacentes CL3AI095 45.000
8300 Canales Pérez Norte y Pérez Sur CL3AI025 90.000
CL3026
8300 Paso Estrecho CL4AI040 30.000
Acceso norte a Canal Messier. Boca de Canales a Isla
9300 CL3AI301 90.000
Van Der Meulen (Celda Norte), 3a Edición
CL3029
Acceso norte a Canal Messier. Boca de Canales a Isla
9300 CL3AI302 90.000
Van Der Meulen (Celda Sur), 2a Edición
Acceso Sur a Canal Messier- Isla Van Der Meulen a
9400 CL3AI401 90.000
Paso del Indio (Celda Norte) 3a Edición
9400 CL3AI402 90.000
CL3030 Paso del Indio (Celda Centro) 2a Edición
9400 CL3AI403 90.000
Paso del Indio (Celda Sur) 2a Edición
9400 Acceso Sur a Canal Messier- Puerto Simpson CL5AI450 12.000
Paso del Indio a Fiordo Penguin (Celda Norte)
9500 CL3AI501 90.000
CL3031 2a Edición 2015
9500 Paso del Indio a Fiordo Penguin (Celda Sur) 2a Edición CL3AI502 90.000
10300 Canal Wide a Canales Concepción e Inocentes (Celda Norte) CL3MA150 100.000
CL3032
10300 Canal Wide a Canales Concepción e Inocentes (Celda Sur) CL3MA160 100.000
CL3033 10340 Canales Inocentes, Sarmiento y Angostura Guía CL3MA120 50.000
CL3034 10200 Canal Trinidad, 3 Edición
a
CL3MA130 90.000
Canales Sarmiento, Esteban, Castro y García
10500 CL3MA191 90.000
Dominguez (Celda Norte), 2a Edición
CL3035
Canales Sarmiento, Esteban, Castro y García
10500 CL3MA192 90.000
Dominguez (Celda Sur), 2a Edición
10730 Paso Victoria a Paso Summer, 2a Edición CL4MA200 45.000

CL3037
10730 Estrecho Collingwood y Canal Smyth, Bahía Fortuna CL5MA300 8.000
Estrecho de Magallanes. Islotes Evangelistas a Paso del
11100 CL3MA510 100.000
Mar (Celda Oeste)
CL3040
Estrecho de Magallanes. Islotes Evangelistas a Paso del
11100 CL3MA520 100.000
Mar (Celda Este)

UNIDAD CARTA
Estrecho de Magallanes. Paso del Mar a Isla Carlos III

11200 CL3MA530 100.000
(Celda Oeste)
CL3041
Estrecho de Magallanes. Paso del Mar a Isla Carlos III
11200 CL3MA540 100.000
(Celda Este)
CL3042 11230 Canal Jerónimo CL3MA600 50.000
Estrecho de Magallanes. Cabo Froward a Paso Tortuoso
11300 CL3MA550 100.000
(Celda Oeste)
CL3043
Estrecho de Magallanes. Cabo Froward a Paso Tortuoso
11300 CL3MA560 100.000
(Celda Este)
CL3044 11400 Estrecho de Magallanes. Punta Arenas a Cabo Froward CL3MA570 100.000
Estrecho de Magallanes. Bahía Gente Grande a Primera
CL3045 11500 CL3MA580 100.000
Angostura
CL3046 14400 Rada Covadonga a Isla Trinidad (INT 9155) CL3MA800 150.000
14330 Isla Decepción CL3MA850 45.000
CL3047
14330 Caleta Balleneros y Accesos CL5MA870 8.000
CL3048 11310 Estrecho de Magallanes. Paso Inglés CL4MA565 45.000
CL3049 7410 Isla Quinchao a Islas Desertores CL3LL085 90.000
CL3050 8630 Canal Darwin CL3AI090 45.000
8650 Canales Errázuriz, Costa y Estero Elefantes (Celda Norte) CL3AI105 45.000
CL3051
8650 Canales Errázuriz, Costa y Estero Elefantes (Celda Sur) CL3AI106 45.000
8660 Esteros Elefantes, Cupquelán y Barros Arana (Celda Norte) CL3AI115 45.000
CL3052
8660 Esteros Elefantes, Cupquelán y Barros Arana (Celda Sur) CL3AI116 45.000
CL3053 8670 Golfo Elefantes a Laguna San Rafael CL3AI120 45.000
8500 Canales Puyuguapi y Jacaf CL3AI050 90.000
8500 Canales Puyuguapi y Jacaf - Paso Sibbald CL3AI050 45.000
CL3054
8520 Seno Magdalena CL3AI050 45.000
8500 Canales Puyuguapi y Jacaf - Puerto Cisnes CL5AI097 12.000
12750 Acceso Oceánico a Bahía Cook (Celda Norte) CL3MA650 90.000
CL3055
12750 Acceso Oceánico a Bahía Cook (Celda Sur) CL3MA651 90.000
14220 Estrecho Nelson CL3MA820 45.000
CL3056
14220 Caleta Armonia CL4MA950 22.000
12400 Canales Magdalena, Cockburn y Adyacentes (Celda Oeste) CL3MA631 90.000
Canales Magdalena, Cockburn y Adyacentes (Celda centro
12400 CL3MA632 90.000
Oeste)
CL3057
Canales Magdalena, Cockburn y Adyacentes (Celda centro
12400 CL3MA633 90.000
Este)
12400 Canales Magdalena, Cockburn y Adyacentes (Celda Este) CL3MA634 90.000
9920 Canal Picton - Isla Taggart a canal Trinidad (Celda Norte) CL3AI901 45.000
CL3058
9920 Canal Picton - Isla Taggart a canal Trinidad (Celda Sur) CL3AI902 45.000
CL3MA201
CL3MA202
CL3059 10700 Canal Sarmiento, Estrecho Collingwood y Canal Smyth 90.000
CL3MA203
CL3MA204
Original, febrero 2019.

UNIDAD CARTA
9700 Canal Fallos, Isla Bynoe a Isla Knorr (Celda Norte) CL3AI701 90.000
CL3060 9700 Canal Fallos, Isla Bynoe a Isla Knorr (Celda Sur) CL3AI702 90.000
9700 Canal Albatros - Angostura Alemana CL5AI701 12.000
Canales Fallos y Ladrillero - Canal Adalberto a Golfo
9800 CL3AI801 90.000
Ladrillero (Celda Norte)
CL3061 Canales Fallos y Ladrillero - Canal Adalberto a Golfo
9800 CL3AI802 90.000
Ladrillero (Celda Sur)
9800 Paso The Knick CL4AI801 22.000
CL4001 1111 Rada y Puerto Arica CL4TR010 25.000
CL4002 4112 Bahía Guanaquero CL4CO020 25.000
CL4003 4113 Bahía Tongoy CL4CO010 25.000
CL4004 7140 Lago Puyehue CL4LLL15 40.000
CL4005 7212 Bahía Ancud CL4LL020 30.000
7381 Bahías Chacao, Manao, Hueihue y Linao CL4LL040 22.000
CL4006 7381 Canal Caucahué CL4LL065 45.000
7381 Puerto Quemchi CL5LL048 12.000
CL4007 7310 Paso Guar a Golfo de Ancud CL4LL030 40.000
7360 Fiordo Reñihué CL4LL055 45.000
7360 Caleta Ayacara CL5LL056 12.000
CL4008
7360 Caleta Buill CL5LL057 12.000
7360 Caleta Gonzalo CL5LL058 12.000
8211 Canal Refugio y Puerto Santo Domingo CL4AI030 30.000
CL4009
8211 Puerto Santo Domingo CL5AI010 10.000
11411 Rada de Punta Arenas CL4MA570 22.000
CL4010 11411 Zona Portuaria CL5MA570 8.000
11411 Bahía Catalina CL5MA571 8.000
CL4011 10722 Canal Gray y Paso Summer CL4MA210 22.000
8520 Puerto Puyuguapi CL4AI045 22.000
CL4012 8520 Paso Galvarino CL5AI040 12.000
8520 Bahía Dorita CL5AI045 12.000
CL4013 8610 Fiordo Aysén y Caleta Pérez CL4AI060 45.000
CL4014 8720 Bahía Anna Pink CL4AI110 45.000
8113 Estero Level CL4AI010 22.000
CL4015
8113 Puerto Llanos CL4AI015 22.000
8113 Puerto May CL5AI020 12.000
CL4016 1331 Bahía Mejillones del Sur. Puerto Mejillones CL4AN060 22.000
CL4017 7465 Caleta Santa Bárbara y Ensenada Chaitén CL4LL070 22.000
9520 Fiordos Eyre, Falcon y Exmouth CL4AI210 22.000
CL4018
9520 Caleta Oyarzún CL5AI120 12.000
9510 Angostura Inglesa CL4AI150 22.000
CL4020
9510 Paso del Indio CL4AI155 22.000

Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas (3000) 92a
UNIDAD CARTA
8111 Bahías y Puertos en Arch. Guaitecas - Bahía y Puerto Low CL4AI160 22.000
CL4021 8111 Bahías y Puertos en Arch. Guaitecas - Bahía y Puerto Melinka CL4AI165 22.000
8111 Bahías y Puertos en Arch. Guaitecas - Puerto Barrientos CL4AI170 22.000
CL4022 9530 Canales Grappler, Icy y Escape CL4AI200 22.000
CL4023 14212 Bahía Fildes CL4MA600 22.000
CL4025 12720 Canal O´Brien y Paso Timbales - 2 Edición
a
CL4MA720 22.000
CL4026 10327 Canal Tres Cerros CL4MA150 22.000
CL4MA250
CL4027 10750 Canal Smyth, Isla Bedwell a Islas Green 22.000
CL4MA251
Original, febrero 2019.

UNIDAD CARTA
CL4MA261
CL4028 10760 Canal Smyth, Islas Green a Paso Tamar 22.000
CL4MA262
CL4029 9541 Fiordo Ringdove, Caletas Chacabuco y Richmond CL4AI400 22.000
Isla Tierra del Fuego - Canal Beagle brazos Noroeste y
12810 CL4MA750 45.000
Sudoeste (Celda Oeste)
CL4030
Isla Tierra del Fuego - Canal Beagle brazos Noroeste y
12810 CL4MA751 45.000
Sudoeste (Celda Este)
15340 Bahía Markmann a Bahía Andvord (Celda Norte) CL4MA956 45.000
CL4032
15340 Bahía Markmann a Bahía Andvord (Celda Sur) CL4MA957 45.000
1131 Caleta Camarones CL5TR050 15.000
1132 Caleta Chica CL5TR052 10.000
CL5001
1142 Caleta Junín CL5TR056 20.000
1142 Caleta Buena CL5TR060 15.000
CL5002 1211 Bahía Iquique CL5TR005 10.000
1231 Aproximación a Caletas Patillos y Patache CL5TR010 15.000
CL5003
1232 Caleta Patillos CL6TR011 3.000
CL5004 1311 Puerto Tocopilla CL5AN005 10.000
CL5005 2111 Rada de Antofagasta - 2 Edición
a
CL5AN015 8.000
2112 Caleta Abtao CL5AN020 15.000
2112 Caleta Chimba CL5AN025 10.000
2113 Caleta Coloso CL5AN030 10.000
CL5006
2122 Caleta Agua Dulce CL5AN035 20.000
2122 Caleta Agua Salada CL5AN040 20.000
2123 Caleta El Cobre CL5AN045 15.000
2212 Bahía Lavata CL5AN050 15.000
2213 Caleta Pan de Azúcar CL4AN055 25.000
CL5007 2213 Puerto Chañaral de las Ánimas CL5AN060 20.000
2213 Caleta Esmeralda CL5AN065 15.000
2213 Caleta Flamenco CL5AN070 20.000
CL5008 3111 Puertos Caldera, Calderilla y Bahía Inglesa CL5AT005 20.000
CL5009 3214 Caleta Cruz Grande CL5AT015 5.000
CL5010 4111 Bahías Coquimbo y Herradura Guayacán - 2a Edición CL5CO005 12.000
4321 Bahía Quintero - 2a Edición CL5VA005 12.000
CL5011
4323 Caleta Horcón CL5VA004 12.000
4322 Bahía Concón CL5VA010 10.000
CL5012
4322 Club de Yates Viña del Mar CL6VA010 1.500
CL5013 5111 Bahía y Puerto Valparaíso CL5VA015 10.000
5114 Aproximación a Puerto San Antonio - 3a Edición CL5VA020 8.000
CL5014
5115 Puerto San Antonio - 2ª Edición CL6VA020 4.000
5411 Bahía Cumberland (Isla Robinson Crusoe) - 2 Edición
a
CL5VA055 4.000
CL5015 5412 Bahías Carvajal y Tierra Blanca CL5VA060 10.000
5413 Bahía Villagra CL5VA065 10.000
Cambio N 5, septiembre 2018.
o
UNIDAD CARTA ESCALA 1:

DE VENTA No NOMBRE DE CNE CELDA
CL5016 5215 Lago Vichuquén CL5VAL05 15.000
6111 Puerto Talcahuano - 2 Edición
a
CL5BB010 8.000
CL5017
6111 Puertos Lirquén y Penco - 2 Edición
a
CL5BB015 8.000
CL5018 6112 Bahía San Vicente, 2a Edición CL5BB020 8.000
CL5019 6121 Bahía Coronel CL5BB025 10.000
CL5020 6131 Puerto Lebu CL5BB030 15.000
6241 Bahía y Puerto Corral, 2a Edición CL5LL005 12.000
CL5021
6241 Puerto Corral CL6LL005 8.000
7310 Paso Tautil CL5LL013 20.000
7311 Puerto Abtao CL5LL014 20.000
CL5022
7311 Puerto Calbuco CL5LL015 20.000
7311 Puerto Pilolcura CL5LL020 15.000
7321 Puerto Montt CL5LL025 10.000
CL5023
7321 Marina de Chinquihue CL6LL010 2.000
7330 Bahía Sotomo CL5LL031 20.000
CL5024 7330 Bahía Cochamo CL5LL032 20.000
7330 Bahía Ralún CL5LL033 20.000
CL5025 7371 Canal Dalcahue CL5LL035 20.000
7372 Estero Castro - 2 Edición
a
CL5LL040 12.000
CL5026
7374 Puerto Chonchi CL5LL045 10.000
CL5028 8611 Acceso a Bahía Chacabuco CL5AI013 20.000
8612 Acceso a Río Aysén CL5AI015 10.000
CL5029
8612 Río Aysén CL5AI017 10.000
8620 Caleta Vidal, 2a Edición CL5AI028 12.000
8621 Puerto Lagunas CL5AI034 20.000
CL5030
8621 Puerto Americano CL5AI032 20.000
8621 Puerto Aguirre CL5AI030 10.000
8631 Rada Vallenar CL4AI090 30.000
8631 Puerto Yates CL5AI091 20.000
CL5031
8631 Puerto Italiano CL5AI092 15.000
8631 Caleta Aurora CL5AI093 15.000
8640 Canal Pulluche - Bajo Roepke - 2a Edición CL5AI094 12.000
CL5032 8721 Estero Clemente CL5AI095 10.000
8721 Puerto Refugio CL5AI096 20.000
9511 Puerto Río Frío, 2a Edición CL5AI050 4.000
CL5033 9511 Bahía Liberta y Puerto Gray, 2a Edición CL5AI055 12.000
9511 Puerto Edén, 4a Edición CL5AI060 12.000
CL5034 10611 Canal Señoret - Puertos Natales y Bories CL5MA250 20.000
10732 Bahía Welcome CL5MA310 8.000
CL5035 10732 Bahía Isthmus CL5MA320 12.000
10732 Puertos Fontaine y Allard CL5MA330 8.000
13111 Punta Anna a Puerto Garibaldi CL5MA705 20.000
CL5036
13111 Puerto Garibaldi a Punta Lecaros CL5MA710 20.000
CL5037 13113 Fiordo Pía CL5MA725 20.000

Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas (3000) 94a
UNIDAD CARTA
13112 Fiordo Fouqué, 2a Edición CL5MA720 12.000

CL5038
13113 Caleta Olla CL5MA740 10.000
13131 Puerto Navarino CL5MA745 10.000
CL5039
13141 Bahía Virginia, Caletas Silva y Róbalo CL5MA760 10.000
CL5040 14313 Caleta Snow CL5MA860 20.000
CL5041 14511 Rada Covadonga y Accesos (INT 9102) CL5MA890 10.000
CL5042 4311 Bahía Conchalí y Puerto Los Vilos CL5CO010 12.000
CL5043 10326 Canal Concepción - Puerto Molyneux CL5MA910 12.000
9531 Caleta Grau CL5AI100 12.000
9531 Puerto Grappler CL5AI105 12.000
CL5044
9531 Puerto Backout CL5AI110 12.000
9531 Puerto Micaela CL5AI115 12.000
9311 Caleta Hale CL5AI130 8.000
9311 Puerto Island CL5AI135 8.000
CL5045
9311 Bahía Acosta CL5AI140 12.000
9311 Caleta Austral CL5AI145 12.000
14211 Caleta Potter (INT 9123) CL5MA930 12.000
CL5046 14211 Caleta Marian (INT 9123) CL5MA950 12.000
14211 Caleta Ardley (INT 9123) CL5MA970 12.000
CL5047 15352 Caleta Gloria (INT 9135) CL5MA990 4.000
CL5048 9411 Bahía Tribune CL5AI150 12.000
9412 Fiordo Iceberg CL4AI250 12.000
CL5049 9412 Caleta Hoskyn CL5AI155 4.000
9412 Caleta Connor CL5AI160 4.000
CL5050 1323 Aproximación a Caleta Michilla CL5AN011 12.000
CL5051 10642 Bahía Año Nuevo CL5MA340 12.000
CL5052 11512 Bahía Gregorio - Puerto Sara CL5MA600 12.000
8412 Puertos en el canal Moraleda - Puerto Ballena CL5AI080 12.000
8412 Puertos en el canal Moraleda - Puerto Nassau CL5AI081 12.000
CL5053
8412 Puertos en el canal Moraleda - Puerto Cuptana CL5AI082 12.000
8412 Puertos en el canal Moraleda - Puerto Francés CL5AI083 12.000
10325 Fondeaderos en el Canal Concepción - Bahía Portland CL5MA200 8.000
CL5054 10325 Fondeaderos en el Canal Concepción - Bahía Hugh CL5MA210 12.000
10325 Fondeaderos en el Canal Concepción - Bahía Tom CL5MA220 12.000
CL5055 9921 Canal Picton - Paso Picton CL5AI900 12.000
9922 Puertos en el canal Picton - Puerto Payne CL5AI910 8.000
CL5056
9922 Puertos en el canal Picton - Bahía Clara CL5AI920 8.000
CL5057 10211 Canal Trinidad - Puerto Alert CL5MA100 12.000
5312 Radas Pelluhue y Curanipe CL5VA025 12.000
CL5059
5312 Rada Buchupureo CL5VA026 12.000
9542 Fiordo Gage CL5AI125 12.000
CL5060
9542 Fiordo Antrim CL5AI126 12.000
5212 Puerto Constitución CL5VA022 12.000
CL5061
5212 Rada Llico CL5VA023 12.000
CL5062 5112 Punta Ángeles a Rada Quintay CL5VA017 12.000
12711 Canal Ocasión CL5MA650 12.000
CL5064 12711 Caletas Burnt y Ancha CL5MA651 12.000
12711 Paso Aguirre CL5MA652 12.000

94b (3000) Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
UNIDAD CARTA ESCALA 1:

DE VENTA No NOMBRE DE CNE CELDA
CL6005 1324 Caleta Michilla CL6AN005 4.000
Caleta Zenteno - Terminal Marítimo Puerto Punta
2251 CL6AN010 4.000
CL6010 Totoralillo
2250 Aproximación a Caleta Zenteno y Puerto Punta Totoralillo CL5AN080 12.000
CL6015 13143 Puerto Williams, Muelles Guardián Brito y Arturo Prat CL6MA700 1.000
Original, julio 2018.

PUBLICACIONES NÁUTICAS
Pub.
SHOA No TÍTULO DE LA PUBLICACIÓN AÑO EDICIÓN
Carta No 1 Símbolos, Abreviaturas y Términos usados en las Cartas Náuticas 2013*

44 Normas de la OHI para los Levantamientos Hidrográficos 2008**
3000 Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas 2015*
Derrotero de la Costa de Chile. Volumen I.
3001 2013
De Arica a Canal Chacao
Derrotero de la Costa de Chile. Volumen II.
3002 2012
Desde Canal Chacao hasta Golfo de Penas
Derrotero de la Costa de Chile. Volumen III.
3003 2011
Golfo de Penas hasta la Boca Occidental del Estrecho de Magallanes
Derrotero de la Costa de Chile. Volumen IV.
3004 2010
Estrecho de Magallanes y Aguas Adyacentes
Derrotero de la Costa de Chile. Volumen V.
3005 2014
Tierra del Fuego y Canales e Islas Adyacentes
Derrotero de la Costa de Chile Volumen VI.
3006 2015
Territorio Antártico
Lista de Faros de la Costa de Chile,
3007 2011
Costa Oriental de Tierra del Fuego y Territorio Chileno Antártico
Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile,
3007-A 2016
Continental, Insular y Territorio Chileno Antártico
3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile 2010
3009 Tablas de Marea de la Costa de Chile Anual
3010 Tablas de Distancias 1997**
Instrucciones Generales de Navegación en las Cercanías de la Costa
3011 2012
y Aguas Interiores
3012 El Maremoto del 22 de Mayo de 1960 en las Costas de Chile 2000*
3013 Glosario de Marea y Corrientes 1992**
3015 Tablas de Corriente de Marea de la Costa de Chile Anual
3016 Maremotos en la Costa de Chile 1995
3019 Almanaque Náutico Anual
3020 Manual de Cinemática Naval 1987
3030 Manual de Navegación 2012
Instrucciones Generales de Pilotaje en las Aguas del Territorio Chileno Antártico
3035 2015
(español- inglés)
3041 Atlas Oceanográfico Científico 1996
3042 Atlas Hidrográfico de Chile 2009
3045 Set de Actualización Atlas Hidrográfico de Chile Anual
(*) Versión digital disponible en el sitio web del SHOA, en formato PDF, y en papel, en su sala de venta o a
través de comercio electrónico.
(**) Solamente en versión digital, la cual se encuentra disponible en el sitio web del SHOA, en formato PDF.

Pub.
SHOA No TÍTULO DE LA PUBLICACIÓN AÑO EDICIÓN
3052 Diccionario de Nombres Geográficos de la Costa de Chile. Territorio Chileno

1999
Antártico
Instrucciones Hidrográficas No 1.
3101 1983**
Línea de Sondas para Completar Sondaje de Cartas Náuticas
3103 1989**
Determinación de Nombres Geográficos
3104 Instrucciones para la Determinación de la Playa y terreno de playa en la costa 2019**
del Litoral y en la Ribera de Lagos y Ríos
3105 2003**
Especificaciones Técnicas para la Ejecución de Sondajes
3106 Instrucciones Generales para la Mantención y Actualización de los Derroteros 2003**
de la Costa de Chile en Terreno.
3107 1990**
Especificaciones Técnicas para Sondaje Oceánico
3108 Instrucciones para la Confección de Planos de Solicitudes y Concesiones de 2014**
Acuicultura
3109 Especificaciones Técnicas para el Empleo y Aplicación del Sistema de 2005**
Posicionamiento Global en Trabajos Geodésicos, Hidrográficos y Topográficos
3110 Especificaciones Técnicas para la Elaboración de Planos Marítimos del Borde 2008**
Costero
Instrucciones Oceanográficas No 1.
3201 2005**
Especificaciones Técnicas para Mediciones y Análisis Oceanográficos
Instrucciones Oceanográficas No 2. 1999*
3202
Método Oficial para el Cálculo de los Valores no Armónicos de la Marea
Instrucciones Oceanográficas No 4
3204 Especificaciones Técnicas para la Elaboración de Cartas de Inundación por 2015**
Tsunami (CITSU)
3500 Boletín de Noticias a los Navegantes Mensual*
9001 Diccionario Toponimia Austral de Chile. Volumen I 1984
9002 Diccionario Toponimia Austral de Chile. Volumen II 1991
9010 Heráldica Naval 2013
9012 Set de actualización Heráldica Naval Anual

GRÁFICO DE LAS ZONAS DE COBERTURA

DE LOS DERROTEROS DE LA COSTA DE CHILE
90º 80º 70º

PERÚ
BOLIVIA
Arica 20º
Iquique
O
Antofagasta
I. San Ambrosio
IC
Caldera
I. San Félix
ACÍF
30º
Pub. SHOA N° 3001
A
Archo. Juan Fernández
N
Valparaíso
A
I
Santiago
E ENTIN
T
Talcahuano
N
GA R G
P
40º
R
O
Ancud
A
I. Guafo
N
Pub. SHOA N° 3002

É A
Acuerdo de 1998
50º
Pub. SHOA N° 3003
OC
I. Diego de Almagro
Estr. de Magallanes
Pub. SHOA N° 3004
Is. Diego Ramírez
90º 80º 70º

80° 75° 70° 65° 60°
Acuerdo de 1998.
C
50°
H
50° ARGENTINA
I
CHILE
L
E
TIERRA
DEL
FUEGO
Pub. SHOA N° 3005 55°

55°
Is. Diego Ramírez
Pub. SHOA N° 3006
53°
90° 60°
60°
RT ICO
R ANTÁ
LO P O LA
CÍ RCU
S
IN
G
IG
'H
65°
O
65°
L
RA
ST
DE
AU
NO
ÉA
C
O
TIERRA
70°
PENLA.
70°
C H I LE N O ANTÁR
ORIO TIC
R RIT O
TE
75°
75°
ÍNDICE ALFABÉTICO DE CARTAS NÁUTICAS

No Carta No Carta
Angamos y Lockroy, Puertos..........................15215

A Ángeles, Punta, a Rada de Quintay ................. 5112
Angosto, Puerto ..............................................11212
Angostura Guía,
Abtao, Caleta (Antofagasta) ............................2112 Canales Inocentes ....................................10340
Abtao, Puerto (Golfo de Ancud) ....................... 7311 Angostura Inglesa y Paso del Indio .................. 9510
Acceso Oceánico a Canal Concepción .......... 10400 Angostura, Primera, a Bahía
Acceso a Río Maullín .......................................7211 Gente Grande ...........................................11500
Acceso a los Ríos Valdivia y Angostura, Primera, a Punta
Torna Galeones ..........................................6251 Dungeness ................................................ 11600
Acceso Oceánico al Estrecho Nelson ............ 10800 Angostura White. Acceso Norte a Canal
Achao, Rada de ................................................7392 Santa María y ...........................................10631
Acosta, Bahía ...................................................9311 Anna Pink, Bahía ..............................................8720
Adventure, Bahía. Roca Engaño a ................... 8160 Anna Pink, Bahía, a Canal Messier .................. 8800
Agua Dulce, Caleta...........................................2122 Anna Pink y Darwin, Bahías .............................8700
Agua Fresca, Bahía ........................................11432 Anna, Punta.
Agua Salada, Caleta.........................................2122 Puerto Garibaldi ........................................13111
Aguas Muertas, Aysén y Antofagasta, Rada de .......................................2111
De Los Palos, Ríos ....................................8612 Antofagasta, Rada de. Puerto de
Águila, Bahía del ............................................11431 Tocopilla a .................................................. 1300
Aguirre, Isla, a Isla O’Brien .............................12600 Antrim y Gage, Fiordos (Canal Wide)............... 9542
Aguirre, Paso (Canal Brecknock) ................... 12711 Año Nuevo, Bahía - Canal Unión ................... 10642
Aguirre, Puerto .................................................8621 Apolillado, Caleta..............................................3121
Alejandro I, Isla. Isla Joinville a .......................... 590 Arauco, Golfo de ..............................................6120
Alejandro Selkirk, Isla. Archipiélago Arauco, Golfo de, a Bahía Corral ..................... 6000
Juan Fernández ..........................................5410 Arauco, Golfo de. Bahía Valparaíso a ............. 5000
Alemana, Angostura. Arauco, Golfo de.
Canal Albatross ..........................................9700 Cabo Carranza a .......................................5300
Alert, Puerto....................................................10211 Ardley, Caleta .................................(INT9123)14211
Allard, Puerto ..................................................10732 Arica, Rada de, a Bahía de Iquique.................. 1100
Allen Gardiner, Bahía .....................................13236 Arica, Rada y Puerto .......................................1111
Almeida, Caleta ..............................................12713 Arica, Rada de, a Bahía
Almirantazgo, Bahía .......................................14210 Mejillones del Sur ......................................1000
Almirantazgo, Seno, Bahía Inútil a ................. 12500 Arica a Valparaíso ..............................................510
Alqui, Caleta .....................................................7392 Arismendi, Bajo ..............................................13113
Altamirano, Puerto ............................................1721 Arturo, Bajo, Acceso Fiordo Pía ..................... 13113
Álvarez, Puerto .................................................9118 Arturo Prat,
Americano, Puerto ............................................8621 Muelles Guardián Brito y .......................... 13143
Anakena, Hanga. Hanga La Perouse y ............ 2511 Auchemó y Yelcho............................................7422
Ancud, Bahía de ...............................................7212 Aurora, Caleta ..................................................8631
Ancud, Golfo, fiordo de Reñihué ...................... 7360 Austral, Caleta ..................................................9311
Ancud, Golfo de. Paso Guar a..........................7310 Ayacara, Caleta ................................................7360
Ancha y Burnt, Caletas ...................................12711 Aysén, De Los Palos y
Andrés y Peel, Esteros. Aguas Muertas, Ríos ..................................8612
Canal Pitt .................................................. 10350 Aysén, Fiordo ...................................................8610
No Carta No Carta
B C
Backout, Puerto y Fiordo ..................................9531 Caburgua, Lago:

Baker, Caleta...................................................11212 Lago Caburgua, Playa Negra Norte y,
Baker, Canal. Playa Blanca y Caburgua............................6226
Puertos Adyacentes y .................................9100 Calbuco, Puerto.................................................7311
Balladares, Estero Caldera, Puerto de. Bahía Mejillones
(Canal Pulluche)..........................................8640 del Sur a...................................................... 2000
Ballena, Caleta (Isla O’Brien)..........................12713 Caldera, Calderilla, Puertos, y Bahía
Ballena, Puerto (Canal Moraleda)..................... 8412 Inglesa.........................................................3111
Balleneros, Caleta...........................................14330 Calle Calle y Cruces. Acceso a los Ríos........... 6254
Banner, Caleta................................................13322 Calle Calle, Río.................................................6258
Barquito, Caleta.................................................2213 Calafquén, Lago................................................6232
Barranquillas, Caleta.........................................3121 Caldera, Puerto, a Bahía Coquimbo................. 3000
Barrientos, Puerto.............................................8111 Camarones, Caleta...........................................1131
Barrow, Caleta.................................................12421 Cantera, Guacamayo, Ríos, y Acceso
Beagle, Canal (de Canal Murray a Oriental al Río Torna Galeones................... 6253
Puerto Williams).........................................13100 Caracciolo, Puerto...........................................10330
Beagle, Canal, (de Puerto Williams Carlos III, Isla. Paso del Mar a........................11200
a Cabo San Pío) e Islas al Sur.................. 13300 Carlos y Pescado, Caletas..............................13322
Beagle, Canal, a Cabo de Hornos................... 13200 Carvajal y Tierra Blanca, Bahías....................... 5412
Beagle, Canal, Carranza, Cabo, a Golfo de Arauco.................. 5300
a Islas Shetland del Sur.................................580 Carreras, Bahía...............................................11432
Beagle, Canal. Carrizal Bajo, Puerto.........................................3122
Acceso Oceánico Oriental al........................... 18 Castro, Canales, Esteban, Sarmiento y.......... 10500
Beaufort, Bahía. Islotes Fairway a.................. 11120 Castro, Estero...................................................7372
Blanco Encalada, Rada.....................................2121 Castro, Terminal Portuario................................7373
Blanco, Rocas, a Roca Engaño Catalina, Bahía................................................11411
(Canal Ninualac) .........................................8160 Caucahué, Canal...............................................7381
Bobillier, Puerto. (Golfo Xaultegua)................. 11700 Chacabuco, Bahía y Accesos...........................8611
Boca de Canales a Isla Chacabuco Bahía, Accesos a...........................8611
Van Der Meulen...........................................9300 Chacabuco Bahía y Puerto...............................8611
Boca del Guafo..................................................7500 Chacabuco y Richmond, Caletas...................... 9541
Bonito, Puerto....................................................8650 Chacabuco - Pulluche y Adyacentes,
Bories y Natales, Puertos................................10611 Canales........................................................ 8640
Borja, Bahía.....................................................11311 Chacao, Bahías, Manao, Hueihue y Linao........ 7381
Brecknock. Acceso a los Canales Chacao, Canal...................................................7210
Cockburn y................................................. 12310 Chaihuín, Caleta y Río......................................6231
Brown, Puerto....................................................9118 Chaitén, Ensenada. Caleta Santa Bárbara....... 7465
Buchupureo, Rada............................................5312 Chañaral, Caleta, y Ensenada Gaviota............. 3122
Budi, Lago.........................................................6224 Chañaral de las Ánimas, Puerto........................ 2213
Buen Refugio, y Mataura, Caletas. Chaulinec, Isla. Islas Chauques a..................... 7390
Puerto Loberos..........................................11113 Chaullín, Isla. Isla Lemuy a...............................7430
Buena, Caleta....................................................1142 Chaullín, Isla, a Islotes Guamblín...................... 7440
Bueno, Puerto.................................................10511 Chauques, Islas, a Isla Chaulinec..................... 7390
Buill, Caleta.......................................................7351 Chica, Caleta.....................................................1132
Burnt y Ancha, Caletas....................................12711 Chile, Bahía, Puerto Soberanía y Ensenadas

No Carta No Carta
Rojas e Iquique.........................(INT9122) 14231 Contreras, Puerto..............................................9100

Chimba, Caleta..................................................2112 Copper Mine, Caleta.......................................14232
Chinquihue, Marina...........................................7321 Copiapó, Bahía..................................................3121
Chipana, Caleta.................................................1242 Coquimbo, Bahía, a Bahía Valparaíso.............. 4000
Chivilingo, Caleta..............................................6122 Coquimbo, Bahía, a Caleta Huentelauquén...... 4200
Cholgo, Llancahue, Hornopirén, Canales, Coquimbo, Bahía, a Puerto Caldera................. 3000
y Estero Comau...........................................7340 Coquimbo y Herradura de Guayacán,
Chonchi, Puerto.................................................7374 Bahías..........................................................4111
Chonos, Archipiélago. Canales Corbeta Papudo, Bahía...................................10330
Oceánicos.................................................... 8200 Corcovado, Golfo..............................................7400
Chorocamayo. Ríos Cruces, Cordes, Bahía, y Caleta San Miguel............... 11312
San Ramón y...............................................6256 Coique, Bahía....................................................7120
Chorocamayo. Ríos Cruces y...........................6257 Coronel, Bahía..................................................6121
Choros, Bahía, e Islas Adyacentes................... 3212 Corral, Bahía. Golfo de Arauco a...................... 6000
Chulín, Isla, a Isla Tac y Fiordo Reñihué.......... 7500 Corral, Bahía, a Isla Guafo................................7000
Chungo, Punta. Terminal Marítimo................... 4311 Corral, Bahía y Puerto.......................................6241
Churruca, Puerto.............................................11115 Corral, Puerto....................................................6241
Cisnes, Puerto...................................................8500 Costa, y Estero Elefantes. Canales
Clara, Bahía (Canal Picton)...............................9922 Errázuriz,..................................................... 8650
Clemente, Estero...............................................8721 Covadonga, Rada, a isla
Club de Yates Viña del Mar...............................4322 Trinidad......................................(INT9155)14400
Cobija, Rada, y Caleta Gatico...........................1321 Covadonga, Rada, y Accesos.........(INT9102)14511
Cochamó, Bahía................................................7330 Cripples, Canal................................................11212
Cockburn y Adyacentes. Canales Cruces, Río.......................................................6255
Magdalena................................................. 12400 Cruces, San Ramón y Chorocamayo, Ríos...... 6256
Cockburn y Brecknock. Acceso a los Cruces y Calle Calle. Acceso a los Ríos........... 6254
Canales......................................................12310 Cruces y Chorocamayo, Ríos...........................6257
Colcura, Caleta..................................................6122 Cruz Grande, Caleta.........................................3214
Collingwood, Estrecho, y Canal Smyth........... 10700 Cueri - Cueri, Puerto.........................................9118
Collingwood, Estrecho, y Canal Smyth........... 10730 Cumberland, Bahía...........................................5411
Colonia, Rada, Isla Alejandro Selkirk................ 5410 Cuptana, Puerto................................................8412
Colorada, Caleta...............................................2121 Curanipe, Rada.................................................5312
Comau, Estero..................................................7350 Curtze, Puerto.................................................11730
Comau, Estero. Canales Llancahue, Cutter, Caleta..................................................13322
Hornopirén, Cholgo y...................................7340 Cutter, Puerto..................................................11232
Coloso, Caleta...................................................2113
Concepción, Canal, Acceso Oceánico a......... 10400
Concepción y San Vicente, Bahías................... 6110
Conchalí, Bahía, y Puerto Los Vilos.................. 4311
Concón, Bahía...................................................4322 D
Condell, Puerto (Seno Última Esperanza)...... 10643
Condesa y Swallow, Bahías............................11221
Cóndor, Estero y Puerto, con Lago Dalcahue, Canal................................................7371
de la Botella............................................... 11231 Dalcahue, Canal, a Canal Yal...........................7370
Connor, Caleta..................................................9412 Darwin, Canal....................................................8630
Constitución y Errázuriz, Caletas Darwin, Canal, Fondeaderos en........................ 8631
(Antofagasta)...............................................1322 Darwin y Anna Pink, Bahías..............................8700
Constitución, Puerto..........................................5212 Decepción, Isla................................................14330

No Carta No Carta
De Gerlache, Estrecho....................................15300 Engaño, Roca, a Bahía Adventure

De Gerlache, Estrecho, Islotes Useful a Isla (Canal Ninualac)..........................................8160
Wednesday................................................15350 Erasmo, Bahía...................................................8660
De la Botella, Lago, con Estero y Errázuriz y Constitución, Caletas...................... 1322
Puerto Cóndor...........................................11231 Errázuriz, Canales, Costa y Estero
De los Estados, Isla. Isla Nueva a................... 13400 Elefantes...................................................... 8650
De los Palos, Aysén y Aguas Muertas, Ríos..... 8612 Escape, Icy y Grappler, Canales....................... 9530
Del Águila, Bahía.............................................11431 Esmeralda, Caleta.............................................2213
Del Medio, Caleta..............................................3122 Esteban, Castro. Canales...............................10500
Desengaño, Bahía, y Puerto Lastarria............ 10643 Estrecho, Paso..................................................8300
Desertores, Islas, a Arch. Guaitecas................. 7400 Eugenia, Puerto...............................................13322
Desertores, Islas, a Isla Quinchao.................... 7410 Europa, Seno..................................................10320
Desolada, Bahía, a Punta Yamana................. 12800 Evangelistas, Islotes, a Paso del Mar............. 11100
Dewet, Caleta....................................................9118 Evangelistas, Islotes,
Diego de Almagro, Isla, a Islas a Punta Dungeness...................................11000
Diego Ramírez, Islas.....................................570 Exmouth, Eyre, Falcon, Fiordos........................ 9520
Diego de Almagro, Isla. Isla Guafo a................... 560 Exploradores, Bahía..........................................8660
Diego Ramírez, Islas. Boca Oriental del Eyre, Falcon, Exmouth, Fiordos........................ 9520
Estrecho de Magallanes a.........................13000
Diego Ramírez, Islas. Islas Wollaston a.......... 13700
Diego Ramírez, Islas.......................................13711
Diego Ramírez, Islas. Valparaíso a.......(INT609)910
F
Discovery, Seno..............................................15215
Domínguez, Puerto...........................................6224 Fairway, Islotes, a Bahía Beaufort.................. 11120
Dorita, Bahía.....................................................8520 Falcon, Exmouth, Eyre, Fiordos........................ 9520
Duendes, Caleta................................................1321 Fallos, Canal. Acceso Oceánico a.................... 9600
Dungeness, Punta. Islotes Evangelistas a...... 11000 Fallos, Canal. Islas Bynoe a Islas Knorr............ 9700
Dungeness, Punta. Primera Angostura a........ 11600 Fallos y Ladrillero, Canales...............................9800
Fanny, Caleta, Canal Ballenero...................... 12713
Ferronave, Canal, Acceso a..............................8620
E Field, Fondeadero...........................................11221
Fildes, Bahía...................................(INT9124)14212
Eberhardt y Última Esperanza, Esteros. Fitz Roy, Canal................................................11730
Canal Señoret............................................10610 Flamenco, Caleta..............................................2213
Edén, Puerto.....................................................9511 Fontaine, Puerto..............................................10732
Edwards, Bahía.................................................7392 Fortescue, Bahía, y Caleta Gallant................. 11312
Edwards y Langlois, Puertos...........................12712 Fortuna, Fondeadero.......................................12713
El Algarrobo, Rada............................................5113 Fortuna, Bahía.................................................10730
El Cobre, Caleta................................................2123 Fouqué, Estero................................................13112
Elefante, Isla, a Isla Trinidad...........................14000 Fox, Bahía.......................................................11444
Elefantes, Golfo, a Laguna San Rafael............. 8670 Fox, Willes, Harris y, Bahías...........................11441
Elefantes, Estero. Canales Errázuriz, Francés, Puerto (Canal Moraleda).................... 8412
Costa y.........................................................8650 Francisco, Puerto..............................................9118
Elefantes, Estero. Cupquelán y Barros Arana... 8660 Froward, Cabo. Punta Arenas a...................... 11400
Elena, Caleta.....................................................9541 Froward, Cabo, a Paso Tortuoso.................... 11300
Engaño, Puerto...............................................12713 Futrono..............................................................7120
Engaño, Roca. Rocas Blanco a Fuy, Puerto........................................................6265
(Canal Ninualac)..........................................8160

No Carta No Carta
G Guar, Paso, a Golfo de Ancud..........................7310

Guardián Brito, Muelles, Arturo Prat, y............ 13143
Guayaquil a Valparaíso........................(INT608) 900
Gabriel, Canal y Angostura.............................12410 Guía, Angostura y Canales.............................10340
Gage, Antrim, Fiordos (Canal Wide)................. 9542 Guzmán, Puerto (Golfo Xaultegua)................. 11700
Gala, Seno........................................................8511
Gallant, Caleta. Bahía Fortescue y................. 11312
Galvarino, Paso (Seno Ventisquero)................. 8520
García Domínguez, H
Castro. Canales.........................................10500
Garibaldi, Fiordo..............................................13111
Garibaldi, Puerto, Punta Anna a...................... 13111
Garibaldi, Puerto. a Punta Lecaros................. 13111 Hackapike, Caleta...........................................15215
Gatico, Caleta, y Rada Cobija...........................1321 Hale, Caleta ......................................................9311
Gaviota, Ensenada, y Hanga Roa, y Hanga Piko.................................2512
Caleta Chañaral...........................................3122 Harris, Bahía...................................................11443
Gente Grande, Bahía......................................11530 Harris, Fox y Willes, Bahías............................11441
Gente Grande, Bahía, Havergal, Bahía...............................................11221
a Primera Angostura..................................11500 Henry, Puerto (Canal Jerónimo)......................11231
Glascott, Punta, Cabo San Isidro a................. 11432 Henry, Puerto (Canal Trinidad).......................10212
Gloria, Caleta..................................................15352 Hermite, Islas..................................................13620
Gómez, Puerto (Canal Gajardo)...................... 11700 Hermite y Wollaston, Islas...............................13600
Gonzalo, Caleta.................................................7360 Herradura de Carrizal, Caleta...........................3121
Grandi, Seno...................................................13222 Herradura de Guayacán y Coquimbo,
Grandidier, Canal............................................15400 Bahías..........................................................4111
Grappler, Icy y Escape, Canales....................... 9530 Holloway, Paso. Bahía Hoppner y..................... 8810
Grappler, Puerto................................................9531 Honda, Bahía..................................................13131
Grau, Caleta......................................................9531 Hope, Bahía....................................................15215
Gray, Canal, Paso Summer............................10722 Hope, Puerto...................................................11431
Gray, Puerto, Bahía Liberta y............................9511 Hoppner, Bahía y Paso Holloway...................... 8810
Gregorio, Bahía...............................................11512 Horcón, Caleta..................................................4323
Guacamayo, Ríos Cantera, y Acceso Hornos, Cabo de. Canal Beagle a................... 13200
Oriental al Río Torna Galeones................... 6253 Hornos, Cabo de. Panamá a..................(INT62) 500
Guafo, Boca del.................................................7500 Hornos, Caleta .................................................1322
Guafo, Boca del, Hornopirén, Llancahue, Cholgo, Canales y
Archipiélago Guaitecas................................8100 Estero Comau..............................................7340
Guafo, Isla, Bahía Corral a................................7000 Hoskyn, Caleta..................................................9412
Guafo, Isla, Cabo Tablas.....................................550 Hotuiti, Hanga....................................................2513
Guafo, Isla, a Golfo de Penas...........................8000 Huasco, Puerto..................................................3211
Guafo, Isla, a Isla Diego de Almagro................... 560 Hueihue, y Linao.
Guaitecas, Arch., a Islas Desertores................. 7400 Bahías Chacao, Manao...............................7381
Guaitecas, Arch., a Puerto Lagunas................. 8200 Huemul, Fondeadero.......................................12713
Guaitecas, Arch., Isla Tuap...............................8400 Huentelauquén, Caleta......................................4211
Gualas, Caleta...................................................8670 Huentelauquén, Caleta. Bahía
Guamblín, Islotes. Isla Chaullín a...................... 7440 Coquimbo a................................................. 4200
Guanaquero, Bahía...........................................4112 Hugh, Bahía....................................................10325
Guanillo del Norte, Caleta.................................1244 Huildad, Estero..................................................7431
Guanillo del Sur, Caleta....................................1321 Huinqueco, Ensenada.......................................7120

No Carta No Carta
I L
Iceberg, Fiordo..................................................9412 Ladrillero, Bahía (Caleta Orella),..................... 10643

Icy y Escape, Grappler, Canales....................... 9530 Ladrillero y Fallos, Canales...............................9800
Indio, Paso del. Angostura Inglesa y................. 9510 Ladrillero, Golfo y Canal Picton......................... 9900
Indio, Paso del. Isla Van Der Meulen a............. 9400 Lago Ranco, Puerto..........................................7120
Inglés, Estrecho, y Paso Lautaro.................... 14230 Laguera, Caleta.................................................9118
Inglés, Paso. Estrecho de Magallanes............ 11310 Lagunas, Puerto (Canal Moraleda)................... 8621
Inglesa, Angostura............................................9510 Lameguapi, Caleta............................................7111
Inglesa, Bahía, y Puertos Caldera, Calderilla.... 3111 Landslip, Puerto. Puerto Bermejo................... 10300
Inútil, Bahía, a Seno Almirantazgo y Acceso Langlois y Edwards, Puertos...........................12712
Norte al Canal Magdalena.........................12500 Laraquete, Caleta..............................................6122
Iquique, Bahía...................................................1211 Laredo, Bahía, y Paso Pelícano...................... 11521
Iquique, Bahía, a Puerto Tocopilla.................... 1200 La Perouse, Hanga, y Hanga Anakena............. 2511
Iquique, Bahía de. Rada de Arica a.................. 1100 Las Casas, Caleta...........................................13322
Iquique y Rojas, Ensenadas. Puerto Las Minas, Caleta............................................11721
Soberanía.................................(INT9122) 14231 Lastarria, Puerto. Bahía Desengaño y............ 10643
Inocentes, Sarmiento, Canales y Angostura Latitud, Caleta.................................................10511
Guía...........................................................10340 Lautaro, Caleta..................................................1242
Island, Puerto....................................................9311 Lautaro, Paso. Estrecho Inglés y.................... 14230
Islas, Bahía........................................................7470 Lavata, Bahía. Aproximación a......................... 2210
Islote, Caleta.....................................................7150 Lavata, Bahía....................................................2212
Isthmus, Bahía................................................10732 Lebu, Puerto......................................................6131
Italiano, Puerto..................................................8631 Lecaros, Punta. Puerto Garibaldi.................... 13111
Lecky’s Retreat, Abra......................................10511
Lemuy, Isla, a Isla Chaullín...............................7430
Lengua de Vaca, Punta. Punta Poroto a........... 4100
J Lennox, Caleta................................................13322
Level, Estero. Canales Chaffers y King............. 8113
Lewaia, Caleta.................................................13131
Jacaf y Puyuguapi, Canales..............................8500 Liberta, Bahía, y Puerto Gray............................9511
Jarpa y Penguin, Senos..................................10310 Ligua, Caleta.....................................................4211
Jerónimo, Canal..............................................11230 Linao, Bahía Chacao, Manao, Hueihue y.......... 7381
Joinville, Isla, a Isla Alejandro I........................... 590 Lirquén y Penco. Puertos Talcahuano,............. 6111
Juan Fernández, Archipiélago. Isla Alejandro Llancahue, Hornopirén, Cholgo, Canales
Selkirk..........................................................5410 y Estero Comau...........................................7340
Juan Fernández, Archipiélago. Isla Robinson Llanos, Puerto. Canales Chaffers y King.......... 8113
Crusoe.........................................................5410 Llanquihue, Lago...............................................7160
Junín, Caleta.....................................................1142 Llico, Bahía........................................................6122
Llico, Rada........................................................5212
Loberos, Puerto. Caletas Mataura y
Buen Refugio.............................................11113
K Lobos, Caleta....................................................1241
Lockroy y Angamos, Puertos..........................15215
Kirke, Angostura..............................................10641 Loros de, Punta, a Central Rapel...................... 5235
Kirke, Canal.....................................................10641 Los Hornos, Caleta............................................3213
Kirke, Canal. Canal Unión a............................10640 Los Vilos, Puerto. Bahía Conchalí y.................. 4311

No Carta No Carta
Lota, Bahía........................................................6121 Michilla, Caleta..................................................1324

Low, Bahía y Puerto..........................................8111 Michilla, Caleta. Aproximación a....................... 1323
Milagro, Caleta..................................................7111
Mina Elena, Caleta..........................................11721
M Misericordia, Puerto........................................11115
Mocha, Isla........................................................6231
Molyneux, Puerto............................................10326
Mackinlay, Paso..............................................13100 Molle, Caleta.....................................................1243
Magallanes, Estrecho de, Boca Oriental a Moraleda, Canal. Isla Tuap a Isla Traiguén...... 8620
Islas Diego Ramírez..................................13000 Moraleda, Canal. Arch. Guaitecas
Magallanes, Estrecho de. Canal Trinidad....... 10000 a Isla Tuap................................................... 8400
Magdalena, Canal. Bahía Inútil a Seno Morris, Bahía...................................................12421
Almirantazgo y Acceso Norte al................. 12500 Mortero, Bahía...................................................7150
Magdalena, Cockburn y Adyacentes, Muicolpué, Caleta, y Caleta Mansa................... 7111
Canales......................................................12400 Murray, Canal..................................................13221
Magdalena, Seno..............................................8520 Murray, de Canal a Puerto Williams
Maitencillo de Coquimbo, Caleta....................... 4211 (Canal Beagle)...........................................13100
Maitencillo de Valparaíso, Caleta...................... 4211 Mussel, Bahía..................................................11311
Manao, Hueihue y Linao. Bahías Chacao......... 7381
Mansa, Caleta, y Caleta Muicolpué................... 7111
María Isabel, Puerto..........................................8161 N
Marian, Caleta................................(INT 9123)14211
Mar, Paso del, a Isla Carlos III........................11200
Markmann, Bahía, a Nailon, Caleta..................................................14233
Bahía Andvord (INT 9103)......................... 15340 Nassau, Puerto (Canal Moraleda)..................... 8412
Marsh, Puerto..................................................11221 Natales, Puerto, a Canal Unión.......................10600
Matanza, Caleta................................................5100 Natales y Bories, Puertos................................10611
Mataura y Buen Refugio, Caletas. Navarino, Puerto.............................................13131
Puerto Loberos..........................................11113 Navarino, Puerto. Bahía Honda y.................... 13131
Matha, Estrecho, a Isla Rothschild.................. 16000 Navidad, Bahía................................................13237
Matha, Estrecho. Estrecho Pendleton a.......... 15500 Nelson, Estrecho.............................................14220
Matha, Estrecho. Isla Trinidad a......................15000 Nelson, Estrecho. Acceso Oceánico al........... 10800
Maullín, Acceso a Río.......................................7211 Neny, Bahía.....................................................16411
May, Puerto. Canales Chaffers y King.............. 8113 Neumayer y Peltier, Canales,
Mayne, Puerto.................................................10511 Fondeaderos (INT 9134)...........................15351
Mechuque, Caleta.............................................7392 Notch, Caleta...................................................11311
Mejillones del Norte, Caleta..............................1141 Nueva, Isla, a Isla de los Estados.
Mejillones del Sur, Bahía, a Puerto Caldera..... 2000 Tierra del Fuego........................................13400
Mejillones del Sur, Bahía. Rada de Arica a....... 1000 Nuevo, Puerto.................................................12511
Mejillones del Sur, Bahía y Puerto.................... 1330
Melchior, Archipiélago.....................................15215
Melimoyu, Seno, y Estero Mena....................... 8221
Melinka, Bahía y Puerto....................................8111 O
Mena, Estero. Seno Melimoyu y....................... 8221
Merino Jarpa, Puerto.........................................9118
Messier, Canal. Bahía Anna Pink a................... 8800 O’Brien, Canal, a Punta Yamana.................... 12700
Meteoro, Caleta. Bahía Wodsworth y................ 1114 O’Brien, Canal, y Paso Timbales.................... 12720
Micaela, Puerto.................................................9531 O’Brien, Isla. Isla Aguirre a..............................12600

No Carta No Carta
Ocasión, Caleta (Canal Sarmiento)................. 10511 Penas, Golfo de. Isla Guafo a...........................8000
Ocasión, Caleta (Seno Otway)........................11811 Penco y Lirquén, Talcahuano, Puertos............. 6111
Ocasión, Canal................................................12711 Pendleton, Estrecho, a Estrecho Matha.......... 15500
Oceánico, Acceso a. Canal Fallos.................... 9600 Penguin y Jarpa, Senos..................................10310
Ochovario, Puerto...........................................10341 Peña Blanca, Caleta..........................................3212
Oeste, Canal...................................................10330 Pérez, Caleta.....................................................8610
Olla, Caleta......................................................13113 Pérez Norte y Pérez Sur, Canales.................... 8300
Orange, Bahía.................................................13242 Pescado y Carlos, Caletas..............................13322
Orejas de Burro, Caleta...................................13322 Pía, Fiordo.......................................................13113
Oscuro, Caleta..................................................4313 Pichidangui, Puerto...........................................4313
Ossa, Caleta......................................................2214 Picton, Canal. y Golfo Ladrillero........................ 9900
Otway y Skyring, Senos..................................11700 Picton, Paso (Canal Picton)..............................9921
Oyarzún, Caleta................................................9520 Pilcomayo, Bahía..............................................7392
Pilcomayo, Canal..............................................8620
Pilolcura, Puerto................................................7311
Pinto, Puerto....................................................10643
P Pirehueico, Puerto, Lago...................................6265
Pisagua, Bahía de.............................................1141
Pite, Punta, a Punta Topocalma........................ 5100
Pabellón de Pica, Caleta...................................1241 Pitt, Canal, Esteros Andrés y Peel.................. 10350
Pajonal, Caleta..................................................3121 Playa Parda, Caleta........................................11312
Palena, Rada.....................................................7470 Pomar, Puerto.................................................11811
Palqui, Caleta....................................................7392 Poroto, Punta, a Punta Lengua de Vaca........... 4100
Pan de Azúcar, Caleta......................................2213 Portland, Bahía................................................10325
Panamá a Cabo de Hornos...................(INT 62) 500 Porvenir, Bahía................................................11421
Paposo, Rada....................................................2121 Potter, Caleta................................(INT 9123) 14211
Papudo, Puerto.................................................4313 Poza de Chumildén, Caleta...............................7392
Paso del Mar, a Isla Carlos III.........................11200 Puerto Montt......................................................7321
Paso del Indio, a Isla Topar...............................9500 Puerto Montt. Zona Portuaria............................7321
Paso del Indio, a Isla Van Der Meulen.............. 9400 Puluqui, Isla, a isla Quinchao............................7300
Paraíso, Bahía, y Caleta Gloria.......................15341 Pulluche - Chacabuco y Adyacentes,
Paraíso, Bahía, y Canales de Acceso............. 15341 Canales........................................................ 8640
Paroquet, Caleta.............................................10341 Pumalín, Bahía..................................................7422
Pascua, Isla de, e Isla Salas y Gómez................ 525 Punta Arenas, Caleta........................................1242
Pascua, Isla de, (Rapa - Nui)............................2500 Punta Arenas a Cabo Froward........................11400
Pascua, Isla de, (Rapa - Nui)............................2510 Punta Arenas, Rada de...................................11411
Paso del Mar a Islotes Evangelistas............... 11100 Punta Arenas. Zona Portuaria.........................11411
Patache, Caleta.................................................1233 Puyehue, Lago..................................................7140
Patache y Patillos Caletas. Puyuguapi, Puerto.............................................8520
Aproximación a............................................1231 Puyuguapi y Jacaf, Canales..............................8500
Patillos, Caleta..................................................1232
Payne, Puerto (Canal Picton)............................9922
Peel y Andrés, Esteros. Canal Pitt.................. 10350 Q
Pelícano, Paso, y Bahía Laredo...................... 11521
Peltier y Neumayer, Canales,
Fondeaderos (INT 9134)...........................15351 Quedal, Caleta..................................................7111
Pelluhue, Rada..................................................5312 Queilén, Puerto.................................................7432
Penas, Golfo de, a Golfo Trinidad..................... 9000 Quellón, Puerto.................................................7431

No Carta No Carta
Queltehue, Puerto.............................................9118 S
Quemchi, Puerto...............................................7381
Quasahuén, Paso..............................................8670
Queule, Caleta..................................................6231
Quinchao, Isla, Salas y Gómez, Isla..........................................2311
a Islas Desertores........................................7410 Salas y Gómez, Isla, e Isla de Pascua................ 525
Quintay, Rada de. Samuel, Caleta..................................................8112
Punta Ángeles a..........................................5112 Sandy, Caleta....................................................9542
Quintero, Bahía,................................................4321 San Ambrosio y San Félix, Islas........................ 2410
Quintero, Bahía, a Bahía Valparaíso................. 4320 San Andrés, Bahía............................................8112
Quitralco, Termas de.........................................8650 San Antonio, Puerto, Aproximación a............... 5114
Santa Bárbara, Caleta, y Ensenada
Chaitén........................................................ 7465
San Félix, Isla....................................................2411
R San Félix y San Ambrosio, Islas........................ 2410
San Isidro, Cabo. Punta Glascott a................. 11432
San Juan de la Posesión, Puerto.................... 11431
Ralún, Bahía......................................................7330 San Miguel, Caleta, y Bahía Cordes............... 11312
Ranco, Lago......................................................7120 San Nicolás, Bahía..........................................11431
Rapa - Nui, (Isla de Pascua)..................2500 - 2510 San Pedro, Bahía..............................................7111
Rapel, Lago.......................................................5235 San Pedro, Isla, Isla Tranqui a.......................... 7431
Rayo, Caleta....................................................10341 San Pedro, Puerto.............................................7432
Real, Caleta.....................................................11231 San Quintín, Bahía............................................8820
Refugio, Puerto.................................................8721 San Rafael, Laguna, a Golfo Elefantes............. 8670
Refugio, Canal, y San Ramón y Chorocamayo. Ríos Cruces,...... 6256
Puerto Santo Domingo................................8211 Santa María, Canal. Acceso Norte y
Reloncaví, Seno................................................7320 Angostura White........................................10631
Reloncaví, Estero..............................................7330 San Vicente, Bahía............................................6112
Reñihué, Fiordo, Golfo de Ancud...................... 7360 San Vicente y Concepción, Bahías................... 6110
Reñihué, Fiordo. Isla Tac a Isla Chulín y.......... 7500 Santo Domingo, Puerto. Canal Refugio y......... 8211
Rhone, Puerto...................................................8646 Sara, Puerto....................................................11512
Rica, Caleta.......................................................8112 Sargento, Puerto...............................................9100
Richmond y Chacabuco, Sarmiento, Canales, Esteban, Castro............. 10500
Caletas.........................................................9541 Sarmiento, Inocentes, Canales y.................... 10340
Ringdove, Estero...............................................9541 Seal, Caleta.....................................................11231
Riofrío, Puerto...................................................9511 Señoret, Canal, y Estero Eberhardt y
Robinson Crusoe, Isla. Archipiélago Última Esperanza......................................10610
Juan Fernández...........................................5410 Sheep, Caleta....................................................8112
Rocalloso, Estero............................................11312 Shetland del Sur, Isla. Canal Beagle a................ 580
Róbalo y Silva, Caletas...................................13141 Shirreff, Cabo..................................................14311
Roepke, Bajo.....................................................8640 Sholl, Bahía.....................................................11115
Rojas e Iquique, Ensenadas. Puerto Sibbald, Paso....................................................8500
Soberanía..................................(INT9122)14231 Sierra, Caleta....................................................4211
Rothschild, Isla. Estrecho Matha a.................. 16000 Sierralta, Canal..................................................9100
Rupanco, Lago..................................................7150 Silva y Róbalo, Caletas...................................13141
Skyring y Otway, Senos..................................11700
Simpson, Puerto................................................9400
Sligth, Puerto.....................................................8112
Cambio No 2, junio 2017.

No Carta No Carta
Smyth, Canal. Estrecho Collingwood y........... 10730 Tomé, Puerto.....................................................6110

Smyth, Canal. Islas Bedwell a Islas Green..... 10750 Tongoy, Bahía...................................................4113
Smyth, Canal. Islas Green a Paso Tamar....... 10760 Topar, Isla. Paso del Indio a..............................9500
Smyth, Canal. Isla Richards a Islotes Topocalma, Punta, Punta Pite a........................ 5100
Fairway......................................................11112 Topocalma, Rada, Caleta Tumán y................... 5100
Snow, Caleta...................................................14313 Torna Galeones. Acceso a los
Snug, Bahía.....................................................11432 Ríos Valdivia y.............................................6251
Soberanía, Puerto, y Ensenadas Rojas Torna Galeones, Río.
e Iquique...................................(INT9122) 14231 (El Toro a Punta Las Romazas).................. 6252
Soffía, Puerto..................................................12421 Torna Galeones, Río, Punta Las Romazas a
Sotomó, Bahía...................................................7330 Pta. Los Artilleros.........................................6259
Sur, Bahía......................................(INT9134) 15351 Torna Galeones, Río. Ríos Cantera,
Summer, Paso.................................................10722 Guacamayo y Acceso Oriental al ............... 6253
Summer, Paso, a Paso Victoria...................... 10730 Toro, Caleta.....................................................11811
Swallow y Condesa, Bahías............................11221 Tortel, Ensenada y Caleta ................................9100
Sylvia, Caleta..................................................11212 Tortuoso, Paso. Cabo Froward a.................... 11300
Sylvia, Canal...................................................11212 Totoralillo, Caleta..............................................3121
Townshend, Puerto.........................................12712
Traiguén, Isla, a Isla Tuap.................................8620
T Tranqui, Isla, a Isla San Pedro.......................... 7431
Tres Meses, Puerto...........................................9118
Tres Cerros, Canal..........................................10327
Tablas, Cabo - Isla Guafo...................................550 Tierra Blanca y Carvajal, Bahías....................... 5412
Tablas, Rada.....................................................4211 Tribune, Bahía...................................................9411
Tac, Isla, a Isla Chulín y Trinidad, Canal................................................10200
Estero Reñihue............................................7500 Trinidad, Canal, a Estrecho de
Taggart Isla, a Canal Trinidad...........................9920 Magallanes................................................ 10000
Talcahuano, Puerto...........................................6111 Trinidad, Canal. Isla Taggart a .........................9920
Talcahuano, Lirquén y Trinidad, Golfo.
Penco, Puertos............................................6111 Golfo de Penas a.........................................9000
Taltal, Puerto.....................................................2214 Trinidad, Isla, a Estrecho Matha......................15000
Tames, Caleta...................................................1322 Trinidad, Isla. Isla Elefante a...........................14000
Tasbani, Punta, a Cabo Webley...................... 13220 Trinidad, Isla, a Rada
Témpanos, Río..................................................8670 Covadonga................................(INT9155)14400
The Knick, Paso................................................9800 Trujillo, Bahía..................................................11115
Tictoc, Bahía.....................................................7470 Tuap, Isla, a Isla Traiguén.................................8620
Tierra del Fuego - Isla Nueva a Isla de los Tuap, Isla, Arch. Guaitecas a............................8400
Estados......................................................13400 Tuesday, Bahía...............................................11115
Tilly, Bahía.......................................................11311 Tumán, Caleta y Rada Topocalma.................... 5100
Timbales, Paso. Canal O’Brien y.................... 12720
Tinajas, y Cruz Grande, Caletas....................... 3213
Tinguiririca, Río, Punta de Loros a.................... 5235 U
Tocopilla, Puerto...............................................1311
Tocopilla, Puerto. Bahía Iquique a.................... 1200 Unión, Canal, a Puerto Natales.......................10600
Tocopilla, Puerto de, a Rada de Unión, Canal, a Canal Kirke............................10640
Antofagasta.................................................. 1300 Última Esperanza y Eberhardt, Esteros, y
Todos los Santos, Lago.....................................7170 Canal Señoret............................................10610
Tom, Bahía......................................................10325 Útil, Fondeadero..............................................12713

No Carta No Carta
V White, Angostura. Acceso Norte a

Canal Santa María y..................................10631
Wide, Bahía.....................................................10341
Valdés, Puerto (Estrecho de Magallanes)....... 11431 Willes, Bahía...................................................11442
Valdés, Puerto (Canal Baker)............................9100 Willes, Harris y Fox, Bahías............................11441
Valdivia y Torna Galeones. Acceso a los Williams, Puerto (Seno, Skyring)..................... 11721
Ríos.............................................................6251 Williams, Puerto, de Canal Murray a............... 13100
Valdivia, Río, Accesos a los Ríos Williams, Puerto (Canal Beagle)..................... 13142
Calle Calle y Cruces....................................6254 Wodsworth, Bahía y Caleta Meteoro............... 11114
Van Der Meulen, Isla. Acceso Norte a Wollaston, Islas, a Islas Diego Ramírez.......... 13700
Canal Messier, Boca de Canales a............. 9300 Wollaston y Hermite, Islas...............................13600
Van Der Meulen, Isla, a Paso del Indio............. 9400 Wood, Bahía....................................................11432
Valenzuela, Puerto............................................9100 Wulaia, Caleta.................................................13220
Vallenar, Rada...................................................8631
Valparaíso. Arica a..............................................510
Valparaíso, Bahía. Bahía Coquimbo a.............. 4000
Valparaíso, Bahía. Bahía Quintero a................. 4320 X
Valparaíso, Guayaquil a.......................(INT608) 900
Valparaíso a Islas Diego Ramírez........(INT609) 910
Valparaíso, Bahía, Xaultegua, Golfo..............................................11210
a Golfo de Arauco........................................5000
Valparaíso, Bahía y Puerto...............................5111
Victoria, Paso, a Paso Summer...................... 10730
Vichuquén, Lago...............................................5215 Y
Vidal, Caleta......................................................8620
Villagra, Bahía...................................................5413
Villarrica, Lago...................................................6230 Yal, Canal. Canal Dalcahue a...........................7370
Viña del Mar. Club de Yates..............................4322 Yamana, Punta. Bahía Desolada a................. 12800
Vinapu, Hanga...................................................2513 Yamana, Punta. Canal O’Brien a.................... 12700
Virginia, Bahía. Caletas Silva y....................... 13141 Yartou, Puerto.................................................12511
Visca, Caleta...................................................14210 Yates, Puerto ....................................................8631
Vítor, Caleta......................................................1121 Yelcho, Lago.....................................................7460
Yelcho y Auchemó............................................7422
W
Z
Ward, Puerto...................................................11811
Webley, Cabo. Punta Tasbani a...................... 13220 Zapallar, Puerto ................................................4313
Welcome, Bahía .............................................10732 Zenteno, Puerto...............................................11511
PRECIOS DE LAS CARTAS Y PUBLICACIONES

NÁUTICAS PARA EL AÑO 2018
MONEDA NACIONAL MONEDA DOLAR
NÚMERO DE CARTA
($) US$
Cartas náuticas costeras
1000 al 16411 18.000 28
Excepto las siguientes cartas
1141 - 2214 - 10400 - 12712 9.000 13

1241 - 8700 - 12500 13.500 21
1242 7.000 11
1244 - 7431 3.500 5
1322 - 4211 10.000 15
3213 11.000 16
2121 - 7500 8.000 12
7422 - 13242 - 14232 6.500 9
8800 - 9700 - 7392 16.500 25
11120 - 12713 12.500 19
Cartas náuticas oceánicas
500 - 510 - 525 - 550 - 560 - 570 - 580 - 590 - 900 - 910 18.000 28
Cartas náuticas especiales
5 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 17 - 18 18.000 28
20 - 20 A - 20 B 8.500 13
250 A (miniatura) - 255 A (miniatura) 2.500 4
Cartas de reglamento
460 - 470 18.000 28

470 A (miniatura) 2.500 4
Cartas didácticas
2 6.000 9
3 - 4 - 12 - 13 - 16 - 19 - 22 - 23 3.500 5
4 A - 12 A - 13 A - 16 A - 19 A - 22 A - 23 A (miniaturas) 1.500 2
Cartas náuticas electrónicas
Unidad de Venta 15.500 24
Nota:
Los precios no incluyen costo de envío, el que deberá ser pagado por el usuario.
Los precios de las cartas náuticas están exentos de I.V.A.
El plazo de entrega es de hasta 7 días hábiles, una vez recepcionado el pago.
La disponibilidad de los productos y sus precios pueden estar sujetos a cambios.

NÚMERO NOMBRE DESCARGA
Publicaciones para descarga en formato PDF
Carta 1 Símbolos, abreviaturas y términos usados en las cartas náuticas chilenas
44 Normas de la OHI para los levantamientos hidrográficos
3000 Catálogo de cartas y publicaciones náuticas
3010 Tablas de distancias
3013 Glosario de marea y corrientes

Línea de sonda para completar
3101 Instrucciones hidrográficas Nº 1
sondaje de cartas náuticas
Determinación de nombres
geográficos
Instrucciones para la determinación de
3104 Instrucciones hidrográficas Nº 4 la playa y terreno de playa en la costa
del litoral y en la ribera de lagos y ríos
Especificaciones técnicas para la
ejecución de sondajes
Mantención y actualización de
derroteros
Especificaciones técnicas para
sondaje oceánico
Instrucciones para la confección de Descarga
los planos de ubicación geográfica Gratuita
y de la concesión o autorización de en página
acuicultura “Descargas”
Especificaciones técnicas para el
3109 Instrucciones hidrográficas Nº 9 empleo y aplicación de tecnología
GPS
3110 Instrucciones hidrográficas Nº 10 elaboración de planos marítimos
costeros
Especificaciones técnicas para
3201 Instrucciones oceanográficas Nº 1
mediciones y análisis oceanográficos
Método oficial para el cálculo de los
3202 Instrucciones oceanográficas Nº 2
valores no armónicos de la marea
3204 Instrucciones oceanográficas Nº 4 elaboración de cartas de inundación
por tsunami (CITSU)
3500 Boletín de noticias a los navegantes
S/N Tsunami, las grandes olas
S/N Como sobrevivir a un maremoto
S/N Terremotos y tsunamis o maremotos
S/N Te invito a conocer la Tierra I
S/N Te invito a conocer la Tierra II

MONEDA MONEDA
NÚMERO NOMBRE NACIONAL DOLAR
($) US$
Derroteros de la costa de Chile
3001 Vol. I. De Arica a canal Chacao

3002 Vol. II. Canal Chacao hasta golfo de Penas
3003 Vol. III. Golfo de Penas hasta la boca occ. Estrecho de Magallanes
59.000 c/u 90
3004 Vol. IV. Estrecho de Magallanes y aguas adyacentes
3005 Vol. V. Tierra del Fuego y canales e islas adyacentes
3006 Vol. VI. Territorio antártico
Publicaciones náuticas
3000 Catálogo de cartas y publicaciones náuticas 20.000 31

3007 Lista de faros de la costa de Chile 27.000 42
3007-A Lista de balizamiento ciego de la costa de Chile 12.500 19
3008 Radioayudas a la navegación 27.000 42
3009 Tablas de marea de la costa de Chile 14.500 23
Instrucciones generales de navegación en las cercanías de la costa y
3011 20.500 32
aguas interiores
3015 Tablas de corriente de marea de la costa de Chile 9.000 13
3019 Almanaque náutico 28.500 45
3020 Manual de cinemática naval 8.500 13
3030 Manual de navegación 52.000 80
Instrucciones generales de pilotaje en las aguas del territorio chileno
3035 20.500 32
antártico (Español - Inglés)
3042 Atlas hidrográfico de Chile 74.000 113
3045 Set de actualización atlas hidrográfico de Chile 5.500 8
Diccionario de nombres geográficos de la costa de Chile, volumen III
3052 40.000 62
(territorio antártico)
3500 Boletín de noticias a los navegantes año 2018 2.500 3
9001 Diccionario toponimia austral de Chile, volumen I 8.500 13
9002 Diccionario toponimia austral de Chile, volumen II 8.500 13
Publicaciones Especiales
3012 El maremoto del 22 de mayo de 1960 en la costa de Chile 3.500 5

3500-A Boletín de noticias a los navegantes años anteriores 5.500 8
M - 9002 Papel de regalo Armada c/ escudos navales 900 2
M - 9003 Papel de regalo con leyenda "Armada de Chile" 900 2
9010 Heráldica naval 27.000 42
9012 Set actualización heráldica naval 2.500 3
Nota:
Los precios no incluyen costo de envío, el que deberá ser pagado por el usuario.
Los precios de las cartas náuticas están exentos de I.V.A.
El plazo de entrega es de hasta 7 días hábiles, una vez recepcionado el pago.
La disponibilidad de los productos y sus precios pueden estar sujetos a cambios.

Impreso en los Talleres Gráficos del
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile.

Catalogo 03 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo 03 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo 03 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pub.

Corregido hasta el Boletín de Noticias a los Navegantes

SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO

Impreso y publicado por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, 2015.

Pub. SHOA No 3000 CATÁLOGO DE CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS

Registro de correcciones de avisos publicados en el Boletín de Noticias a los

Antecedentes de la actualización Actualizado por:

Servicio Hidrográﬁco y Oceanográﬁco de la Armada de Chile

Pub. SHOA No 3000 CÁTALOGO DE CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS

Registro de correcciones de avisos publicados en el Boletín de Noticias a los

Antecedentes de la actualización Actualizado por:

Servicio Hidrográﬁco y Oceanográﬁco de la Armada de Chile

Desde 1874, año de su fundación, el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) ha

Valparaíso, diciembre de 2015.

PATRICIO CARRASCO HELLWIG

ÍNDICE ALFABÉTICO DE CARTAS NÁUTICAS......................................................................................... 99

Es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adyacentes,

Las cartas náuticas están destinadas a satisfacer principalmente las siguientes

B) CARTA NÁUTICA ELECTRÓNICA

Asimismo, el SHOA edita numerosas publicaciones oficiales complementarias de

Esta publicación exhibe todo lo disponible a la fecha en cuanto a publicaciones

2.- CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE LAS CARTAS NÁUTICAS

Conforme con las especificaciones internacionales, las cartas náuticas se clasifican

Escala pequeña Cartas náuticas de escalas inferiores a 1 : 1.500.000.

Escala media Cartas náuticas entre escalas 1 : 1.500.000 y 1 : 150.000.

Escala grande Cartas náuticas de escalas mayores de 1 : 150.000.

1- Actualización de las rosas naúticas al año de impresión.

La reimpresión, en ningún caso, anula la edición vigente.

3.- NUMERACIÓN DE LAS CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS

A) CARTAS NÁUTICAS EN PAPEL

a) Del 1 al 459: Cartas especiales y didácticas.

1) La numeración asignada se fundamenta, esencialmente, en que tenga un carácter

2) La nueva numeración debe utilizarse en toda cartografía del área a la cual se

3) Se recomienda a los usuarios mantener debidamente actualizado su catálogo, con

B) CARTAS NÁUTICAS EN MINIATURA

Con el propósito de satisfacer necesidades y requerimientos especiales de los

La numeración de las publicaciones náuticas considera que todas ellas se encasillan

D) CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS (CNE)

La numeración de las cartas náuticas electrónicas obedece a estándares internacionales

4.- CUBIERTA CARTOGRÁFICA NÁUTICA NACIONAL (CCNN)

A) CARTAS MARÍTIMAS, FLUVIALES Y LACUSTRES

B) CARTAS ESPECIALES, DE REGLAMENTOS Y DIDÁCTICAS

C) CARTOGRAFÍA NÁUTICA INTERNACIONAL

La OHI ha establecido la necesidad de producir una cubierta cartográfica internacional

La serie de cartas en escala menor se subdivide, a su vez, en dos series, la primera

D) CARTOGRAFÍA NÁUTICA ANTÁRTICA

• Cartas internacionales que Chile edita como nación productora, basándose en

5.- MANTENCIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE CARTAS Y PUBLICACIONES NÁUTICAS DE

En las actualizaciones que deben efectuarse a la cartografía, se emplearán solamente

Las actualizaciones se informan y difunden a través de la Pub. SHOA 3500 “Boletín

B) BOLETÍN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES

El “Boletín de Noticias a los Navegantes” se edita y difunde mensualmente en papel,

En el boletín se divulgan los siguientes tipos de avisos:

La información de la corrección a la que se hace mención, debe figurar en la carta,

También se puede efectuar la actualización, insertando un pelure o parche, conforme

La impresión de un pelure proveniente de un archivo descargado desde el sitio de

La carta náutica se corrige con lápiz mina, ya que posteriormente se confirmará o

La información de la corrección a la que se hace mención, debe figurar en la carta,

Ejemplo: 2010: 39-40-54-83 / 2011: 03-19