Edicion 16 PDF

Manual de Servicio Especial de Cadenas 16 Edición
Manual del Servicio

Especial de Cadenas
Edición 16
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color

“Caterpillar Yellow”, así como la identidad corporativa
y del producto usados aquí, son marcas comerciales © 2007 Caterpillar.
registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin previa Todos los derechos PSKP9400-04
autorización. reservados Impreso en EE.UU.
MANUAL DE SERVICIO
ESPECIAL DE CADENAS ®
CATERPILLAR
16 EDICIÓN
© 1971, 1973, 1974, 1976, 1977, 1979, 1982, 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1998, 2003, 2007
Caterpillar, Inc.
Impreso en EE.UU. PSKP9400-04
1
Contenido
I. Información general
Herramientas de medición.......................................................................................................................................................................8
Variables que afectan la vida útil del tren de rodaje
Variables controlables ........................................................................................................................................................................11
Variables no controlables ...................................................................................................................................................................17
Variables controlables parcialmente ..................................................................................................................................................19
Tablas de porcentaje de desgaste...........................................................................................................................................................20
Explicaciones de componentes
Eslabones............................................................................................................................................................................................21
Límites de servicio de eslabones anteriores ..................................................................................................................................24
Pasadores y bujes de la cadena sellada y lubricada ...........................................................................................................................25
Pasadores y bujes de cadenas selladas...............................................................................................................................................29
Zapatas ...............................................................................................................................................................................................32
Ruedas guía ........................................................................................................................................................................................35
Rodillos superiores.............................................................................................................................................................................37
Rodillos inferiores..............................................................................................................................................................................39
Ruedas motrices .................................................................................................................................................................................42
Protectores..........................................................................................................................................................................................44
II. Administración y mercadotecnia
Administración de la cadena .................................................................................................................................................................48
Límites de desgaste ...............................................................................................................................................................................48
Recomendaciones de reemplazo de los sellos de la cadena .................................................................................................................49
Informe de inspección SEC...................................................................................................................................................................51
Cálculos .................................................................................................................................................................................................52
Escala de vida útil total .........................................................................................................................................................................57
Costo por hora .......................................................................................................................................................................................57
SEC en su computadora ........................................................................................................................................................................58
Conversión de trenes de rodaje de máquinas de la competencia ..........................................................................................................59
III. Máquinas de rueda motriz elevada
Administración ......................................................................................................................................................................................64
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N .................................................................................................................................................74
D5H, D6M, D6N, 517...........................................................................................................................................................................99
D6H, D6R, 527....................................................................................................................................................................................123
D7H, D7R, 572R .................................................................................................................................................................................151
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587T ................................................................................................................................174
D9N, D9R, D9T ..................................................................................................................................................................................188
D9L, 589..............................................................................................................................................................................................198
D10N, D10R, D10T ............................................................................................................................................................................206
D10 ......................................................................................................................................................................................................214
D11N, D11R........................................................................................................................................................................................222
IV. Máquinas de rueda motriz baja
Administración ....................................................................................................................................................................................240
Tren de Rodaje Original Cat®
D3, D4B, D4C, D4G, 931, 933, 935 ...............................................................................................................................................248
D4, D4D, D4E, 941 .........................................................................................................................................................................276
D5C, D5G, 939 ................................................................................................................................................................................292
D5, D5B, 951, 955, 561 ...................................................................................................................................................................313
D6, D6B, D6C, D6D, 955................................................................................................................................................................328
D7, D7D, D7E, D7F, D7G, 977, 571, 572.......................................................................................................................................352
D8, 983.............................................................................................................................................................................................374
D9, 594.............................................................................................................................................................................................386
Tren de Rodaje Classic Cat
D3, D4, 931, 933, 935......................................................................................................................................................................398
D5B, D6, 951, 955 ...........................................................................................................................................................................402
D6, 955L ..........................................................................................................................................................................................412
D7, 977L ..........................................................................................................................................................................................422
D8.....................................................................................................................................................................................................430
2
Contenido
V. Cargadores hidrostáticos
Administración ....................................................................................................................................................................................440
943 .......................................................................................................................................................................................................446
953 .......................................................................................................................................................................................................454
963 .......................................................................................................................................................................................................482
973 .......................................................................................................................................................................................................502
VI. Excavadoras
Administración ....................................................................................................................................................................................522
307, 308 ...............................................................................................................................................................................................530
311, 312, 313, 314...............................................................................................................................................................................540
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 323, 324, TK711..........................................................................................................548
320 S, 322 FM, 323S, 325, 325 FM, 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741 .....................................................................564
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 ..................................................................................................................................................578
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 .............................................................................................................................................590
350 .......................................................................................................................................................................................................602
365, 375, 385, 5080, 5090...................................................................................................................................................................610
5110 .....................................................................................................................................................................................................622
5130 .....................................................................................................................................................................................................630
5230 .....................................................................................................................................................................................................640
205, 211, 213.......................................................................................................................................................................................646
215 .......................................................................................................................................................................................................654
225, 219, 215S.A., FB221, FB217, DL221 ........................................................................................................................................668
225 .......................................................................................................................................................................................................684
227, 229, 231, 225S.A., LL225...........................................................................................................................................................694
235, LL235 ..........................................................................................................................................................................................706
235 .......................................................................................................................................................................................................726
245 .......................................................................................................................................................................................................734
E70B ....................................................................................................................................................................................................752
E110B, E120B.....................................................................................................................................................................................762
E140.....................................................................................................................................................................................................770
E180, EL180........................................................................................................................................................................................778
E200B, EL200B ..................................................................................................................................................................................786
EL240B, E240B, EL240, E240...........................................................................................................................................................794
E300B, EL300B, EL300 .....................................................................................................................................................................802
E300.....................................................................................................................................................................................................810
E450.....................................................................................................................................................................................................818
E650.....................................................................................................................................................................................................826
VII. Productos de pavimentación/Correas de impulsión
PM465 .................................................................................................................................................................................................836
AP650, AP1050, BG225, BG245 .......................................................................................................................................................844
SF250B, TR225B, PR450B, SF350....................................................................................................................................................855
PR750B, PR1000, SF550, SF500, TR500 ..........................................................................................................................................862
PM565 .................................................................................................................................................................................................868
3
4
Introducción
La edición dieciséis es una actualización completa del Manual de • Los modelos de máquina están actualizados.
Servicio Especial de Cadenas. Los añadidos de las tablas incluyen los • Se añadieron los números de modelos de los tiendetubos a los enca-
trenes de rodaje SystemOne, híbridos y NEXUS. Se han hecho actu- bezamientos de cada sección aplicable.
alizaciones significativas en las secciones de Información general y
• Se actualizaron los códigos del tren de rodaje para uso con el pro-
Administración y productos. La sección Administración de los cuatro
grama del Servicio Especial de Cadenas, y se incluyeron al frente de
tipos de productos también está actualizada.
cada sección y debajo de cada tabla de desgaste.
Algunos de los cambios incluyen:
• NEXUS se añadió como un manual independiente.
• Las tablas de desgaste de los rodillos inferiores para las máquinas
• Para máquinas más grandes (D8-D11), las tablas de desgaste de
de rueda motriz baja y cargadores hidrostático se extienden ahora
eslabón se han separado para maximizar la vida útil del tren de rodaje
hasta el punto en el que la superficie de desgaste entra en contacto
para el usuario final. Consulte los “Límites de desgaste — Mayores
con los orificios del perno de retén. Esto se hizo anteriormente para
y menores” en la página 21 para obtener más detalles.
las máquinas de rueda motriz elevada en la edición 15.
• Se ha añadido la sección Uso de informes del Servicio Especial de
Cadenas para administrar trenes de rodaje.
5
Información general
6
Información general Elevated Sprocket Machines
7
Herramientas de medición
Juego de herramientas del Servicio Especial de Cadenas 6V-9413

Número de pieza Descripción Uso
6V-9413 Juego de herramientas SEC Juego completo de herramientas
6V-7784 Bolsa SEC Herramientas portátiles
8H-8580 Raspador Limpieza de los componentes del tren de rodaje
5P-3920 Regla de acero de 12" Con calibre y medidor de profundidad
4S-9404 Calibrador de 4" D.E. del buje
8T-7790 Calibrador de 6" D11N, D11R D.E. de buje
4S-9405 Calibrador de 12" Diámetro de rodillo
5P-3277 Cinta métrica de 12 pies Paso de la cadena, ruedas motrices de D4H-D11R
5P-8616 Medidor de rueda motriz D4-D5-D6 Segmentos del mismo tamaño
5P-8617 Medidor de rueda motriz D7-D8-D9 Segmentos del mismo tamaño
6V-9410* Medidor de profundidad Multiuso Todos los modelos
*Piezas de reemplazo del Medidor de profundidad multiuso 6V-9410:
6V-9409 — 10 pulg Sonda
6V-9408 — 4 pulg Sonda
8
168-7720 Grupo indicador de desgaste ultrasónico III
Número de pieza Descripción
168-7720 Grupo indicador de desgaste ultrasónico III
168-7721 Indicador de desgaste ultrasónico III
168-7722 Sonda ultrasónica
9U-7981 Medio de acoplamiento
4C-5490 Soporte del medio de acoplamiento
6V-7145 Caja (sin relleno de espuma de goma)
4C-4772 Inserción de espuma de goma
4C-3024 Cargador de batería (120 ó 230 voltios, 50/60 hertzios)
9U-6000 Toallas de papel (16 unidades)
1U-7445 Baterías recargables, níquel cadmio (AA)
9U-6175* Caja protectora blanda del indicador de desgaste ultrasónico
1U-9533* Baterías no recargables, alcalinas (AA)
4C-5488* Conjunto de cables, conector hembra de 9 clavijas, para PC
4C-5489* Conjunto de cables, conector hembra de 25 clavijas, para PC
4C-5897* Conjunto de cables para módem telefónico
237-7547* Juego de adaptador — De USB a puerto serie (para PC sin puerto serie)
NEHS0730 Manual de operación de la herramienta
*No se incluye en el grupo indicador de desgaste ultrasónico
NOTA: Muchos almacenes ofrecen adaptadores para automóvil de 12 voltios (6 voltios CC) y auriculares.
9
Indicador de desgaste ultrasónico

El indicador de desgaste ultrasónico mide el grosor de los componentes mediante el envío de ondas sonoras de frecuencia alta a través del mate-
rial que se está midiendo. El tiempo transcurrido entre la emisión y la recepción de las ondas sonoras le permite a la herramienta determinar
el grosor.
Esta herramienta electrónica del Servicio Especial de Cadenas tiene las siguientes características y ventajas:
• Sonda emisora de ondas ultrasónicas • Reduce el tiempo de limpieza de piezas (especialmente bujes y zapatas).
• Elimina errores de medición por el material compactado alrededor de las piezas.

• Mide los bujes después de voltearlos.
• Elimina errores causados por las diferencias en las técnicas de medición de los inspectores.
• Mide el desgaste de la pestaña central de las ruedas guía.
• Memoria • Reduce el tiempo de registro de las mediciones en el lugar de trabajo.
• Almacena los datos de inspección de 64 máquinas.
• Se descarga en el programa SEC (CTS) para computadora para cálculos automáticos de
porcentaje de desgaste y proyecciones de vida útil.
• Carga inspecciones previas desde el programa para PC del Servicio Especial de Cadenas,
y mejora la velocidad y la calidad de las mediciones.
• Capacidad para idiomas • Inglés, francés, alemán, portugués y español.
• Conector de auriculares • Permite que los usuarios escuchen el indicador de emisión de sonido “acoplado.”
• Función de retroiluminación • Permite a los usuarios ver la pantalla en condiciones de luz deficiente.
10
Variables de la vida útil del tren de rodaje — Variables controlables
Variables que afectan la vida útil del tren de rodaje Variables controlables
La variable que determina la vida útil del sistema del tren de rodaje Las variables controlables que afectan la vida útil del tren de rodaje
y el equilibrio entre los componentes, se puede dividir en tres grupos pueden tener un efecto económico importante en la operación de los
principales. Los primeros son los controlables. Las variables control- sistemas de tren de rodaje. Las tres variables controlables más signifi-
ables incluyen tensión de la cadena, ancho de zapata, equilibrio de la cativas incluyen el ajuste de la cadena (tensión/comba), el ancho de
máquina y alineación de los componentes. zapata de la cadena y la alineación.
El ancho de la zapata puede causar diversos problemas, incluyendo
El segundo grupo más importante de variables no controlables, es deter-
minado en un 100% por las condiciones del terreno. Incluyen los de integridad del sello y lubricante de la cadena, agrietamiento del
impacto, abrasividad, compactación, humedad, terreno y aplicación eslabón, pestaña de rodillo y desgaste de buje. El ancho de la zapata
uniforme de la máquina (lo que está haciendo la máquina). es controlable porque el usuario, con sus recomendaciones, decide las
zapatas que debe pedir.
El tercer grupo más importante es de las variables parcialmente con-
trolables. Principalmente incluye sucesos controlables o “hábitos” del La alineación, la tercera y menos importante de las variables control-
operador de la máquina, como trabajar con la carga siempre en el mis- ables, se explica aquí porque, especialmente en las máquinas de rueda
mo lado de la máquina. motriz baja, se le atribuye incorrectamente ser causa de muchos prob-
lemas. Conviene saber el efecto que la falta de alineación tiene sobre
Es esencial un conocimiento profundo de cada uno de los elementos los patrones de desgaste para poder identificar la causa real, contro-
de estos tres grupos principales para que el experto SEC no sólo sea lable o no. En esta área también hay una breve explicación sobre
capaz de explicar “qué ha sucedido,” sino también “qué se puede es- vibraciones provenientes de la cadena, si bien sólo se pueden con-
perar que suceda,” especialmente cuando estas variables cambian. Es trolar en el momento del diseño de la máquina.
de tal importancia el conocimiento de la relación relativa entre estas
variables y el desgaste final o la vida útil estructural de componentes Ajuste de la cadena
específicos, que su explicación se encuentra al principio de este libro. Una cadena demasiado tensa afecta drásticamente la vida útil del buje
El uso de este manual sin comprender antes esta parte sería contra- (aumentando la velocidad de desgaste hasta tres veces) y se menciona
producente. frecuentemente como la “causa” o factor “acelerador” en la sección
de problemas estructurales y de desgaste de muchos componentes.
Consulte las secciones individuales de cada máquina para obtener
instrucciones sobre cómo medir y ajustar la comba de la cadena.
11
Ancho de la zapata
El ancho de la zapata puede causar diversos problemas, incluyendo Vida útil de los eslabones, rodillos y ruedas guía
los de integridad del sello y lubricante de la cadena, agrietamiento del Las tasas de desgaste de los lados del riel del eslabón, las pestañas
eslabón, desgaste de la pestaña de rodillo y desgaste de buje. El ancho de rodillo y las pestañas de rueda guía, aumentan con el aumento del
de la zapata es controlable porque el usuario, con sus recomendaciones, ancho de la zapata porque aumenta la interferencia.
decide las zapatas que debe pedir.
Use la tabla de la página 33 para seleccionar la zapata adecuada en Vida útil de pasadores y bujes
los factores descritos abajo. Con el aumento del ancho de la zapata aumenta la velocidad de des-
gaste del buje externo de la cadena sellada y de la cadena sellada y

lubricada, y la velocidad de desgaste interna de la cadena sellada. Esto
se debe al aumento de la carga, el peso y la torsión.
Factores que afectan la producción de la máquina
Vida útil estructural de los pasadores y de los bujes
Flotación Zapatas demasiado anchas en terrenos de pendientes pronunciadas o
Elija un ancho de zapata que proporcione una flotación adecuada, alto impacto pueden hacer que los pasadores y los bujes se suelten en
pero no más de la necesaria. La zapata más estrecha que proporcione los orificios del eslabón, lo cual generaría articulaciones secas. La
flotación adecuada evitará que la máquina se hunda en el material pérdida de la capacidad de retención del pasador y el buje impide el
del terreno. giro satisfactorio del pasador y el buje.
Penetración-Tracción La siguiente tabla muestra el efecto de los esfuerzos de flexión del
El ancho adicional de la zapata no proporciona mayor capacidad de conjunto de eslabones de cadena a medida que aumenta el ancho de
penetración o tracción y, en consecuencia, no aumenta la producción, la zapata.
suponiendo que la capacidad de flotación sea adecuada. 100
Maniobrabilidad 80
Esfuerzo de flexión
Las zapatas anchas aumentan la resistencia al giro, dificultando el
% de aumento
manejo de la máquina y reduciendo su productividad. 60
Versatilidad 40
El aumento del ancho de zapata mejora la versatilidad de la máquina

20
al permitir que trabaje en condiciones de terreno “duro” y “blando” sin
perder flotación. Desafortunadamente, las zapatas más anchas acel- 0
eran el desgaste y los daños estructurales. 20 22 24 26 28 30 32 34
Ancho de la zapata
Desgaste del sistema del tren de rodaje y factores

que afectan la vida útil estructural Vida útil de la articulación de la cadena sellada
Vida útil de la zapata y lubricada
Las zapatas más anchas de lo necesario no mejoran la vida útil. El mate- El efecto más costoso de las zapatas demasiado anchas es la pérdida
rial de desgaste adicional que proporcionan las garras más anchas of- de lubricante y de vida útil del sello como resultado de la falta de lu-
rece poca vida útil adicional. La variable que más afecta la vida útil bricación prematura de la articulación. Cuanto más ancha sea la zapata,
de las zapatas es el patinaje. además del mayor impacto, mayor es el riesgo de que las articulaciones
“se abran,” lo que ocasiona pérdida de lubricante. La pérdida de lubri-
Vida útil estructural de la zapata cante ocurre cuando los bujes se deslizan hacia adelante y hacia atrás
La fuerza de flexión sobre las zapatas aumenta proporcionalmente con a lo largo del pasador. El espacio libre entre los eslabones creado por
su anchura. El agrietamiento, la flexión y la pérdida de tornillería au- esta “abertura” se llama juego axial. El juego de extremo sólo se puede
menta cuanto más ancha es la zapata. eliminar ajustando los componentes cuando se realiza trabajo con la
Regla general básica: Seleccione siempre la zapata más estrecha po- prensa de cadena. Para una vida útil máxima del lubricante y del sello,
sible que proporcione flotación y tracción adecuadas sin excesivo pati- la máquina debe estar equipada con las zapatas más estrechas posi-
naje de la cadena. bles que proporcionen flotación adecuada.
12
Alineación
La alineación apropiada del bastidor de rodillos, la rueda guía y la A continuación se ofrece una descripción de los tipos más comunes
rueda motriz es importante para evitar un desgaste acelerado y dese- de problemas de alineación, sus causas, efectos y los pasos necesa-
quilibrado de los componentes móviles del tren de rodaje (banda de rios para corregir las causas:
rodadura y pestañas, rieles de eslabón y laterales de rieles, y laterales NOTA: El D9R (SN 7TL1212- y sig. y 8BL1422- y sig.), el D10R
de rueda motriz). (SN 3KR1331- y sig.) y el D11R (SN 9TR202-y sig. y 9XR154- y sig.)
Como regla general, cualquier diferencia en el patrón de desgaste entre tienen una alineación especial del bastidor de rodillos inferiores
izquierda o derecha, interior o exterior, y delantero o trasero, puede de- que aumenta la vida útil del eslabón y el rodillo. Esto se detalla en
berse a la incorrecta alineación de una o más piezas del bastidor de la Información Técnica SSPD0469.
rodillos, ruedas guía o ruedas motrices.
Bastidor de rodillos
(incluye refuerzo diagonal)
Convergencia y/o divergencia

Cuando, visto desde la parte superior, el bastidor de rodillos no está paralelo con la línea cen-
tral del tractor.
CAUSA: refuerzo diagonal o bastidor de rodillos temporal (sólo durante la carga) o perma-
nentemente doblado.
EFECTO: el desgaste desequilibrado cuando se compara el rodillo de entrada y el de salida y
las pestañas de rueda guía y los laterales del riel. Los rodillos empeoran de atrás adelante.
SOLUCIÓN: enderece los refuerzos diagonales y repare los cojinetes de montaje
Inclinación
Cuando, visto desde la parte delantera o trasera, el bastidor de rodillos está inclinado hacia el
tractor o hacia afuera.
CAUSA: soporte diagonal doblado, monturas o cojinetes rotos
EFECTO: Desgaste desigual cuando se compara la parte interior con la exterior de la rueda guía,
rodillo, bandas de rodadura y pestañas del eslabón. Desgaste desigual en los rodillos, desde los
delanteros hasta los traseros.
SOLUCIÓN: enderece el refuerzo diagonal y/o repare las monturas
Arco
Similar al afecto de convergencia y divergencia, pero el bastidor de rodillos está doblado y com-
bado hacia afuera o hacia adentro con relación al tractor.
CAUSA: bastidor de rodillos doblado
EFECTO: similar al efecto de convergencia y divergencia, excepto que no afecta a los rodillos
traseros.
SOLUCIÓN: enderece el bastidor de rodillos
Torsión
Cuando, visto de frente, el bastidor de rodillos se ve torcido y con el extremo delantero inclinado
hacia afuera.
CAUSA: el bastidor de rodillos está torcido alrededor del eje horizontal paralelo al tractor.
EFECTO: similar al efecto de inclinación, excepto que no afecta a los rodillos traseros.
SOLUCIÓN: enderece el bastidor de rodillos
13
Alineación
Montaje de la rueda guía

Convergencia o divergencia
Cuando, visto desde la parte superior, la rueda guía no está paralela con la línea central del
bastidor de rodillos.
CAUSA: secciones dobladas de la caja de soporte de la rueda guía o yugo de la rueda guía doblado
EFECTO: desgasta los lados internos de los rieles y las pestañas de la rueda guía. Puede afectar
el desgaste de las pestañas de los rodillos delanteros.
SOLUCIÓN: enderece las secciones de la caja de soporte de la rueda guía o el yugo
Altura de la rueda guía

La altura de la rueda guía es la distancia que hay entre la superficie de la banda de rodadura
inferior de la rueda guía y la superficie de la banda de rodadura inferior del rodillo de cadena
adyacente. La rueda guía debe ser siempre superior que el rodillo inferior.
CAUSA: altura insuficiente o excesiva de la rueda guía, debido a un ajuste original incorrecto,
desgaste del rodillo de la cadena o deterioro o pérdida de los soportes basculantes.
EFECTO: Si la altura de la rueda guía es demasiado baja, se producirá un exceso de vibración
en la máquina. Si la altura de la rueda guía es excesiva, el control de explanación será inapro-
piado, especialmente en operaciones de explanación de acabado.
SOLUCIÓN: use calces para establecer la altura correcta de la rueda guía.
Desplazamiento lateral
Cuando, vista desde arriba, la rueda guía está paralela al tractor, pero movida hacia afuera
del tractor y del bastidor de rodillos.
CAUSA: calce incorrecto
EFECTO: desgasta las pestañas de rueda guía y los lados interiores del riel, y los rodillos infe-
riores adyacentes
SOLUCIÓN: calce correcto
Torsión — Inclinación
Cuando, vista desde la parte delantera, la rueda guía se inclina hacia afuera del plano vertical.
CAUSA: bastidor de caja de soporte de rueda guía doblado
EFECTO: el mismo que el de convergencia y divergencia
SOLUCIÓN: el mismo que el de convergencia y divergencia
Rueda motriz
Convergencia, divergencia
Cuando, visto desde la parte superior, la rueda motriz no está paralela con la línea central
del bastidor de rodillos.
CAUSA: eje de rueda motriz doblado
EFECTO: desgasta los lados interiores del eslabón y los lados del segmento
SOLUCIÓN: enderece o reemplace el eje de la rueda motriz
Torsión
Cuando, vista desde atrás, la rueda motriz está reclinada o inclinada hacia adentro o hacia
afuera con relación al bastidor de rodillos.
CAUSA: El eje de la rueda motriz está doblado hacia arriba o hacia abajo.
EFECTO: lo mismo que la alineación convergente o divergente
SOLUCIÓN: lo mismo que la alineación convergente o divergente
14
Alineación
Desplazamiento lateral
Cuando, vista desde arriba o desde atrás, la rueda motriz está paralela, pero movida hacia
adentro o hacia afuera con relación al tractor y al bastidor de rodillos.
CAUSA: la rueda motriz no entró la distancia apropiada en el eje.
EFECTO: el desgaste de los lados interior y exterior de la rueda motriz y de la parte inte-
rior del riel, puede afectar las pestañas del rodillo trasero
SOLUCIÓN: reubicar la rueda motriz en el eje.
Declaraciones generales sobre problemas de 5. Una cadena sinuosa no causa tanto daño como una cadena mal
alineación, síntomas, causas, efectos y remedios: alineada.
6. El desgaste del rodillo inferior se puede usar como indicador visual
1. Cuanto más grande y pesada sea la máquina y más extremo sea de la alineación del bastidor de rodillos.
el impacto, mayor serán las posibilidades de que haya problemas
de alineación. 7. Algunos problemas de alineación son temporales (causados por
las cargas de trabajo). Si ambos lados de la máquina tienen el mis-
2. Los problemas de alineación de bastidor de rodillos, rueda guía mo tipo de patrón de desgaste causado por una alineación incor-
y rueda motriz, afectan de la misma forma a todos los eslabones. recta, la causa puede ser la flexión del bastidor de rodillos debida
3. Los problemas de alineación de bastidor de rodillos, rueda guía y a las cargas de trabajo.
rueda motriz afecta de forma desigual a los rodillos inferiores 8. Si sospecha que hay una falta de alineación, es importante corregirlo
(rodillos delanteros y traseros, bridas interiores y exteriores, y roda- totalmente antes de instalar componentes nuevos de tren de rodaje.
duras interiores y exteriores).
9. Una cadena muy tensa aumenta el efecto de todos los tipos de prob-
4. La horizontalidad del bastidor de rodillos no afecta los eslabones, lemas relacionados con falta de alineación, porque aumenta las
pero afecta las bandas de rodadura de los rodillos delanteros y/o cargas en los componentes relacionados.
traseros en comparación con los de centro.
15
Vibración
Vibración causada por las cadenas de los eslabones mientras otros están en los puntos bajos, la máquina
la máquina se desplazará a través del festoneado más uniformemente.
Las vibraciones causada por la cadena es la vibración más común que Sin embargo, si el espaciamiento es el mismo, los rodillos subirán y
se produce en las máquinas de cadenas. Cuando la máquina está en caerán juntos con cada corte al pasar sobre los eslabones, y por eso se
movimiento, cada eslabón, como parte de un riel sin fin, entra en con- produce la vibración.
tacto con dos superficies curvadas, ruedas guía y rodillos de cadena.
La relación entre la velocidad de la máquina y la profundidad del fes-
El contacto entre las ruedas guía y los eslabones causa desgaste en el toneado también afecta la vibración. La velocidad de la máquina deter-
centro del eslabón. El contacto entre los rodillos inferiores y los esla- mina la frecuencia de las vibraciones, y la profundidad del festoneado
bones causa desgaste en los extremos de los eslabones donde se su- controla la amplitud de las vibraciones. Además, las frecuencias natura-
perponen con el eslabón adyacente. Como resultado de este desgaste, les, comunes en todas las estructuras, reaccionan a la vibración. Debido
se forma un patrón de corte en la superficie de cada eslabón. (Consulte a esta reacción natural, algunas piezas de la máquina como la estruc-
la página 21). tura para protección en caso de vuelco, los componentes de chapa y,
Este tipo de desgaste del eslabón se puede acelerar por la abrasividad algunas veces, toda la máquina, reaccionan a la frecuencia inicial y
y el contenido de humedad del suelo, el peso de la máquina, la veloci- empiezan a vibrar.
dad de desplazamiento y las condiciones del terreno. A veces es posi- La vibración puede disminuirse reemplazando los soportes aislantes
ble que la vibración causada por la cadena pase desapercibida en terrenos deteriorados que sean necesarios, las sujeciones rotas o que faltan y,
difíciles, si bien puede resultar aparente en superficies más uniformes. por lo general, con un buen mantenimiento de la máquina. Un cam-
La profundidad del festoneado y el espaciamiento del festoneado del bio en la técnica o en la velocidad de operación, o de contrapesos y
rodillo determinan la suavidad de desplazamiento de la máquina. Si accesorios, puede reducir el efecto.
el espaciamiento de los rodillos de cadena y el patrón festoneado son
desiguales, de modo que algunos rodillos están en los puntos altos
16
Variables no controlables — Condiciones del terreno
Variables no controlables El segundo efecto más importante de la compactación es el aumento

del desgaste debido a que el material abrasivo se adhiere a las superfi-
Hay un número de variables no controlables que afectan la velocidad cies de desgaste. El mejor ejemplo es la mezcla de arena y arcilla com-
y los patrones de desgaste. Las variables no controlables incluyen las pactada alrededor de las ruedas guías, rodillos superiores e inferiores,
condiciones del suelo y subsuelo (abrasión, impacto, humedad, com- constante abrasión cuando estos componentes entran en contacto con
pactación, corrosión, etc.), las condiciones del terreno y las condiciones los eslabones de la cadena. El resultado es similar al de una rueda de
de la aplicación (lo que hace la máquina). moler o pulir. Las piezas que sufren este efecto generalmente apare-
cen pulidas y lisas.
Condiciones del suelo y terreno Los casos extremos de compactación de material impiden el giro de los
rodillos, particularmente de los superiores. Luego, los eslabones deben
Abrasión deslizarse a través de las bandas de rodadura de rodillo produciendo
La condición abrasiva del terreno es la más difícil de medir con exac- zonas planas.
titud, excepto por sus efectos.
Hay una amplia variedad de materiales de compactación que van más
Clasificaciones de abrasividad allá de la arcilla y el barro, que son los que normalmente se asocian a
Alta — Suelos húmedos saturados que en su mayoría contienen partícu- la compactación. La siguiente lista de materiales puede dar lugar a uno
las de arena duras, anguladas o afiladas. o ambos de los efectos indicados antes. Obviamente, el contenido de
Moderada — Suelos ligera o intermitentemente húmedos con una baja humedad en estos materiales ayuda a determinar sus características de
proporción de partículas duras, anguladas o afiladas. adherencia y su capacidad de compactación. Muchos terrenos se com-
ponen de diferentes combinaciones de estos materiales, y el efecto
Baja — Suelos secos o roca, que contienen una porción muy pequeña puede ser acumulativo. Los materiales de compactación se dividen en
de partículas duras, anguladas o afiladas, o de fragmentos de roca. dos categorías; (A) los que normalmente se puede extruir o forzar su
La cantidad de humedad es un factor muy importante para definir la salida entre las piezas cuando están lubricados y (B) los que no se pu-
abrasividad. Por ejemplo, la arena seca de cuarzo puro puede causar eden extruir con las presiones y tamaños de abertura normalmente dis-
sólo 1/10 de la abrasión que la arena húmeda saturada o la arena de ponibles en máquinas de cadenas.
cuarzo puro mezclada, y sólo la mitad de abrasiva que el mismo mate-
rial húmedo. Esto se debe a que la humedad afecta la velocidad con la Materiales compactados
que las partículas son transportadas y se adhieren a la superficie del A Extruibles (cuando están lubricados)
metal y lo desgastan. Algunas combinaciones abrasivas tienden a atacar Relleno sanitario (basuras)
los bujes; otras, las garras, los eslabones y los rodillos. Estas diferen- Suelos de aluvión
cias son difíciles de cuantificar, excepto por experiencia. Suelos arcillosos
Generalmente, el eslabón es el mejor componente para comparar los Suelos arenosos
efectos abrasivos totales, porque es el componente menos afectado al Hielo y nieve
mismo tiempo por otras variables. El eslabón se usa normalmente como Menas metálicas (taconita)
el componente básico para comparar vidas útiles de diferentes com- Menas no metálicas (yesos)
ponentes en diferentes condiciones abrasivas. B No extruibles
Impacto Relleno sanitario (basuras)
El impacto del estado del terreno se determina mediante el peso de Ramas, leña y arbustos
la máquina, y la velocidad se define en CONDICIONES DE Piedras, rocas y grava
APLICACIÓN, más adelante en esta subsección. Escombros de demolición
Residuos de césped
Descripción de las clasificaciones de impacto Generalmente, el efecto de la compactación no se puede controlar.
Alto — Superficies no penetrables con exposición constante hasta A continuación se describen algunas modificaciones y opciones de com-
6 pulgadas “baches” de (15 cm) o más. ponentes para minimizar los efectos de la compactación. La modi-
Moderado — Superficies parcialmente penetrables con exposición ficación más común de los componentes del tren de rodaje o de uso de
constante a baches más pequeños. accesorios optativos tiene que ver con proporcionar aberturas trape-
Bajo — Superficies completamente penetrables que proporcionan ciales para permitir la extrusión o la caída del material de compactación,
soporte completo de placa de zapata, con exposición baja a baches de lo cual alivia la presión. Estas modificaciones o accesorios sólo deben
cualquier altura. usarse con materiales extruibles.
El efecto más notable del impacto aparece en forma de problemas es- 1. Orificios trapeciales en las zapatas. Caterpillar recomienda que se
tructurales como flexión, agrietamiento, rotura, descascaramiento, astil- usan zapatas de cadena con aberturas trapezoidales en presencia de
lamiento, rodamiento y falta de retención de la tornillería y el pasador material extruible. Estas zapatas están disponibles para la mayoría
y el buje. de las máquinas. Estas zapatas no son ‘estándar’ porque, en ausen-
cia de compactación, permiten la entrada de material del terreno
En general, la vida útil de las máquinas grandes se ve menos afectada en el sistema, lo cual reduce su vida útil.
por las variaciones de impacto que la de las máquinas pequeñas.
2. Protectores de rodillo de cadena de longitud total. No se deben usar
Las zapatas anchas aumentan los efectos de las condiciones de impacto. con materiales de compactación, excepto cuando exista la posibil-
Las máquinas con zapatas de una sola garra son más susceptibles a idad de que rocas entren entre los rodillos y causen daños por tri-
los efectos de altos impactos que las de zapatas de múltiples garras. uración. Los protectores de rodillo son dañinos porque tienden a
Empaque mantener el material de compactación en el sistema.
La compactación es cualquier condición del terreno en la que el mate- 3. Ruedas motrices y segmentos para barro y nieve. Sólo se deben usar
rial del suelo se adhiere o se compacta entre los componentes del tren en presencia constante de materiales de compactación blandos
de rodaje. Tiene dos efectos principales. Primero, puede impedir que extruibles. En cualquier otro material se produciría un desgaste
las superficies de contacto se acoplen correctamente. Esto puede cau- mucho más acelerado del buje externo debido a la reducción del
sar interferencias, cargas altas y alta velocidad de desgaste. Ejemplos área de contacto en la raíz de la rueda motriz.
de este efecto incluyen compactación de dientes y compactación
entre la zapata y los bujes, haciendo que los dientes se acoplen con los
bujes de forma incorrecta.
17
Condiciones del terreno
Otras variables ambientales

Hay otras variables que pueden relacionarse o no con las condiciones
del suelo y del terreno.
Humedad
Los efectos de la humedad que influyen en las condiciones abrasivas
y de compactación de material ya se explicaron anteriormente. La hu-
medad y el agua pueden corroer el acero, lo cual puede resultar en la

pérdida de material de desgaste.
Cantidades moderadas de humedad aumentan el efecto corrosivo de
muchos componentes y compuestos químicos; ambos se encuentran
en estado natural y fabricados por el hombre, como el azufre, la sal y
los fertilizantes. Trabajo cuesta abajo
El agua, en cantidad considerable, tiene el efecto beneficioso de lavar Desplaza el equilibrio del peso hacia adelante causando un desgaste
y eliminar las partículas abrasivas, lo que ablanda diferentes tipos de relativamente mayor en los rodillos inferiores delanteros, en las ruedas
material compactado y facilita su expulsión. También, el agua tiene el guía y en el lado de mando de retroceso de la rueda motriz y el buje.
efecto de diluir algunos de los agentes químicos corrosivos y disminuir
sus efectos oxidantes.
Productos químicos
Los componentes químicos corrosivos que se encuentran en estado
natural, además de los productos fabricados por el hombre, pueden
destruir el material de desgaste de las piezas o propiciar el desarrollo
de ciertos tipos de fisuras. Curiosamente, la mayoría de los aceros
templados son más susceptibles a las grietas causadas por la corrosión
que los aceros no templados más blandos. Los suelos muy ácidos y
salinos pueden contribuir a estos efectos.
Elementos químicos orgánicos como los productos del petróleo, pueden Trabajo cuesta arriba
atacar a los anillos de carga de caucho y a los anillos tóricos de los
rodillos y de las ruedas guía, haciendo que se averíen. Desplaza el equilibrio del peso hacia atrás causando un desgaste rela-
tivamente mayor en los rodillos inferiores traseros, en las ruedas guía
Temperatura y en el lado de mando de avance de la rueda motriz y el buje.
Las altas temperaturas aceleran la acción química. Temperaturas extrema-
damente altas, como las que se experimentan en la retirada de escoria
de las fundiciones, pueden dañar los sellos y reblandecer el acero tem-
plado de las piezas del tren de rodaje.
Temperaturas muy bajas de unos -40°F (-40°C), pueden producir fra-
gilidad en el acero, pérdida de elasticidad del sello de caucho y reduc-
ción del flujo del lubricante necesario en la cadena sellada y lubricada,
en los rodillos y en las ruedas guía.
Condiciones del terreno Trabajo en abovedados

El lado de los componentes que está más cerca del centro de la má-
quina soporta cargas más pesadas. Esto resulta en el aumento del des-
gaste en la superficie interna de desgaste de los eslabones, rodillos,
bandas de rodadura de las ruedas guía y extremos de garras. En casos
extremos, el desgaste puede acelerarse en las superficies de contacto
entre la rueda motriz y los bujes interiores.
Trabajo en pendientes laterales

Desplaza el equilibrio del peso al lado cuesta abajo de la máquina. Esto
aumenta la velocidad de desgaste de componentes en el lado cuesta
abajo de la máquina. También aumenta el desgaste en los laterales del
riel, pestañas de rodillos y ruedas guía, extremos de buje y extremos
de zapatas. Trabajo en depresiones
Hace que las cargas las soporten los laterales de los componentes situa-
dos en el exterior de la máquina. Esto aumenta el desgaste en la super-
ficie de desgaste exterior d los eslabones, rodillos, bandas de rodadura
de rueda guía y extremos de la garra. En casos extremos, las superficies
de contacto exteriores entre el buje y la rueda motriz pueden sufrir
mayor desgaste.
18
Variables controlables parcialmente
Condiciones de aplicación Giro

La tasa de desgaste aumenta con el aumento de los giros. El giro au-
La palabra “aplicación” se utiliza con frecuencia incorrectamente para menta las cargas de interferencia entre los eslabones y rodillos, y entre
describir las condiciones del terreno. Debe considerarse como si delos eslabones y las ruedas guía, particularmente en los lados de los
scribiera lo que la máquina está haciendo. rieles y en las pestañas de los rodillos y ruedas guía. El giro en retro-
Empuje con la hoja y carga por empuje ceso puede acelerar el desgaste de los bujes y de la rueda motriz, si se
Desplazamiento del peso de la máquina hacia la parte delantera, cau- compara con el giro en avance. Los efectos del giro siempre en la misma
sando un desgaste más rápido en los rodillos y ruedas guías delanteras. dirección se pueden equilibrar intercambiando las cadenas de un lado
a otro de la máquina, en la mitad de su vida útil.
Desgarre y barra de tiro
Desplaza el equilibrio del peso hacia la parte trasera de la máquina,
Patinaje de las cadenas
aumentando el desgaste en los rodillos, ruedas guía y ruedas motrices El desgaste de todos los componentes aumenta cuando las cadenas pati-
traseros. nan. Las garras de las zapatas de cadena se ven especialmente afectadas
cuando las cadenas patinan debido al aumento del deslizamiento entre
Carga (cargadores de cadenas) la garra y el terreno. El aumento de carga que produce el patinaje de las
Desplaza el equilibrio del peso de la parte delantera a la trasera de la cadenas se acelera cuando el suelo es resistente a la descomposición.
máquina cuando pasa de la excavación al acarreo. El efecto principal
es mayor desgaste en los rodillos delanteros y traseros en comparación
Explanación lateral preferida u otros trabajos
con los del centro. El desgaste en el lado de carga de una hoja de empuje aumentará en
todos los componentes si sólo se usa un lado de la máquina. La tasa
Excavación con excavadoras hidráulicas de desgaste aumenta a medida que se aplica mayor fuerza en el lado
El peso de la máquina se desplaza de la izquierda a la derecha, con de la carga. Se produce más deslizamiento y compactación en el lado
el posible efecto de provocar el desgaste las bandas de rodadura del cargado; esto también aumenta el desgaste.
eslabón, las bandas de rodadura de los rodillos y las pestañas exte- La mayor carga y la compactación de material en un lado de la máquina
riores con mayor rapidez que el desgaste de las pestañas y las ban- pueden aumentar hasta el doble el desgaste en ese lado. Esta veloci-
das de rodadura interiores. dad de desgaste puede equilibrarse intercambiando todos los com-
ponentes de un lado al otro. Esto debe hacerse cuando el eslabón y/o
los rodillos alcanzan la mitad de su vida útil potencial en el lado más
Variables controlables parcialmente desgastado.
Algunas variables que afectan la vida útil del tren de rodaje se pueden
controlar sólo parcialmente. Hasta cierto punto pueden verse influen-
ciados por variables incontrolables, pero pueden estar parcialmente
desequilibrados por el operador. Estas variables se denominan condi-
ciones de operación.
La palabra “operativo” se utiliza con frecuencia incorrectamente para
describir condiciones de terreno o de aplicación. Debe considerarse
como si describiera lo que el operador de la máquina está haciendo.
Velocidad
La rapidez de desgaste es una función directa de la velocidad, ya que
el desgaste es también una función de la distancia recorrida y no sólo
del trabajo realizado.
Con el aumento de la velocidad, aumenta la rapidez de desgaste de
todos los componentes. El efecto de la rapidez de desgaste y el impacto
(estructural) también aumenta con la velocidad debido al aumento
de las cargas de material causadas por la velocidad a la que las piezas
hacen contacto entre si. El desgaste entre eslabones y rodillos, eslabones
y rodillos superiores, y bujes y rueda motriz, aumenta como resultado
del mayor impacto que se produce entre estas piezas. La rapidez de
desgaste de las zapatas y de las garras aumenta por el mayor impacto
que se produce contra el suelo. El retroceso a alta velocidad afecta par-
ticularmente la velocidad de desgaste por el contacto entre los bujes
y la rueda motriz, debido al diseño de la cadena. Evite siempre la velo-
cidad no productiva. Evite los cambios de dirección de avance y de
retroceso, cuando no son productivos.
19
Tablas de porcentaje de desgaste
Componentes En la mayoría de los casos, las estimaciones de límite de servicio hechas

con menos del 30% de desgaste no se pueden considerar precisas.
Cada componente tiene sus propias técnicas de medición, límites de Sin embargo, estas estimaciones se pueden usar para determinar las
desgaste, tablas de desgaste, criterios de reconstrucción, patrones de fechas de servicio.
desgaste y problemas estructurales. La información general de cada
componente se verá en la siguiente sección. Las excepciones y suple- Se proporcionan porcentajes mayores del 100% para poder calcular
mentos específicos se tratan en las secciones del producto corre- las estimaciones hasta el 120% de desgaste. También pueden hacerse
spondiente. proyecciones retrospectivas hasta el límite de servicio (100%) para de-
terminar cuándo se llegó al límite de servicio.

Una explicación independiente bajo cada subsección de componente
Tablas de porcentaje de desgaste (eslabones, bujes, etc.) describe cómo se deduce el límite de servicio
y el riesgo correspondiente cuando el componente se desgasta más
La sección de tablas de porcentaje de desgaste de este manual traslada allá de ese punto.
las medidas de los componentes a porcentajes de desgaste, sólo para las NOTA: La estimación de la inspección, vida útil y mantenimiento/
piezas de Caterpillar. reconstrucción de los trenes de rodaje de la competencia no puede
Todas las cifras de porcentaje de desgaste son porcentajes de tiempo determinarse con la información de este manual debido a la falta de
de uso y no porcentajes de material usado. Esto permite que se utilicen información de diseño, desgaste estimado y límites de servicio, aunque
para calcular directamente la vida útil estimada hasta el límite de ser- algunas de las dimensiones más importantes sean similares.
vicio. Estas tablas de porcentaje de desgaste aplican la tasa de desgaste
más baja cuando la superficie templada todavía está presente y la tasa
de desgaste más rápida cuando queda expuesto el material más blando.
Se incluyen tablas para aplicaciones de impacto alto y bajo, donde cor-
responda. También se proporcionan tablas de desgaste permisible
mayor y menor para la integridad estructural de los eslabones y bujes
de algunas máquinas. Las recomendaciones para la selección de las
tablas de desgaste permisible mayor o menor y de impacto alto, mod-
erado o bajo, se encuentran al inicio de cada sección de las tablas de
desgaste. Las mediciones correspondientes al 100% de desgaste (el
límite de servicio) están subrayadas.
20
Eslabones
Desgaste del riel de eslabones mediciones ultrasónicas, el riel del eslabón es siempre más gruesa y, por
lo tanto, más resistente a las grietas, en la columna con menor capaci-
Técnica de medición dad de desgaste que en la columna con mayor capacidad de desgaste.
Las mediciones de los eslabones de cadena puede obtenerse con el La selección de la columna óptima de desgaste permisible maximizará
medidor de profundidad o con el indicador de desgaste ultrasónico. la vida útil del eslabón evitando al mismo tiempo el agrietamiento del
eslabón. La columna de porcentaje de desgaste óptimo depende de la
resistencia relativa al agrietamiento del eslabón necesaria en su caso.
La cantidad de resistencia necesaria contra el agrietamiento depende
de varios factores, incluyendo la posición de la rueda motriz (alta o baja),
las condiciones del terreno, la vida estimada del eslabón y la aplicación.
Consulte la sección de administración al principio de cada sección de
producto para obtener información sobre el criterio que se debe usar
para seleccionar la tabla de desgaste permisible.
Tablas de desgaste
Las tablas de desgaste para los eslabones incorporan un factor integral,
que tiene en cuenta el desgaste más rápido a medida que disminuye
la superficie de acero templado. Se ofrecen diferentes tablas de des-
gaste para diferentes eslabones, y para el mismo eslabón con diferentes
El medidor de profundidad indica la altura del eslabón desde la super- rodillos.
ficie del riel a la zapata de cadena. La ubicación para la correcta medición
del eslabón de cadena es la parte exterior de los eslabones, en el extremo Patrones de desgaste de los eslabones
del pasador. Ponga el medidor de profundidad tan cerca como sea po-
sible del extremo del pasador, asegurándose antes que los eslabones
y la superficie de la zapata estén limpios. Asegúrese de que el medi-
dor está plano sobre los rieles del eslabón y perpendicular a la super-
ficie de la zapata. La medición debe tomarse con una exactitud de
0,01 pulg ó 0,25 mm.
Desgaste del riel (parte superior)

(Posición normal de desgaste esperado)
CAUSAS: Contacto de rodadura y de deslizamiento con las bandas de
El indicador de desgaste ultrasónico mide la distancia desde la super- rodadura de los rodillos y de las ruedas guía.
ficie del riel hasta el orificio del buje. Ponga la sonda en el eslabón sobre ACELERADORES: Potencia, peso, velocidad, impacto, abrasividad,
la línea central del buje y deslícela a lo largo de la superficie de la banda ancho de zapata y tensión de cadena.
de rodadura para obtener el menor valor. SOLUCIONES: Elimine o reduzca los factores aceleradores control-
Límites de desgaste ables que se indican abajo.
Los límites de desgaste de los eslabones se determinan fijando el des-
gaste permisible en una fracción del espacio libre entre el eslabón y el
rodillo. En algunas máquinas, este espacio libre está entre la masa del
pasador del eslabón y la pestaña del rodillo. En otras máquinas el espa-
cio libre está entre el buje y las pestañas interiores del rodillo de pes-
taña doble.
En un eslabón y un rodillo 100% desgastados, las pestañas del rodillo
están en contacto con las masas del pasador del eslabón o con los bujes.
Cuando el desgaste supera el 100%, el desgaste de la masa del eslabón
reduce la capacidad de penetración del pasador, y el desgaste de los
bujes puede producir grietas. Desgaste desigual (festoneado) en la parte superior del riel
Si el eslabón se desgasta más allá del 100%, los daños estructurales CAUSAS: Ubicaciones 1 y 3: Velocidad de desgaste mayor debido al
pueden resultar en grietas, roturas y en pasador y bujes sueltos. contacto reducido con los rodillos en un área más estrecha de super-
posición con el eslabón.
Límites de desgaste — Mayor y menor CAUSAS: Ubicación 2: Contacto de rodadura o de deslizamiento con
Los límites de desgaste de los eslabones de la cadena sellada y lubri- la rueda guía del centro del riel del eslabón.
cada se determinan mediante la fuerza de resistencia restante al agrieta- ACELERADORES: Lo mismo que Desgaste de riel (parte superior)
miento. En las tablas de desgaste de eslabón se proporcionan columnas más arriba, especialmente cadena tensa y máquina no equilibrada.
de desgaste del 2% tituladas “Mayor desgaste permisible” y “Menor
desgaste permisible.” Cuando se alcanza el 100% de desgaste, la EFECTO: La vibración de la máquina y el límite de desgaste sobre la
columna con menor capacidad de desgaste proporciona un mayor masa del eslabón se producen prematuramente.
grosor de riel de eslabón que la columna con mayor capacidad de des- SOLUCIONES: Elimine o reduzca los factores aceleradores control-
gaste. Observe, por ejemplo, que en las tablas de desgaste, bajo las ables que se indican abajo.
21
Eslabones
EFECTO: Reduce la capacidad de sellado del abocardado incluso con
sellos nuevos en la cadena sellada.
SOLUCIONES: Voltee los oltee los pasadores y bujes de la cadena
sellada en el punto de servicio del buje.
Desgaste lateral excesivo del pasador

y de la masa del eslabón
CAUSAS: Contacto de deslizamiento con los protectores de guía y/o
los protectores de rodillo.
ACELERADORES: Terreno desigual y operación en pendiente lateral.
Zapatas anchas, pestañas de rodillos inferiores desgastadas y falta de Medidor de profundidad en abocardado (cadena sellada)
alineación del bastidor de rodillos. CAUSAS: Contacto entre los sellos de la cadena sellada o del extremo
SOLUCIONES: Eliminar o reducir los aceleradores de desgaste del buje con la parte inferior del abocardado (consulte la sección de
controlables. Desgaste del extremo del buje de la cadena sellada).
ACELERADORES: Abrasividad, cargas en pendiente lateral, giro,
impacto lateral y zapatas anchas.
EFECTO: Reduce la capacidad de sellado del abocardado incluso con
sellos nuevos en la cadena sellada.
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores
controlables.
Desgaste lateral del riel (exterior y/o interior)

CAUSAS: Contacto de rodadura y de deslizamiento con las pestañas
de los rodillos y las ruedas guía.
ACELERADO POR: Lo mismo que “Desgaste de la parte superior del
riel” además de terreno desnivelado, giro, operación con pendiente lat-
eral, falta de alineación del rodillo inferior y zapatas anchas.
EFECTO: Reduce la vida útil de desgaste del riel hasta el límite de Desgaste de la punta de la masa del eslabón
servicio. CAUSAS: El contacto de deslizamiento y rodamiento con las pestañas
SOLUCIONES: Aceleradores controlables. del rodillo (consulte la información de desgaste de la pestaña del rodillo).
ACELERADORES: Desgaste no uniforme en los rodillos de cadena.
EFECTO: Pérdida de retención del pasador y reducción de la capacidad
de giro de los bujes.
SOLUCIONES: Cuando se alcanza la mitad de la vida útil, intercambie
los rodillos de cadena para equilibrar el desgaste.
Desgaste interno del riel

CAUSAS: Interferencia del diente de la rueda motriz debido a la falta
de alineación de la cadena con la rueda motriz, los rodillos superiores
y/o las ruedas guía (consulte la sección de desgaste de la rueda motriz).
ACELERADORES: Pendiente lateral o terreno desnivelado, giro, zap-
atas anchas. Desgaste de superficie (cadena sellada)
SOLUCIONES: Reducir o eliminar las causas y factores aceleradores CAUSAS: El contacto entre las superficies de eslabones adyacentes
controlables. va seguido del desgaste de la profundidad de abocardado del eslabón
de la cadena sellada, desgaste del sello y desgaste del extremo del buje,
todo lo cual favorece el juego del extremo.
ACELERADORES: Abrasividad, cargas en pendiente lateral, giro,
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores de desgaste.
Alargamiento de abocardado (cadena sellada)

CAUSAS: Contacto con el extremo de buje en la cadena sellada (con-
sulte la sección de Desgaste de abocardado del buje de la cadena sellada).
22
Eslabones
Extremo de masa de eslabón — Desgaste del Ensanche de los orificios de los pasadores y bujes
protector de guía CAUSAS: Ensanchamiento del material del orificio durante el giro del
CAUSAS: Contacto de deslizamiento entre los extremos de la masa buje; material estirado durante el movimiento de flexión de los pasa-
del eslabón y los protectores de guía o los protectores del rodillo. dores y los bujes.
ACELERADORES: Pendiente lateral o terreno desnivelado, giro, zap- ACELERADORES: Los mismos del “Astillado del riel,” además de
atas anchas. material desgastado de las masas de los eslabones. El mayor factor acel-
EFECTO: Pérdida de retención del pasador y reducción de la capaci- erador son las zapatas anchas.
dad de giro de los bujes. SOLUCIONES: (1) Mejora la alineación y la herramienta de prensa
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores de la cadena para evitar el ensanchamiento durante el giro del buje.
controlables. (2) Reducir o eliminar los factores aceleradores controlables, espe-
cialmente zapatas anchas y cadenas tensas.
Problemas estructurales del eslabón

Eslabón maestro de dos piezas
El eslabón maestro de dos piezas permite que cada articulación esté

lubricada de fábrica o en el taller del distribuidor.
Astillado del riel
La medición e interpretación del desgaste del riel del eslabón maestro
CAUSAS: Contacto repetido de alto impacto con las bandas de rodadura y de otros patrones de desgaste son las mismas para el eslabón maestro
de los rodillos y/o las pestañas. de dos piezas que para el eslabón normal.
ACELERADORES: Impacto, velocidad de la máquina, potencia, peso, Los problemas estructurales del eslabón maestro de dos piezas nor-
zapatas ancha y cadena tensa. malmente están relacionados con un armado y un apriete de per-
EFECTO: Puede reducir la vida útil de desgaste si más del 30% de la nos inapropiado. Los eslabones maestros de dos piezas son aún más
superficie del riel se ve afectada; de otro modo, sólo un cambio de susceptibles a los efectos negativos de las zapatas anchas.
efecto cosmético.
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores control- Procedimiento de armado y apriete
ables, especialmente zapatas anchas que hacen fuerza de carga en
terrenos desnivelados. La secuencia adecuada del armado y par de apriete de los pernos es muy
importante. Siga estos pasos, tanto para los eslabones maestros de dos
piezas nuevos como para los usados.
1. Antes de instalar la cadena, limpie bien el punto de conexión del
eslabón maestro y asegúrese de que no está dañado. Quite toda la
pintura de los puntos de conexión.
2. Ponga Lubricante de banda de rodadura 2P-2506 o Compuesto
antiagarrotante 5P-3931 en la rosca de los pernos maestros.
3. Ponga los eslabones maestros juntos y verifique la alineación de los
orificios de los pernos maestros. Instale un perno maestro en cada
Agrietamiento del eslabón eslabón. Los pernos deben girarse fácilmente en las roscas cuando
CAUSAS: Torsión repetida del eslabón. se giran a mano.
ACELERADORES: Lo mismo que “Astillado de riel” además de mate- 4. Quite los pernos. Instale la zapata maestra de la cadena y los cuatro
rial de riel desgastado. El mayor factor acelerador son las zapatas anchas. pernos maestros. Gire los pernos maestros manualmente.
EFECTO: Vida útil corta del conjunto de eslabón y separación de cadena. 5. Apriete los pernos maestros al par inicial y aplique 1/2 o 1/3 de giro
más. Las especificaciones actuales de par de apriete se encuentran
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores control- en la sección de Administración de cada tipo de máquina.
ables, especialmente zapatas anchas y cadenas tensas.
23
Eslabones
Límites de servicio de eslabones anteriores

Estos eslabones anteriores no aparecen en las páginas de las tablas de desgaste. Sin embargo, mediante este procedimiento y esta tabla, podrá
calcular los valores de porcentaje de desgaste.
PASO 1 PASO 2
Altura del nuevo eslabón – Altura del eslabón desgastado = Cantidad de desgaste Cantidad de desgaste
Desgaste permisible ⳯ 100 = Porcentaje de desgaste
Modelo Paso de cadena Numero de pieza Altura de Desgaste permisible Servicio

de eslabón eslabón nuevo
D2 6,12 pulg (155,4 mm) 5B-3129 y 30 3,00 pulg (76,2 mm) 0,25 pulg (6,4 mm) 2,75 pulg (69,9 mm)
D3 6,125 pulg (155,3 mm) 6S-3143 y 44 3,18 pulg (81 mm) 0,26 pulg (7 mm) 2,92 pulg (74 mm)
D4 6,75 pulg (171,5 mm) 5K-9423 y 24 3,66 pulg (93,0 mm) 0,25 pulg (6,4 mm) 3,41 pulg (86,6 mm)
6,75 pulg (171,5 mm) 5K-9457 y 58 3,66 pulg (93,0 mm) 0,25 pulg (6,4 mm) 3,41 pulg (86,6 mm)
6,75 pulg (171,5 mm) 6B-4645 y 46 3,53 pulg (87,7 mm) 0,25 pulg (6,4 mm) 3,28 pulg (83,3 mm)
D5 6,91 pulg (175,5 mm) 5S-683 y 84 4,06 pulg (103,1 mm) 0,37 pulg (9,4 mm) 3,69 pulg (93,7 mm)
D6 8,00 pulg (203,2 mm) 9M-5627 y 28 4,50 pulg (114,3 mm) 0,30 pulg (7,6 mm) 4,20 pulg (106,7 mm)
6,75 pulg (171,5 mm) 2S-5959 y 60 4,00 pulg (101,5 mm) 0,34 pulg (8,6 mm) 3,66 pulg (93,0 mm)
6,75 pulg (171,5 mm) 7M-8863 y 64 3,91 pulg (99,3 mm) 0,30 pulg (7,6 mm) 3,61 pulg (91,7 mm)
6,75 pulg (171,5 mm) 5H-8679 y 80 3,78 pulg (96,0 mm) 0,30 pulg (7,6 mm) 3,48 pulg (88,4 mm)
1S-6433 y 34
9,00 pulg (228,6 mm) 2F-5879 y 80 5,00 pulg (127,0 mm) 0,38 pulg (9,7 mm) 4,62 pulg (117,3 mm)
24
Pasadores y bujes de la cadena sellada y lubricada
Desgaste de los bujes de la cadena sellada y lubricada

Técnica de medición
El buje de cadena es el componente más importante del tren de rodaje
que se debe medir e interpretar con exactitud.
Para hacerlo, dispone de tres métodos de medición.
Debe consultar las secciones individuales de las familias de modelos
para obtener recomendaciones específicas sobre el método que se debe (B) Calibrador en ángulo incorrecto con respecto al eje del buje —
usar, porque la tercera herramienta que se describe aquí, el medidor de Los calibradores que se ponen en ángulo oblicuo con respecto al buje
profundidad, sólo registra desgaste de posición vertical. dan una lectura excesiva.
1. Método del indicador de desgaste ultrasónico

(C) Los calibradores no pasan de un lado a otro sobre la posición que
Este método es el más preciso porque mide directamente la dimensión se está midiendo — Los calibradores que no se pasan de un lado a otro
más importante: el grosor de la pared del buje. También se puede usar sobre el diámetro de la posición del buje que se está midiendo, darán
para medir con exactitud los bujes después del volteo del buje. una lectura menor.
Para medir el grosor de la pared del buje, deslice lentamente la sonda
por los lados de mando de retroceso, avance y vertical. Use la medida
más pequeña para determinar el porcentaje desgastado.
(D) El buje no se ha limpiado bien antes de la medición — Si la super-

ficie del buje no está limpia, la medida que se toma será mayor.
2. Método con calibrador
Este método mide el diámetro del buje. Con una limpieza cuidadosa y
una técnica apropiada puede ser precisa, pero es susceptible al error si
no se mide apropiadamente. Los errores más comunes al usar el cali-
brador son:
(E) Los calibradores no se colocan en la parte más desgastada del

buje — Si el calibrador se coloca dentro o fuera del diámetro mínimo
a lo largo de su longitud, la medida será inferior.
PRACTIQUE
La mejor manera de hacer la medición del desgaste del buje es con los
bujes sacados de la cadena. Debe poder repetir la medición hecha por
usted y por otros con una precisión de ±0,01 pulg (±0,25 mm).
(A) Calibradores demasiado apretados — Los calibradores que se apri-

etan en exceso pueden extenderse como un resorte, proporcionando
una medida demasiado pequeña.
25
baja), las condiciones del terreno, la vida estimada del buje y la apli-
cación. Consulte la sección de administración al principio de cada sec-
ción de producto para obtener información sobre el criterio que se
debe usar para seleccionar la tabla de desgaste permisible.
Tablas de desgaste
La velocidad de desgaste del buje después de que la superficie templada
se haya desgastado completamente es aproximadamente de 2 veces
la velocidad esperada durante el desgaste de la superficie templada.

Como sucede con la mayoría de los otros componentes, no serán exac-
tas las estimaciones realizadas de punto de servicio basadas en menos
del 30% de desgaste.
Cadena sellada y lubricada en comparación
con Cadena sellada
La vida útil estimada de los bujes de la cadena sellada y lubricada es
aproximadamente un 50% más que los bujes de la cadena sellada.
Este aumento depende de lo siguiente:
1. La cantidad de desgaste interno que contribuye al desgaste externo
de los bujes de la cadena sellada.
2. Cadena ajustada correctamente.
3. Ausencia de compactación grave.
4. Condiciones de trabajo similares.
Capacidad de volteo de los bujes de la cadena
3. Método con el medidor de profundidad sellada y lubricada
El método para obtener la posición vertical de los bujes usa el mismo Los bujes de la Cadena Sellada y Lubricada deben voltearse basándose
medidor de profundidad que los eslabones. Este método tiene menos en las pautas que se indican más adelante en las secciones correspon-
errores técnicos de medición que con el calibrador, aunque es posible dientes de cada producto.
que esté sujeto a ligeras diferencias dimensionales y a la flexión de la Se puede esperar que el buje proporcione vida útil después del volteo con
zapata de la cadena. También está sujeto a los mismos errores técnicos un desgaste igual o que exceda la vida útil de desgaste del primer buje
que las mediciones de altura de eslabón. Se incluyen: (a) las piezas no o el del lado delantero antes del volteo.
están limpias, (b) la base del medidor de profundidad no está colocada Los bujes de la cadena sellada y lubricada se pueden voltear satisfacto-
correctamente con respecto a la longitud del buje y (c) la sonda del me- riamente secas (con o sin desgaste interno en el momento del volteo),
didor de profundidad no forma un ángulo perpendicular de 90° con la siempre y cuando no haya grietas profundas en las paredes y el desgaste
zapata. interno no exceda los límites de servicio de la cadena sellada.
Inconvenientes del método de medidor de profundidad La vida útil después del volteo sin lubricación no se puede expresar
(A) No se puede determinar el desgaste del lado de mando de avance como porcentaje de vida útil con lubricación antes del volteo. Se
o de retroceso, el cual es muy importante en la mayoría de las aproximará a la vida útil después del volteo de la cadena sellada.
aplicaciones.
Ventajas del método de medidor de profundidad Cómo interpretar los patrones de desgaste del buje
(A) La parte trasera del buje se puede medir después del giro del buje de la cadena sellada y lubricada
(la importancia de este punto se describe en la siguiente explicación). Estos patrones de desgaste se presentan en las articulaciones lubricadas.
Para obtener dimensiones de patrones de desgaste de las articulaciones
Desgaste de los bujes de la cadena sellada y lubricada secas, consulte la sección Bujes de la cadena sellada.
Posiciones de medición
Consulte las secciones individuales de cada producto para obtener las
normas específicas.
Límites de desgaste — Mayor y menor
Los límites de desgaste de los bujes de la Cadena Sellada y Lubricada
los determina la resistencia restante al agrietamiento. En las tablas
de desgaste de buje se proporcionan columnas de desgaste del 2%
tituladas “Mayor desgaste permisible” y “Menor desgaste permisi- Posición vertical (de 0° a 30° de la vertical es el patrón de desgaste
ble.” Cuando se alcanza el 100% de desgaste, la columna con menor normal en las máquinas de rueda motriz baja)
capacidad de desgaste proporciona un mayor grosor de pared de buje
que la columna con mayor capacidad de desgaste. Observe, por CAUSAS: Contacto de deslizamiento con la raíz del diente de la rueda
ejemplo, que en las tablas de desgaste, bajo las mediciones ultra- motriz durante el cambio de dirección de avance a retroceso y debido a
sónicas, la pared del buje es siempre más gruesa y, por lo tanto, más la falta de coincidencia de paso por compactación menor y desgaste
resistente a las grietas, en la columna con menor capacidad de des- avanzado de la rueda motriz.
gaste que en la columna con mayor capacidad de desgaste. ACELERADORES: Potencia, peso, velocidad, impacto, abrasividad,
tensión de cadena, compactación y ancho de zapata.
La selección de la columna óptima de desgaste permisible maximizará
la vida útil del buje evitando al mismo tiempo el agrietamiento del EFECTO: El agrietamiento se produce cuando se excede el 100% de
eslabón. La columna de porcentaje de desgaste óptimo depende de la desgaste utilizando la columna con menor capacidad de desgaste.
resistencia relativa al agrietamiento del buje necesaria en su caso. SOLUCIONES: Eliminar o reducir los aceleradores de desgaste
La cantidad de resistencia necesaria contra el agrietamiento depende controlables.
de varios factores, incluyendo la posición de la rueda motriz (alta o
26
Desgaste de la pestaña del rodillo
CAUSAS: Las pestañas interiores de los rodillos inferiores internos
Lado de mando de retroceso (de 30° a 60° de la vertical es el y/o de los rodillos superiores hacen contacto con los bujes, debido a que
patrón normal de desgaste en las máquinas de rueda motriz elevada) uno o más (a) eslabones (b) rodillos superiores o (c) rodillos inferiores
CAUSAS: Contacto de deslizamiento con la rueda motriz. tienen más de un 100% de desgaste.
ACELERADORES: Exceso de operación en retroceso, cadena tensa, EFECTO: Hace que el buje falle prematuramente.
compactación y operación en retroceso cuesta arriba. SOLUCIONES: (1) Reemplace los rodillos superiores o los rodillos
EFECTO: Vida útil corta de los bujes. inferiores.
SOLUCIONES: Elimine cadenas tensas y minimice la operación en
retroceso.
Lado de mando de avance (de 30° a 60° de la vertical) Problemas estructurales de los bujes de la cadena
CAUSAS: Contacto con la rueda motriz bajo carga.
sellada y lubricada
ACELERADORES: Compactación y desgaste de bujes y ruedas
motrices.
Agrietamientos de los bujes (en las paredes)

Desgaste de la cavidad lateral del mando de avance y/o CAUSAS: Excediendo el 100% de desgaste.
retroceso (de 60° a 90° de la vertical)
ACELERADORES: Zapatas anchas, cargas altas.
CAUSAS: (1) Contacto de deslizamiento con la rueda motriz debido a:
(1) Compactación extrema. (2) En las máquinas con ruedas motrices EFECTO: (1) Pérdida de lubricante y el desgaste interno resultante.
bajas, la cadena está demasiado suelta, causando un “atasco en la parte (2) El buje no se puede reutilizar.
trasera” en la parte inferior de la rueda motriz cuando se opera en SOLUCIONES: Evaluar la decisión de utilizarlos más allá del límite
retroceso. de desgaste.
ACELERADORES: Compactación, carga en retroceso cuesta arriba
de una máquina con una cadena suelta.
EFECTO: (1) Vida útil corta de los bujes. (2) La cadena puede saltar
sobre los dientes de la rueda motriz si la altura de la punta del diente
de la rueda motriz está demasiado desgastada.
SOLUCIONES: Eliminar o reducir los aceleradores de desgaste
controlables. Bujes (y/o pasadores) flojos en el eslabón
CAUSAS: Ensanchamiento del material del orificio durante el giro del
buje; material estirado durante el movimiento de flexión de los pasa-
dores y los bujes.
ACELERADORES: (1) Las carga repetidas de impacto extremo (el
mayor factor acelerador es el ancho de las zapatas). (2) Alineación incor-
recta de prensa de cadena o herramienta de prensa de cadena dañada.
Desgaste descentrado EFECTO: (1) Pérdida de retención del ajuste a presión en los orificios
CAUSAS: Falta de alineación de la cadena y de la rueda motriz. del eslabón. (2) Pérdida de lubricante. (3) El pasador, el buje y los esla-
bones no son reutilizables.
ACELERADORES: (1) Problemas de alineación de bastidor de rodil-
los inferiores, rodillos inferiores, rodillos superiores y/o ruedas guía. SOLUCIONES: (1) Reducir o eliminar las variables controlables que
(2) Guía trasera y/o protectores de guía de mando final desgastados. aceleran el impacto. (2) Controle la capacidad de alineación de la prensa
(3) Operación en pendientes laterales. de la cadena y utilice herramientas aceptables.
EFECTO: No debe aumentar la velocidad de desgaste del buje hasta
los límites de desgaste.
SOLUCIONES: (1) Alineación correcta. (2) Reemplace la guía y/o los
protectores de guía del mando final.
27
Articulaciones secas de la cadena

sellada y lubricada
Las articulaciones que se secan prematuramente en la Cadena Sellada
y Lubricada Caterpillar pueden detectarse por uno de los siguientes
métodos:
1. Identificando las articulaciones utilizando una pistola infrarroja de
temperatura o tocando con las manos los extremos de pasador de la

máquina después de que haya estado en funcionamiento.
2. Midiendo u observando las secciones extendidas de paso de la cadena Astillado del pasador
(desgaste interno). Use el indicador de desgaste ultrasónico para CAUSAS: La flexión del pasador hace que aparezcan grietas en el ori-
medir el desgaste interno, si el desgaste externo no es visible. ficio del depósito de aceite y que se extiendan hacia la superficie a una
velocidad lenta de fatiga.
3. Encontrar unos bujes significativamente más desgastados que otros
en la misma cadena. ACELERADORES: Los mismos de las “Rozaduras del pasador.”
Consulte las secciones individuales de los productos para obtener los EFECTOS: Astillado o desprendimiento de material de la superficie
límites de desgaste de la articulación simple. del pasador. El pasador no debe reutilizarse cuando se voltea el buje.
SOLUCIONES: Elimine o reduzca los factores aceleradores (espe-
cialmente las cadenas demasiado tensas y las zapatas anchas).
Problemas de desgaste y estructurales en los
pasadores de la cadena sellada y lubricada
Una vez secos, el patrón y velocidad de desgaste de los pasadores y
bujes de la cadena sellada y lubricada debe ser aproximadamente
igual al desgaste de la cadena sellada. Para información acerca de
estos patrones de desgaste, consulte la sección “PASADORES Y
BUJES DE LA CADENA SELLADA.”
Hay cuatro tipos de problemas de estructura/desgaste del pasador de
cadena sellada y lubricada.
Rotura del pasador
CAUSAS: La grieta empieza en la superficie exterior y se extiende a
través de todo el pasador a gran velocidad. Esto no es tan común como
con los pasadores de la cadena sellada.
ACELERADORES: Condiciones de suelos de alto impacto, cadena
tensa, compactación extrema, zapatas anchas.
EFECTO: Separación de la cadena, sin advertencia previa.
SOLUCIONES: Elimine o reduzca los factores aceleradores control-
ables, especialmente las zapatas anchas y la entrada de materiales com-
Rozaduras del pasador pactados no extruibles (rocas, etc.) en el área de contacto del buje y la
CAUSAS: Contacto de metal con metal (sin lubricación) entre pasador rueda motriz.
y buje.
ACELERADORES: Condición de impacto del terreno, cadena tensa,
compactación extrema, zapatas anchas y falta de lubricación.
EFECTO: Rayado de la superficie del pasador. El pasador se puede
reutilizar cuando se voltea el buje. Esto es sólo un problema estético y
no resulta en la extensión del paso de la cadena como sucede con el
desgaste interno.
SOLUCIONES: Elimine o reduzca los factores aceleradores (espe-
cialmente las cadenas demasiado tensas y las zapatas anchas).
Desgaste del extremo del pasador
CAUSAS: Contacto de deslizamiento con los protectores de guía de la
cadena, los protectores del rodillo de la cadena y/o rocas.
ACELERADORES: Terreno desigual, operación en pendientes laterales,
zapatas anchas y falta de alineación.
EFECTO: El giro de los pasadores y bujes puede resultar más caro.
controlables.
28
Pasadores y bujes de la cadena sellada
Desgaste de buje de cadena sellada Desgaste externo

En el período inicial, los patrones de desgaste de los bujes de la cadena Los patrones de desgaste temprano de los bujes de la cadena sellada
sellada deben ser muy similares a los de la cadena sellada y lubricada. son similares a los de la cadena sellada y lubricada debido al poco
Sin embargo, cuando se produce el desgaste interno, el patrón de des- o inexistente desgaste interno. Aquí se muestran los patrones de des-
gaste interno cambia de posición y se acelera, reduciendo la vida útil gaste típicos en condiciones normales de operación hacia el final de
del buje debido a una mayor interferencia de las cargas y al mov- la vida útil, cuando el desgaste interno ha comenzado a tener un efecto
imiento de deslizamiento contra la rueda motriz. importante en el aumento del paso de la cadena en el patrón externo.
El desgaste del lado de propulsión de retroceso es crítico
(de 30° a 60° de la vertical)
CAUSAS: Contacto de giro y deslizamiento con la rueda motriz.
ACELERADORES: Exceso de operación en retroceso, cadena tensa,
Se debe usar un indicador de desgaste ultrasónico o un calibre pequeño velocidad y abrasividad.
para medir el desgaste en los puntos de mando vertical, avance y retro-
ceso, para identificar el grosor mínimo de pared. Esto es debido a que SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores
los bujes de la cadena sellada deben tener suficiente resistencia para controlables.
soportar el agrietamiento después del volteo.
Para obtener una explicación de errores que se pueden cometer usando
el calibrador para medir bujes, consulte la sección titulada “Técnica de
medición de desgaste de buje de cadena sellada y lubricada — Método
de calibrador.”
Límites de desgaste
Como se indicó anteriormente, los límites de desgaste de los bujes de
la cadena sellada se determinan según la resistencia restante antes y
después del volteo. El desgaste permisible de los bujes externos de la El desgaste del lado de mando de avance es crítico
cadena sellada es considerablemente menor que el de los bujes de la (de 30° a 60° de la vertical)
cadena sellada y lubricada. La menor capacidad de desgaste hasta el CAUSAS: Contacto de giro y deslizamiento con la rueda motriz.
punto de servicio es de 0,12 pulg (3,1 mm). El desgaste mayor per-
misible hasta el punto de servicio es de 0,19 pulg (4,8 mm). Los límites ACELERADORES: Lo mismo que Lado de mando de retroceso, que
de desgaste siempre deben seleccionarse dependiendo del grado de se describe más arriba, además de terreno desnivelado y rodillos traseros
impacto esperado, y no de la abrasión o vida útil deseada. desgastados.
Los valores de las tablas de desgaste de los bujes de la Cadena Sellada SOLUCIONES: Elimine o reduzca factores aceleradores controlables
incorporan (a) una tasa de desgaste de aproximadamente el doble del como cadenas tensas o rodillos traseros desgastados.
desgaste esperado, después de que la profundidad de templado del buje
se ha desgastado totalmente, y (b) un desgaste esperado aún más rápido
(aproximadamente tres veces más) después de que una cantidad con- Patrón de desgaste descentrado y patrón de desgaste de la
siderable de desgaste interno acelere el desgaste por causa de cargas pestaña del rodillo
de interferencia mayores y el movimiento relativo entre los bujes y la Consulte la sección “Cómo interpretar los patrones de desgaste del buje
rueda motriz. de la cadena sellada y lubricada.”
Cómo interpretar el desgaste de los bujes

de la cadena sellada
Como la capacidad de volteo y la vida útil total de los pasadores y de los
bujes de la cadena sellada están en función tanto del desgaste interno
como del externo, la interpretación del desgaste externo del buje no
determinará con exactitud si o cuando debe hacerse el volteo. Sin embargo,
el tipo y el grado de desgaste externo del buje son buenos indicadores
de situaciones anormales. Puede ser muy útil el conocimiento de estos
patrones y de las causas de cada uno de ellos.
29
Otros patrones de desgaste — Cadena desarmada

El buje se rompe a lo largo de toda la pared

CAUSAS: Excediendo el límite de desgaste interno y/o externo (100%
Desgaste del extremo del buje de desgaste).
CAUSAS: Contacto entre el sello o material abrasivo y el abocardado
ACELERADORES: Las cargas entre la rueda motriz y el buje causadas
del eslabón.
por el peso, la velocidad, el impacto, las zapatas anchas, los rodillos
ACELERADORES: Abrasividad, cargas en pendiente lateral, volteo, traseros desgastados y la tensión de la cadena.
EFECTOS: El buje no se puede reutilizar durante el volteo. Tiempo de
EFECTOS: Reduce la capacidad de sellado de la articulación en el inactividad no programado.
momento del volteo. Reduce la vida útil de desgaste interno después
del giro.
controlables.
SOLUCIONES: Mantener en buenas condiciones los componentes
de guía.
Bujes flojos en los eslabones
Consulte la sección “Problemas estructurales del buje de la cadena
sellada y lubricada.”
Desgaste interno de paso de la cadena sellada
Buje — Desgaste de abocardado de eslabón

CAUSAS: Contacto de deslizamiento de giro con el abocardado del
eslabón causado por la extensión del paso de la cadena debido al des-
gaste interno.
ACELERADORES: Abrasividad, cargas en pendiente lateral, volteo,
impacto lateral y zapatas anchas. El desgaste interno de la cadena sellada se mide determinando la lon-
gitud extendida del paso sobre cuatro secciones adyacentes con una
EFECTOS: Reduce la capacidad de sellado de la articulación. Reduce cinta métrica calibrada en 0,02 pulg (0,5 mm) incrementos.
la vida útil de desgaste interno después del volteo.
Excepto en la 5230, mida sólo tres secciones adyacentes.
La cadena y la cinta de medición deben estirarse bien y mantenerse rec-
Problemas estructurales de los bujes tas para obtener una medición exacta. La lectura debe hacerse desde
uno de los lados de un pasador hasta el mismo lado de un pasador situa-
de la cadena sellada do a cuatro pasadores de distancia (para incluir 4 secciones de cadenas).
La limitación de la articulación de la cadena sellada normalmente es El gancho en 0 pulg (0 mm) el extremo de la cinta no se debe usar (con-
la avería estructural en el buje causada por el agrietamiento o por que sulte el diagrama de arriba). Esta medida debe tomarse a una distancia
se afloja tras exceder el 100% de desgaste interno y externo. no menor de tres secciones a partir del eslabón maestro de una pieza,
y debe hacerse por lo menos dos veces en diferentes secciones de la
cadena en ambos lados de la máquina. Esta medición puede usarse di-
rectamente para determinar el porcentaje de desgaste en las tablas.
Límite de desgaste y tablas de porcentaje de desgaste

Los límites de desgaste y las tablas de desgaste interno incluyen sólo las
0,12 pulgadas (3,1 mm) por menor desgaste permisible de articulación.
30
Problemas de desgaste y estructurales en el Normas de giro y reemplazo de los pasadores

pasador de la cadena sellada o seca y bujes de la cadena sellada
Deben usarse las siguientes normas para determinar cuándo debe hac-
erse el giro o el reemplazo de los pasadores y de los bujes de la cadena
sellada. Las normas generales que se explican en la sección “Admin-
istración de la cadena” deben entenderse bien y practicarse antes de
aplicar estas pautas específicas:
1. Si es necesario hacer un giro de pasador y buje, debe hacerse antes
de que se alcance el punto de desgaste interno o de servicio del buje
externo (100% de desgaste).
2. Si es necesario el reemplazo del pasador y el buje después de girar
una serie anterior de pasadores y bujes, debe hacerse antes de que
Desgaste interno (diámetro exterior del pasador Desgaste el desgaste interno exceda el punto de servicio (100% de desgaste)
y diámetro interior del buje Desgaste) o la superficie externa del buje pase el punto de destrucción
(120% de desgaste).
CAUSAS: Contacto de giro con material abrasivo y/o el buje.
3. Cuando tenga duda, haga el giro antes para obtener mejores resul-
ACELERADORES: Cadena tensa, zapatas anchas, rodillos traseros
tados de desgaste tras el giro o reemplazo y mejor rendimiento de
desgastados, alta velocidad, abrasividad, pérdida de la capacidad de
vida útil estructural.
sellado, impacto y compactación.
EFECTO: Aumento del paso de la cadena con la correspondiente falta PASADORES Y BUJES DE LA CADENA
de coincidencia (consulte los patrones de desgaste de la rueda motriz). LUBRICADA CON GRASA
SOLUCIONES: Elimine o reduzca los factores aceleradores control- Las excavadoras están equipadas de fábrica con Cadenas Lubricadas
ables, gire los pasadores de las cadenas selladas y los bujes en su límite con Grasa (CLG). Estas cadenas son similares a la sellada, con la ven-
de servicio. Use la Cadena Sellada y Lubricada. taja añadida de la lubricación de la articulación (pasador y buje) con
grasa y sellos de cadena. A diferencia de la cadena sellada y lubricada,
la cadena lubricada con grasa no proporciona lubricación para la vida
útil de la cadena.
Mientras la cadena lubricada con grasa retenga la grasa, no habrá
desgaste interno del buje y el pasador. Cuando la lubricación de grasa
se agota, el desgaste interno comienza de la misma forma que el de la
Pasador flojo cadena sellada. La cantidad de tiempo que las articulaciones perman-
CAUSAS: Pérdida de retención del ajuste a presión en el orificio del ecen lubricadas varía según el modelo de excavadora, pero general-
pasador del eslabón. mente, la vida útil lubricada de las 1.200 a la 2.500 hora.
ACELERADORES: (1) Impactos extremos y repetidos que debilitan Técnica de medición
o agrietan el orificio del pasador del eslabón. (2) Terreno desnivelado Todas las medidas de CLG siguen el mismo procedimiento descrito
y zapatas muy anchas que aumentan la flexión de los pasadores en los anteriormente para las cadenas selladas. En muchos casos, el desgaste
orificios. (3) Orificio del eslabón ensanchado por falta de alineación en externo del buje será el factor de limitación de desgaste en compara-
la prensa al armar la cadena. (4) Zapatas flojas. ción con el desgaste del buje interno para la cadena sellada.
EFECTO: Pérdida del pasador y separación de la cadena; pérdida de
la capacidad de reutilización y de reconstrucción de las piezas.
SOLUCIONES: (1) Eliminar o reducir las variables controlables, que
aumentan las cargas de impacto y la flexión de articulaciones como
zapatas muy anchas. (2) Controlar la capacidad de alineación de la
prensa de cadenas y biselar los extremos de los pasadores desgastados
para reducir el ensanchamiento de los orificios.
También consulte “Problemas de desgaste y estructurales de los pasa-
dores de cadena sellada y lubricada.”
31
Zapatas
Desgaste de la garra Cómo interpretar los patrones de desgaste

de las zapatas
El desgaste de la garra es la única posición de desgaste medible en la
zapata para la que se ha proporcionado límites y tablas de porcentaje
de desgaste. El grosor de la placa puede medirse y compararse con las
dimensiones nuevas para determinar el desgaste. Las zapatas de la
cadena se pueden medir con el indicador de desgaste ultrasónico o

con el medidor de profundidad.
Desgaste de la garra
CAUSAS: Contacto de deslizamiento con el material del terreno.
El indicador de desgaste ultrasónico mide la distancia desde la punta ACELERADORES: Peso, velocidad, impacto, abrasividad y prácticas
de la garra hasta la parte inferior de la placa. Esta medición debe tomarse de operación que causa deslizamiento no productivo, giro o patinaje.
a 1/3 de la distancia total desde el borde exterior de la zapata, y la sonda EFECTOS: Pérdida de tracción, fuerza de flexión y capacidad de repa-
puede ponerse en la parte de arriba o de abajo. En las zapatas con gar- ración de la garra.
ras dobles y triples, no se toma la medida en la barra trasera de la garra,
SOLUCIONES: (1) Reducir o eliminar los factores aceleradores con-
debido a la interferencia con el borde de salida de la zapata. En las
trolables. (2) Utilice zapatas para servicio extremo extreme o para ser-
zapatas con garras reparadas, si la soldadura no penetra totalmente,
vicio súper extremo si la vida útil de la zapata de servicio moderado
el instrumento puede leer sólo el grosor de la barra de la garra. En este
es demasiado corta para adaptarse a la vida útil del eslabón o el buje.
caso, se requiere un medidor de profundidad para determinar el por-
centaje de desgaste.
El desgaste de altura de la garra se mide con el medidor de profundidad, Borde de ataque
fijando la base entre dos garras adyacentes y midiendo hacia abajo hasta
la placa. La posición del medidor de profundidad debe estar a 1/3 de
distancia hacia adentro a partir del borde exterior de la zapata. Cuando
se miden garras sencillas, deben incluirse dos zapatas y la cadena debe
estar recta entre estas dos secciones. Las mediciones deben hacerse con Borde de salida
una exactitud de 0,02 pulg o 0,5 mm. Placa
Desgaste de la placa y desgaste del borde de entrada/salida
CAUSAS: Las mismas del desgaste de las garras.
ACELERADORES: Los mismos del “Desgaste de las garras.”
EFECTOS: Los bordes de entrada y salida desgastados permite que
los residuos entren en el sistema del tren de rodaje, reduciendo la vida
útil de desgaste de todos los demás componentes (especialmente bujes,
Límites de desgaste eslabones y rodillos). El desgaste de la placa causa la pérdida de capa-
cidad de flexión o de resistencia de la viga, y puede impedir una repa-
Los límites de desgaste para toda las zapatas se basan en tres criterios, ración satisfactoria de las garras.
en el siguiente orden:
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores controlables.
1. La resistencia restante de flexión o de la viga refuerza el ancho de
la zapata.
2. Base restante disponible en la garra para la reconstrucción.
3. Capacidad restante de penetración y tracción de la zapata para evi-
tar pérdidas en la producción.
El punto de servicio se representa por el 100% de desgaste.
Tablas de desgaste
Los porcentajes de desgaste de las zapatas reflejan una velocidad de Desgaste de la esquina de la garra
desgaste uniforme aproximada hasta los límites de servicio y de destruc- CAUSAS: Los mismos del “Desgaste de las garras.”
ción. En las tablas solamente se han tenido en cuenta, de forma muy ACELERADORES: Lo mismo que “Desgaste de zapata” excepto que
limitada, las tasas altas de desgaste que ocurren después de que la pro- en terreno probablemente más duro. Las zapatas anchas en condiciones
fundidad de la superficie templada de la garra se desgasta, ya que la de alto impacto en terrenos difíciles acelera este efecto, especialmente
aceleración del desgaste no cambia de forma apreciable. donde el exceso de giros resulta evidente.
Rendimiento de las zapatas — Causa y efecto EFECTO: Reduce la vida útil efectiva de la zapata y la capacidad de
reconstrucción de las garras.
El desgaste de la zapata y la vida útil estructural se ven más afectados
por las condiciones del terreno y la aplicación que ningún otro com- SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores control-
ponente del sistema del tren de rodaje. Sin embargo, la selección del ables y usa la zapata más estrecha que proporcione flotación adecuada.
tipo apropiado de zapatas tiene un impacto significativo en el ren-
dimiento de otros componentes del tren de rodaje.
32
Zapatas
Problemas estructurales de las zapatas ACELERADORES: (1) Lo mismo que “Flexión, agrietamiento y rotura
de zapata” especialmente zapatas ancha, además de tener demasiada
Garra doblada resistencia al giro, resultado de garras altas. (2) Tornillería incorrecta-
Placa doblada mente apretada.
Garra agrietada
EFECTOS: Pérdida de la vida útil no usada de la zapata; pérdida de
la capacidad de reparación de la garra de la zapata; daños en los ori-
ficios de los pernos del eslabón y pérdida resultante de vida útil de
desgaste.
Esquina trasera rota SOLUCIONES: (1) Utilice las zapatas más estrechas que proporcionen
Flexión, agrietamiento y rotura de la zapata una flotación adecuada. Recorte los extremos de la garra para reducir
CAUSAS: La carga de flexión sobre la zapata excede la resistencia la resistencia al giro de las zapatas anchas. (2) Utilice zapatas con múlti-
de la viga de la zapata debido a la pérdida de material de desgaste de ples garras para reducir la resistencia al giro. (3) Utilice zapatas de
la garra y la placa y/o a que la zapata es demasiado ancha para el estado servicio extremo si las zapatas de garra sencilla están dobladas.
del terreno. Apriete (y ajuste el apriete) de los pernos, si fuera necesario, según
ACELERADORES: Lo mismo que “Desgaste de garra de zapata,” espe- el procedimiento de par de apriete correcto y las especificaciones.
cialmente ancho de zapata.
EFECTO: Pérdida de la vida útil no usada de la zapata. Pérdida de la
capacidad de reparación de la garra. Selección de la zapata adecuada
SOLUCIONES: Utilice zapatas más pesadas de servicio extremo o de La selección de la zapata debe basarse en las condiciones del terreno,
servicio súper extremo y/o zapatas más estrechas. en la aplicación de la máquina y en la vida útil de desgaste del tren de
rodaje. La mejor regla general es seleccionar la zapata más estrecha que
proporcione una flotación adecuada.
Algunas opciones requieren la aceptación de ciertas circunstancias.
Informe al usuario de las ventajas (productividad) y desventajas (menor
vida útil de los componentes del tren de rodaje) de la máquina. Un buen
ejemplo son las zapatas muy anchas que pueden aumentar en gran
medida la productividad al permitir trabajar en donde otras máquinas no
pueden, pero con un desgaste de tren de rodaje y una vida útil estruc-
Deformación hacia afuera del orificio del perno tural de tan solo 1/10 de la vida útil de una máquina del mismo tamaño
(con tornillería suelta) que trabaje en terreno firme con zapatas de ancho estándar. Use la tabla
siguiente para analizar los diferentes factores.
CAUSAS: Pérdida de fuerza de sujeción entre la zapata y el eslabón
o los pernos sueltos.
Estos Sistema de tren de rodaje

Factores de productividad de la máquina Factores de vida útil estructural y desgaste
Flotación Penetración Maniobrabi- Versatilidad Zapata Zapata Otros
Cuando Tracción lidad W.L. S.L. componentes de
estos tren de rodaje
aumentan. . . W.L. y S.L.
Ancho de la zapata ⇑ ⇒ ⇓ ⇑ ⇒ ⇓ ⇓
(garra y placa)
⇒ ⇒ ⇒ ⇑ ⇑
Grosor de sección de la zapata
Número de garras ⇒ ⇓ ⇑ ⇓ ⇑
Altura de las garras ⇒ ⇑ ⇓ ⇒ ⇑ ⇑
W.L. = Vida útil de desgaste S.L. = Vida útil estructural

Cómo usar esta tabla:
1. Identifique primero los factores de productividad de la máquina más importantes para el usuario.
2. Anote los demás efectos identificados de productividad de la zapata.
3. Mire directamente al otro lado para ver los efectos que se pueden esperar del desgaste y la vida útil estructural.
33
Zapatas
Modifique las zapatas para condiciones especiales Sujete las zapatas correctamente
Caterpillar ofrece una amplia variedad de tipos y tamaños de zapata La principal causa controlable del aflojamiento de las zapatas es un
que se adaptan a la mayoría de las necesidades, sin embargo, los dis- par de apriete incorrecto de la tornillería de la zapata. Consulte el pro-
tribuidores y usuarios pueden modificarlas para equilibrar la produc- cedimiento especial de armado y apriete de las zapatas maestras en la
tividad de la máquina y la vida útil del tren de rodaje. A continuación página 23. Utilice el siguiente procedimiento para apretar y reajustar
se ofrece una breve descripción de algunas modificaciones. los pernos de la cadena normal. Cuando la experiencia lo aconseje, la
tornillería de la cadena debe reajustarse después de 50-100 horas de
operación.
1. Quite el óxido y la pintura de las superficies de contacto de los
eslabones y zapatas.
2. Lubrique las roscas de los pernos y las caras de las arandelas de los
pernos.
3. Apriete los pernos al par especificado.
4. Gire los pernos 1/3 de vuelta adicional.
Recorte o descentrado El par de apriete inicial mantiene firmemente unidas las piezas. Un
Las zapatas pueden recortarse en uno o en ambos extremos para re- tercio de vuelta adicional proporciona el estiramiento apropiado para
ducir el ancho en los lados interior y/o exterior, según sea necesario. una buena retención. El estiramiento pone presión sobre el perno
hasta que se produce algún tipo de deformación permanente en el perno.
La deformación asegura que se está usando la máxima capacidad de
sujeción del perno.
NOTA: Consulte las secciones de las familias de modelos indi-
viduales para obtener las especificaciones del par de apriete de los
pernos de la zapata.
Recorte extremo Tuercas de autotraba para cadenas

Las zapatas pueden tener las esquinas de las garras cortadas para re- Se instalan tuercas de autotraba para cadena con las esquinas redon-
ducir la resistencia al giro y la fuerza de flexión sin pérdida de flo- deadas contra el eslabón y los bordes biselados alejados del eslabón.
tación y con una pérdida mínima de vida útil general.
Orificios centrales El borde biselado Este lado se orienta hacia

se acopla alejado el eslabón de la cadena
Las zapatas pueden tener un orificio entre los pernos para dar salida del eslabón de la cadena
al material de compactación extruible. (Consulte la explicación sobre
materiales extruibles y no extruibles en la sección “Condiciones de
suelos y terrenos — Compactación”). No se debe hacer en condiciones
rocosas debido a la posible entrada de roca en el sistema de la cadena.
Esquina redondeada
34
Ruedas guía
Desgaste de la rueda guía — Ruedas guía Intercambio de las ruedas guía

convencionales Las ruedas guía pueden intercambiarse de un lado al otro o de adelante
atrás (en máquinas con rueda motriz elevada) para compensar el des-
gaste. Considere el intercambio cuando la relación entre los más des-
El desgaste de la banda de rodadura y de la pestaña central son los sitios gastados y los menos desgastados sea mayor de 1,5 a 1 y el promedio
de medición de desgaste en las ruedas guía. de porcentaje desgastado sea de 45 a 55%.
La siguiente lista incluye las máquinas con rueda motriz elevada en
las que las ruedas guía delanteras no se pueden intercambiar con las
traseras debido a que tienen diferente diámetro.
Modelo de máquina:
D4H (estándar), D4H XL
D5N/M XL
D6H LGP (con rueda guía delantera grande)
El desgaste de la banda de rodadura se determina midiendo con el D8N/R/T
medidor de profundidad desde la pestaña de la banda de rodadura
central hasta la superficie de la banda de rodadura. Tome una lectura Patrones de desgaste de las ruedas guía
de ambos lados de la banda de rodadura central y haga el promedio de Los patrones de desgaste de la rueda guía se pueden usar para inter-
las mediciones. El mayor error al medir el desgaste de la banda de roda- pretar causas anormales de desgaste de piezas de contacto y eslabones
dura de la rueda guía se produce por el desgaste de la pestaña de cen- de cadena, además de interpretar otros factores aceleradores, con-
tro, que altera el punto de referencia. Si se sospecha este tipo de desgaste, trolables y no controlables, que pueden afectar a piezas que no son de
debe tratar de compensarse al hacer la lectura. Recuerde que la medición contacto, como los rodillos, que son más difíciles de ver e inspeccionar.
del desgaste de la banda de rodadura de la rueda guía aumenta con La velocidad de desgaste de la banda de rodadura de la rueda es muy
el desgaste de la banda de rodadura y disminuye con el desgaste de sensible a la tensión de la cadena.
la pestaña central.
El desgaste de la pestaña central se mide con el indicador de des-

gaste ultrasónico solamente en las ruedas guía fabricadas (soldadas).
El indicador mide el grosor de la pestaña central y debe tomarse Desgaste de la banda de rodadura
directamente en el centro de la pestaña. Para obtener el desgaste de
patrón de desgaste normal
la superficie de la banda de rodadura use el medidor de profundidad
convencional, y luego añada el desgaste de la pestaña central antes CAUSAS: Contacto de deslizamiento con la superficie del riel de
de determinar el porcentaje de desgaste. eslabón d la cadena.
ACELERADORES: Cadena tensa, impacto, abrasividad, giro, veloci-
dad y equilibrio inapropiado de la máquina.
Los límites de desgaste de la banda de rodadura de la rueda guía se
basan en dos criterios básicos: La capacidad de reconstrucción de la EFECTOS: Las ruedas guía se pueden desgastar antes que otros com-
superficie de la banda de rodadura más el espacio libre entre la pestaña ponentes críticos.
central y los bujes de la cadena. Si la rueda guía se desgasta más allá SOLUCIONES: Elimine las cadenas tensas y equilibre la máquina si
del 110%, el espesor mínimo de la banda de rodadura impedirá su fuera necesario.
reconstrucción.
Tablas de desgaste
Las tablas de desgaste de las ruedas guía son lecturas directas de las
medidas efectuadas. Estas tablas incorporan un factor que considera
el desgaste acelerado que se produce después de desgastarse la super-
ficie templada. La velocidad de desgaste es unas tres veces más ráp-
ida en el material sin templar bajo la superficie templada.
Capacidad de reconstrucción
Desgaste del lado de la pestaña
La banda de rodadura y la pestaña de la rueda guía pueden recon-
struirse (soldarse) varias veces, si no están desgastadas más allá de los CAUSAS: Contacto de deslizamiento con la parte interior del riel del
límites de servicio y si el desgaste de la pestaña central se considera eslabón de la cadena.
dentro del punto de servicio. ACELERADORES: Operación en pendientes transversales, zapatas
Por lo general, las ruedas guía reconstruidas con las dimensiones origi- anchas, giros, protectores desgastados y falta de alineación con los
nales tienen una vida útil igual a la de la banda de rodadura original, rodillos superiores o con los rodillos inferiores. Consulte el tema
con los mismos límites de desgaste. “Alineación” bajo la sección Variables controlables.
35
Ruedas guía
EFECTOS: Reduce la capacidad de reconstrucción de la banda de Para facilitar un punto de medición, el lateral de la rueda guía que tiene
rodadura de la rueda guía debido a la dificultad de la soldadura. el número de pieza está maquinado o tiene muescas en todo el diá-
Reduce la vida útil del eslabón. metro interior. Sólo las ruedas guías de versiones anteriores tienen
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores muescas. El área maquinada y con muescas aparece en el diagrama
controlables. siguiente.
La rueda guía de la banda de rodadura central debe medirse en la super-
ficie maquinada o con muescas como indican las flechas A y A. Esto
es muy cerca del borde exterior de la superficie de la banda de rodadura.

Debe tener cuidado para no medir en el radio B.
A
-8 7 1 7
A 227
Desgaste en la parte superior de la pestaña
CAUSAS: (1) Contacto de deslizamiento con materiales abrasivos o Lado del
roca compactados en el área de la rueda guía. (2) Contacto con eslabones número
de pieza
de cadena que han saltado del área de la rodadura.
ACELERADORES: (1) Condiciones de terreno rocoso. (2) Cadena
suelta. Límites de desgaste
El desgaste permisible de la rueda guía con banda de rodadura central
EFECTOS: Reduce la distancia de medición de desgaste y, por tanto, y los límites de desgaste resultantes se basan en la capacidad de recon-
la precisión. En casos extremos, reduce la capacidad de reconstrucción. strucción de la rueda guía. Si la rueda guía está desgastada más allá
SOLUCIONES: Si la condición es crítica, haga la reconstrucción. del 100%, el espesor mínimo de la banda de rodadura impedirá su
Instale los protectores superiores de rueda guía o limpie el material reconstrucción.
compactado de detrás de la rueda guía. Corrija la causa de que los
eslabones salten fuera de la banda de rodadura. Tablas de desgaste
Las ruedas guía con banda de rodadura central se desgastan con menos
rapidez que las ruedas guía convencionales, y la rapidez de desgaste
Posición de la rueda guía no aumenta tanto cuando se desgasta la profundidad completa de la
capa templada.
Algunas máquinas tienen ruedas guía de dos posiciones que se pueden
ajustar para proporcionar una posición de rueda guía “alta” o “baja.” Capacidad de reconstrucción
Con ruedas guía en posición “alta,” hay menos contacto entre la cadena La capacidad de reconstrucción de las ruedas guía de la banda de roda-
y el terreno, pero la máquina es más maniobrable. Con ruedas guía en dura central es comparable a la de las ruedas guía convencionales.
posición “baja” hay más contacto entre la cadena y el terreno y mayor Instalación
estabilidad, pero la máquina es menos maniobrable, la vibración es
Recuerde que sólo el lado del número de pieza de la rueda guía está ma-
mayor y la vida útil se reduce. Las ruedas guía deben ajustarse en la
quinado o con muescas, y que el número de pieza debe instalarse ori-
posición “alta,” excepto si la posición “baja” es necesaria para la esta-
entado hacia el exterior de la máquina.
bilidad de la máquina.*
*Consulte la página 14.
Desgaste de la rueda guía — Ruedas guía de banda

de rodadura central
El desgaste de la rueda guía con banda de rodadura central se mide con
el indicador de desgaste ultrasónico o con el calibrador pequeño. Las
ruedas guía con banda de rodadura central deben medirse en el lado
de la rueda guía que tiene el número de pieza.
36
Rodillos superiores
Desgaste de la banda de rodadura de los En los rodillos superiores SystemOne, la medición ultrasónica se toma
rodillos superiores desde la superficie de la banda de rodadura hasta el diámetro interior
del rodillo. Es importante colocar la sonda en la mitad interior de la
Técnica de medición superficie de la banda de rodadura del lado del rodillo opuesto al eje,
El desgaste de la banda de rodadura del rodillo inferior puede medirse como se muestra en la siguiente ilustración. Tenga cuidado ya que con
con el calibre grande o con el indicador ultrasónico de desgaste. el uso de cojinetes de rodillos cónicos, se puede encontrar más de un
grosor a lo largo de la superficie de la banda de rodadura.
Los límites de desgaste del rodillo inferior se establecen para evitar la
Coloque el calibrador de forma que las puntas estén tocando la banda interferencia de la pestaña con el buje de la cadena.
de rodadura en la posición más desgastada. Las mediciones deben hac- Tablas de desgaste
erse con una exactitud de 0,01 pulg (0,25 mm). Las tablas de desgaste de los rodillos superiores son una lectura di-
La técnica de medición con el indicador de desgaste ultrasónico de- recta de la medición. Estas tablas incorporan un factor que considera
pende del tipo de rodillos superiores que se desean medir. En los rodil- el desgaste acelerado que se produce después de desgastarse la super-
los superiores con aros de resorte, como los que se muestran abajo, ficie templada. En algunos modelos, la superficie templada incluye todo
se debe medir el grosor del aro, por lo tanto se debe buscar el punto que el desgaste permisible, de modo que la velocidad de desgaste esperada
dé una lectura menor. es uniforme.
Intercambio de los rodillos superiores
Los rodillos superiores pueden intercambiarse de la parte delantera
a la trasera, y de la izquierda a la derecha, para compensar su vida útil
cuando ciertas condiciones hacen que se desgasten de forma desigual.
Los criterios son: mayor que la relación 1.5:1 y el promedio de por-
centaje de desgaste es de 50 a 60%.
Patrones de desgaste en los rodillos superiores

Existen tres patrones principales de desgaste en los rodillos superiores.
En cada caso, el efecto sobre los eslabones puede ser más importante,
En los rodillos superiores con aros de una pieza, la medición ultra- considerando la vida útil total del tren de rodaje, que en los propios
sónica se toma desde la superficie de la banda de rodadura hasta el rodillos superiores.
diámetro interior del rodillo. Es importante colocar la sonda en la mitad
exterior de la superficie de la banda de rodadura del lado de rodillo
opuesto al eje, como se muestra en la siguiente ilustración. Tenga cui-
dado ya que con el uso de cojinetes de rodillos cónicos, se puede encon-
trar más de un grosor a lo largo de la superficie de la banda de rodadura.
Desgaste de la banda de rodadura (uniforme)

CAUSAS: (1) Contacto de rodadura y deslizamiento con el riel del
eslabón y abrasivos. (2) Contacto de deslizamiento con material com-
pactado en el bastidor de rodillos.
ACELERADORES: Peso de la cadena, que se ve afectado por el ancho
de la zapata y el material de compactación, y una cadena suelta.
EFECTO: Vida útil reducida de los rodillos superiores y de los
eslabones.
El indicador de desgaste ultrasónico puede no medir con exactitud el hierro
fundido, por lo tanto, los rodillos superiores de algunas máquinas deben SOLUCIONES: Mantenga la tensión apropiada en la cadena y use
medirse con el calibre. zapatas estrechas.
37
Rodillos superiores
Desgaste desigual del lateral de la pestaña y desgaste

descentrado de la banda de rodadura
CAUSAS: Contacto de rodadura y deslizamiento con el riel y los lados
del eslabón debido a la falta de alineación.
ACELERADORES: La operación en pendientes transversales y la
falta de alineación de los rodillos superiores con las ruedas motrices
y/o ruedas guía.
EFECTOS: Pérdida de la vida útil de los rodillos inferiores y eslabones.
SOLUCIONES: Corrija todos los problemas de alineación. Inter-
cambie los rodillos superiores para equilibrar el desgaste.
Puntos planos
Áreas planas en la banda de rodadura

CAUSAS: Contacto de deslizamiento con el riel del eslabón cuando
el rodillo superior no está girando (agarrotado).
ACELERADORES: Compactación entre el bastidor de rodillos infe-
riores y superiores.
EFECTO: Reducción de la vida útil de los rodillos superiores y de
los eslabones.
SOLUCIONES: Limpiar el material compactado de los rodillos
superiores.
38
Rodillos inferiores
Desgaste de la banda de rodadura de los rodillos

Entre todos los desgastes, el de los rodillos inferiores es el más difícil
de medir e interpretar. En algunos casos no será posible tomar todas
las medidas debido a los protectores.
Técnica para medir el desgaste de la banda de rodadura
El desgaste de la banda de rodadura de los rodillos de cadena se puede
Medición con el medidor de profundidad
determinar por tres métodos, midiendo el diámetro de la banda de roda-
dura con un calibre grande, la altura de la pestaña con un medidor de 1. Fije la sonda más alejada de la herramienta de medición como gan-
profundidad y el grosor del aro con el indicador de desgaste ultrasónico. cho de referencia en la parte exterior de una pestaña. Luego, ponga
las sondas en los orificios numerados correspondientes al modelo
que se desea medir.
2. En las máquinas con ruedas motrices elevadas, las sondas deben
estar apoyadas en en las áreas cúspide de desgaste de la banda de
rodadura del rodillo. En todas las otras máquinas, las sondas deben
ajustarse en la superficie más desgastada.
3. Empuje la regla hacia abajo para que quede a ras con las pestañas
y luego mida la longitud expuesta de todas las sondas de banda de
rodadura, y utilice la medición más grande (la posición más des-
gastada) para determinar el porcentaje de desgaste.
Medición con calibrador
1. Coloque el calibrador de forma que las puntas del calibrador estén
tocando la banda de rodadura en la posición más desgastada del
diámetro.
2. Mueva el calibrador hacia adelante y hacia atrás para hallar el menor
diámetro posible.
Medición con el indicador de desgaste ultrasónico

El indicador de desgaste ultrasónico mide la distancia desde la super-
ficie de desgaste del rodillo hasta su diámetro interior.
Es importante no tomar la medición hasta los orificios de los pernos
del retenedor. En las máquinas con ruedas motrices elevadas y en los
Correcta Incorrecto cargadores hidrostáticos con rodillos de retén, observe la posición de
los pernos del retén y ponga la sonda entre ellos.
Pase el calibrador hacia adelante y hacia atrás
Los rodillos de cadena más recientes son ‘Rodillos de collar de extremo’
que no tienen pernos de retén, por lo tanto, la medición se puede hacer
en cualquier lugar de la superficie del rodillo.
En tractores con ruedas motrices inferiores, como cargadores de ruedas
antiguos y excavadoras, los pernos de retén no están visibles. Para estos
rodillos, observe detenidamente las lecturas del grosor entre rodillos
para descubrir cualquier grosor anormalmente pequeño que podría in-
Correcta Incorrecto dicar una lectura tomada en el orificio del perno.
Mida el punto de mayor desgaste En los rodillos inferiores con desgaste en forma de cúspide, deslice la
sonda transversalmente por la cúspide para obtener la lectura más peque-
Errores más comunes en las mediciones con calibrador ña. Para acelerar el proceso, seleccione el desgaste en forma de cúspide
1. No limpiar las superficies antes de hacer la medición, lo cual puede más significativo (normalmente, la cúspide más cercana al centro del
indicar un desgaste menor que el real. rodillo) en lugar de deslizar la sonda sobre ambas cúspides cada vez.
2. No pasar el calibrador hacia adelante y hacia atrás por la superficie Los rodillos traseros y delanteros son más importantes
de la banda de rodadura para encontrar el verdadero diámetro menor. Si los protectores de los rodillos u otros problemas impiden medir todos
3. No medir ambas bandas de rodadura, exterior e interior. Esto puede los rodillos, la medición o cálculo de rodillos más importante es la de
tender a subestimar el efecto de desgaste si la banda de rodadura los rodillos traseros. Los siguientes en importancia son los rodillos del-
interior se desgasta más. anteros. Estos dos rodillos deben ser definitivamente inspeccionados
4. El exceso de tensión de los calibradores puede generar una lectura por cualquier método posible que no supongan un riesgo para la seguri-
de desgaste excesiva debido al efecto de rebote que se produce cu- dad personal. Los rodillos traseros y/o delanteros generalmente estarán
ando los calibradores dejan de estar bajo un contacto de compresión más desgastados y, por lo tanto, serán más importantes para las deci-
con las bandas de rodadura. siones de mantenimiento.
Todos estos errores son similares a los errores y resultados de medición
de los bujes.
39
Rodillos inferiores
Los límites de desgaste del rodillo de la cadena se determinan estab-
leciendo un desgaste permisible igual a una fracción del espacio que
hay entre el eslabón y el rodillo. En algunas máquinas, este espacio libre
está entre la masa del pasador del eslabón y la pestaña del rodillo. En
otras máquinas el espacio libre está entre el buje y las pestañas interi-
ores del rodillo de pestaña doble.
En un eslabón y un rodillo 100% desgastados, las pestañas del rodillo

están en contacto con las masas del pasador del eslabón o con los bujes.
Tablas de desgaste Desgaste del lado de la pestaña
Las tablas de desgaste de los rodillos inferiores tienen un factor incor- (Lados interior y/o exterior)
porado que tiene en cuenta una mayor velocidad de desgaste cuando se CAUSAS: Contacto de rodadura y de deslizamiento con los lados del riel.
desgasta totalmente la superficie templada. ACELERADORES: Operación en pendientes laterales, terreno desn-
Se ofrecen diferentes tablas de desgaste para diferentes combinaciones ivelado, giros, falta de alineación del bastidor de rodillos inferiores,
de eslabón-rodillo y se identifican con el número de pieza del eslabón protectores de guía desgastados y zapatas anchas.
y la descripción del rodillo. EFECTO: Reduce la capacidad de los rodillos inferiores de guiar la
cadena. Reduce la vida útil de desgaste de los eslabones de la cadena.
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores controlables.
Patrones de desgaste de los rodillos
Desgaste en la parte superior de la pestaña

Desgaste de la banda de rodadura
CAUSAS: Contacto de rodadura y deslizamiento con las masas de los
(Patrón de desgaste normal) pasadores de eslabón después de la pérdida del espacio libre.
CAUSAS: (1) Contacto de rodadura con material abrasivo triturado EFECTOS: Daños en las masas de pasador de eslabón, lo cual puede
entre la banda de rodadura del rodillo y el riel del eslabón. (2) Contacto causar la pérdida de retención del pasador y de la capacidad de girar
de deslizamiento lateral entre el riel del eslabón y la banda de rodadura la cadena.
del rodillo.
SOLUCIONES: Reemplace los peores rodillos inferiores o el sistema
ACELERADORES: Peso, velocidad de la máquina, impacto, abrasivi- completo de tren de rodaje.
dad, zapatas anchas. La aplicación de la máquina puede causar dese-
quilibrio interno en la banda de rodadura exterior y desgaste entre el
rodillo delantero y trasero. Los poco comunes problemas de defor-
mación del bastidor de rodillos pueden acelerar la velocidad de des-
gaste. Los giros aumentan el contacto deslizante lateral.
EFECTO: Reducción de la vida útil.
SOLUCIONES: Reducir o eliminar los factores aceleradores control-
ables, especialmente el equilibrio de la máquina, los giros no productivos
y las zapatas anchas.
Intercambie los rodillos para equilibrar las vidas útiles totales.
40
Rodillos inferiores
Normas para la soldadura, intercambio Normas de intercambio

o reemplazo de rodillos 1. Intercambie los rodillos si el porcentaje de desgaste del más des-
gastado excede el porcentaje de desgaste del menos desgastado
Intercambio de rodillos en más de 1,3:1.
Debido a la desigualdad en la velocidad de desgaste entre los rodillos 2. Intercambie los rodillos cuando el promedio de porcentaje de des-
inferiores, conviene intercambiar los rodillos cuando llegan a la mitad gaste esté entre el 50% y el 60%.
de su promedio de vida útil de desgaste. El resultado será el aumento
3. Intercambie primero el más desgastado por el menos desgastado
de la vida útil del sistema de rodillos de cadena, con la mayoría de los
con el mismo tipo de pestaña; intercambie el segundo más des-
rodillos alcanzando el final de su vida útil aproximadamente al mismo
gastado con el segundo menos desgastado que tenga el mismo tipo
tiempo. Para evitar tiempo de inactividad, el intercambio de rodillos
de pestaña, etc.
se programa frecuentemente cuando llega el momento de girar los
pasadores y bujes. 4. Aproveche los intercambios del lado izquierdo al derecho de la
máquina.
El costo del intercambio e rodillos debe compararse con la vida útil
adicional que se va a alcanzar. Debe considerar el intercambio cuando NOTA: Consulte otras referencias de normas de intercambio de rodil-
el porcentaje de desgaste de los rodillos más desgastados exceda el los especificas a las alternativas de administración general de trenes
porcentaje de desgaste de los rodillos menos desgastados por un índice de rodaje en la sección de Administración/Productos y Tractores de
de 1,3. Para calcular esta relación, divida el porcentaje de desgaste del ruedas motrices.
rodillo menos desgastado entre el porcentaje de desgaste del rodillo
más desgastado.
Ejemplo de una situación en donde se debe considerar el intercambio
de rodillos en el momento del giro de los bujes:
ESLABONES: 40% desgastados
RODILLOS:
MUEVA AL
POSICIÓN % DE NÚMERO DE
ORIGINAL DESGASTE Tipo POSICIÓN
Delanteras (1) 50% D.P. 4
2 40% D.P. Ningún cambio
3 30% S.F. Traseras (7)
4 30% D.P. Delanteras (1)
5 40% S.F. Ningún cambio
6 40% D.P. Ningún cambio
Traseras (7) 50% S.F. 3
Promedio de desgaste de 40% (igual que los eslabones)
La relación de los dos rodillos que se están intercambiando es de
1,66 (50/30). Si la vida útil estimada del eslabón hasta llegar al 100%
es de 5.000 horas, la vida útil estimada del rodillo será de 4.000 horas.
El intercambio de los rodillos aumenta la vida útil en 1.000 horas,
reduciendo el costo por hora sustancialmente.
Si no se intercambian, los rodillos delanteros y traseros estarán des-
gastados al 100% cuando los eslabones sólo están desgastados al 80%,
y se producirá interferencia entre la masa del eslabón y la pestaña del
rodillo cuando los eslabones se desgasten hasta el 90%. Si los rodillos
se intercambian, eslabones y rodillos alcanzan el 100% de desgaste
al mismo tiempo.
41
Ruedas motrices
Desgaste de la rueda motriz Patrones de desgaste de la rueda motriz

Se recomienda reemplazar los segmentos de la rueda motriz en el Estos perfiles de patrones de desgaste son los más comunes en la ca-
momento del giro del buje o del reemplazo del conjunto de eslabón. dena sellada y en la cadena sellada y lubricada, según se identifican
en cada caso.
En las máquinas con rueda motriz elevada, el desgaste de la rueda Desgaste de la raíz
motriz se determina midiendo la distancia que hay entre las puntas de
tres dientes de rueda motriz. Mida la distancia entre el lado de impul- (de 0° a 30° de la vertical) es el patrón de desgaste normal de la cadena
sión de una punta de diente y el lado de impulsión opuesto de una punta sellada y lubricada de las máquinas con rueda motriz baja.
de diente de rueda motriz que se encuentre a tres dientes de distancia, CAUSAS: Contacto de deslizamiento con el buje durante el cambio
como se muestra en la ilustración de arriba. Es importante recordar que de dirección de avance a retroceso y debido a la falta de coincidencia
la distancia medida debe ser entre dientes del mismo segmento. Evite de paso por compactación menor y desgaste avanzado del buje.
tomar la medida entre dientes de diferentes segmentos. Las mediciones ACELERADORES: Potencia, peso, velocidad, impacto, abrasividad,
de ruedas motrices con menos del 30% de desgaste no son fiables y tensión de cadena, compactación y ancho de zapata.
deben evitarse. EFECTO: Ninguno en la rueda motriz.
controlables.
En las máquinas con ruedas motrices bajas, use el indicador de reuti-

lización de rueda motriz (D7-D9 = 5P-8617; D4-D6 = 5P-8616) para
cadenas selladas o cadenas selladas y lubricadas.
Los medidores han sido diseñados para no tener en cuenta el estado de Desgaste del lado de retroceso
la punta del diente del rueda motriz y determinar la relación de des- (de 30° a 60° de la vertical) es el patrón normal de desgaste en las
gaste en la raíz del diente en comparación con el desgaste en los lados máquinas con rueda motriz elevada.
del diente, siendo el desgaste de los lados del diente el factor deter- CAUSAS: Contacto de deslizamiento con el buje.
minante de su capacidad de reutilización. ACELERADORES: Exceso de operación en retroceso, cadena tensa,
El indicador debe ponerse dentro de uno o más dientes con la punta compactación y operación en retroceso cuesta arriba.
en la raíz y apuntando hacia el centro de la rueda motriz. EFECTOS: Corta vida útil de las ruedas motrices.
Si la punta del indicador toca la base del diente, el diente de la rueda SOLUCIONES: Elimine cadenas tensas y minimice la operación en
motriz está desgastado en más del 50%. Y a la inversa, si la punta del retroceso.
indicador no toca la raíz del diente, la rueda motriz tiene un desgaste
menor del 50% y se puede reutilizar.
Toca No toca
La rueda motriz tiene más del 50% de desgaste. Lado de mando de avance (de 30° a 60° de la vertical)
CAUSAS: Contacto con el buje bajo carga.
ACELERADORES: Compactación y desgaste de bujes y ruedas
motrices.
Toca No toca
La rueda motriz tiene menos del 50% de desgaste.
42
Ruedas motrices
o exterior, o no se produce en todos los dientes de la rueda motriz, la
causa principal es la falta de alineación de la rueda motriz con el bas-
tidor de rodillos.
ACELERADORES: Terreno desigual, operación en pendientes lat-
erales, giros, zapatas ancha, falta de alineación, desgaste de los pro-
tectores de guía.
EFECTOS: Problemas estructurales del eslabón, buje y rueda motriz.
controlables.
Desgaste de la punta del lado de mando de avance
CAUSAS: Contacto de deslizamiento con el buje debido a: (1) Com-
pactación extrema. (2) En las máquinas con ruedas motrices bajas, Segmentos y aros para barro y nieve
la cadena está demasiado suelta, causando un “atasco en la parte
trasera” en la parte inferior de la rueda motriz cuando se opera en ret-
roceso. Acompañado por mordeduras laterales de impulsión de retro-
ceso de buje.
NOTA: Para determinar la causa del desgaste de la punta del lado de
mando de retroceso observe el sentido de las rayaduras en las puntas
de los dientes. Si está orientado hacia la punta, la causa será prob-
ablemente una cadena demasiado floja; si está orientado hacia la raíz,
la causa probablemente será una compactación excesiva.
ACELERADORES: Compactación, carga en retroceso cuesta arriba
de una máquina con una cadena suelta.
EFECTOS: (1) Vida útil corta de los bujes. (2) La cadena puede saltar Las ruedas motrices, aros y segmentos para barro y nieve, tienen el
sobre los dientes de la rueda motriz si la altura de la punta del diente mismo perfil de diente que los segmentos estándar. A través de un
de la rueda motriz está demasiado desgastada. corte de ranura en la raíz del diente, proporcionan una salida para el
material de compactación extruible.
SOLUCIONES: Eliminar o reducir los aceleradores de desgaste con-
trolables. No cambiar o reemplazar los segmentos dependiendo sólo Estas ruedas motrices sólo deben recomendarse cuando el material
del desgaste de la punta. compactado es constante y extruible (consulte la sección de “Com-
pactación de material,” en la sección “Condiciones del terreno”).
En ausencia de material de compactación constante y extruible, un área
de contacto menor en la raíz del diente reduce la vida útil de desgaste
del buje.
Cómo aplicar el par de apriete correcto de la

tornillería de los segmentos
Desgaste de la punta del lado de mando de avance
CAUSAS: Contacto de deslizamiento con el buje debido a material La causa principal del aflojamiento del segmento es un apriete
compactado que hace que el paso de la rueda motriz sea diferente al inapropiado.
paso de la cadena. Acompañado por mordeduras laterales de impul- Para instalar la tornillería del segmento, lubrique primero las roscas
sión de avance de buje. de los pernos y las superficies de las arandelas que está en contacto con
ACELERADORES: Empaque. las tuercas con Compuesto antiagarrotante 5P-3931 o un lubricante
equivalente.
EFECTOS: La corta vida útil de los bujes y la cadena puede pasar a
los dientes de la rueda motriz si la altura de la punta del diente de la Luego, aplique el par de apriete especificado a todas las tuercas de
rueda motriz está desgastada en exceso. cada uno de los segmentos. De este modo las piezas de contacto quedan
firmemente unidas.
SOLUCIONES: Eliminar o reducir los aceleradores de desgaste con-
trolables. No cambiar ni reemplazar los segmentos dependiendo sólo Tercero, apriete cada tuerca 1/3 de giro adicional. Esto estira apropi-
del desgaste de la punta. adamente los pernos para obtener buena retención.
Las especificaciones de par se pueden encontrar en la sección de
“Administración” de cada tipo de máquina.
Desgaste del lateral de la rueda motriz y desgaste

o mordeduras en las esquinas (interiores y/o exteriores)
CAUSAS: (1) Si se produce desgaste lateral interior y exterior en todos
los dientes de la rueda motriz, la causa principal es la pérdida de la
capacidad del protector de guía. (2) Si el desgaste se limita al interior
43
Protectores
Desgaste de los protectores guía Condiciones para el uso de protectores de rodillo

1. Rocas o grava de 1 pulgada (25 mm) a 6 pulg (150 mm).
2. Ramas de árboles u otros materiales de madera o residuos no
extruibles.
3. Sólo relleno sanitario y materiales de demolición, si son objetos
grandes de metal, madera u otros objetos de alta dureza de 1 a 6 pulg
(de 25 a 150 mm) de tamaño es frecuente.

Los protectores de guía de centro y extremo no tienen una técnica
específica de medición, límites de servicio o tablas de desgaste. Recuerde que los protectores de guía sólo se deben usar para evitar
la entrada de objetos externos, y no para guiar la cadena.
Sin embargo, deben formar parte de todas las inspecciones de tren de
rodaje y debe describirse su condición. Los inconvenientes del uso de protectores de rodillo en condiciones
inapropiadas o por razones erróneas son:
El desgaste de los protectores guías contra los extremos de los pasa-
dores es una buena indicación de su estado, aunque no debe con- 1. Dificulta la medición, inspección y servicio de los rodillos.
siderarse como el único indicador, ya que las planchas de desgaste han 2. Reduce la vida útil de desgaste del tren de rodaje al mantener
podido ser reemplazadas desde que se hizo la instalación de la cadena. dentro el material de compactación. No evita la entrada de mate-
Las planchas de desgaste reemplazables de los protectores guía deben rial en el sistema.
cambiarse antes de que se produzca daño o desgaste alguno en los pro- 3. Puede aumentar el desgaste en los lados de los rieles de eslabón,
tectores. Los momentos más convenientes para comprobar y mantener las mazas de los eslabones y los extremos del pasador.
las bandas de desgaste del protector son el mantenimiento de los bujes
y el reemplazo de la cadena.
Necesidad de protectores de rodillos
Protectores completos de rodillo
Protectores parciales de rodillo

Aunque los protectores de rodillo (de tipo total o parcial) proporcionan
cierta guía a la cadena, su objetivo es evitar los daños estructurales
causados por la entrada de rocas, ramas de árboles y otros objetos
grandes en el área de los rodillos.
Debe evitarse el uso de protectores de rodillo cuando se trabaja con
materiales que entran en el sistema. Esto se debe a que los protectores
de los rodillos tienden a ‘capturar’ materiales abrasivos en el sistema
del tren de rodaje, reduciendo significativamente la vida útil del tren
de rodaje.
44
45
Administración y productos
46
Administración y productos
Administración y mercadotecnia
47
Administración de la cadena
Introducción a la administración de cadenas Si se va a trabajar hasta el punto de destrucción, es importante dejar

las piezas en la máquina tanto como sea posible, para minimizar el
El eslabón es el componente base o núcleo con el que deben com- costo por hora. Al realizar una inspección del tren de rodaje en el punto
pararse otros componentes. Use las normas que se describen abajo. del 120% de desgaste, use las siguientes normas para determinar si
Normas de administración de la cadena: se debe continuar con las piezas o si se deben reemplazar.
Iguale la vida útil del pasador y el buje a la vida útil del eslabón girando Mantenimiento
o reemplazando los bujes si fuera necesario.
Mantenimiento con el 100% de desgaste
• Iguale la vida útil del rodillo de cadena a la vida útil del eslabón inter-
cambiando los rodillos si fuera necesario. Eslabón Ninguno
• Iguale la vida útil de la rueda guía a la vida útil del eslabón inter- Pasadores y bujes Giro
cambiando las ruedas guía si fuera necesario. Rodillos Ninguno
• Iguale la vida útil de la zapata y la vida útil del eslabón reparando Rodillos inferiores Ninguno
o reemplazando la garra si fuera necesario. Rueda guía Reconstruida (soldada)
• Sincronice estas acciones de mantenimiento para conseguir el costo Rueda motriz Ninguna
más bajo por hora y minimizar al mismo tiempo el tiempo de inac- Zapata Reparación de la garra
tividad de la máquina.
Destrucción
Límites de desgaste Componente Modalidad de falla
Las tablas de desgaste muestran siempre las mediciones de desgaste Eslabones Agrietamiento, pasadores y bujes flojos, daño de
hasta el 100% y el 120%. El punto del 100% se considera el punto de la masa del pasador
servicio/mantenimiento. Como se muestra en la tabla de abajo, sólo Bujes Agrietamiento
unos cuantos componentes requieren mantenimiento. Zapatas Agrietamiento, flexión, pérdida de tracción
El punto de desgaste del 120% se describe frecuentemente como el Ruedas guía Agrietamiento, daño en los bujes
punto de destrucción. Como norma general, el tren de rodaje puede Rodillos superiores Agrietamiento, daño en los bujes de la cadena
comenzar a fallar o ‘destruirse’ cerca de este punto de desgaste del Rodillos inferiores Agrietamiento, daño en los bujes, en las masas de
120%. Sin embargo, el tren de rodaje (excepto los bujes) puede operar eslabón y en las pestañas de los rodillos.
más allá del 120% de desgaste antes de que se produzca la “destruc-
ción.” Esto depende de varios factores, incluyendo la aplicación, las
condiciones del terreno, las experiencias anteriores y la resistencia del
cliente al tiempo de inactividad.
Relación entre el pasador/buje y el eslabón

La relación entre el desgaste del pasador y el buje y el desgaste del eslabón ayuda a determinar cuándo se deben girar los bujes. Esta relación
se calcula dividiendo el porcentaje de desgaste del pasador/buje (máximo de desgaste interno o externo) entre el porcentaje de desgaste del
eslabón de la cadena. El objetivo es obtener un costo por hora minimizado al maximizar la vida útil del conjunto de eslabón.
Relaciones entre el pasador/buje y el eslabón
Relación entre el porcentaje
de desgaste entre el
pasador/buje y el eslabón Medidas que se deben tomar
Conjunto de eslabón sellado Conjunto de eslabón sellado y lubricado
Menor o igual a 1:1 No gire los bujes. No gire los bujes.
Aproximadamente 1,5:1 Gire los bujes porque la vida útil del pasador y el Use el Servicio Especial de Cadenas para determinar el
buje es menor después del giro. costo por hora con y sin giro.
Si decide girar los bujes, gírelos entre la mitad de la vida útil
del eslabón y el punto de servicio del buje.
Aproximadamente 2:1 Gire los bujes en el punto de servicio del pasador/buje. Girar en el punto de servicio del buje.
Entre 2:1 y 3:1 Gire los bujes en el punto de servicio del pasador/buje Gire los bujes en el punto de servicio del buje y considere el
y considere el reemplazo de los pasadores y bujes en reemplazo de los bujes en el punto de servicio del segundo
el punto de servicio del segundo lado del buje. Use el lado del buje. Use el Servicio Especial de Cadenas para
Servicio Especial de Cadenas para determinar el costo determinar el costo por hora con y sin el reemplazo del buje.
por hora con o sin reemplazo de pasador y buje. Determine si la causa de la corta vida útil del buje se puede
remediar. Tal vez la tensión de la cadena es excesiva.
Mayor o igual a 4:1 1. Gire o reemplace en los puntos de servicio del Consulte arriba.
pasador o el buje.
2. Reemplace por la cadena sellada y lubricada.
48
Recomendaciones para el reemplazo de los sellos cadena. Los sellos para uso después del giro son más pequeños en diá-
de la cadena metro que los sellos estándar, de modo que sellan contra la superficie
no usada de un buje, alejado de la ranura del sello original.
Unas buenas prácticas de mantenimiento de los sellos de la cadena Use sellos especiales para después del giro cuando el ranurado de
asegurarán una vida útil máxima de las cadenas. Use las normas extremo del buje no exceda el límite del medidor de ranurado de
siguientes para determinar cuándo reemplazar los sellos de la cadena. extremo 4C-8613 (anteriormente 8T-9291). Si la ranura del extremo
Sellos de cadena rígidos del buje excede el límite de este medidor, reemplace el buje y use sel-
Todas las máquinas de cadenas con cadena sellada y lubricada usan en los estándar nuevos.
la actualidad sellos de cadena rígidos. Este tipo de sellos tiene una Sellos de cadena excéntricos (no actuales)
excelente capacidad de sellado, pero su vida útil es limitada y final- Este tipo de sello proporciona una capacidad de sellado adecuada.
mente se producen fugas de aceite, lo que provoca que las articulaciones Reutilice los sellos excéntricos porque tienen unos patrones de desgaste
se sequen. Para maximizar la vida útil del tren de rodaje, reemplace que se forman entre el sello y el extremo del buje.
estos sellos siguiendo los intervalos de la siguiente tabla.
Reutilice siempre los sellos de cadena excéntricos cuando gire los bujes.
Sellos para uso después del giro
Este tipo de sello, usado inicialmente en el D11, se diseñó para su uso
después del giro de pasadores y bujes o al reemplazar los sellos de la
Máquinas con rueda motriz elevada: D4H - D7R

Máquinas con rueda motriz baja: D3 - D7G, 943 - 973 y 933 - 977
Vida útil estimada del buje hasta el 100% de desgaste Recomendación de sello de cadena**
De 0 a 2.000 SMU Reutilice los sellos durante el giro de bujes.
De 2.000 a 4.000 SMU Reemplace los sellos durante el giro de los bujes.
Entre 4.000 y 6.000 SMU Reemplace los sellos a intervalos de 4.000 SMU.
Considere el giro de los bujes antes de alcanzar el 100% de desgaste.*
6.000 SMU o más Reemplace los sellos en intervalos de 4.000 SMU.
Máquinas con rueda motriz elevada: D8L - D11R (excepto cadenas con cojinetes de manguito)
Máquinas con rueda motriz baja: D8 - D9H
De 0 a 4.000 SMU Reemplace los sellos durante el giro de los bujes.
D11N, D11R con cadena de cojinetes de manguito

De 0 a 6.000 SMU Reemplace los sellos durante el giro de los bujes.
*La decisión de hacer un giro de bujes (en lugar de solamente cambiar los sellos) antes de llegar al 100% de desgaste debe depender de la vida útil proyectada del eslabón.
Por ejemplo, si la vida útil proyectada para un D8R es de menos de 8.000 SMU, obtenga la vida útil máxima del eslabón con un giro de bujes a las 4.000 SMU, aunque los bujes
estén desgastados sólo un 50%. Si la vida útil proyectada del eslabón es más de 8.000 SMU, el análisis de costo por hora debe determinar si se giran los bujes o se cambian
los sellos a las 4.000 SMU.
**EXCEPCIÓN: Cuando reemplace un buje, reemplace siempre los sellos usados con ese buje.
NOTA: El promedio de vida útil del sello de la cadena es de cerca de 4.000 SMU, pero varía considerablemente dependiendo de la aplicación y de las condiciones del terreno.
La vida útil real del sello varía desde sólo 2.000 SMU hasta más de 5.000 SMU. Generalmente, la vida útil del sello será más corta en las máquinas que trabajan en
condiciones severas. Para maximizar la vida útil de los pasadores y de los bujes, haga una inspección periódica en busca de articulaciones secas alrededor de los
3.500 SMU. Debe considerarse el cambio de sellos si se encuentran articulaciones no lubricada.
49
Informe de inspección SEC Las recomendaciones principales para el usuario pueden incluirse
en el reverso del Formulario de Inspección del Servicio Especial
El informe de inspección del Servicio Especial de Cadenas (PEEP7212, de Cadenas.
PFEP7212, PGEP7212, PSEP7212, PPEP7212) proporciona un cómodo
formato para registrar información y valores calculados importantes Anote la medición de cada componente con una precisión de
para informar al usuario del estado del tren de rodaje. Además, sirve 0,01 pulg (0,1 mm) para el lado izquierdo y derecho de la máquina.
como registro del historial sobre condiciones y recomendaciones ante- 4. Datos calculados — La información de las horas de la superficie
riores. En el reverso del formulario hay una Lista de comprobación de de desgaste es un dato muy importante y se puede calcular restando
recomendaciones y espacio para dibujar dos opciones de mantenimiento. las horas desde la instalación de la lectura actual del horómetro.
Cómo completar el informe de inspección del Servicio El porcentaje de desgaste se obtiene usando las mediciones y el
Especial de Cadenas * impacto apropiado o los valores de desgaste permisibles indicados
en las tablas de desgaste en este manual.
1. Información acerca del cliente y la máquina
El total de horas potenciales hasta el 100% de desgaste se calcula
2. Historial de componentes — Esta sección debe completarse con dividiendo las horas de la superficie de desgaste entre el porcentaje
los registros del historial antes de la inspección. Debe reflejar fecha(s) de desgaste. Esto proporciona el potencial hasta el límite de servicio
o lectura(s) del medidor que permita(n) calcular las horas de tra- suponiendo que se trabaja en las mismas condiciones. Es posible
bajo de las piezas. Se proporcionan líneas junto a las posiciones de que no sea fiable usar valores de porcentaje de desgaste menores
los rodillos de cadena para indicar el tipo de pestaña de cada rodillo. que 30%.
Escriba “S” para una pestaña sencilla y “D” para una pestaña doble,
según corresponda. El total de horas potenciales hasta el 120% de desgaste se calcula
multiplicando el total de horas potenciales hasta el 100% de
3. Información de la inspección — Se usan los registros del medidor desgaste entre 1,2.
para determinar las horas de trabajo de las piezas. Las horas por
semana son para la estimación de uso de la máquina en el futuro y El formulario proporciona una línea para mostrar el promedio cal-
se usan para calcular fechas y programar las acciones alternativas. culado de los datos correspondientes a los rodillos inferiores. Esta
línea se usa para determinar si se deben intercambiar los rodillos.
La sección de notas es para escribir cualquier información adi-

*Consulte el ejemplo en la página siguiente.
cional, no incluida en el formulario, relacionada con la inspección.
N SEC
INFORME DE INSPECCIÓ PREPARADO POR
SERVICIO DISTRIBUIDOR
ESPECIAL INSPECCIÓN
DE CADENAS FECHA DE LA PRÓXIMA
Notas
Fecha de inspección
Modelo Lectura del horómetro
Número de serie Horas por semana
Número de equipo Lectura del odómetro
Lugar de trabajo
Fabricante Mod. Alto
Baja
Nombre del cliente Condiciones del terreno □ □ □
Impacto □ □
Número Abrasivo □
□ □ □
Ubicac ión Humed ad
□ □ □
Compactación Mayor □ Menor □
Fecha de mantenimiento Desgaste permisible de buje
ivo? Sí □ No □ de la cadena Izquierda___ Derecha____
¿Horómetro operat Comba Derecha____
or Izquier da___
Extensión del bastid
Código de tren de rodaje Izquierda___ Derecha___
Articulaciones secas
Marca del tren de rodaje % DE TOTAL DE HORAS POTENCIALES
HORAS HERRAMIENTA
MEDICIÓN Hasta el 100% Hasta el 120%
SMR DESGASTE
en la USADA de desgaste de desgaste
O FECHA DE Dere-
INSTAL ACIÓN superficie Dere- Izqui- Dere- Izqui-
COMPONENTES Girados/ de Izqui- Dere- Izqui- cha erda cha
erda cha erda
degaste erda cha
Nuevo Soldado **
Profundidad □
__________ _ □
ESLABONES N° de pieza Sónico
Número de secciones _____
Cinta métrica
Interna
BUJES
Calibrador □
□ Sellada
Profundidad □
□ Sellada y lubricada Externa
□
Sónico
□ Buje giratorio
Profundidad □
□ M.S. □ D.G.
ZAPATAS
□ E.S. □ T.G. Sónico □
□ S.E.S. □ ____
Ancho____
Profundidad □
RUEDAS GUÍA □ Dois tamanhos Sónico □
___
Delanteras N° de pieza_______ Profundidad □
___ □
Traseras N° de pieza_______ Sónico
□
Calibrador
Delanteras
RODILLOS SUPERIORES Sónico □
2
Número de pieza
__________ 3
Profundidad □
Tipo de posición ____
Delantera Calibrador □
RODILLOS INFERIORES 2 ____ □

Sónico
3 ____
Número de pieza
4 ____
5 ____
Pestaña sencilla
_____________ 6 ____
Pestaña doble 7 ____
_____________ 8 ____
9 ____
10 ____
Promedio
Cinta métrica
RUEDAS MOTRICES CATERPILLAR INC.
con exactitud el tren de rodaje.
necesarios para administrar
de desgaste de los componentes
PSEP7212-10 ** Horas en las superficies
50
INFORME DE INSPECCIÓN SEC

SERVICIO PREPARADO POR
ESPECIAL
DE CADENAS DISTRIBUIDOR
FECHA DE LA PRÓXIMA INSPECCIÓN
Modelo Fecha de inspección Notas

Número de serie Lectura del horómetro
Horas por semana
Número de equipo
Lectura del odómetro
Fabricante Lugar de trabajo
Nombre del cliente 1
Condiciones del terreno Baja Mod. Alto
Número Impacto □ □ □
Ubicación Abrasivo □ □ □
Humedad □ □ □
Fecha de mantenimiento Compactación □ □ □
¿Horómetro operativo? Sí □ No □ Desgaste permisible de buje Mayor □ Menor □
Comba de la cadena Izquierda _____ Derecha _____
Código de tren de rodaje Extensión del bastidor Izquierda _____ Derecha _____
Marca del tren de rodaje Articulaciones secas Izquierda _____ Derecha ____
3
SMR HORAS HERRAMIENTA MEDICIÓN % DE TOTAL DE HORAS POTENCIALES
O FECHA DE en la USADA DESGASTE Hasta el 100% Hasta el 120%
COMPONENTES INSTALACIÓN superficie de desgaste de desgaste
Girados/ de Izqui- Dere- Izqui- Dere- Izqui- Dere- Izqui- Dere-
Nuevo Soldado desgaste erda cha erda cha erda cha erda cha
**
ESLABONES N° de pieza _____________ Profundidad □
Número de secciones __________ Sónico □
BUJES Interno Cinta métrica

□ Sellado 2
4 Calibrador □
□ Sellado y lubricado Externo Profundidad □
□ Buje giratorio
Sónico □
4
ZAPATAS □ M.S. □ D.G. Profundidad □
□ E.S. □ T.G.
Sónico □
Ancho ____ □ S.E.S. □ ____
RUEDAS GUÍA □ Dos tamaños Profundidad □

Delanteras N° de pieza ________ Sónico □
Profundidad □
Traseras N° de pieza ________
Sónico □
RODILLOS SUPERIORES Delanteras Calibrador □
Número de pieza 2 Sónico □
__________ 3
Tipo de posición Profundidad □

Delantera ____
RODILLOS INFERIORES Calibrador □
2 ____
Sónico □
Número de pieza 3 ____
4 ____
Pestaña sencilla 5 ____
_____________ 6 ____
Pestaña doble 7 ____
_____________ 8 ____
9 ____
10 ____
Promedio
RUEDAS MOTRICES Cinta métrica
PSEP7212-10 ** Horas en las superficies de desgaste de los componentes necesarios para administrar con exactitud el tren de rodaje. CATERPILLAR INC.
51
Cálculos
Cálculos 4. Determine las horas potenciales hasta el 120% de desgaste mul-

El objeto de los cálculos del Servicio Especial de Cadenas es estimar tiplicando el total de horas potenciales hasta el 100% de desgaste
el tiempo restante de los componentes hasta el 100% de desgaste por 1,2:
(punto de mantenimiento) y/o el 120% de desgaste (destrucción). Ejemplo:
Simplemente determinar el porcentaje desgastado es sólo el primer 2.000 ⳯ 1,2 = 2.400 SMU
paso. La estimación de los puntos de servicio permite programar el (potencial total hasta 120% de desgaste)
tiempo de inactividad para aumentar la disponibilidad de la máquina 5. Averigüe las horas restantes de la pieza para alcanzar el total de
y reducir el costo por hora del cliente. horas posibles, restando las horas de la superficie de desgaste:
La secuencia de los pasos para estimar los puntos de servicio son: Ejemplo:
1. Determine el porcentaje de desgaste en las tablas del Manual de 2.000 – 500 = 1.500 SMU
Servicio Especial de Cadenas. (restante hasta 100% de desgaste)
2. Determine las horas de la superficie de desgaste. Reste la lectura Ejemplo:
del horómetro cuando los componentes se instalaron de la lectura 2.400 – 500 = 1.900 SMU
del horómetro en el momento de la inspección. (restante hasta 120% de desgaste)
3. Determine el total de horas posibles hasta el 100% de desgaste divi- 6. Anote las piezas con el potencial total más bajo o las horas
diendo las horas de la superficie de desgaste entre el porcentaje menores restantes. Calcule el tiempo en semanas o meses hasta la
desgastado: próxima inspección, mantenimiento o reemplazo necesario.
Ejemplo:
500 SMU actual ÷ 0,25 (25% de desgaste)
= 2.000 SMU
(potencial total hasta 100% de desgaste)
52
Uso de informes del Servicio Especial de Cadenas para administrar trenes de rodaje
Usuario interno de Caterpillar Servicio Especial de Cadenas

Porcentaje de desgaste
Preparado para: Construcción de colinas Preparado por: Don Good
Número de teléfono: 800 555 8233
Modelo: D5C Lectura del horómetro: 8.371 Fecha de inspección: 10/16/2006
Fabricante: Caterpillar Horas por Semana: 50 Fecha de la próxima inspección: 1/16/2007
Número de serie: 9DL22259 Lectura del odómetro: Horas de la próxima inspección:
Número de equipo: Lugar de trabajo: Última fecha de servicio: 6/24/2003
Código de tren de rodaje: C135 Izquierda Derecha Condiciones del terreno
Fabricante del eslabón: Caterpillar Comba de la cadena: 1,9 2,0 Impacto: Moderada
Fabricante del Rodillo: Caterpillar Aceptar Aceptar Abrasión: Alto
Fabricante de la rueda guía: Caterpillar Extensión del bastidor: Humedad: Moderada
El horómetro funciona: Sí Máximo: Compactación: Baja
Articulaciones secas: Desgaste permisible: Mayor
Estado Fecha de instalación SMU desde la Horas de la superficie Medición Porcentaje

instalación de desgaste (pulgadas) de desgaste
Posición Herramienta usada
Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha
ESLABONES Secciones: 37
Sustituidas Sustituidas 6/24/2003 6/24/2003 7.044 7.044 1.327 1.327 Ultrasónico 0,98 0,98 30 % 30 %
BUJES Bujes -Sellados y lubricados

Internos Sustituidos Sustituidos 6/24/2003 6/24/2003 7.044 7.044 1.327 1.327 Cinta métrica
Externos Sustituidos Sustituidos 6/24/2003 6/24/2003 7.044 7.044 1.327 1.327 Ultrasónico 0,29 0,28 64 % 66 %
ZAPATAS Zapata - Ancho de servicio moderado: 20,08 (Pulgadas)
Sustituidas Sustituidas 7/24/2000 7/24/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultrasónico 1,70 1,75 60 % 55 %
RUEDAS GUÍA Rueda Guía - Convencional

Delanteras Sustituidas Sustituidas 7/24/2000 7/24/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Medidor de profundidad 0,86 0,90 76 % 82 %
RODILLOS SUPERIORES Rodillo superior - Convencional

Delanteros Sustituidos Sustituidos 7/24/2000 7/24/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Calibrador 5,36 5,40 96 % 93 %
RODILLOS INFERIORES
L R
Delanteros S S Sustituidos Sustituidos 7/24/2000 7/24/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultrasónico 1,04 1,03 85 % 87 %
2 D D Sustituidos Sustituidos 7/24/2000 7/24/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultrasónico 1,09 1,08 78 % 79 %
3 S S Sustituidos Sustituidos 7/24/2000 7/24/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultrasónico 1,06 1,07 82 % 81 %
5 D D Sustituidos Sustituidos 7/24/2000 7/24/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultrasónico 1,04 1,05 85 % 84 %
Intercambiados --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
RUEDAS MOTRICES
Sustituidas Sustituidas 6/24/2003 6/24/2003 7.044 7.044 1.327 1.327 Cinta métrica Aceptable Aceptable
SISTEMA DE RODILLO DE ESLABÓN

Peor --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Intercambiados --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
NOTAS: Planifique el giro de los bujes antes de las 9.000 SMU. En ese momento deberá reemplazar los rodillos superiores, soldar las ruedas guía y considerar
el reemplazo de los rodillos inferiores.
El informe de porcentaje de desgaste del Servicio Especial de Cadenas • Algunos componentes necesitan mantenimiento con el 100% de des-
que se muestra arriba del programa para computadora SEC (CTS), es gaste (giro de los bujes) mientras que otros deben reemplazarse con
el informe de uso más común. Este es un informe excelente para que el 120% de desgaste (rodillos superiores). Esto dificulta la comparación
sus clientes vean el informe de estado del tren de rodaje de la máquina. de los valores de porcentaje de desgaste de diferentes componentes.
Este informe no pretende ser la fuente única de información cuando • Estos problemas hacen que el representante de ventas mida el tren de
se trata de administrar el tren de rodaje. rodaje con más frecuencia de la necesaria para comprobar el estado
Problemas con el uso de este informe para administrar el tren de rodaje: del tren de rodaje.
• Si los componentes se reemplazan en momentos diferentes, los va-
lores de porcentaje de desgaste no se pueden comparar. En este in-
forme, por ejemplo, los conjuntos de eslabón se reemplazaron más
recientemente que otros componentes.
53

Lectura estimada del horómetro
Estado Horas en superficie Herramienta usada Medición Porcentaje de Lectura estimada del horómetro
de desgaste (pulgadas) desgaste 100% 120%
Posición
Sustituidas Sustituidas 1.327 1.327 Ultrasónico 0,98 0,98 30 % 30 % 11.467 11.467 12.351 12.351
BUJES Buje - Sellado y lubricado

Internos Sustituidos Sustituidos 1.327 1.327 Cinta métrica
Externos Sustituidos Sustituidos 1.327 1.327 Ultrasónico 0,29 0,28 64 % 66 % 9.117 9.055 9.531 9.457


Delanteras Sustituidas Sustituidas 4.193 4.193 Calibrador de profundidad 0,86 0,90 76 % 82 % 9.695 9.291 10.798 10.313

Delanteros Sustituidos Sustituidos 4.193 4.193 Calibrador 5,36 5,40 96 % 93 % 8.546 8.687 9.419 9.588
RODILLOS INFERIORES
L R
Delanteros S S Sustituidos Sustituidos 4.193 4.193 Ultrasónico 1,04 1,03 85 % 87 % 9.111 8.998 10.097 9.962
2 D D Sustituidos Sustituidos 4.193 4.193 Ultrasónico 1,09 1,08 78 % 79 % 9.554 9.486 10.629 10.547
3 S S Sustituidos Sustituidos 4.193 4.193 Ultrasónico 1,06 1,07 82 % 81 % 9.291 9.355 10.313 10.390
Intercambiados --- --- --- --- --- --- ---
RUEDAS MOTRICES
Sustituidas Sustituidas 1.327 1.327 Cinta métrica Aceptable Aceptable

Peor --- --- --- --- --- --- ---
Intercambiados --- --- --- --- --- --- ---
La lectura del horómetro del Servicio Especial de Cadenas que se mues- Calcule la fecha de servicio restando la lectura estimada del horómetro
tra arriba, del programa para computadora SEC (CTS), es probablemente del buje de la lectura actual del horómetro y dividiendo el resultado entre
el informe más útil para la administración del tren de rodaje. En el las horas por semana. Para esta máquina, restando 8.371 de 9.055 y divi-
lado derecho de la página, se estima la lectura del horómetro para cada diendo luego el resultado (684 horas) entre 50 horas por semana, se obtiene
componente hasta el 100% y el 120%. Consulte la estimación de 120% un resultado de 12 semanas (tres meses).
de desgaste de los componentes que va a reemplazar (eslabones, rodil- Ventajas del uso de este informe para administrar el tren de rodaje:
los, ruedas motrices) y del 100% de desgaste de los componentes que
• El representante de ventas y el cliente tienen ciertas expectativas (una
van a recibir servicio (bujes, zapatas, ruedas guía).
lectura estimada del horómetro) sobre cuándo se debe hacer el siguiente
Encuentre el primer componente que necesite servicio o reemplazo. Para servicio.
esta máquina ese componente es el buje del lado derecho con una lectura
• El agrupamiento de puntos de mantenimiento se ha simplificado.
de horómetro de 9.055. A continuación, determine si debe dar servicio
a otros componentes al mismo tiempo. Tal vez haya que reemplazar los • Se puede calcular la fecha estimada del próximo servicio o de la próx-
rodillos superiores y soldar las ruedas guía. Si el cliente quiere evitar tiem- ima inspección.
po de inactividad adicional, los rodillos de cadena pueden reemplazarse.
54

Vida útil restante
Estado Horas de la superficie Herramienta usada Medición Porcentaje de Vida útil restante
Posición

Internos Sustituidos Sustituidos 1.327 1.327 Cinta métrica
Externos Sustituidos Sustituidos 1.327 1.327 Ultrasónico 0,29 0,28 64 % 66 % 746 684 1.160 1.086
RUEDAS GUÍA
Delanteras Sustituidas Sustituidas 4.193 4.193 Medidor de Profundidad 0,86 0,90 76 % 82 % 1.324 920 2.427 1.942

RODILLOS INFERIORES
L R
Delanteros S S Sustituidos Sustituidos 4.193 4.193 Ultrasónico 1,04 1,03 85 % 87 % 740 627 1.726 1.591
3 S S Sustituidos Sustituidos 4.193 4.193 Ultrasónico 1,06 1,07 82 % 81 % 920 984 1.942 2.019
5 D D Sustituidos Sustituidos 4.193 4.193 Ultrasónico 1,04 1,05 85 % 84 % 740 799 1.726 1.797
Intercambiados --- --- --- --- --- --- ---
RUEDAS MOTRICES

Peor --- --- --- --- --- --- ---
Intercambiados --- --- --- --- --- --- ---
El informe de vida útil restante del Servicio Especial de Cadenas que se evitar tiempo de inactividad adicional, los rodillos de cadena pueden
muestra arriba, del programa para computadora SEC (CTS), es otro reemplazarse.
informe útil para la administración de trenes de rodaje. En el lado dere- Calcule la fecha de servicio dividiendo la vida útil restante entre las horas
cho de la página se muestra la vida útil restante estimada para cada por semana. Para esta máquina, dividiendo 684 entre 50 horas por sema-
componente hasta el 100% y el 120%. Consulte la estimación de 120% na se obtiene un resultado de 12 semanas (tres meses).
de desgaste de los componentes que va a reemplazar (eslabones, rodil-
Ventajas del uso de este informe para administrar el tren de rodaje:
los, ruedas motrices) y del 100% de desgaste de los componentes que
van a recibir servicio (bujes, zapatas, ruedas guía). • El representante de ventas y el cliente tienen ciertas expectativas (las
horas restantes) sobre cuándo se debe hacer el siguiente servicio.
Encuentre el primer componente que necesite servicio o reemplazo.
Para esta máquina ese componente es el buje del lado derecho, con una • El agrupamiento de puntos de mantenimiento se ha simplificado.
vida útil restante de 684 horas. A continuación, determine si debe dar • Calcular la fecha del próximo servicio o de la próxima inspección es
servicio a otros componentes al mismo tiempo. Tal vez haya que reem- fácil.
plazar los rodillos superiores y soldar las ruedas guía. Si el cliente quiere
55

Vida útil estimada
Estado Horas de la superficie Herramienta usada Medición Porcentaje de Vida útil estimada
Posición

Interna Sustituidas Sustituidas 1.327 1.327 Cinta métrica
Externa Sustituidas Sustituidas 1.327 1.327 Ultrasónico 0,29 0,28 64 % 66 % 2.073 2.011 2.487 2.413


Delanteras Sustituidas Sustituidas 4.193 4.193 Medidor de Profundidad 0,86 0,90 76 % 82 % 5.517 5.113 6.620 6.135

RODILLOS INFERIORES
L R
Delanteros S S Sustituidos Sustituidos 4.193 4.193 Ultrasónico 1,04 1,03 85 % 87 % 4.933 4.820 5.919 5.784
Intercambiados --- --- --- --- --- --- ---
RUEDAS MOTRICES

Peor --- --- --- --- --- --- ---
Intercambiados --- --- --- --- --- --- ---
El informe de vida útil estimada del Servicio Especial de Cadenas, del Para estimar las horas adicionales del giro de los bujes, añada la vida
programa para computadora SEC (CTS), es otro informe útil para la útil del buje a 120% (2.413) a la vida útil del 100% (2.011) y compare
administración de trenes de rodaje. En el lado derecho de la página se el dato con la vida útil de eslabón hasta el 120% (5.307). Ambos lados
muestra la vida útil estimada para cada componente hasta el 100% y del buje alcanzarán las 4.424 horas. Esto es menor que la vida útil del
el 120%. Este informe es útil para estimar las ventajas de vida útil de eslabón, de modo que la vida útil adicional es una vida útil de buje de
las opciones de mantenimiento alternativas. Algunos análisis hasta 100%, 2.011 horas. Si usa este valor con el costo del giro podrá
incluyen: hacer una estimación del costo por hora de ese mantenimiento.
• ¿Cuántas horas más se obtienen del conjunto de eslabón si se giran Para estimar las horas adicionales del intercambio de los rodillos de la
los bujes? cadena, compare la vida útil del peor de los rodillos del sistema y su
• ¿Cuántas horas más se obtienen del tren de rodaje si los rodillos de vida útil una vez intercambiado. Para esta máquina, este valor no se
cadena se intercambian? calcula mediante el Servicio Especial de Cadenas porque los eslabones
y rodillo de cadena no se instalaron al mismo tiempo.
• ¿Cuántas horas más se obtienen del tren de rodaje si las ruedas guía
se intercambian? La ventaja de usar este informe para administrar el tren de rodaje
es la capacidad de estimar el valor de las opciones de mantenimiento
alternativa.
56
Análisis de costo por hora
Escala de vida útil total de ventas y a los clientes a determinar la opción de mantenimiento
más económica.
Un análisis de costo por hora utilizando el programa SEC (CTS) pro-
porciona un método sencillo y cómodo de estimar el costo por hora de El programa para computadora utiliza una sencilla pantalla gráfica, como
las opciones de mantenimiento alternativas. SEC comienza con el costo se muestra abajo, de la vida útil del componente, y luego permite al
original del tren de rodaje y el funcionamiento hasta la destrucción de usuario determinar cuáles son las opciones de mantenimiento a selec-
su vida útil. Se han añadido otras opciones de mantenimiento, con sus cionar. También se muestra abajo un ejemplo de informe de resulta-
costos asociados y sus mejoras de vida útil, para ayudar al representante dos con tres opciones de mantenimiento.

Resumen de costo por hora - Gráfico
Número de teléfono: 1 800 555 8233
Modelo: 953C Lectura del horómetro: 6.504 Fecha de inspección: 10/16/2006
Número de serie: 2ZN11090 Lectura del odómetro: Horas de la próxima inspección: 6.700
Fabricante del eslabón: Caterpillar Comba de la cadena: 1,7 1,9 Impacto: Baja
Fabricante del Rodillo: Caterpillar Demasiado apretada Aceptar Abrasión: Baja
Fabricante de la rueda guía: Caterpillar Extensión del bastidor: Humedad: Alto
El horómetro funciona: Sí Máximo: 2,00 Compactación: Alto
Opción 1 Gire los bujes, reemplace los rodillos superiores, reemplace

las ruedas motrices, intercambie los rodillos de cadena
Vida útil: 5.107
Costo total: $18.547,72
Costo por hora: $3,63
Ahorros de costos: $5.232,78
Opción 2 Gire los bujes, reemplace las ruedas motrices, reemplace
los rodillos superiores
Vida útil: 4.777

Ahorros de costos: $3.936,15
Opción 3 Uso hasta su destrucción
Vida útil: 3.195

Ahorros de costos: $0,00
Costo por hora ($)
57
SEC en su computadora
Usted es un representante de respaldo al producto que visita a un cliente Características
para hablar de la administración del tren de rodaje. El cliente conoce la • Proporciona más de 20 opciones diferentes de informe.
alta calidad del tren de rodaje Cat, pero necesita convencerse de que re-
presenta un mayor valor que el tren de rodaje de la competencia. La ver- • Imprime un informe de resumen de flota.
sión para computadora del Servicio Especial de Cadenas le puede ayudar. • Imprime certificados de inscripción del seguro de la cadena.
Este software le ayuda a usted y al cliente a tomar decisiones informadas • Almacena prácticamente un número ilimitado de máquinas, inspec-
al calcular el porcentaje de desgaste, estimar la vida útil restante y los cos- ciones e historiales de servicio.
tos por hora de diversas opciones. • Mantiene un programa de visitas para futuras inspecciones del tren
Cómo funciona de rodaje.
Usted puede realizar mediciones y guardar los datos de hasta 64 máqui- • Elimina la entrada manual de datos importándolos directamente del
nas usando el indicador de desgaste ultrasónico, y luego conectar un indicador de desgaste ultrasónico.
cable a su computadora portátil y descargar todas las mediciones al pro- • Mejora la calidad y reduce el tiempo al exportar al indicador de des-
grama para computadora. Esto toma 1 segundo por máquina. Para gaste ultrasónico las inspecciones previas.
cálculos que antes requerían horas, ahora sólo se emplean unos pocos
• Permite comparar diferentes alternativas de mantenimiento de modo
minutos.
que puede identificar el costo por hora más bajo.
El programa está diseñado para uso en el campo o en la oficina, en el
• Conecta con PartStore para descargar los precios del distribuidor y
lugar en que se encuentra el cliente o en una oficina del distribuidor.
comprobar la disponibilidad de las piezas.
Ha sido diseñado para proporcionar integración con el servidor del dis-
tribuidor y el Dealer Business System (DBS). • Imprime presupuestos en un documento de a Microsoft Word utili-
zando los precios del distribuidor.
Numerosos informes, incluyendo los formularios y gráficos del Servicio
Especial de Cadenas, pueden imprimirse o enviarse por correo elec- • Se integra con el sistema DBS para importar opciones de reparación
trónico a los clientes para que entiendan el valor y el profesionalismo e información de los clientes.
de sus servicios. El programa puede calcular la vida útil estimada del • Pantallas disponibles en inglés, francés, alemán, portugués, español
tren de rodaje usando las tablas de desgaste del Manual del Servicio y japonés.
Especial de Cadenas. Se pueden calcular fácilmente una serie de análi-
sis de costo por hora para explorar diferentes opciones de mantenimiento Para pedidos:
y reparación con los clientes. Licencia del distribuidor: JMRC7100
Copias de CD: JERC7102
58
Conversión de trenes de rodaje de máquinas de la competencia
La conversión al tren de rodaje Caterpillar es una práctica aceptada entre
muchos propietarios de tractores, excavadoras y cargadores de cadenas
de la competencia.
¿Por qué considerar la conversión del tren de rodaje?
Los clientes cambian al tren de rodaje Cat por muchas razones:
• Menores costos por hora
• Programa de administración del tren de rodaje del distribuidor
(SEC)
• Innovaciones de los productos Caterpillar
• Calidad uniforme de las piezas
• Experiencia del distribuidor de Caterpillar
• Servicio y reparaciones de calidad óptima
• Disponibilidad de piezas sin coincidencia
• El distribuidor Caterpillar es su Única Fuente Segura en trenes de rodaje Medición
• Mejores precios que los de los Fabricantes de Equipo Original (OEM) C. — Distancia entre rieles internos
Convertir una máquina al tren de rodaje Caterpillar puede ser tan sen- D. — Distancia entre rieles externos
cillo como poner un grupo de cadena en una máquina de la competen- Resultado
cia, o tan complejo como cambiar la cadena, rueda motriz y componentes Estas dos dimensiones determinan si es necesario cambiar a compo-
rodantes del tren de rodaje. Algunas máquinas de la competencia no nentes de rodamiento Cat.
necesitan ninguna modificación, y otras exigen modificaciones may-
ores. (Consulte el Noticiero IRM UC96-12) El paso puede variar en ± 0,03 pulg (0,8 mm) y el diámetro exterior
del buje Cat puede ser 0,12 pulg más pequeño (3 mm). La distancia
Determinación de la capacidad básica de entre rieles debe adaptarse a la distancia entre las pestañas exteriores
conversión en el campo del rodillo, y debe dejar espacio para la pestaña interior si se usan rodil-
La capacidad de conversión básica se define como la instalación de los de dos pestañas.
un grupo de cadena Cat con una mínima modificación de la máquina. Capacidad de conversión de la rueda motriz
Esto puede requerir el cambio a ruedas motrices Cat. La capacidad de
conversión básica se puede determinar fácil y rápidamente en el campo Si es necesario o desea hacer un cambio a rueda motriz Cat, será nece-
usando solamente cuatro mediciones. sario soldar un aro o una anillo adaptador. Se debe medir el diámetro
general por las puntas y el diámetro disponible de la superficie de sol-
Capacidad de conversión del grupo de cadena dadura.
Medición
A. — Paso
B. — D.E. del buje
Resultado
Medición Resultado
Estas dos dimensiones determinan es necesario cambiar la rueda
motriz Cat. E. — Diámetro de la punta Esta dimensión determina el adapta-
dor o aro Cat apropiado.
F. — Superficie de soldadura Esta dimensión ayuda a determinar si
el material adecuado está disponible
para soldar el aro o el adaptador Cat.
El diámetro general de las ruedas motrices Cat (E) debe dejar espacio
para los bastidores, protectores de rodillos, etc., de las máquinas de la
competencia. El diámetro de la superficie de soldadura (F) debe per-
mitir el corte de la masa de la máquina de la competencia hasta la dimen-
sión de soldadura apropiada del aro o adaptador Cat. Debe tenerse
cuidado para que la rueda motriz quede en línea con los rodillos al con-
vertir a segmentos o aros Caterpillar.
59
Conversión de trenes de rodaje de máquinas de la competencia
Capacidad de conversión del rodillo inferior, del rodillo

superior y de la rueda guía
Si es necesario o deseable hacer un cambio a rodillos inferiores y/u otros
componentes de tren de rodaje Cat, deberá quitar algunos componentes
para obtener las mediciones precisas y compararlas con las dimensiones
Cat. Consulte la “Guía de referencia para la conversión de trenes de
rodaje,” PSGP2806, para obtener ayuda adicional. Puede ser necesario
modificar las perforaciones de los pernos de montajes o los collares de
extremo de los rodillos inferiores.
Para obtener más información sobre procedimientos de conversión y
modificación, consulte la siguiente fuente de información de conversión:
Informe del tren de rodaje
Formulario/Hoja de trabajo PEEP0210
IRM UC96-12
60
61
Notas
Máquinas con rueda motriz elevada Elevated Sprocket Machines
62
Elevated Sprocket Machines Máquinas con rueda motriz elevada
63
Máquinas con rueda motriz elevada
Introducción
Introducción Códigos de CTS de computadora

Los tractores del D8R al D11R usan un diseño de tren de rodaje especial Use los siguientes códigos de tren de rodaje para el programa para PC
para aumentar la productividad de la máquina y mejorar la capacidad del Servicio Especial de Cadenas:
de servicio. Los soportes basculantes montados en los rodillos y ruedas Código
guía permiten una mejor tracción, reducen las cargas de impacto y mejo-
ran la amortiguación. El resultado es un gran aumento de la productividad. de tren
Elevated Sprocket Machines
Modelo de rodaje Descripción

Las ruedas motrices elevadas en los cargadores desde el D4H hasta el
D11R no permiten la entrada de abrasivos a los mandos ni daños por car- Tractores de cadenas
gas del implemento. La vida útil del mando final se ha duplicado y la D4H C120 CSyL - Eslabones 9G y 6Y - Bujes escalonados
vida útil de los frenos/embragues de dirección prácticamente se ha tripli- pequeños (56,6 mm) - Rodillos con retenedores
cado. Los tiempos de reparación de los mandos finales se han reducido D4H C12002 CSyL - Eslabones 6Y - Bujes escalonados
gracias a que los bastidores de rodillos no tienen que quitarse. Por ejem-
plo, los módulos del mando final del D9L pueden quitarse e instalarse grandes (60,7 mm) - Rodillos con retenedores
en sólo cinco horas, en comparación con las 45 horas necesarias para un D4H C1201 CSyL - Eslabones 9G y 6Y - Bujes escalonados
D9H o un Komatsu D355. pequeños (56,6 mm) - Rodillos con collares de
Este innovador diseño resulta en patrones de desgaste de tren de rodaje extremo
diferentes a lo que se encuentran en los tractores de cadena de rueda motriz D4H C12012 CSyL - Eslabones 6Y - Bujes escalonados
baja. Estos diferentes patrones de desgaste requieren diferentes pautas de grandes (60,7 mm) - Rodillos con collares de
administración. Estas pautas se revisarán en las páginas siguientes. extremo
Marcas del código de identificación del conjunto de eslabones D4H C1208 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
108-0947-8 - Rodillos con retenedores
Se adoptó un sistema uniforme de marcas de identificación para mejorar
la presentación de informes de seguimiento y garantizar el rendimiento D4H C121 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
de los conjuntos de eslabones. En todos los modelos, ubique el segundo 108-0947-8 - Rodillos con collares de extremo
eslabón completo a partir del extremo del buje (en los equipos anteriores D4H C124 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
a 1991, el extremo del pasador) del eslabón maestro. El código de iden- 108-0947-8 - Rodillos de pestaña doble y alta
tificación se encuentra estampado en la superficie del soporte de la za- D4H C1241 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 235-2514
pata en el eslabón del lado derecho (como se vio en el trabajo con la
prensa de cadenas). D5M C1248 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Bujes escalonados
pequeños (56,6 mm) - Rodillos con collares de
El código es alfanumérico (por ejemplo, AC210Y04). Para obtener infor- extremo
mación de interpretación del código, consulte el IRM UC87-30.
D5M C12482 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Bujes escalonados
Identificación del tren de rodaje grandes (60,7 mm) - Rodillos con collares de
El modo más fácil de identificar una cadena es leyendo el número de extremo
pieza estampado en el eslabón. La lista siguiente relaciona los D5M C125 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
números de pieza de los eslabones con las páginas donde se encuen- 108-0947-8 - Rodillos con collares de extremo
tran las respec-tivas tablas de desgaste.
D5M C1251 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
Número Páginas de 108-0947-8 - Rodillos con collares de extremo -
de pieza las tablas Ruedas guía de vida útil prolongada
Modelo Paso del eslabón de desgaste D5M C128 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
D4H 6,75 pulg (171,5 mm) 235-2514 74-98 108-0947-8 - Rodillos de pestaña doble y alta
D5M, D5N 108-0947 y 48 D5M C1281 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 235-2514
561H, 561M, 561N 6Y-9261 y 62 D5N C129 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
D5H 7,50 pulg (190,5 mm) 235-2501 99-122 108-0947-8
D6M, D6N 229-6909 y 10 D5N C1291 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
517 106-1625 y 26 108-0947-8 - Rodillos de pestaña doble y alta
6Y-9267 y 68
D5N C1292 Tren de rodaje SystemOne - Eslabones 235-2514
D6H, D6R 8,00 pulg (203,2 mm) 234-9699 123-149
527 228-2735 y 36 D5H C132 CSyL - Rodillos con retenedores

195-6515 y 16 D5H C133 CSyL - Rodillos con collares de extremo
8E-7405 y 06 D5H C1331 Cadena híbrida - Eslabones 229-6909-10 -
8E-2355 y 56 Rodillos con collares de extremo
D7H, D7R 8,50 pulg (215,9 mm) 225-4789 y 90 151-173 D5H C1338 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
572R 255-4789 y 90 106-1625-6 - Rodillos con retenedores
6I-9239 y 40
9G-2417 y 18 D5H C137 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
106-1625-6 - Rodillos con collares de extremo
D8L, D8N 8,50 pulg (215,9 mm) 8E-4505 y 06 174-187
D8R, D8T 8E-4513 y 14 D5H C140 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
578, 106-1625-6 - Rodillos de pestaña doble y alta
583R, 583T, 587T D5H C1401 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 235-2501
D9N, D9R 9,45 pulg (240 mm) 7T-2275 y 26 188-197 D6M C1408 CSyL - Rodillos con collares de extremo
D9T 9W-2743 y 44 D6M C141 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
D9L 9,00 pulg (228,6 mm) 7T-7629 y 30 198-205 106-1625-6 - Rodillos con collares de extremo
589 7T-4137 y 38 D6M C1411 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
D10N, D10R 10,25 pulg (260,4 mm) 7T-0715 y 16 206-213 106-1625-6 - Rodillos con collares de extremo -
D10T 9W-5265 y 66 Ruedas guía de vida útil prolongada
9W-5933 y 34 D6M C144 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
D10 10,25 pulg (260,4 mm) 9W-5723 y 24 214-221 106-1625-6 - Rodillos de pestaña doble y alta
D11N, D11R 12,50 pulg (317,5 mm) 200-6325 y 26 222-230 D6M C1441 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 235-2501
6T-8049 y 50 continúa en la página siguiente
64
Introducción
Códigos de CTS de computadora (cont.)

Código de Código de
tren de tren de
Modelo rodaje Descripción Modelo rodaje Descripción

Tractores de cadenas Tractores de cadenas
D6N C146 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones D8T C185 Tren de rodaje convencional
106-1625-6 D8T C1855 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 260-0300
D6N C1461 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones D9L C194 Todos
106-1625-6 - Rodillos de pestaña doble y alta
D9N C195 Todos
D6N C1462 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 235-2501
D9R C196 Todos
D6H C150 CSyL - Eslabones 8E-2355-6
D10 C207 Todos
D6H C1501 Cadena híbrida - Eslabones 228-2735-36
D10N C208 Todos
D6H C153 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
8E-7405-06 D10R C209 Todos
D6H C156 Tren de rodaje de proyecto 1 - Eslabón 218-3294 D11N C220 Eslabones 6T-8049-50
D6H C157 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones D11N C2203 Eslabones 200-6325-26 optativos y rodillos
8E-7405-6 - Rodillos de pestaña doble y alta grandes de una sola pestaña
D6H C1571 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 234-9699 D11R C221 Eslabones 6T-8049-50
D6R C1578 CSyL - Eslabones 8E-2355-6 D11R C2213 Eslabones 200-6325-26 optativos y rodillos
grandes de una sola pestaña
D6R C158 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
8E-7405-06 Tiendetubos
D6R C1581 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones 561 C104 Eslabones 1P y 3P - Tren de rodaje convencional
8E-7405-06 - Ruedas guía de vida útil prolongada 561 C105 Eslabones 7T - Tren de rodaje de vida útil
D6R C163 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones prolongada
8E-7405-6 - Rodillos de pestaña doble y alta 561H C110 CSyL - Eslabones 9G y 6Y - Bujes escalonados
D6R C1634 Tren de rodaje de proyecto 1 - Eslabón 218-3294 pequeños (56,6 mm) - Rodillos con retenedores
D6R C1635 Tren de rodaje de proyecto 1 - Eslabón 561H C11002 CSyL - Eslabones 6Y - Bujes escalonados
218-3294 - Ruedas guía de vida útil prolongada pequeños (60,7 mm) - Rodillos con retenedores
D6R C1636 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 234-9699 561H C1101 CSyL - Eslabones 9G y 6Y - Bujes escalonados
D7H C164 CSyL - Eslabones 9G-2417-18 - Rodillos con pequeños (56,6 mm) - Rodillos con collares de
retenes extremo
D7H C1641 CSyL - Eslabones 9G-2417-18 - Rodillos con 561H C11012 Eslabones 6Y - Bujes escalonados grandes
collares de extremo (60,7 mm) - Rodillos con collares de extremo
D7H C16413 Cadena híbrida - Eslabones 255-4789-90 y 561H C1108 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
233-0379-80 - Rodillos con collares de extremo 108-0947-8 - Rodillos con retenedores
D7H C1642 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones 561H C111 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
6I-9239-40 - Rodillos con retenedores 108-0947-8 - Rodillos con collares de extremo
D7H C166 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones 561M C1121 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
6I-9239-40 - Rodillos con collares de extremo 108-0947-8 - Rodillos con collares de extremo
D7H C169 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones 561M C1122 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones

6I-9239-40 - Rodillos de cadena de pestaña 108-0947-8 - Rodillos con collares de extremo -
doble y alta Ruedas guía de vida útil prolongada
D7R C1698 CSyL - Eslabones 9G-2417-18 - Rodillos con 572R C174 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
collares de extremo 6I-9239-40 - Rodillos con collares de extremo
D7R C170 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones 572R C1741 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
6I-9239-40 - Rodillos con collares de extremo 6I-9239-40 - Rodillos con collares de extremo -
Ruedas guía de vida útil prolongada
D7R C1701 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones
6I-9239-40 - Rodillos con collares de extremo - 578 C1785 Todos
Ruedas guía de vida útil prolongada 583R C179 Todos
D7R C173 SERVICIO PESADO Cadena - Eslabones 589 C193 Todos
6I-9239-40 - Rodillos inferiores de pestaña
Arrastradores de troncos de cadenas
doble y alta
517 C280 Rodillos estándar
D8L C178 D8N Tren de rodaje en máquinas D8L
517 C281 Rodillos de pestaña doble y alta
D8L C182 D8N Tren de rodaje en máquinas D8L
527 C290 Bujes estándar (72,75 mm)
D8N C180 Zapatas de modelo anterior
527 C2901 Bujes optativos (80 mm)
D8N C183 Zapatas actuales de larga vida útil
527 C291 Bujes estándar y rodillos de pestaña doble y alta
D8N C1835 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 260-0300
D8R C184 Tren de rodaje convencional
D8R C1845 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 260-0300
65
Componentes
Variables que afectan la vida útil Medición — Mida el eslabón de cadena sobre la línea central de los
orificios del pasador y el buje. Consulte la página 21 para obtener detalles.
Consulte las páginas 11 a 19 para
obtener detalles de los efectos de: Página Desgaste permisible del eslabón — Para las máquinas de la D8 a la
D11 se proporcionan tablas de porcentaje de desgaste permisible de dos
Variables controlables 11 niveles. Debe usarse la columna con mayor capacidad de desgaste para
Ajuste de la cadena 11 casi todas las aplicaciones, excepto cuando se produce agrietamiento
Ancho de la zapata 12 del eslabón debido pruebas o sospechas de fatiga estructural. Si se pro-
duce agrietamiento en los eslabones, use la columna de menor capaci-
Alineación 13 dad de desgaste que se encuentra en la parte trasera de la sección de tablas
Variables no controlables 17 de desgaste para máquinas de rueda motriz elevada.
Condiciones del suelo y del terreno 17
Variables del entorno 18
Variables controlables parcialmente 19
Componentes
Cadena Sellada y Lubricada
Se utiliza cadena sellada y lubricada exclusivamente en los tractores con Patrones de desgaste — El diseño del tren de rodaje de las máquinas
rueda motriz elevada porque el desgaste interno de bujes y pasadores que con rueda motriz elevada y la ausencia de “sinuosidad” de la Cadena
ocurre en la cadena sellada sería más acelerado en estos modelos. Sellada y Lubricada, permiten un desplazamiento muy recto de la má-
quina. Este movimiento recto hace que el rodillo se desgaste con una
pequeña cresta en el centro de la llanta. Esta cresta hace que se desgaste
menos el centro de la llanta del rodillo cuando pasa sobre los eslabones
en el punto de superposición. La cresta del rodillo puede a su vez des-
gastar la ranura del centro del riel del eslabón. Este patrón de degaste
es normal para estas máquinas. Puede ocurrir menos frecuentemente
en máquinas con tren de rodaje no suspendido. Las máquinas D9R,
D10R y D11R con trenes de rodaje en donde se ha mejorado la
alineación, también minimizan o eliminan este patrón de desgaste.
En los tractores de cadenas con rueda motriz baja y cadena sellada, el

desgaste interno de bujes y pasadores ocurre en una posición. El diseño
de rueda motriz elevada tiene tres posiciones en las que se puede pro-
ducir desgaste interno de pasador y buje si se usa la cadena sellada. La
cadena sellada y lubricada reduce el desgaste interno entre pasadores y A medida que se desgasta el tren de rodaje de rueda motriz elevada,
bujes lo que facilita el mantenimiento. El único caso en que podría ocu- se forma sobre el tirante del eslabón un festón más grande que el de má-
rrir desgaste interno entre el pasador y el buje sería en una articulación que quinas con tren de rodaje ovalado. Esto es debido a que el eslabón pasa
ha perdido su lubricante. Si una articulación de la cadena pierde lubricante alrededor de dos ruedas guía en lugar de una. Este desgaste no se con-
en una máquina con rueda motriz elevada, el desgaste interno del pasador sidera crítico. Evalúe el desgaste del eslabón basándose en el desgaste
y el buje se puede convertir rápidamente en un punto crítico. Por eso, en que se produce directamente sobre el área del pasador.
los tractores con rueda motriz elevada se recomienda que el operador
revise la cadena cada semana en busca de articulaciones sin lubricar. Eslabones maestros de dos piezas — Use los procedimientos de ar-
Use el procedimiento de la página 67 de esta sección. mado de la página 23 para obtener información detallada sobre eslabones
maestros de dos piezas. Consulte la sección “Zapatas” de la página 67
Eslabones para obtener las especificaciones de par de apriete de los pernos.
Consulte las páginas 21 a 24 para obtener información detallada de
los eslabones.
66
Componentes
Pasadores y bujes Límite de desgaste de la articulación sin lubricar

Límite de desgaste
Paso de de una sola
Modelo cadena nueva articulación

D4H 6,75 pulg (171 mm) 7,00 pulg (177 mm)
D5M, D5N
561M, 561N
D5H 7,50 pulg (190 mm) 7,75 pulg (196 mm)
D6M, D6N
517
D6H, D6R 8,00 pulg (203 mm) 8,25 pulg (209 mm)
527
Las máquinas con rueda motriz elevada usan Cadena Sellada y Lubri- D7H, D7R 8,50 pulg (216 mm) 8,75 pulg (222 mm)
cada. Consulte las páginas 25 a 28 para obtener detalles. Los sigu- D8L, D8N, D8R
ientes puntos son específicamente para máquinas con rueda motriz 572R
elevada: 578
Medición — Use el calibrador o el indicador de desgaste ultrasónico 583R
para medir los tres lados de contacto de los bujes: avance, retroceso y D9L, 589 9,00 pulg (229 mm) 9,25 pulg (235 mm)
vertical. Use la posición más desgastada para calcular las estimaciones. D9N, D9R 9,45 pulg (240 mm) 9,70 pulg (246 mm)
Se necesita este método porque el desgaste puede producirse en las tres D10 10,25 pulg (260 mm) 10,50 pulg (266 mm)
posiciones, según el grado de compactación de material. El medidor D10N, D10R
de profundidad no debe usarse antes del volteo de bujes ya que sólo medirá D11N, D11R 12,50 pulg (318 mm) 12,75 pulg (324 mm)
el desgaste del buje en la posición vertical. Después de voltear los bujes,
se puede utilizar el medidor de profundidad para hallar el desgaste
aproximado con base en la dimensión vertical. Especificaciones de par de apriete de los
Desgaste permisible de los bujes — El desgaste permisible de los bujes pernos de zapata y eslabón maestro
se basa en la resistencia restante al agrietamiento. Para las máquinas de Giro adicional
rueda motriz baja, la elección entre dos desgastes permisibles se basa en Eslabón
las condiciones de impacto alto y bajo, porque la rueda motriz está más maestro
cerca del suelo y sometida a impactos. Tamaño Par de Zapata Zapata
En las máquinas de rueda motriz elevada, en la mayoría de los casos Modelo de perno apriete* normal maestra
use la mayor escala de desgaste permitida. Para condiciones de suelo en D4H 5/8 pulg 130 ± 30 pie-lb. +1/3 giro +1/2 giro
las que el buje experimenta altas cargas de impacto como rotura de roca D5H, D5M, D5N 175 ± 40 Nm
cuando se desgarra o explana, use la escala de desgaste menor. (Los 561M, 561N
saltos de la cadena pueden causar cargas altas en los bujes). También se D5H 3/4 pulg 300 ± 50 pie-lb. +1/3 giro +1/3 giro
puede usar la escala de desgaste menor para condiciones de terreno y D6M, D6N 400 ± 70 Nm
aplicaciones específicas en las que los bujes se agrietan cuando se aplica D6H, D6R
la escala de mayor desgaste. D7H
572R
Articulaciones sin lubricar — Los conjuntos de eslabones deben com- 517
probarse cada semana para ver si hay articulaciones sin lubricar. Esto 527
se puede hacer tocando ligeramente el extremo del pasador o el buje D7H, D7R 7/8 pulg 250 ± 50 pie-lb. +1/3 giro +1/3 giro
después de que la máquina haya estado trabajando. El pasador o buje 340 ± 70 Nm

sin lubricar estarán relativamente calientes debido a la fricción de metal
D8L, D8N, D8R, D8T 7/8 pulg 480 ± 50 pie-lb. +1/3 giro +1/3 giro
con metal. 578 650 ± 70 Nm
PRECAUCIÓN — el pasador y el buje de una articulación sin 583R
lubricar pueden estar suficientemente calientes como para quemar D9L, D9N, D9R, D9T 1 pulg 650 ± 50 pie-lb. +1/3 giro +1/3 giro
los dedos. 589 870 ± 70 Nm
Las articulaciones calientes que rechinan y se tuercen son sólo indi- D10 1-1/8 pulg 650 ± 50 pie-lb. +1/3 giro +1/2 giro
cadores de posibles articulaciones sin lubricar. La única manera D10N, D10R, D10T 870 ± 70 Nm
definitiva para determinar si hay una articulación sin lubricar en la D11N, D11R 1-3/8 pulg 1.100 ± 100 pie-lb. +1/3 giro +1/2 giro
cadena es cuando se produce la extensión del paso. La decisión de sacar 1.500 ± 150 Nm
la cadena de la máquina debería basarse sólo en la extensión del paso. *Use los procedimientos de armado y par de apriete más giro adicional de las
Mida el pasador siguiente a la articulación sin lubricar en ambas páginas 23 y 34.
direcciones para asegurarse de que se toma correctamente la exten-
sión del paso. La extensión del paso de la articulación sencilla no debe
exceder los límites de desgaste que se muestran en la tabla siguiente.
67
Componentes
Especificaciones de par de apriete de los pernos Rueda guía de llanta central

de zapata y eslabón maestro SystemOne Medición — El desgaste de la llanta de la rueda guía de llanta cen-
tral se mide con el indicador de desgaste ultrasónico o con un calibrador
Giro adicional pequeño. Las ruedas guía con llanta central deben medirse en el lado de
Zapata maestra
Tamaño y normal de Maestro de pinza
la rueda guía que tiene el número de pieza.
Modelo de perno Par* ajuste a presión Zapata maestra Para facilitar un punto de medición, el lateral de la rueda guía que tiene
el número de pieza está maquinado o tiene muescas en todo el diámetro
D4H 16 mm 110 ± 30 pie-lb. 1/2 giro interior. Sólo las ruedas guías de versiones anteriores tienen muescas. El
D5M, D5N 145 ± 40 Nm
área maquinada y con muescas aparece sombreada en el diagrama de abajo.
D4H 16 mm 184 ± 50 pie-lb. + 4 ⳯ 1/4 giro**
D5M, D5N 250 ± 50 Nm La rueda guía de llanta central debe medirse en la superficie maquinada
o con muescas como indican las flechas A y A. Esto es muy cerca del
D6M, D6N 20 mm 300 ± 50 pie-lb. 1/2 giro borde exterior de la superficie de la llanta. Debe tener cuidado para
400 ± 70 Nm
no medir demasiado en el radio B.
D6M, D6N 20 mm 221 ± 50 pie-lb. + 4 ⳯ 1/4 giro**
300 ± 50 Nm A
D6H, D6R 22 mm 370 ± 50 pie-lb. 1/2 giro B

500 ± 50 Nm
D6H, D6R 22 mm 300 ± 50 pie-lb. + 4 ⳯ 1/4 giro** -8 7 1 7
400 ± 70 Nm A 227
*Use los procedimientos de armado y par de apriete más giro adicional de las
páginas 23 y 24.
Lado del
**Gire cada perno 90 grados (1/4) cada vez durante cuatro (4) giros para que la número
desviación sea uniforme. Estos giros deben completarse hacia la derecha. de pieza
Zapatas
Límites de desgaste — El desgaste permisible de la rueda guía de llanta
Consulte las páginas 32 a 34 para obtener información detallada de central y los límites de desgaste resultantes se basan en la capacidad de
las zapatas. reconstrucción de la rueda guía. Si la rueda guía está desgastada más
allá del 100%, el espesor mínimo de la llanta impedirá su reconstrucción.
Tabla de desgaste — Las ruedas guía de llanta central se desgastan a
menor velocidad que las ruedas guía convencionales, y la velocidad de
desgaste no aumentará tan rápidamente cuando la superficie templada
se haya desgastado totalmente.
Medición — Use el medidor de profundidad y el indicador de desgaste
ultrasónico para medir las zapatas. Capacidad de reconstrucción — La capacidad de reconstrucción de
las ruedas guía de llanta central es comparable a la de las ruedas guía
Ancho de zapata — Las zapatas anchas son la principal causa de averías convencionales.
de los componentes del tren de rodaje y de las articulaciones sin lubricar.
Para obtener detalles sobre los efectos de las zapatas anchas, consulte Instalación — Recuerde que sólo el lado del número de pieza de la
la página 12. rueda guía está maquinado o con muescas, y que el número de pieza
debe instalarse orientado hacia el exterior de la máquina.
Ruedas guía Paquetes de desgaste de protectores de la rueda guía para D8R,
D9R, D10R y D11R — Se aumenta la vida útil del eslabón, rodillo y
rueda guía en un 40% instalando los protectores de rueda guía de cau-
cho flexible. Estos protectores se usan en condiciones de terreno abra-
sivo de moderado a alto e impacto bajo. Evitan que el material abrasivo
entre en el sistema del tren de rodaje. Para más obtener información,
consulte el IRM UC01-06 (PELM1002).
Consulte las páginas 35 y 36 para obtener información detallada de las Pruebas y ajustes de la posición de la rueda guía
ruedas guía.
delantera y equilibrio de la máquina (del D4H al
Medición — Use el medidor de profundidad para medir ambas llantas
de la rueda guía. Use las mismas posiciones de la sonda del medidor de D7R)
profundidad que usó en los rodillos, pero no use los ganchos de referencia. El operador se queja de que la incomodidad de la amortiguación se pro-
En los tractores desde el D8 hasta el D11, coloque la regla de modo que duce generalmente por una rueda guía más baja que los rodillos infe-
dos sondas estén sobre cada llanta y haga presión hacia abajo en la riores, una máquina desequilibrada o eslabones de cadena festoneados.
regla. Mida la longitud de las cuatro sondas y utilice la medida mayor La Instrucción Especial titulada “Ajuste de la posición de las ruedas
para determinar el porcentaje de desgaste. En los tractores desde el D4 guía delanteras y equilibrio de la máquina para mejorar la amor-
hasta el D7 ponga la regla de modo que quede una sonda sobre el centro tiguación o para Mejorar la Explanación de Precisión”, REHS0862-02,
de cada llanta. Utilice la medida promedio para determinar el porcentaje con fecha del 1 de junio de 2001, cubre los siguientes temas:
de desgaste. • Instalación correcta de la cadena
Intercambio de ruedas guía — En algunos casos, el desgaste entre la • Medición de altura de elevación de la garra
rueda guía delantera y la trasera o entre la derecha y la izquierda puede
ser desigual. En este caso, siga las normas de la página 35 para deter- • Comprobación de la instalación correcta de las ruedas guía
minar si es necesario un intercambio. • Medición de la profundidad de festoneado del eslabón
Debido a las diferencias en el diámetro de las ruedas guía delantera y • Tablas de calces para las ruedas guía
trasera, no es posible hacer intercambios en las máquinas D4H, D4H XL, • Medición de la altura de la llanta de la rueda guía delantera
D5M XL, D5N XL, D6H (gamas de número de serie 1KD402-661,
2TG1-543, 3YG1-556, 4GG1-465, 5HG1-441, 8FC1-717, 8FC461- • Comprobación del equilibrio de la máquina
964, 8YC473-y sig.), D8N y D8R. • Ajuste de la altura de las ruedas guía con llanta central
68
Componentes
Procedimiento para determinar la altura Para medir la altura de la rueda guía, use el siguiente procedimiento.
de la rueda guía (Tractores D8L, D8N,
D8R, D9L, D9N, D10, D10N y D11N)
Modelo Números de serie aplicables

D8L Todos
D8N Todos
D8R Todos
D8T Todos
D9L Todos Ilustración No. 2. Puntos de medición en una superficie dura.
D9N Todos 1 Mueva la máquina a una superficie firme y plana. Revise para
D9R Todos
asegurarse de que todos los soportes basculantes están en su lugar.
Si algún soporte falta o está deteriorado, deberá reemplazarse.
D9T Todos
D10 Todos
2 Para comprobar la altura de la rueda guía delantera, mueva cui-
dadosamente la máquina en RETROCESO hasta que la garra de la
D10N Todos zapata de la cadena esté directamente debajo del centro del eje de
D10R Todos la rueda guía. Consulte la Ilustración No. 2.
D10T Todos 3 Mida la distancia (dimensión X) entre la parte inferior de la garra
D11N Todos de la zapata de cadena que está en contacto completo con la super-
D11R Todos ficie y la parte inferior de la garra de la zapata de cadena que se en-
cuentra directamente debajo del eje de la rueda guía.
Con el desgaste de los rodillos inferiores y el deterioro o pérdida de los 4 Repita el procedimiento de alineación de la garra de la zapata de
soportes basculantes, se comienza a producir una vibración excesiva cadena que se encuentra directamente debajo del centro del eje de
en la máquina. Esta vibración es el resultado de una altura insuficiente la rueda guía trasera, moviendo cuidadosamente la máquina en
de la rueda guía. La altura de la rueda guía es la distancia a la que está avance. Mida la dimensión X de la rueda guía trasera.
la llanta de la rueda guía sobre la llanta del rodillo inferior adyacente. 5 La altura de las ruedas guía varía entre modelos y entre ruedas guía
Consulte la Ilustración No. 1 para determinar el área que debe medirse. delanteras y traseras. Compare la dimensión X con los valores míni-
mo y nominal recomendados para las ruedas guía delantera y trasera
correspondientes a su modelo, según los valores de la Tabla A.
Ilustración No. 1. Altura de la rueda guía.

En condiciones normales de operación, el desgaste hace que el radio de Ilustración No. 3. Puntos de medición en una superficie blanda.
la llanta del rodillo inferior se reduzca aproximadamente al doble de
velocidad que las ruedas guía. Cuando los rodillos delanteros o traseros Nota: Si no es posible obtener una superficie firme apropiada para
alcanzan aproximadamente el 70 por ciento de desgaste, la altura de revisar la altura de las ruedas guía, puede usarse un método menos
exacto. Consulte los pasos 6 y 7.

la rueda guía puede aproximarse al valor mínimo recomendado. Las
variaciones de las condiciones de operación pueden influir en la 6 Mueva la máquina cuidadosamente en RETROCESO hasta que una
velocidad de desgaste. garra de zapata de cadena quede directamente debajo del centro del
Además, la instalación de ruedas guía nuevas o reconstruidas en máqui- eje de la rueda guía.
nas con rodillos inferiores desgastados parcialmente afecta directamente 7 Ponga una cuerda a lo largo del borde superior de las zapatas de
la altura de la rueda guía. cadena. La dimensión X se mide desde la cuerda hasta el punto en
donde la línea central del eje de la rueda guía cruza la parte superior
de la zapata de cadena situada directamente debajo de ella. Consulte
la Ilustración No. 3 para la ubicación de la dimensión X.
Tabla A
Modelo Nominal de rueda guía Mínimo de rueda guía delantera Nominal de rueda guía trasera Mínimo de rueda guía trasera
D8L 29 mm (1,142 pulg) 17 mm (0,670 pulg) 34 mm (1,339 pulg) 10 mm (0,394 pulg)
D8N, D8R, D8T 15 mm (0,591 pulg) 10 mm (0,394 pulg) 16 mm (0,630 pulg) 10 mm (0,394 pulg)
D9L 23 mm (0,906 pulg) 11 mm (0,433 pulg) 27 mm (1,063 pulg) 11 mm (0,433 pulg)
D10 25 mm (0,984 pulg) 14 mm (0,551 pulg) 32 mm (1,260 pulg) 12 mm (0,472 pulg)
D11N, D10R 32 mm (1,260 pulg) 14 mm (0,551 pulg) 23 mm (0,906 pulg) 12 mm (0,472 pulg)
69
Componentes
quede contra la parte externa de la pestaña exterior y las sondas se
apoyen en las ranura del rodillo. Estos rodillos presentan ranuras de des-
gaste como se explicó en la página 39. Empuje la regla hacia abajo para
que quede a ras con las pestañas. Luego mida la longitud expuesta de
las cuatro sondas y use el promedio de las medidas para determinar el
porcentaje de desgaste. En los tractores desde el D4 hasta el D7 ponga
la regla de modo que quede una sonda sobre el centro de cada llanta.
Utilice la medición mayor para determinar el porcentaje de desgaste.
Tablas de desgaste — Para sistemas de tren de rodaje en donde los
eslabones y los rodillos inferiores se desgastan a la misma velocidad, se
Ilustración No. 4. Añada planchas en el punto Y. debe continuar usando las normas de destrucción del 100% al 120%.
Esto se debe al contacto de la masa del pasador del eslabón con las
Tabla B pestañas externas del rodillo o, en máquinas grandes, al contacto de
los bujes con las pestañas internas del rodillo.
Número de Grosor
Modelo de pieza de plancha de plancha En máquinas con rueda motriz elevada, las tablas de desgaste del rodillo
inferior tienen valores para más allá del 120% de desgaste, para per-
D8L 9P-5543 5 mm (0,196 pulg)
mitirle estimar mejor el punto de destrucción. Para estas máquinas,
D8N, D8R, D8T 7T-4699 5 mm (0,196 pulg) las tablas de desgaste de los rodillos se extienden al punto en donde el
D9N, D9R, D9T 7T-5422 5 mm (0,196 pulg) desgaste de la llanta se encuentra con los pernos retenedores. Para
D9L, D10N, D10R, D10T 9P-2704 5 mm (0,196 pulg) rodillos inferiores con collares de extremo, y por tanto, sin pernos
retenedores, las tablas de desgaste se extienden al mismo diámetro
D10, D11N, D11R 8P-8884 5 mm (0,196 pulg) que los rodillos con retenedores. Esto es útil para máquinas en las que
los eslabones están menos desgastados que los rodillos inferiores.
Tenga en cuenta que los rodillos, dependiendo de la aplicación, pueden
! ADVERTENCIA fallar debido a su estructura antes de llegar a este punto.
Intercambio de rodillos — Según el caso, los rodillos delanteros y
Antes de añadir planchas bajo los soportes basculantes, levante la traseros se desgastan con más rapidez que los rodillos centrales. Puede
máquina hasta que éstos cuelguen libremente. Soporte cuidadosa- ser necesario intercambiar los rodillos para prolongar su vida útil hasta
mente la máquina. Consulte el módulo de armado y desarmado del el momento de servicio o de destrucción del eslabón. Para determinar
Manual de Servicio de su máquina, para obtener el procedimiento si es necesario intercambiar los rodillos, siga las normas de la página 40.
correcto. Cuanto más grande sea la máquina, con los D8 y superiores, más grandes
serán los rodillos de una pestaña (vida útil prolongada). Para estas má-
8 Si la dimensión X es menor que el valor mínimo de la Tabla A, deben quinas, recuerde que estos rodillos de una pestaña sólo pueden inter-
añadirse planchas entre el soporte basculante inferior y la parte cambiarse en posiciones en donde también haya rodillos de una pestaña.
superior de los conjuntos de soporte basculante principales en el
punto Y. Las planchas adecuadas y su número de pieza se indican en Secuencia de las pestañas de rodillos
la Tabla B. Consulte la Ilustración No. 4 para ubicar correctamente
el lugar donde se deben añadir las planchas. Rueda
La adición de una plancha instalada bajo un soporte basculante motriz
delantero o trasero aumenta la altura de la rueda guía aproximada-
mente 7,50 mm (0,295 pulg). Para mantener uniforme la carga de Rueda Rueda
los rodillos, se debe instalar igual número de planchas bajo los guía guía
soportes basculantes intermedios. Tenga cuidado de no instalar más F 2 3 4 5 6 7 8
planchas de las necesarias para obtener la altura correcta de la En la tabla a continuación observará que el rodillo trasero (el que está
rueda guía. La altura excesiva de la rueda guía resulta en un control más cerca a la rueda guía trasera) tiene una sola pestaña. Si se usara
deficiente de la hoja topadora, particularmente cuando se realizan un rodillo de dos pestañas como rodillo trasero, la pestaña interior podría
operaciones de acabado con la hoja. interferir con la rueda guía trasera. Por esto, un rodillo de pestaña doble
NO se debe colocar en la posición trasera.

Rodillos inferiores
Diseño de la tabla de desgaste — En las máquinas con rueda motriz
elevada, las tablas de desgaste del rodillo inferior contienen valores más
allá del 120% de desgaste, para permitir una mejor estimación del punto
de ‘destrucción’. Para estas máquinas, las tablas de desgaste de los rodi-
llos llega al punto en donde el desgaste de la llanta se encuentra con
los pernos retenedores. Esto es para ayudar a calcular mejor cuándo
pueden destruirse los rodillos si el desgaste del eslabón es muy bajo
o si se han recortado las pestañas de los rodillos.
los rodillos inferiores. Los siguientes puntos son específicamente para Para máquinas como el D6N, en donde algunos rodillos tienen retene-
tractores con rueda motriz elevada. dores y otros tienen collares de extremos, las tablas de desgaste para
ambos tipos de rodillos continúan hasta el mismo punto, aunque no
Medición — La medición de los rodillos inferiores de los tractores del haya pernos retenedores en los rodillos con collar de extremo.
D8 al D11 se debe hacer con el medidor de profundidad o con el indica-
dor de desgaste ultrasónico. No es posible utilizar calibradores porque Para sistemas de tren de rodaje en los que los eslabones y los rodi-
no hay espacio entre los rodillos. En los tractores del D4 al D7 puede llos inferiores se desgastan a la misma velocidad, se debe continuar
usarse medidor de profundidad, calibrador o indicador de desgaste usando las normas de destrucción del 100% y 120%. Esto se debe al
ultrasónico. contacto de la maza del pasador del eslabón con las pestañas externas
del rodillo o, en las máquinas grandes, el contacto del buje con las pestañas
Para los rodillos inferiores del D8 al D11, coloque la sonda más alejada internas del rodillo.
de la herramienta de medición como gancho de referencia. Ponga las
sondas en los orificios correspondientes al modelo que se va a medir.
Coloque la barra a través del rodillo de forma que el gancho de referencia
70
Componentes
Rodillos por Posición del rodillo

Patrones de desgaste — Las ruedas motrices de estas máquinas son
Modelo cada lado F 2 3 4 5 6 7 8 9 10 elevadas, lo que reduce los efectos de los materiales abrasivos, la
compactación y, prácticamente, elimina el impacto. El patrón de des-
Tractores de cadenas
gaste que muestran estas ruedas motrices es similar al de las máquinas
D4H**, D4H XL**, 7 S D S D S D S
D4H LGP**
con rueda motriz baja, pero no idéntico. Se recomienda reemplazar los

D5M**, D5M XL**, segmentos cuando voltee los bujes para reducir el desgaste de la parte
D5M XR**, posterior de los bujes.
D5M LGP**, D5N**,
D5N XL**
Durante las primeras horas de operación de los tractores con rueda motriz
elevada, puede ocurrir el contacto (roce) entre el eslabón y el lado del
D4H LGP** 8 S D S D D S D S
D5M LGP**, segmento de la rueda motriz. La experiencia demuestra que este roce
D5N LGP** es común y generalmente disminuye después de unas 200 horas de
D5H 6 S D S S D S operación. Investigaciones más detalladas indican que el acumulado
D5H XL, 7 S D S D S D S de tolerancias en los componentes del bastidor de rodillos y mandos
D5H TSK finales resulta en una tendencia de la cadena hacia un lado u otro de la
D6M, D6N** rueda motriz.
D5H LGP 8 S D S D D S D S El roce de la rueda motriz se ha observado en muchas máquinas que
D6M LGP**,
D6N LGP**
operan en diversas aplicaciones. Los datos del Servicio Especial de
Cadenas (CTS) no muestran un efecto negativo en la vida útil del
D6H**, D6R** 6 S D S D S S
tren de rodaje a causa del roce de la rueda motriz. Se puede obser-
D6H XL**, D6H XR** 7 S D S D S D S
D6R XL**, D6R XR**,
var también un tipo similar de contacto (roce) en las guías de cadena.
D6R XW** Par de apriete de los pernos de la rueda motriz — Use el método
D6H LGP**, 8 S D S D D S D S de par de apriete más giro adicional de la página 43.
D6R LGP**
Especificaciones de par de apriete de los
D7H, D7H LGP 7 S D S D S D S pernos de la rueda motriz
D7R, D7R LGP
D7H XR, D7R XR 8 S D S D D S D S Tamaño Par de
D8L*, D8N*, D8R* 8 S S D D D D S S Modelo de perno apriete Giro adicional
D9L*, D9N*, D9R* 8 S S D D D D S S D4H 5/8 pulg 130 ± 30 pie-lb. +1/3 giro
D10*, D10N*, D10R* 8 S S D D D D S S D5M, D5N 175 ± 40 Nm
D11N*, D11R* 8 S S D D D D S S D5H
D6M, D6N
Tiendetubos D6R
561H, 561M, 561N 7 S D S D S D S 561M, 561N
572R 7 S D S D S D S 527
578* 10 S S D D D D D D S S D7H, D7R 3/4 pulg 220 ± 40 pie-lb. +1/3 giro
583R* 7 D D S S D D S D8L, D8N, D8R 300 ± 50 Nm
572R
589* 10 S S D D D D D D S S
578
Arrastradores de troncos de cadenas 583R
517, 527 7 S D S D S D S D9 7/8 pulg 650 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
517, 527 8 S D S D D S D S 589 870 ± 70 Nm
D9N, D9R 7/8 pulg 480 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
*Máquinas en las que los rodillos de una pestaña son más grandes que los rodillos de 650 ± 70 Nm
pestaña doble.

**Las máquinas con rodillos de cadena SystemOne tienen rodillos de una sola pestaña
D10, D10N, 1 pulg 650 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
en todas las posiciones. D10R 870 ± 70 Nm
D11N, D11R
Ruedas motrices D11N, D11R 1 1/8 pulg 650 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
870 ± 70 Nm
Guías
Inspección — Las máquinas desde la D8 hasta la D11 no usan pro-
tectores guía delanteros o traseros, ni de rodillos (roca), debido al siste-
ma de suspensión basculante. En su lugar se usan las “guías” en forma
de “L” para ayudar a guiar las cadenas. Estas guías se instalan en pares
con dos pernos a los soportes basculantes principales. No se han desarro-
Medición — Para determinar el porcentaje de desgaste de los seg- llado todavía límites de servicio medibles para estas guías. Se deben
mentos de rueda motriz, mida la distancia mínima entre un lado de examinar en busca de desgaste y de tornillería floja. Las máquinas desde
impulsión del primer diente y el lado de impulsión opuesto del diente la D4 hasta la D7 usan protectores de guía convencionales delanteros
de rueda motriz ubicado a tres dientes de distancia. Es importante re- y traseros. Las bandas de desgaste deben inspeccionarse regularmente
cordar que la distancia medida debe ser entre dientes del mismo seg- y reemplazarse si fuera necesario.
mento. No mida entre dientes de diferentes segmentos porque no
obtendría la medición exacta.
71
Ajustes de la cadena
Ajuste de la cadena 2 Para las máquinas sin rodillos superiores, mida la distancia “A” entre
Una cadena ajustada incorrectamente puede costarle dinero tanto por la cuerda y la punta de la garra que esté en el punto más bajo de la
el desgaste acelerado del tren de rodaje como por el tiempo muerto. comba. Consulte la Tabla No. 1 para determinar la comba adecuada
Si la cadena está demasiado tensa, se producen cargas perjudiciales no de cada modelo.
productivas sobre el tren de rodaje y sus componentes. Para las máquinas con rodillos superiores, mida la distancia desde la
Una cadena demasiado tensa acelera el desgaste y reduce la potencia cuerda a las puntas de la garra en dos puntos: en el punto más
en la barra de tiro del tractor. Los procedimientos de ajuste toman sólo bajo de la comba “A,” entre la rueda guía delantera y el rodillo
algunos minutos y requieren de una sola persona. superior; y entre el rodillo superior y la rueda motriz. Promedie
las dos mediciones.
Cuando ajuste la cadena de su máquina Caterpillar:
Consulte la Tabla No. 2 para determinar la comba adecuada de
1. Ajuste siempre la cadena en el área de trabajo. cada modelo.
2. No trate de extraer ningún material compactado en la cadena.
3. Nunca afloje la válvula de alivio más de un giro. La grasa y el aceite
están a presión muy alta y pueden penetrar su cuerpo causando le-
siones graves. A
Tractores con rueda motriz elevada
! ADVERTENCIA
La grasa está a presión alta. 3 Si la cadena requiere ajuste, ubique la válvula hidráulica de alivio
y llenado en el bastidor de rodillos traseros y quite la tapa de
La grasa a presión que sale de la válvula de alivio puede penetrar su cuerpo
inspección.
y causar lesiones graves, e incluso la muerte.
Usando una pistola de grasa manual, añada grasa al mecanismo
No mire directamente a la válvula de alivio para ver si hay una fuga de grasa. de ajuste para tensar la cadena. Para aflojar la cadena, abra la vál-
Observe el cilindro de ajuste de cadenas o la cadena para ver si la misma vula de alivio y permita que salga la grasa. Luego, cierre la vál-
está suelta. vula de alivio.
1 Mueva el tractor en avance y deje que se detenga solo sin aplicar los
frenos. Asegúrese de que la comba esté entre la rueda guía trasera y
la rueda motriz. Ponga el freno de estacionamiento y apague el motor.
Ponga una cuerda tirante sobre las puntas de la garra desde la rueda
motriz a la rueda guía delantera.
4 Opere la máquina en avance y retroceso y luego vuelva a medir la

tensión de la cadena.
Para evitar el daño en los componentes internos del bastidor de
rodillos, no permita que la longitud expuesta “B” del tubo exceda
las dimensiones indicadas en la Tabla 3.
72
Ajustes de la cadena
Tabla No. 1 Tabla No. 3

Comba adecuada de la cadena Especificaciones de la extensión del
bastidor de rodillos inferiores
Máquinas sin rodillos superiores
Longitud máxima

Modelo Mínimo Objetivo Máximo de tubo expuesto
Modelo Números de serie Pulgadas Milímetros
D4H, D5H, 3,5 pulg (90 mm) 3,9 pulg (100 mm) 4,3 pulg (110 mm)
561H, 561M D4H 3,9 (100)
Arrastrador 2,6 pulg (65 mm) 3,0 pulg (75 mm) 3,4 pulg (85 mm) D5H 4,4 (112)
Especial D4H, D5M LGP, D5N LGP 3,5 (88,5)
D4H TSK, 517,
D5M XL, D5N XL 3,6 (91,7)
Arrastrador
Especial D5H, D6M LGP, D5N LGP 4,3 (108,2)
D5H TSK D6M XL, D5N XL 4,0 (102,4)
D6H, D6R 4,1 pulg (105 mm) 4,5 pulg (115 mm) 4,9 pulg (125 mm) D6H XL 6,0 (153,5)
527 2,6 pulg (65 mm) 3,0 pulg (75 mm) 3,4 pulg (85 mm) D6H LGP 6,2 (156,8)
D7H, D7R, 4,1 pulg (105 mm) 4,5 pulg (115 mm) 4,9 pulg (125 mm) D6H, D6H XR 6,4 (161,8)
572R D6R XW (AEP) 5,7 (144,2)
D8L 5,1 pulg (130 mm) 5,5 pulg (140 mm) 5,9 pulg (150 mm) D6R XL (4MN00504 y sig.) 5,7 (144,2)
D8N, D8R, 4,1 pulg (105 mm) 4,5 pulg (115 mm) 4,9 pulg (125 mm) (5LN02766 y sig.)
578, 583R D6R XL (4MN00001-4MN00503) 6,0 (153,5)
D9N, D9R 4,7 pulg (120 mm) 5,1 pulg (130 mm) 5,5 pulg (140 mm) (5LN00001-5LN02765)
D9L, D10N, 5,7 pulg (145 mm) 6,1 pulg (155 mm) 6,5 pulg (165 mm) D6R LGP (8LN0529 y sig.) 5,6 (142,5)
D10R, 589 (9PN1579 y sig.) (ACJ) (ADE)
D10, D11N, 6,1 pulg (155 mm) 6,5 pulg (165 mm) 6,9 pulg (175 mm) D6R LGP (8LN0001-8LN0528) 6,0 (151,8)
D11R (9PN0001-9PN1578)
D6R XR (6JN00416 y sig.) 5,8 (147,5)
Tabla No. 2 (7KN00451 y sig.)
D6R XR (6JN00001-00415) 6,2 (156,8)
Comba adecuada de la cadena (7KN0000-7KN00450)
D6R (2YN00545 y sig.) 5,8 (147,5)
Máquinas con rodillos superiores (3ZN00763 y sig.) (AFM) (AEM)
Modelo Mínimo Objetivo Máximo D6R (2YN00001-2YN00544) 6,2 (156,8)
D4H, D5M, 1,0 pulg (25 mm) 1,4 pulg (35 mm) 1,8 pulg (45 mm) (3ZN00001-3ZN00762)
D5N, 561H, D7H LGP 5,0 (127)
561M, 561N D7H, D7H XR 5,0 (126)
D5H, D6M, 1,8 pulg (45 mm) 2,2 pulg (55 mm) 2,6 pulg (65 mm) D7R LGP 5,4 (136,5)
D6N
D7R, D7R XR 5,4 (136)
D6H, D6R 1,8 pulg (45 mm) 2,2 pulg (55 mm) 2,6 pulg (65 mm)
D8L 6,5 (165)
D7H, D7R, 2,2 pulg (55 mm) 2,6 pulg (65 mm) 3,0 pulg (75 mm)
572R D8N (9TC) (5TC) 5,6 (142)

D8L, D8N, D8R, 2,2 pulg (55 mm) 2,6 pulg (65 mm) 3,0 pulg (75 mm) D8R (9EM) (AKA) 6,0 (152)
578, 583R (7XM05094 y sig.) (6YZ)
D9N, D9R 2,2 pulg (55 mm) 2,6 pulg (65 mm) 3,0 pulg (75 mm) D8R (7XM00001-7XM05093) 5,6 (142)
D9L, D10N, D8T 5,6 (142)
D10R, 589 2,4 pulg (60 mm) 2,8 pulg (70 mm) 3,2 pulg (80 mm) D9L 6,3 (160)
D10, D11N, 2,6 pulg (65 mm) 3,0 pulg (75 mm) 3,4 pulg (85 mm) D9N 5,9 (150)
D11R D9R (8BL01422 y sig.) 7,4 (189)
(7TL01212 y sig.)
D9R (8BL00001-8BL01421) 5,9 (150)
(7TL00001-7TL01211)
D9T 5,9 (150)
D10 7,0 (178)
D10N (2YD00516 y sig.) 6,8 (173)
D10N (2YD00001-2YD00515) 5,8 (148)
D10R, D10T 7,6 (194)
D11N 7,0 (178)
D11R 7,8 (198)
73
D4H, D5M, D5N — 6,75 pulg (171,5 mm)
Eslabones de cadena1
Cadena SystemOneTM
235-2514
Medidor de profundidad Ultrasónico

Pulgadas (mm) % desgaste Pulgadas (mm)
4,25 (108,0) 0 1,14 (29,0)
4,23 (107,5) 6 1,12 (28,4)
4,21 (107,0) 12 1,10 (27,9)
4,19 (106,5) 18 1,08 (27,4)
4,17 (106,0) 24 1,06 (26,9)
4,15 (105,5) 30 1,04 (26,4)
4,13 (105,0) 35 1,02 (25,9)
4,11 (104,5) 40 1,00 (25,4)
4,09 (104,0) 45 0,98 (24,9)
4,07 (103,5) 50 0,96 (24,4)
4,05 (103,0) 55 0,94 (23,9)
4,03 (102,5) 60 0,92 (23,4)
4,01 (102,0) 65 0,90 (22,9)
3,99 (101,5) 70 0,88 (22,4)
3,97 (101,0) 75 0,86 (21,8)
3,95 (100,5) 80 0,84 (21,3)
3,93 (100,0) 85 0,82 (20,8)
3,91 (99,5) 90 0,80 (20,3)
3,89 (99,0) 95 0,78 (19,8)
3,87 (98,5) 100 0,76 (19,3)
3,85 (98,0) 105 0,74 (18,8)
3,83 (97,5) 110 0,72 (18,3)
3,81 (97,0) 115 0,70 (17,8)
3,79 (96,5) 120 0,68 (17,3)
1
Código de tren de rodaje: 1241, 1281, 1292
74
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75 pulg (171,5 mm)
Cadena para Servicio Pesado
Cadena de bujes giratorios
108-0947 y 48

4,17 (106,0) 0 1,22 (31,0)
4,15 (105,5) 6 1,20 (30,5)
4,13 (105,0) 12 1,18 (30,0)
4,11 (104,5) 18 1,16 (29,5)
4,09 (104,0) 24 1,14 (29,0)
4,07 (103,5) 30 1,12 (28,4)
4,05 (103,0) 36 1,10 (27,9)
4,03 (102,5) 42 1,08 (27,4)
4,01 (102,0) 48 1,06 (26,9)
3,99 (101,5) 54 1,04 (26,4)
3,97 (101,0) 60 1,02 (25,9)
3,95 (100,5) 65 1,00 (25,4)
3,93 (100,0) 70 0,98 (24,9)
3,91 (99,5) 75 0,96 (24,4)
3,89 (99,0) 80 0,94 (23,9)
3,87 (98,5) 85 0,92 (23,4)
3,85 (98,0) 90 0,90 (22,9)
3,83 (97,5) 95 0,88 (22,4)
3,81 (97,0) 100 0,86 (21,8)
3,79 (96,5) 105 0,84 (21,3)
3,77 (96,0) 110 0,82 (20,8)
3,75 (95,5) 115 0,80 (20,3)
3,73 (94,5) 120 0,78 (19,8)
1
Código de tren de rodaje: 1108, 111, 1121, 1122, 1208, 121, 124, 125, 1251, 128, 129, 1291
75
6Y-9261 y 62

3,85 (98,0) 0 1,06 (26,9)
3,83 (97,5) 8 1,04 (26,4)
3,81 (97,0) 16 1,02 (25,9)
3,79 (96,5) 23 1,00 (25,4)
3,77 (96,0) 30 0,98 (24,9)
3,75 (95,5) 37 0,96 (24,4)
3,73 (94,5) 44 0,94 (23,9)
3,71 (94,0) 51 0,92 (23,4)
3,69 (93,5) 58 0,90 (22,9)
3,67 (93,0) 65 0,88 (22,4)
3,65 (92,5) 72 0,86 (21,8)
3,63 (92,0) 79 0,84 (21,3)
3,61 (91,5) 86 0,82 (20,8)
3,59 (91,0) 93 0,80 (20,3)
3,57 (90,5) 100 0,78 (19,8)
3,55 (90,0) 107 0,76 (19,3)
3,53 (89,5) 114 0,74 (18,8)
3,51 (89,0) 121 0,72 (18,3)
1
Código de tren de rodaje: 110, 11002, 1101, 11012, 120, 12002, 1201, 12012, 1248, 12482
76
D4H, D5M, D5N — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Cadena SystemOne

Calibrador Ultrasónico Medidor de profundidad
Pulgadas (mm) % desgaste Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0,43 (10,9) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 6 0,42 (10,7) 3,03 (77,0)
2,35 (59,7) 12 0,41 (10,4) 3,02 (76,7)
2,33 (59,2) 18 0,40 (10,2) 3,01 (76,5)
2,31 (58,7) 24 0,39 (9,9) 3,00 (76,2)
2,29 (58,2) 30 0,38 (9,7) 2,99 (75,9)
2,27 (57,7) 36 0,37 (9,4) 2,98 (75,7)
2,25 (57,2) 42 0,36 (9,1) 2,97 (75,4)
2,23 (56,6) 48 0,35 (8,9) 2,96 (75,2)
2,21 (56,1) 54 0,34 (8,6) 2,95 (74,9)
2,19 (55,6) 60 0,33 (8,4) 2,94 (74,7)
2,17 (55,1) 66 0,32 (8,1) 2,93 (74,4)
2,15 (54,6) 70 0,31 (7,9) 2,92 (74,2)
2,13 (54,1) 73 0,30 (7,6) 2,91 (73,9)
2,11 (53,6) 76 0,29 (7,4) 2,90 (73,7)
2,09 (53,1) 79 0,28 (7,1) 2,89 (73,4)
2,07 (52,6) 82 0,27 (6,9) 2,88 (73,2)
2,05 (52,1) 85 0,26 (6,6) 2,87 (72,9)
2,03 (51,6) 88 0,25 (6,4) 2,86 (72,6)
2,01 (51,1) 91 0,24 (6,1) 2,85 (72,4)
1,99 (50,5) 94 0,23 (5,8) 2,84 (72,1)
1,97 (50,0) 97 0,22 (5,6) 2,83 (71,9)
1,95 (49,5) 100 0,21 (5,3) 2,82 (71,6)
1,93 (49,0) 103 0,20 (5,1) 2,81 (71,4)
1,91 (48,5) 106 0,19 (4,8) 2,80 (71,1)
1,89 (48,0) 109 0,18 (4,6) 2,79 (70,9)
1,87 (47,5) 112 0,17 (4,3) 2,78 (70,6)
1,85 (47,0) 115 0,16 (4,1) 2,77 (70,4)
1,83 (46,5) 118 0,15 (3,8) 2,76 (70,1)
1,81 (46,0) 121 0,14 (3,6) 2,75 (69,9)
1
77
Bujes1
Desgaste permisible
Calibrador Menor Mayor Ultrasónico Medidor de profundidad
Pulgadas (mm) % desgaste % desgaste Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0 0,46 (11,7) 2,96 (75,2)
2,38 (60,5) 6 5 0,45 (11,4) 2,95 (74,9)
2,37 (60,2) 12 10 0,44 (11,2) 2,94 (74,7)
2,36 (59,9) 18 15 0,43 (10,9) 2,93 (74,4)
2,35 (59,7) 24 20 0,42 (10,7) 2,92 (74,2)
2,34 (59,4) 30 25 0,41 (10,4) 2,91 (73,9)
2,33 (59,2) 36 30 0,40 (10,2) 2,90 (73,7)
2,32 (58,9) 42 35 0,39 (9,9) 2,89 (73,4)
2,31 (58,7) 48 40 0,38 (9,7) 2,88 (73,2)
2,30 (58,4) 52 45 0,37 (9,4) 2,87 (72,9)
2,29 (58,2) 55 50 0,36 (9,1) 2,86 (72,6)
2,28 (57,9) 58 52 0,35 (8,9) 2,85 (72,4)
2,27 (57,7) 61 54 0,34 (8,6) 2,84 (72,1)
2,26 (57,4) 64 56 0,33 (8,4) 2,83 (71,9)
2,25 (57,2) 67 58 0,32 (8,1) 2,82 (71,6)
2,24 (56,9) 70 60 0,31 (7,9) 2,81 (71,4)
2,23 (56,6) 73 62 0,30 (7,6) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 76 64 0,29 (7,4) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 79 66 0,28 (7,1) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 82 68 0,27 (6,9) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 85 70 0,26 (6,6) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 88 72 0,25 (6,4) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 91 74 0,24 (6,1) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 94 76 0,23 (5,8) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 97 78 0,22 (5,6) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 100 80 0,21 (5,3) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 103 82 0,20 (5,1) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 106 84 0,19 (4,8) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 109 86 0,18 (4,6) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 112 88 0,17 (4,3) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 115 90 0,16 (4,1) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 118 92 0,15 (3,8) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 121 94 0,14 (3,6) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 96 0,13 (3,3) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 98 0,12 (3,0) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 100 0,11 (2,8) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 102 0,10 (2,5) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 104 0,09 (2,3) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 106 0,08 (2,0) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 108 0,07 (1,8) 2,57 (65,3)

1,99 (50,5) 110 0,06 (1,5) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 112 0,05 (1,3) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 114 0,04 (1,0) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 116 0,03 (0,8) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 0,02 (0,5) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 120 0,01 (0,3) 2,51 (63,8)
NOTA: NO USE EL MEDIDOR DE PROFUNDIDAD HASTA QUE LOS BUJES HAYAN SIDO ”VOLTEADOS”.
1
78
Bujes1

2,39 (60,7) 0 0,47 (11,9) 2,96 (75,2)
2,37 (60,2) 4 0,46 (11,7) 2,95 (74,9)
2,35 (59,7) 8 0,45 (11,4) 2,94 (74,7)
2,33 (59,2) 12 0,44 (11,2) 2,93 (74,4)
2,31 (58,7) 16 0,43 (10,9) 2,92 (74,2)
2,29 (58,2) 20 0,42 (10,7) 2,91 (73,9)
2,27 (57,7) 24 0,41 (10,4) 2,90 (73,7)
2,25 (57,2) 28 0,40 (10,2) 2,89 (73,4)
2,23 (56,6) 32 0,39 (9,9) 2,88 (73,2)
2,21 (56,1) 36 0,38 (9,7) 2,87 (72,9)
2,19 (55,6) 40 0,37 (9,4) 2,86 (72,6)
2,17 (55,1) 44 0,36 (9,1) 2,85 (72,4)
2,15 (54,6) 48 0,35 (8,9) 2,84 (72,1)
2,13 (54,1) 52 0,34 (8,6) 2,83 (71,9)
2,11 (53,6) 56 0,33 (8,4) 2,82 (71,6)
2,09 (53,1) 58 0,32 (8,1) 2,81 (71,4)
2,07 (52,6) 60 0,31 (7,9) 2,80 (71,1)
2,05 (52,1) 62 0,30 (7,6) 2,79 (70,9)
2,03 (51,6) 64 0,29 (7,4) 2,78 (70,6)
2,01 (51,1) 66 0,28 (7,1) 2,77 (70,4)
1,99 (50,5) 68 0,27 (6,9) 2,76 (70,1)
1,97 (50,0) 70 0,26 (6,6) 2,75 (69,9)
1,95 (49,5) 72 0,25 (6,3) 2,74 (69,6)
1,93 (49,0) 74 0,24 (6,1) 2,73 (69,3)
1,91 (48,5) 76 0,23 (5,8) 2,72 (69,1)
1,89 (48,0) 78 0,22 (5,6) 2,71 (68,8)
1,87 (47,5) 80 0,21 (5,3) 2,70 (68,6)
1,85 (47,0) 82 0,20 (5,1) 2,69 (68,3)
1,83 (46,5) 84 0,19 (4,8) 2,68 (68,1)
1,81 (46,0) 86 0,18 (4,6) 2,67 (67,8)
1,79 (45,5) 88 0,17 (4,3) 2,66 (67,6)
1,77 (45,0) 90 0,16 (4,1) 2,65 (67,3)
1,75 (44,5) 92 0,15 (3,8) 2,64 (67,1)
1,73 (43,9) 94 0,14 (3,6) 2,63 (66,8)
1,71 (43,4) 96 0,13 (3,3) 2,62 (66,5)
1,69 (42,9) 98 0,12 (3,0) 2,61 (66,3)
1,67 (42,4) 100 0,11 (2,8) 2,60 (66,0)
1,65 (41,9) 102 0,10 (2,5) 2,59 (65,8)
1,63 (41,4) 104 0,09 (2,3) 2,58 (65,5)
1,61 (40,9) 106 0,08 (2,0) 2,57 (65,3)

1,59 (40,4) 108 0,07 (1,8) 2,56 (65,0)
1,57 (39,9) 110 0,06 (1,5) 2,55 (64,8)
1,55 (39,4) 112 0,05 (1,3) 2,54 (64,5)
1,53 (38,9) 114 0,04 (1,0) 2,53 (64,3)
1,51 (38,4) 116 0,03 (0,8) 2,52 (64,0)
1,49 (37,8) 118 0,02 (0,5) 2,51 (63,8)
1,47 (37,3) 120 0,01 (0,3) 2,50 (63,5)
1
79
Bujes1
Buje escalonado grande
Desgaste permisible
2,39 (60,7) 0 0 0,51 (13,0) 2,88 (73,2)
2,38 (60,5) 5 4 0,50 (12,7) 2,87 (72,9)
2,37 (60,2) 10 8 0,49 (12,4) 2,86 (72,6)
2,36 (59,9) 15 12 0,48 (12,2) 2,85 (72,4)
2,35 (59,7) 20 16 0,47 (11,9) 2,84 (72,1)
2,34 (59,4) 25 20 0,46 (11,7) 2,83 (71,9)
2,33 (59,2) 30 24 0,45 (11,4) 2,82 (71,6)
2,32 (58,9) 35 28 0,44 (11,2) 2,81 (71,4)
2,31 (58,7) 40 32 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,30 (58,4) 45 36 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,29 (58,2) 50 40 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,28 (57,9) 55 42 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,27 (57,7) 60 44 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,26 (57,4) 65 46 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,25 (57,2) 68 48 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,24 (56,9) 70 50 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,23 (56,6) 72 52 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,22 (56,4) 74 54 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,21 (56,1) 76 56 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,20 (55,9) 78 58 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,19 (55,6) 80 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,18 (55,4) 82 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,17 (55,1) 84 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,16 (54,9) 86 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,15 (54,6) 88 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,14 (54,4) 90 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,13 (54,1) 92 72 0,25 (6,3) 2,62 (66,5)
2,12 (53,8) 94 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,11 (53,6) 96 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,10 (53,3) 98 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,09 (53,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,08 (52,8) 102 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
2,07 (52,6) 104 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
2,06 (52,3) 106 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
2,05 (52,1) 108 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
2,04 (51,8) 110 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
2,03 (51,6) 112 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
2,02 (51,3) 114 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
2,01 (51,1) 116 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)

2,00 (50,8) 118 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,99 (50,5) 120 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,98 (50,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,97 (50,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,96 (49,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,95 (49,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,94 (49,3) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,93 (49,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,92 (48,8) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,91 (48,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,90 (48,3) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,89 (48,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
1
Código de tren de rodaje: 11002, 11012, 12002, 12012, 12482
80
Bujes1
Buje escalonado pequeño

Desgaste permisible
2,23 (56,6) 0 0 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 6 5 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 12 10 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 18 15 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 24 20 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 30 25 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 36 30 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 42 35 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 48 40 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 54 45 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 60 50 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 66 55 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 70 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 76 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 82 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 88 72 0,25 (6,4) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 94 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 97 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 103 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
1,99 (50,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 109 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 115 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 121 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
1,93 (49,0) 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
1,92 (48,8) 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,91 (48,5) 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,90 (48,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,89 (48,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,88 (47,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,87 (47,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,86 (47,2) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)

1,85 (47,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,84 (46,7) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,83 (46,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,82 (46,2) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,81 (46,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
1
81
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,50 pulg (12,7 mm)
0,91 pulg (23 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
Código de tren de rodaje: 110, 11002, 1101, 11012, 1108, 111, 1121, 1122, 120, 12002, 1201, 12012, 1208, 121, 124, 1241, 1248, 12482, 125, 1251, 128, 1281,
129, 1291, 1292
82
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,43 pulg (11 mm)

0,88 pulg (22,4 mm)
1,85 (47,0) 0 2,30 (58,4)
1,80 (45,5) 5 2,25 (57,2)
1,75 (44,5) 10 2,20 (55,9)
1,70 (43,0) 15 2,15 (54,6)
1,65 (42,0) 20 2,10 (53,3)
1,60 (40,5) 25 2,05 (52,1)
1,55 (39,5) 30 2,00 (50,8)
1,50 (38,0) 35 1,95 (49,5)
1,45 (37,0) 40 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 45 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 50 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 55 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 60 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 64 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 68 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 72 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 76 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 80 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 84 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 88 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 92 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 96 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 100 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 104 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 108 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 112 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 116 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 120 0,95 (24,1)
1
Código de tren de rodaje: 110, 11002, 1101, 11012, 1108, 111, 1121, 1122, 120, 12002, 1201, 12012, 1208, 121, 124, 1241, 1248, 12482, 125, 1251, 128, 1281,
129, 1291, 1292
83
Zapatas de cadena1
Autolimpieza
Medidor de profundidad
Pulgadas (mm) % desgaste
3,18 (81,0) 0
3,16 (80,5) 6
3,14 (80,0) 12
3,12 (79,0) 18
3,10 (78,5) 24
3,08 (78,0) 30
3,06 (77,5) 36
3,04 (77,0) 42
3,02 (76,5) 48
3,00 (76,0) 54
2,98 (75,5) 60
2,96 (75,0) 66
2,94 (74,5) 72
2,92 (74,0) 76
2,90 (73,5) 80
2,88 (73,0) 84
2,86 (72,5) 88
2,84 (72,0) 92
2,82 (71,5) 96
2,80 (71,0) 100
2,78 (70,5) 104
2,76 (70,0) 108
2,74 (69,5) 112
2,72 (69,0) 116
2,70 (68,5) 120
1
Código de tren de rodaje: 110, 11002, 1101, 11012, 1108, 111, 1121, 1122, 120, 12002, 1201, 12012, 1208, 121, 124, 1248, 12482, 125, 1251, 128, 129, 1291
84
D4H, D5M, D5N — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Rueda guía de llanta central

Ultrasónico o calibrador
1,10 28,0 0
1,08 27,5 5
1,06 27,0 10
1,04 26,5 15
1,02 26,0 20
1,00 25,5 25
0,98 25,0 30
0,96 24,5 34
0,94 24,0 37
0,92 23,5 40
0,90 23,0 43
0,88 22,5 46
0,86 22,0 49
0,84 21,5 52
0,82 21,0 55
0,80 20,5 58
0,78 20,0 61
0,76 19,5 64
0,74 19,0 67
0,72 18,5 70
0,70 18,0 73
0,68 17,5 76
0,66 17,0 79
0,64 16,5 82
0,62 15,5 85
0,60 15,0 88
0,58 14,5 91
0,56 14,0 94
0,54 13,5 97
0,52 13,0 100
0,50 12,5 103
0,48 12,0 106
0,46 11,5 109
0,44 11,0 112
0,42 10,5 115
0,40 10,0 118
0,38 9,5 121
1
El nuevo diámetro de llanta es 21,42 pulg (544 mm)
2
Para obtener instrucciones sobre medición, consulte el tema de Información general de la sección Desgaste de rueda guía – Ruedas guía de llanta

central en la página 36.
3
85
Ruedas guía1, 2, 3, 4
Rueda guía de vida útil prolongada
5,76 pulg (146,4 mm)

0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 5
0,82 (21,0) 10
0,84 (21,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,90 (23,0) 30
0,92 (23,5) 35
0,94 (24,0) 40
0,96 (24,5) 45
0,98 (25,0) 50
1,00 (25,5) 55
1,02 (26,0) 60
1,04 (26,5) 65
1,06 (27,0) 70
1,08 (27,5) 72
1,10 (28,0) 74
1,12 (28,5) 76
1,14 (29,0) 78
1,16 (29,5) 80
1,18 (30,0) 82
1,20 (30,5) 84
1,22 (31,0) 86
1,24 (31,5) 88
1,26 (32,0) 90
1,28 (32,5) 92
1,30 (33,0) 94
1,32 (33,5) 96
1,34 (34,0) 98
1,36 (34,5) 100
1,38 (35,0) 102
1,40 (35,5) 104
1,42 (36,0) 106
1,44 (36,5) 108
1,46 (37,0) 110
1,48 (37,5) 112
1,50 (38,0) 114
1,52 (38,5) 116
1,54 (39,0) 118
1,56 (39,5) 120
1
El ancho de la pestaña es 2,68 pulg (68 mm)
2
El nuevo diámetro de llanta, con rueda guía grande, es 19,69 pulg (500 mm)
3
El nuevo diámetro de llanta, con rueda guía pequeña es de 18,70 pulg (475 mm)
4
Código de tren de rodaje: 1122, 1251, 129, 1292
86
Rueda guía original
5,31 pulg (135 mm)

0,66 (17,0) 0
0,68 (17,5) 8
0,70 (18,0) 16
0,72 (18,5) 24
0,74 (19,0) 32
0,76 (19,5) 40
0,78 (20,0) 48
0,80 (20,5) 56
0,82 (21,0) 64
0,84 (21,5) 72
0,86 (22,0) 76
0,88 (22,5) 79
0,90 (23,0) 82
0,92 (23,5) 85
0,94 (24,0) 88
0,96 (24,5) 91
0,98 (25,0) 94
1,00 (25,5) 97
1,02 (26,0) 100
1,04 (26,5) 103
1,06 (27,0) 106
1,08 (27,5) 109
1,10 (28,0) 112
1,12 (28,5) 115
1,14 (29,0) 118
1,16 (29,5) 121
1
2
El nuevo diámetro de llanta, con rueda guía grande, es 19,69 pulg (500 mm)
3
El nuevo diámetro de llanta, con rueda guía pequeña es de 18,70 pulg (475 mm)
4
Código de tren de rodaje: 110, 11002, 1101, 11012, 1108, 111, 1121, 120, 12002, 1201, 12012, 1208, 121, 124, 1248, 12482, 125, 128, 1291
87
D4H, D5M, D5N — 6,75 pulg (171,5 mm)
Rodillos superiores1
Cadena SystemOne
Calibrador Ultrasónico
Todos Aro de una pieza
6,64 (168,5) 0 1,84 (46,7)
6,58 (167,0) 5 1,81 (46,0)
6,52 (165,5) 10 1,78 (45,2)
6,46 (164,0) 15 1,75 (44,5)
6,40 (162,5) 20 1,72 (43,7)
6,34 (161,0) 25 1,69 (42,9)
6,28 (159,5) 30 1,66 (42,2)
6,22 (158,0) 35 1,63 (41,4)
6,16 (156,5) 40 1,60 (40,6)
6,10 (155,0) 45 1,57 (39,9)
6,04 (153,5) 50 1,54 (39,1)
5,98 (152,0) 55 1,51 (38,4)
5,92 (150,5) 60 1,48 (37,6)
5,86 (149,0) 65 1,45 (36,8)
5,80 (147,5) 70 1,42 (36,1)
5,74 (146,0) 75 1,39 (35,3)
5,68 (144,5) 79 1,36 (34,5)
5,62 (142,5) 82 1,33 (33,8)
5,56 (141,0) 85 1,30 (33,0)
5,50 (139,5) 88 1,27 (32,3)
5,44 (138,0) 91 1,24 (31,5)
5,38 (136,5) 94 1,21 (30,7)
5,32 (135,0) 97 1,18 (30,0)
5,26 (133,5) 100 1,15 (29,2)
5,20 (132,0) 103 1,12 (28,4)
5,14 (130,5) 106 1,09 (27,7)
5,08 (129,0) 109 1,06 (26,9)
5,02 (127,5) 112 1,03 (26,2)
4,96 (126,0) 115 1,00 (25,4)
4,90 (124,5) 118 0,97 (24,6)
4,84 (123,0) 121 0,94 (23,9)
1
88
Uso con 108-0947 y 48 para servicio pesado y cadena de buje giratorio

6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 5 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 10 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 15 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 20 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 25 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 30 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 35 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 40 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 45 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 50 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 55 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 60 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 65 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 70 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 75 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 79 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 82 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 85 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 88 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 91 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 94 1,00 (25,4)
4,94 (125,5) 97 0,97 (24,6)
4,88 (124,0) 100 0,94 (23,9)
4,82 (122,5) 103 0,91 (23,1)
4,76 (121,0) 106 0,88 (22,4)
4,70 (119,5) 109 0,85 (21,6)
4,64 (118,0) 112 0,82 (20,8)
4,58 (116,5) 115 0,79 (20,1)
4,52 (115,0) 118 0,76 (19,3)
4,46 (113,5) 121 0,73 (18,5)
1
Código de tren de rodaje: 1108, 111, 1121, 1122, 1208, 121, 124, 125, 1251, 128, 1281, 129, 1291, 1292
89
Uso con la Cadena Sellada y Lubricada 6Y
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 7 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 14 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 21 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 28 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 35 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 42 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 49 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 56 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 63 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 70 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 77 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 84 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 88 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 92 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 96 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 100 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 104 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 108 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 112 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 116 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 120 1,00 (25,4)
1
90
D4H, D5M, D5N — 6,75 pulg (171,5 mm)
Rodillos de cadena1, 2
Cadena SystemOne

Calibrador Medidor de profundidad Ultrasónico
6,91 (175,5) 0 0,67 (17,0) 1,50 (38,1)
6,87 (174,5) 4 0,69 (17,5) 1,48 (37,6)
6,83 (173,5) 8 0,71 (18,0) 1,46 (37,1)
6,79 (172,5) 12 0,73 (18,5) 1,44 (36,6)
6,75 (171,5) 16 0,75 (19,0) 1,42 (36,1)
6,71 (170,5) 20 0,77 (19,5) 1,40 (35,6)
6,67 (169,5) 24 0,79 (20,0) 1,38 (35,1)
6,63 (168,5) 28 0,81 (20,5) 1,36 (34,5)
6,59 (167,5) 32 0,83 (21,0) 1,34 (34,0)
6,55 (166,5) 36 0,85 (21,5) 1,32 (33,5)
6,51 (165,5) 40 0,87 (22,0) 1,30 (33,0)
6,47 (164,5) 43 0,89 (22,5) 1,28 (32,5)
6,43 (163,5) 46 0,91 (23,0) 1,26 (32,0)
6,39 (162,5) 49 0,93 (23,5) 1,24 (31,5)
6,35 (161,5) 52 0,95 (24,0) 1,22 (31,0)
6,31 (160,5) 55 0,97 (24,5) 1,20 (30,5)
6,27 (159,5) 58 0,99 (25,0) 1,18 (30,0)
6,23 (158,0) 61 1,01 (25,5) 1,16 (29,5)
6,19 (157,0) 64 1,03 (26,0) 1,14 (29,0)
6,15 (156,0) 67 1,05 (26,5) 1,12 (28,4)
6,11 (155,0) 70 1,07 (27,0) 1,10 (27,9)
6,07 (154,0) 73 1,09 (27,5) 1,08 (27,4)
6,03 (153,0) 76 1,11 (28,0) 1,06 (26,9)
5,99 (152,0) 79 1,13 (28,5) 1,04 (26,4)
5,95 (151,0) 82 1,15 (29,0) 1,02 (25,9)
5,91 (150,0) 85 1,17 (29,5) 1,00 (25,4)
5,87 (149,0) 88 1,19 (30,0) 0,98 (24,9)
5,83 (148,0) 91 1,21 (30,5) 0,96 (24,4)
5,79 (147,0) 94 1,23 (31,0) 0,94 (23,9)
5,75 (146,0) 97 1,25 (32,0) 0,92 (23,4)
5,71 (145,0) 100 1,27 (32,5) 0,90 (22,9)
5,67 (144,0) 103 1,29 (33,0) 0,88 (22,4)
5,63 (143,0) 106 1,31 (33,5) 0,86 (21,8)
5,59 (142,0) 109 1,33 (34,0) 0,84 (21,3)
5,55 (141,0) 112 1,35 (34,5) 0,82 (20,8)
5,51 (140,0) 115 1,37 (35,0) 0,80 (20,3)
5,47 (139,0) 118 1,39 (35,5) 0,78 (19,8)
5,43 (138,0) 121 1,41 (36,0) 0,76 (19,3)
1
El diámetro de la pestaña es 8,25 pulg (209,5 mm)

2
91
Rodillos inferiores con collares de extremo1, 2

Uso con Cadenas para Servicio Pesado o de Buje Giratorio
Eslabones 108-0947 y 48

6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 124 1,23 (31,0) 0,68 (17,3)
5,33 (135,5) 127 1,25 (32,0) 0,66 (16,8)

5,29 (134,5) 130 1,27 (32,5) 0,64 (16,3)
1
El diámetro de la pestaña es 7,83 pulg (199 mm)
2
92

Uso con Cadena Sellada y Lubricada
Eslabones 6Y-9261 y 62

6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 5 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 10 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 15 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 20 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 25 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 30 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 35 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 40 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 45 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 50 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 55 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 60 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 64 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 67 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 70 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 73 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 76 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 79 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 82 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 85 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 88 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 91 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 94 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 97 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 124 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 127 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 130 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 133 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 136 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 139 1,23 (31,0) 0,68 (17,3)

5,33 (135,5) 142 1,25 (32,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 145 1,27 (32,5) 0,64 (16,3)
1
2
Código de tren de rodaje: 1101, 11012, 1201, 12012, 1248, 12482
93
Rodillos inferiores de pestaña alta con collares de extremo1, 2

Rodillos de pestaña doble y alta

6,89 (175,0) 0 0,67 (17,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 6 0,69 (17,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 12 0,71 (18,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 18 0,73 (18,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 24 0,75 (19,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 30 0,77 (19,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 36 0,79 (20,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 42 0,81 (20,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 48 0,83 (21,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 54 0,85 (21,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 60 0,87 (22,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 64 0,89 (22,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 68 0,91 (23,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 72 0,93 (23,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 76 0,95 (24,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 80 0,97 (24,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 84 0,99 (25,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 88 1,01 (25,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 92 1,03 (26,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 96 1,05 (26,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 100 1,07 (27,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 104 1,09 (27,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 108 1,11 (28,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 112 1,13 (28,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 116 1,15 (29,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 120 1,17 (29,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 124 1,19 (30,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 128 1,21 (30,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 132 1,23 (31,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 136 1,25 (32,0) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 140 1,27 (32,5) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 144 1,29 (33,0) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 148 1,31 (33,5) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 152 1,33 (34,0) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 156 1,35 (34,5) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 160 1,37 (35,0) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 164 1,39 (35,5) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 168 1,41 (36,0) 0,70 (17,8)

5,37 (136,5) 172 1,43 (36,5) 0,68 (17,3)
5,33 (135,5) 176 1,45 (37,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 180 1,47 (37,5) 0,64 (16,3)
1
2
94
Rodillos inferiores con retenedores1, 2


6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,55 (39,4)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,53 (38,9)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,51 (38,4)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,49 (37,8)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,47 (37,3)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,45 (36,8)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,43 (36,3)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,41 (35,8)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,39 (35,3)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,37 (34,8)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,35 (34,3)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,33 (33,8)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,31 (33,3)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,29 (32,8)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,27 (32,3)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,25 (31,8)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,23 (31,2)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,21 (30,7)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,19 (30,2)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,17 (29,7)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,15 (29,2)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,13 (28,7)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,11 (28,2)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 1,09 (27,7)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 1,07 (27,2)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 1,05 (26,7)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 1,03 (26,2)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 1,01 (25,7)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,99 (25,1)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,97 (24,6)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,95 (24,1)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,93 (23,6)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,91 (23,1)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,89 (22,6)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,87 (22,1)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,85 (21,6)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,83 (21,1)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,81 (20,6)
5,37 (136,5) 124 1,23 (31,0) 0,79 (20,1)

5,33 (135,5) 127 1,25 (32,0) 0,77 (19,6)
5,29 (134,5) 130 1,27 (32,5) 0,75 (19,1)
1
2
Código de tren de rodaje: 1108, 1208
95
Rodillos inferiores con retenes1, 2


6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,55 (39,4)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,53 (38,9)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,51 (38,4)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,49 (37,8)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,47 (37,3)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,45 (36,8)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,43 (36,3)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,41 (35,8)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,39 (35,3)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,37 (34,8)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,35 (34,3)
6,45 (164,0) 44 0,69 (17,5) 1,33 (33,8)
6,41 (163,0) 48 0,71 (18,0) 1,31 (33,3)
6,37 (162,0) 52 0,73 (18,5) 1,29 (32,8)
6,33 (161,0) 56 0,75 (19,0) 1,27 (32,3)
6,29 (160,0) 60 0,77 (19,5) 1,25 (31,8)
6,25 (159,0) 64 0,79 (20,0) 1,23 (31,2)
6,21 (157,5) 68 0,81 (20,5) 1,21 (30,7)
6,17 (156,5) 72 0,83 (21,0) 1,19 (30,2)
6,13 (155,5) 76 0,85 (21,5) 1,17 (29,7)
6,09 (154,5) 80 0,87 (22,0) 1,15 (29,2)
6,05 (153,5) 84 0,89 (22,5) 1,13 (28,7)
6,01 (152,5) 88 0,91 (23,0) 1,11 (28,2)
5,97 (151,5) 92 0,93 (23,5) 1,09 (27,7)
5,93 (150,5) 96 0,95 (24,0) 1,07 (27,2)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 1,05 (26,7)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 1,03 (26,2)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 1,01 (25,7)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,99 (25,1)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,97 (24,6)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,95 (24,1)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,93 (23,6)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,91 (23,1)
5,57 (141,5) 124 1,13 (28,5) 0,89 (22,6)
5,53 (140,5) 127 1,15 (29,0) 0,87 (22,1)
5,49 (139,5) 130 1,17 (29,5) 0,85 (21,6)
5,45 (138,5) 133 1,19 (30,0) 0,83 (21,1)
5,41 (137,5) 136 1,21 (30,5) 0,81 (20,6)
5,37 (136,5) 139 1,23 (31,0) 0,79 (20,1)
5,33 (135,5) 142 1,25 (32,0) 0,77 (19,6)

5,29 (134,5) 145 1,27 (32,5) 0,75 (19,1)
1
El diámetro de la nueva pestaña es de 7,80 pulg (198 mm)
2
96
Ruedas motrices1
Uso con:
Cadena SystemOne

Cadena sellada y lubricada con bujes grandes
Medición con cinta métrica

7,50 (190,5) 0
7,45 (189,0) 7
7,40 (188,0) 14
7,35 (186,5) 21
7,30 (185,5) 28
7,25 (184,0) 35
7,20 (183,0) 42
7,15 (181,5) 49
7,10 (180,5) 56
7,05 (179,0) 63
7,00 (178,0) 70
6,95 (176,5) 76
6,90 (175,5) 82
6,85 (174,0) 88
6,80 (172,5) 94
6,75 (171,5) 100
6,70 (171,5) 106
6,65 (169,0) 112
6,60 (167,5) 118
6,55 (166,5) 124
Nota: La medición abarca tres dientes
1
Código de tren de rodaje: 11002, 11012, 1108, 111, 1121, 1122, 12002, 12012, 1208, 121, 124, 1241, 12482, 125, 1251, 128, 1281, 129, 1291, 1292
97
Ruedas motrices1
Uso con Cadena Sellada y Lubricada y bujes pequeños

7,60 (193,0) 0
7,55 (192,0) 6
7,50 (190,5) 12
7,45 (189,0) 18
7,40 (188,0) 24
7,35 (186,5) 30
7,30 (185,5) 36
7,25 (184,0) 42
7,20 (183,0) 48
7,15 (181,5) 54
7,10 (180,5) 60
7,05 (179,0) 66
7,00 (178,0) 72
6,95 (176,5) 78
6,90 (175,5) 84
6,85 (174,0) 90
6,80 (172,5) 95
6,75 (171,5) 100
6,70 (170,0) 105
6,65 (169,0) 110
6,60 (167,5) 115
6,55 (166,5) 120
1
98
D6M, D6N — 7,50 pulg (190 mm)
Cadena SystemOne
243-0501

4,78 (121,5) 0 1,45 (36,8)
4,76 (121,0) 5 1,43 (36,3)
4,74 (120,5) 10 1,41 (35,8)
4,72 (120,0) 15 1,39 (35,3)
4,70 (119,5) 20 1,37 (34,8)
4,68 (119,0) 25 1,35 (34,3)
4,66 (118,5) 30 1,33 (33,8)
4,64 (118,0) 35 1,31 (33,3)
4,62 (117,5) 40 1,29 (32,8)
4,60 (117,0) 45 1,27 (32,3)
4,58 (116,5) 50 1,25 (31,8)
4,56 (116,0) 55 1,23 (31,2)
4,54 (115,5) 60 1,21 (30,7)
4,52 (115,0) 65 1,19 (30,2)
4,50 (114,5) 70 1,17 (29,7)
4,48 (114,0) 75 1,15 (29,2)
4,46 (113,5) 80 1,13 (28,7)
4,44 (113,0) 84 1,11 (28,2)
4,42 (112,5) 88 1,09 (27,7)
4,40 (112,0) 92 1,07 (27,2)
4,38 (111,5) 96 1,05 (26,7)
4,36 (110,5) 100 1,03 (26,2)
4,34 (110,0) 104 1,01 (25,7)
4,32 (109,5) 108 0,99 (25,1)
4,30 (109,0) 112 0,97 (24,6)
4,28 (108,5) 116 0,95 (24,1)
4,26 (108,0) 120 0,93 (23,6)
1
99
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
106-1625 y 26

4,68 (119,0) 0 1,53 (38,9)
4,66 (118,5) 5 1,51 (38,4)
4,64 (118,0) 10 1,49 (37,8)
4,62 (117,5) 15 1,47 (37,3)
4,60 (117,0) 20 1,45 (36,8)
4,58 (116,5) 25 1,43 (36,3)
4,56 (116,0) 30 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 35 1,39 (35,3)
4,52 (115,0) 40 1,37 (34,8)
4,50 (114,5) 45 1,35 (34,3)
4,48 (114,0) 50 1,33 (33,8)
4,46 (113,5) 55 1,31 (33,3)
4,44 (113,0) 60 1,29 (32,8)
4,42 (112,5) 65 1,27 (32,3)
4,40 (112,0) 70 1,25 (31,8)
4,38 (111,5) 75 1,23 (31,2)
4,36 (110,5) 80 1,21 (30,7)
4,34 (110,0) 84 1,19 (30,2)
4,32 (109,5) 88 1,17 (29,7)
4,30 (109,0) 92 1,15 (29,2)
4,28 (108,5) 96 1,13 (28,7)
4,26 (108,0) 100 1,11 (28,2)
4,24 (107,5) 104 1,09 (27,7)
4,22 (107,0) 108 1,07 (27,2)
4,20 (106,5) 112 1,05 (26,7)
4,18 (106,0) 116 1,03 (26,2)
4,16 (105,5) 120 1,01 (25,7)
1
100
D5H — 7,50 pulg (190 mm)
Cadena híbrida
229-6909 y 10

4,48 (114,0) 0 1,43 (36,3)
4,46 (113,5) 5 1,41 (35,8)
4,44 (113,0) 10 1,39 (35,3)
4,42 (112,5) 15 1,37 (34,8)
4,40 (112,0) 20 1,35 (34,3)
4,38 (111,5) 25 1,33 (33,8)
4,36 (110,5) 30 1,31 (33,3)
4,34 (110,0) 35 1,29 (32,8)
4,32 (109,5) 40 1,27 (32,3)
4,30 (109,0) 45 1,25 (31,8)
4,28 (108,5) 50 1,23 (31,2)
4,26 (108,0) 55 1,21 (30,7)
4,24 (107,5) 60 1,19 (30,2)
4,22 (107,0) 65 1,17 (29,7)
4,20 (106,5) 70 1,15 (29,2)
4,18 (106,0) 75 1,13 (28,7)
4,16 (105,5) 80 1,11 (28,2)
4,14 (105,0) 84 1,09 (27,7)
4,12 (104,5) 88 1,07 (27,2)
4,10 (104,0) 92 1,05 (26,7)
4,08 (103,5) 96 1,03 (26,2)
4,06 (103,0) 100 1,01 (25,7)
4,04 (102,5) 104 0,99 (25,1)
4,02 (102,0) 108 0,97 (24,6)
4,00 (101,5) 112 0,95 (24,1)
3,98 (101,0) 116 0,93 (23,6)
3,96 (100,5) 120 0,91 (23,1)
1
Código de tren de rodaje: 1331
101
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
3T-8405 y 06
6Y-9267 y 68

4,33 (110,0) 0 1,27 (32,3)
4,31 (109,5) 6 1,25 (31,8)
4,29 (109,0) 12 1,23 (31,2)
4,27 (108,5) 18 1,21 (30,7)
4,25 (108,0) 24 1,19 (30,2)
4,23 (107,5) 30 1,17 (29,7)
4,21 (107,0) 36 1,15 (29,2)
4,19 (106,5) 42 1,13 (28,7)
4,17 (106,0) 48 1,11 (28,2)
4,15 (105,5) 54 1,09 (27,7)
4,13 (105,0) 60 1,07 (27,2)
4,11 (104,5) 65 1,05 (26,7)
4,09 (104,0) 70 1,03 (26,2)
4,07 (103,5) 75 1,01 (25,7)
4,05 (103,0) 80 0,99 (25,1)
4,03 (102,5) 85 0,97 (24,6)
4,01 (102,0) 90 0,95 (24,1)
3,99 (101,5) 95 0,93 (23,6)
3,97 (101,0) 100 0,91 (23,1)
3,95 (100,5) 105 0,89 (22,6)
3,93 (100,0) 110 0,87 (22,1)
3,91 (99,5) 115 0,85 (21,6)
3,89 (99,0) 120 0,83 (21,1)
1
102
D6M, D6N — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Cadena SystemOne

2,56 (65,0) 0 0,48 (12,2) 3,28 (83,3)
2,54 (64,5) 6 0,47 (11,9) 3,27 (83,1)
2,52 (64,0) 12 0,46 (11,7) 3,26 (82,8)
2,50 (63,5) 18 0,45 (11,4) 3,25 (82,6)
2,48 (63,0) 24 0,44 (11,2) 3,24 (82,3)
2,46 (62,5) 30 0,43 (10,9) 3,23 (82,0)
2,44 (62,0) 36 0,42 (10,7) 3,22 (81,8)
2,42 (61,5) 42 0,41 (10,4) 3,21 (81,5)
2,40 (61,0) 46 0,40 (10,2) 3,20 (81,3)
2,38 (60,5) 49 0,39 (9,9) 3,19 (81,0)
2,36 (59,9) 52 0,38 (9,7) 3,18 (80,8)
2,34 (59,4) 55 0,37 (9,4) 3,17 (80,5)
2,32 (58,9) 58 0,36 (9,1) 3,16 (80,3)
2,30 (58,4) 61 0,35 (8,9) 3,15 (80,0)
2,28 (57,9) 64 0,34 (8,6) 3,14 (79,8)
2,26 (57,4) 67 0,33 (8,4) 3,13 (79,5)
2,24 (56,9) 70 0,32 (8,1) 3,12 (79,2)
2,22 (56,4) 73 0,31 (7,9) 3,11 (79,0)
2,20 (55,9) 76 0,30 (7,6) 3,10 (78,7)
2,18 (55,4) 79 0,29 (7,4) 3,09 (78,5)
2,16 (54,9) 82 0,28 (7,1) 3,08 (78,2)
2,14 (54,4) 85 0,27 (6,9) 3,07 (78,0)
2,12 (53,8) 88 0,26 (6,6) 3,06 (77,7)
2,10 (53,3) 91 0,25 (6,3) 3,05 (77,5)
2,08 (52,8) 94 0,24 (6,1) 3,04 (77,2)
2,06 (52,3) 97 0,23 (5,8) 3,03 (77,0)
2,04 (51,8) 100 0,22 (5,6) 3,02 (76,7)
2,02 (51,3) 103 0,21 (5,3) 3,01 (76,5)
2,00 (50,8) 106 0,20 (5,1) 3,00 (76,2)
1,98 (50,3) 109 0,19 (4,8) 2,99 (75,9)
1,96 (49,8) 112 0,18 (4,6) 2,98 (75,7)
1,94 (49,3) 115 0,17 (4,3) 2,97 (75,4)
1,92 (48,8) 118 0,16 (4,1) 2,96 (75,2)
1,90 (48,3) 121 0,15 (3,8) 2,95 (74,9)
1
103
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Desgaste permisible
2,56 (65,0) 0 0 0,51 (13,0) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 5 4 0,50 (12,7) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 10 8 0,49 (12,4) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 15 12 0,48 (12,2) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 20 16 0,47 (11,9) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 25 20 0,46 (11,7) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 30 24 0,45 (11,4) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 35 28 0,44 (11,2) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 40 32 0,43 (10,9) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 45 36 0,42 (10,7) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 50 40 0,41 (10,4) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 55 44 0,40 (10,2) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 60 46 0,39 (9,9) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 65 48 0,38 (9,7) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 70 50 0,37 (9,4) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 72 52 0,36 (9,1) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 74 54 0,35 (8,9) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 76 56 0,34 (8,6) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 78 58 0,33 (8,4) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 80 60 0,32 (8,1) 3,00 (76,2)
2,36 (59,9) 82 62 0,31 (7,9) 2,99 (75,9)
2,35 (59,7) 84 64 0,30 (7,6) 2,98 (75,7)
2,34 (59,4) 86 66 0,29 (7,4) 2,97 (75,4)
2,33 (59,2) 88 68 0,28 (7,1) 2,96 (75,2)
2,32 (58,9) 90 70 0,27 (6,9) 2,95 (74,9)
2,31 (58,7) 92 72 0,26 (6,6) 2,94 (74,7)
2,30 (58,4) 94 74 0,25 (6,3) 2,93 (74,4)
2,29 (58,2) 96 76 0,24 (6,1) 2,92 (74,2)
2,28 (57,9) 98 78 0,23 (5,8) 2,91 (73,9)
2,27 (57,7) 100 80 0,22 (5,6) 2,90 (73,7)
2,26 (57,4) 102 82 0,21 (5,3) 2,89 (73,4)
2,25 (57,2) 104 84 0,20 (5,1) 2,88 (73,2)
2,24 (56,9) 106 86 0,19 (4,8) 2,87 (72,9)
2,23 (56,6) 108 88 0,18 (4,6) 2,86 (72,6)
2,22 (56,4) 110 90 0,17 (4,3) 2,85 (72,4)
2,21 (56,1) 112 92 0,16 (4,1) 2,84 (72,1)
2,20 (55,9) 114 94 0,15 (3,8) 2,83 (71,9)
2,19 (55,6) 116 96 0,14 (3,6) 2,82 (71,6)
2,18 (55,4) 118 98 0,13 (3,3) 2,81 (71,4)
2,17 (55,1) 120 100 0,12 (3,0) 2,80 (71,1)

2,16 (54,9) 102 0,11 (2,8) 2,79 (70,9)
2,15 (54,6) 104 0,10 (2,5) 2,78 (70,6)
2,14 (54,4) 106 0,09 (2,3) 2,77 (70,4)
2,13 (54,1) 108 0,08 (2,0) 2,76 (70,1)
2,12 (53,8) 110 0,07 (1,8) 2,75 (69,9)
2,11 (53,6) 112 0,06 (1,5) 2,74 (69,6)
2,10 (53,3) 114 0,05 (1,3) 2,73 (69,3)
2,09 (53,1) 116 0,04 (1,0) 2,72 (69,1)
2,08 (52,8) 118 0,03 (0,8) 2,71 (68,8)
2,07 (52,6) 120 0,02 (0,5) 2,70 (68,6)
1
104
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1

2,56 (65,0) 0 0,52 (13,2) 3,19 (81,0)
2,54 (64,5) 4 0,51 (13,0) 3,18 (80,8)
2,52 (64,0) 8 0,50 (12,7) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 12 0,49 (12,4) 3,16 (80,3)
2,48 (63,0) 16 0,48 (12,2) 3,15 (80,0)
2,46 (62,5) 20 0,47 (11,9) 3,14 (79,8)
2,44 (62,0) 24 0,46 (11,7) 3,13 (79,5)
2,42 (61,5) 28 0,45 (11,4) 3,12 (79,2)
2,40 (61,0) 32 0,44 (11,2) 3,11 (79,0)
2,38 (60,5) 36 0,43 (10,9) 3,10 (78,7)
2,36 (59,9) 40 0,42 (10,7) 3,09 (78,5)
2,34 (59,4) 42 0,41 (10,4) 3,08 (78,2)
2,32 (58,9) 44 0,40 (10,2) 3,07 (78,0)
2,30 (58,4) 46 0,39 (9,9) 3,06 (77,7)
2,28 (57,9) 48 0,38 (9,7) 3,05 (77,5)
2,26 (57,4) 50 0,37 (9,4) 3,04 (77,2)
2,24 (56,9) 52 0,36 (9,1) 3,03 (77,0)
2,22 (56,4) 54 0,35 (8,9) 3,02 (76,7)
2,20 (55,9) 56 0,34 (8,6) 3,01 (76,5)
2,18 (55,4) 58 0,33 (8,4) 3,00 (76,2)
2,16 (54,9) 60 0,32 (8,1) 2,99 (75,9)
2,14 (54,4) 62 0,31 (7,9) 2,98 (75,7)
2,12 (53,8) 64 0,30 (7,6) 2,97 (75,4)
2,10 (53,3) 66 0,29 (7,4) 2,96 (75,2)
2,08 (52,8) 68 0,28 (7,1) 2,95 (74,9)
2,06 (52,3) 70 0,27 (6,9) 2,94 (74,7)
2,04 (51,8) 72 0,26 (6,6) 2,93 (74,4)
2,02 (51,3) 74 0,25 (6,3) 2,92 (74,2)
2,00 (50,8) 76 0,24 (6,1) 2,91 (73,9)
1,98 (50,3) 78 0,23 (5,8) 2,90 (73,7)
1,96 (49,8) 80 0,22 (5,6) 2,89 (73,4)
1,94 (49,3) 82 0,21 (5,3) 2,88 (73,2)
1,92 (48,8) 84 0,20 (5,1) 2,87 (72,9)
1,90 (48,3) 86 0,19 (4,8) 2,86 (72,6)
1,88 (47,8) 88 0,18 (4,6) 2,85 (72,4)
1,86 (47,2) 90 0,17 (4,3) 2,84 (72,1)
1,84 (46,7) 92 0,16 (4,1) 2,83 (71,9)
1,82 (46,2) 94 0,15 (3,8) 2,82 (71,6)
1,80 (45,7) 96 0,14 (3,6) 2,81 (71,4)
1,78 (45,2) 98 0,13 (3,3) 2,80 (71,1)

1,76 (44,7) 100 0,12 (3,0) 2,79 (70,9)
1,74 (44,2) 102 0,11 (2,8) 2,78 (70,6)
1,72 (43,7) 104 0,10 (2,5) 2,77 (70,4)
1,70 (43,2) 106 0,09 (2,3) 2,76 (70,1)
1,68 (42,7) 108 0,08 (2,0) 2,75 (69,9)
1,66 (42,2) 110 0,07 (1,8) 2,74 (69,6)
1,64 (41,7) 112 0,06 (1,5) 2,73 (69,3)
1,62 (41,1) 114 0,05 (1,3) 2,72 (69,1)
1,60 (40,6) 116 0,04 (1,0) 2,71 (68,8)
1,58 (40,1) 118 0,03 (0,8) 2,70 (68,6)
1,56 (39,6) 120 0,02 (0,5) 2,69 (68,3)
1
105
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Cadena híbrida
Desgaste permisible
2,53 (64,3) 0 0 0,52 (13,2) 3,11 (79,0)
2,52 (64,0) 5 4 0,51 (13,0) 3,10 (78,7)
2,51 (63,8) 10 8 0,50 (12,7) 3,09 (78,5)
2,50 (63,5) 15 12 0,49 (12,4) 3,08 (78,2)
2,49 (63,2) 20 16 0,48 (12,2) 3,07 (78,0)
2,48 (63,0) 25 20 0,47 (11,9) 3,06 (77,7)
2,47 (62,7) 30 24 0,46 (11,7) 3,05 (77,5)
2,46 (62,5) 35 28 0,45 (11,4) 3,04 (77,2)
2,45 (62,2) 40 32 0,44 (11,2) 3,03 (77,0)
2,44 (62,0) 45 36 0,43 (10,9) 3,02 (76,7)
2,43 (61,7) 50 40 0,42 (10,7) 3,01 (76,5)
2,42 (61,5) 55 42 0,41 (10,4) 3,00 (76,2)
2,41 (61,2) 60 44 0,40 (10,2) 2,99 (75,9)
2,40 (61,0) 65 46 0,39 (9,9) 2,98 (75,7)
2,39 (60,7) 68 48 0,38 (9,7) 2,97 (75,4)
2,38 (60,5) 70 50 0,37 (9,4) 2,96 (75,2)
2,37 (60,2) 72 52 0,36 (9,1) 2,95 (74,9)
2,36 (59,9) 74 54 0,35 (8,9) 2,94 (74,7)
2,35 (59,7) 76 56 0,34 (8,6) 2,93 (74,4)
2,34 (59,4) 78 58 0,33 (8,4) 2,92 (74,2)
2,33 (59,2) 80 60 0,32 (8,1) 2,91 (73,9)
2,32 (58,9) 82 62 0,31 (7,9) 2,90 (73,7)
2,31 (58,7) 84 64 0,30 (7,6) 2,89 (73,4)
2,30 (58,4) 86 66 0,29 (7,4) 2,88 (73,2)
2,29 (58,2) 88 68 0,28 (7,1) 2,87 (72,9)
2,28 (57,9) 90 70 0,27 (6,9) 2,86 (72,6)
2,27 (57,7) 92 72 0,26 (6,6) 2,85 (72,4)
2,26 (57,4) 94 74 0,25 (6,3) 2,84 (72,1)
2,25 (57,2) 96 76 0,24 (6,1) 2,83 (71,9)
2,24 (56,9) 98 78 0,23 (5,8) 2,82 (71,6)
2,23 (56,6) 100 80 0,22 (5,6) 2,81 (71,4)
2,22 (56,4) 102 82 0,21 (5,3) 2,80 (71,1)
2,21 (56,1) 104 84 0,20 (5,1) 2,79 (70,9)
2,20 (55,9) 106 86 0,19 (4,8) 2,78 (70,6)
2,19 (55,6) 108 88 0,18 (4,6) 2,77 (70,4)
2,18 (55,4) 110 90 0,17 (4,3) 2,76 (70,1)
2,17 (55,1) 112 92 0,16 (4,1) 2,75 (69,9)
2,16 (54,9) 114 94 0,15 (3,8) 2,74 (69,6)
2,15 (54,6) 116 96 0,14 (3,6) 2,73 (69,3)

2,14 (54,4) 118 98 0,13 (3,3) 2,72 (69,1)
2,13 (54,1) 120 100 0,12 (3,0) 2,71 (68,8)
2,12 (53,8) 102 0,11 (2,8) 2,70 (68,6)
2,11 (53,6) 104 0,10 (2,5) 2,69 (68,3)
2,10 (53,3) 106 0,09 (2,3) 2,68 (68,1)
2,09 (53,1) 108 0,08 (2,0) 2,67 (67,8)
2,08 (52,8) 110 0,07 (1,8) 2,66 (67,6)
2,07 (52,6) 112 0,06 (1,5) 2,65 (67,3)
2,06 (52,3) 114 0,05 (1,3) 2,64 (67,1)
2,05 (52,1) 116 0,04 (1,0) 2,63 (66,8)
2,04 (51,8) 118 0,03 (0,8) 2,62 (66,5)
2,03 (51,6) 120 0,02 (0,5) 2,61 (66,3)
1
106
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,55 pulg (14 mm)
.

1,14 pulg (29 mm)
2,60 (66,0) 0 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 3 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 6 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 9 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 12 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 15 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 18 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 21 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 24 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 27 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 30 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 33 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 36 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 39 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 42 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 45 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 48 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 51 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 54 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 57 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 60 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 63 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 66 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 69 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 72 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 75 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 78 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 81 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 84 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 87 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 90 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 92 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 94 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 96 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 98 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 100 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 102 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 104 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 106 1,25 (31,8)

0,65 (16,5) 108 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 110 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 112 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 114 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 116 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 118 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 120 0,90 (22,9)
1
Código de tren de rodaje: 132, 133, 1331, 1338, 137, 140, 1401, 1408, 141, 1411, 144, 1441, 146, 1461, 1462, 280, 281
107
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,51 pulg (13 mm)
0,94 pulg (24 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 31 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 34 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 37 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 40 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 43 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 46 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 49 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 52 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 55 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 58 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 61 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 64 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 67 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 70 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 73 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 76 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 79 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 82 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 85 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 88 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 91 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 94 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 97 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 100 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 103 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 106 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 109 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 112 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 115 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 118 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 121 0,85 (21,6)
1
108
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza

3,14 (80,0) 0
3,12 (79,0) 4
3,10 (78,5) 8
3,08 (78,0) 12
3,06 (77,5) 16
3,04 (77,0) 20
3,02 (76,5) 24
3,00 (76,0) 28
2,98 (75,5) 32
2,96 (75,0) 36
2,94 (74,5) 40
2,92 (74,0) 44
2,90 (73,5) 48
2,88 (73,0) 52
2,86 (72,5) 55
2,84 (72,0) 58
2,82 (71,5) 61
2,80 (71,0) 64
2,78 (70,5) 67
2,76 (70,0) 70
2,74 (69,5) 73
2,72 (69,0) 76
2,70 (68,5) 79
2,68 (68,0) 82
2,66 (67,5) 85
2,64 (67,0) 88
2,62 (66,5) 91
2,60 (66,0) 94
2,58 (65,5) 97
2,56 (65,0) 100
2,54 (64,5) 103
2,52 (64,0) 106
2,50 (63,5) 109
2,48 (63,0) 112
2,46 (62,5) 115
2,44 (62,0) 118
2,42 (61,5) 121
1
109
D6M, D6N — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
1,10 (28,0) 0
1,08 (27,5) 4
1,06 (27,0) 8
1,04 (26,5) 12
1,02 (26,0) 16
1,00 (25,5) 20
0,98 (25,0) 24
0,96 (24,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,92 (23,5) 36
0,90 (23,0) 40
0,88 (22,5) 44
0,86 (22,0) 48
0,84 (21,5) 52
0,82 (21,0) 55
0,80 (20,5) 58
0,78 (20,0) 61
0,76 (19,5) 64
0,74 (19,0) 67
0,72 (18,5) 70
0,70 (18,0) 73
0,68 (17,5) 76
0,66 (17,0) 79
0,64 (16,5) 82
0,62 (15,5) 85
0,60 (15,0) 88
0,58 (14,5) 91
0,56 (14,0) 94
0,54 (13,5) 97
0,52 (13,0) 100
0,50 (12,5) 103
0,48 (12,0) 106
0,46 (11,5) 109
0,44 (11,0) 112
0,42 (10,5) 115
0,40 (10,0) 118
0,38 (9,5) 121
1
2

3
Código de tren de rodaje: 1338, 137, 140, 1401, 141, 1411, 144, 1441, 146, 1461, 1462
110
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
6,80 pulg (172,8 mm)

Medidor de profundidad Ultrasónico Desgaste de pestaña central
0,94 (24,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 4 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 8 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 12 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 16 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 20 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 24 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 28 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 32 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 36 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 40 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 44 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 48 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 52 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 56 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 60 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 64 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 68 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 72 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 76 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 78
1,36 (34,5) 80 Nota: La medida ultrasónica es sólo para determinar el desgaste de la pestaña.
1,38 (35,0) 82
1,40 (35,5) 84
1,42 (36,0) 86
1,44 (36,5) 88
1,46 (37,0) 90
1,48 (37,5) 92
1,50 (38,0) 94
1,52 (38,5) 96
1,54 (39,0) 98
1,56 (39,5) 100
1,58 (40,0) 102
1,60 (40,5) 104
1,62 (41,0) 106
1,64 (41,5) 108
1,66 (42,0) 110
1,68 (42,5) 112
1,70 (43,0) 114
1,72 (43,5) 116

1,74 (44,0) 118
1,76 (44,5) 120
1
2
3
111
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
6,26 pulg (159 mm)


0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 7 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 14 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 21 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 28 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 35 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 42 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 49 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 56 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 63 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 67 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 70 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 73 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 76 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 79 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 82 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 85 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 88 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 91 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,12 (28,5) 94 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,14 (29,0) 97
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
2
3
112
D6M, D6N — 7,50 pulg (190 mm)
Cadena SystemOne

7,16 182,0 0 1,96 49,8
7,10 180,5 4 1,93 49,0
7,04 179,0 8 1,90 48,3
6,98 177,5 12 1,87 47,5
6,92 176,0 16 1,84 46,7
6,86 174,0 20 1,81 46,0
6,80 172,5 24 1,78 45,2
6,74 171,0 28 1,75 44,5
6,68 169,5 32 1,72 43,7
6,62 168,0 36 1,69 42,9
6,56 166,5 40 1,66 42,2
6,50 165,0 44 1,63 41,4
6,44 163,5 48 1,60 40,6
6,38 162,0 52 1,57 39,9
6,32 160,5 56 1,54 39,1
6,26 159,0 60 1,51 38,4
6,20 157,5 64 1,48 37,6
6,14 156,0 68 1,45 36,8
6,08 154,5 72 1,42 36,1
6,02 153,0 76 1,39 35,3
5,96 151,5 80 1,36 34,5
5,90 150,0 84 1,33 33,8
5,84 148,5 88 1,30 33,0
5,78 147,0 91 1,27 32,3
5,72 145,5 94 1,24 31,5
5,66 144,0 97 1,21 30,7
5,60 142,0 100 1,18 30,0
5,54 140,5 103 1,15 29,2
5,48 139,0 106 1,12 28,4
5,42 137,5 109 1,09 27,7
5,36 136,0 112 1,06 26,9
5,30 134,5 115 1,03 26,2
5,24 133,0 118 1,00 25,4
5,18 131,5 121 0,97 24,6
1
113
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Use con 106-1625 y 26 para servicio pesado y cadena de buje giratorio
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 3 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 6 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 9 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 12 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 15 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 18 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 21 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 24 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 27 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 30 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 33 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 36 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 39 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 42 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 45 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 48 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 51 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 54 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 57 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 60 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 63 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 66 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 69 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 72 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 74 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 76 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 78 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 80 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 82 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 84 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 86 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 88 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 90 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 92 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 94 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 96 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 98 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 100 0,79 (20,1)
5,19 (132,0) 102 0,77 (19,6)
5,15 (131,0) 104 0,75 (19,1)

5,11 (130,0) 106 0,73 (18,5)
5,07 (129,0) 108 0,71 (18,0)
5,03 (128,0) 110 0,69 (17,5)
4,99 (126,5) 112 0,67 (17,0)
4,95 (125,5) 114 0,65 (16,5)
4,91 (124,5) 116 0,63 (16,0)
4,87 (123,5) 118 0,61 (15,5)
4,83 (122,5) 120 0,59 (15,0)
1
Código de tren de rodaje: 1338, 137, 140, 1401, 141, 1411, 144, 1441, 146, 1461, 1462, 280, 281
114
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Uso con la Cadena Sellada y Lubricada 3T o la cadena híbrida

6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 4 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 8 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 12 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 16 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 20 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 24 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 28 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 32 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 36 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 40 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 44 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 48 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 52 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 56 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 60 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 64 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 68 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 72 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 76 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 79 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 82 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 85 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 88 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 91 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 94 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 97 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 100 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 103 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 106 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 109 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 112 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 115 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 118 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 121 0,87 (22,1)
1
115
D6M, D6N — 7,50 pulg (190 mm)
Rodillos inferiores1, 2
Cadena SystemOne

7,77 (197,5) 0 0,83 (21,0) 1,76 (44,7)
7,73 (196,5) 3 0,85 (21,5) 1,74 (44,2)
7,69 (195,5) 6 0,87 (22,0) 1,72 (43,7)
7,65 (194,5) 9 0,89 (22,5) 1,70 (43,2)
7,61 (193,5) 12 0,91 (23,0) 1,68 (42,7)
7,57 (192,5) 15 0,93 (23,5) 1,66 (42,2)
7,53 (191,5) 18 0,95 (24,0) 1,64 (41,7)
7,49 (190,0) 21 0,97 (24,5) 1,62 (41,1)
7,45 (189,0) 24 0,99 (25,0) 1,60 (40,6)
7,41 (188,0) 27 1,01 (25,5) 1,58 (40,1)
7,37 (187,0) 30 1,03 (26,0) 1,56 (39,6)
7,33 (186,0) 33 1,05 (26,5) 1,54 (39,1)
7,29 (185,0) 36 1,07 (27,0) 1,52 (38,6)
7,25 (184,0) 39 1,09 (27,5) 1,50 (38,1)
7,21 (183,0) 42 1,11 (28,0) 1,48 (37,6)
7,17 (182,0) 45 1,13 (28,5) 1,46 (37,1)
7,13 (181,0) 48 1,15 (29,0) 1,44 (36,6)
7,09 (180,0) 51 1,17 (29,5) 1,42 (36,1)
7,05 (179,0) 54 1,19 (30,0) 1,40 (35,6)
7,01 (178,0) 57 1,21 (30,5) 1,38 (35,1)
6,97 (177,0) 60 1,23 (31,0) 1,36 (34,5)
6,93 (176,0) 63 1,25 (32,0) 1,34 (34,0)
6,89 (175,0) 66 1,27 (32,5) 1,32 (33,5)
6,85 (174,0) 69 1,29 (33,0) 1,30 (33,0)
6,81 (173,0) 72 1,31 (33,5) 1,28 (32,5)
6,77 (172,0) 75 1,33 (34,0) 1,26 (32,0)
6,73 (171,0) 78 1,35 (34,5) 1,24 (31,5)
6,69 (170,0) 81 1,37 (35,0) 1,22 (31,0)
6,65 (169,0) 84 1,39 (35,5) 1,20 (30,5)
6,61 (168,0) 87 1,41 (36,0) 1,18 (30,0)
6,57 (167,0) 90 1,43 (36,5) 1,16 (29,5)
6,53 (166,0) 93 1,45 (37,0) 1,14 (29,0)
6,49 (165,0) 96 1,47 (37,5) 1,12 (28,4)
6,45 (164,0) 98 1,49 (38,0) 1,10 (27,9)
6,41 (163,0) 100 1,51 (38,5) 1,08 (27,4)
6,37 (162,0) 102 1,53 (39,0) 1,06 (26,9)
6,33 (161,0) 104 1,55 (39,5) 1,04 (26,4)
6,29 (160,0) 106 1,57 (40,0) 1,02 (25,9)
6,25 (159,0) 108 1,59 (40,5) 1,00 (25,4)
6,21 (157,5) 110 1,61 (41,0) 0,98 (24,9)
6,17 (156,5) 112 1,63 (41,5) 0,96 (24,4)

6,13 (155,5) 114 1,65 (42,0) 0,94 (23,9)
6,09 (154,5) 116 1,67 (42,5) 0,92 (23,4)
6,05 (153,5) 118 1,69 (43,0) 0,90 (22,9)
6,01 (152,5) 120 1,71 (43,5) 0,88 (22,4)
1
2
116
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)


7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)

6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,85 (21,6)
5,91 (150,0) 122 1,51 (38,5) 0,83 (21,1)
5,87 (149,0) 124 1,53 (39,0) 0,81 (20,6)
5,83 (148,0) 126 1,55 (39,5) 0,79 (20,1)
5,79 (147,0) 128 1,57 (40,0) 0,77 (19,6)
1
2
Código de tren de rodaje: 137, 140, 141, 1411, 144, 146, 1461, 280, 281
117
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)

Uso con la cadena híbrida

7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 4 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 8 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 12 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 16 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 20 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 24 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 28 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 32 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 36 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 40 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 43 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 46 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 49 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 52 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 55 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 58 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 61 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 64 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 67 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 70 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 73 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 76 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 79 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 82 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 85 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 88 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 91 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 94 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 97 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 100 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 103 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 106 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 109 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 112 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 115 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 118 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 121 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)

6,23 (158,0) 124 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)
6,19 (157,0) 127 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 130 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 133 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
6,07 (154,0) 136 1,43 (36,5) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 139 1,45 (37,0) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 142 1,47 (37,5) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 145 1,49 (38,0) 0,85 (21,6)
5,91 (150,0) 148 1,51 (38,5) 0,83 (21,1)
5,87 (149,0) 151 1,53 (39,0) 0,81 (20,6)
5,83 (148,0) 154 1,55 (39,5) 0,79 (20,1)
5,79 (147,0) 157 1,57 (40,0) 0,77 (19,6)
1
2
118
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)


7,75 (197,0) 0 0,78 (20,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 4 0,80 (20,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 8 0,82 (21,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 12 0,84 (21,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 16 0,86 (22,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 20 0,88 (22,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 24 0,90 (23,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 28 0,92 (23,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 32 0,94 (24,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 36 0,96 (24,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 40 0,98 (25,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 44 1,00 (25,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 48 1,02 (26,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 52 1,04 (26,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 56 1,06 (27,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 60 1,08 (27,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 64 1,10 (28,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 68 1,12 (28,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 72 1,14 (29,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 76 1,16 (29,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 80 1,18 (30,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 84 1,20 (30,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 88 1,22 (31,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 92 1,24 (31,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 96 1,26 (32,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 100 1,28 (32,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 103 1,30 (33,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 106 1,32 (33,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 109 1,34 (34,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 112 1,36 (34,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 115 1,38 (35,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 118 1,40 (35,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 121 1,42 (36,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 124 1,44 (36,5) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 127 1,46 (37,0) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 130 1,48 (37,5) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 133 1,50 (38,0) 1,03 (26,2)

6,27 (159,5) 136 1,52 (38,5) 1,01 (25,7)
6,23 (158,0) 139 1,54 (39,0) 0,99 (25,1)
6,19 (157,0) 142 1,56 (39,5) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 145 1,58 (40,0) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 148 1,60 (40,5) 0,93 (23,6)
6,07 (154,0) 151 1,62 (41,0) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 154 1,64 (41,5) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 157 1,66 (42,0) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 160 1,68 (42,5) 0,85 (21,6)
5,91 (150,0) 163 1,70 (43,0) 0,83 (21,1)
5,87 (149,0) 166 1,72 (43,5) 0,81 (20,6)
5,83 (148,0) 169 1,74 (44,0) 0,79 (20,1)
5,79 (147,0) 172 1,76 (44,5) 0,77 (19,6)
1
2
119
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Rodillos inferiores con retenedores1


7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)
6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)

6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
5,91 (150,0) 122 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
5,87 (149,0) 124 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
5,83 (148,0) 126 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
5,79 (147,0) 128 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
Nota: El diámetro de la nueva pestaña es de 8,94 pulg (227 mm)
1
120
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)


7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
7,71 (196,0) 4 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
7,67 (195,0) 8 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
7,63 (194,0) 12 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
7,59 (193,0) 16 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
7,55 (192,0) 20 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
7,51 (191,0) 24 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,47 (189,5) 28 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,43 (188,5) 32 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,39 (187,5) 36 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,35 (186,5) 40 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,31 (185,5) 44 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,27 (184,5) 48 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,23 (183,5) 52 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,19 (182,5) 56 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,15 (181,5) 60 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,11 (180,5) 64 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,07 (179,5) 68 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,03 (178,5) 72 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
6,99 (177,5) 76 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
6,95 (176,5) 80 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
6,91 (175,5) 82 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
6,87 (174,5) 84 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
6,83 (173,5) 86 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
6,79 (172,5) 88 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
6,75 (171,5) 90 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
6,71 (170,5) 92 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
6,67 (169,5) 94 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
6,63 (168,5) 96 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
6,59 (167,5) 98 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
6,55 (166,5) 100 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
6,51 (165,5) 102 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,47 (164,5) 104 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,43 (163,5) 106 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,39 (162,5) 108 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,35 (161,5) 110 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,31 (160,5) 112 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,27 (159,5) 114 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,23 (158,0) 116 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)

6,19 (157,0) 118 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,15 (156,0) 120 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,11 (155,0) 122 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,07 (154,0) 124 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,03 (153,0) 126 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
5,99 (152,0) 128 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
5,95 (151,0) 130 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
5,91 (150,0) 132 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
5,87 (149,0) 134 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
5,83 (148,0) 136 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
5,79 (147,0) 138 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
1
2
121
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas motrices1

8,45 (214,5) 0
8,40 (213,5) 6
8,35 (212,0) 12
8,30 (211,0) 18
8,25 (209,5) 24
8,20 (208,5) 30
8,15 (207,0) 35
8,10 (205,5) 40
8,05 (204,5) 45
8,00 (203,0) 50
7,95 (202,0) 55
7,90 (200,5) 60
7,85 (199,5) 65
7,80 (198,0) 70
7,75 (197,0) 75
7,70 (195,5) 80
7,65 (194,5) 85
7,60 (193,0) 90
7,55 (192,0) 95
7,50 (190,5) 100
7,45 (189,0) 105
7,40 (188,0) 110
7,35 (186,5) 115
7,30 (185,5) 120
1
122
D6H, D6R — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena SystemOne
234-9699

5,27 (134,0) 0 1,61 (40,9)
5,25 (133,5) 4 1,59 (40,4)
5,23 (133,0) 8 1,57 (39,9)
5,21 (132,5) 12 1,55 (39,4)
5,19 (132,0) 16 1,53 (38,9)
5,17 (131,5) 20 1,51 (38,4)
5,15 (131,0) 24 1,49 (37,8)
5,13 (130,5) 28 1,47 (37,3)
5,11 (130,0) 32 1,45 (36,8)
5,09 (129,5) 36 1,43 (36,3)
5,07 (129,0) 40 1,41 (35,8)
5,05 (128,5) 44 1,39 (35,3)
5,03 (128,0) 48 1,37 (34,8)
5,01 (127,5) 52 1,35 (34,3)
4,99 (126,5) 56 1,33 (33,8)
4,97 (126,0) 60 1,31 (33,3)
4,95 (125,5) 64 1,29 (32,8)
4,93 (125,0) 68 1,27 (32,3)
4,91 (124,5) 72 1,25 (31,8)
4,89 (124,0) 76 1,23 (31,2)
4,87 (123,5) 80 1,21 (30,7)
4,85 (123,0) 84 1,19 (30,2)
4,83 (122,5) 88 1,17 (29,7)
4,81 (122,0) 91 1,15 (29,2)
4,79 (121,5) 94 1,13 (28,7)
4,77 (121,0) 97 1,11 (28,2)
4,75 (120,5) 100 1,09 (27,7)
4,73 (120,0) 103 1,07 (27,2)
4,71 (119,5) 106 1,05 (26,7)
4,69 (119,0) 109 1,03 (26,2)
4,67 (118,5) 112 1,01 (25,7)
4,65 (118,0) 115 0,99 (25,1)
4,63 (117,5) 118 0,97 (24,6)
4,61 (117,0) 121 0,95 (24,1)
1
123
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
8E-7405 y 06
195-6515 y 16

5,19 (132,0) 0 1,69 (42,9)
5,17 (131,5) 4 1,67 (42,4)
5,15 (131,0) 8 1,65 (41,9)
5,13 (130,5) 12 1,63 (41,4)
5,11 (130,0) 16 1,61 (40,9)
5,09 (129,5) 20 1,59 (40,4)
5,07 (129,0) 24 1,57 (39,9)
5,05 (128,5) 28 1,55 (39,4)
5,03 (128,0) 32 1,53 (38,9)
5,01 (127,5) 36 1,51 (38,4)
4,99 (126,5) 40 1,49 (37,8)
4,97 (126,0) 44 1,47 (37,3)
4,95 (125,5) 48 1,45 (36,8)
4,93 (125,0) 52 1,43 (36,3)
4,91 (124,5) 56 1,41 (35,8)
4,89 (124,0) 60 1,39 (35,3)
4,87 (123,5) 64 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 68 1,35 (34,3)
4,83 (122,5) 72 1,33 (33,8)
4,81 (122,0) 76 1,31 (33,3)
4,79 (121,5) 80 1,29 (32,8)
4,77 (121,0) 84 1,27 (32,3)
4,75 (120,5) 88 1,25 (31,8)
4,73 (120,0) 91 1,23 (31,2)
4,71 (119,5) 94 1,21 (30,7)
4,69 (119,0) 97 1,19 (30,2)
4,67 (118,5) 100 1,17 (29,7)
4,65 (118,0) 103 1,15 (29,2)
4,63 (117,5) 106 1,13 (28,7)
4,61 (117,0) 109 1,11 (28,2)
4,59 (116,5) 112 1,09 (27,7)
4,57 (116,0) 115 1,07 (27,2)
4,55 (115,5) 118 1,05 (26,7)
4,53 (115,0) 121 1,03 (26,2)
1
Código de tren de rodaje: 153, 157, 158, 1581, 163, 290, 2901, 291
124
D6H — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena híbrida
228-2735 y 36

5,03 (128,0) 0 1,60 (40,6)
5,01 (127,5) 4 1,58 (40,1)
4,99 (126,5) 8 1,56 (39,6)
4,97 (126,0) 12 1,54 (39,1)
4,95 (125,5) 16 1,52 (38,6)
4,93 (125,0) 20 1,50 (38,1)
4,91 (124,5) 24 1,48 (37,6)
4,89 (124,0) 28 1,46 (37,1)
4,87 (123,5) 32 1,44 (36,6)
4,85 (123,0) 36 1,42 (36,1)
4,83 (122,5) 40 1,40 (35,6)
4,81 (122,0) 44 1,38 (35,1)
4,79 (121,5) 48 1,36 (34,5)
4,77 (121,0) 52 1,34 (34,0)
4,75 (120,5) 56 1,32 (33,5)
4,73 (120,0) 60 1,30 (33,0)
4,71 (119,5) 64 1,28 (32,5)
4,69 (119,0) 68 1,26 (32,0)
4,67 (118,5) 72 1,24 (31,5)
4,65 (118,0) 76 1,22 (31,0)
4,63 (117,5) 80 1,20 (30,5)
4,61 (117,0) 84 1,18 (30,0)
4,59 (116,5) 88 1,16 (29,5)
4,57 (116,0) 92 1,14 (29,0)
4,55 (115,5) 96 1,12 (28,4)
4,53 (115,0) 100 1,10 (27,9)
4,51 (114,5) 103 1,08 (27,4)
4,49 (114,0) 106 1,06 (26,9)
4,47 (113,5) 109 1,04 (26,4)
4,45 (113,0) 112 1,02 (25,9)
4,43 (112,5) 115 1,00 (25,4)
4,41 (112,0) 118 0,98 (24,9)
4,39 (111,5) 121 0,96 (24,4)
1
125
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
8E-2355-56

4,92 (125,0) 0 1,46 (37,1)
4,90 (124,5) 5 1,44 (36,6)
4,88 (124,0) 10 1,42 (36,1)
4,86 (123,5) 15 1,40 (35,6)
4,84 (123,0) 20 1,38 (35,1)
4,82 (122,5) 25 1,36 (34,5)
4,80 (122,0) 30 1,34 (34,0)
4,78 (121,5) 35 1,32 (33,5)
4,76 (121,0) 40 1,30 (33,0)
4,74 (120,5) 45 1,28 (32,5)
4,72 (120,0) 50 1,26 (32,0)
4,70 (119,5) 55 1,24 (31,5)
4,68 (119,0) 60 1,22 (31,0)
4,66 (118,5) 65 1,20 (30,5)
4,64 (118,0) 70 1,18 (30,0)
4,62 (117,5) 75 1,16 (29,5)
4,60 (117,0) 80 1,14 (29,0)
4,58 (116,5) 85 1,12 (28,4)
4,56 (116,0) 90 1,10 (27,9)
4,54 (115,5) 95 1,08 (27,4)
4,52 (115,0) 100 1,06 (26,9)
4,50 (114,5) 104 1,04 (26,4)
4,48 (114,0) 108 1,02 (25,9)
4,46 (113,5) 112 1,00 (25,4)
4,44 (113,0) 116 0,98 (24,9)
4,42 (112,5) 120 0,96 (24,4)
1
126
D6H, D6R — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Cadena SystemOne

2,86 (72,6) 0 0,50 (12,7) 3,63 (92,2)
2,84 (72,1) 6 0,49 (12,4) 3,62 (91,9)
2,82 (71,6) 12 0,48 (12,2) 3,61 (91,7)
2,80 (71,1) 18 0,47 (11,9) 3,60 (91,4)
2,78 (70,6) 24 0,46 (11,7) 3,59 (91,2)
2,76 (70,1) 30 0,45 (11,4) 3,58 (90,9)
2,74 (69,6) 36 0,44 (11,2) 3,57 (90,7)
2,72 (69,1) 42 0,43 (10,9) 3,56 (90,4)
2,70 (68,6) 46 0,42 (10,7) 3,55 (90,2)
2,68 (68,1) 49 0,41 (10,4) 3,54 (89,9)
2,66 (67,6) 52 0,40 (10,2) 3,53 (89,7)
2,64 (67,1) 55 0,39 (9,9) 3,52 (89,4)
2,62 (66,5) 58 0,38 (9,7) 3,51 (89,2)
2,60 (66,0) 61 0,37 (9,4) 3,50 (88,9)
2,58 (65,5) 64 0,36 (9,1) 3,49 (88,6)
2,56 (65,0) 67 0,35 (8,9) 3,48 (88,4)
2,54 (64,5) 70 0,34 (8,6) 3,47 (88,1)
2,52 (64,0) 73 0,33 (8,4) 3,46 (87,9)
2,50 (63,5) 76 0,32 (8,1) 3,45 (87,6)
2,48 (63,0) 79 0,31 (7,9) 3,44 (87,4)
2,46 (62,5) 82 0,30 (7,6) 3,43 (87,1)
2,44 (62,0) 85 0,29 (7,4) 3,42 (86,9)
2,42 (61,5) 88 0,28 (7,1) 3,41 (86,6)
2,40 (61,0) 91 0,27 (6,9) 3,40 (86,4)
2,38 (60,5) 94 0,26 (6,6) 3,39 (86,1)
2,36 (59,9) 97 0,25 (6,3) 3,38 (85,9)
2,34 (59,4) 100 0,24 (6,1) 3,37 (85,6)
2,32 (58,9) 103 0,23 (5,8) 3,36 (85,3)
2,30 (58,4) 106 0,22 (5,6) 3,35 (85,1)
2,28 (57,9) 109 0,21 (5,3) 3,34 (84,8)
2,26 (57,4) 112 0,20 (5,1) 3,33 (84,6)
2,24 (56,9) 115 0,19 (4,8) 3,32 (84,3)
2,22 (56,4) 118 0,18 (4,6) 3,31 (84,1)
2,20 (55,9) 121 0,17 (4,3) 3,30 (83,8)
1
127
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Uso con Eslabones 8E-7405 y 06
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,52 (89,4)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,51 (89,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,50 (88,9)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,49 (88,6)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,48 (88,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,47 (88,1)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,46 (87,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,45 (87,6)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,44 (87,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,43 (87,1)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,42 (86,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,41 (86,6)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,40 (86,4)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,39 (86,1)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,38 (85,9)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,37 (85,6)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,36 (85,3)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,35 (85,1)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,34 (84,8)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,33 (84,6)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,32 (84,3)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,31 (84,1)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,30 (83,8)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,29 (83,6)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,28 (83,3)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,27 (83,1)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,26 (82,8)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,25 (82,6)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,24 (82,3)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,23 (82,0)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,22 (81,8)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,21 (81,5)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,20 (81,3)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,19 (81,0)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,18 (80,8)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,16 (80,3)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,15 (80,0)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,14 (79,8)

2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,13 (79,5)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,12 (79,2)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,11 (79,0)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,10 (78,7)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,09 (78,5)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,08 (78,2)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,07 (78,0)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,06 (77,7)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,05 (77,5)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,03 (77,0)
1
Código de tren de rodaje: 153, 157, 158, 1581, 163, 290, 291
128
D6H, D6R, 527R — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Para uso en 527 con buje de diámetro grande optativo

Desgaste permisible
3,15 (80,0) 0 0 0,68 (17,3) 3,70 (94,0)
3,13 (79,5) 6 5 0,66 (16,8) 3,68 (93,5)
3,11 (79,0) 12 10 0,64 (16,3) 3,66 (93,0)
3,09 (78,5) 18 15 0,62 (15,7) 3,64 (92,5)
3,07 (78,0) 24 20 0,60 (15,2) 3,62 (91,9)
3,05 (77,5) 30 25 0,58 (14,7) 3,60 (91,4)
3,03 (77,0) 36 30 0,56 (14,2) 3,58 (90,9)
3,01 (76,5) 40 35 0,54 (13,7) 3,56 (90,4)
2,99 (75,9) 44 40 0,52 (13,2) 3,54 (89,9)
2,97 (75,4) 48 45 0,50 (12,7) 3,52 (89,4)
2,95 (74,9) 52 49 0,48 (12,2) 3,50 (88,9)
2,93 (74,4) 56 52 0,46 (11,7) 3,48 (88,4)
2,91 (73,9) 60 55 0,44 (11,2) 3,46 (87,9)
2,89 (73,4) 64 58 0,42 (10,7) 3,44 (87,4)
2,87 (72,9) 68 61 0,40 (10,2) 3,42 (86,9)
2,85 (72,4) 72 64 0,38 (9,7) 3,40 (86,4)
2,83 (71,9) 76 67 0,36 (9,1) 3,38 (85,9)
2,81 (71,4) 80 70 0,34 (8,6) 3,36 (85,3)
2,79 (70,9) 84 73 0,32 (8,1) 3,34 (84,8)
2,77 (70,4) 88 76 0,30 (7,6) 3,32 (84,3)
2,75 (69,9) 92 79 0,28 (7,1) 3,30 (83,8)
2,73 (69,3) 96 82 0,26 (6,6) 3,28 (83,3)
2,71 (68,8) 100 85 0,24 (6,1) 3,26 (82,8)
2,69 (68,3) 104 88 0,22 (5,6) 3,24 (82,3)
2,67 (67,8) 108 91 0,20 (5,1) 3,22 (81,8)
2,65 (67,3) 112 94 0,18 (4,6) 3,20 (81,3)
2,63 (66,8) 116 97 0,16 (4,1) 3,18 (80,8)
2,61 (66,3) 120 100 0,14 (3,6) 3,16 (80,3)
2,59 (65,8) 103 0,12 (3,0) 3,14 (79,8)
2,57 (65,3) 106 0,10 (2,5) 3,12 (79,2)
2,55 (64,8) 109 0,08 (2,0) 3,10 (78,7)
2,53 (64,3) 112 0,06 (1,5) 3,08 (78,2)
2,51 (63,8) 115 0,04 (1,0) 3,06 (77,7)
2,49 (63,2) 118 0,02 (0,5) 3,04 (77,2)
2,47 (62,7) 121 0,00 (0,0) 3,02 (76,7)
1
129
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Uso con Eslabones 195-6515 y 16 ó 8E

2,86 (72,6) 0 0,55 (14,0) 3,56 (90,4)
2,84 (72,1) 4 0,54 (13,7) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 8 0,53 (13,5) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 12 0,52 (13,2) 3,53 (89,7)
2,78 (70,6) 16 0,51 (13,0) 3,52 (89,4)
2,76 (70,1) 20 0,50 (12,7) 3,51 (89,2)
2,74 (69,6) 24 0,49 (12,4) 3,50 (88,9)
2,72 (69,1) 28 0,48 (12,2) 3,49 (88,6)
2,70 (68,6) 32 0,47 (11,9) 3,48 (88,4)
2,68 (68,1) 36 0,46 (11,7) 3,47 (88,1)
2,66 (67,6) 38 0,45 (11,4) 3,46 (87,9)
2,64 (67,1) 40 0,44 (11,2) 3,45 (87,6)
2,62 (66,5) 42 0,43 (10,9) 3,44 (87,4)
2,60 (66,0) 44 0,42 (10,7) 3,43 (87,1)
2,58 (65,5) 46 0,41 (10,4) 3,42 (86,9)
2,56 (65,0) 48 0,40 (10,2) 3,41 (86,6)
2,54 (64,5) 50 0,39 (9,9) 3,40 (86,4)
2,52 (64,0) 52 0,38 (9,7) 3,39 (86,1)
2,50 (63,5) 54 0,37 (9,4) 3,38 (85,9)
2,48 (63,0) 56 0,36 (9,1) 3,37 (85,6)
2,46 (62,5) 58 0,35 (8,9) 3,36 (85,3)
2,44 (62,0) 60 0,34 (8,6) 3,35 (85,1)
2,42 (61,5) 62 0,33 (8,4) 3,34 (84,8)
2,40 (61,0) 64 0,32 (8,1) 3,33 (84,6)
2,38 (60,5) 66 0,31 (7,9) 3,32 (84,3)
2,36 (59,9) 68 0,30 (7,6) 3,31 (84,1)
2,34 (59,4) 70 0,29 (7,4) 3,30 (83,8)
2,32 (58,9) 72 0,28 (7,1) 3,29 (83,6)
2,30 (58,4) 74 0,27 (6,9) 3,28 (83,3)
2,28 (57,9) 76 0,26 (6,6) 3,27 (83,1)
2,26 (57,4) 78 0,25 (6,3) 3,26 (82,8)
2,24 (56,9) 80 0,24 (6,1) 3,25 (82,6)
2,22 (56,4) 82 0,23 (5,8) 3,24 (82,3)
2,20 (55,9) 84 0,22 (5,6) 3,23 (82,0)
2,18 (55,4) 86 0,21 (5,3) 3,22 (81,8)
2,16 (54,9) 88 0,20 (5,1) 3,21 (81,5)
2,14 (54,4) 90 0,19 (4,8) 3,20 (81,3)
2,12 (53,8) 92 0,18 (4,6) 3,19 (81,0)
2,10 (53,3) 94 0,17 (4,3) 3,18 (80,8)
2,08 (52,8) 96 0,16 (4,1) 3,17 (80,5)

2,06 (52,3) 98 0,15 (3,8) 3,16 (80,3)
2,04 (51,8) 100 0,14 (3,6) 3,15 (80,0)
2,02 (51,3) 102 0,13 (3,3) 3,14 (79,8)
2,00 (50,8) 104 0,12 (3,0) 3,13 (79,5)
1,98 (50,3) 106 0,11 (2,8) 3,12 (79,2)
1,96 (49,8) 108 0,10 (2,5) 3,11 (79,0)
1,94 (49,3) 110 0,09 (2,3) 3,10 (78,7)
1,92 (48,8) 112 0,08 (2,0) 3,09 (78,5)
1,90 (48,3) 114 0,07 (1,8) 3,08 (78,2)
1,88 (47,8) 116 0,06 (1,5) 3,07 (78,0)
1,86 (47,2) 118 0,05 (1,3) 3,06 (77,7)
1,84 (46,7) 120 0,04 (1,0) 3,05 (77,5)
1
130
D6H — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Cadena híbrida

Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)

2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,00 (76,2)
1
131
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Uso con 8E-2355 y 56
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,52 (89,4)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,51 (89,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,50 (88,9)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,49 (88,6)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,48 (88,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,47 (88,1)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,46 (87,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,45 (87,6)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,44 (87,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,43 (87,1)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,42 (86,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,41 (86,6)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,40 (86,4)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,39 (86,1)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,38 (85,9)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,37 (85,6)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,36 (85,3)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,35 (85,1)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,34 (84,8)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,33 (84,6)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,32 (84,3)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,31 (84,1)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,30 (83,8)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,29 (83,6)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,28 (83,3)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,27 (83,1)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,26 (82,8)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,25 (82,6)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,24 (82,3)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,23 (82,0)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,22 (81,8)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,21 (81,5)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,20 (81,3)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,19 (81,0)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,18 (80,8)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,16 (80,3)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,15 (80,0)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,14 (79,8)

2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,13 (79,5)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,12 (79,2)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,11 (79,0)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,10 (78,7)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,09 (78,5)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,08 (78,2)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,07 (78,0)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,06 (77,7)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,05 (77,5)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,03 (77,0)
1
132
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,59 pulg (15 mm)

1,22 pulg (31 mm)
Medidor de profundidad Alto impacto Impacto bajo/moderado Ultrasónico
Pulgadas (mm) % de desgaste % desgaste Pulgadas (mm)
2,95 (75,0) 0 0 3,55 (90,2)
2,90 (73,5) 4 3 3,50 (88,9)
2,85 (72,5) 8 6 3,45 (87,6)
2,80 (71,0) 12 9 3,40 (86,4)
2,75 (70,0) 16 12 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 20 15 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 24 18 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 28 21 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 32 24 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 36 27 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 40 30 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 44 33 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 48 36 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 52 39 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 55 42 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 58 45 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 61 48 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 64 51 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 67 54 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 70 57 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 73 60 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 76 63 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 79 66 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 82 68 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 85 70 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 88 72 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 91 74 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 94 76 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 97 78 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 100 80 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 103 82 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 106 84 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 109 86 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 112 88 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 115 90 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 118 92 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 121 94 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 98 1,65 (41,9)

1,00 (25,5) 100 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 102 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 106 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 110 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 114 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 116 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 118 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
133
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,51 pulg (13 mm)
1,02 pulg (26 mm)

2,55 (65,0) 0 0 3,05 (77,5)
2,50 (63,5) 5 4 3,00 (76,2)
2,45 (62,0) 10 8 2,95 (74,9)
2,40 (61,0) 15 12 2,90 (73,7)
2,35 (59,5) 20 16 2,85 (72,4)
2,30 (58,5) 25 20 2,80 (71,1)
2,25 (57,0) 30 24 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 35 28 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 40 31 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 45 34 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 50 37 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 55 40 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 60 43 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 65 46 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 70 49 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 75 52 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 80 55 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 84 58 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 88 61 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 92 64 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 96 67 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 100 70 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 104 73 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 108 76 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 112 79 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 116 82 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 120 85 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 88 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 91 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 94 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 97 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 100 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 103 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 106 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 109 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 112 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 115 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 118 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 121 1,15 (29,2)
1
134
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,57 pulg (14,5 mm)

1,22 pulg (31 mm)
1,65 (42,0) 0 0 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 6 5 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 12 10 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 18 15 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 24 20 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 30 25 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 36 30 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 42 35 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 48 40 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 54 44 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 65 52 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 70 56 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 75 60 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 80 64 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 85 68 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 90 72 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 100 80 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 105 84 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 115 92 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 120 96 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 104 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 108 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 112 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 116 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
135
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza
3,61 (91,5) 0
3,59 (91,0) 4
3,57 (90,5) 8
3,55 (90,0) 12
3,53 (89,5) 16
3,51 (89,0) 20
3,49 (88,5) 24
3,47 (88,0) 28
3,45 (87,5) 32
3,43 (87,0) 36
3,41 (86,5) 40
3,39 (86,0) 44
3,37 (85,5) 48
3,35 (85,0) 52
3,33 (84,5) 55
3,31 (84,0) 58
3,29 (83,5) 61
3,27 (83,0) 64
3,25 (82,5) 67
3,23 (82,0) 70
3,21 (81,5) 73
3,19 (81,0) 76
3,17 (80,5) 79
3,15 (80,0) 82
3,13 (79,5) 85
3,11 (79,0) 88
3,09 (78,5) 91
3,07 (78,0) 94
3,05 (77,5) 97
3,03 (77,0) 100
3,01 (76,5) 103
2,99 (76,0) 106
2,97 (75,5) 109
2,95 (75,0) 112
2,93 (74,5) 115
2,91 (74,0) 118
2,89 (73,5) 121
1
136
D6H, D6R — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
(Actual — no tiene marcas de medición)

1,10 (28,0) 0
1,08 (27,5) 4
1,06 (27,0) 8
1,04 (26,5) 12
1,02 (26,0) 16
1,00 (25,5) 20
0,98 (25,0) 24
0,96 (24,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,92 (23,5) 36
0,90 (23,0) 40
0,88 (22,5) 44
0,86 (22,0) 48
0,84 (21,5) 52
0,82 (21,0) 55
0,80 (20,5) 58
0,78 (20,0) 61
0,76 (19,5) 64
0,74 (19,0) 67
0,72 (18,5) 70
0,70 (18,0) 73
0,68 (17,5) 76
0,66 (17,0) 79
0,64 (16,5) 82
0,62 (15,5) 85
0,60 (15,0) 88
0,58 (14,5) 91
0,56 (14,0) 94
0,54 (13,5) 97
0,52 (13,0) 100
0,50 (12,5) 103
0,48 (12,0) 106
0,46 (11,5) 109
0,44 (11,0) 112
0,42 (10,5) 115
0,40 (10,0) 118
0,38 (9,5) 121
1

2
3
137
D6H, D6R — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
(Anteriormente — tiene ocho marcas de medida)
0,94 (24,0) 0
0,92 (23,5) 5
0,90 (23,0) 10
0,88 (22,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,84 (21,5) 25
0,82 (21,0) 30
0,80 (20,5) 34
0,78 (20,0) 37
0,76 (19,5) 40
0,74 (19,0) 43
0,72 (18,5) 46
0,70 (18,0) 49
0,68 (17,5) 52
0,66 (17,0) 55
0,64 (16,5) 58
0,62 (15,5) 61
0,60 (15,0) 64
0,58 (14,5) 67
0,56 (14,0) 70
0,54 (13,5) 73
0,52 (13,0) 76
0,50 (12,5) 79
0,48 (12,0) 82
0,46 (11,5) 85
0,44 (11,0) 88
0,42 (10,5) 91
0,40 (10,0) 94
0,38 (9,5) 97
0,36 (9,0) 100
0,34 (8,5) 103
0,32 (8,0) 106
0,30 (7,5) 109
0,28 (7,0) 112
0,26 (6,5) 115
0,24 (6,0) 118
0,22 (5,5) 121
1
2
3
138
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Tiene muescas circulares en la plancha lateral

0,94 (24,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 4 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 8 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 12 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 16 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 20 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 24 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 28 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 32 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 36 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 40 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 44 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 48 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 50 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 52 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 54 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 56 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 58 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 60 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 62 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 64 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 66 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 68 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 70 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 72 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,44 (36,5) 74
1,48 (37,5) 78
1,50 (38,0) 80
1,52 (38,5) 82
1,54 (39,0) 84
1,56 (39,5) 86
1,58 (40,0) 88
1,60 (40,5) 90
1,62 (41,0) 92
1,64 (41,5) 94
1,66 (42,0) 96
1,68 (42,5) 98
1,70 (43,0) 100

1,72 (43,5) 102
1,74 (44,0) 104
1,76 (44,5) 106
1,78 (45,0) 108
1,80 (45,5) 110
1,82 (46,0) 112
1,84 (46,5) 114
1,86 (47,0) 116
1,88 (48,0) 118
1,90 (48,5) 120
1
2
3
139
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
No tiene muescas en la plancha lateral

0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 100
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
2
3
140
D6H, D6R — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena SystemOne

7,84 (199,0) 0 2,31 (58,7)
7,80 (198,0) 4 2,29 (58,2)
7,76 (197,0) 8 2,27 (57,7)
7,72 (196,0) 12 2,25 (57,2)
7,68 (195,0) 16 2,23 (56,6)
7,64 (194,0) 20 2,21 (56,1)
7,60 (193,0) 24 2,19 (55,6)
7,56 (192,0) 28 2,17 (55,1)
7,52 (191,0) 32 2,15 (54,6)
7,48 (190,0) 36 2,13 (54,1)
7,44 (189,0) 40 2,11 (53,6)
7,40 (188,0) 42 2,09 (53,1)
7,36 (187,0) 44 2,07 (52,6)
7,32 (186,0) 46 2,05 (52,1)
7,28 (185,0) 48 2,03 (51,6)
7,24 (184,0) 50 2,01 (51,1)
7,20 (183,0) 52 1,99 (50,5)
7,16 (182,0) 54 1,97 (50,0)
7,12 (181,0) 56 1,95 (49,5)
7,08 (180,0) 58 1,93 (49,0)
7,04 (179,0) 60 1,91 (48,5)
7,00 (178,0) 62 1,89 (48,0)
6,96 (177,0) 64 1,87 (47,5)
6,92 (176,0) 66 1,85 (47,0)
6,88 (175,0) 68 1,83 (46,5)
6,84 (173,5) 70 1,81 (46,0)
6,80 (172,5) 72 1,79 (45,5)
6,76 (171,5) 74 1,77 (45,0)
6,72 (170,5) 76 1,75 (44,5)
6,68 (169,5) 78 1,73 (43,9)
6,64 (168,5) 80 1,71 (43,4)
6,60 (167,5) 82 1,69 (42,9)
6,56 (166,5) 84 1,67 (42,4)
6,52 (165,5) 86 1,65 (41,9)
6,48 (164,5) 88 1,63 (41,4)
6,44 (163,5) 90 1,61 (40,9)
6,40 (162,5) 92 1,59 (40,4)
6,36 (161,5) 94 1,57 (39,9)
6,32 (160,5) 96 1,55 (39,4)

6,28 (159,5) 98 1,53 (38,9)
6,24 (158,5) 100 1,51 (38,4)
6,20 (157,5) 102 1,49 (37,8)
6,16 (156,5) 104 1,47 (37,3)
6,12 (155,5) 106 1,45 (36,8)
6,08 (154,5) 108 1,43 (36,3)
6,04 (153,5) 110 1,41 (35,8)
6,00 (152,5) 112 1,39 (35,3)
5,96 (151,5) 114 1,37 (34,8)
5,92 (150,5) 116 1,35 (34,3)
5,88 (149,5) 118 1,33 (33,8)
5,84 (148,5) 120 1,31 (33,3)
1
141
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Uso con 8E-7405 y 06 ó 195-6515 y 16 para servicio pesado y cadena de bujes giratorios
Uso con Cadena híbrida 228-2735 y 36
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 4 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 8 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 12 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 16 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 20 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 24 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 28 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 32 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 36 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 40 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 44 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 48 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 52 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 56 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 64 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 68 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 70 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 72 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 74 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 76 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 78 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 80 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 82 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 84 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 86 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 88 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 90 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 92 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 94 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 96 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 98 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 102 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 104 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 106 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 108 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 110 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 112 1,08 (27,4)

5,78 (147,0) 114 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 116 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 118 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 120 1,00 (25,4)
1
142
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Uso con la Cadena Sellada y Lubricada 8E-2355 y 56

7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 5 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 10 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 15 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 20 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 25 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 30 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 35 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 40 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 45 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 55 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 60 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 65 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 70 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 75 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 79 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 82 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 85 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 88 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 91 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 94 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 97 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 100 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 103 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 106 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 109 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 112 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 115 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 118 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 121 1,26 (32,0)
1
143
D6H, D6R — 8,00 pulg (203,2 mm)
Rodillos inferiores1
Cadena SystemOne

8,26 (210,0) 0 0,82 (21,0) 1,88 (47,8)
8,22 (209,0) 3 0,84 (21,5) 1,86 (47,2)
8,18 (208,0) 6 0,86 (22,0) 1,84 (46,7)
8,14 (207,0) 9 0,88 (22,5) 1,82 (46,2)
8,10 (205,5) 12 0,90 (23,0) 1,80 (45,7)
8,06 (204,5) 15 0,92 (23,5) 1,78 (45,2)
8,02 (203,5) 18 0,94 (24,0) 1,76 (44,7)
7,98 (202,5) 21 0,96 (24,5) 1,74 (44,2)
7,94 (201,5) 24 0,98 (25,0) 1,72 (43,7)
7,90 (200,5) 27 1,00 (25,5) 1,70 (43,2)
7,86 (199,5) 30 1,02 (26,0) 1,68 (42,7)
7,82 (198,5) 33 1,04 (26,5) 1,66 (42,2)
7,78 (197,5) 36 1,06 (27,0) 1,64 (41,7)
7,74 (196,5) 39 1,08 (27,5) 1,62 (41,1)
7,70 (195,5) 42 1,10 (28,0) 1,60 (40,6)
7,66 (194,5) 45 1,12 (28,5) 1,58 (40,1)
7,62 (193,5) 48 1,14 (29,0) 1,56 (39,6)
7,58 (192,5) 51 1,16 (29,5) 1,54 (39,1)
7,54 (191,5) 54 1,18 (30,0) 1,52 (38,6)
7,50 (190,5) 57 1,20 (30,5) 1,50 (38,1)
7,46 (189,5) 60 1,22 (31,0) 1,48 (37,6)
7,42 (188,5) 62 1,24 (31,5) 1,46 (37,1)
7,38 (187,5) 64 1,26 (32,0) 1,44 (36,6)
7,34 (186,5) 66 1,28 (32,5) 1,42 (36,1)
7,30 (185,5) 68 1,30 (33,0) 1,40 (35,6)
7,26 (184,5) 70 1,32 (33,5) 1,38 (35,1)
7,22 (183,5) 72 1,34 (34,0) 1,36 (34,5)
7,18 (182,5) 74 1,36 (34,5) 1,34 (34,0)
7,14 (181,5) 76 1,38 (35,0) 1,32 (33,5)
7,10 (180,5) 78 1,40 (35,5) 1,30 (33,0)
7,06 (179,5) 80 1,42 (36,0) 1,28 (32,5)
7,02 (178,5) 82 1,44 (36,5) 1,26 (32,0)
6,98 (177,5) 84 1,46 (37,0) 1,24 (31,5)
6,94 (176,5) 86 1,48 (37,5) 1,22 (31,0)
6,90 (175,5) 88 1,50 (38,0) 1,20 (30,5)
6,86 (174,0) 90 1,52 (38,5) 1,18 (30,0)
6,82 (173,0) 92 1,54 (39,0) 1,16 (29,5)
6,78 (172,0) 94 1,56 (39,5) 1,14 (29,0)
6,74 (171,0) 96 1,58 (40,0) 1,12 (28,4)
6,70 (170,0) 98 1,60 (40,5) 1,10 (27,9)
6,66 (169,0) 100 1,62 (41,0) 1,08 (27,4)

6,62 (168,0) 102 1,64 (41,5) 1,06 (26,9)
6,58 (167,0) 104 1,66 (42,0) 1,04 (26,4)
6,54 (166,0) 106 1,68 (42,5) 1,02 (25,9)
6,50 (165,0) 108 1,70 (43,0) 1,00 (25,4)
6,46 (164,0) 110 1,72 (43,5) 0,98 (24,9)
6,42 (163,0) 112 1,74 (44,0) 0,96 (24,4)
6,38 (162,0) 114 1,76 (44,5) 0,94 (23,9)
6,34 (161,0) 116 1,78 (45,0) 0,92 (23,4)
6,30 (160,0) 118 1,80 (45,5) 0,90 (22,9)
6,26 (159,0) 120 1,82 (46,0) 0,88 (22,4)
1
144
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Uso con cadena para servicio pesado, de bujes giratorios o híbrida
Eslabones 195-6515 y 16, 8E-7405 y 06 o 228-2735 y 36

8,25 (209,5) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
8,21 (208,5) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
8,17 (207,5) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
8,13 (206,5) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
8,09 (205,5) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
8,05 (204,5) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
8,01 (203,5) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,97 (202,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,93 (201,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,89 (200,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,85 (199,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,81 (198,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,77 (197,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,73 (196,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,69 (195,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,65 (194,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,61 (193,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,57 (192,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,53 (191,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
7,49 (190,0) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
7,45 (189,0) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
7,41 (188,0) 62 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
7,37 (187,0) 64 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
7,33 (186,0) 66 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
7,29 (185,0) 68 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
7,25 (184,0) 70 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
7,21 (183,0) 72 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
7,17 (182,0) 74 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
7,13 (181,0) 76 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
7,09 (180,0) 78 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
7,05 (179,0) 80 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
7,01 (178,0) 82 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,97 (177,0) 84 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,93 (176,0) 86 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,89 (175,0) 88 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,85 (174,0) 90 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,81 (173,0) 92 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,77 (172,0) 94 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,73 (171,0) 96 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)

6,69 (170,0) 98 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,65 (169,0) 100 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,61 (168,0) 102 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,57 (167,0) 104 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,53 (166,0) 106 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
6,49 (165,0) 108 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
6,45 (164,0) 110 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
6,41 (163,0) 112 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
6,37 (162,0) 114 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
6,33 (161,0) 116 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
6,29 (160,0) 118 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
6,25 (159,0) 120 1,59 (40,5) 0,87 (22,1)
6,21 (157,5) 122 1,61 (41,0) 0,85 (21,6)
6,17 (156,5) 124 1,63 (41,5) 0,83 (21,1)
6,13 (155,5) 126 1,65 (42,0) 0,81 (20,6)
6,09 (154,5) 128 1,67 (42,5) 0,79 (20,1)
6,05 (153,5) 130 1,69 (43,0) 0,77 (19,6)
6,01 (152,5) 132 1,71 (43,5) 0,75 (19,1)
5,97 (151,5) 134 1,73 (44,0) 0,73 (18,5)
1
2
145
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Rodillos inferiores de pestaña alta1, 2

Uso con Cadenas para Servicio Pesado y de Buje Giratorio
Eslabones 195-6515 y 16 o 8E-7405 y 06

8,25 (209,5) 0 0,78 (20,0) 1,87 (47,5)
8,21 (208,5) 4 0,80 (20,5) 1,85 (47,0)
8,17 (207,5) 8 0,82 (21,0) 1,83 (46,5)
8,13 (206,5) 12 0,84 (21,5) 1,81 (46,0)
8,09 (205,5) 16 0,86 (22,0) 1,79 (45,5)
8,05 (204,5) 20 0,88 (22,5) 1,77 (45,0)
8,01 (203,5) 24 0,90 (23,0) 1,75 (44,5)
7,97 (202,5) 28 0,92 (23,5) 1,73 (43,9)
7,93 (201,5) 32 0,94 (24,0) 1,71 (43,4)
7,89 (200,5) 36 0,96 (24,5) 1,69 (42,9)
7,85 (199,5) 40 0,98 (25,0) 1,67 (42,4)
7,81 (198,5) 43 1,00 (25,5) 1,65 (41,9)
7,77 (197,5) 46 1,02 (26,0) 1,63 (41,4)
7,73 (196,5) 49 1,04 (26,5) 1,61 (40,9)
7,69 (195,5) 52 1,06 (27,0) 1,59 (40,4)
7,65 (194,5) 55 1,08 (27,5) 1,57 (39,9)
7,61 (193,5) 58 1,10 (28,0) 1,55 (39,4)
7,57 (192,5) 61 1,12 (28,5) 1,53 (38,9)
7,53 (191,5) 64 1,14 (29,0) 1,51 (38,4)
7,49 (190,0) 67 1,16 (29,5) 1,49 (37,8)
7,45 (189,0) 70 1,18 (30,0) 1,47 (37,3)
7,41 (188,0) 73 1,20 (30,5) 1,45 (36,8)
7,37 (187,0) 76 1,22 (31,0) 1,43 (36,3)
7,33 (186,0) 79 1,24 (31,5) 1,41 (35,8)
7,29 (185,0) 82 1,26 (32,0) 1,39 (35,3)
7,25 (184,0) 85 1,28 (32,5) 1,37 (34,8)
7,21 (183,0) 88 1,30 (33,0) 1,35 (34,3)
7,17 (182,0) 91 1,32 (33,5) 1,33 (33,8)
7,13 (181,0) 94 1,34 (34,0) 1,31 (33,3)
7,09 (180,0) 97 1,36 (34,5) 1,29 (32,8)
7,05 (179,0) 100 1,38 (35,0) 1,27 (32,3)
7,01 (178,0) 103 1,40 (35,5) 1,25 (31,8)
6,97 (177,0) 106 1,42 (36,0) 1,23 (31,2)
6,93 (176,0) 109 1,44 (36,5) 1,21 (30,7)
6,89 (175,0) 112 1,46 (37,0) 1,19 (30,2)
6,85 (174,0) 115 1,48 (37,5) 1,17 (29,7)
6,81 (173,0) 118 1,50 (38,0) 1,15 (29,2)
6,77 (172,0) 121 1,52 (38,5) 1,13 (28,7)

6,73 (171,0) 124 1,54 (39,0) 1,11 (28,2)
6,69 (170,0) 127 1,56 (39,5) 1,09 (27,7)
6,65 (169,0) 130 1,58 (40,0) 1,07 (27,2)
6,61 (168,0) 133 1,60 (40,5) 1,05 (26,7)
6,57 (167,0) 136 1,62 (41,0) 1,03 (26,2)
6,53 (166,0) 139 1,64 (41,5) 1,01 (25,7)
6,49 (165,0) 142 1,66 (42,0) 0,99 (25,1)
6,45 (164,0) 145 1,68 (42,5) 0,97 (24,6)
6,41 (163,0) 148 1,70 (43,0) 0,95 (24,1)
6,37 (162,0) 151 1,72 (43,5) 0,93 (23,6)
6,33 (161,0) 154 1,74 (44,0) 0,91 (23,1)
6,29 (160,0) 157 1,76 (44,5) 0,89 (22,6)
6,25 (159,0) 160 1,78 (45,0) 0,87 (22,1)
6,21 (157,5) 163 1,80 (45,5) 0,85 (21,6)
6,17 (156,5) 166 1,82 (46,0) 0,83 (21,1)
6,13 (155,5) 169 1,84 (46,5) 0,81 (20,6)
6,09 (154,5) 172 1,86 (47,0) 0,79 (20,1)
6,05 (153,5) 175 1,88 (48,0) 0,77 (19,6)
6,01 (152,5) 178 1,90 (48,5) 0,75 (19,1)
5,97 (151,5) 181 1,92 (49,0) 0,73 (18,5)
1
2
146
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Eslabones 8E-2355 y 56

8,25 (209,5) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
8,21 (208,5) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
8,17 (207,5) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
8,13 (206,5) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
8,09 (205,5) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
8,05 (204,5) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
8,01 (203,5) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,97 (202,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,93 (201,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,89 (200,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,85 (199,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,81 (198,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,77 (197,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,73 (196,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,69 (195,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,65 (194,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,61 (193,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,57 (192,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,53 (191,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
7,49 (190,0) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
7,45 (189,0) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
7,41 (188,0) 63 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
7,37 (187,0) 66 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
7,33 (186,0) 69 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
7,29 (185,0) 72 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
7,25 (184,0) 75 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
7,21 (183,0) 78 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
7,17 (182,0) 81 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
7,13 (181,0) 84 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
7,09 (180,0) 86 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
7,05 (179,0) 88 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
7,01 (178,0) 90 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,97 (177,0) 92 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,93 (176,0) 94 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,89 (175,0) 96 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,85 (174,0) 98 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,81 (173,0) 100 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,77 (172,0) 102 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,73 (171,0) 104 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)

6,69 (170,0) 106 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,65 (169,0) 108 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,61 (168,0) 110 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,57 (167,0) 112 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,53 (166,0) 114 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
6,49 (165,0) 116 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
6,45 (164,0) 118 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
6,41 (163,0) 120 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
6,37 (162,0) 122 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
6,33 (161,0) 124 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
6,29 (160,0) 126 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
6,25 (159,0) 128 1,59 (40,5) 0,87 (22,1)
6,21 (157,5) 130 1,61 (41,0) 0,85 (21,6)
6,17 (156,5) 132 1,63 (41,5) 0,83 (21,1)
6,13 (155,5) 134 1,65 (42,0) 0,81 (20,6)
6,09 (154,5) 136 1,67 (42,5) 0,79 (20,1)
6,05 (153,5) 138 1,69 (43,0) 0,77 (19,6)
6,01 (152,5) 140 1,71 (43,5) 0,75 (19,1)
5,97 (151,5) 142 1,73 (44,0) 0,73 (18,5)
1
2
147
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas motrices1
No para uso en 527 con buje de diámetro grande optativo

8,85 (225,0) 0
8,80 (223,5) 7
8,75 (222,5) 14
8,70 (221,0) 21
8,65 (219,5) 28
8,60 (218,5) 35
8,55 (217,0) 42
8,50 (216,0) 49
8,45 (214,5) 55
8,40 (213,5) 60
8,35 (212,0) 65
8,30 (211,0) 70
8,25 (209,5) 75
8,20 (208,5) 80
8,15 (207,0) 85
8,10 (205,5) 90
8,05 (204,5) 95
8,00 (203,0) 100
7,95 (202,0) 105
7,90 (200,5) 110
7,85 (199,5) 115
7,80 (198,0) 120
1
148
D6H, D6R, 527 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas motrices1
Para uso sólo con el buje de diámetro grande optativo 527

8,55 (217,0) 0
8,50 (216,0) 10
8,45 (214,5) 20
8,40 (213,5) 30
8,35 (212,0) 40
8,30 (211,0) 50
8,25 (209,5) 60
8,20 (208,5) 68
8,15 (207,0) 76
8,10 (205,5) 84
8,05 (204,5) 92
8,00 (203,0) 100
7,95 (202,0) 108
7,90 (200,5) 116
7,85 (199,5) 124
1
149
Máquinas con rueda motriz elevada Elevated Sprocket Machines
150
Notas
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
6I-9239 y 40

5,50 (139,5) 0 1,66 (42,2)
5,48 (139,0) 4 1,64 (41,7)
5,46 (138,5) 8 1,62 (41,1)
5,44 (138,0) 12 1,60 (40,6)
5,42 (137,5) 16 1,58 (40,1)
5,40 (137,0) 20 1,56 (39,6)
5,38 (136,5) 24 1,54 (39,1)
5,36 (136,0) 28 1,52 (38,6)
5,34 (135,5) 32 1,50 (38,1)
5,32 (135,0) 36 1,48 (37,6)
5,30 (134,5) 40 1,46 (37,1)
5,28 (134,0) 44 1,44 (36,6)
5,26 (133,5) 48 1,42 (36,1)
5,24 (133,0) 52 1,40 (35,6)
5,22 (132,5) 56 1,38 (35,1)
5,20 (132,0) 60 1,36 (34,5)
5,18 (131,5) 64 1,34 (34,0)
5,16 (131,0) 68 1,32 (33,5)
5,14 (130,5) 72 1,30 (33,0)
5,12 (130,0) 76 1,28 (32,5)
5,10 (129,5) 80 1,26 (32,0)
5,08 (129,0) 84 1,24 (31,5)
5,06 (128,5) 88 1,22 (31,0)
5,04 (128,0) 92 1,20 (30,5)
5,02 (127,5) 96 1,18 (30,0)
5,00 (127,0) 100 1,16 (29,5)
4,98 (126,5) 104 1,14 (29,0)
4,96 (126,0) 108 1,12 (28,4)
4,94 (125,5) 112 1,10 (27,9)
4,92 (125,0) 116 1,08 (27,4)
4,90 (124,5) 120 1,06 (26,9)
1
151
D7H — 8,50 pulg (215,9 mm)
Cadena híbrida
255-4789 y 90

5,31 (135,0) 0 1,62 (41,1)
5,29 (134,5) 5 1,60 (40,6)
5,27 (134,0) 10 1,58 (40,1)
5,25 (133,5) 15 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 20 1,54 (39,1)
5,21 (132,5) 25 1,52 (38,6)
5,19 (132,0) 30 1,50 (38,1)
5,17 (131,5) 35 1,48 (37,6)
5,15 (131,0) 40 1,46 (37,1)
5,13 (130,5) 45 1,44 (36,6)
5,11 (130,0) 50 1,42 (36,1)
5,09 (129,5) 55 1,40 (35,6)
5,07 (129,0) 60 1,38 (35,1)
5,05 (128,5) 64 1,36 (34,5)
5,03 (128,0) 67 1,34 (34,0)
5,01 (127,5) 70 1,32 (33,5)
4,99 (126,5) 73 1,30 (33,0)
4,97 (126,0) 76 1,28 (32,5)
4,95 (125,5) 79 1,26 (32,0)
4,93 (125,0) 82 1,24 (31,5)
4,91 (124,5) 85 1,22 (31,0)
4,89 (124,0) 88 1,20 (30,5)
4,87 (123,5) 91 1,18 (30,0)
4,85 (123,0) 94 1,16 (29,5)
4,83 (122,5) 97 1,14 (29,0)
4,81 (122,0) 100 1,12 (28,4)
4,79 (121,5) 103 1,10 (27,9)
4,77 (121,0) 106 1,08 (27,4)
4,75 (120,5) 109 1,06 (26,9)
4,73 (120,0) 112 1,04 (26,4)
4,71 (119,5) 115 1,02 (25,9)
4,69 (119,0) 118 1,00 (25,4)
4,67 (118,5) 121 0,98 (24,9)
1
152
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
9G-2417 y 18

5,17 (131,5) 0 1,46 (37,1)
5,15 (131,0) 5 1,44 (36,6)
5,13 (130,5) 10 1,42 (36,1)
5,11 (130,0) 15 1,40 (35,6)
5,09 (129,5) 20 1,38 (35,1)
5,07 (129,0) 25 1,36 (34,5)
5,05 (128,5) 30 1,34 (34,0)
5,03 (128,0) 35 1,32 (33,5)
5,01 (127,5) 40 1,30 (33,0)
4,99 (126,5) 45 1,28 (32,5)
4,97 (126,0) 50 1,26 (32,0)
4,95 (125,5) 55 1,24 (31,5)
4,93 (125,0) 60 1,22 (31,0)
4,91 (124,5) 65 1,20 (30,5)
4,89 (124,0) 70 1,18 (30,0)
4,87 (123,5) 75 1,16 (29,5)
4,85 (123,0) 80 1,14 (29,0)
4,83 (122,5) 85 1,12 (28,4)
4,81 (122,0) 90 1,10 (27,9)
4,79 (121,5) 95 1,08 (27,4)
4.77 (121.0) 100 1.06 (26.9)
4,75 (120,5) 104 1,04 (26,4)
4,73 (120,0) 108 1,02 (25,9)
4,71 (119,5) 112 1,00 (25,4)
4,69 (119,0) 116 0,98 (24,9)
4,67 (118,5) 120 0,96 (24,4)
1
153
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste permisible
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,86 (98,0)
3,10 (78,7) 5 4 0,59 (15,0) 3,85 (97,8)
3,09 (78,5) 10 8 0,58 (14,7) 3,84 (97,5)
3,08 (78,2) 15 12 0,57 (14,5) 3,83 (97,3)
3,07 (78,0) 20 16 0,56 (14,2) 3,82 (97,0)
3,06 (77,7) 25 20 0,55 (14,0) 3,81 (96,8)
3,05 (77,5) 30 24 0,54 (13,7) 3,80 (96,5)
3,04 (77,2) 35 28 0,53 (13,5) 3,79 (96,3)
3,03 (77,0) 40 32 0,52 (13,2) 3,78 (96,0)
3,02 (76,7) 45 36 0,51 (13,0) 3,77 (95,8)
3,01 (76,5) 50 40 0,50 (12,7) 3,76 (95,5)
3,00 (76,2) 55 42 0,49 (12,4) 3,75 (95,3)
2,99 (75,9) 60 44 0,48 (12,2) 3,74 (95,0)
2,98 (75,7) 65 46 0,47 (11,9) 3,73 (94,7)
2,97 (75,4) 68 48 0,46 (11,7) 3,72 (94,5)
2,96 (75,2) 70 50 0,45 (11,4) 3,71 (94,2)
2,95 (74,9) 72 52 0,44 (11,2) 3,70 (94,0)
2,94 (74,7) 74 54 0,43 (10,9) 3,69 (93,7)
2,93 (74,4) 76 56 0,42 (10,7) 3,68 (93,5)
2,92 (74,2) 78 58 0,41 (10,4) 3,67 (93,2)
2,91 (73,9) 80 60 0,40 (10,2) 3,66 (93,0)
2,90 (73,7) 82 62 0,39 (9,9) 3,65 (92,7)
2,89 (73,4) 84 64 0,38 (9,7) 3,64 (92,5)
2,88 (73,2) 86 66 0,37 (9,4) 3,63 (92,2)
2,87 (72,9) 88 68 0,36 (9,1) 3,62 (91,9)
2,86 (72,6) 90 70 0,35 (8,9) 3,61 (91,7)
2,85 (72,4) 92 72 0,34 (8,6) 3,60 (91,4)
2,84 (72,1) 94 74 0,33 (8,4) 3,59 (91,2)
2,83 (71,9) 96 76 0,32 (8,1) 3,58 (90,9)
2,82 (71,6) 98 78 0,31 (7,9) 3,57 (90,7)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,56 (90,4)
2,80 (71,1) 102 82 0,29 (7,4) 3,55 (90,2)
2,79 (70,9) 104 84 0,28 (7,1) 3,54 (89,9)
2,78 (70,6) 106 86 0,27 (6,9) 3,53 (89,7)
2,77 (70,4) 108 88 0,26 (6,6) 3,52 (89,4)
2,76 (70,1) 110 90 0,25 (6,3) 3,51 (89,2)
2,75 (69,9) 112 92 0,24 (6,1) 3,50 (88,9)
2,74 (69,6) 114 94 0,23 (5,8) 3,49 (88,6)
2,73 (69,3) 116 96 0,22 (5,6) 3,48 (88,4)
2,72 (69,1) 118 98 0,21 (5,3) 3,47 (88,1)

2,71 (68,8) 120 100 0,20 (5,1) 3,46 (87,9)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,45 (87,6)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,44 (87,4)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,43 (87,1)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,42 (86,9)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,41 (86,6)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,40 (86,4)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,39 (86,1)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,38 (85,9)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,37 (85,6)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,36 (85,3)
1
154
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1

3,11 (79,0) 0 0,61 (15,5) 3,86 (98,0)
3,09 (78,5) 4 0,60 (15,2) 3,85 (97,8)
3,07 (78,0) 8 0,59 (15,0) 3,84 (97,5)
3,05 (77,5) 12 0,58 (14,7) 3,83 (97,3)
3,03 (77,0) 16 0,57 (14,5) 3,82 (97,0)
3,01 (76,5) 20 0,56 (14,2) 3,81 (96,8)
2,99 (75,9) 24 0,55 (14,0) 3,80 (96,5)
2,97 (75,4) 28 0,54 (13,7) 3,79 (96,3)
2,95 (74,9) 32 0,53 (13,5) 3,78 (96,0)
2,93 (74,4) 36 0,52 (13,2) 3,77 (95,8)
2,91 (73,9) 38 0,51 (13,0) 3,76 (95,5)
2,89 (73,4) 40 0,50 (12,7) 3,75 (95,3)
2,87 (72,9) 42 0,49 (12,4) 3,74 (95,0)
2,85 (72,4) 44 0,48 (12,2) 3,73 (94,7)
2,83 (71,9) 46 0,47 (11,9) 3,72 (94,5)
2,81 (71,4) 48 0,46 (11,7) 3,71 (94,2)
2,79 (70,9) 50 0,45 (11,4) 3,70 (94,0)
2,77 (70,4) 52 0,44 (11,2) 3,69 (93,7)
2,75 (69,9) 54 0,43 (10,9) 3,68 (93,5)
2,73 (69,3) 56 0,42 (10,7) 3,67 (93,2)
2,71 (68,8) 58 0,41 (10,4) 3,66 (93,0)
2,69 (68,3) 60 0,40 (10,2) 3,65 (92,7)
2,67 (67,8) 62 0,39 (9,9) 3,64 (92,5)
2,65 (67,3) 64 0,38 (9,7) 3,63 (92,2)
2,63 (66,8) 66 0,37 (9,4) 3,62 (91,9)
2,61 (66,3) 68 0,36 (9,1) 3,61 (91,7)
2,59 (65,8) 70 0,35 (8,9) 3,60 (91,4)
2,57 (65,3) 72 0,34 (8,6) 3,59 (91,2)
2,55 (64,8) 74 0,33 (8,4) 3,58 (90,9)
2,53 (64,3) 76 0,32 (8,1) 3,57 (90,7)
2,51 (63,8) 78 0,31 (7,9) 3,56 (90,4)
2,49 (63,2) 80 0,30 (7,6) 3,55 (90,2)
2,47 (62,7) 82 0,29 (7,4) 3,54 (89,9)
2,45 (62,2) 84 0,28 (7,1) 3,53 (89,7)
2,43 (61,7) 86 0,27 (6,9) 3,52 (89,4)
2,41 (61,2) 88 0,26 (6,6) 3,51 (89,2)
2,39 (60,7) 90 0,25 (6,3) 3,50 (88,9)
2,37 (60,2) 92 0,24 (6,1) 3,49 (88,6)
2,35 (59,7) 94 0,23 (5,8) 3,48 (88,4)
2,33 (59,2) 96 0,22 (5,6) 3,47 (88,1)

2,31 (58,7) 98 0,21 (5,3) 3,46 (87,9)
2,29 (58,2) 100 0,20 (5,1) 3,45 (87,6)
2,27 (57,7) 102 0,19 (4,8) 3,44 (87,4)
2,25 (57,2) 104 0,18 (4,6) 3,43 (87,1)
2,23 (56,6) 106 0,17 (4,3) 3,42 (86,9)
2,21 (56,1) 108 0,16 (4,1) 3,41 (86,6)
2,19 (55,6) 110 0,15 (3,8) 3,40 (86,4)
2,17 (55,1) 112 0,14 (3,6) 3,39 (86,1)
2,15 (54,6) 114 0,13 (3,3) 3,38 (85,9)
2,13 (54,1) 116 0,12 (3,0) 3,37 (85,6)
2,11 (53,6) 118 0,11 (2,8) 3,36 (85,3)
2,09 (53,1) 120 0,10 (2,5) 3,35 (85,1)
1
155
D7H — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Cadena híbrida
Desgaste permisible
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,78 (96,0)
3,10 (78,7) 6 5 0,59 (15,0) 3,77 (95,8)
3,09 (78,5) 12 10 0,58 (14,7) 3,76 (95,5)
3,08 (78,2) 18 15 0,57 (14,5) 3,75 (95,3)
3,07 (78,0) 22 20 0,56 (14,2) 3,74 (95,0)
3,06 (77,7) 25 25 0,55 (14,0) 3,73 (94,7)
3,05 (77,5) 28 30 0,54 (13,7) 3,72 (94,5)
3,04 (77,2) 31 34 0,53 (13,5) 3,71 (94,2)
3,03 (77,0) 34 36 0,52 (13,2) 3,70 (94,0)
3,02 (76,7) 37 38 0,51 (13,0) 3,69 (93,7)
3,01 (76,5) 40 40 0,50 (12,7) 3,68 (93,5)
3,00 (76,2) 43 42 0,49 (12,4) 3,67 (93,2)
2,99 (75,9) 46 44 0,48 (12,2) 3,66 (93,0)
2,98 (75,7) 49 46 0,47 (11,9) 3,65 (92,7)
2,97 (75,4) 52 48 0,46 (11,7) 3,64 (92,5)
2,96 (75,2) 55 50 0,45 (11,4) 3,63 (92,2)
2,95 (74,9) 58 52 0,44 (11,2) 3,62 (91,9)
2,94 (74,7) 61 54 0,43 (10,9) 3,61 (91,7)
2,93 (74,4) 64 56 0,42 (10,7) 3,60 (91,4)
2,92 (74,2) 67 58 0,41 (10,4) 3,59 (91,2)
2,91 (73,9) 70 60 0,40 (10,2) 3,58 (90,9)
2,90 (73,7) 73 62 0,39 (9,9) 3,57 (90,7)
2,89 (73,4) 76 64 0,38 (9,7) 3,56 (90,4)
2,88 (73,2) 79 66 0,37 (9,4) 3,55 (90,2)
2,87 (72,9) 82 68 0,36 (9,1) 3,54 (89,9)
2,86 (72,6) 85 70 0,35 (8,9) 3,53 (89,7)
2,85 (72,4) 88 72 0,34 (8,6) 3,52 (89,4)
2,84 (72,1) 91 74 0,33 (8,4) 3,51 (89,2)
2,83 (71,9) 94 76 0,32 (8,1) 3,50 (88,9)
2,82 (71,6) 97 78 0,31 (7,9) 3,49 (88,6)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,48 (88,4)
2,80 (71,1) 103 82 0,29 (7,4) 3,47 (88,1)
2,79 (70,9) 106 84 0,28 (7,1) 3,46 (87,9)
2,78 (70,6) 109 86 0,27 (6,9) 3,45 (87,6)
2,77 (70,4) 112 88 0,26 (6,6) 3,44 (87,4)
2,76 (70,1) 115 90 0,25 (6,3) 3,43 (87,1)
2,75 (69,9) 118 92 0,24 (6,1) 3,42 (86,9)
2,74 (69,6) 121 94 0,23 (5,8) 3,41 (86,6)
2,73 (69,3) 96 0,22 (5,6) 3,40 (86,4)
2,72 (69,1) 98 0,21 (5,3) 3,39 (86,1)

2,71 (68,8) 100 0,20 (5,1) 3,38 (85,9)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,37 (85,6)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,36 (85,3)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,35 (85,1)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,34 (84,8)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,33 (84,6)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,32 (84,3)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,31 (84,1)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,30 (83,8)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,29 (83,6)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,28 (83,3)
1
156
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1

Desgaste permisible
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,80 (96,5)
3,10 (78,7) 5 4 0,59 (15,0) 3,79 (96,3)
3,09 (78,5) 10 8 0,58 (14,7) 3,78 (96,0)
3,08 (78,2) 15 12 0,57 (14,5) 3,77 (95,8)
3,07 (78,0) 20 16 0,56 (14,2) 3,76 (95,5)
3,06 (77,7) 25 20 0,55 (14,0) 3,75 (95,3)
3,05 (77,5) 30 24 0,54 (13,7) 3,74 (95,0)
3,04 (77,2) 35 28 0,53 (13,5) 3,73 (94,7)
3,03 (77,0) 40 32 0,52 (13,2) 3,72 (94,5)
3,02 (76,7) 45 36 0,51 (13,0) 3,71 (94,2)
3,01 (76,5) 50 40 0,50 (12,7) 3,70 (94,0)
3,00 (76,2) 55 42 0,49 (12,4) 3,69 (93,7)
2,99 (75,9) 60 44 0,48 (12,2) 3,68 (93,5)
2,98 (75,7) 65 46 0,47 (11,9) 3,67 (93,2)
2,97 (75,4) 68 48 0,46 (11,7) 3,66 (93,0)
2,96 (75,2) 70 50 0,45 (11,4) 3,65 (92,7)
2,95 (74,9) 72 52 0,44 (11,2) 3,64 (92,5)
2,94 (74,7) 74 54 0,43 (10,9) 3,63 (92,2)
2,93 (74,4) 76 56 0,42 (10,7) 3,62 (91,9)
2,92 (74,2) 78 58 0,41 (10,4) 3,61 (91,7)
2,91 (73,9) 80 60 0,40 (10,2) 3,60 (91,4)
2,90 (73,7) 82 62 0,39 (9,9) 3,59 (91,2)
2,89 (73,4) 84 64 0,38 (9,7) 3,58 (90,9)
2,88 (73,2) 86 66 0,37 (9,4) 3,57 (90,7)
2,87 (72,9) 88 68 0,36 (9,1) 3,56 (90,4)
2,86 (72,6) 90 70 0,35 (8,9) 3,55 (90,2)
2,85 (72,4) 92 72 0,34 (8,6) 3,54 (89,9)
2,84 (72,1) 94 74 0,33 (8,4) 3,53 (89,7)
2,83 (71,9) 96 76 0,32 (8,1) 3,52 (89,4)
2,82 (71,6) 98 78 0,31 (7,9) 3,51 (89,2)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,50 (88,9)
2,80 (71,1) 102 82 0,29 (7,4) 3,49 (88,6)
2,79 (70,9) 104 84 0,28 (7,1) 3,48 (88,4)
2,78 (70,6) 106 86 0,27 (6,9) 3,47 (88,1)
2,77 (70,4) 108 88 0,26 (6,6) 3,46 (87,9)
2,76 (70,1) 110 90 0,25 (6,3) 3,45 (87,6)
2,75 (69,9) 112 92 0,24 (6,1) 3,44 (87,4)
2,74 (69,6) 114 94 0,23 (5,8) 3,43 (87,1)
2,73 (69,3) 116 96 0,22 (5,6) 3,42 (86,9)

2,72 (69,1) 118 98 0,21 (5,3) 3,41 (86,6)
2,71 (68,8) 120 100 0,20 (5,1) 3,40 (86,4)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,39 (86,1)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,38 (85,9)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,37 (85,6)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,36 (85,3)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,35 (85,1)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,34 (84,8)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,33 (84,6)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,32 (84,3)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,31 (84,1)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,30 (83,8)
1
157
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,67 pulg (17 mm)
1,38 pulg (35 mm)

2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)

0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
158
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,56 pulg (14,2 mm)

1,09 pulg (27,8 mm)
2,75 (70,0) 0 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 4 3 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 8 6 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 12 9 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 16 12 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 20 15 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 24 18 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 28 21 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 32 24 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 36 27 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 40 30 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 44 33 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 48 36 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 52 39 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 56 42 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 60 45 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 64 48 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 68 51 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 72 54 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 76 57 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 80 60 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 84 63 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 88 66 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 92 69 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 96 72 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 75 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 104 78 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 108 81 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 112 84 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 116 87 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 120 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)

0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
159
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,61 pulg (15,5 mm)
1,42 pulg (36 mm)

1,95 (49,5) 0 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 4 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 8 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 12 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 16 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 20 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 24 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 28 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 32 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 36 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 40 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 44 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 48 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 52 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 55 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 64 58 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 61 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 64 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 67 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 70 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 73 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 76 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 79 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 82 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 85 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 88 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 91 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 94 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 97 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 103 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 106 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 109 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 112 0,90 (22,9)
0,25 (6,5) 115 0,85 (21,6)
0,20 (5,0) 118 0,80 (20,3)
0,15 (4,0) 121 0,75 (19,1)
1
160
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza

4,36 (110,5) 0
4,34 (110,0) 4
4,32 (109,5) 8
4,30 (109,0) 12
4,28 (108,5) 16
4,26 (108,0) 20
4,24 (107,5) 24
4,22 (107,0) 28
4,20 (106,5) 32
4,18 (106,0) 36
4,16 (105,5) 40
4,14 (105,0) 44
4,12 (104,5) 48
4,10 (104,0) 52
4,08 (103,5) 55
4,06 (103,0) 58
4,04 (102,5) 61
4,02 (102,0) 64
4,00 (101,5) 67
3,98 (101,0) 70
3,96 (100,5) 73
3,94 (100,0) 76
3,92 (99,5) 79
3,90 (99,0) 82
3,88 (98,5) 85
3,86 (98,0) 88
3,84 (97,5) 91
3,82 (97,0) 94
3,80 (96,5) 97
3,78 (96,0) 100
3,76 (95,5) 103
3,74 (95,0) 106
3,72 (94,5) 109
3,70 (94,0) 112
3,68 (93,5) 115
3,66 (93,0) 118
3,64 (92,5) 121
1
161
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Cortadora

3,15 (80,0) 0 3,75 (95,3)
3,05 (77,5) 5 3,65 (92,7)
2,95 (75,0) 10 3,55 (90,2)
2,85 (72,5) 15 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 20 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 24 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 28 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 32 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 40 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 44 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 52 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 56 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 60 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 64 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 68 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 72 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 76 1,95 (49,5)
1,25 (31,5) 80 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 84 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 88 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 92 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 96 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 104 1,25 (31,7)
0,55 (14,0) 108 1,15 (29,2)
0,45 (11,5) 112 1,05 (26,7)
0,35 (9,0) 116 0,95 (24,1)
0,25 (6,5) 120 0,85 (21,6)
1
162
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

1,66 (42,0) 0
1,64 (41,5) 4
1,62 (41,0) 8
1,60 (40,5) 12
1,58 (40,0) 16
1,56 (39,5) 19
1,54 (39,0) 22
1,52 (38,5) 25
1,50 (38,0) 28
1,48 (37,5) 31
1,46 (37,0) 34
1,44 (36,5) 37
1,42 (36,0) 40
1,40 (35,5) 43
1,38 (35,0) 46
1,36 (34,5) 49
1,34 (34,0) 52
1,32 (33,5) 55
1,30 (33,0) 58
1,28 (32,5) 61
1,26 (32,0) 64
1,24 (31,5) 67
1,22 (31,0) 70
1,20 (30,5) 73
1,18 (30,0) 76
1,16 (29,5) 79
1,14 (29,0) 82
1,12 (28,5) 85
1,10 (28,0) 88
1,08 (27,5) 91
1,06 (27,0) 94
1,04 (26,5) 97
1,02 (26,0) 100
1,00 (25,5) 103
0,98 (25,0) 106
0,96 (24,5) 109
0,94 (24,0) 112
0,92 (23,5) 115
0,90 (23,0) 118
0,88 (22,5) 121

1
2
3
163
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
158-6142
192-0214
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 76
1,18 (30,0) 78
1,20 (30,5) 80
1,22 (31,0) 82
1,24 (31,5) 84
1,26 (32,0) 86
1,28 (32,5) 88
1,30 (33,0) 90
1,32 (33,5) 92
1,34 (34,0) 94
1,36 (34,5) 96
1,38 (35,0) 98
1,40 (35,5) 100
1,42 (36,0) 102
1,44 (36,5) 104
1,46 (37,0) 106
1,48 (37,5) 108
1,50 (38,0) 110
1,52 (38,5) 112

1,54 (39,0) 114
1,56 (39,5) 116
1,58 (40,0) 118
1,60 (40,5) 120
1
El ancho de la pestaña es: 3,94 pulg (100 mm)
2
3
164
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Fabricada
6Y-2020
3Q-7833

0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98
1,30 (33,0) 102 Use el método ultrasónico sólo en ruedas guía fabricadas.
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120

1
2
3
165
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 4 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 8 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 12 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 16 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 20 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 24 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 28 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 32 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 36 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 40 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 44 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 48 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 52 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 54 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 56 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 58 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 62 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 64 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 66 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 68 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 70 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 72 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 74 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 76 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 78 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 80 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 82 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 84 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 86 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 88 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 90 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 92 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 94 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 96 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 98 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 100 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 102 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 104 1,12 (28,4)

5,86 (149,0) 106 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 108 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 110 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 112 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 114 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 116 1,00 (25,4)
5,62 (142,5) 118 0,98 (24,9)
5,58 (141,5) 120 0,96 (24,4)
1
166
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)

7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 6 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 12 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 18 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 24 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 30 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 36 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 42 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 48 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 54 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 60 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 66 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 72 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 76 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 80 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 84 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 88 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 92 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 96 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 100 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 104 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 108 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 112 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 116 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 120 1,44 (36,6)
1
167
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)

Eslabones 6I-9239 y 40

8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 62 1,07 (27,0) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 64 1,09 (27,5) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 66 1,11 (28,0) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 68 1,13 (28,5) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 70 1,15 (29,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 72 1,17 (29,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 74 1,19 (30,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 76 1,21 (30,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 78 1,23 (31,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 80 1,25 (32,0) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 82 1,27 (32,5) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 84 1,29 (33,0) 1,42 (36,1)
7,42 (188,5) 86 1,31 (33,5) 1,40 (35,6)
7,38 (187,5) 88 1,33 (34,0) 1,38 (35,1)
7,34 (186,5) 90 1,35 (34,5) 1,36 (34,5)
7,30 (185,5) 92 1,37 (35,0) 1,34 (34,0)
7,26 (184,5) 94 1,39 (35,5) 1,32 (33,5)
7,22 (183,5) 96 1,41 (36,0) 1,30 (33,0)
7,18 (182,5) 98 1,43 (36,5) 1,28 (32,5)

7,14 (181,5) 100 1,45 (37,0) 1,26 (32,0)
7,10 (180,5) 102 1,47 (37,5) 1,24 (31,5)
7,06 (179,5) 104 1,49 (38,0) 1,22 (31,0)
7,02 (178,5) 106 1,51 (38,5) 1,20 (30,5)
6,98 (177,5) 108 1,53 (39,0) 1,18 (30,0)
6,94 (176,5) 110 1,55 (39,5) 1,16 (29,5)
6,90 (175,5) 112 1,57 (40,0) 1,14 (29,0)
6,86 (174,0) 114 1,59 (40,5) 1,12 (28,4)
6,82 (173,0) 116 1,61 (41,0) 1,10 (27,9)
6,78 (172,0) 118 1,63 (41,5) 1,08 (27,4)
6,74 (171,0) 120 1,65 (42,0) 1,06 (26,9)
6,70 (170,0) 122 1,67 (42,5) 1,04 (26,4)
6,66 (169,0) 124 1,69 (43,0) 1,02 (25,9)
6,62 (168,0) 126 1,71 (43,5) 1,00 (25,4)
6,58 (167,0) 128 1,73 (44,0) 0,98 (24,9)
6,54 (166,0) 130 1,75 (44,5) 0,96 (24,4)
6,50 (165,0) 132 1,77 (45,0) 0,94 (23,9)
6,46 (164,0) 134 1,79 (45,5) 0,92 (23,4)
6,42 (163,0) 136 1,81 (46,0) 0,90 (22,9)
1
2
168
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)

Eslabones 9G-2417 y 18

8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 63 1,07 (27,0) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 66 1,09 (27,5) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 69 1,11 (28,0) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 72 1,13 (28,5) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 75 1,15 (29,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 78 1,17 (29,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 81 1,19 (30,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 84 1,21 (30,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 87 1,23 (31,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 90 1,25 (32,0) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 93 1,27 (32,5) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 96 1,29 (33,0) 1,42 (36,1)
7,42 (188,5) 98 1,31 (33,5) 1,40 (35,6)
7,38 (187,5) 100 1,33 (34,0) 1,38 (35,1)
7,34 (186,5) 102 1,35 (34,5) 1,36 (34,5)
7,30 (185,5) 104 1,37 (35,0) 1,34 (34,0)
7,26 (184,5) 106 1,39 (35,5) 1,32 (33,5)
7,22 (183,5) 108 1,41 (36,0) 1,30 (33,0)

7,18 (182,5) 110 1,43 (36,5) 1,28 (32,5)
7,14 (181,5) 112 1,45 (37,0) 1,26 (32,0)
7,10 (180,5) 114 1,47 (37,5) 1,24 (31,5)
7,06 (179,5) 116 1,49 (38,0) 1,22 (31,0)
7,02 (178,5) 118 1,51 (38,5) 1,20 (30,5)
6,98 (177,5) 120 1,53 (39,0) 1,18 (30,0)
6,94 (176,5) 122 1,55 (39,5) 1,16 (29,5)
6,90 (175,5) 124 1,57 (40,0) 1,14 (29,0)
6,86 (174,0) 126 1,59 (40,5) 1,12 (28,4)
6,82 (173,0) 128 1,61 (41,0) 1,10 (27,9)
6,78 (172,0) 130 1,63 (41,5) 1,08 (27,4)
6,74 (171,0) 132 1,65 (42,0) 1,06 (26,9)
6,70 (170,0) 134 1,67 (42,5) 1,04 (26,4)
6,66 (169,0) 136 1,69 (43,0) 1,02 (25,9)
6,62 (168,0) 138 1,71 (43,5) 1,00 (25,4)
6,58 (167,0) 140 1,73 (44,0) 0,98 (24,9)
6,54 (166,0) 142 1,75 (44,5) 0,96 (24,4)
6,50 (165,0) 144 1,77 (45,0) 0,94 (23,9)
6,46 (164,0) 146 1,79 (45,5) 0,92 (23,4)
6,42 (163,0) 148 1,81 (46,0) 0,90 (22,9)
1
2
169
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)


8,74 (222,0) 0 0,84 (21,5) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 4 0,86 (22,0) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 8 0,88 (22,5) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 12 0,90 (23,0) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 16 0,92 (23,5) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 20 0,94 (24,0) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 24 0,96 (24,5) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 28 0,98 (25,0) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 32 1,00 (25,5) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 36 1,02 (26,0) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 40 1,04 (26,5) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 43 1,06 (27,0) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 46 1,08 (27,5) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 49 1,10 (28,0) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 52 1,12 (28,5) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 55 1,14 (29,0) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 58 1,16 (29,5) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 61 1,18 (30,0) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 64 1,20 (30,5) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 67 1,22 (31,0) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 70 1,24 (31,5) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 73 1,26 (32,0) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 76 1,28 (32,5) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 79 1,30 (33,0) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 82 1,32 (33,5) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 85 1,34 (34,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 88 1,36 (34,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 91 1,38 (35,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 94 1,40 (35,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 97 1,42 (36,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 100 1,44 (36,5) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 103 1,46 (37,0) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 106 1,48 (37,5) 1,42 (36,1)
7,42 (188,5) 109 1,50 (38,0) 1,40 (35,6)
7,38 (187,5) 112 1,52 (38,5) 1,38 (35,1)
7,34 (186,5) 115 1,54 (39,0) 1,36 (34,5)
7,30 (185,5) 118 1,56 (39,5) 1,34 (34,0)
7,26 (184,5) 121 1,58 (40,0) 1,32 (33,5)

7,22 (183,5) 124 1,60 (40,5) 1,30 (33,0)
7,18 (182,5) 127 1,62 (41,0) 1,28 (32,5)
7,14 (181,5) 130 1,64 (41,5) 1,26 (32,0)
7,10 (180,5) 133 1,66 (42,0) 1,24 (31,5)
7,06 (179,5) 136 1,68 (42,5) 1,22 (31,0)
7,02 (178,5) 139 1,70 (43,0) 1,20 (30,5)
6,98 (177,5) 142 1,72 (43,5) 1,18 (30,0)
6,94 (176,5) 145 1,74 (44,0) 1,16 (29,5)
6,90 (175,5) 148 1,76 (44,5) 1,14 (29,0)
6,86 (174,0) 151 1,78 (45,0) 1,12 (28,4)
6,82 (173,0) 154 1,80 (45,5) 1,10 (27,9)
6,78 (172,0) 157 1,82 (46,0) 1,08 (27,4)
6,74 (171,0) 160 1,84 (46,5) 1,06 (26,9)
6,70 (170,0) 163 1,86 (47,0) 1,04 (26,4)
6,66 (169,0) 166 1,88 (48,0) 1,02 (25,9)
6,62 (168,0) 169 1,90 (48,5) 1,00 (25,4)
6,58 (167,0) 172 1,92 (49,0) 0,98 (24,9)
6,54 (166,0) 175 1,94 (49,5) 0,96 (24,4)
6,50 (165,0) 178 1,96 (50,0) 0,94 (23,9)
6,46 (164,0) 181 1,98 (50,5) 0,92 (23,4)
6,42 (163,0) 184 2,00 (51,0) 0,90 (22,9)
1
El diámetro de la pestaña es 10,43 pulg (265 mm) 2
170
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Rodillos inferiores con retenes1, 2


8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,90 (200,5) 62 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,86 (199,5) 64 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,82 (198,5) 66 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,78 (197,5) 68 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,74 (196,5) 70 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,70 (195,5) 72 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,66 (194,5) 74 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,62 (193,5) 76 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,58 (192,5) 78 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,54 (191,5) 80 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
7,50 (190,5) 82 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
7,46 (189,5) 84 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
7,42 (188,5) 86 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
7,38 (187,5) 88 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
7,34 (186,5) 90 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
7,30 (185,5) 92 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
7,26 (184,5) 94 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
7,22 (183,5) 96 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)

7,18 (182,5) 98 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)
7,14 (181,5) 100 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
7,10 (180,5) 102 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
7,06 (179,5) 104 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
7,02 (178,5) 106 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,98 (177,5) 108 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
6,94 (176,5) 110 1,55 (39,5) 1,09 (27,7)
6,90 (175,5) 112 1,57 (40,0) 1,07 (27,2)
6,86 (174,0) 114 1,59 (40,5) 1,05 (26,7)
6,82 (173,0) 116 1,61 (41,0) 1,03 (26,2)
6,78 (172,0) 118 1,63 (41,5) 1,01 (25,7)
6,74 (171,0) 120 1,65 (42,0) 0,99 (25,1)
6,70 (170,0) 122 1,67 (42,5) 0,97 (24,6)
6,66 (169,0) 124 1,69 (43,0) 0,95 (24,1)
6,62 (168,0) 126 1,71 (43,5) 0,93 (23,6)
6,58 (167,0) 128 1,73 (44,0) 0,91 (23,1)
6,54 (166,0) 130 1,75 (44,5) 0,89 (22,6)
6,50 (165,0) 132 1,77 (45,0) 0,87 (22,1)
6,46 (164,0) 134 1,79 (45,5) 0,85 (21,6)
6,42 (163,0) 136 1,81 (46,0) 0,83 (21,1)
1
2
171
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)

Eslabones 9G-2417 y 18

8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,70 (221,0) 4 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,66 (220,0) 8 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,62 (219,0) 12 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,58 (218,0) 16 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,54 (217,0) 20 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
8,50 (216,0) 24 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
8,46 (215,0) 28 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
8,42 (214,0) 32 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
8,38 (213,0) 36 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
8,34 (212,0) 40 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
8,30 (211,0) 44 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
8,26 (210,0) 48 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
8,22 (209,0) 52 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
8,18 (208,0) 56 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
8,14 (207,0) 60 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
8,10 (205,5) 64 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
8,06 (204,5) 66 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
8,02 (203,5) 68 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,98 (202,5) 70 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,94 (201,5) 72 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,90 (200,5) 74 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,86 (199,5) 76 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,82 (198,5) 78 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,78 (197,5) 80 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,74 (196,5) 82 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,70 (195,5) 84 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,66 (194,5) 86 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,62 (193,5) 88 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,58 (192,5) 90 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,54 (191,5) 92 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
7,50 (190,5) 94 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
7,46 (189,5) 96 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
7,42 (188,5) 98 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
7,38 (187,5) 100 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
7,34 (186,5) 102 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
7,30 (185,5) 104 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
7,26 (184,5) 106 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
7,22 (183,5) 108 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)
7,18 (182,5) 110 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)

7,14 (181,5) 112 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
7,10 (180,5) 114 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
7,06 (179,5) 116 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
7,02 (178,5) 118 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,98 (177,5) 120 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
6,94 (176,5) 122 1,55 (39,5) 1,09 (27,7)
6,90 (175,5) 124 1,57 (40,0) 1,07 (27,2)
6,86 (174,0) 126 1,59 (40,5) 1,05 (26,7)
6,82 (173,0) 128 1,61 (41,0) 1,03 (26,2)
6,78 (172,0) 130 1,63 (41,5) 1,01 (25,7)
6,74 (171,0) 132 1,65 (42,0) 0,99 (25,1)
6,70 (170,0) 134 1,67 (42,5) 0,97 (24,6)
6,66 (169,0) 136 1,69 (43,0) 0,95 (24,1)
6,62 (168,0) 138 1,71 (43,5) 0,93 (23,6)
6,58 (167,0) 140 1,73 (44,0) 0,91 (23,1)
6,54 (166,0) 142 1,75 (44,5) 0,89 (22,6)
6,50 (165,0) 144 1,77 (45,0) 0,87 (22,1)
6,46 (164,0) 146 1,79 (45,5) 0,85 (21,6)
6,42 (163,0) 148 1,81 (46,0) 0,83 (21,1)
1
2
172
D7H, D7R, 572R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas motrices1

9,40 (239,0) 0
9,35 (237,5) 7
9,30 (236,0) 14
9,25 (235,0) 21
9,20 (233,5) 28
9,15 (232,5) 35
9,10 (231,0) 40
9,05 (230,0) 45
9,00 (228,5) 50
8,95 (227,5) 55
8,90 (226,0) 60
8,85 (225,0) 65
8,80 (223,5) 70
8,75 (222,5) 75
8,70 (221,0) 80
8,65 (219,5) 85
8,60 (218,5) 90
8,55 (217,0) 95
8,50 (216,0) 100
8,45 (214,5) 105
8,40 (213,5) 110
8,35 (212,0) 115
8,30 (211,0) 120
1
173
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50 pulg (215,9 mm)
8E-4505 y 06
8E-4513 y 14
Medidor de profundidad Desgaste permisible Ultrasónico

Pulgadas (mm) Mayor2 % desgaste Pulgadas (mm)
5,90 (150,0) 0 1,88 (47,8)
5,88 (149,5) 4 1,86 (47,2)
5,86 (149,0) 8 1,84 (46,7)
5,84 (148,5) 12 1,82 (46,2)
5,82 (148,0) 16 1,80 (45,7)
5,80 (147,5) 20 1,78 (45,2)
5,78 (147,0) 24 1,76 (44,7)
5,76 (146,5) 28 1,74 (44,2)
5,74 (146,0) 32 1,72 (43,7)
5,72 (145,5) 36 1,70 (43,2)
5,70 (145,0) 40 1,68 (42,7)
5,68 (144,5) 44 1,66 (42,2)
5,66 (144,0) 48 1,64 (41,7)
5,64 (143,5) 52 1,62 (41,1)
5,62 (142,5) 55 1,60 (40,6)
5,60 (142,0) 57 1,58 (40,1)
5,58 (141,5) 60 1,56 (39,6)
5,56 (141,0) 62 1,54 (39,1)
5,54 (140,5) 65 1,52 (38,6)
5,52 (140,0) 67 1,50 (38,1)
5,50 (139,5) 70 1,48 (37,6)
5,48 (139,0) 72 1,46 (37,1)
5,46 (138,5) 75 1,44 (36,6)
5,44 (138,0) 77 1,42 (36,1)
5,42 (137,5) 80 1,40 (35,6)
5,40 (137,0) 82 1,38 (35,1)
5,38 (136,5) 85 1,36 (34,5)
5,36 (136,0) 87 1,34 (34,0)
5,34 (135,5) 90 1,32 (33,5)
5,32 (135,0) 92 1,30 (33,0)
5,30 (134,5) 95 1,28 (32,5)
5,28 (134,0) 97 1,26 (32,0)
5,26 (133,5) 100 1,24 (31,5)
5,24 (133,0) 102 1,22 (31,0)
5,22 (132,5) 105 1,20 (30,5)
5,20 (132,0) 107 1,18 (30,0)
5,18 (131,5) 110 1,16 (29,5)
5,16 (131,0) 112 1,14 (29,0)
5,14 (130,5) 115 1,12 (28,4)
5,12 (130,0) 117 1,10 (27,9)

5,10 (129,5) 120 1,08 (27,4)
1
2
Si se ha producido agrietamiento en los Eslabones 8E-4505 y 06, 8E-4513 y 14, use la tabla de menor capacidad de desgaste de la página 231 que se
encuentra al final de la sección de Máquinas de rueda motriz elevada. Consulte la página 66 para obtener información adicional sobre el desgaste
permisible de los eslabones.
174
Bujes1

Desgaste permisible
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 4,11 (104,4)
3,10 (78,7) 5 4 0,59 (15,0) 4,10 (104,1)
3,09 (78,5) 10 8 0,58 (14,7) 4,09 (103,9)
3,08 (78,2) 15 12 0,57 (14,5) 4,08 (103,6)
3,07 (78,0) 20 16 0,56 (14,2) 4,07 (103,4)
3,06 (77,7) 25 20 0,55 (14,0) 4,06 (103,1)
3,05 (77,5) 30 24 0,54 (13,7) 4,05 (102,9)
3,04 (77,2) 35 28 0,53 (13,5) 4,04 (102,6)
3,03 (77,0) 40 32 0,52 (13,2) 4,03 (102,4)
3,02 (76,7) 45 36 0,51 (13,0) 4,02 (102,1)
3,01 (76,5) 50 40 0,50 (12,7) 4,01 (101,9)
3,00 (76,2) 55 42 0,49 (12,4) 4,00 (101,6)
2,99 (75,9) 60 44 0,48 (12,2) 3,99 (101,3)
2,98 (75,7) 65 46 0,47 (11,9) 3,98 (101,1)
2,97 (75,4) 68 48 0,46 (11,7) 3,97 (100,8)
2,96 (75,2) 70 50 0,45 (11,4) 3,96 (100,6)
2,95 (74,9) 72 52 0,44 (11,2) 3,95 (100,3)
2,94 (74,7) 74 54 0,43 (10,9) 3,94 (100,1)
2,93 (74,4) 76 56 0,42 (10,7) 3,93 (99,8)
2,92 (74,2) 78 58 0,41 (10,4) 3,92 (99,6)
2,91 (73,9) 80 60 0,40 (10,2) 3,91 (99,3)
2,90 (73,7) 82 62 0,39 (9,9) 3,90 (99,1)
2,89 (73,4) 84 64 0,38 (9,7) 3,89 (98,8)
2,88 (73,2) 86 66 0,37 (9,4) 3,88 (98,6)
2,87 (72,9) 88 68 0,36 (9,1) 3,87 (98,3)
2,86 (72,6) 90 70 0,35 (8,9) 3,86 (98,0)
2,85 (72,4) 92 72 0,34 (8,6) 3,85 (97,8)
2,84 (72,1) 94 74 0,33 (8,4) 3,84 (97,5)
2,83 (71,9) 96 76 0,32 (8,1) 3,83 (97,3)
2,82 (71,6) 98 78 0,31 (7,9) 3,82 (97,0)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,81 (96,8)
2,80 (71,1) 102 82 0,29 (7,4) 3,80 (96,5)
2,79 (70,9) 104 84 0,28 (7,1) 3,79 (96,3)
2,78 (70,6) 106 86 0,27 (6,9) 3,78 (96,0)
2,77 (70,4) 108 88 0,26 (6,6) 3,77 (95,8)
2,76 (70,1) 110 90 0,25 (6,3) 3,76 (95,5)
2,75 (69,9) 112 92 0,24 (6,1) 3,75 (95,3)
2,74 (69,6) 114 94 0,23 (5,8) 3,74 (95,0)
2,73 (69,3) 116 96 0,22 (5,6) 3,73 (94,7)

2,72 (69,1) 118 98 0,21 (5,3) 3,72 (94,5)
2,71 (68,8) 120 100 0,20 (5,1) 3,71 (94,2)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,70 (94,0)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,69 (93,7)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,68 (93,5)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,67 (93,2)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,66 (93,0)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,65 (92,7)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,64 (92,5)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,63 (92,2)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,62 (91,9)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,61 (91,7)
1
175
Zapatas de cadena1
Servicio súper extremo
0,83 pulg (21 mm)
1,73 pulg (44 mm)

3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
176
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
Actual
0,75 pulg (19 mm)

1,48 pulg (37,6 mm)
3,30 (84,0) 0 0 4,05 (102,9)
3,20 (81,5) 6 5 3,95 (100,3)
3,10 (78,5) 12 10 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 18 15 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 24 20 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 30 25 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 36 30 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 42 35 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 48 40 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 54 44 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 60 48 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 65 52 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 70 56 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 75 60 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 80 64 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 85 68 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 90 72 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 95 76 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 80 2,25 (57,1)
1,40 (35,5) 105 84 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 110 88 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 115 92 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 120 96 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 100 1,75 (44,4)
0,90 (23,0) 104 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 116 1,35 (34,3)
0,50 (12,5) 120 1,25 (31,7)
1
177
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
Anterior
0,67 pulg (17 mm)
1,38 pulg (35 mm)

2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)

0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
178
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
Actual
0,65 pulg (16,5 mm)

1,18 pulg (30 mm)
3,10 (78,5) 0 0 3,75 (95,3)
3,00 (76,0) 7 5 3,65 (92,7)
2,90 (73,5) 14 10 3,55 (90,2)
2,80 (71,0) 21 15 3,45 (87,6)
2,70 (68,5) 28 20 3,35 (85,1)
2,60 (66,0) 34 25 3,25 (82,6)
2,50 (63,5) 40 30 3,15 (80,0)
2,40 (61,0) 46 35 3,05 (77,5)
2,30 (58,5) 52 40 2,95 (74,9)
2,20 (56,0) 58 45 2,85 (72,4)
2,10 (53,5) 64 50 2,75 (69,9)
2,00 (51,0) 70 55 2,65 (67,3)
1,90 (48,5) 76 60 2,55 (64,8)
1,80 (45,5) 82 65 2,45 (62,2)
1,70 (43,0) 88 70 2,35 (59,7)
1,60 (40,5) 94 75 2,25 (57,2)
1,50 (38,0) 100 80 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 124 96 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,7)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
179
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
Anterior
0,56 pulg (14,2 mm)
1,09 pulg (27,8 mm)

2,75 (70,0) 0 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 4 3 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 8 6 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 12 9 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 16 12 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 20 15 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 24 18 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 28 21 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 32 24 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 36 27 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 40 30 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 44 33 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 48 36 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 52 39 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 56 42 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 60 45 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 64 48 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 68 51 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 72 54 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 76 57 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 80 60 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 84 63 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 88 66 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 92 69 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 96 72 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 75 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 104 78 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 108 81 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 112 84 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 116 87 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 120 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)

0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
180
D8L, D8N, D8R, D8T — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Cortadora

3,30 (84,0) 0 3,85 (97,8)
3,20 (81,5) 5 3,75 (95,3)
3,10 (78,5) 10 3,65 (92,7)
3,00 (76,0) 15 3,55 (90,2)
2,90 (73,5) 20 3,45 (87,6)
2,80 (71,0) 25 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 30 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 35 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 40 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 44 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 48 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 52 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 56 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 60 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 64 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 68 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 72 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 76 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 80 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 84 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 88 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
181
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
2
El nuevo diámetro de llanta, con rueda guía delantera de diámetro grande, es de 27,48 pulg (698 mm)
3
El nuevo diámetro de llanta, con rueda guía trasera de diámetro pequeño es de 24,41 pulg (620 mm)
4
182
Para D8T, 583T y 587T use la tabla de desgaste de rodillo inferior de una sola pestaña

7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 4 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 8 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 12 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 16 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 20 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 24 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 28 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 32 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 36 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 40 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 44 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 48 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 52 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 54 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 56 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 58 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 62 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 64 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 66 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 68 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 70 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 72 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 74 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 76 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 78 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 80 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 82 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 84 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 86 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 88 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 90 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 92 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 94 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 96 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 98 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 100 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 102 1,14 (29,0)

5,90 (150,0) 104 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 106 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 108 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 110 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 112 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 114 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 116 1,00 (25,4)
5,62 (142,5) 118 0,98 (24,9)
5,58 (141,5) 120 0,96 (24,4)
1
183
Pestaña sencilla

9,72 (247,0) 0 0,55 (14,0) 2,48 (63,0)
9,62 (244,5) 5 0,60 (15,0) 2,43 (61,7)
9,52 (242,0) 10 0,65 (16,5) 2,38 (60,5)
9,42 (239,5) 15 0,70 (18,0) 2,33 (59,2)
9,32 (236,5) 20 0,75 (19,0) 2,28 (57,9)
9,22 (234,0) 25 0,80 (20,5) 2,23 (56,6)
9,12 (231,5) 30 0,85 (21,5) 2,18 (55,4)
9,02 (229,0) 35 0,90 (23,0) 2,13 (54,1)
8,92 (226,5) 40 0,95 (24,0) 2,08 (52,8)
8,82 (224,0) 45 1,00 (25,5) 2,03 (51,6)
8,72 (221,5) 50 1,05 (26,5) 1,98 (50,3)
8,62 (219,0) 55 1,10 (28,0) 1,93 (49,0)
8,52 (216,5) 60 1,15 (29,0) 1,88 (47,8)
8,42 (214,0) 65 1,20 (30,5) 1,83 (46,5)
8,32 (211,5) 70 1,25 (32,0) 1,78 (45,2)
8,22 (209,0) 75 1,30 (33,0) 1,73 (43,9)
8,12 (206,0) 80 1,35 (34,5) 1,68 (42,7)
8,02 (203,5) 85 1,40 (35,5) 1,63 (41,4)
7,92 (201,0) 90 1,45 (37,0) 1,58 (40,1)
7,82 (198,5) 94 1,50 (38,0) 1,53 (38,9)
7,72 (196,0) 96 1,55 (39,5) 1,48 (37,6)
7,62 (193,5) 98 1,60 (40,5) 1,43 (36,3)
7,52 (191,0) 100 1,65 (42,0) 1,38 (35,1)
7,42 (188,5) 102 1,70 (43,0) 1,33 (33,8)
7,32 (186,0) 104 1,75 (44,5) 1,28 (32,5)
7,22 (183,5) 106 1,80 (45,5) 1,23 (31,2)
7,12 (181,0) 108 1,85 (47,0) 1,18 (30,0)
7,02 (178,5) 110 1,90 (48,5) 1,13 (28,7)
6,92 (176,0) 112 1,95 (49,5) 1,08 (27,4)
6,82 (173,0) 114 2,00 (51,0) 1,03 (26,2)
6,72 (170,5) 116 2,05 (52,0) 0,98 (24,9)
6,62 (168,0) 118 2,10 (53,5) 0,93 (23,6)
6,52 (165,5) 120 2,15 (54,5) 0,88 (22,4)
6,42 (163,0) 122 2,20 (56,0) 0,83 (21,1)
1
2
184
Pestaña doble

9,49 (241,0) 0 0,67 (17,0) 2,37 (60,2)
9,39 (238,5) 6 0,72 (18,5) 2,32 (58,9)
9,29 (236,0) 12 0,77 (19,5) 2,27 (57,7)
9,19 (233,5) 18 0,82 (21,0) 2,22 (56,4)
9,09 (231,0) 24 0,87 (22,0) 2,17 (55,1)
8,99 (228,5) 30 0,92 (23,5) 2,12 (53,8)
8,89 (226,0) 36 0,97 (24,5) 2,07 (52,6)
8,79 (223,5) 42 1,02 (26,0) 2,02 (51,3)
8,69 (220,5) 48 1,07 (27,0) 1,97 (50,0)
8,59 (218,0) 54 1,12 (28,5) 1,92 (48,8)
8,49 (215,5) 60 1,17 (29,5) 1,87 (47,5)
8,39 (213,0) 66 1,22 (31,0) 1,82 (46,2)
8,29 (210,5) 72 1,27 (32,5) 1,77 (45,0)
8,19 (208,0) 78 1,32 (33,5) 1,72 (43,7)
8,09 (205,5) 82 1,37 (35,0) 1,67 (42,4)
7,99 (203,0) 85 1,42 (36,0) 1,62 (41,1)
7,89 (200,5) 88 1,47 (37,5) 1,57 (39,9)
7,79 (198,0) 91 1,52 (38,5) 1,52 (38,6)
7,69 (195,5) 94 1,57 (40,0) 1,47 (37,3)
7,59 (193,0) 97 1,62 (41,0) 1,42 (36,1)
7,49 (190,0) 100 1,67 (42,5) 1,37 (34,8)
7,39 (187,5) 103 1,72 (43,5) 1,32 (33,5)
7,29 (185,0) 106 1,77 (45,0) 1,27 (32,3)
7,19 (182,5) 109 1,82 (46,0) 1,22 (31,0)
7,09 (180,0) 112 1,87 (47,5) 1,17 (29,7)
6,99 (177,5) 115 1,92 (49,0) 1,12 (28,4)
6,89 (175,0) 118 1,97 (50,0) 1,07 (27,2)
6,79 (172,5) 121 2,02 (51,5) 1,02 (25,9)
6,69 (170,0) 124 2,07 (52,5) 0,97 (24,6)
6,59 (167,5) 127 2,12 (54,0) 0,92 (23,4)
6,49 (165,0) 130 2,17 (55,0) 0,87 (22,1)
1
2
185
D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas motrices1
No usar con el D8L

9,40 (239,0) 0
9,35 (237,5) 7
9,30 (236,0) 14
9,25 (235,0) 21
9,20 (233,5) 28
9,15 (232,5) 35
9,10 (231,0) 40
9,05 (230,0) 45
9,00 (228,5) 50
8,95 (227,5) 55
8,90 (226,0) 60
8,85 (225,0) 65
8,80 (223,5) 70
8,75 (222,5) 75
8,70 (221,0) 80
8,65 (219,5) 85
8,60 (218,5) 90
8,55 (217,0) 95
8,50 (216,0) 100
8,45 (214,5) 105
8,40 (213,5) 110
8,35 (212,0) 115
8,30 (211,0) 120
1
186
D8L — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas motrices1
Uso sólo con D8L

9,25 (235,0) 0
9,20 (233,5) 8
9,15 (232,5) 16
9,10 (231,0) 24
9,05 (230,0) 32
9,00 (228,5) 40
8,95 (227,5) 46
8,90 (226,0) 52
8,85 (225,0) 58
8,80 (223,5) 64
8,75 (222,5) 70
8,70 (221,0) 76
8,65 (219,5) 82
8,60 (218,5) 88
8,55 (217,0) 94
8,50 (216,0) 100
8,45 (214,5) 106
8,40 (213,5) 112
8,35 (212,0) 118
8,30 (211,0) 124
1
187
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
9W-2746 y 44
7T-2275 y 76

6,53 (166,0) 0 2,28 (57,9)
6,51 (165,5) 4 2,26 (57,4)
6,49 (165,0) 8 2,24 (56,9)
6,47 (164,5) 12 2,22 (56,4)
6,45 (164,0) 16 2,20 (55,9)
6,43 (163,5) 20 2,18 (55,4)
6,41 (163,0) 24 2,16 (54,9)
6,39 (162,5) 28 2,14 (54,4)
6,37 (162,0) 32 2,12 (53,8)
6,35 (161,5) 36 2,10 (53,3)
6,33 (161,0) 40 2,08 (52,8)
6,31 (160,5) 44 2,06 (52,3)
6,29 (160,0) 48 2,04 (51,8)
6,27 (159,5) 52 2,02 (51,3)
6,25 (159,0) 55 2,00 (50,8)
6,23 (158,0) 57 1,98 (50,3)
6,21 (157,5) 60 1,96 (49,8)
6,19 (157,0) 62 1,94 (49,3)
6,17 (156,5) 65 1,92 (48,8)
6,15 (156,0) 67 1,90 (48,3)
6,13 (155,5) 70 1,88 (47,8)
6,11 (155,0) 72 1,86 (47,2)
6,09 (154,5) 75 1,84 (46,7)
6,07 (154,0) 77 1,82 (46,2)
6,05 (153,5) 80 1,80 (45,7)
6,03 (153,0) 82 1,78 (45,2)
6,01 (152,5) 85 1,76 (44,7)
5,99 (152,0) 87 1,74 (44,2)
5,97 (151,5) 90 1,72 (43,7)
5,95 (151,0) 92 1,70 (43,2)
5,93 (150,5) 95 1,68 (42,7)
5,91 (150,0) 97 1,66 (42,2)
5,89 (149,5) 100 1,64 (41,7)
5,87 (149,0) 102 1,62 (41,1)
5,85 (148,5) 105 1,60 (40,6)
5,83 (148,0) 107 1,58 (40,1)
5,81 (147,5) 110 1,56 (39,6)
5,79 (147,0) 112 1,54 (39,1)
5,77 (146,5) 115 1,52 (38,6)
5,75 (146,0) 117 1,50 (38,1)

5,73 (145,5) 120 1,48 (37,6)
1
2
Si se producen grietas en los Eslabones 9W-2746 y 44, 7T-2275 y 76, use la tabla de menor capacidad de desgaste que se encuentra en la página 232,
al final de la sección de Máquinas de rueda motriz elevada. Consulte la página 66 para obtener más detalles sobre el desgaste permisible de los eslabones.
188
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
Bujes1

Desgaste permisible
3,34 (84,8) 0 0 0,65 (16,5) 4,35 (110,5)
3,33 (84,6) 5 4 0,64 (16,3) 4,34 (110,2)
3,32 (84,3) 10 8 0,63 (16,0) 4,33 (110,0)
3,31 (84,1) 15 12 0,62 (15,7) 4,32 (109,7)
3,30 (83,8) 20 16 0,61 (15,5) 4,31 (109,5)
3,29 (83,6) 25 20 0,60 (15,2) 4,30 (109,2)
3,28 (83,3) 30 24 0,59 (15,0) 4,29 (109,0)
3,27 (83,1) 35 28 0,58 (14,7) 4,28 (108,7)
3,26 (82,8) 40 32 0,57 (14,5) 4,27 (108,5)
3,25 (82,6) 45 36 0,56 (14,2) 4,26 (108,2)
3,24 (82,3) 50 40 0,55 (14,0) 4,25 (108,0)
3,23 (82,0) 55 42 0,54 (13,7) 4,24 (107,7)
3,22 (81,8) 60 44 0,53 (13,5) 4,23 (107,4)
3,21 (81,5) 65 46 0,52 (13,2) 4,22 (107,2)
3,20 (81,3) 68 48 0,51 (13,0) 4,21 (106,9)
3,19 (81,0) 70 50 0,50 (12,7) 4,20 (106,7)
3,18 (80,8) 72 52 0,49 (12,4) 4,19 (106,4)
3,17 (80,5) 74 54 0,48 (12,2) 4,18 (106,2)
3,16 (80,3) 76 56 0,47 (11,9) 4,17 (105,9)
3,15 (80,0) 78 58 0,46 (11,7) 4,16 (105,7)
3,14 (79,8) 80 60 0,45 (11,4) 4,15 (105,4)
3,13 (79,5) 82 62 0,44 (11,2) 4,14 (105,2)
3,12 (79,2) 84 64 0,43 (10,9) 4,13 (104,9)
3,11 (79,0) 86 66 0,42 (10,7) 4,12 (104,6)
3,10 (78,7) 88 68 0,41 (10,4) 4,11 (104,4)
3,09 (78,5) 90 70 0,40 (10,2) 4,10 (104,1)
3,08 (78,2) 92 72 0,39 (9,9) 4,09 (103,9)
3,07 (78,0) 94 74 0,38 (9,7) 4,08 (103,6)
3,06 (77,7) 96 76 0,37 (9,4) 4,07 (103,4)
3,05 (77,5) 98 78 0,36 (9,1) 4,06 (103,1)
3,04 (77,2) 100 80 0,35 (8,9) 4,05 (102,9)
3,03 (77,0) 102 82 0,34 (8,6) 4,04 (102,6)
3,02 (76,7) 104 84 0,33 (8,4) 4,03 (102,4)
3,01 (76,5) 106 86 0,32 (8,1) 4,02 (102,1)
3,00 (76,2) 108 88 0,31 (7,9) 4,01 (101,9)
2,99 (75,9) 110 90 0,30 (7,6) 4,00 (101,6)
2,98 (75,7) 112 92 0,29 (7,4) 3,99 (101,3)
2,97 (75,4) 114 94 0,28 (7,1) 3,98 (101,1)
2,96 (75,2) 116 96 0,27 (6,9) 3,97 (100,8)

2,95 (74,9) 118 98 0,26 (6,6) 3,96 (100,6)
2,94 (74,7) 120 100 0,25 (6,3) 3,95 (100,3)
2,93 (74,4) 102 0,24 (6,1) 3,94 (100,1)
2,92 (74,2) 104 0,23 (5,8) 3,93 (99,8)
2,91 (73,9) 106 0,22 (5,6) 3,92 (99,6)
2,90 (73,7) 108 0,21 (5,3) 3,91 (99,3)
2,89 (73,4) 110 0,20 (5,1) 3,90 (99,1)
2,88 (73,2) 112 0,19 (4,8) 3,89 (98,8)
2,87 (72,9) 114 0,18 (4,6) 3,88 (98,6)
2,86 (72,6) 116 0,17 (4,3) 3,87 (98,3)
2,85 (72,4) 118 0,16 (4,1) 3,86 (98,0)
2,84 (72,1) 120 0,15 (3,8) 3,85 (97,8)
1
189
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
Zapatas de cadena1
0,83 pulg (21 mm)
1,73 pulg (44 mm)

3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
190
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,75 pulg (19 mm)

1,61 pulg (41 mm)
3,30 (84,0) 0 0 4,05 (102,9)
3,20 (81,5) 6 5 3,95 (100,3)
3,10 (78,5) 12 10 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 18 15 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 24 20 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 30 25 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 36 30 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 42 35 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 48 40 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 54 44 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 60 48 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 65 52 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 70 56 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 75 60 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 80 64 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 85 68 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 90 72 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 95 76 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 80 2,25 (57,1)
1,40 (35,5) 105 84 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 110 88 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 115 92 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 120 96 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 100 1,75 (44,4)
0,90 (23,0) 104 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 116 1,35 (34,3)
0,50 (12,5) 120 1,25 (31,7)
1
191
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,65 pulg (16,5 mm)
1,15 pulg (29,3 mm)

3,00 (76,0) 0 0 3,65 (92,7)
2,90 (73,5) 7 5 3,55 (90,2)
2,80 (71,0) 14 10 3,45 (87,6)
2,70 (68,5) 21 15 3,35 (85,1)
2,60 (66,0) 28 20 3,25 (82,6)
2,50 (63,5) 35 25 3,15 (80,0)
2,40 (61,0) 42 30 3,05 (77,5)
2,30 (58,5) 49 35 2,95 (74,9)
2,20 (56,0) 56 40 2,85 (72,4)
2,10 (53,5) 63 45 2,75 (69,9)
2,00 (51,0) 70 50 2,65 (67,3)
1,90 (48,5) 76 55 2,55 (64,8)
1,80 (45,5) 82 60 2,45 (62,2)
1,70 (43,0) 88 65 2,35 (59,7)
1,60 (40,5) 94 70 2,25 (57,2)
1,50 (38,0) 100 75 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 106 80 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 112 85 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 118 90 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 124 95 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,7)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
192
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
Zapatas de cadena1
Cortadora

3,90 (99,0) 0 4,49 (114,0)
3,80 (96,5) 4 4,39 (111,5)
3,70 (94,0) 8 4,29 (108,9)
3,60 (91,5) 12 4,19 (106,4)
3,50 (89,0) 16 4,09 (103,8)
3,40 (86,5) 20 3,99 (101,3)
3,30 (84,0) 24 3,89 (98,8)
3,20 (81,5) 28 3,79 (96,2)
3,10 (78,5) 32 3,69 (93,7)
3,00 (76,0) 36 3,59 (91,1)
2,90 (73,5) 40 3,49 (88,6)
2,80 (71,0) 44 3,39 (86,1)
2,70 (68,5) 48 3,29 (83,5)
2,60 (66,0) 52 3,19 (81,0)
2,50 (63,5) 55 3,09 (78,4)
2,40 (61,0) 58 2,99 (75,9)
2,30 (58,5) 61 2,89 (73,4)
2,20 (56,0) 64 2,79 (70,8)
2,10 (53,5) 67 2,69 (68,3)
2,00 (51,0) 70 2,59 (65,7)
1,90 (48,5) 73 2,49 (63,2)
1,80 (45,5) 76 2,39 (60,7)
1,70 (43,0) 79 2,29 (58,1)
1,60 (40,5) 82 2,19 (55,6)
1,50 (38,0) 85 2,09 (53,0)
1,40 (35,5) 88 1,99 (50,5)
1,30 (33,0) 91 1,89 (48,0)
1,20 (30,5) 94 1,79 (45,4)
1,10 (28,0) 97 1,69 (42,9)
1,00 (25,5) 100 1,59 (40,3)
0,90 (23,0) 103 1,49 (37,8)
0,80 (20,5) 106 1,39 (35,3)
0,70 (18,0) 109 1,29 (32,7)
0,60 (15,0) 112 1,19 (30,2)
0,50 (12,5) 115 1,09 (27,6)
0,40 (10,0) 118 0,99 (25,1)
0,30 (7,5) 121 0,89 (22,6)
1
193
D9N, D9R, D9T —9,45 pulg (240 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
2
3
194
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
Pestaña sencilla

10,23 (260,0) 0 0,59 (15,0) 2,74 (69,6)
10,13 (257,5) 5 0,64 (16,5) 2,69 (68,3)
10,03 (255,0) 10 0,69 (17,5) 2,64 (67,1)
9,93 (252,0) 15 0,74 (19,0) 2,59 (65,8)
9,83 (249,5) 20 0,79 (20,0) 2,54 (64,5)
9,73 (247,0) 25 0,84 (21,5) 2,49 (63,2)
9,63 (244,5) 30 0,89 (22,5) 2,44 (62,0)
9,53 (242,0) 34 0,94 (24,0) 2,39 (60,7)
9,43 (239,5) 37 0,99 (25,0) 2,34 (59,4)
9,33 (237,0) 40 1,04 (26,5) 2,29 (58,2)
9,23 (234,5) 43 1,09 (27,5) 2,24 (56,9)
9,13 (232,0) 46 1,14 (29,0) 2,19 (55,6)
9,03 (229,5) 49 1,19 (30,0) 2,14 (54,4)
8,93 (227,0) 52 1,24 (31,5) 2,09 (53,1)
8,83 (224,5) 55 1,29 (33,0) 2,04 (51,8)
8,73 (221,5) 58 1,34 (34,0) 1,99 (50,5)
8,63 (219,0) 61 1,39 (35,5) 1,94 (49,3)
8,53 (216,5) 64 1,44 (36,5) 1,89 (48,0)
8,43 (214,0) 67 1,49 (38,0) 1,84 (46,7)
8,33 (211,5) 70 1,54 (39,0) 1,79 (45,5)
8,23 (209,0) 73 1,59 (40,5) 1,74 (44,2)
8,13 (206,5) 76 1,64 (41,5) 1,69 (42,9)
8,03 (204,0) 79 1,69 (43,0) 1,64 (41,7)
7,93 (201,5) 82 1,74 (44,0) 1,59 (40,4)
7,83 (199,0) 85 1,79 (45,5) 1,54 (39,1)
7,73 (196,5) 88 1,84 (46,5) 1,49 (37,8)
7,63 (194,0) 91 1,89 (48,0) 1,44 (36,6)
7,53 (191,5) 94 1,94 (49,5) 1,39 (35,3)
7,43 (188,5) 97 1,99 (50,5) 1,34 (34,0)
7,33 (186,0) 100 2,04 (52,0) 1,29 (32,8)
7,23 (183,5) 103 2,09 (53,0) 1,24 (31,5)
7,13 (181,0) 106 2,14 (54,5) 1,19 (30,2)
7,03 (178,5) 109 2,19 (55,5) 1,14 (29,0)
6,93 (176,0) 112 2,24 (57,0) 1,09 (27,7)
6,83 (173,5) 115 2,29 (58,0) 1,04 (26,4)
6,73 (171,0) 118 2,34 (59,5) 0,99 (25,1)
6,63 (168,5) 121 2,39 (60,5) 0,94 (23,9)
6,53 (166,0) 124 2,44 (62,0) 0,89 (22,6)
6,43 (163,5) 127 2,49 (63,0) 0,84 (21,3)

1
2
195
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
Pestaña doble

9,84 (250,0) 0 0,78 (20,0) 2,54 (64,5)
9,74 (247,5) 5 0,83 (21,0) 2,49 (63,2)
9,64 (245,0) 10 0,88 (22,5) 2,44 (62,0)
9,54 (242,5) 15 0,93 (23,5) 2,39 (60,7)
9,44 (240,0) 20 0,98 (25,0) 2,34 (59,4)
9,34 (237,0) 25 1,03 (26,0) 2,29 (58,2)
9,24 (234,5) 30 1,08 (27,5) 2,24 (56,9)
9,14 (232,0) 35 1,13 (28,5) 2,19 (55,6)
9,04 (229,5) 40 1,18 (30,0) 2,14 (54,4)
8,94 (227,0) 45 1,23 (31,0) 2,09 (53,1)
8,84 (224,5) 50 1,28 (32,5) 2,04 (51,8)
8,74 (222,0) 55 1,33 (34,0) 1,99 (50,5)
8,64 (219,5) 60 1,38 (35,0) 1,94 (49,3)
8,54 (217,0) 65 1,43 (36,5) 1,89 (48,0)
8,44 (214,5) 70 1,48 (37,5) 1,84 (46,7)
8,34 (212,0) 73 1,53 (39,0) 1,79 (45,5)
8,24 (209,5) 76 1,58 (40,0) 1,74 (44,2)
8,14 (207,0) 79 1,63 (41,5) 1,69 (42,9)
8,04 (204,0) 82 1,68 (42,5) 1,64 (41,7)
7,94 (201,5) 85 1,73 (44,0) 1,59 (40,4)
7,84 (199,0) 88 1,78 (45,0) 1,54 (39,1)
7,74 (196,5) 91 1,83 (46,5) 1,49 (37,8)
7,64 (194,0) 94 1,88 (48,0) 1,44 (36,6)
7,54 (191,5) 97 1,93 (49,0) 1,39 (35,3)
7,44 (189,0) 100 1,98 (50,5) 1,34 (34,0)
7,34 (186,5) 103 2,03 (51,5) 1,29 (32,8)
7,24 (184,0) 106 2,08 (53,0) 1,24 (31,5)
7,14 (181,5) 109 2,13 (54,0) 1,19 (30,2)
7,04 (179,0) 112 2,18 (55,5) 1,14 (29,0)
6,94 (176,5) 115 2,23 (56,5) 1,09 (27,7)
6,84 (173,5) 118 2,28 (58,0) 1,04 (26,4)
6,74 (171,0) 121 2,33 (59,0) 0,99 (25,1)
6,64 (168,5) 124 2,38 (60,5) 0,94 (23,9)
6,54 (166,0) 127 2,43 (61,5) 0,89 (22,6)
6,44 (163,5) 130 2,48 (63,0) 0,84 (21,3)
1
2
196
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
Ruedas motrices1

10,50 (266,5) 0
10,45 (265,5) 5
10,40 (264,0) 10
10,35 (263,0) 15
10,30 (261,5) 20
10,25 (260,5) 25
10,20 (259,0) 30
10,15 (258,0) 35
10,10 (256,5) 40
10,05 (255,5) 45
10,00 (254,0) 50
9,95 (252,5) 55
9,90 (251,5) 60
9,85 (250,0) 65
9,80 (249,0) 70
9,75 (247,5) 75
9,70 (246,5) 80
9,65 (245,0) 84
9,60 (244,0) 88
9,55 (242,5) 92
9,50 (241,5) 96
9,45 (240,0) 100
9,40 (239,0) 104
9,35 (237,5) 108
9,30 (236,0) 112
9,25 (235,0) 116
9,20 (233,5) 120
1
197
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
7T-7629 y 30
7T-4137 y 38

6,34 (161,0) 0 1,85 (47,0)
6,32 (160,5) 4 1,83 (46,5)
6,30 (160,0) 8 1,81 (46,0)
6,28 (159,5) 12 1,79 (45,5)
6,26 (159,0) 16 1,77 (45,0)
6,24 (158,5) 20 1,75 (44,5)
6,22 (158,0) 24 1,73 (43,9)
6,20 (157,5) 28 1,71 (43,4)
6,18 (157,0) 32 1,69 (42,9)
6,16 (156,5) 36 1,67 (42,4)
6,14 (156,0) 40 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 44 1,63 (41,4)
6,10 (155,0) 48 1,61 (40,9)
6,08 (154,5) 52 1,59 (40,4)
6,06 (154,0) 55 1,57 (39,9)
6,04 (153,5) 57 1,55 (39,4)
6,02 (153,0) 60 1,53 (38,9)
6,00 (152,5) 62 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 65 1,49 (37,8)
5,96 (151,5) 67 1,47 (37,3)
5,94 (151,0) 70 1,45 (36,8)
5,92 (150,5) 72 1,43 (36,3)
5,90 (150,0) 75 1,41 (35,8)
5,88 (149,5) 77 1,39 (35,3)
5,86 (149,0) 80 1,37 (34,8)
5,84 (148,5) 82 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 85 1,33 (33,8)
5,80 (147,5) 87 1,31 (33,3)
5,78 (147,0) 90 1,29 (32,8)
5,76 (146,5) 92 1,27 (32,3)
5,74 (146,0) 95 1,25 (31,8)
5,72 (145,5) 97 1,23 (31,2)
5,70 (145,0) 100 1,21 (30,7)
5,68 (144,5) 102 1,19 (30,2)
5,66 (144,0) 105 1,17 (29,7)
5,64 (143,5) 107 1,15 (29,2)
5,62 (142,5) 110 1,13 (28,7)
5,60 (142,0) 112 1,11 (28,2)
5,58 (141,5) 115 1,09 (27,7)
5,56 (141,0) 117 1,07 (27,2)

5,54 (140,5) 120 1,05 (26,7)
1
2
Si se producen grietas en los Eslabones 7T-7629 y 30, 7T-4137 y 38, use la tabla de menor capacidad de desgaste que se encuentra en la página 233,
al final de la sección de Máquinas de rueda motriz elevada. Consulte la página 66 para obtener información adicional sobre el desgaste permisible
de los eslabones.
198
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Bujes1

Desgaste permisible
3,34 (84,8) 0 0 0,65 (16,5) 4,54 (115,3)
3,33 (84,6) 5 4 0,64 (16,3) 4,53 (115,1)
3,32 (84,3) 10 8 0,63 (16,0) 4,52 (114,8)
3,31 (84,1) 15 12 0,62 (15,7) 4,51 (114,6)
3,30 (83,8) 20 16 0,61 (15,5) 4,50 (114,3)
3,29 (83,6) 25 20 0,60 (15,2) 4,49 (114,0)
3,28 (83,3) 30 24 0,59 (15,0) 4,48 (113,8)
3,27 (83,1) 35 28 0,58 (14,7) 4,47 (113,5)
3,26 (82,8) 40 32 0,57 (14,5) 4,46 (113,3)
3,25 (82,6) 45 36 0,56 (14,2) 4,45 (113,0)
3,24 (82,3) 50 40 0,55 (14,0) 4,44 (112,8)
3,23 (82,0) 55 42 0,54 (13,7) 4,43 (112,5)
3,22 (81,8) 60 44 0,53 (13,5) 4,42 (112,3)
3,21 (81,5) 65 46 0,52 (13,2) 4,41 (112,0)
3,20 (81,3) 68 48 0,51 (13,0) 4,40 (111,8)
3,19 (81,0) 70 50 0,50 (12,7) 4,39 (111,5)
3,18 (80,8) 72 52 0,49 (12,4) 4,38 (111,3)
3,17 (80,5) 74 54 0,48 (12,2) 4,37 (111,0)
3,16 (80,3) 76 56 0,47 (11,9) 4,36 (110,7)
3,15 (80,0) 78 58 0,46 (11,7) 4,35 (110,5)
3,14 (79,8) 80 60 0,45 (11,4) 4,34 (110,2)
3,13 (79,5) 82 62 0,44 (11,2) 4,33 (110,0)
3,12 (79,2) 84 64 0,43 (10,9) 4,32 (109,7)
3,11 (79,0) 86 66 0,42 (10,7) 4,31 (109,5)
3,10 (78,7) 88 68 0,41 (10,4) 4,30 (109,2)
3,09 (78,5) 90 70 0,40 (10,2) 4,29 (109,0)
3,08 (78,2) 92 72 0,39 (9,9) 4,28 (108,7)
3,07 (78,0) 94 74 0,38 (9,7) 4,27 (108,5)
3,06 (77,7) 96 76 0,37 (9,4) 4,26 (108,2)
3,05 (77,5) 98 78 0,36 (9,1) 4,25 (108,0)
3,04 (77,2) 100 80 0,35 (8,9) 4,24 (107,7)
3,03 (77,0) 102 82 0,34 (8,6) 4,23 (107,4)
3,02 (76,7) 104 84 0,33 (8,4) 4,22 (107,2)
3,01 (76,5) 106 86 0,32 (8,1) 4,21 (106,9)
3,00 (76,2) 108 88 0,31 (7,9) 4,20 (106,7)
2,99 (75,9) 110 90 0,30 (7,6) 4,19 (106,4)
2,98 (75,7) 112 92 0,29 (7,4) 4,18 (106,2)
2,97 (75,4) 114 94 0,28 (7,1) 4,17 (105,9)
2,96 (75,2) 116 96 0,27 (6,9) 4,16 (105,7)

2,95 (74,9) 118 98 0,26 (6,6) 4,15 (105,4)
2,94 (74,7) 120 100 0,25 (6,3) 4,14 (105,2)
2,93 (74,4) 102 0,24 (6,1) 4,13 (104,9)
2,92 (74,2) 104 0,23 (5,8) 4,12 (104,6)
2,91 (73,9) 106 0,22 (5,6) 4,11 (104,4)
2,90 (73,7) 108 0,21 (5,3) 4,10 (104,1)
2,89 (73,4) 110 0,20 (5,1) 4,09 (103,9)
2,88 (73,2) 112 0,19 (4,8) 4,08 (103,6)
2,87 (72,9) 114 0,18 (4,6) 4,07 (103,4)
2,86 (72,6) 116 0,17 (4,3) 4,06 (103,1)
2,85 (72,4) 118 0,16 (4,1) 4,05 (102,9)
2,84 (72,1) 120 0,15 (3,8) 4,04 (102,6)
1
199
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,83 pulg (21 mm)
1,73 pulg (44 mm)

3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
200
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,75 pulg (19 mm)

1,54 pulg (39 mm)
3,10 (78,5) 0 0 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 7 5 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 14 10 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 21 15 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 28 20 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 34 25 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 40 30 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 46 35 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 52 40 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 58 45 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 64 50 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 70 55 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 76 60 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 82 65 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 88 70 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 94 75 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 80 2,25 (57,2)
1,40 (35,5) 106 84 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 112 88 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 118 92 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 124 96 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 100 1,75 (44,5)
0,90 (23,0) 104 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 116 1,35 (34,3)
0,50 (12,5) 120 1,25 (31,7)
1
201
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 5
0,82 (21,0) 10
0,84 (21,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,90 (23,0) 30
0,92 (23,5) 35
0,94 (24,0) 40
0,96 (24,5) 45
0,98 (25,0) 50
1,00 (25,5) 55
1,02 (26,0) 60
1,04 (26,5) 62
1,06 (27,0) 64
1,08 (27,5) 66
1,10 (28,0) 68
1,12 (28,5) 70
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
El ancho de la pestaña es 4,63 pulg (117,5 mm)
2
3
202
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Pestaña sencilla

10,71 (272,0) 0 0,55 (14,0) 2,73 (69,3)
10,63 (270,0) 5 0,59 (15,0) 2,69 (68,3)
10,55 (268,0) 10 0,63 (16,0) 2,65 (67,3)
10,47 (266,0) 15 0,67 (17,0) 2,61 (66,3)
10,39 (264,0) 20 0,71 (18,0) 2,57 (65,3)
10,31 (262,0) 25 0,75 (19,0) 2,53 (64,3)
10,23 (260,0) 30 0,79 (20,0) 2,49 (63,2)
10,15 (258,0) 35 0,83 (21,0) 2,45 (62,2)
10,07 (256,0) 40 0,87 (22,0) 2,41 (61,2)
9,99 (253,5) 45 0,91 (23,0) 2,37 (60,2)
9,91 (251,5) 50 0,95 (24,0) 2,33 (59,2)
9,83 (249,5) 55 0,99 (25,0) 2,29 (58,2)
9,75 (247,5) 58 1,03 (26,0) 2,25 (57,2)
9,67 (245,5) 61 1,07 (27,0) 2,21 (56,1)
9,59 (243,5) 64 1,11 (28,0) 2,17 (55,1)
9,51 (241,5) 67 1,15 (29,0) 2,13 (54,1)
9,43 (239,5) 70 1,19 (30,0) 2,09 (53,1)
9,35 (237,5) 73 1,23 (31,0) 2,05 (52,1)
9,27 (235,5) 76 1,27 (32,5) 2,01 (51,1)
9,19 (233,5) 79 1,31 (33,5) 1,97 (50,0)
9,11 (231,5) 82 1,35 (34,5) 1,93 (49,0)
9,03 (229,5) 85 1,39 (35,5) 1,89 (48,0)
8,95 (227,5) 88 1,43 (36,5) 1,85 (47,0)
8,87 (225,5) 91 1,47 (37,5) 1,81 (46,0)
8,79 (223,5) 94 1,51 (38,5) 1,77 (45,0)
8,71 (221,0) 97 1,55 (39,5) 1,73 (43,9)
8,63 (219,0) 100 1,59 (40,5) 1,69 (42,9)
8,55 (217,0) 103 1,63 (41,5) 1,65 (41,9)
8,47 (215,0) 106 1,67 (42,5) 1,61 (40,9)
8,39 (213,0) 109 1,71 (43,5) 1,57 (39,9)
8,31 (211,0) 112 1,75 (44,5) 1,53 (38,9)
8,23 (209,0) 115 1,79 (45,5) 1,49 (37,8)
8,15 (207,0) 118 1,83 (46,5) 1,45 (36,8)
8,07 (205,0) 121 1,87 (47,5) 1,41 (35,8)
7,99 (203,0) 124 1,91 (48,5) 1,37 (34,8)
7,91 (201,0) 127 1,95 (49,5) 1,33 (33,8)
7,83 (199,0) 130 1,99 (50,5) 1,29 (32,8)
7,75 (197,0) 133 2,03 (51,5) 1,25 (31,8)
7,67 (195,0) 136 2,07 (52,5) 1,21 (30,7)
7,59 (193,0) 139 2,11 (53,5) 1,17 (29,7)

7,51 (191,0) 142 2,15 (54,5) 1,13 (28,7)
7,43 (188,5) 145 2,19 (55,5) 1,09 (27,7)
7,35 (186,5) 148 2,23 (56,5) 1,05 (26,7)
7,27 (184,5) 151 2,27 (57,5) 1,01 (25,7)
7,19 (182,5) 154 2,31 (58,5) 0,97 (24,6)
7,11 (180,5) 157 2,35 (59,5) 0,93 (23,6)
7,03 (178,5) 160 2,39 (60,5) 0,89 (22,6)
6,95 (176,5) 163 2,43 (61,5) 0,85 (21,6)
1
2
203
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Pestaña doble

10,23 (260,0) 0 0,78 (20,0) 2,49 (63,2)
10,15 (258,0) 6 0,82 (21,0) 2,45 (62,2)
10,07 (256,0) 12 0,86 (22,0) 2,41 (61,2)
9,99 (253,5) 18 0,90 (23,0) 2,37 (60,2)
9,91 (251,5) 24 0,94 (24,0) 2,33 (59,2)
9,83 (249,5) 30 0,98 (25,0) 2,29 (58,2)
9,75 (247,5) 36 1,02 (26,0) 2,25 (57,2)
9,67 (245,5) 42 1,06 (27,0) 2,21 (56,1)
9,59 (243,5) 48 1,10 (28,0) 2,17 (55,1)
9,51 (241,5) 52 1,14 (29,0) 2,13 (54,1)
9,43 (239,5) 56 1,18 (30,0) 2,09 (53,1)
9,35 (237,5) 60 1,22 (31,0) 2,05 (52,1)
9,27 (235,5) 64 1,26 (32,0) 2,01 (51,1)
9,19 (233,5) 68 1,30 (33,0) 1,97 (50,0)
9,11 (231,5) 72 1,34 (34,0) 1,93 (49,0)
9,03 (229,5) 76 1,38 (35,0) 1,89 (48,0)
8,95 (227,5) 80 1,42 (36,0) 1,85 (47,0)
8,87 (225,5) 84 1,46 (37,0) 1,81 (46,0)
8,79 (223,5) 88 1,50 (38,0) 1,77 (45,0)
8,71 (221,0) 92 1,54 (39,0) 1,73 (43,9)
8,63 (219,0) 96 1,58 (40,0) 1,69 (42,9)
8,55 (217,0) 100 1,62 (41,0) 1,65 (41,9)
8,47 (215,0) 104 1,66 (42,0) 1,61 (40,9)
8,39 (213,0) 108 1,70 (43,0) 1,57 (39,9)
8,31 (211,0) 112 1,74 (44,0) 1,53 (38,9)
8,23 (209,0) 116 1,78 (45,0) 1,49 (37,8)
8,15 (207,0) 120 1,82 (46,0) 1,45 (36,8)
8,07 (205,0) 124 1,86 (47,0) 1,41 (35,8)
7,99 (203,0) 128 1,90 (48,5) 1,37 (34,8)
7,91 (201,0) 132 1,94 (49,5) 1,33 (33,8)
7,83 (199,0) 136 1,98 (50,5) 1,29 (32,8)
7,75 (197,0) 140 2,02 (51,5) 1,25 (31,8)
7,67 (195,0) 144 2,06 (52,5) 1,21 (30,7)
7,59 (193,0) 148 2,10 (53,5) 1,17 (29,7)
7,51 (191,0) 152 2,14 (54,5) 1,13 (28,7)
7,43 (188,5) 156 2,18 (55,5) 1,09 (27,7)
7,35 (186,5) 160 2,22 (56,5) 1,05 (26,7)
7,27 (184,5) 164 2,26 (57,5) 1,01 (25,7)
7,19 (182,5) 168 2,30 (58,5) 0,97 (24,6)
7,11 (180,5) 172 2,34 (59,5) 0,93 (23,6)
7,03 (178,5) 176 2,38 (60,5) 0,89 (22,6)

6,95 (176,5) 180 2,42 (61,5) 0,85 (21,6)
1
2
204
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Ruedas motrices1

9,85 (250,0) 0
9,80 (249,0) 7
9,75 (247,5) 14
9,70 (246,5) 21
9,65 (245,0) 28
9,60 (244,0) 35
9,55 (242,5) 42
9,50 (241,5) 49
9,45 (240,0) 55
9,40 (239,0) 60
9,35 (237,5) 65
9,30 (236,0) 70
9,25 (235,0) 75
9,20 (233,5) 80
9,15 (232,5) 85
9,10 (231,0) 90
9,05 (230,0) 95
9,00 (228,5) 100
8,95 (227,5) 105
8,90 (226,0) 110
8,85 (225,0) 115
8,80 (223,5) 120
1
205
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
9W-5265 y 66
7T-0715 y 16

7,12 (181,0) 0 2,36 (59,9)
7,10 (180,5) 4 2,34 (59,4)
7,08 (180,0) 8 2,32 (58,9)
7,06 (179,5) 12 2,30 (58,4)
7,04 (179,0) 16 2,28 (57,9)
7,02 (178,5) 20 2,26 (57,4)
7,00 (178,0) 24 2,24 (56,9)
6,98 (177,5) 28 2,22 (56,4)
6,96 (177,0) 32 2,20 (55,9)
6,94 (176,5) 36 2,18 (55,4)
6,92 (176,0) 40 2,16 (54,9)
6,90 (175,5) 44 2,14 (54,4)
6,88 (175,0) 48 2,12 (53,8)
6,86 (174,0) 52 2,10 (53,3)
6,84 (173,5) 55 2,08 (52,8)
6,82 (173,0) 57 2,06 (52,3)
6,80 (172,5) 60 2,04 (51,8)
6,78 (172,0) 62 2,02 (51,3)
6,76 (171,5) 65 2,00 (50,8)
6,74 (171,0) 67 1,98 (50,3)
6,72 (170,5) 70 1,96 (49,8)
6,70 (170,0) 72 1,94 (49,3)
6,68 (169,5) 75 1,92 (48,8)
6,66 (169,0) 77 1,90 (48,3)
6,64 (168,5) 80 1,88 (47,8)
6,62 (168,0) 82 1,86 (47,2)
6,60 (167,5) 85 1,84 (46,7)
6,58 (167,0) 87 1,82 (46,2)
6,56 (166,5) 90 1,80 (45,7)
6,54 (166,0) 92 1,78 (45,2)
6,52 (165,5) 95 1,76 (44,7)
6,50 (165,0) 97 1,74 (44,2)
6,48 (164,5) 100 1,72 (43,7)
6,46 (164,0) 102 1,70 (43,2)
6,44 (163,5) 105 1,68 (42,7)
6,42 (163,0) 107 1,66 (42,2)
6,40 (162,5) 110 1,64 (41,7)
6,38 (162,0) 112 1,62 (41,1)
6,36 (161,5) 115 1,60 (40,6)
6,34 (161,0) 117 1,58 (40,1)

6,32 (160,5) 120 1,56 (39,6)
1
2
Si se producen grietas en los Eslabones 9W-5265 y 66, 7T-0715 y 16, use la tabla de menor capacidad de desgaste que se encuentra en la página 234,
de los eslabones.
206
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
Bujes1

Desgaste permisible
3,74 (95,0) 0 0 0,72 (18,3) 4,86 (123,5)
3,73 (94,7) 5 4 0,71 (18,0) 4,85 (123,2)
3,72 (94,5) 10 8 0,70 (17,8) 4,84 (123,0)
3,71 (94,2) 15 12 0,69 (17,5) 4,83 (122,7)
3,70 (94,0) 20 16 0,68 (17,3) 4,82 (122,5)
3,69 (93,7) 25 20 0,67 (17,0) 4,81 (122,2)
3,68 (93,5) 30 24 0,66 (16,8) 4,80 (122,0)
3,67 (93,2) 35 28 0,65 (16,5) 4,79 (121,7)
3,66 (93,0) 40 32 0,64 (16,3) 4,78 (121,5)
3,65 (92,7) 45 36 0,63 (16,0) 4,77 (121,2)
3,64 (92,5) 50 40 0,62 (15,7) 4,76 (121,0)
3,63 (92,2) 55 44 0,61 (15,5) 4,75 (120,7)
3,62 (92,0) 60 46 0,60 (15,2) 4,74 (120,5)
3,61 (91,7) 65 48 0,59 (15,0) 4,73 (120,2)
3,60 (91,4) 70 50 0,58 (14,7) 4,72 (119,9)
3,59 (91,2) 72 52 0,57 (14,5) 4,71 (119,7)
3,58 (90,9) 74 54 0,56 (14,2) 4,70 (119,4)
3,57 (90,7) 76 56 0,55 (14,0) 4,69 (119,2)
3,56 (90,4) 78 58 0,54 (13,7) 4,68 (118,9)
3,55 (90,2) 80 60 0,53 (13,5) 4,67 (118,7)
3,54 (89,9) 82 62 0,52 (13,2) 4,66 (118,4)
3,53 (89,7) 84 64 0,51 (13,0) 4,65 (118,2)
3,52 (89,4) 86 66 0,50 (12,7) 4,64 (117,9)
3,51 (89,2) 88 68 0,49 (12,4) 4,63 (117,7)
3,50 (88,9) 90 70 0,48 (12,2) 4,62 (117,4)
3,49 (88,7) 92 72 0,47 (11,9) 4,61 (117,2)
3,48 (88,4) 94 74 0,46 (11,7) 4,60 (116,9)
3,47 (88,1) 96 76 0,45 (11,4) 4,59 (116,6)
3,46 (87,9) 98 78 0,44 (11,2) 4,58 (116,4)
3,45 (87,6) 100 80 0,43 (10,9) 4,57 (116,1)
3,44 (87,4) 102 82 0,42 (10,7) 4,56 (115,9)
3,43 (87,1) 104 84 0,41 (10,4) 4,55 (115,6)
3,42 (86,9) 106 86 0,40 (10,2) 4,54 (115,4)
3,41 (86,6) 108 88 0,39 (9,9) 4,53 (115,1)
3,40 (86,4) 110 90 0,38 (9,7) 4,52 (114,9)
3,39 (86,1) 112 92 0,37 (9,4) 4,51 (114,6)
3,38 (85,9) 114 94 0,36 (9,1) 4,50 (114,4)
3,37 (85,6) 116 96 0,35 (8,9) 4,49 (114,1)
3,36 (85,3) 118 98 0,34 (8,6) 4,48 (113,8)

3,35 (85,1) 120 100 0,33 (8,4) 4,47 (113,6)
3,34 (84,8) 102 0,32 (8,1) 4,46 (113,3)
3,33 (84,6) 104 0,31 (7,9) 4,45 (113,1)
3,32 (84,3) 106 0,30 (7,6) 4,44 (112,8)
3,31 (84,1) 108 0,29 (7,4) 4,43 (112,6)
3,30 (83,8) 110 0,28 (7,1) 4,42 (112,3)
3,29 (83,6) 112 0,27 (6,9) 4,41 (112,1)
3,28 (83,3) 114 0,26 (6,6) 4,40 (111,8)
3,27 (83,1) 116 0,25 (6,3) 4,39 (111,6)
3,26 (82,8) 118 0,24 (6,1) 4,38 (111,3)
3,25 (82,6) 120 0,23 (5,8) 4,37 (111,1)
1
207
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
0,89 pulg (22,5 mm)
1,97 pulg (50 mm)

4,00 (101,5) 0 0 4,85 (123,2)
3,90 (99,0) 4 4 4,75 (120,7)
3,80 (96,5) 8 8 4,65 (118,1)
3,70 (94,0) 12 12 4,55 (115,6)
3,60 (91,5) 16 16 4,45 (113,0)
3,50 (89,0) 20 20 4,35 (110,5)
3,40 (86,5) 24 24 4,25 (108,0)
3,30 (84,0) 28 28 4,15 (105,4)
3,20 (81,5) 32 32 4,05 (102,9)
3,10 (78,5) 36 36 3,95 (100,3)
3,00 (76,0) 40 40 3,85 (97,8)
2,90 (73,5) 44 43 3,75 (95,3)
2,80 (71,0) 48 46 3,65 (92,7)
2,70 (68,5) 52 49 3,55 (90,2)
2,60 (66,0) 56 52 3,45 (87,6)
2,50 (63,5) 60 55 3,35 (85,1)
2,40 (61,0) 64 58 3,25 (82,6)
2,30 (58,5) 68 61 3,15 (80,0)
2,20 (56,0) 72 64 3,05 (77,5)
2,10 (53,5) 76 67 2,95 (74,9)
2,00 (51,0) 80 70 2,85 (72,4)
1,90 (48,5) 84 73 2,75 (69,9)
1,80 (45,5) 88 76 2,65 (67,3)
1,70 (43,0) 92 79 2,55 (64,8)
1,60 (40,5) 96 82 2,45 (62,2)
1,50 (38,0) 100 85 2,35 (59,7)
1,40 (35,5) 104 88 2,25 (57,2)
1,30 (33,0) 108 91 2,15 (54,6)
1,20 (30,5) 112 94 2,05 (52,1)
1,10 (28,0) 116 97 1,95 (49,5)
1,00 (25,5) 120 100 1,85 (47,0)
0,90 (23,0) 103 1,75 (44,5)
0,80 (20,5) 106 1,65 (41,9)
0,70 (18,0) 109 1,55 (39,4)
0,60 (15,0) 112 1,45 (36,8)
0,50 (12,5) 115 1,35 (34,3)
0,40 (10,0) 118 1,25 (31,8)
0,30 (7,5) 121 1,15 (29,2)
1
208
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,81 pulg (20,5 mm)

1,73 pulg (44 mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53.3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
209
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
2
3
210
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
Pestaña sencilla

10,94 (278,0) 0 0,67 (17,0) 2,85 (72,4)
10,84 (275,5) 5 0,72 (18,5) 2,80 (71,1)
10,74 (273,0) 10 0,77 (19,5) 2,75 (69,9)
10,64 (270,5) 15 0,82 (21,0) 2,70 (68,6)
10,54 (267,5) 20 0,87 (22,0) 2,65 (67,3)
10,44 (265,0) 25 0,92 (23,5) 2,60 (66,0)
10,34 (262,5) 30 0,97 (24,5) 2,55 (64,8)
10,24 (260,0) 35 1,02 (26,0) 2,50 (63,5)
10,14 (257,5) 40 1,07 (27,0) 2,45 (62,2)
10,04 (255,0) 43 1,12 (28,5) 2,40 (61,0)
9,94 (252,5) 46 1,17 (29,5) 2,35 (59,7)
9,84 (250,0) 49 1,22 (31,0) 2,30 (58,4)
9,74 (247,5) 52 1,27 (32,5) 2,25 (57,2)
9,64 (245,0) 55 1,32 (33,5) 2,20 (55,9)
9,54 (242,5) 58 1,37 (35,0) 2,15 (54,6)
9,44 (240,0) 61 1,42 (36,0) 2,10 (53,3)
9,34 (237,0) 64 1,47 (37,5) 2,05 (52,1)
9,24 (234,5) 67 1,52 (38,5) 2,00 (50,8)
9,14 (232,0) 70 1,57 (40,0) 1,95 (49,5)
9,04 (229,5) 73 1,62 (41,0) 1,90 (48,3)
8,94 (227,0) 76 1,67 (42,5) 1,85 (47,0)
8,84 (224,5) 79 1,72 (43,5) 1,80 (45,7)
8,74 (222,0) 82 1,77 (45,0) 1,75 (44,5)
8,64 (219,5) 85 1,82 (46,0) 1,70 (43,2)
8,54 (217,0) 88 1,87 (47,5) 1,65 (41,9)
8,44 (214,5) 91 1,92 (49,0) 1,60 (40,6)
8,34 (212,0) 94 1,97 (50,0) 1,55 (39,4)
8,24 (209,5) 97 2,02 (51,5) 1,50 (38,1)
8,14 (207,0) 100 2,07 (52,5) 1,45 (36,8)
8,04 (204,0) 103 2,12 (54,0) 1,40 (35,6)
7,94 (201,5) 106 2,17 (55,0) 1,35 (34,3)
7,84 (199,0) 109 2,22 (56,5) 1,30 (33,0)
7,74 (196,5) 112 2,27 (57,5) 1,25 (31,8)
7,64 (194,0) 115 2,32 (59,0) 1,20 (30,5)
7,54 (191,5) 118 2,37 (60,0) 1,15 (29,2)
7,44 (189,0) 121 2,42 (61,5) 1,10 (27,9)
7,34 (186,5) 124 2,47 (62,5) 1,05 (26,7)
7,24 (184,0) 127 2,52 (64,0) 1,00 (25,4)
7,14 (181,5) 130 2,57 (65,5) 0,95 (24,1)
7,04 (179,0) 133 2,62 (66,5) 0,90 (22,9)

6,94 (176,5) 136 2,67 (68,0) 0,85 (21,6)
1
2
211
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
Pestaña doble

10,55 (268,0) 0 0,86 (22,0) 2,65 (67,3)
10,45 (265,5) 5 0,91 (23,0) 2,60 (66,0)
10,35 (263,0) 10 0,96 (24,5) 2,55 (64,8)
10,25 (260,5) 15 1,01 (25,5) 2,50 (63,5)
10,15 (258,0) 20 1,06 (27,0) 2,45 (62,2)
10,05 (255,5) 25 1,11 (28,0) 2,40 (61,0)
9,95 (252,5) 30 1,16 (29,5) 2,35 (59,7)
9,85 (250,0) 35 1,21 (30,5) 2,30 (58,4)
9,75 (247,5) 40 1,26 (32,0) 2,25 (57,2)
9,65 (245,0) 45 1,31 (33,5) 2,20 (55,9)
9,55 (242,5) 50 1,36 (34,5) 2,15 (54,6)
9,45 (240,0) 55 1,41 (36,0) 2,10 (53,3)
9,35 (237,5) 60 1,46 (37,0) 2,05 (52,1)
9,25 (235,0) 65 1,51 (38,5) 2,00 (50,8)
9,15 (232,5) 70 1,56 (39,5) 1,95 (49,5)
9,05 (230,0) 73 1,61 (41,0) 1,90 (48,3)
8,95 (227,5) 76 1,66 (42,0) 1,85 (47,0)
8,85 (225,0) 79 1,71 (43,5) 1,80 (45,7)
8,75 (222,5) 82 1,76 (44,5) 1,75 (44,5)
8,65 (219,5) 85 1,81 (46,0) 1,70 (43,2)
8,55 (217,0) 88 1,86 (47,0) 1,65 (41,9)
8,45 (214,5) 91 1,91 (48,5) 1,60 (40,6)
8,35 (212,0) 94 1,96 (50,0) 1,55 (39,4)
8,25 (209,5) 97 2,01 (51,0) 1,50 (38,1)
8,15 (207,0) 100 2,06 (52,5) 1,45 (36,8)
8,05 (204,5) 103 2,11 (53,5) 1,40 (35,6)
7,95 (202,0) 106 2,16 (55,0) 1,35 (34,3)
7,85 (199,5) 109 2,21 (56,0) 1,30 (33,0)
7,75 (197,0) 112 2,26 (57,5) 1,25 (31,8)
7,65 (194,5) 115 2,31 (58,5) 1,20 (30,5)
7,55 (192,0) 118 2,36 (60,0) 1,15 (29,2)
7,45 (189,0) 121 2,41 (61,0) 1,10 (27,9)
7,35 (186,5) 124 2,46 (62,5) 1,05 (26,7)
7,25 (184,0) 127 2,51 (64,0) 1,00 (25,4)
7,15 (181,5) 130 2,56 (65,0) 0,95 (24,1)
7,05 (179,0) 133 2,61 (66,5) 0,90 (22,9)
6,95 (176,5) 136 2,66 (67,5) 0,85 (21,6)
1
2
212
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas motrices1

11,30 (287,0) 0
11,25 (286,0) 5
11,20 (284,5) 10
11,15 (283,0) 15
11,10 (282,0) 20
11,05 (280,5) 25
11,00 (279,5) 30
10,95 (278,0) 35
10,90 (277,0) 40
10,85 (275,5) 45
10,80 (274,5) 50
10,75 (273,0) 55
10,70 (272,0) 60
10,65 (270,5) 65
10,60 (269,0) 70
10,55 (268,0) 75
10,50 (266,5) 80
10,45 (265,5) 84
10,40 (264,0) 88
10,35 (263,0) 92
10,30 (261,5) 96
10,25 (260,5) 100
10,20 (259,0) 104
10,15 (258,0) 108
10,10 (256,5) 112
10,05 (255,5) 116
10,00 (254,0) 120
1
213
D10 — 10,25 pulg (260,4 mm)
9W-5723 y 24
9W-5933 y 34

7,12 (181,0) 0 1,92 (48,8)
7,10 (180,5) 4 1,90 (48,3)
7,08 (180,0) 8 1,88 (47,8)
7,06 (179,5) 12 1,86 (47,2)
7,04 (179,0) 16 1,84 (46,7)
7,02 (178,5) 20 1,82 (46,2)
7,00 (178,0) 24 1,80 (45,7)
6,98 (177,5) 28 1,78 (45,2)
6,96 (177,0) 32 1,76 (44,7)
6,94 (176,5) 36 1,74 (44,2)
6,92 (176,0) 40 1,72 (43,7)
6,90 (175,5) 44 1,70 (43,2)
6,88 (175,0) 48 1,68 (42,7)
6,86 (174,0) 52 1,66 (42,2)
6,84 (173,5) 55 1,64 (41,7)
6,82 (173,0) 57 1,62 (41,1)
6,80 (172,5) 60 1,60 (40,6)
6,78 (172,0) 62 1,58 (40,1)
6,76 (171,5) 65 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 67 1,54 (39,1)
6,72 (170,5) 70 1,52 (38,6)
6,70 (170,0) 72 1,50 (38,1)
6,68 (169,5) 75 1,48 (37,6)
6,66 (169,0) 77 1,46 (37,1)
6,64 (168,5) 80 1,44 (36,6)
6,62 (168,0) 82 1,42 (36,1)
6,60 (167,5) 85 1,40 (35,6)
6,58 (167,0) 87 1,38 (35,1)
6,56 (166,5) 90 1,36 (34,5)
6,54 (166,0) 92 1,34 (34,0)
6,52 (165,5) 95 1,32 (33,5)
6,50 (165,0) 97 1,30 (33,0)
6,48 (164,5) 100 1,28 (32,5)
6,46 (164,0) 102 1,26 (32,0)
6,44 (163,5) 105 1,24 (31,5)
6,42 (163,0) 107 1,22 (31,0)
6,40 (162,5) 110 1,20 (30,5)
6,38 (162,0) 112 1,18 (30,0)
6,36 (161,5) 115 1,16 (29,5)
6,34 (161,0) 117 1,14 (29,0)

6,32 (160,5) 120 1,12 (28,4)
1
2
Si se producen grietas en los Eslabones 9W-5723 y 24, 9W-5933 y 34, use la tabla de menor capacidad de desgaste que se encuentra en la página 235,
de los eslabones.
214
D10 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Bujes1

Desgaste permisible
3,81 (96,8) 0 0 0,76 (19,3) 5,21 (132,4)
3,80 (96,5) 5 4 0,75 (19,1) 5,20 (132,1)
3,79 (96,3) 10 8 0,74 (18,8) 5,19 (131,9)
3,78 (96,0) 15 12 0,73 (18,5) 5,18 (131,6)
3,77 (95,8) 20 16 0,72 (18,3) 5,17 (131,4)
3,76 (95,5) 25 20 0,71 (18,0) 5,16 (131,1)
3,75 (95,3) 30 24 0,70 (17,8) 5,15 (130,9)
3,74 (95,0) 35 28 0,69 (17,5) 5,14 (130,6)
3,73 (94,7) 40 32 0,68 (17,3) 5,13 (130,3)
3,72 (94,5) 45 36 0,67 (17,0) 5,12 (130,1)
3,71 (94,2) 50 40 0,66 (16,8) 5,11 (129,8)
3,70 (94,0) 55 42 0,65 (16,5) 5,10 (129,6)
3,69 (93,7) 60 44 0,64 (16,3) 5,09 (129,3)
3,68 (93,5) 65 46 0,63 (16,0) 5,08 (129,1)
3,67 (93,2) 68 48 0,62 (15,7) 5,07 (128,8)
3,66 (93,0) 70 50 0,61 (15,5) 5,06 (128,6)
3,65 (92,7) 72 52 0,60 (15,2) 5,05 (128,3)
3,64 (92,5) 74 54 0,59 (15,0) 5,04 (128,1)
3,63 (92,2) 76 56 0,58 (14,7) 5,03 (127,8)
3,62 (91,9) 78 58 0,57 (14,5) 5,02 (127,5)
3,61 (91,7) 80 60 0,56 (14,2) 5,01 (127,3)
3,60 (91,4) 82 62 0,55 (14,0) 5,00 (127,0)
3,59 (91,2) 84 64 0,54 (13,7) 4,99 (126,8)
3,58 (90,9) 86 66 0,53 (13,5) 4,98 (126,5)
3,57 (90,7) 88 68 0,52 (13,2) 4,97 (126,3)
3,56 (90,4) 90 70 0,51 (13,0) 4,96 (126,0)
3,55 (90,2) 92 72 0,50 (12,7) 4,95 (125,8)
3,54 (89,9) 94 74 0,49 (12,4) 4,94 (125,5)
3,53 (89,7) 96 76 0,48 (12.2) 4,93 (125,3)
3,52 (89,4) 98 78 0,47 (11.9) 4,92 (125,0)
3,51 (89,2) 100 80 0,46 (11.7) 4,91 (124,8)
3,50 (88,9) 102 82 0,45 (11.4) 4,90 (124,5)
3,49 (88,6) 104 84 0,44 (11.2) 4,89 (124,2)
3,48 (88,4) 106 86 0,43 (10.9) 4,88 (124,0)
3,47 (88,1) 108 88 0,42 (10.7) 4,87 (123,7)
3,46 (87,9) 110 90 0,41 (10.4) 4,86 (123,5)
3,45 (87,6) 112 92 0,40 (10.2) 4,85 (123,2)
3,44 (87,4) 114 94 0,39 (9.9) 4,84 (123,0)
3,43 (87,1) 116 96 0,38 (9.7) 4,83 (122,7)

3,42 (86,9) 118 98 0,37 (9.4) 4,82 (122,5)
3,41 (86,6) 120 100 0,36 (9.1) 4,81 (122,2)
3,40 (86,4) 102 0,35 (8.9) 4,80 (122,0)
3,39 (86,1) 104 0,34 (8.6) 4,79 (121,7)
3,38 (85,9) 106 0,33 (8,4) 4,78 (121,5)
3,37 (85,6) 108 0,32 (8,1) 4,77 (121,2)
3,36 (85,3) 110 0,31 (7,9) 4,76 (120,9)
3,35 (85,1) 112 0,30 (7,6) 4,75 (120,7)
3,34 (84,8) 114 0,29 (7,4) 4,74 (120,4)
3,33 (84,6) 116 0,28 (7,1) 4,73 (120,2)
3,32 (84,3) 118 0,27 (6,9) 4,72 (119,9)
3,31 (84,1) 120 0,26 (6,6) 4,71 (119,7)
1
215
D10 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,89 pulg (22,5 mm)
1,97 pulg (50 mm)

4,00 (101,5) 0 0 4,85 (123,2)
3,90 (99,0) 4 4 4,75 (120,7)
3,80 (96,5) 8 8 4,65 (118,1)
3,70 (94,0) 12 12 4,55 (115,6)
3,60 (91,5) 16 16 4,45 (113,0)
3,50 (89,0) 20 20 4,35 (110,5)
3,40 (86,5) 24 24 4,25 (108,0)
3,30 (84,0) 28 28 4,15 (105,4)
3,20 (81,5) 32 32 4,05 (102,9)
3,10 (78,5) 36 36 3,95 (100,3)
3,00 (76,0) 40 40 3,85 (97,8)
2,90 (73,5) 44 43 3,75 (95,3)
2,80 (71,0) 48 46 3,65 (92,7)
2,70 (68,5) 52 49 3,55 (90,2)
2,60 (66,0) 56 52 3,45 (87,6)
2,50 (63,5) 60 55 3,35 (85,1)
2,40 (61,0) 64 58 3,25 (82,6)
2,30 (58,5) 68 61 3,15 (80,0)
2,20 (56,0) 72 64 3,05 (77,5)
2,10 (53,5) 76 67 2,95 (74,9)
2,00 (51,0) 80 70 2,85 (72,4)
1,90 (48,5) 84 73 2,75 (69,9)
1,80 (45,5) 88 76 2,65 (67,3)
1,70 (43,0) 92 79 2,55 (64,8)
1,60 (40,5) 96 82 2,45 (62,2)
1,50 (38,0) 100 85 2,35 (59,7)
1,40 (35,5) 104 88 2,25 (57,2)
1,30 (33,0) 108 91 2,15 (54,6)
1,20 (30,5) 112 94 2,05 (52,1)
1,10 (28,0) 116 97 1,95 (49,5)
1,00 (25,5) 120 100 1,85 (47,0)
0,90 (23,0) 103 1,75 (44,5)
0,80 (20,5) 106 1,65 (41,9)
0,70 (18,0) 109 1,55 (39,4)
0,60 (15,0) 112 1,45 (36,8)
0,50 (12,5) 115 1,35 (34,3)
0,40 (10,0) 118 1,25 (31,8)
0,30 (7,5) 121 1,15 (29,2)
1
216
D10 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,81 pulg (20,5 mm)

1,73 pulg (44 mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
217
D10 —10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 5
0,82 (21,0) 10
0,84 (21,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,90 (23,0) 30
0,92 (23,5) 35
0,94 (24,0) 40
0,96 (24,5) 45
0,98 (25,0) 50
1,00 (25,5) 55
1,02 (26,0) 58
1,04 (26,5) 60
1,06 (27,0) 62
1,08 (27,5) 64
1,10 (28,0) 66
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 70
1,16 (29,5) 72
1,18 (30,0) 74
1,20 (30,5) 76
1,22 (31,0) 78
1,24 (31,5) 80
1,26 (32,0) 82
1,28 (32,5) 84
1,30 (33,0) 86
1,32 (33,5) 88
1,34 (34,0) 90
1,36 (34,5) 92
1,38 (35,0) 94
1,40 (35,5) 96
1,42 (36,0) 98
1,44 (36,5) 100
1,46 (37,0) 102
1,48 (37,5) 104
1,50 (38,0) 106
1,52 (38,5) 108
1,54 (39,0) 110
1,56 (39,5) 112
1,58 (40,0) 114
1,60 (40,5) 116

1,62 (41,0) 118
1,64 (41,5) 120
1
2
3
218
D10 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Pestaña sencilla

11,30 (287,0) 0 0,53 (13,5) 2,83 (71,9)
11,22 (285,0) 5 0,57 (14,5) 2,79 (70,9)
11,14 (283,0) 10 0,61 (15,5) 2,75 (69,9)
11,06 (281,0) 15 0,65 (16,5) 2,71 (68,8)
10,98 (279,0) 20 0,69 (17,5) 2,67 (67,8)
10,90 (277,0) 25 0,73 (18,5) 2,63 (66,8)
10,82 (275,0) 30 0,77 (19,5) 2,59 (65,8)
10,74 (273,0) 35 0,81 (20,5) 2,55 (64,8)
10,66 (271,0) 40 0,85 (21,5) 2,51 (63,8)
10,58 (268,5) 45 0,89 (22,5) 2,47 (62,7)
10,50 (266,5) 50 0,93 (23,5) 2,43 (61,7)
10,42 (264,5) 55 0,97 (24,5) 2,39 (60,7)
10,34 (262,5) 58 1,01 (25,5) 2,35 (59,7)
10,26 (260,5) 61 1,05 (26,5) 2,31 (58,7)
10,18 (258,5) 64 1,09 (27,5) 2,27 (57,7)
10,10 (256,5) 67 1,13 (28,5) 2,23 (56,6)
10,02 (254,5) 70 1,17 (29,5) 2,19 (55,6)
9,94 (252,5) 73 1,21 (30,5) 2,15 (54,6)
9,86 (250,5) 76 1,25 (32,0) 2,11 (53,6)
9,78 (248,5) 79 1,29 (33,0) 2,07 (52,6)
9,70 (246,5) 82 1,33 (34,0) 2,03 (51,6)
9,62 (244,5) 85 1,37 (35,0) 1,99 (50,5)
9,54 (242,5) 88 1,41 (36,0) 1,95 (49,5)
9,46 (240,5) 91 1,45 (37,0) 1,91 (48,5)
9,38 (238,5) 94 1,49 (38,0) 1,87 (47,5)
9,30 (236,0) 97 1,53 (39,0) 1,83 (46,5)
9,22 (234,0) 100 1,57 (40,0) 1,79 (45,5)
9,14 (232,0) 103 1,61 (41,0) 1,75 (44,5)
9,06 (230,0) 106 1,65 (42,0) 1,71 (43,4)
8,98 (228,0) 109 1,69 (43,0) 1,67 (42,4)
8,90 (226,0) 112 1,73 (44,0) 1,63 (41,4)
8,82 (224,0) 115 1,77 (45,0) 1,59 (40,4)
8,74 (222,0) 118 1,81 (46,0) 1,55 (39,4)
8,66 (220,0) 121 1,85 (47,0) 1,51 (38,4)
8,58 (218,0) 124 1,89 (48,0) 1,47 (37,3)
8,50 (216,0) 127 1,93 (49,0) 1,43 (36,3)
8,42 (214,0) 130 1,97 (50,0) 1,39 (35,3)
8,34 (212,0) 133 2,01 (51,0) 1,35 (34,3)
8,26 (210,0) 136 2,05 (52,0) 1,31 (33,3)
8,18 (208,0) 139 2,09 (53,0) 1,27 (32,3)

8,10 (205,5) 142 2,13 (54,0) 1,23 (31,2)
8,02 (203,5) 145 2,17 (55,0) 1,19 (30,2)
7,94 (201,5) 148 2,21 (56,0) 1,15 (29,2)
7,86 (199,5) 151 2,25 (57,0) 1,11 (28,2)
7,78 (197,5) 154 2,29 (58,0) 1,07 (27,2)
7,70 (195,5) 157 2,33 (59,0) 1,03 (26,2)
7,62 (193,5) 160 2,37 (60,0) 0,99 (25,1)
7,54 (191,5) 163 2,41 (61,0) 0,95 (24,1)
1
2
219
D10 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Pestaña doble

10,90 (277,0) 0 0,73 (18,5) 2,64 (67,1)
10,82 (275,0) 6 0,77 (19,5) 2,60 (66,0)
10,74 (273,0) 12 0,81 (20,5) 2,56 (65,0)
10,66 (271,0) 18 0,85 (21,5) 2,52 (64,0)
10,58 (268,5) 24 0,89 (22,5) 2,48 (63,0)
10,50 (266,5) 30 0,93 (23,5) 2,44 (62,0)
10,42 (264,5) 36 0,97 (24,5) 2,40 (61,0)
10,34 (262,5) 42 1,01 (25,5) 2,36 (59,9)
10,26 (260,5) 48 1,05 (26,5) 2,32 (58,9)
10,18 (258,5) 52 1,09 (27,5) 2,28 (57,9)
10,10 (256,5) 56 1,13 (28,5) 2,24 (56,9)
10,02 (254,5) 60 1,17 (29,5) 2,20 (55,9)
9,94 (252,5) 64 1,21 (30,5) 2,16 (54,9)
9,86 (250,5) 68 1,25 (32,0) 2,12 (53,8)
9,78 (248,5) 72 1,29 (33,0) 2,08 (52,8)
9,70 (246,5) 76 1,33 (34,0) 2,04 (51,8)
9,62 (244,5) 80 1,37 (35,0) 2,00 (50,8)
9,54 (242,5) 84 1,41 (36,0) 1,96 (49,8)
9,46 (240,5) 88 1,45 (37,0) 1,92 (48,8)
9,38 (238,5) 92 1,49 (38,0) 1,88 (47,8)
9,30 (236,0) 96 1,53 (39,0) 1,84 (46,7)
9,22 (234,0) 100 1,57 (40,0) 1,80 (45,7)
9,14 (232,0) 104 1,61 (41,0) 1,76 (44,7)
9,06 (230,0) 108 1,65 (42,0) 1,72 (43,7)
8,98 (228,0) 112 1,69 (43,0) 1,68 (42,7)
8,90 (226,0) 116 1,73 (44,0) 1,64 (41,7)
8,82 (224,0) 120 1,77 (45,0) 1,60 (40,6)
8,74 (222,0) 124 1,81 (46,0) 1,56 (39,6)
8,66 (220,0) 128 1,85 (47,0) 1,52 (38,6)
8,58 (218,0) 132 1,89 (48,0) 1,48 (37,6)
8,50 (216,0) 136 1,93 (49,0) 1,44 (36,6)
8,42 (214,0) 140 1,97 (50,0) 1,40 (35,6)
8,34 (212,0) 144 2,01 (51,0) 1,36 (34,5)
8,26 (210,0) 148 2,05 (52,0) 1,32 (33,5)
8,18 (208,0) 152 2,09 (53,0) 1,28 (32,5)
8,10 (205,5) 156 2,13 (54,0) 1,24 (31,5)
8,02 (203,5) 160 2,17 (55,0) 1,20 (30,5)
7,94 (201,5) 164 2,21 (56,0) 1,16 (29,5)
7,86 (199,5) 168 2,25 (57,0) 1,12 (28,4)
7,78 (197,5) 172 2,29 (58,0) 1,08 (27,4)
7,70 (195,5) 176 2,33 (59,0) 1,04 (26,4)

7,62 (193,5) 180 2,37 (60,0) 1,00 (25,4)
7,54 (191,5) 184 2,41 (61,0) 0,96 (24,4)
1
2
220
D10 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas motrices1

11,05 (280,5) 0
11,00 (279,5) 7
10,95 (278,0) 14
10,90 (277,0) 21
10,85 (275,5) 28
10,80 (274,5) 34
10,75 (273,0) 40
10,70 (272,0) 46
10,65 (270,5) 52
10,60 (269,0) 58
10,55 (268,0) 64
10,50 (266,5) 70
10,45 (265,5) 76
10,40 (264,0) 82
10,35 (263,0) 88
10,30 (261,5) 94
10,25 (260,5) 100
10,20 (259,0) 106
10,15 (258,0) 112
10,10 (256,5) 118
10,05 (255,5) 124
1
221
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
200-6325 26
Eslabón alto optativo

8,07 (205,0) 0 2,51 (63,8)
8,03 (204,0) 5 2,47 (62,7)
7,99 (203,0) 10 2,43 (61,7)
7,95 (202,0) 15 2,39 (60,7)
7,91 (201,0) 20 2,35 (59,7)
7,87 (200,0) 25 2,31 (58,7)
7,83 (199,0) 30 2,27 (57,7)
7,79 (198,0) 35 2,23 (56,6)
7,75 (197,0) 40 2,19 (55,6)
7,71 (196,0) 45 2,15 (54,6)
7,67 (195,0) 50 2,11 (53,6)
7,63 (194,0) 55 2,07 (52,6)
7,59 (193,0) 60 2,03 (51,6)
7,55 (192,0) 64 1,99 (50,5)
7,51 (191,0) 68 1,95 (49,5)
7,47 (189,5) 72 1,91 (48,5)
7,43 (188,5) 76 1,87 (47,5)
7,39 (187,5) 80 1,83 (46,5)
7,35 (186,5) 84 1,79 (45,5)
7,31 (185,5) 88 1,75 (44,5)
7,27 (184,5) 92 1,71 (43,4)
7,23 (183,5) 96 1,67 (42,4)
7,19 (182,5) 100 1,63 (41,4)
7,15 (181,5) 104 1,59 (40,4)
7,11 (180,5) 108 1,55 (39,4)
7,07 (179,5) 112 1,51 (38,4)
7,03 (178,5) 116 1,47 (37,3)
6,99 (177,5) 120 1,43 (36,3)
1
222
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
6T-8049
Eslabón estándar

7,79 (198,0) 0 2,24 (56,9)
7,77 (197,5) 4 2,22 (56,4)
7,75 (197,0) 8 2,20 (55,9)
7,73 (196,5) 12 2,18 (55,4)
7,71 (196,0) 16 2,16 (54,9)
7,69 (195,5) 20 2,14 (54,4)
7,67 (195,0) 24 2,12 (53,8)
7,65 (194,5) 28 2,10 (53,3)
7,63 (194,0) 32 2,08 (52,8)
7,61 (193,5) 36 2,06 (52,3)
7,59 (193,0) 40 2,04 (51,8)
7,57 (192,5) 44 2,02 (51,3)
7,55 (192,0) 48 2,00 (50,8)
7,53 (191,5) 52 1,98 (50,3)
7,51 (191,0) 55 1,96 (49,8)
7,49 (190,0) 57 1,94 (49,3)
7,47 (189,5) 60 1,92 (48,8)
7,45 (189,0) 62 1,90 (48,3)
7,43 (188,5) 65 1,88 (47,8)
7,41 (188,0) 67 1,86 (47,2)
7,39 (187,5) 70 1,84 (46,7)
7,37 (187,0) 72 1,82 (46,2)
7,35 (186,5) 75 1,80 (45,7)
7,33 (186,0) 77 1,78 (45,2)
7,31 (185,5) 80 1,76 (44,7)
7,29 (185,0) 82 1,74 (44,2)
7,27 (184,5) 85 1,72 (43,7)
7,25 (184,0) 87 1,70 (43,2)
7,23 (183,5) 90 1,68 (42,7)
7,21 (183,0) 92 1,66 (42,2)
7,19 (182,5) 95 1,64 (41,7)
7,17 (182,0) 97 1,62 (41,1)
7,15 (181,5) 100 1,60 (40,6)
7,13 (181,0) 102 1,58 (40,1)
7,11 (180,5) 105 1,56 (39,6)
7,09 (180,0) 107 1,54 (39,1)
7,07 (179,5) 110 1,52 (38,6)
7,05 (179,0) 112 1,50 (38,1)
7,03 (178,5) 115 1,48 (37,6)

7,01 (178,0) 117 1,46 (37,1)
6,99 (177,5) 120 1,44 (36,6)
1
2
Si se producen grietas en los eslabones 6T-8049, use la tabla de menor capacidad de desgaste que se encuentra en la página 236, al final de la sección
de Máquinas de rueda motriz elevada. Consulte la página 66 para obtener información adicional sobre el desgaste permisible de los eslabones.
223
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
Bujes1
Desgaste permisible
4,32 (109,7) 0 0 0,82 (20,8) 5,62 (142,7)
4,31 (109,5) 4 3 0,81 (20,6) 5,61 (142,5)
4,30 (109,2) 8 6 0,80 (20,3) 5,60 (142,2)
4,29 (109,0) 12 9 0,79 (20,1) 5,59 (142,0)
4,28 (108,7) 16 12 0,78 (19,8) 5,58 (141,7)
4,27 (108,5) 20 15 0,77 (19,6) 5,57 (141,5)
4,26 (108,2) 24 18 0,76 (19,3) 5,56 (141,2)
4,25 (108,0) 28 21 0,75 (19,1) 5,55 (141,0)
4,24 (107,7) 32 24 0,74 (18,8) 5,54 (140,7)
4,23 (107,4) 36 27 0,73 (18,5) 5,53 (140,5)
4,22 (107,2) 40 30 0,72 (18,3) 5,52 (140,2)
4,21 (106,9) 43 33 0,71 (18,0) 5,51 (140,0)
4,20 (106,7) 46 36 0,70 (17,8) 5,50 (139,7)
4,19 (106,4) 49 39 0,69 (17,5) 5,49 (139,4)
4,18 (106,2) 52 42 0,68 (17,3) 5,48 (139,2)
4,17 (105,9) 55 45 0,67 (17,0) 5,47 (138,9)
4,16 (105,7) 58 48 0,66 (16,8) 5,46 (138,7)
4,15 (105,4) 61 51 0,65 (16,5) 5,45 (138,4)
4,14 (105,2) 64 54 0,64 (16,3) 5,44 (138,2)
4,13 (104,9) 67 57 0,63 (16,0) 5,43 (137,9)
4,12 (104,6) 70 60 0,62 (15,7) 5,42 (137,7)
4,11 (104,4) 73 62 0,61 (15,5) 5,41 (137,4)
4,10 (104,1) 76 64 0,60 (15,2) 5,40 (137,2)
4,09 (103,9) 79 66 0,59 (15,0) 5,39 (136,9)
4,08 (103,6) 82 68 0,58 (14,7) 5,38 (136,7)
4,07 (103,4) 85 70 0,57 (14,5) 5,37 (136,4)
4,06 (103,1) 88 72 0,56 (14,2) 5,36 (136,1)
4,05 (102,9) 91 74 0,55 (14,0) 5,35 (135,9)
4,04 (102,6) 94 76 0,54 (13,7) 5,34 (135,6)
4,03 (102,4) 97 78 0,53 (13,5) 5,33 (135,4)
4,02 (102,1) 100 80 0,52 (13,2) 5,32 (135,1)
4,01 (101,9) 103 82 0,51 (13,0) 5,31 (134,9)
4,00 (101,6) 106 84 0,50 (12,7) 5,30 (134,6)
3,99 (101,3) 109 86 0,49 (12,4) 5,29 (134,4)
3,98 (101,1) 112 88 0,48 (12,2) 5,28 (134,1)
3,97 (100,8) 115 90 0,47 (11,9) 5,27 (133,9)
3,96 (100,6) 118 92 0,46 (11,7) 5,26 (133,6)
3,95 (100,3) 121 94 0,45 (11,4) 5,25 (133,4)
3,94 (100,1) 96 0,44 (11,2) 5,24 (133,1)
3,93 (99,8) 98 0,43 (10,9) 5,23 (132,8)

3,92 (99,6) 100 0,42 (10,7) 5,22 (132,6)
3,91 (99,3) 102 0,41 (10,4) 5,21 (132,3)
3,90 (99,1) 104 0,40 (10,2) 5,20 (132,1)
3,89 (98,8) 106 0,39 (9,9) 5,19 (131,8)
3,88 (98,6) 108 0,38 (9,7) 5,18 (131,6)
3,87 (98,3) 110 0,37 (9,4) 5,17 (131,3)
3,86 (98,0) 112 0,36 (9,1) 5,16 (131,1)
3,85 (97,8) 114 0,35 (8,9) 5,15 (130,8)
3,84 (97,5) 116 0,34 (8,6) 5,14 (130,6)
3,83 (97,3) 118 0,33 (8,4) 5,13 (130,3)
3,82 (97,0) 120 0,32 (8,1) 5,12 (130,0)
1
Código de tren de rodaje:220, 2203, 221, 2213
224
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
1,00 pulg (24,5 mm)

1,97 pulg (50 mm)
4,00 (101,5) 0 0 4,95 (125,7)
3,90 (99,0) 4 4 4,85 (123,2)
3,80 (96,5) 8 8 4,75 (120,7)
3,70 (94,0) 12 12 4,65 (118,1)
3,60 (91,5) 16 16 4,55 (115,6)
3,50 (89,0) 20 20 4,45 (113,0)
3,40 (86,5) 24 24 4,35 (110,5)
3,30 (84,0) 28 28 4,25 (108,0)
3,20 (81,5) 32 32 4,15 (105,4)
3,10 (78,5) 36 36 4,05 (102,9)
3,00 (76,0) 40 40 3,95 (100,3)
2,90 (73,5) 44 43 3,85 (97,8)
2,80 (71,0) 48 46 3,75 (95,3)
2,70 (68,5) 52 49 3,65 (92,7)
2,60 (66,0) 56 52 3,55 (90,2)
2,50 (63,5) 60 55 3,45 (87,6)
2,40 (61,0) 64 58 3,35 (85,1)
2,30 (58,5) 68 61 3,25 (82,6)
2,20 (56,0) 72 64 3,15 (80,0)
2,10 (53,5) 76 67 3,05 (77,5)
2,00 (51,0) 80 70 2,95 (74,9)
1,90 (48,5) 84 73 2,85 (72,4)
1,80 (45,5) 88 76 2,75 (69,9)
1,70 (43,0) 92 79 2,65 (67,3)
1,60 (40,5) 96 82 2,55 (64,8)
1,50 (38,0) 100 85 2,45 (62,2)
1,40 (35,5) 104 88 2,35 (59,7)
1,30 (33,0) 108 91 2,25 (57,2)
1,20 (30,5) 112 94 2,15 (54,6)
1,10 (28,0) 116 97 2,05 (52,1)
1,00 (25,5) 120 100 1,95 (49,5)
0,90 (23,0) 103 1,85 (47,0)
0,80 (20,5) 106 1,75 (44,5)
0,70 (18,0) 109 1,65 (41,9)
0,60 (15,0) 112 1,55 (39,4)
0,50 (12,5) 115 1,45 (36,8)
0,40 (10,0) 118 1,35 (34,3)
0,30 (7,5) 121 1,25 (31,8)
1
225
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
2
3
226
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
Pestaña sencilla
Rodillo de diámetro grande optativo
Uso con Eslabones 200-6325 y 26

12,16 (309,0) 0 0,67 (17,0) 3,27 (83,1)
12,06 (306,5) 3 0,72 (18,5) 3,22 (81,8)
11,96 (304,0) 6 0,77 (19,5) 3,17 (80,5)
11,86 (301,0) 9 0,82 (21,0) 3,12 (79,2)
11,76 (298,5) 12 0,87 (22,0) 3,07 (78,0)
11,66 (296,0) 15 0,92 (23,5) 3,02 (76,7)
11,56 (293,5) 18 0,97 (24,5) 2,97 (75,4)
11,46 (291,0) 21 1,02 (26,0) 2,92 (74,2)
11,36 (288,5) 24 1,07 (27,0) 2,87 (72,9)
11,26 (286,0) 27 1,12 (28,5) 2,82 (71,6)
11,16 (283,5) 30 1,17 (29,5) 2,77 (70,4)
11,06 (281,0) 33 1,22 (31,0) 2,72 (69,1)
10,96 (278,5) 36 1,27 (32,5) 2,67 (67,8)
10,86 (276,0) 39 1,32 (33,5) 2,62 (66,5)
10,76 (273,5) 42 1,37 (35,0) 2,57 (65,3)
10,66 (271,0) 45 1,42 (36,0) 2,52 (64,0)
10,56 (268,0) 48 1,47 (37,5) 2,47 (62,7)
10,46 (265,5) 51 1,52 (38,5) 2,42 (61,5)
10,36 (263,0) 54 1,57 (40,0) 2,37 (60,2)
10,26 (260,5) 57 1,62 (41,0) 2,32 (58,9)
10,16 (258,0) 60 1,67 (42,5) 2,27 (57,7)
10,06 (255,5) 63 1,72 (43,5) 2,22 (56,4)
9,96 (253,0) 66 1,77 (45,0) 2,17 (55,1)
9,86 (250,5) 69 1,82 (46,0) 2,12 (53,8)
9,76 (248,0) 72 1,87 (47,5) 2,07 (52,6)
9,66 (245,5) 75 1,92 (49,0) 2,02 (51,3)
9,56 (243,0) 78 1,97 (50,0) 1,97 (50,0)
9,46 (240,5) 81 2,02 (51,5) 1,92 (48,8)
9,36 (237,5) 84 2,07 (52,5) 1,87 (47,5)
9,26 (235,0) 86 2,12 (54,0) 1,82 (46,2)
9,16 (232,5) 88 2,17 (55,0) 1,77 (45,0)
9,06 (230,0) 90 2,22 (56,5) 1,72 (43,7)
8,96 (227,5) 92 2,27 (57,5) 1,67 (42,4)
8,86 (225,0) 94 2,32 (59,0) 1,62 (41,1)
8,76 (222,5) 96 2,37 (60,0) 1,57 (39,9)
8,66 (220,0) 98 2,42 (61,5) 1,52 (38,6)
8,56 (217,5) 100 2,47 (62,5) 1,47 (37,3)

8,46 (215,0) 102 2,52 (64,0) 1,42 (36,1)
8,36 (212,5) 104 2,57 (65,5) 1,37 (34,8)
8,26 (210,0) 106 2,62 (66,5) 1,32 (33,5)
8,16 (207,5) 108 2,67 (68,0) 1,27 (32,3)
8,06 (204,5) 110 2,72 (69,0) 1,22 (31,0)
7,96 (202,0) 112 2,77 (70,5) 1,17 (29,7)
7,86 (199,5) 114 2,82 (71,5) 1,12 (28,4)
7,76 (197,0) 116 2,87 (73,0) 1,07 (27,2)
7,66 (194,5) 118 2,92 (74,0) 1,02 (25,9)
7,56 (192,0) 120 2,97 (75,5) 0,97 (24,6)
1
2
227
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
Pestaña sencilla
Rodillo estándar

11,30 (287,0) 0 0,67 (17,0) 2,83 (71,9)
11,20 (284,5) 4 0,72 (18,5) 2,78 (70,6)
11,10 (282,0) 8 0,77 (19,5) 2,73 (69,3)
11,00 (279,5) 12 0,82 (21,0) 2,68 (68,1)
10,90 (277,0) 16 0,87 (22,0) 2,63 (66,8)
10,80 (274,5) 20 0,92 (23,5) 2,58 (65,5)
10,70 (272,0) 24 0,97 (24,5) 2,53 (64,3)
10,60 (269,0) 28 1,02 (26,0) 2,48 (63,0)
10,50 (266,5) 32 1,07 (27,0) 2,43 (61,7)
10,40 (264,0) 36 1,12 (28,5) 2,38 (60,5)
10,30 (261,5) 40 1,17 (29,5) 2,33 (59,2)
10,20 (259,0) 44 1,22 (31,0) 2,28 (57,9)
10,10 (256,5) 48 1,27 (32,5) 2,23 (56,6)
10,00 (254,0) 52 1,32 (33,5) 2,18 (55,4)
9,90 (251,5) 56 1,37 (35,0) 2,13 (54,1)
9,80 (249,0) 60 1,42 (36,0) 2,08 (52,8)
9,70 (246,5) 64 1,47 (37,5) 2,03 (51,6)
9,60 (244,0) 68 1,52 (38,5) 1,98 (50,3)
9,50 (241,5) 72 1,57 (40,0) 1,93 (49,0)
9,40 (239,0) 76 1,62 (41,0) 1,88 (47,8)
9,30 (236,0) 80 1,67 (42,5) 1,83 (46,5)
9,20 (233,5) 84 1,72 (43,5) 1,78 (45,2)
9,10 (231,0) 88 1,77 (45,0) 1,73 (43,9)
9,00 (228,5) 92 1,82 (46,0) 1,68 (42,7)
8,90 (226,0) 94 1,87 (47,5) 1,63 (41,4)
8,80 (223,5) 96 1,92 (49,0) 1,58 (40,1)
8,70 (221,0) 98 1,97 (50,0) 1,53 (38,9)
8,60 (218,5) 100 2,02 (51,5) 1,48 (37,6)
8,50 (216,0) 102 2,07 (52,5) 1,43 (36,3)
8,40 (213,5) 104 2,12 (54,0) 1,38 (35,1)
8,30 (211,0) 106 2,17 (55,0) 1,33 (33,8)
8,20 (208,5) 108 2,22 (56,5) 1,28 (32,5)
8,10 (205,5) 110 2,27 (57,5) 1,23 (31,2)
8,00 (203,0) 112 2,32 (59,0) 1,18 (30,0)
7,90 (200,5) 114 2,37 (60,0) 1,13 (28,7)
7,80 (198,0) 116 2,42 (61,5) 1,08 (27,4)
7,70 (195,5) 118 2,47 (62,5) 1,03 (26,2)
7,60 (193,0) 120 2,52 (64,0) 0,98 (24,9)
1
2
228
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
Pestaña doble

10,90 (277,0) 0 0,86 (22,0) 2,64 (67,1)
10,80 (274,5) 6 0,91 (23,0) 2,59 (65,8)
10,70 (272,0) 12 0,96 (24,5) 2,54 (64,5)
10,60 (269,0) 18 1,01 (25,5) 2,49 (63,2)
10,50 (266,5) 24 1,06 (27,0) 2,44 (62,0)
10,40 (264,0) 30 1,11 (28,0) 2,39 (60,7)
10,30 (261,5) 36 1,16 (29,5) 2,34 (59,4)
10,20 (259,0) 42 1,21 (30,5) 2,29 (58,2)
10,10 (256,5) 48 1,26 (32,0) 2,24 (56,9)
10,00 (254,0) 54 1,31 (33,5) 2,19 (55,6)
9,90 (251,5) 60 1,36 (34,5) 2,14 (54,4)
9,80 (249,0) 64 1,41 (36,0) 2,09 (53,1)
9,70 (246,5) 67 1,46 (37,0) 2,04 (51,8)
9,60 (244,0) 70 1,51 (38,5) 1,99 (50,5)
9,50 (241,5) 73 1,56 (39,5) 1,94 (49,3)
9,40 (239,0) 76 1,61 (41,0) 1,89 (48,0)
9,30 (236,0) 79 1,66 (42,0) 1,84 (46,7)
9,20 (233,5) 82 1,71 (43,5) 1,79 (45,5)
9,10 (231,0) 85 1,76 (44,5) 1,74 (44,2)
9,00 (228,5) 88 1,81 (46,0) 1,69 (42,9)
8,90 (226,0) 91 1,86 (47,0) 1,64 (41,7)
8,80 (223,5) 94 1,91 (48,5) 1,59 (40,4)
8,70 (221,0) 97 1,96 (50,0) 1,54 (39,1)
8,60 (218,5) 100 2,01 (51,0) 1,49 (37,8)
8,50 (216,0) 103 2,06 (52,5) 1,44 (36,6)
8,40 (213,5) 106 2,11 (53,5) 1,39 (35,3)
8,30 (211,0) 109 2,16 (55,0) 1,34 (34,0)
8,20 (208,5) 112 2,21 (56,0) 1,29 (32,8)
8,10 (205,5) 115 2,26 (57,5) 1,24 (31,5)
8,00 (203,0) 118 2,31 (58,5) 1,19 (30,2)
7,90 (200,5) 121 2,36 (60,0) 1,14 (29,0)
7,80 (198,0) 124 2,41 (61,0) 1,09 (27,7)
7,70 (195,5) 127 2,46 (62,5) 1,04 (26,4)
1
2
229
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
Ruedas motrices1

14,05 (357,0) 0
14,00 (355,5) 5
13,95 (354,5) 10
13,90 (353,0) 15
13,85 (352,0) 19
13,80 (350,5) 22
13,75 (349,5) 25
13,70 (348,0) 28
13,65 (346,5) 31
13,60 (345,5) 34
13,55 (344,0) 37
13,50 (343,0) 40
13,45 (341,5) 43
13,40 (340,5) 46
13,35 (339,0) 49
13,30 (338,0) 52
13,25 (336,5) 55
13,20 (335,5) 58
13,15 (334,0) 61
13,10 (332,5) 64
13,05 (331,5) 67
13,00 (330,0) 70
12,95 (329,0) 73
12,90 (327,5) 76
12,85 (326,5) 79
12,80 (325,0) 82
12,75 (324,0) 85
12,70 (322,5) 88
12,65 (321,5) 91
12,60 (320,0) 94
12,55 (319,0) 97
12,50 (317,5) 100
12,45 (316,0) 103
12,40 (315,0) 106
12,35 (313,5) 109
12,30 (312,5) 112
12,25 (311,0) 115
12,20 (310,0) 118
12,15 (308,5) 121
1
230
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587T — 8,50 pulg (215,9 mm)
8E-4505 y 06
8E-4513 y 14

Pulgadas (mm) Menor2 % desgaste Pulgadas (mm)
5,90 (150,0) 0 1,88 (47,8)
5,88 (149,5) 5 1,86 (47,2)
5,86 (149,0) 10 1,84 (46,7)
5,84 (148,5) 15 1,82 (46,2)
5,82 (148,0) 20 1,80 (45,7)
5,80 (147,5) 25 1,78 (45,2)
5,78 (147,0) 30 1,76 (44,7)
5,76 (146,5) 35 1,74 (44,2)
5,74 (146,0) 40 1,72 (43,7)
5,72 (145,5) 45 1,70 (43,2)
5,70 (145,0) 50 1,68 (42,7)
5,68 (144,5) 55 1,66 (42,2)
5,66 (144,0) 60 1,64 (41,7)
5,64 (143,5) 64 1,62 (41,1)
5,62 (142,5) 68 1,60 (40,6)
5,60 (142,0) 71 1,58 (40,1)
5,58 (141,5) 74 1,56 (39,6)
5,56 (141,0) 77 1,54 (39,1)
5,54 (140,5) 81 1,52 (38,6)
5,52 (140,0) 84 1,50 (38,1)
5,50 (139,5) 87 1,48 (37,6)
5,48 (139,0) 90 1,46 (37,1)
5,46 (138,5) 94 1,44 (36,6)
5,44 (138,0) 97 1,42 (36,1)
5,42 (137,5) 100 1,40 (35,6)
5,40 (137,0) 103 1,38 (35,1)
5,38 (136,5) 107 1,36 (34,5)
5,36 (136,0) 110 1,34 (34,0)
5,34 (135,5) 113 1,32 (33,5)
5,32 (135,0) 116 1,30 (33,0)
5,30 (134,5) 120 1,28 (32,5)
1
2
Si NO se ha producido agrietamiento en los Eslabones 8E-4505 y 06, 8E-4513 y 14, use la tabla de mayor capacidad de desgaste de la página 174.
Consulte la página 66 para obtener información adicional sobre el desgaste permisible de los eslabones.
231
D9N, D9R, D9T — 9,45 pulg (240 mm)
9W-2746 y 44
7T-2275 y 76

6,53 (166,0) 0 2,28 (57,9)
6,51 (165,5) 5 2,26 (57,4)
6,49 (165,0) 10 2,24 (56,9)
6,47 (164,5) 15 2,22 (56,4)
6,45 (164,0) 20 2,20 (55,9)
6,43 (163,5) 25 2,18 (55,4)
6,41 (163,0) 30 2,16 (54,9)
6,39 (162,5) 35 2,14 (54,4)
6,37 (162,0) 40 2,12 (53,8)
6,35 (161,5) 45 2,10 (53,3)
6,33 (161,0) 50 2,08 (52,8)
6,31 (160,5) 55 2,06 (52,3)
6,29 (160,0) 60 2,04 (51,8)
6,27 (159,5) 64 2,02 (51,3)
6,25 (159,0) 68 2,00 (50,8)
6,23 (158,0) 71 1,98 (50,3)
6,21 (157,5) 74 1,96 (49,8)
6,19 (157,0) 77 1,94 (49,3)
6,17 (156,5) 81 1,92 (48,8)
6,15 (156,0) 84 1,90 (48,3)
6,13 (155,5) 87 1,88 (47,8)
6,11 (155,0) 90 1,86 (47,2)
6,09 (154,5) 94 1,84 (46,7)
6,07 (154,0) 97 1,82 (46,2)
6,05 (153,5) 100 1,80 (45,7)
6,03 (153,0) 103 1,78 (45,2)
6,01 (152,5) 107 1,76 (44,7)
5,99 (152,0) 110 1,74 (44,2)
5,97 (151,5) 113 1,72 (43,7)
5,95 (151,0) 116 1,70 (43,2)
5,93 (150,5) 120 1,68 (42,7)
1
2
Si NO se producen gritas en los Eslabones 9W-2746 y 44, 7T-2275 y 76, use la tabla de mayor capacidad de desgaste de la página 188. Consulte la
página 66 para obtener información adicional sobre el desgaste permisible de los eslabones.
232
D9L, 589 — 9,00 pulg (228,6 mm)
7T-7629 y 30
7T-4137 y 38

6,34 (161,0) 0 1,85 (47,0)
6,32 (160,5) 5 1,83 (46,5)
6,30 (160,0) 10 1,81 (46,0)
6,28 (159,5) 15 1,79 (45,5)
6,26 (159,0) 20 1,77 (45,0)
6,24 (158,5) 25 1,75 (44,5)
6,22 (158,0) 30 1,73 (43,9)
6,20 (157,5) 35 1,71 (43,4)
6,18 (157,0) 40 1,69 (42,9)
6,16 (156,5) 45 1,67 (42,4)
6,14 (156,0) 50 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 55 1,63 (41,4)
6,10 (155,0) 60 1,61 (40,9)
6,08 (154,5) 64 1,59 (40,4)
6,06 (154,0) 68 1,57 (39,9)
6,04 (153,5) 71 1,55 (39,4)
6,02 (153,0) 74 1,53 (38,9)
6,00 (152,5) 77 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 81 1,49 (37,8)
5,96 (151,5) 84 1,47 (37,3)
5,94 (151,0) 87 1,45 (36,8)
5,92 (150,5) 90 1,43 (36,3)
5,90 (150,0) 94 1,41 (35,8)
5,88 (149,5) 97 1,39 (35,3)
5,86 (149,0) 100 1,37 (34,8)
5,84 (148,5) 103 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 107 1,33 (33,8)
5,80 (147,5) 110 1,31 (33,3)
5,78 (147,0) 113 1,29 (32,8)
5,76 (146,5) 116 1,27 (32,3)
5,74 (146,0) 120 1,25 (31,8)
1
2
Si NO se producen gritas en los Eslabones 7T-7629 y 30, 7T-4137 y 38, use la tabla de mayor capacidad de desgaste de la página 198. Consulte la
233
D10N, D10R, D10T — 10,25 pulg (260,4 mm)
9W-5265 y 66
7T-0715 y 16

7,12 (181,0) 0 2,36 (59,9)
7,10 (180,5) 5 2,34 (59,4)
7,08 (180,0) 10 2,32 (58,9)
7,06 (179,5) 15 2,30 (58,4)
7,04 (179,0) 20 2,28 (57,9)
7,02 (178,5) 25 2,26 (57,4)
7,00 (178,0) 30 2,24 (56,9)
6,98 (177,5) 35 2,22 (56,4)
6,96 (177,0) 40 2,20 (55,9)
6,94 (176,5) 45 2,18 (55,4)
6,92 (176,0) 50 2,16 (54,9)
6,90 (175,5) 55 2,14 (54,4)
6,88 (175,0) 60 2,12 (53,8)
6,86 (174,0) 64 2,10 (53,3)
6,84 (173,5) 68 2,08 (52,8)
6,82 (173,0) 71 2,06 (52,3)
6,80 (172,5) 74 2,04 (51,8)
6,78 (172,0) 77 2,02 (51,3)
6,76 (171,5) 81 2,00 (50,8)
6,74 (171,0) 84 1,98 (50,3)
6,72 (170,5) 87 1,96 (49,8)
6,70 (170,0) 90 1,94 (49,3)
6,68 (169,5) 94 1,92 (48,8)
6,66 (169,0) 97 1,90 (48,3)
6,64 (168,5) 100 1,88 (47,8)
6,62 (168,0) 103 1,86 (47,2)
6,60 (167,5) 107 1,84 (46,7)
6,58 (167,0) 110 1,82 (46,2)
6,56 (166,5) 113 1,80 (45,7)
6,54 (166,0) 116 1,78 (45,2)
6,52 (165,5) 120 1,76 (44,7)
1
2
Si NO se producen gritas en los Eslabones 9W-5265 y 66, 7T-0715 y 16, use la tabla de mayor capacidad de desgaste de la página 206. Consulte la
234
D10 — 10,25 pulg (260,4 mm)
9W-5723 y 24
9W-5933 y 34

7,12 (181,0) 0 1,92 (48,8)
7,10 (180,5) 5 1,90 (48,3)
7,08 (180,0) 10 1,88 (47,8)
7,06 (179,5) 15 1,86 (47,2)
7,04 (179,0) 20 1,84 (46,7)
7,02 (178,5) 25 1,82 (46,2)
7,00 (178,0) 30 1,80 (45,7)
6,98 (177,5) 35 1,78 (45,2)
6,96 (177,0) 40 1,76 (44,7)
6,94 (176,5) 45 1,74 (44,2)
6,92 (176,0) 50 1,72 (43,7)
6,90 (175,5) 55 1,70 (43,2)
6,88 (175,0) 60 1,68 (42,7)
6,86 (174,0) 64 1,66 (42,2)
6,84 (173,5) 68 1,64 (41,7)
6,82 (173,0) 71 1,62 (41,1)
6,80 (172,5) 74 1,60 (40,6)
6,78 (172,0) 77 1,58 (40,1)
6,76 (171,5) 81 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 84 1,54 (39,1)
6,72 (170,5) 87 1,52 (38,6)
6,70 (170,0) 90 1,50 (38,1)
6,68 (169,5) 94 1,48 (37,6)
6,66 (169,0) 97 1,46 (37,1)
6,64 (168,5) 100 1,44 (36,6)
6,62 (168,0) 103 1,42 (36,1)
6,60 (167,5) 107 1,40 (35,6)
6,58 (167,0) 110 1,38 (35,1)
6,56 (166,5) 113 1,36 (34,5)
6,54 (166,0) 116 1,34 (34,0)
6,52 (165,5) 120 1,32 (33,5)
1
2
Si NO se producen gritas en los Eslabones 9W-5723 y 24, 9W-5933 y 34, use la tabla de mayor capacidad de desgaste de la página 214. Consulte la
235
D11N, D11R — 12,50 pulg (317,5 mm)
6T-8049
Eslabón estándar

7,79 (198,0) 0 2,24 (56,9)
7,77 (197,5) 5 2,22 (56,4)
7,75 (197,0) 10 2,20 (55,9)
7,73 (196,5) 15 2,18 (55,4)
7,71 (196,0) 20 2,16 (54,9)
7,69 (195,5) 25 2,14 (54,4)
7,67 (195,0) 30 2,12 (53,8)
7,65 (194,5) 35 2,10 (53,3)
7,63 (194,0) 40 2,08 (52,8)
7,61 (193,5) 45 2,06 (52,3)
7,59 (193,0) 50 2,04 (51,8)
7,57 (192,5) 55 2,02 (51,3)
7,55 (192,0) 60 2,00 (50,8)
7,53 (191,5) 64 1,98 (50,3)
7,51 (191,0) 68 1,96 (49,8)
7,49 (190,0) 71 1,94 (49,3)
7,47 (189,5) 74 1,92 (48,8)
7,45 (189,0) 77 1,90 (48,3)
7,43 (188,5) 81 1,88 (47,8)
7,41 (188,0) 84 1,86 (47,2)
7,39 (187,5) 87 1,84 (46,7)
7,37 (187,0) 90 1,82 (46,2)
7,35 (186,5) 94 1,80 (45,7)
7,33 (186,0) 97 1,78 (45,2)
7,31 (185,5) 100 1,76 (44,7)
7,29 (185,0) 103 1,74 (44,2)
7,27 (184,5) 107 1,72 (43,7)
7,25 (184,0) 110 1,70 (43,2)
7,23 (183,5) 113 1,68 (42,7)
7,21 (183,0) 116 1,66 (42,2)
7,19 (182,5) 120 1,64 (41,7)
1
2
Si NO se producen gritas en los eslabones 6T-8049, use la tabla de mayor capacidad de desgaste de la página 223. Consulte la página 66 para obtener
más detalles sobre el desgaste permisible de los eslabones.
236
Elevated Sprocket Machines Máquinas con rueda motriz elevada
237
Notas
Máquinas con rueda motriz baja
238
239
Introducción
Identificación del tren de rodaje Códigos de CTS de computadora

El modo más fácil de identificar la cadena es leyendo el número de Use los siguientes códigos de tren de rodaje para el programa para PC
pieza estampado en el eslabón. Esta lista es una referencia cruzada de del Servicio Especial de Cadenas:
números de pieza de eslabón y las páginas donde se encuentran sus
tablas de porcentaje de desgaste correspondientes. Código de tren

Tren de Rodaje Original Cat ®
Tractores de cadenas
Número de Páginas de D3 Classic C100 Tren de rodaje Classic Cat
pieza del tabla de D3 C101 Eslabones 6S-8343-44
Modelo Paso eslabón desgaste
D3 C102 Eslabones 6Y-0935-36 - Bujes escalonados
D3C, D3G 6,91 pulg (175,5 mm) 260-6740 248-257 pequeños (50 mm)
D4C, D4G 233-5188
D3 C1021 Eslabones 6Y-0935-36 - Bujes escalonados
D3 (Todos) 6,125 pulg (155,6 mm) 6Y-0935 y 36 258-275 grandes (54 mm)
D4B, D4C, D4G 6S-8343 y 44
931 6S-3143 y 44 D3 C1022 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 260-6740
933 D4 C1155 Tren de rodaje Classic Cat
935 D4 C116 Eslabones 5K
D4, D4D, D4E 6,75 pulg (171,5 mm) 9K-6628 y 29 276-290 D4 C118 Eslabones 9K y 7K
941 7K-1825 y 26
5K-9423 y 24 D4 C119 Eslabones 6Y-0935-36 - Bujes escalonados
5K-9457 y 58 pequeños (50 mm)
D5C, D5G 6,75 pulg (171,5 mm) 108-0947 y 48 292-312 D4 C1191 Eslabones 6Y-0935-36 - Bujes escalonados
939 6Y-9261 y 62 grandes (54 mm)
235-2514 D4 C11919 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 235-5188
D5, D5B 6,91 pulg (175,5 mm) 7T-4539 y 40 313-327 D4 C1192 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 260-6740
951 3P-7153 y 54 D5 C130 Eslabones 1P y 3P - Tren de rodaje convencional
955
561 D5 C131 Eslabones 7T - Tren de rodaje de vida útil
prolongada
D6, D6B, 8,00 pulg (203,2 mm) 8E-7405 y 06 328-351
D6C, D6D 7T-4645 y 46 D5 C1315 Tren de Rodaje Classic Cat
955 3P-1112 y 13 D5C C134 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Bujes escalonados
228-2735 y 36 pequeños (56,6 mm) - Rodillos con retenedor
D7, D7D, D7E, 8,50 pulg (215,9 mm) 7T-4657 y 58 352-372 D5C C13402 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Bujes escalonados
D7F, D7G 8S-2589 y 90 grandes (60,7 mm) - Rodillos con retenedor
977 255-4789 y 90 D5C C135 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Bujes escalonados
571 pequeños (56,6 mm) - Rodillos con collares de
572 extremo
D8 9,00 pulg (228,7 mm) 7S-9181 y 82 374-385 D5C C13502 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Bujes escalonados
983 grandes (60,7 mm) - Rodillos con collares de
D9 10,25 pulg (260,4 mm) 8E-4055 y 56 386-395 extremo
594 D5C C1351 Cadena de buje giratorio - Eslabones 108-0947-8 -
Rodillos con collares de extremo
Tren de rodaje Classic Cat® D5C C1352 Cadena de buje giratorio - Eslabones
108-0947-8 - Rodillos de pestaña doble alta
Número de Páginas de
pieza del tabla de D5G C13525 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 235-2514
Modelo Paso eslabón desgaste D5G C1353 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Bujes escalonados
D3C, D3G 6,125 pulg (155,6 mm) 257-7765 y 66 398-401 pequeños (56,6 mm) - Rodillos con collares de
D4C, D4G extremo
931, 931B D5G C13532 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Bujes escalonados
933C grandes (60,7 mm) - Rodillos con collares de
935B, 935C extremo
D5B 6,91 pulg (175,5 mm) 175-8248 y 49 402-410 D5G C1354 Cadena de buje giratorio - Eslabones
D6 108-0947-8 - Rodillos con collares de extremo
951 D5G C1355 Cadena de buje giratorio - Eslabones
955 108-0947-8 - Rodillos de pestaña doble alta
D6C, D6D, 955L 8,00 pulg (203,2 mm) 175-8256 y 57 412-421 D5G C1356 Tren de rodaje SystemOne - Eslabón 235-2514
D7F, D7G, 977L 8,50 pulg (215,9 mm) 188-5251 y 52 422-429 D6 C145 Paso de 6,75 pulg (171,5 mm)
D8H, D8K 9,00 pulg (228,7 mm) 188-5531 y 32 430-436 D6 C151 Paso de 8,00 pulg (203,2 mm) - Eslabones 3P -
Tren de rodaje convencional - Bujes pequeños
D6 C1511 Paso de 8,00 pulg (203,2 mm) - Eslabones 3P -
Para determinar el porcentaje de desgaste en eslabones que no se in- Tren de rodaje convencional - Bujes grandes
cluyen aquí, consulte la sección de Límites de servicio para eslabones D6 C154 Paso de 8,00 pulg (203,2 mm) - Eslabones 7T -
anteriores, en la página 24. Tren de rodaje de vida útil prolongada
D6 C1545 Paso de 8,00 pulg (203,2 mm) - Tren de Rodaje
Classic Cat
D6 C1551 Paso de 8,00 pulg (203,2 mm) - Servicio Pesado
Cadena - Eslabones 8E-7405-06 y 195-6515-6
continúa en la página siguiente
240
Componentes
Códigos de CTS de computadora (cont.) Variables que afectan la vida útil

Código de tren Consulte las páginas 11 a 19 para obtener
Modelo de rodaje Descripción detalles de los efectos de: Página
Tractores de cadenas Variables controlables 11

D6 C1552 Cadena híbrida - C1545 Paso 8,00 pulg Ajuste de la cadena 11
(203,2 mm) - Eslabones 228-2735-6 Ancho de la zapata 12
D7 C161 Eslabones 8S - Tren de rodaje convencional Alineación 13
D7 C165 Eslabones 7T - Tren de rodaje de vida útil Variables no controlables 17
prolongada
Condiciones del suelo y del terreno 17
D7 C1651 Cadena híbrida - 255-4789-90
Variables del entorno 18
D7 C1655 Tren de rodaje Classic Cat
Variables controlables parcialmente 19
D8 C175 Tren de rodaje original Cat
D8 C1755 Tren de rodaje Classic Cat
D9 C191 Todos Componentes
Cargadores de cadenas
Eslabones
931 C300 Tren de rodaje Classic Cat
931 C301 Eslabones 6S-8343-44 los eslabones.
931 C302 Eslabones 6Y-0935-36 - Bujes escalonados
pequeños (50 mm)
grandes (54 mm)
pequeños (50 mm)
grandes (54 mm)
935 C305 Eslabones 6S-8343-44 Medición — Mida el eslabón de cadena sobre la línea central de los ori-
935 C306 Eslabones 6Y-0935-36 - Bujes escalonados ficios del pasador y el buje. Consulte la página 21 para obtener detalles.
pequeños (50 mm) Patrones de desgaste — Consulte las páginas 21 a 23 para obtener
935 C3061 Eslabones 6Y-0935-36 - Bujes escalonados información detallada de los patrones de desgaste del eslabón.
grandes (54 mm) Eslabones maestros de dos piezas — Use los procedimientos de ar-
939 C307 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Rodillos con mado de la página 23 para obtener información detallada sobre esla-
retenedor bones maestros de dos piezas. Consulte la sección “Zapatas” de la página
939 C3071 CSyL - Eslabones 6Y-9261-2 - Rodillos con siguiente para obtener especificaciones de par de apriete de los pernos.
collares de extremo
Buje — Cadena Sellada y Lubricada
939 C3072 Cadena de bujes giratorios - Eslabones
939 C3073 Cadena de bujes giratorios - Eslabones
108-0947-8 - Rodillos de pestaña alta doble
941 C311 Eslabones 5K
941 C313 Eslabones 9K y 7K
951 C330 Paso 6,75 pulg (171,5 mm)
951 C331 Paso 6,91 pulg (175,5 mm) - Eslabones 1P y 3P -
Tren de rodaje convencional
951 C332 Paso de 6,91 pulg (175,5 mm) - Eslabones 7T -
Tren de rodaje de vida útil prolongada
955 C350 Paso 6,91 pulg (175,5 mm)
955 C351 Paso de 8,00 pulg (203,2 mm) - Eslabones 3P -
Bujes pequeños
955 C3511 Paso de 8,00 pulg (203,2 mm) - Eslabones 3P -
Bujes grandes
955 C353 Paso de 8,00 pulg (203,2 mm) - Eslabones 7T -
Tren de rodaje de vida útil prolongada
955 C354 Cadena híbrida - Eslabones 228-2735-6 Medición — Use el calibrador, el medidor de profundidad o el indica-
977 C381 Eslabones 8S - Tren de rodaje convencional dor de desgaste ultrasónico para medir la posición vertical con una pre-
977 C383 Eslabones 7T - Tren de rodaje de vida útil cisión de 0,01 pulg (0,25 mm). Se espera que la posición vertical sea
prolongada la más desgastada en bujes de Cadenas Selladas y Lubricadas de má-
quinas con rueda motriz baja. Se pueden hacer mediciones de otras
977 C384 Tren de rodaje Classic Cat posiciones de desgaste, pero no se espera que sean críticas.
983 C390 Todos
241
Componentes
Desgaste permisible de los bujes — El desgaste permisible de los bujes Pasadores y bujes — Cadena sellada — Interno
se basa en la resistencia restante al agrietamiento. Para condiciones de
terreno de impacto alto, use el menor desgaste permisible. Para impacto
bajo, use el mayor desgaste permisible.
Articulaciones sin lubricar

Consulte la página 28 para obtener información sobre los procedimientos
de inspección y servicio recomendado de las articulaciones sin lubricar.
Si se encuentra una articulación sin lubricar, mida la extensión del paso Medición — El desgaste interno de la cadena sellada se mide determi-
de esa articulación. Programe un servicio si el paso excede estos límites: nando la longitud extendida del paso sobre cuatro secciones adyacentes
Límite de
con una cinta métrica calibrada en incrementos de 0,02 pulg (0,5 mm).
desgaste de una La cadena debe ajustarse antes de la medición. Mida desde el lado de
Modelo Paso de cadena nueva sola articulación uno de los pasadores hasta el mismo lado del quinto pasador siguiente
(que incluye 4 secciones). Consulte los detalles del procedimiento
D3 6,125 pulg (155,6 mm) 6,50 pulg (165 mm)
D4
de medición en la página 30.
931
933
935 Zapatas
D4 6,75 pulg (171,5 mm) 7,25 pulg (185 mm)
941
las zapatas.
D5 6,91 pulg (171,5 mm) 7,50 pulg (190 mm)
951
955
561
D6 8,00 pulg (203,2 mm) 8,67 pulg (220 mm)
955
D7 8,50 pulg (215,9 mm) 9,12 pulg (321 mm) Medición — Use el medidor de profundidad y el indicador de desgaste
977 ultrasónico para medir las zapatas.
571
572
D8 9,00 pulg (228,7 mm) 9,75 pulg (250 mm) Par de apriete de pernos del eslabón maestro y de zapatas
983
Giro adicional
D9 10,25 pulg (260,4 mm) 11,00 pulg (280 mm) Tamaño Eslabón maestro
594 Modelo de perno Par* Zapata normal Zapata maestra
D3 1/2 pulg 130 ± 25 pie-lb — —
Buje — Cadena sellada — Externo D4 175 ± 40 Nm
931
933
935
D3 9/16 pulg 65 ± 15 pie-lb +1/3 giro +1/2 giro
D4 90 ± 20 Nm
931
933
935
D5 175 ± 40 Nm
D6
941
951
Medición — Para medir el desgaste externo use el calibrador o el indica- 561
dor de desgaste ultrasónico. Mida el diámetro mínimo independiente-
mente de la posición (vertical, de avance, de retroceso). Consulte los
D7 300 ± 50 Nm
detalles del procedimiento de medición en la página 29. 955
Desgaste permisible de los bujes — El desgaste permisible de los bujes 977
se basa en la resistencia restante al agrietamiento. Para las máquinas de 571
rueda motriz baja, la elección entre dos desgastes permisibles se basa en 572
las condiciones de impacto alto y bajo, debido a que la rueda motriz está D8 7/8 pulg 250 ± 50 pie-lb +1/3 giro +1/2 giro
más cerca del suelo y está sometida a impactos. 983 340 ± 70 Nm
D9 1 pulg 400 ± 50 pie-lb +1/3 giro +1/2 giro
594 540 ± 70 Nm
*Use los procedimientos de armado y par de apriete más giro adicional de las pági-
nas 23 y 34.
242
Componentes
Ruedas guía Rodillos por Posición de rodillo

Modelo cada lado F 2 3 4 5 6 7
D2 4 S D D S
D3 7 D D S S D S S

D3 5 S D S D S
D3 LGP 6 S D S S D S
D4NC 4 S D D S
Consulte las páginas 35 y 36 para obtener información detallada de las D4, D4D, D4E 5 S D S D S
ruedas guía.
D4C, D4G 5 S D S D S
Medición — Use el medidor de profundidad para medir las ruedas guía.
D4C LGP 6 S D S S D S
D4C XL 6 S D S S D S
Rodillos superiores D4G LGP 6 S D S S D S
D4G XL 6 S D S S D S
D5, D5B 6 S D D S D S
D5 LGP 7 S D D S D D S
D5C, D5G 6 S D S S D S
D5C, D5G 5 D D S D S
D6 6 S D D D D S
D6 LGP 7 D D S D S D S
D6B, D6NC 6 S D D D D S
Consulte las páginas 37 y 38 para obtener información detallada de los D6C, D6D 6 D S D S D S
rodillos superiores. D7NC (8,00 pulg) 5 S D S D S
Medición — Use el calibrador o el indicador de desgaste ultrasónico D7 6 D S D S D S
para medir los rodillos superiores.
D7 LGP 7 D D S D S D S
D7D, D7E, D7F, D7G 6 D S D S D S
Rodillos inferiores D8 7 D D S S D D S
D8 6 D S D S D S
D8NC (8,00 pulg) 7 D D S D S D S
D8H, D8K 7 D D S D S D S
D8H, D8K 6 D S D S D S
D9, D9D, D9E, D9G, D9H 7 D D S D S D S
931 5 S D S D S
933C, 933E, 933F 5 D D S D S
935 5 D S S D S
941 5 D D S D S
951B, 951 LBP 5 S D S D S
951A 5 D S D S D
955F, 955E, 955C 5 D D S D S
955H 6 S D D D D S
Consulte las páginas de la 39 a la 41 para obtener información detal-
955K, 955L, LGP 6 S D D S D S
lada de los rodillos inferiores.
977D 7 S D D D D D S
Medición — Los rodillos inferiores pueden medirse con el medidor
de profundidad, un calibrador o un indicador de desgaste ultrasónico. 977E, 977H, 977K 7 D D S D S D S
La tabla de desgaste incluye ambas mediciones. Para obtener instruc- 983 7 D D S D S D S
ciones sobre cómo hacer las mediciones, consulte la página 39.
Secuencia de las pestañas de rodillos
Rueda Rueda
guía motriz
F 2 3 4 5 6 7
En la tabla siguiente observará que el rodillo trasero (el rodillo más

cercano a la rueda motriz), generalmente tiene una sola pestaña. Si
se usara un rodillo con pestaña doble como rodillo trasero, podría
haber interferencia entre la pestaña interna y los dientes de la rueda
motriz. Por lo tanto, un rodillo de pestaña doble no debe ubicarse nor-
malmente en la posición trasera.
243
Componentes
Especificaciones de par de apriete de los pernos

de la rueda motriz
Tamaño
Modelo de perno Par Giro adicional
D3 1/2 pulg 50 ± 8 pie-lb +1/3 giro

Toca No toca D4 70 ± 10 Nm
No reutilice las ruedas motrices con D5 5/8 pulg 130 ± 30 pie-lb +1/3 giro
D5C 175 ± 40 Nm
bujes volteados (o reemplazados)
D6
561
955
935C M16 75 ± 15 pie-lb +1/3 giro
100 ± 20 Nm
D7 3/4 pulg 220 ± 40 pie-lb +1/3 giro
571 300 ± 50 Nm
Toca No toca
572
977
Aceptable la reutilización de la rueda motriz D8 7/8 pulg 250 ± 50 pie-lb +1/3 giro
con bujes volteados (o reemplazados) D9 340 ± 70 Nm
583
983
Ruedas motrices D9 1 pulg 250 ± 50 pie-lb +1/3 giro
594 340 ± 70 Nm
Consulte las páginas 42 y 43 para obtener información detallada de la
rueda motriz.
Medición — Use el indicador apropiado de reutilización de rueda Protectores
motriz (D9, D8, D7 — 5P-8617; D6, D5, D4 — 5P-8616) en el
Consulte la página 44 para obtener información detallada de los pro-
momento del volteo de los bujes para determinar su capacidad de
tectores de guía de la cadena y protectores de rodillos inferiores.
reutilización.
Par de apriete de los pernos de la rueda motriz — Use el método
de par de apriete más giro adicional de la página 43.
244
Ajuste de la cadena
Ajuste de la cadena para tractores y cargadores de

cadenas de rueda motriz baja (excepto los Cargadores 943,
953, 963 y 973)

Este procedimiento de ajuste de la cadena permite al usuario obtener
una mayor vida útil de los componentes del tren de rodaje.
4 En este punto, la cadena debe estar casi recta entre el rodillo supe-
rior delantero y la rueda guía. No trate de expulsar el material com-
pactado entre las piezas de la cadena. No mueva el tractor hacia
adelante y hacia atrás para tensar la cadena.
5 En máquinas con un rodillo superior por lado, coloque una marca

en el bastidor de los rodillos inferiores a 0,4 pulgadas o 10 milímetros
! ADVERTENCIA detrás del borde trasero del conjunto del cojinete de la rueda guía
La grasa está a presión alta. delantera.
En máquinas con más de un rodillo superior por lado, coloque una
La grasa a presión que sale de la válvula de alivio puede entrar
marca en el bastidor de los rodillos inferiores a 0,5 pulgadas o
en su cuerpo y causar lesiones graves, e incluso la muerte.
13 milímetros detrás del borde trasero del conjunto.
No mire directamente a la válvula de alivio para ver si hay una
fuga de grasa. Observe el cilindro de ajuste de cadenas o la
cadena para ver si la misma está suelta.
1 Para un ajuste apropiado, el tractor debe estar en su entorno de trabajo.

2 Mueva la máquina en avance una distancia dos veces su longitud.
Deje que la máquina se pare sin usar los frenos.
6 Abra la válvula de alivio hidráulica un giro como máximo.
7 Ponga el pasador de la cadena o el pasador de la barra de tiro entre

los dientes de la rueda motriz cerca del eslabón.
3 Conecte la pistola de grasa en la conexión del mecanismo de ajuste
de la cadena. Extienda el ajustador hidráulico de la cadena hasta que
la rueda guía esté en la posición máxima de avance (la válvula de
alivio debe permanecer cerrada).
245
Ajuste de la cadena
8 Luego, mueva la máquina en retroceso hasta que la rueda guía

retroceda 1/2 pulg (13 mm) o más. El pasador estará aproxima-
damente en la “posición de las 12 en punto” con relación a la rueda
motriz. Luego, mueva la máquina en avance adelante hasta que
el pasador quede libre de la rueda motriz; quite el pasador.
9 Cierre la válvula de alivio hidráulica. Extienda el ajustador hidráulico

de cadena hasta que el borde trasero del conjunto del cojinete de
la rueda guía quede en línea con la marca del bastidor de rodillos.
NOTA: La comba de referencia resultante debe ser de 1,75 pulg
a 2,00 pulg (45 mm a 55 mm) en estos modelos. Use este dato
sólo como indicación de la tensión aproximada.
246
247
Notas
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Cadena SystemOne
260-6740

3,66 (93,0) 0 0,84 (21,3)
3,64 (92,5) 7 0,82 (20,8)
3,62 (92,0) 14 0,80 (20,3)
3,60 (91,5) 21 0,78 (19,8)
3,58 (91,0) 28 0,76 (19,3)
3,56 (90,5) 35 0,74 (18,8)
3,54 (90,0) 42 0,72 (18,3)
3,52 (89,5) 49 0,70 (17,8)
3,50 (89,0) 56 0,68 (17,3)
3,48 (88,5) 63 0,66 (16,8)
3,46 (88,0) 70 0,64 (16,3)
3,44 (87,5) 75 0,62 (15,7)
3,42 (87,0) 80 0,60 (15,2)
3,40 (86,5) 85 0,58 (14,7)
3,38 (86,0) 90 0,56 (14,2)
3,36 (85,5) 95 0,54 (13,7)
3,34 (85,0) 100 0,52 (13,2)
3,32 (84,5) 105 0,50 (12,7)
3,30 (84,0) 110 0,48 (12,2)
3,28 (83,5) 115 0,46 (11,7)
3,26 (83,0) 120 0,44 (11,2)
1
248
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Cadena SystemOne
233-5188

3,58 (91,0) 0 0,76 (19,3)
3,56 (90,5) 7 0,74 (18,8)
3,54 (90,0) 14 0,72 (18,3)
3,52 (89,5) 21 0,70 (17,8)
3,50 (89,0) 28 0,68 (17,3)
3,48 (88,5) 35 0,66 (16,8)
3,46 (88,0) 42 0,64 (16,3)
3,44 (87,5) 49 0,62 (15,7)
3,42 (87,0) 56 0,60 (15,2)
3,40 (86,5) 63 0,58 (14,7)
3,38 (86,0) 70 0,56 (14,2)
3,36 (85,5) 75 0,54 (13,7)
3,34 (85,0) 80 0,52 (13,2)
3,32 (84,5) 85 0,50 (12,7)
3,30 (84,0) 90 0,48 (12,2)
3,28 (83,5) 95 0,46 (11,7)
3,26 (83,0) 100 0,44 (11,2)
3,24 (82,5) 105 0,42 (10,7)
3,22 (82,0) 110 0,40 (10,2)
3,20 (81,5) 115 0,38 (9,7)
3,18 (81,0) 120 0,36 (9,1)
1
249
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena SystemOne

2,12 (53,8) 0 0,35 (8,9) 2,79 (70,9)
2,10 (53,3) 8 0,34 (8,6) 2,78 (70,6)
2,08 (52,8) 16 0,33 (8,4) 2,77 (70,4)
2,06 (52,3) 24 0,32 (8,1) 2,76 (70,1)
2,04 (51,8) 32 0,31 (7,9) 2,75 (69,9)
2,02 (51,3) 40 0,30 (7,6) 2,74 (69,6)
2,00 (50,8) 48 0,29 (7,4) 2,73 (69,3)
1,98 (50,3) 56 0,28 (7,1) 2,72 (69,1)
1,96 (49,8) 64 0,27 (6,9) 2,71 (68,8)
1,94 (49,3) 72 0,26 (6,6) 2,70 (68,6)
1,92 (48,8) 76 0,25 (6,4) 2,69 (68,3)
1,90 (48,3) 80 0,24 (6,1) 2,68 (68,1)
1,88 (47,8) 84 0,23 (5,8) 2,67 (67,8)
1,86 (47,2) 88 0,22 (5,6) 2,66 (67,6)
1,84 (46,7) 92 0,21 (5,3) 2,65 (67,3)
1,82 (46,2) 96 0,20 (5,1) 2,64 (67,1)
1,80 (45,7) 100 0,19 (4,8) 2,63 (66,8)
1,78 (45,2) 104 0,18 (4,6) 2,62 (66,5)
1,76 (44,7) 108 0,17 (4,3) 2,61 (66,3)
1,74 (44,2) 112 0,16 (4,1) 2,60 (66,0)
1,72 (43,7) 116 0,15 (3,8) 2,59 (65,8)
1,70 (43,2) 120 0,14 (3,6) 2,58 (65,5)
1
250
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
Cadena SystemOne

2,25 (57,0) 0 2,65 (67,2)
2,20 (56,0) 4 2,60 (65,9)
2,15 (54,5) 8 2,55 (64,7)
2,10 (53,5) 12 2,50 (63,4)
2,05 (52,0) 16 2,45 (62,1)
2,00 (51,0) 20 2,40 (60,9)
1,95 (49,5) 24 2,35 (59,6)
1,90 (48,5) 28 2,30 (58,3)
1,85 (47,0) 32 2,25 (57,0)
1,85 (47,0) 32 2,25 (57,0)
1,80 (45,5) 36 2,20 (55,8)
1,75 (44,5) 40 2,15 (54,5)
1,70 (43,0) 43 2,10 (53,2)
1,65 (42,0) 46 2,05 (52,0)
1,60 (40,5) 49 2,00 (50,7)
1,55 (39,5) 52 1,95 (49,4)
1,50 (38,0) 55 1,90 (48,2)
1,45 (37,0) 58 1,85 (46,9)
1,40 (35,5) 61 1,80 (45,6)
1,35 (34,5) 64 1,75 (44,3)
1,30 (33,0) 67 1,70 (43,1)
1,25 (32,0) 70 1,65 (41,8)
1,20 (30,5) 73 1,60 (40,5)
1,15 (29,0) 76 1,55 (39,3)
1,10 (28,0) 79 1,50 (38,0)
1,05 (26,5) 82 1,45 (36,7)
1,00 (25,5) 85 1,40 (35,5)
0,95 (24,0) 88 1,35 (34,2)
0,90 (23,0) 91 1,30 (32,9)
0,85 (21,5) 94 1,25 (31,6)
0,80 (20,5) 97 1,20 (30,4)
0,75 (19,0) 100 1,15 (29,1)
0,70 (18,0) 103 1,10 (27,8)
0,65 (16,5) 106 1,05 (26,6)
0,60 (15,0) 109 1,00 (25,3)
0,55 (14,0) 112 0,95 (24,0)
0,50 (12,5) 115 0,90 (22,8)
0,45 (11,5) 118 0,85 (21,5)
0,40 (10,0) 121 0,80 (20,2)
1
251
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
Cadena SystemOne

1,85 (47,0) 0 2,20 (56,0)
1,80 (45,5) 5 2,15 (54,7)
1,75 (44,5) 10 2,10 (53,5)
1,70 (43,0) 15 2,05 (52,2)
1,65 (42,0) 20 2,00 (50,9)
1,60 (40,5) 25 1,95 (49,7)
1,55 (39,5) 30 1,90 (48,4)
1,50 (38,0) 35 1,85 (47,1)
1,45 (37,0) 40 1,80 (45,8)
1,45 (37,0) 40 1,80 (45,8)
1,40 (35,5) 45 1,75 (44,6)
1,35 (34,5) 50 1,70 (43,3)
1,30 (33,0) 55 1,65 (42,0)
1,25 (32,0) 60 1,60 (40,8)
1,20 (30,5) 64 1,55 (39,5)
1,15 (29,0) 68 1,50 (38,2)
1,10 (28,0) 72 1,45 (37,0)
1,05 (26,5) 76 1,40 (35,7)
1,00 (25,5) 80 1,35 (34,4)
0,95 (24,0) 84 1,30 (33,1)
0,90 (23,0) 88 1,25 (31,9)
0,85 (21,5) 92 1,20 (30,6)
0,80 (20,5) 96 1,15 (29,3)
0,75 (19,0) 100 1,10 (28,1)
0,70 (18,0) 104 1,05 (26,8)
0,65 (16,5) 108 1,00 (25,5)
0,60 (15,0) 112 0,95 (24,3)
0,55 (14,0) 116 0,90 (23,0)
0,50 (12,5) 120 0,85 (21,7)
1
252
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Rueda guía con llanta central

0,98 (25,0) 0
0,96 (24,5) 5
0,94 (24,0) 10
0,92 (23,5) 15
0,90 (23,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,86 (22,0) 30
0,84 (21,5) 34
0,82 (21,0) 37
0,80 (20,5) 40
0,78 (20,0) 43
0,76 (19,5) 46
0,74 (19,0) 49
0,72 (18,5) 52
0,70 (18,0) 55
0,68 (17,5) 58
0,66 (17,0) 61
0,64 (16,5) 64
0,62 (15,5) 67
0,60 (15,0) 70
0,58 (14,5) 73
0,56 (14,0) 76
0,54 (13,5) 79
0,52 (13,0) 82
0,50 (12,5) 85
0,48 (12,0) 88
0,46 (11,5) 91
0,44 (11,0) 94
0,42 (10,5) 97
0,40 (10,0) 100
0,38 (9,5) 103
0,36 (9,0) 106
0,34 (8,5) 109
0,32 (8,0) 112
0,30 (7,5) 115
0,28 (7,0) 118
0,26 (6,5) 121
1
2
Para obtener instrucciones sobre medición, consulte el tema de Información general de la sección Desgaste de rueda guía – Ruedas guía con llanta
3
253
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Ruedas guía1, 2
Calibrador de profundidad
0,62 (15,5) 0
0,64 (16,5) 12
0,66 (17,0) 24
0,68 (17,5) 36
0,70 (18,0) 48
0,72 (18,5) 60
0,74 (19,0) 68
0,76 (19,5) 76
0,78 (20,0) 84
0,80 (20,5) 92
0,82 (21,0) 100
0,84 (21,5) 108
0,86 (22,0) 116
0,88 (22,5) 124
1
2
254
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Cadena SystemOne

6,18 (157,0) 0 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 5 1,58 (40,1)
6,10 (155,0) 10 1,56 (39,6)
6,06 (154,0) 15 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 20 1,52 (38,6)
5,98 (152,0) 25 1,50 (38,1)
5,94 (151,0) 28 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 31 1,46 (37,1)
5,86 (149,0) 34 1,44 (36,6)
5,82 (148,0) 37 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 40 1,40 (35,6)
5,74 (146,0) 43 1,38 (35,1)
5,70 (145,0) 46 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 49 1,34 (34,0)
5,62 (142,5) 52 1,32 (33,5)
5,58 (141,5) 55 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 58 1,28 (32,5)
5,50 (139,5) 61 1,26 (32,0)
5,46 (138,5) 64 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 67 1,22 (31,0)
5,38 (136,5) 70 1,20 (30,5)
5,34 (135,5) 73 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 76 1,16 (29,5)
5,26 (133,5) 79 1,14 (29,0)
5,22 (132,5) 82 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 85 1,10 (27,9)
5,14 (130,5) 88 1,08 (27,4)
5,10 (129,5) 91 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 94 1,04 (26,4)
5,02 (127,5) 97 1,02 (25,9)
4,98 (126,5) 100 1,00 (25,4)
4,94 (125,5) 103 0,98 (24,9)
4,90 (124,5) 106 0,96 (24,4)
4,86 (123,5) 109 0,94 (23,9)
4,82 (122,5) 112 0,92 (23,4)
4,78 (121,5) 115 0,90 (22,9)
4,74 (120,5) 118 0,88 (22,4)
4,70 (119,5) 121 0,86 (21,8)
1
255
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Cadena SystemOne
Use con Eslabones 260-6740

6,48 (164,5) 0 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
6,44 (163,5) 4 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
6,40 (162,5) 8 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
6,36 (161,5) 12 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
6,32 (160,5) 16 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
6,28 (159,5) 20 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
6,24 (158,5) 24 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
6,20 (157,5) 28 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
6,16 (156,5) 32 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
6,12 (155,5) 36 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
6,08 (154,5) 40 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
6,04 (153,5) 43 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
6,00 (152,5) 46 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
5,96 (151,5) 49 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
5,92 (150,5) 52 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
5,88 (149,5) 55 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
5,84 (148,5) 58 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
5,80 (147,5) 61 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
5,76 (146,5) 64 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
5,72 (145,5) 67 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
5,68 (144,5) 70 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
5,64 (143,5) 73 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
5,60 (142,0) 76 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
5,56 (141,0) 79 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
5,52 (140,0) 82 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
5,48 (139,0) 85 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
5,44 (138,0) 88 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
5,40 (137,0) 91 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
5,36 (136,0) 94 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
5,32 (135,0) 97 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
5,28 (134,0) 100 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
5,24 (133,0) 103 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
5,20 (132,0) 106 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
5,16 (131,0) 109 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
5,12 (130,0) 112 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)
5,08 (129,0) 115 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
5,04 (128,0) 118 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
5,00 (127,0) 121 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
1
2
256
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91 pulg (175,5 mm)
Use con Eslabones 233-5188

6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 3 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 6 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 9 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 12 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 15 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 18 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 21 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 24 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 27 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 30 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 33 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 36 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 39 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 42 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 45 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 48 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 51 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 54 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 57 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 60 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 63 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 66 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 68 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 70 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 72 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 74 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 76 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 78 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 80 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 82 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 84 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 86 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 88 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 90 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 92 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 94 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 96 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 98 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 100 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 102 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 104 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 106 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 108 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 110 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 112 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 114 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 116 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 118 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 120 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
5,00 (127,0) 122 0,93 (23,5) 0,93 (23,6)
4,98 (126,5) 124 0,94 (24,0) 0,92 (23,4)
4,96 (126,0) 126 0,95 (24,0) 0,91 (23,1)
4,94 (125,5) 128 0,96 (24,5) 0,90 (22,9)
4,92 (125,0) 130 0,97 (24,5) 0,89 (22,6)
4,90 (124,5) 132 0,98 (25,0) 0,88 (22,4)
4,88 (124,0) 134 0,99 (25,0) 0,87 (22,1)
4,86 (123,5) 136 1,00 (25,5) 0,86 (21,8)
4,84 (123,0) 138 1,01 (25,5) 0,85 (21,6)
4,82 (122,5) 140 1,02 (26,0) 0,84 (21,3)
4,80 (122,0) 142 1,03 (26,0) 0,83 (21,1)
4,78 (121,5) 144 1,04 (26,5) 0,82 (20,8)
4,76 (121,0) 146 1,05 (26,5) 0,81 (20,6)
1
El diámetro de la pestaña es 6,88 pulg (174,6 mm) 2
257
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
6Y-0935 y 36

3,46 (88,0) 0 1,00 (25,4)
3,44 (87,5) 8 0,98 (24,9)
3,42 (87,0) 16 0,96 (24,4)
3,40 (86,5) 24 0,94 (23,9)
3,38 (86,0) 32 0,92 (23,4)
3,36 (85,5) 40 0,90 (22,9)
3,34 (85,0) 48 0,88 (22,4)
3,32 (84,5) 56 0,86 (21,8)
3,30 (84,0) 64 0,84 (21,3)
3,28 (83,5) 72 0,82 (20,8)
3,26 (83,0) 80 0,80 (20,3)
3,24 (82,5) 88 0,78 (19,8)
3,22 (82,0) 94 0,76 (19,3)
3,20 (81,5) 100 0,74 (18,8)
3,18 (81,0) 106 0,72 (18,3)
3,16 (80,5) 112 0,70 (17,8)
3,14 (80,0) 118 0,68 (17,3)
3,12 (79,0) 124 0,66 (16,8)
1
258
D3, 931, 933, 935 — 6,125 pulg (155,6 mm)
6S-8343 y 44

3,30 (84,0) 0 0,92 (23,4)
3,28 (83,5) 7 0,90 (22,9)
3,26 (83,0) 14 0,88 (22,4)
3,24 (82,5) 21 0,86 (21,8)
3,22 (82,0) 28 0,84 (21,3)
3,20 (81,5) 35 0,82 (20,8)
3,18 (81,0) 42 0,80 (20,3)
3,16 (80,5) 49 0,78 (19,8)
3,14 (80,0) 56 0,76 (19,3)
3,12 (79,0) 63 0,74 (18,8)
3,10 (78,5) 70 0,72 (18,3)
3,08 (78,0) 77 0,70 (17,8)
3,06 (77,5) 84 0,68 (17,3)
3,04 (77,0) 90 0,66 (16,8)
3,02 (76,5) 95 0,64 (16,3)
3,00 (76,0) 100 0,62 (15,7)
2,98 (75,5) 105 0,60 (15,2)
2,96 (75,0) 110 0,58 (14,7)
2,94 (74,5) 115 0,56 (14,2)
2,92 (74,0) 120 0,54 (13,7)
1
259
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Bujes escalonados grandes
Desgaste permisible
2,13 (54,1) 0 0 0,48 (12,2) 2,61 (66,3)
2,12 (53,8) 5 4 0,47 (11,9) 2,60 (66,0)
2,11 (53,6) 10 8 0,46 (11,7) 2,59 (65,8)
2,10 (53,3) 15 12 0,45 (11,4) 2,58 (65,5)
2,09 (53,1) 20 16 0,44 (11,2) 2,57 (65,3)
2,08 (52,8) 25 20 0,43 (10,9) 2,56 (65,0)
2,07 (52,6) 30 24 0,42 (10,7) 2,55 (64,8)
2,06 (52,3) 35 28 0,41 (10,4) 2,54 (64,5)
2,05 (52,1) 40 32 0,40 (10,2) 2,53 (64,3)
2,04 (51,8) 45 36 0,39 (9,9) 2,52 (64,0)
2,03 (51,6) 49 40 0,38 (9,7) 2,51 (63,8)
2,02 (51,3) 52 44 0,37 (9,4) 2,50 (63,5)
2,01 (51,1) 55 48 0,36 (9,1) 2,49 (63,2)
2,00 (50,8) 58 52 0,35 (8,9) 2,48 (63,0)
1,99 (50,5) 61 54 0,34 (8,6) 2,47 (62,7)
1,98 (50,3) 64 56 0,33 (8,4) 2,46 (62,5)
1,97 (50,0) 67 58 0,32 (8,1) 2,45 (62,2)
1,96 (49,8) 70 60 0,31 (7,9) 2,44 (62,0)
1,95 (49,5) 73 62 0,30 (7,6) 2,43 (61,7)
1,94 (49,3) 76 64 0,29 (7,4) 2,42 (61,5)
1,93 (49,0) 79 66 0,28 (7,1) 2,41 (61,2)
1,92 (48,8) 82 68 0,27 (6,9) 2,40 (61,0)
1,91 (48,5) 85 70 0,26 (6,6) 2,39 (60,7)
1,90 (48,3) 88 72 0,25 (6,3) 2,38 (60,5)
1,89 (48,0) 91 74 0,24 (6,1) 2,37 (60,2)
1,88 (47,8) 94 76 0,23 (5,8) 2,36 (59,9)
1,87 (47,5) 97 78 0,22 (5,6) 2,35 (59,7)
1,86 (47,2) 100 80 0,21 (5,3) 2,34 (59,4)
1,85 (47,0) 103 82 0,20 (5,1) 2,33 (59,2)
1,84 (46,7) 106 84 0,19 (4,8) 2,32 (58,9)
1,83 (46,5) 109 86 0,18 (4,6) 2,31 (58,7)
1,82 (46,2) 112 88 0,17 (4,3) 2,30 (58,4)
1,81 (46,0) 115 90 0,16 (4,1) 2,29 (58,2)
1,80 (45,7) 118 92 0,15 (3,8) 2,28 (57,9)
1,79 (45,5) 121 94 0,14 (3,6) 2,27 (57,7)
1,78 (45,2) 96 0,13 (3,3) 2,26 (57,4)
1,77 (45,0) 98 0,12 (3,0) 2,25 (57,2)
1,76 (44,7) 100 0,11 (2,8) 2,24 (56,9)
1,75 (44,5) 102 0,10 (2,5) 2,23 (56,6)
1,74 (44,2) 104 0,09 (2,3) 2,22 (56,4)
1,73 (43,9) 106 0,08 (2,0) 2,21 (56,1)
1,72 (43,7) 108 0,07 (1,8) 2,20 (55,9)
1,71 (43,4) 110 0,06 (1,5) 2,19 (55,6)
1,70 (43,2) 112 0,05 (1,3) 2,18 (55,4)
1,69 (42,9) 114 0,04 (1,0) 2,17 (55,1)
1,68 (42,7) 116 0,03 (0,8) 2,16 (54,9)
1,67 (42,4) 118 0,02 (0,5) 2,15 (54,6)
1,66 (42,2) 120 0,01 (0,3) 2,14 (54,4)
1
260
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C — 6,125 pulg (155,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Bujes escalonados pequeños

Desgaste permisible
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2) 2,52 (64,0)
1,96 (49,8) 6 5 0,39 (9,9) 2,51 (63,8)
1,95 (49,5) 12 10 0,38 (9,7) 2,50 (63,5)
1,94 (49,3) 18 15 0,37 (9,4) 2,49 (63,2)
1,93 (49,0) 24 20 0,36 (9,1) 2,48 (63,0)
1,92 (48,8) 30 25 0,35 (8,9) 2,47 (62,7)
1,91 (48,5) 36 30 0,34 (8,6) 2,46 (62,5)
1,90 (48,3) 42 35 0,33 (8,4) 2,45 (62,2)
1,89 (48,0) 48 40 0,32 (8,1) 2,44 (62,0)
1,88 (47,8) 54 45 0,31 (7,9) 2,43 (61,7)
1,87 (47,5) 60 50 0,30 (7,6) 2,42 (61,5)
1,86 (47,2) 66 55 0,29 (7,4) 2,41 (61,2)
1,85 (47,0) 72 60 0,28 (7,1) 2,40 (61,0)
1,84 (46,7) 78 65 0,27 (6,9) 2,39 (60,7)
1,83 (46,5) 84 70 0,26 (6,6) 2,38 (60,5)
1,82 (46,2) 88 72 0,25 (6,4) 2,37 (60,2)
1,81 (46,0) 91 74 0,24 (6,1) 2,36 (59,9)
1,80 (45,7) 94 76 0,23 (5,8) 2,35 (59,7)
1,79 (45,5) 97 78 0,22 (5,6) 2,34 (59,4)
1,78 (45,2) 100 80 0,21 (5,3) 2,33 (59,2)
1,77 (45,0) 103 82 0,20 (5,1) 2,32 (58,9)
1,76 (44,7) 106 84 0,19 (4,8) 2,31 (58,7)
1,75 (44,5) 109 86 0,18 (4,6) 2,30 (58,4)
1,74 (44,2) 112 88 0,17 (4,3) 2,29 (58,2)
1,73 (43,9) 115 90 0,16 (4,1) 2,28 (57,9)
1,72 (43,7) 118 92 0,15 (3,8) 2,27 (57,7)
1,71 (43,4) 121 94 0,14 (3,6) 2,26 (57,4)
1,70 (43,2) 96 0,13 (3,3) 2,25 (57,2)
1,69 (42,9) 98 0,12 (3,0) 2,24 (56,9)
1,68 (42,7) 100 0,11 (2,8) 2,23 (56,6)
1,67 (42,4) 102 0,10 (2,5) 2,22 (56,4)
1,66 (42,2) 104 0,09 (2,3) 2,21 (56,1)
1,65 (41,9) 106 0,08 (2,0) 2,20 (55,9)
1,64 (41,7) 108 0,07 (1,8) 2,19 (55,6)
1,63 (41,4) 110 0,06 (1,5) 2,18 (55,4)
1,62 (41,1) 112 0,05 (1,3) 2,17 (55,1)
1,61 (40,9) 114 0,04 (1,0) 2,16 (54,9)
1,60 (40,6) 116 0,03 (0,8) 2,15 (54,6)
1,59 (40,4) 118 0,02 (0,5) 2,14 (54,4)
1,58 (40,1) 120 0,01 (0,3) 2,13 (54,1)
1
261
D3, 931, 935 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Bujes rectos
Desgaste permisible
1,85 (47,0) 0 0 0,34 (8,6) 2,39 (60,7)
1,84 (46,7) 8 6 0,33 (8,4) 2,38 (60,5)
1,83 (46,5) 16 12 0,32 (8,1) 2,37 (60,2)
1,82 (46,2) 24 18 0,31 (7,9) 2,36 (59,9)
1,81 (46,0) 32 24 0,30 (7,6) 2,35 (59,7)
1,80 (45,7) 40 30 0,29 (7,4) 2,34 (59,4)
1,79 (45,5) 48 36 0,28 (7,1) 2,33 (59,2)
1,78 (45,2) 56 42 0,27 (6,9) 2,32 (58,9)
1,77 (45,0) 64 48 0,26 (6,6) 2,31 (58,7)
1,76 (44,7) 72 54 0,25 (6,4) 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 80 60 0,24 (6,1) 2,29 (58,2)
1,74 (44,2) 88 66 0,23 (5,8) 2,28 (57,9)
1,73 (43,9) 96 72 0,22 (5,6) 2,27 (57,7)
1,72 (43,7) 100 78 0,21 (5,3) 2,26 (57,4)
1,71 (43,4) 103 82 0,20 (5,1) 2,25 (57,2)
1,70 (43,2) 106 84 0,19 (4,8) 2,24 (56,9)
1,69 (42,9) 109 86 0,18 (4,6) 2,23 (56,6)
1,68 (42,7) 112 88 0,17 (4,3) 2,22 (56,4)
1,67 (42,4) 115 90 0,16 (4,1) 2,21 (56,1)
1,66 (42,2) 118 92 0,15 (3,8) 2,20 (55,9)
1,65 (41,9) 121 94 0,14 (3,6) 2,19 (55,6)
1,64 (41,7) 96 0,13 (3,3) 2,18 (55,4)
1,63 (41,4) 98 0,12 (3,0) 2,17 (55,1)
1,62 (41,1) 100 0,11 (2,8) 2,16 (54,9)
1,61 (40,9) 102 0,10 (2,5) 2,15 (54,6)
1,60 (40,6) 104 0,09 (2,3) 2,14 (54,4)
1,59 (40,4) 106 0,08 (2,0) 2,13 (54,1)
1,58 (40,1) 108 0,07 (1,8) 2,12 (53,8)
1,57 (39,9) 110 0,06 (1,5) 2,11 (53,6)
1,56 (39,6) 112 0,05 (1,3) 2,10 (53,3)
1,55 (39,4) 114 0,04 (1,0) 2,09 (53,1)
1,54 (39,1) 116 0,03 (0,8) 2,08 (52,8)
1,53 (38,9) 118 0,02 (0,5) 2,07 (52,6)
1,52 (38,6) 120 0,01 (0,3) 2,06 (52,3)
1
262
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

24,55 (623,5) 0
24,60 (625,0) 10
24,65 (626,0) 20
24,70 (627,5) 30
24,75 (628,5) 40
24,80 (630,0) 50
24,85 (631,0) 60
24,90 (632,5) 70
24,95 (633,5) 80
25,00 (635,0) 90
25,05 (636,5) 100
25,10 (637,5) 105
25,15 (639,0) 110
25,20 (640,0) 115
25,25 (641,5) 120
1
263
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Buje escalonado
Desgaste permisible
Calibrador Menor Mayor Ultrasónico
Pulgadas (mm) % desgaste % desgaste Pulgadas (mm)
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 8 6 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 16 12 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 24 18 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 32 24 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 40 30 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 48 36 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 56 42 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 64 48 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 72 54 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 76 60 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 80 64 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 84 67 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 88 70 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 92 73 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 96 76 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 100 79 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 104 82 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 108 85 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 112 88 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 116 91 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 120 94 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 97 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 100 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 103 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 106 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 109 0,14 (3,6)
1,70 (43,2) 112 0,13 (3,3)
1,69 (42,9) 115 0,12 (3,0)
1,68 (42,7) 118 0,11 (2,8)
1,67 (42,4) 121 0,10 (2,5)
1
264
D3, 931, 935 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Buje recto

Desgaste permisible
1,85 (47,0) 0 0 0,35 (8,9)
1,84 (46,7) 10 7 0,34 (8,6)
1,83 (46,5) 20 14 0,33 (8,4)
1,82 (46,2) 30 21 0,32 (8,1)
1,81 (46,0) 40 28 0,31 (7,9)
1,80 (45,7) 50 35 0,30 (7,6)
1,79 (45,5) 60 42 0,29 (7,4)
1,78 (45,2) 70 49 0,28 (7,1)
1,77 (45,0) 80 56 0,27 (6,9)
1,76 (44,7) 90 63 0,26 (6,6)
1,75 (44,5) 96 70 0,25 (6,4)
1,74 (44,2) 100 77 0,24 (6,1)
1,73 (43,9) 104 82 0,23 (5,8)
1,72 (43,7) 108 85 0,22 (5,6)
1,71 (43,4) 112 88 0,21 (5,3)
1,70 (43,2) 116 91 0,20 (5,1)
1,69 (42,9) 120 94 0,19 (4,8)
1,68 (42,7) 97 0,18 (4,6)
1,67 (42,4) 100 0,17 (4,3)
1,66 (42,2) 103 0,16 (4,1)
1,65 (41,9) 106 0,15 (3,8)
1,64 (41,7) 109 0,14 (3,6)
1,63 (41,4) 112 0,13 (3,3)
1,62 (41,1) 115 0,12 (3,0)
1,61 (40,9) 118 0,11 (2,8)
1,60 (40,6) 121 0,10 (2,5)
1
265
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,39 pulg (10 mm)
0,83 pulg (21 mm)

2,10 (53,5) 0 2,50 (63,5)
2,05 (52,0) 4 2,45 (62,2)
2,00 (51,0) 8 2,40 (61,0)
1,95 (49,5) 12 2,35 (59,7)
1,90 (48,5) 16 2,30 (58,4)
1,85 (47,0) 20 2,25 (57,2)
1,80 (45,5) 24 2,20 (55,9)
1,75 (44,5) 28 2,15 (54,6)
1,70 (43,0) 32 2,10 (53,3)
1,65 (42,0) 36 2,05 (52,1)
1,60 (40,5) 40 2,00 (50,8)
1,55 (39,5) 44 1,95 (49,5)
1,50 (38,0) 48 1,90 (48,3)
1,45 (37,0) 52 1,85 (47,0)
1,40 (35,5) 56 1,80 (45,7)
1,35 (34,5) 60 1,75 (44,5)
1,30 (33,0) 64 1,70 (43,2)
1,25 (32,0) 68 1,65 (41,9)
1,20 (30,5) 72 1,60 (40,6)
1,15 (29,0) 76 1,55 (39,4)
1,10 (28,0) 79 1,50 (38,1)
1,05 (26,5) 82 1,45 (36,8)
1,00 (25,5) 85 1,40 (35,6)
0,95 (24,0) 88 1,35 (34,3)
0,90 (23,0) 91 1,30 (33,0)
0,85 (21,5) 94 1,25 (31,8)
0,80 (20,5) 97 1,20 (30,5)
0,75 (19,0) 100 1,15 (29,2)
0,70 (18,0) 103 1,10 (27,9)
0,65 (16,5) 106 1,05 (26,7)
0,60 (15,0) 109 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 112 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 115 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 118 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 121 0,80 (20,3)
1
266
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,33 pulg (8,5 mm)

0,73 pulg (18,5 mm)
1,85 (47,0) 0 2,20 (55,9)
1,80 (45,5) 5 2,15 (54,6)
1,75 (44,5) 10 2,10 (53,3)
1,70 (43,0) 15 2,05 (52,1)
1,65 (42,0) 20 2,00 (50,8)
1,60 (40,5) 25 1,95 (49,5)
1,55 (39,5) 30 1,90 (48,3)
1,50 (38,0) 35 1,85 (47,0)
1,45 (37,0) 40 1,80 (45,7)
1,40 (35,5) 45 1,75 (44,5)
1,35 (34,5) 50 1,70 (43,2)
1,30 (33,0) 55 1,65 (41,9)
1,25 (32,0) 60 1,60 (40,6)
1,20 (30,5) 64 1,55 (39,4)
1,15 (29,0) 68 1,50 (38,1)
1,10 (28,0) 72 1,45 (36,8)
1,05 (26,5) 76 1,40 (35,6)
1,00 (25,5) 80 1,35 (34,3)
0,95 (24,0) 84 1,30 (33,0)
0,90 (23,0) 88 1,25 (31,8)
0,85 (21,5) 92 1,20 (30,5)
0,80 (20,5) 96 1,15 (29,2)
0,75 (19,0) 100 1,10 (27,9)
0,70 (18,0) 104 1,05 (26,7)
0,65 (16,5) 108 1,00 (25,4)
0,60 (15,0) 112 0,95 (24,1)
0,55 (14,0) 116 0,90 (22,9)
0,50 (12,5) 120 0,85 (21,6)
1
267
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,37 pulg (9,5 mm)
0,79 pulg (20 mm)

1,15 (29,0) 0 1,50 (38,1)
1,10 (28,0) 8 1,45 (36,8)
1,05 (26,5) 16 1,40 (35,6)
1,00 (25,5) 24 1,35 (34,3)
0,95 (24,0) 32 1,30 (33,0)
0,90 (23,0) 40 1,25 (31,8)
0,85 (21,5) 48 1,20 (30,5)
0,80 (20,5) 56 1,15 (29,2)
0,75 (19,0) 64 1,10 (27,9)
0,70 (18,0) 72 1,05 (26,7)
0,65 (16,5) 79 1,00 (25,4)
0,60 (15,0) 86 0,95 (24,1)
0,55 (14,0) 93 0,90 (22,9)
0,50 (12,5) 100 0,85 (21,6)
0,45 (11,5) 107 0,80 (20,3)
0,40 (10,0) 114 0,75 (19,1)
0,35 (9,0) 121 0,70 (17,8)
1
268
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,38 pulg (9,5 mm)

0,82 pulg (20,8 mm)
0,60 (15,0) 0 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 15 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 30 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 44 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 58 0,80 (20,3)
0,35 (9,0) 72 0,75 (19,1)
0,30 (7,5) 86 0,70 (17,8)
0,25 (6,5) 100 0,65 (16,5)
0,20 (5,0) 114 0,60 (15,2)
0,15 (4,0) 128 0,55 (14,0)
1
269
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza
3,02 (76,5) 0
3,00 (76,0) 6
2,98 (75,5) 12
2,96 (75,0) 18
2,94 (74,5) 24
2,92 (74,0) 30
2,90 (73,5) 36
2,88 (73,0) 42
2,86 (72,5) 48
2,84 (72,0) 54
2,82 (71,5) 60
2,80 (71,0) 66
2,78 (70,5) 72
2,76 (70,0) 76
2,74 (69,5) 80
2,72 (69,0) 84
2,70 (68,5) 88
2,68 (68,0) 92
2,66 (67,5) 96
2,64 (67,0) 100
2,62 (66,5) 104
2,60 (66,0) 108
2,58 (65,5) 112
2,56 (65,0) 116
2,54 (64,5) 120
1
270
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,62 (15,5) 0
0,64 (16,5) 12
0,66 (17,0) 24
0,68 (17,5) 36
0,70 (18,0) 48
0,72 (18,5) 60
0,74 (19,0) 68
0,76 (19,5) 76
0,78 (20,0) 84
0,80 (20,5) 92
0,82 (21,0) 100
0,84 (21,5) 108
0,86 (22,0) 116
0,88 (22,5) 124
Nota: En las ruedas guía anteriores de nervadura sencilla, el proceso de manufactura permitía erróneamente una pestaña central abovedada. Cuando
haga una medición temprana de ruedas guía de nervadura sencilla con una corona, reste 0,10 pulg (2,4 mm) desde la medida real de desgaste cuando
se trata de determinar el porcentaje de desgaste. Referencia: IRM UC92-23.
1
2
3
Código de tren de rodaje: 101, 102, 10219, 1021, 119, 1191, 11919, 301, 302, 3021, 303, 3031, 305, 306, 3061
271
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Uso con Eslabones 6Y
5,88 (149,5) 0 1,38 (35,1)
5,84 (148,5) 6 1,36 (34,5)
5,80 (147,5) 12 1,34 (34,0)
5,76 (146,5) 18 1,32 (33,5)
5,72 (145,5) 24 1,30 (33,0)
5,68 (144,5) 30 1,28 (32,5)
5,64 (143,5) 36 1,26 (32,0)
5,60 (142,0) 42 1,24 (31,5)
5,56 (141,0) 48 1,22 (31,0)
5,52 (140,0) 54 1,20 (30,5)
5,48 (139,0) 60 1,18 (30,0)
5,44 (138,0) 66 1,16 (29,5)
5,40 (137,0) 72 1,14 (29,0)
5,36 (136,0) 78 1,12 (28,4)
5,32 (135,0) 84 1,10 (27,9)
5,28 (134,0) 90 1,08 (27,4)
5,24 (133,0) 96 1,06 (26,9)
5,20 (132,0) 100 1,04 (26,4)
5,16 (131,0) 104 1,02 (25,9)
5,12 (130,0) 108 1,00 (25,4)
5,08 (129,0) 112 0,98 (24,9)
5,04 (128,0) 116 0,96 (24,4)
5,00 (127,0) 120 0,94 (23,9)
1
272
D3, 931, 935 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Uso con Eslabones 6S

5,88 (149,5) 0 1,38 (35,1)
5,84 (148,5) 9 1,36 (34,5)
5,80 (147,5) 18 1,34 (34,0)
5,76 (146,5) 27 1,32 (33,5)
5,72 (145,5) 36 1,30 (33,0)
5,68 (144,5) 45 1,28 (32,5)
5,64 (143,5) 54 1,26 (32,0)
5,60 (142,0) 63 1,24 (31,5)
5,56 (141,0) 70 1,22 (31,0)
5,52 (140,0) 76 1,20 (30,5)
5,48 (139,0) 82 1,18 (30,0)
5,44 (138,0) 88 1,16 (29,5)
5,40 (137,0) 94 1,14 (29,0)
5,36 (136,0) 100 1,12 (28,4)
5,32 (135,0) 106 1,10 (27,9)
5,28 (134,0) 112 1,08 (27,4)
5,24 (133,0) 118 1,06 (26,9)
5,20 (132,0) 124 1,04 (26,4)
1
273
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125 pulg (155,6 mm)
Uso con Eslabones 6Y

6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 3 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 6 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 9 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 12 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 15 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 18 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 21 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 24 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 27 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 30 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 33 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 36 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 39 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 42 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 45 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 48 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 51 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 54 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 57 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 60 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 63 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 66 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 68 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 70 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 72 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 74 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 76 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 78 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 80 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 82 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 84 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 86 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 88 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 90 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 92 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 94 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 96 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 98 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 100 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 102 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 104 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 106 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 108 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 110 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 112 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 114 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 116 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 118 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 120 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
5,00 (127,0) 122 0,93 (23,5) 0,93 (23,6)
4,98 (126,5) 124 0,94 (24,0) 0,92 (23,4)
4,96 (126,0) 126 0,95 (24,0) 0,91 (23,1)
4,94 (125,5) 128 0,96 (24,5) 0,90 (22,9)
4,92 (125,0) 130 0,97 (24,5) 0,89 (22,6)
4,90 (124,5) 132 0,98 (25,0) 0,88 (22,4)
4,88 (124,0) 134 0,99 (25,0) 0,87 (22,1)
4,86 (123,5) 136 1,00 (25,5) 0,86 (21,8)
4,84 (123,0) 138 1,01 (25,5) 0,85 (21,6)
4,82 (122,5) 140 1,02 (26,0) 0,84 (21,3)
4,80 (122,0) 142 1,03 (26,0) 0,83 (21,1)
4,78 (121,5) 144 1,04 (26,5) 0,82 (20,8)
4,76 (121,0) 146 1,05 (26,5) 0,81 (20,6)
1
2
274
D3, 931, 935 — 6,125 pulg (155,6 mm)

6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 4 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 8 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 12 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 16 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 20 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 24 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 28 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 31 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 34 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 37 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 40 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 43 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 46 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 49 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 52 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 55 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 58 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 61 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 64 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 67 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 70 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 73 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 76 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 79 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 82 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 85 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 88 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 91 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 94 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 97 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 100 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 103 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 106 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 109 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 112 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 115 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 118 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 121 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 124 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 127 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 130 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 133 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 136 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 139 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 142 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 145 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 148 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 151 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 154 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
5,00 (127,0) 157 0,93 (23,5) 0,93 (23,6)
4,98 (126,5) 160 0,94 (24,0) 0,92 (23,4)
4,96 (126,0) 163 0,95 (24,0) 0,91 (23,1)
4,94 (125,5) 166 0,96 (24,5) 0,90 (22,9)
4,92 (125,0) 169 0,97 (24,5) 0,89 (22,6)
4,90 (124,5) 172 0,98 (25,0) 0,88 (22,4)
4,88 (124,0) 175 0,99 (25,0) 0,87 (22,1)
4,86 (123,5) 178 1,00 (25,5) 0,86 (21,8)
4,84 (123,0) 181 1,01 (25,5) 0,85 (21,6)
4,82 (122,5) 184 1,02 (26,0) 0,84 (21,3)
4,80 (122,0) 187 1,03 (26,0) 0,83 (21,1)
4,78 (121,5) 190 1,04 (26,5) 0,82 (20,8)
4,76 (121,0) 193 1,05 (26,5) 0,81 (20,6)
1
2
275
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
9K-6628 y 29
7K-1825 y 26

3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)
3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
276
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
5K-9423 y 24
5K-9457 y 58

3,65 (92,5) 0 1,07 (27,2)
3,63 (92,0) 7 1,05 (26,7)
3,61 (91,5) 14 1,03 (26,2)
3,59 (91,0) 21 1,01 (25,7)
3,57 (90,5) 28 0,99 (25,1)
3,55 (90,0) 35 0,97 (24,6)
3,53 (89,5) 42 0,95 (24,1)
3,51 (89,0) 49 0,93 (23,6)
3,49 (88,5) 56 0,91 (23,1)
3,47 (88,0) 63 0,89 (22,6)
3,45 (87,5) 70 0,87 (22,1)
3,43 (87,0) 75 0,85 (21,6)
3,41 (86,5) 80 0,83 (21,1)
3,39 (86,0) 85 0,81 (20,6)
3,37 (85,5) 90 0,79 (20,1)
3,35 (85,0) 95 0,77 (19,6)
3,33 (84,5) 100 0,75 (19,1)
3,31 (84,0) 105 0,73 (18,5)
3,29 (83,5) 110 0,71 (18,0)
3,27 (83,0) 115 0,69 (17,5)
3,25 (82,5) 120 0,67 (17,0)
1
277
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,24 (56,9) 0 0 0,44 (11,2) 2,81 (71,4)
2,23 (56,6) 6 5 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 12 10 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 18 15 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 24 20 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 30 25 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 36 30 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 42 35 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 48 40 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 54 45 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 60 50 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 64 55 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 67 58 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 70 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 76 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 82 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 88 72 0,25 (6,4) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 94 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 97 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 103 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
1,99 (50,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 109 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 115 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 121 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
1,93 (49,0) 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
1,92 (48,8) 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,91 (48,5) 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,90 (48,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,89 (48,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,88 (47,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,87 (47,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,86 (47,2) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,85 (47,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,84 (46,7) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,83 (46,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,82 (46,2) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,81 (46,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
1
278
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
279
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Uso con Eslabones 7K y 9K
Desgaste permisible
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)
1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
280
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Uso con Eslabones 5K

Desgaste permisible
2,01 (51,1) 0 0 0,33 (8,4)
2,00 (50,8) 9 7 0,32 (8,1)
1,99 (50,5) 18 14 0,31 (7,9)
1,98 (50,3) 27 21 0,30 (7,6)
1,97 (50,0) 36 28 0,29 (7,4)
1,96 (49,8) 45 35 0,28 (7,1)
1,95 (49,5) 54 42 0,27 (6,9)
1,94 (49,3) 63 49 0,26 (6,6)
1,93 (49,0) 72 56 0,25 (6,4)
1,92 (48,8) 81 63 0,24 (6,1)
1,91 (48,5) 88 70 0,23 (5,8)
1,90 (48,3) 92 73 0,22 (5,6)
1,89 (48,0) 96 76 0,21 (5,3)
1,88 (47,8) 100 79 0,20 (5,1)
1,87 (47,5) 104 82 0,19 (4,8)
1,86 (47,2) 108 85 0,18 (4,6)
1,85 (47,0) 112 88 0,17 (4,3)
1,84 (46,7) 116 91 0,16 (4,1)
1,83 (46,5) 120 94 0,15 (3,8)
1,82 (46,2) 97 0,14 (3,6)
1,81 (46,0) 100 0,13 (3,3)
1,80 (45,7) 103 0,12 (3,0)
1,79 (45,5) 106 0,11 (2,8)
1,78 (45,2) 109 0,10 (2,5)
1,77 (45,0) 112 0,09 (2,3)
1,76 (44,7) 115 0,08 (2,0)
1,75 (44,5) 118 0,07 (1,8)
1,74 (44,2) 121 0,06 (1,5)
1
281
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,50 pulg (12,7 mm)
0,91 pulg (23 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
282
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,43 pulg (11 mm)

0,88 pulg (22,5 mm)
1,85 (47,0) 0 2,30 (58,4)
1,80 (45,5) 5 2,25 (57,2)
1,75 (44,5) 10 2,20 (55,9)
1,70 (43,0) 15 2,15 (54,6)
1,65 (42,0) 20 2,10 (53,3)
1,60 (40,5) 25 2,05 (52,1)
1,55 (39,5) 30 2,00 (50,8)
1,50 (38,0) 35 1,95 (49,5)
1,45 (37,0) 40 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 45 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 50 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 55 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 60 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 64 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 68 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 72 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 76 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 80 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 84 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 88 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 92 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 96 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 100 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 104 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 108 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 112 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 116 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 120 0,95 (24,1)
1
283
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,43 pulg (11 mm)
1,02 pulg (26 mm)

1,45 (37,0) 0 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 6 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 12 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 18 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 24 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 30 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 35 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 40 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 45 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 50 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 55 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 60 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 65 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 70 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 75 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 80 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 85 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 90 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 95 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 105 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 110 0,85 (21,6)
0,35 (9,0) 115 0,80 (20,3)
0,30 (7,5) 120 0,75 (19,1)
1
284
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
Use con Eslabones 9K y 7K
0,51 pulg (13 mm)

1,00 pulg (25,5 mm)
0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
285
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
Uso con Eslabones 5K
0,51 pulg (13 mm)
0,85 pulg (21,6 mm)

0,65 (16,5) 0 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 13 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 26 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 39 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 52 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 64 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 76 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 88 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 112 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 124 0,65 (16,5)
1
286
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza

3,18 (81,0) 0
3,16 (80,5) 6
3,14 (80,0) 12
3,12 (79,0) 18
3,10 (78,5) 24
3,08 (78,0) 30
3,06 (77,5) 36
3,04 (77,0) 42
3,02 (76,5) 48
3,00 (76,0) 54
2,98 (75,5) 60
2,96 (75,0) 66
2,94 (74,5) 72
2,92 (74,0) 76
2,90 (73,5) 80
2,88 (73,0) 84
2,86 (72,5) 88
2,84 (72,0) 92
2,82 (71,5) 96
2,80 (71,0) 100
2,78 (70,5) 104
2,76 (70,0) 108
2,74 (69,5) 112
2,72 (69,0) 116
2,70 (68,5) 120
1
287
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,66 (17,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 82 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 85 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 88 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 91 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 94 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 97 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,92 (23,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 103 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 106
1,00 (25,5) 112
1,02 (26,0) 115
1,04 (26,5) 118
1,06 (27,0) 121
1
2
El nuevo diámetro de llanta es 24,36 pulg (618,7 mm)
3
288
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)

6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 7 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 14 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 21 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 28 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 35 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 42 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 49 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 56 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 63 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 70 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 77 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 84 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 88 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 92 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 96 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 100 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 104 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 108 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 112 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 116 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 120 1,00 (25,4)
1
289
D4, 941 — 6,75 pulg (171,5 mm)

8,00 (203,0) 0 0,54 (13,5) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,55 (14,0) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,56 (14,0) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,57 (14,5) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,58 (14,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,59 (15,0) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,60 (15,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,61 (15,5) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 31 0,62 (15,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 34 0,63 (16,0) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 37 0,64 (16,5) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 40 0,65 (16,5) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 43 0,66 (17,0) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 46 0,67 (17,0) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 49 0,68 (17,5) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 52 0,69 (17,5) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 55 0,70 (18,0) 1,84 (46,7)
7,66 (194,5) 58 0,71 (18,0) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 61 0,72 (18,5) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 64 0,73 (18,5) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 67 0,74 (19,0) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 70 0,75 (19,0) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 73 0,76 (19,5) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 76 0,77 (19,5) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 79 0,78 (20,0) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 82 0,79 (20,0) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 85 0,80 (20,5) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 88 0,81 (20,5) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 91 0,82 (21,0) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 94 0,83 (21,0) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 97 0,84 (21,5) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 100 0,85 (21,5) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 103 0,86 (22,0) 1,68 (42,7)
7,34 (186,5) 106 0,87 (22,0) 1,67 (42,4)
7,32 (186,0) 109 0,88 (22,5) 1,66 (42,2)
7,30 (185,5) 112 0,89 (22,5) 1,65 (41,9)
7,28 (185,0) 115 0,90 (23,0) 1,64 (41,7)
7,26 (184,5) 118 0,91 (23,0) 1,63 (41,4)
7,24 (184,0) 121 0,92 (23,5) 1,62 (41,1)
7,22 (183,5) 124 0,93 (23,5) 1,61 (40,9)
7,20 (183,0) 127 0,94 (24,0) 1,60 (40,6)
7,18 (182,5) 130 0,95 (24,0) 1,59 (40,4)
7,16 (182,0) 133 0,96 (24,5) 1,58 (40,1)
7,14 (181,5) 136 0,97 (24,5) 1,57 (39,9)
7,12 (181,0) 139 0,98 (25,0) 1,56 (39,6)
7,10 (180,5) 142 0,99 (25,0) 1,55 (39,4)
7,08 (180,0) 145 1,00 (25,5) 1,54 (39,1)
7,06 (179,5) 148 1,01 (25,5) 1,53 (38,9)
7,04 (179,0) 151 1,02 (26,0) 1,52 (38,6)
7,02 (178,5) 154 1,03 (26,0) 1,51 (38,4)
7,00 (178,0) 157 1,04 (26,5) 1,50 (38,1)
6,98 (177,5) 160 1,05 (26,5) 1,49 (37,8)
6,96 (177,0) 163 1,06 (27,0) 1,48 (37,6)
6,94 (176,5) 166 1,07 (27,0) 1,47 (37,3)
6,92 (176,0) 169 1,08 (27,5) 1,46 (37,1)
6,90 (175,5) 172 1,09 (27,5) 1,45 (36,8)
6,88 (175,0) 175 1,10 (28,0) 1,44 (36,6)
6,86 (174,0) 178 1,11 (28,0) 1,43 (36,3)
6,84 (173,5) 181 1,12 (28,5) 1,42 (36,1)
6,82 (173,0) 184 1,13 (28,5) 1,41 (35,8)
6,80 (172,5) 187 1,14 (29,0) 1,40 (35,6)
6,78 (172,0) 190 1,15 (29,0) 1,39 (35,3)
6,76 (171,5) 193 1,16 (29,5) 1,38 (35,1)
6,74 (171,0) 196 1,17 (29,5) 1,37 (34,8)
6,72 (170,5) 199 1,18 (30,0) 1,36 (34,5)
6,70 (170,0) 202 1,19 (30,0) 1,35 (34,3)
1
290
291
Notas
D5G, D5C — 6,75 pulg (171,5 mm)
Cadena SystemOne
235-2514

4,25 (108,0) 0 1,14 (29,0)
4,23 (107,5) 6 1,12 (28,4)
4,21 (107,0) 12 1,10 (27,9)
4,19 (106,5) 18 1,08 (27,4)
4,17 (106,0) 24 1,06 (26,9)
4,15 (105,5) 30 1,04 (26,4)
4,13 (105,0) 35 1,02 (25,9)
4,11 (104,5) 40 1,00 (25,4)
4,09 (104,0) 45 0,98 (24,9)
4,07 (103,5) 50 0,96 (24,4)
4,05 (103,0) 55 0,94 (23,9)
4,03 (102,5) 60 0,92 (23,4)
4,01 (102,0) 65 0,90 (22,9)
3,99 (101,5) 70 0,88 (22,4)
3,97 (101,0) 75 0,86 (21,8)
3,95 (100,5) 80 0,84 (21,3)
3,93 (100,0) 85 0,82 (20,8)
3,91 (99,5) 90 0,80 (20,3)
3,89 (99,0) 95 0,78 (19,8)
3,87 (98,5) 100 0,76 (19,3)
3,85 (98,0) 105 0,74 (18,8)
3,83 (97,5) 110 0,72 (18,3)
3,81 (97,0) 115 0,70 (17,8)
3,79 (96,5) 120 0,68 (17,3)
1
292
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
108-0947 y 48

4,17 (106,0) 0 1,22 (31,0)
4,15 (105,5) 6 1,20 (30,5)
4,13 (105,0) 12 1,18 (30,0)
4,11 (104,5) 18 1,16 (29,5)
4,09 (104,0) 24 1,14 (29,0)
4,07 (103,5) 30 1,12 (28,4)
4,05 (103,0) 36 1,10 (27,9)
4,03 (102,5) 42 1,08 (27,4)
4,01 (102,0) 48 1,06 (26,9)
3,99 (101,5) 54 1,04 (26,4)
3,97 (101,0) 60 1,02 (25,9)
3,95 (100,5) 65 1,00 (25,4)
3,93 (100,0) 70 0,98 (24,9)
3,91 (99,5) 75 0,96 (24,4)
3,89 (99,0) 80 0,94 (23,9)
3,87 (98,5) 85 0,92 (23,4)
3,85 (98,0) 90 0,90 (22,9)
3,83 (97,5) 95 0,88 (22,4)
3,81 (97,0) 100 0,86 (21,8)
3,79 (96,5) 105 0,84 (21,3)
3,77 (96,0) 110 0,82 (20,8)
3,75 (95,5) 115 0,80 (20,3)
3,73 (94,5) 120 0,78 (19,8)
1
293
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
6Y-9261 y 62

3,85 (98,0) 0 1,06 (26,9)
3,83 (97,5) 8 1,04 (26,4)
3,81 (97,0) 16 1,02 (25,9)
3,79 (96,5) 23 1,00 (25,4)
3,77 (96,0) 30 0,98 (24,9)
3,75 (95,5) 37 0,96 (24,4)
3,73 (94,5) 44 0,94 (23,9)
3,71 (94,0) 51 0,92 (23,4)
3,69 (93,5) 58 0,90 (22,9)
3,67 (93,0) 65 0,88 (22,4)
3,65 (92,5) 72 0,86 (21,8)
3,63 (92,0) 79 0,84 (21,3)
3,61 (91,5) 86 0,82 (20,8)
3,59 (91,0) 93 0,80 (20,3)
3,57 (90,5) 100 0,78 (19,8)
3,55 (90,0) 107 0,76 (19,3)
3,53 (89,5) 114 0,74 (18,8)
3,51 (89,0) 121 0,72 (18,3)
1
294
D5G, D5C — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena SystemOne

2,39 (60,7) 0 0,43 (10,9) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 6 0,42 (10,7) 3,03 (77,0)
2,35 (59,7) 12 0,41 (10,4) 3,02 (76,7)
2,33 (59,2) 18 0,40 (10,2) 3,01 (76,5)
2,31 (58,7) 24 0,39 (9,9) 3,00 (76,2)
2,29 (58,2) 30 0,38 (9,7) 2,99 (75,9)
2,27 (57,7) 36 0,37 (9,4) 2,98 (75,7)
2,25 (57,2) 42 0,36 (9,1) 2,97 (75,4)
2,23 (56,6) 48 0,35 (8,9) 2,96 (75,2)
2,21 (56,1) 54 0,34 (8,6) 2,95 (74,9)
2,19 (55,6) 60 0,33 (8,4) 2,94 (74,7)
2,17 (55,1) 66 0,32 (8,1) 2,93 (74,4)
2,15 (54,6) 70 0,31 (7,9) 2,92 (74,2)
2,13 (54,1) 73 0,30 (7,6) 2,91 (73,9)
2,11 (53,6) 76 0,29 (7,4) 2,90 (73,7)
2,09 (53,1) 79 0,28 (7,1) 2,89 (73,4)
2,07 (52,6) 82 0,27 (6,9) 2,88 (73,2)
2,05 (52,1) 85 0,26 (6,6) 2,87 (72,9)
2,03 (51,6) 88 0,25 (6,4) 2,86 (72,6)
2,01 (51,1) 91 0,24 (6,1) 2,85 (72,4)
1,99 (50,5) 94 0,23 (5,8) 2,84 (72,1)
1,97 (50,0) 97 0,22 (5,6) 2,83 (71,9)
1,95 (49,5) 100 0,21 (5,3) 2,82 (71,6)
1,93 (49,0) 103 0,20 (5,1) 2,81 (71,4)
1,91 (48,5) 106 0,19 (4,8) 2,80 (71,1)
1,89 (48,0) 109 0,18 (4,6) 2,79 (70,9)
1,87 (47,5) 112 0,17 (4,3) 2,78 (70,6)
1,85 (47,0) 115 0,16 (4,1) 2,77 (70,4)
1,83 (46,5) 118 0,15 (3,8) 2,76 (70,1)
1,81 (46,0) 121 0,14 (3,6) 2,75 (69,9)
1
295
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo

2,39 (60,7) 0 0,47 (11,9) 2,96 (75,2)
2,37 (60,2) 4 0,46 (11,7) 2,95 (74,9)
2,35 (59,7) 8 0,45 (11,4) 2,94 (74,7)
2,33 (59,2) 12 0,44 (11,2) 2,93 (74,4)
2,31 (58,7) 16 0,43 (10,9) 2,92 (74,2)
2,29 (58,2) 20 0,42 (10,7) 2,91 (73,9)
2,27 (57,7) 24 0,41 (10,4) 2,90 (73,7)
2,25 (57,2) 28 0,40 (10,2) 2,89 (73,4)
2,23 (56,6) 32 0,39 (9,9) 2,88 (73,2)
2,21 (56,1) 36 0,38 (9,7) 2,87 (72,9)
2,19 (55,6) 40 0,37 (9,4) 2,86 (72,6)
2,17 (55,1) 44 0,36 (9,1) 2,85 (72,4)
2,15 (54,6) 48 0,35 (8,9) 2,84 (72,1)
2,13 (54,1) 52 0,34 (8,6) 2,83 (71,9)
2,11 (53,6) 56 0,33 (8,4) 2,82 (71,6)
2,09 (53,1) 58 0,32 (8,1) 2,81 (71,4)
2,07 (52,6) 60 0,31 (7,9) 2,80 (71,1)
2,05 (52,1) 62 0,30 (7,6) 2,79 (70,9)
2,03 (51,6) 64 0,29 (7,4) 2,78 (70,6)
2,01 (51,1) 66 0,28 (7,1) 2,77 (70,4)
1,99 (50,5) 68 0,27 (6,9) 2,76 (70,1)
1,97 (50,0) 70 0,26 (6,6) 2,75 (69,9)
1,95 (49,5) 72 0,25 (6,3) 2,74 (69,6)
1,93 (49,0) 74 0,24 (6,1) 2,73 (69,3)
1,91 (48,5) 76 0,23 (5,8) 2,72 (69,1)
1,89 (48,0) 78 0,22 (5,6) 2,71 (68,8)
1,87 (47,5) 80 0,21 (5,3) 2,70 (68,6)
1,85 (47,0) 82 0,20 (5,1) 2,69 (68,3)
1,83 (46,5) 84 0,19 (4,8) 2,68 (68,1)
1,81 (46,0) 86 0,18 (4,6) 2,67 (67,8)
1,79 (45,5) 88 0,17 (4,3) 2,66 (67,6)
1,77 (45,0) 90 0,16 (4,1) 2,65 (67,3)
1,75 (44,5) 92 0,15 (3,8) 2,64 (67,1)
1,73 (43,9) 94 0,14 (3,6) 2,63 (66,8)
1,71 (43,4) 96 0,13 (3,3) 2,62 (66,5)
1,69 (42,9) 98 0,12 (3,0) 2,61 (66,3)
1,67 (42,4) 100 0,11 (2,8) 2,60 (66,0)
1,65 (41,9) 102 0,10 (2,5) 2,59 (65,8)
1,63 (41,4) 104 0,09 (2,3) 2,58 (65,5)
1,61 (40,9) 106 0,08 (2,0) 2,57 (65,3)
1,59 (40,4) 108 0,07 (1,8) 2,56 (65,0)
1,57 (39,9) 110 0,06 (1,5) 2,55 (64,8)
1,55 (39,4) 112 0,05 (1,3) 2,54 (64,5)
1,53 (38,9) 114 0,04 (1,0) 2,53 (64,3)
1,51 (38,4) 116 0,03 (0,8) 2,52 (64,0)
1,49 (37,8) 118 0,02 (0,5) 2,51 (63,8)
1,47 (37,3) 120 0,01 (0,3) 2,50 (63,5)
1
296
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Uso con Eslabones 6Y-9261 y 62 y con bujes escalonados grandes

Desgaste permisible
2,39 (60,7) 0 0 0,51 (13,0) 2,88 (73,2)
2,38 (60,5) 5 4 0,50 (12,7) 2,87 (72,9)
2,37 (60,2) 10 8 0,49 (12,4) 2,86 (72,6)
2,36 (59,9) 15 12 0,48 (12,2) 2,85 (72,4)
2,35 (59,7) 20 16 0,47 (11,9) 2,84 (72,1)
2,34 (59,4) 25 20 0,46 (11,7) 2,83 (71,9)
2,33 (59,2) 30 24 0,45 (11,4) 2,82 (71,6)
2,32 (58,9) 35 28 0,44 (11,2) 2,81 (71,4)
2,31 (58,7) 40 32 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,30 (58,4) 45 36 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,29 (58,2) 50 40 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,28 (57,9) 55 42 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,27 (57,7) 60 44 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,26 (57,4) 65 46 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,25 (57,2) 68 48 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,24 (56,9) 70 50 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,23 (56,6) 72 52 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,22 (56,4) 74 54 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,21 (56,1) 76 56 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,20 (55,9) 78 58 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,19 (55,6) 80 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,18 (55,4) 82 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,17 (55,1) 84 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,16 (54,9) 86 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,15 (54,6) 88 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,14 (54,4) 90 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,13 (54,1) 92 72 0,25 (6,3) 2,62 (66,5)
2,12 (53,8) 94 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,11 (53,6) 96 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,10 (53,3) 98 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,09 (53,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,08 (52,8) 102 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
2,07 (52,6) 104 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
2,06 (52,3) 106 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
2,05 (52,1) 108 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
2,04 (51,8) 110 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
2,03 (51,6) 112 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
2,02 (51,3) 114 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
2,01 (51,1) 116 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
2,00 (50,8) 118 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,99 (50,5) 120 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,98 (50,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,97 (50,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,96 (49,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,95 (49,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,94 (49,3) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,93 (49,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,92 (48,8) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,91 (48,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,90 (48,3) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,89 (48,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
1
297
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Uso con Eslabones 6Y-9261 y 62 y bujes escalonados pequeños
Desgaste permisible
2,23 (56,6) 0 0 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 6 5 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 12 10 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 18 15 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 24 20 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 30 25 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 36 30 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 42 35 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 48 40 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 54 45 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 60 50 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 66 55 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 70 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 76 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 82 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 88 72 0,25 (6,4) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 94 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 97 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 103 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
1,99 (50,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 109 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 115 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 121 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
1,93 (49,0) 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
1,92 (48,8) 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,91 (48,5) 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,90 (48,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,89 (48,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,88 (47,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,87 (47,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,86 (47,2) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,85 (47,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,84 (46,7) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,83 (46,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,82 (46,2) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,81 (46,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
1
298
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,51 pulg (13 mm)

0,91 pulg (23 mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
Código de tren de rodaje: 134, 13402, 135, 13502, 1351, 1352, 13525, 1353, 13532, 1354, 1355, 1356, 307, 3071, 3072, 3073
299
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,43 pulg (11 mm)
0,88 pulg (22,5 mm)

1,85 (47,0) 0 2,30 (58,4)
1,80 (45,5) 5 2,25 (57,2)
1,75 (44,5) 10 2,20 (55,9)
1,70 (43,0) 15 2,15 (54,6)
1,65 (42,0) 20 2,10 (53,3)
1,60 (40,5) 25 2,05 (52,1)
1,55 (39,5) 30 2,00 (50,8)
1,50 (38,0) 35 1,95 (49,5)
1,45 (37,0) 40 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 45 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 50 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 55 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 60 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 64 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 68 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 72 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 76 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 80 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 84 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 88 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 92 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 96 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 100 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 104 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 108 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 112 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 116 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 120 0,95 (24,1)
1
300
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,43 pulg (11 mm)

1,02 pulg (26 mm)
1,45 (37,0) 0 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 6 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 12 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 18 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 24 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 30 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 35 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 40 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 45 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 50 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 55 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 60 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 65 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 70 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 75 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 80 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 85 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 90 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 95 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 105 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 110 0,85 (21,6)
0,35 (9,0) 115 0,80 (20,3)
0,30 (7,5) 120 0,75 (19,1)
1
301
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza
3,18 (81,0) 0
3,16 (80,5) 6
3,14 (80,0) 12
3,12 (79,0) 18
3,10 (78,5) 24
3,08 (78,0) 30
3,06 (77,5) 36
3,04 (77,0) 42
3,02 (76,5) 48
3,00 (76,0) 54
2,98 (75,5) 60
2,96 (75,0) 66
2,94 (74,5) 72
2,92 (74,0) 76
2,90 (73,5) 80
2,88 (73,0) 84
2,86 (72,5) 88
2,84 (72,0) 92
2,82 (71,5) 96
2,80 (71,0) 100
2,78 (70,5) 104
2,76 (70,0) 108
2,74 (69,5) 112
2,72 (69,0) 116
2,70 (68,5) 120
1
302
D5G, D5C — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Rueda guía con llanta central

0,98 (25,0) 0
0,96 (24,5) 5
0,94 (24,0) 10
0,92 (23,5) 15
0,90 (23,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,86 (22,0) 30
0,84 (21,5) 34
0,82 (21,0) 37
0,80 (20,5) 40
0,78 (20,0) 43
0,76 (19,5) 46
0,74 (19,0) 49
0,72 (18,5) 52
0,70 (18,0) 55
0,68 (17,5) 58
0,66 (17,0) 61
0,64 (16,5) 64
0,62 (15,5) 67
0,60 (15,0) 70
0,58 (14,5) 73
0,56 (14,0) 76
0,54 (13,5) 79
0,52 (13,0) 82
0,50 (12,5) 85
0,48 (12,0) 88
0,46 (11,5) 91
0,44 (11,0) 94
0,42 (10,5) 97
0,40 (10,0) 100
0,38 (9,5) 103
0,36 (9,0) 106
0,34 (8,5) 109
0,32 (8,0) 112
0,30 (7,5) 115
0,28 (7,0) 118
0,26 (6,5) 121
1
2
Para obtener instrucciones sobre medición, consulte el tema de Información general de la sección Desgaste de rueda guía – Ruedas guía con llanta
3
303
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,66 (17,0) 0
0,68 (17,5) 8
0,70 (18,0) 16
0,72 (18,5) 24
0,74 (19,0) 32
0,76 (19,5) 40
0,78 (20,0) 48
0,80 (20,5) 56
0,82 (21,0) 64
0,84 (21,5) 72
0,86 (22,0) 76
0,88 (22,5) 79
0,90 (23,0) 82
0,92 (23,5) 85
0,94 (24,0) 88
0,96 (24,5) 91
0,98 (25,0) 94
1,00 (25,5) 97
1,02 (26,0) 100
1,04 (26,5) 103
1,06 (27,0) 106
1,08 (27,5) 109
1,10 (28,0) 112
1,12 (28,5) 115
1,14 (29,0) 118
1,16 (29,5) 121
1
2
3
304
D5G, D5C — 6,75 pulg (171,5 mm)
Cadena SystemOne

6,64 (168,5) 0 1,26 (32,0)
6,58 (167,0) 5 1,23 (31,2)
6,52 (165,5) 10 1,20 (30,5)
6,46 (164,0) 15 1,17 (29,7)
6,40 (162,5) 20 1,14 (29,0)
6,34 (161,0) 25 1,11 (28,2)
6,28 (159,5) 30 1,08 (27,4)
6,22 (158,0) 35 1,05 (26,7)
6,16 (156,5) 40 1,02 (25,9)
6,10 (155,0) 45 0,99 (25,1)
6,04 (153,5) 50 0,96 (24,4)
5,98 (152,0) 55 0,93 (23,6)
5,92 (150,5) 60 0,90 (22,9)
5,86 (149,0) 65 0,87 (22,1)
5,80 (147,5) 70 0,84 (21,3)
5,74 (146,0) 75 0,81 (20,6)
5,68 (144,5) 79 0,78 (19,8)
5,62 (142,5) 82 0,75 (19,1)
5,56 (141,0) 85 0,72 (18,3)
5,50 (139,5) 88 0,69 (17,5)
5,44 (138,0) 91 0,66 (16,8)
5,38 (136,5) 94 0,63 (16,0)
5,32 (135,0) 97 0,60 (15,2)
5,26 (133,5) 100 0,57 (14,5)
5,20 (132,0) 103 0,54 (13,7)
5,14 (130,5) 106 0,51 (13,0)
5,08 (129,0) 109 0,48 (12,2)
5,02 (127,5) 112 0,45 (11,4)
4,96 (126,0) 115 0,42 (10,7)
4,90 (124,5) 118 0,39 (9,9)
4,84 (123,0) 121 0,36 (9,1)
1
305
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Uso con la cadena de buje giratorio
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 5 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 10 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 15 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 20 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 25 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 30 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 35 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 40 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 45 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 50 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 55 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 60 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 65 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 70 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 75 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 79 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 82 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 85 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 88 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 91 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 94 1,00 (25,4)
4,94 (125,5) 97 0,97 (24,6)
4,88 (124,0) 100 0,94 (23,9)
4,82 (122,5) 103 0,91 (23,1)
4,76 (121,0) 106 0,88 (22,4)
4,70 (119,5) 109 0,85 (21,6)
4,64 (118,0) 112 0,82 (20,8)
4,58 (116,5) 115 0,79 (20,1)
4,52 (115,0) 118 0,76 (19,3)
4,46 (113,5) 121 0,73 (18,5)
1
306
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)

6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 7 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 14 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 21 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 28 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 35 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 42 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 49 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 56 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 63 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 70 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 77 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 84 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 88 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 92 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 96 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 100 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 104 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 108 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 112 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 116 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 120 1,00 (25,4)
1
307
D5G, D5C — 6,75 pulg (171,5 mm)
Cadena SystemOne

6,91 (175,5) 0 0,67 (17,0) 1,50 (38,1)
6,87 (174,5) 4 0,69 (17,5) 1,48 (37,6)
6,83 (173,5) 8 0,71 (18,0) 1,46 (37,1)
6,79 (172,5) 12 0,73 (18,5) 1,44 (36,6)
6,75 (171,5) 16 0,75 (19,0) 1,42 (36,1)
6,71 (170,5) 20 0,77 (19,5) 1,40 (35,6)
6,67 (169,5) 24 0,79 (20,0) 1,38 (35,1)
6,63 (168,5) 28 0,81 (20,5) 1,36 (34,5)
6,59 (167,5) 32 0,83 (21,0) 1,34 (34,0)
6,55 (166,5) 36 0,85 (21,5) 1,32 (33,5)
6,51 (165,5) 40 0,87 (22,0) 1,30 (33,0)
6,47 (164,5) 43 0,89 (22,5) 1,28 (32,5)
6,43 (163,5) 46 0,91 (23,0) 1,26 (32,0)
6,39 (162,5) 49 0,93 (23,5) 1,24 (31,5)
6,35 (161,5) 52 0,95 (24,0) 1,22 (31,0)
6,31 (160,5) 55 0,97 (24,5) 1,20 (30,5)
6,27 (159,5) 58 0,99 (25,0) 1,18 (30,0)
6,23 (158,0) 61 1,01 (25,5) 1,16 (29,5)
6,19 (157,0) 64 1,03 (26,0) 1,14 (29,0)
6,15 (156,0) 67 1,05 (26,5) 1,12 (28,4)
6,11 (155,0) 70 1,07 (27,0) 1,10 (27,9)
6,07 (154,0) 73 1,09 (27,5) 1,08 (27,4)
6,03 (153,0) 76 1,11 (28,0) 1,06 (26,9)
5,99 (152,0) 79 1,13 (28,5) 1,04 (26,4)
5,95 (151,0) 82 1,15 (29,0) 1,02 (25,9)
5,91 (150,0) 85 1,17 (29,5) 1,00 (25,4)
5,87 (149,0) 88 1,19 (30,0) 0,98 (24,9)
5,83 (148,0) 91 1,21 (30,5) 0,96 (24,4)
5,79 (147,0) 94 1,23 (31,0) 0,94 (23,9)
5,75 (146,0) 97 1,25 (32,0) 0,92 (23,4)
5,71 (145,0) 100 1,27 (32,5) 0,90 (22,9)
5,67 (144,0) 103 1,29 (33,0) 0,88 (22,4)
5,63 (143,0) 106 1,31 (33,5) 0,86 (21,8)
5,59 (142,0) 109 1,33 (34,0) 0,84 (21,3)
5,55 (141,0) 112 1,35 (34,5) 0,82 (20,8)
5,51 (140,0) 115 1,37 (35,0) 0,80 (20,3)
5,47 (139,0) 118 1,39 (35,5) 0,78 (19,8)
5,43 (138,0) 121 1,41 (36,0) 0,76 (19,3)
1
2
308
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)


6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 124 1,23 (31,0) 0,68 (17,3)
5,33 (135,5) 127 1,25 (32,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 130 1,27 (32,5) 0,64 (16,3)
5,25 (133,5) 133 1,29 (33,0) 0,62 (15,7)
1
2
309
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)


6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 5 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 10 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 15 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 20 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 25 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 30 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 35 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 40 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 45 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 50 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 55 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 60 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 64 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 67 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 70 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 73 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 76 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 79 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 82 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 85 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 88 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 91 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 94 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 97 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 124 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 127 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 130 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 133 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 136 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 139 1,23 (31,0) 0,68 (17,3)
5,33 (135,5) 142 1,25 (32,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 145 1,27 (32,5) 0,64 (16,3)
5,25 (133,5) 148 1,29 (33,0) 0,62 (15,7)
1
2
310
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Rodillos de pestaña doble alta1, 2


6,89 (175,0) 0 0,67 (17,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 6 0,69 (17,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 12 0,71 (18,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 18 0,73 (18,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 24 0,75 (19,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 30 0,77 (19,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 36 0,79 (20,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 42 0,81 (20,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 48 0,83 (21,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 54 0,85 (21,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 60 0,87 (22,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 64 0,89 (22,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 68 0,91 (23,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 72 0,93 (23,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 76 0,95 (24,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 80 0,97 (24,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 84 0,99 (25,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 88 1,01 (25,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 92 1,03 (26,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 96 1,05 (26,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 100 1,07 (27,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 104 1,09 (27,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 108 1,11 (28,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 112 1,13 (28,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 116 1,15 (29,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 120 1,17 (29,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 124 1,19 (30,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 128 1,21 (30,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 132 1,23 (31,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 136 1,25 (32,0) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 140 1,27 (32,5) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 144 1,29 (33,0) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 148 1,31 (33,5) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 152 1,33 (34,0) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 156 1,35 (34,5) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 160 1,37 (35,0) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 164 1,39 (35,5) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 168 1,41 (36,0) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 172 1,43 (36,5) 0,68 (17,3)
5,33 (135,5) 176 1,45 (37,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 180 1,47 (37,5) 0,64 (16,3)
5,25 (133,5) 184 1,49 (38,0) 0,62 (15,7)
1
2
311
D5G, D5C, 939 — 6,75 pulg (171,5 mm)


6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,55 (39,4)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,53 (38,9)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,51 (38,4)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,49 (37,8)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,47 (37,3)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,45 (36,8)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,43 (36,3)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,41 (35,8)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,39 (35,3)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,37 (34,8)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,35 (34,3)
6,45 (164,0) 44 0,69 (17,5) 1,33 (33,8)
6,41 (163,0) 48 0,71 (18,0) 1,31 (33,3)
6,37 (162,0) 52 0,73 (18,5) 1,29 (32,8)
6,33 (161,0) 56 0,75 (19,0) 1,27 (32,3)
6,29 (160,0) 60 0,77 (19,5) 1,25 (31,8)
6,25 (159,0) 64 0,79 (20,0) 1,23 (31,2)
6,21 (157,5) 68 0,81 (20,5) 1,21 (30,7)
6,17 (156,5) 72 0,83 (21,0) 1,19 (30,2)
6,13 (155,5) 76 0,85 (21,5) 1,17 (29,7)
6,09 (154,5) 80 0,87 (22,0) 1,15 (29,2)
6,05 (153,5) 84 0,89 (22,5) 1,13 (28,7)
6,01 (152,5) 88 0,91 (23,0) 1,11 (28,2)
5,97 (151,5) 92 0,93 (23,5) 1,09 (27,7)
5,93 (150,5) 96 0,95 (24,0) 1,07 (27,2)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 1,05 (26,7)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 1,03 (26,2)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 1,01 (25,7)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,99 (25,1)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,97 (24,6)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,95 (24,1)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,93 (23,6)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,91 (23,1)
5,57 (141,5) 124 1,13 (28,5) 0,89 (22,6)
5,53 (140,5) 127 1,15 (29,0) 0,87 (22,1)
5,49 (139,5) 130 1,17 (29,5) 0,85 (21,6)
5,45 (138,5) 133 1,19 (30,0) 0,83 (21,1)
5,41 (137,5) 136 1,21 (30,5) 0,81 (20,6)
5,37 (136,5) 139 1,23 (31,0) 0,79 (20,1)
5,33 (135,5) 142 1,25 (32,0) 0,77 (19,6)
5,29 (134,5) 145 1,27 (32,5) 0,75 (19,1)
5,25 (133,5) 148 1,29 (33,0) 0,73 (18,5)
1
2
312
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
7T-4539 y 40

4,29 (109,0) 0 1,45 (36,8)
4,27 (108,5) 5 1,43 (36,3)
4,25 (108,0) 10 1,41 (35,8)
4,23 (107,5) 15 1,39 (35,3)
4,21 (107,0) 20 1,37 (34,8)
4,19 (106,5) 25 1,35 (34,3)
4,17 (106,0) 30 1,33 (33,8)
4,15 (105,5) 35 1,31 (33,3)
4,13 (105,0) 40 1,29 (32,8)
4,11 (104,5) 45 1,27 (32,3)
4,09 (104,0) 50 1,25 (31,8)
4,07 (103,5) 55 1,23 (31,2)
4,05 (103,0) 60 1,21 (30,7)
4,03 (102,5) 65 1,19 (30,2)
4,01 (102,0) 70 1,17 (29,7)
3,99 (101,5) 75 1,15 (29,2)
3,97 (101,0) 80 1,13 (28,7)
3,95 (100,5) 84 1,11 (28,2)
3,93 (100,0) 88 1,09 (27,7)
3,91 (99,5) 92 1,07 (27,2)
3,89 (99,0) 96 1,05 (26,7)
3,87 (98,5) 100 1,03 (26,2)
3,85 (98,0) 104 1,01 (25,7)
3,83 (97,5) 108 0,99 (25,1)
3,81 (97,0) 112 0,97 (24,6)
3,79 (96,5) 116 0,95 (24,1)
3,77 (96,0) 120 0,93 (23,6)
1
313
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
3P-7153 y 54

4,06 (103,0) 0 1,22 (31,0)
4,04 (102,5) 6 1,20 (30,5)
4,02 (102,0) 12 1,18 (30,0)
4,00 (101,5) 18 1,16 (29,5)
3,98 (101,0) 24 1,14 (29,0)
3,96 (100,5) 30 1,12 (28,4)
3,94 (100,0) 36 1,10 (27,9)
3,92 (99,5) 42 1,08 (27,4)
3,90 (99,0) 48 1,06 (26,9)
3,88 (98,5) 54 1,04 (26,4)
3,86 (98,0) 60 1,02 (25,9)
3,84 (97,5) 66 1,00 (25,4)
3,82 (97,0) 72 0,98 (24,9)
3,80 (96,5) 76 0,96 (24,4)
3,78 (96,0) 80 0,94 (23,9)
3,76 (95,5) 84 0,92 (23,4)
3,74 (95,0) 88 0,90 (22,9)
3,72 (94,5) 92 0,88 (22,4)
3,70 (94,0) 96 0,86 (21,8)
3,68 (93,5) 100 0,84 (21,3)
3,66 (93,0) 104 0,82 (20,8)
3,64 (92,5) 108 0,80 (20,3)
3,62 (92,0) 112 0,78 (19,8)
3,60 (91,5) 116 0,76 (19,3)
3,58 (91,0) 120 0,74 (18,8)
1
314
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo

Desgaste permisible
2,44 (62,0) 0 0 0,48 (12,2) 2,90 (73,7)
2,43 (61,7) 5 4 0,47 (11,9) 2,89 (73,4)
2,42 (61,5) 10 8 0,46 (11,7) 2,88 (73,2)
2,41 (61,2) 15 12 0,45 (11,4) 2,87 (72,9)
2,40 (61,0) 20 16 0,44 (11,2) 2,86 (72,6)
2,39 (60,7) 25 20 0,43 (10,9) 2,85 (72,4)
2,38 (60,5) 30 24 0,42 (10,7) 2,84 (72,1)
2,37 (60,2) 35 28 0,41 (10,4) 2,83 (71,9)
2,36 (59,9) 40 32 0,40 (10,2) 2,82 (71,6)
2,35 (59,7) 45 36 0,39 (9,9) 2,81 (71,4)
2,34 (59,4) 50 40 0,38 (9,7) 2,80 (71,1)
2,33 (59,2) 55 44 0,37 (9,4) 2,79 (70,9)
2,32 (58,9) 60 48 0,36 (9,1) 2,78 (70,6)
2,31 (58,7) 64 52 0,35 (8,9) 2,77 (70,4)
2,30 (58,4) 67 56 0,34 (8,6) 2,76 (70,1)
2,29 (58,2) 70 60 0,33 (8,4) 2,75 (69,9)
2,28 (57,9) 73 62 0,32 (8,1) 2,74 (69,6)
2,27 (57,7) 76 64 0,31 (7,9) 2,73 (69,3)
2,26 (57,4) 79 66 0,30 (7,6) 2,72 (69,1)
2,25 (57,2) 82 68 0,29 (7,4) 2,71 (68,8)
2,24 (56,9) 85 70 0,28 (7,1) 2,70 (68,6)
2,23 (56,6) 88 72 0,27 (6,9) 2,69 (68,3)
2,22 (56,4) 91 74 0,26 (6,6) 2,68 (68,1)
2,21 (56,1) 94 76 0,25 (6,3) 2,67 (67,8)
2,20 (55,9) 97 78 0,24 (6,1) 2,66 (67,6)
2,19 (55,6) 100 80 0,23 (5,8) 2,65 (67,3)
2,18 (55,4) 103 82 0,22 (5,6) 2,64 (67,1)
2,17 (55,1) 106 84 0,21 (5,3) 2,63 (66,8)
2,16 (54,9) 109 86 0,20 (5,1) 2,62 (66,5)
2,15 (54,6) 112 88 0,19 (4,8) 2,61 (66,3)
2,14 (54,4) 115 90 0,18 (4,6) 2,60 (66,0)
2,13 (54,1) 118 92 0,17 (4,3) 2,59 (65,8)
2,12 (53,8) 121 94 0,16 (4,1) 2,58 (65,5)
2,11 (53,6) 96 0,15 (3,8) 2,57 (65,3)
2,10 (53,3) 98 0,14 (3,6) 2,56 (65,0)
2,09 (53,1) 100 0,13 (3,3) 2,55 (64,8)
2,08 (52,8) 102 0,12 (3,0) 2,54 (64,5)
2,07 (52,6) 104 0,11 (2,8) 2,53 (64,3)
2,06 (52,3) 106 0,10 (2,5) 2,52 (64,0)
2,05 (52,1) 108 0,09 (2,3) 2,51 (63,8)
2,04 (51,8) 110 0,08 (2,0) 2,50 (63,5)
2,03 (51,6) 112 0,07 (1,8) 2,49 (63,2)
2,02 (51,3) 114 0,06 (1,5) 2,48 (63,0)
2,01 (51,1) 116 0,05 (1,3) 2,47 (62,7)
2,00 (50,8) 118 0,04 (1,0) 2,46 (62,5)
1,99 (50,5) 120 0,03 (0,8) 2,45 (62,2)
1
315
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,65 (702,5) 0
27,70 (703,5) 10
27,75 (705,0) 20
27,80 (706,0) 30
27,85 (707,5) 40
27,90 (708,5) 50
27,95 (710,0) 60
28,00 (711,0) 70
28,05 (712,5) 80
28,10 (713,5) 90
28,15 (715,0) 100
28,20 (716,5) 105
28,25 (717,5) 110
28,30 (719,0) 115
28,35 (720,0) 120
1
316
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada

Desgaste permisible
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
317
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,50 pulg (12,7 mm)
0,91 pulg (23 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 115 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,4)
1
318
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,51 pulg (13 mm)

1,02 pulg (26 mm)
1,50 (38,0) 0 1,99 (50,5)
1,45 (37,0) 5 1,94 (49,2)
1,40 (35,5) 10 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 15 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 20 1,79 (45,4)
1,25 (32,0) 25 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 30 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 35 1,64 (41,6)
1,10 (28,0) 40 1,59 (40,3)
1,05 (26,5) 45 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 50 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 55 1,44 (36,5)
0,90 (23,0) 60 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 65 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 70 1,29 (32,7)
0,75 (19,0) 75 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 80 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 85 1,14 (28,9)
0,60 (15,0) 90 1,09 (27,6)
0,55 (14,0) 95 1,04 (26,4)
0,50 (12,5) 100 0,99 (25,1)
0,45 (11,5) 105 0,94 (23,8)
0,40 (10,0) 110 0,89 (22,6)
0,35 (9,0) 115 0,84 (21,3)
0,30 (7,5) 120 0,79 (20,0)
1
319
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,51 pulg (13 mm)
1,00 pulg (25,5 mm)

0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
320
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza

3,14 (80,0) 0
3,12 (79,0) 4
3,10 (78,5) 8
3,08 (78,0) 12
3,06 (77,5) 16
3,04 (77,0) 20
3,02 (76,5) 24
3,00 (76,0) 28
2,98 (75,5) 32
2,96 (75,0) 36
2,94 (74,5) 40
2,92 (74,0) 44
2,90 (73,5) 48
2,88 (73,0) 52
2,86 (72,5) 55
2,84 (72,0) 58
2,82 (71,5) 61
2,80 (71,0) 64
2,78 (70,5) 67
2,76 (70,0) 70
2,74 (69,5) 73
2,72 (69,0) 76
2,70 (68,5) 79
2,68 (68,0) 82
2,66 (67,5) 85
2,64 (67,0) 88
2,62 (66,5) 91
2,60 (66,0) 94
2,58 (65,5) 97
2,56 (65,0) 100
2,54 (64,5) 103
2,52 (64,0) 106
2,50 (63,5) 109
2,48 (63,0) 112
2,46 (62,5) 115
2,44 (62,0) 118
2,42 (61,5) 121
1
321
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
(Tienen muescas circulares en la plancha lateral)

0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 7 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 14 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 21 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 28 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 35 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 42 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 49 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 56 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 63 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 67 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 70 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 73 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 76 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 79 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 82 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 85 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 88 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 91 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,12 (28,5) 94 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,14 (29,0) 97
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
2
3
322
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
(No tienen muescas en la plancha lateral)

0,78 (20,0) 0 0,36 (9,1) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,34 (8,6) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,32 (8,1) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,30 (7,6) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 48 0,28 (7,1) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 60 0,26 (6,6) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 72 0,24 (6,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 82 0,22 (5,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 85 0,20 (5,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 88 0,18 (4,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 91 0,16 (4,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 94 0,14 (3,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 97 0,12 (3,0) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 100 0,10 (2,5) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 103 0,08 (2,0) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 106 0,06 (1,5) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 109 0,04 (1,0) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 112 0,02 (0,5) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 115
1,18 (30,0) 121
1
2
3
323
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Uso con Eslabones 7T
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 4 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 8 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 12 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 16 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 20 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 24 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 28 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 31 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 34 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 37 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 40 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 43 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 46 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 49 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 52 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 55 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 58 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 61 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 64 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 67 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 70 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 73 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 76 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 79 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 82 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 85 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 88 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 91 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 94 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 97 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 100 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 103 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 106 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 109 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 112 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 115 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 118 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 121 0,79 (20,1)
1
324
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Uso con Eslabones 3P

6,75 (171,5) 0 1,54 (39,1)
6,71 (170,5) 7 1,52 (38,6)
6,67 (169,5) 14 1,50 (38,1)
6,63 (168,5) 21 1,48 (37,6)
6,59 (167,5) 28 1,46 (37,1)
6,55 (166,5) 35 1,44 (36,6)
6,51 (165,5) 40 1,42 (36,1)
6,47 (164,5) 45 1,40 (35,6)
6,43 (163,5) 50 1,38 (35,1)
6,39 (162,5) 55 1,36 (34,5)
6,35 (161,5) 60 1,34 (34,0)
6,31 (160,5) 65 1,32 (33,5)
6,27 (159,5) 70 1,30 (33,0)
6,23 (158,0) 75 1,28 (32,5)
6,19 (157,0) 80 1,26 (32,0)
6,15 (156,0) 85 1,24 (31,5)
6,11 (155,0) 90 1,22 (31,0)
6,07 (154,0) 95 1,20 (30,5)
6,03 (153,0) 100 1,18 (30,0)
5,99 (152,0) 105 1,16 (29,5)
5,95 (151,0) 110 1,14 (29,0)
5,91 (150,0) 115 1,12 (28,4)
5,87 (149,0) 120 1,10 (27,9)
1
325
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Rodillos de vida útil prolongada

8,38 (213,0) 0 0,57 (14,5) 2,07 (52,6)
8,34 (212,0) 4 0,59 (15,0) 2,05 (52,1)
8,30 (211,0) 8 0,61 (15,5) 2,03 (51,6)
8,26 (210,0) 12 0,63 (16,0) 2,01 (51,1)
8,22 (209,0) 16 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,18 (208,0) 20 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,14 (207,0) 24 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,10 (205,5) 28 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,06 (204,5) 32 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,02 (203,5) 36 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
7,98 (202,5) 40 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
7,94 (201,5) 44 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
7,90 (200,5) 48 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
7,86 (199,5) 52 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
7,82 (198,5) 56 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
7,78 (197,5) 60 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
7,74 (196,5) 64 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
7,70 (195,5) 66 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
7,66 (194,5) 68 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
7,62 (193,5) 70 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
7,58 (192,5) 72 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
7,54 (191,5) 74 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
7,50 (190,5) 76 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,46 (189,5) 78 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,42 (188,5) 80 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,38 (187,5) 82 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,34 (186,5) 84 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,30 (185,5) 86 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,26 (184,5) 88 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,22 (183,5) 90 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,18 (182,5) 92 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,14 (181,5) 94 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,10 (180,5) 96 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,06 (179,5) 98 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,02 (178,5) 100 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
6,98 (177,5) 102 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
6,94 (176,5) 104 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
6,90 (175,5) 106 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
6,86 (174,0) 108 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
6,82 (173,0) 110 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
6,78 (172,0) 112 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
6,74 (171,0) 114 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
6,70 (170,0) 116 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)
6,66 (169,0) 118 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)
6,62 (168,0) 120 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
6,58 (167,0) 122 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
6,54 (166,0) 124 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
6,50 (165,0) 126 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,46 (164,0) 128 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
6,42 (163,0) 130 1,55 (39,5) 1,09 (27,7)
6,38 (162,0) 132 1,57 (40,0) 1,07 (27,2)
6,34 (161,0) 134 1,59 (40,5) 1,05 (26,7)
6,30 (160,0) 136 1,61 (41,0) 1,03 (26,2)
6,26 (159,0) 138 1,63 (41,5) 1,01 (25,7)
6,22 (158,0) 140 1,65 (42,0) 0,99 (25,1)
6,18 (157,0) 142 1,67 (42,5) 0,97 (24,6)
6,14 (156,0) 144 1,69 (43,0) 0,95 (24,1)
6,10 (155,0) 146 1,71 (43,5) 0,93 (23,6)
6,06 (154,0) 148 1,73 (44,0) 0,91 (23,1)
6,02 (153,0) 150 1,75 (44,5) 0,89 (22,6)
5,98 (152,0) 152 1,77 (45,0) 0,87 (22,1)
5,94 (151,0) 154 1,79 (45,5) 0,85 (21,6)
5,90 (150,0) 156 1,81 (46,0) 0,83 (21,1)
1
2
326
D5, 955, 951, 561 — 6,91 pulg (175,5 mm)

8,01 (203,5) 0 0,65 (16,5) 1,88 (47,8)
7,97 (202,5) 6 0,67 (17,0) 1,86 (47,2)
7,93 (201,5) 12 0,69 (17,5) 1,84 (46,7)
7,89 (200,5) 18 0,71 (18,0) 1,82 (46,2)
7,85 (199,5) 24 0,73 (18,5) 1,80 (45,7)
7,81 (198,5) 30 0,75 (19,0) 1,78 (45,2)
7,77 (197,5) 36 0,77 (19,5) 1,76 (44,7)
7,73 (196,5) 42 0,79 (20,0) 1,74 (44,2)
7,69 (195,5) 48 0,81 (20,5) 1,72 (43,7)
7,65 (194,5) 54 0,83 (21,0) 1,70 (43,2)
7,61 (193,5) 60 0,85 (21,5) 1,68 (42,7)
7,57 (192,5) 66 0,87 (22,0) 1,66 (42,2)
7,53 (191,5) 72 0,89 (22,5) 1,64 (41,7)
7,49 (190,0) 76 0,91 (23,0) 1,62 (41,1)
7,45 (189,0) 80 0,93 (23,5) 1,60 (40,6)
7,41 (188,0) 84 0,95 (24,0) 1,58 (40,1)
7,37 (187,0) 88 0,97 (24,5) 1,56 (39,6)
7,33 (186,0) 92 0,99 (25,0) 1,54 (39,1)
7,29 (185,0) 96 1,01 (25,5) 1,52 (38,6)
7,25 (184,0) 100 1,03 (26,0) 1,50 (38,1)
7,21 (183,0) 104 1,05 (26,5) 1,48 (37,6)
7,17 (182,0) 108 1,07 (27,0) 1,46 (37,1)
7,13 (181,0) 112 1,09 (27,5) 1,44 (36,6)
7,09 (180,0) 116 1,11 (28,0) 1,42 (36,1)
7,05 (179,0) 120 1,13 (28,5) 1,40 (35,6)
7,01 (178,0) 124 1,15 (29,0) 1,38 (35,1)
6,97 (177,0) 128 1,17 (29,5) 1,36 (34,5)
6,93 (176,0) 132 1,19 (30,0) 1,34 (34,0)
6,89 (175,0) 136 1,21 (30,5) 1,32 (33,5)
6,85 (174,0) 140 1,23 (31,0) 1,30 (33,0)
6,81 (173,0) 144 1,25 (32,0) 1,28 (32,5)
6,77 (172,0) 148 1,27 (32,5) 1,26 (32,0)
6,73 (171,0) 152 1,29 (33,0) 1,24 (31,5)
6,69 (170,0) 156 1,31 (33,5) 1,22 (31,0)
6,65 (169,0) 160 1,33 (34,0) 1,20 (30,5)
6,61 (168,0) 164 1,35 (34,5) 1,18 (30,0)
6,57 (167,0) 168 1,37 (35,0) 1,16 (29,5)
6,53 (166,0) 172 1,39 (35,5) 1,14 (29,0)
6,49 (165,0) 176 1,41 (36,0) 1,12 (28,4)
6,45 (164,0) 180 1,43 (36,5) 1,10 (27,9)
6,41 (163,0) 184 1,45 (37,0) 1,08 (27,4)
6,37 (162,0) 188 1,47 (37,5) 1,06 (26,9)
6,33 (161,0) 192 1,49 (38,0) 1,04 (26,4)
6,29 (160,0) 196 1,51 (38,5) 1,02 (25,9)
6,25 (159,0) 200 1,53 (39,0) 1,00 (25,4)
6,21 (157,5) 204 1,55 (39,5) 0,98 (24,9)
6,17 (156,5) 208 1,57 (40,0) 0,96 (24,4)
6,13 (155,5) 212 1,59 (40,5) 0,94 (23,9)
6,09 (154,5) 216 1,61 (41,0) 0,92 (23,4)
6,05 (153,5) 220 1,63 (41,5) 0,90 (22,9)
6,01 (152,5) 224 1,65 (42,0) 0,88 (22,4)
5,97 (151,5) 228 1,67 (42,5) 0,86 (21,8)
5,93 (150,5) 232 1,69 (43,0) 0,84 (21,3)
5,89 (149,5) 236 1,71 (43,5) 0,82 (20,8)
5,85 (148,5) 240 1,73 (44,0) 0,80 (20,3)
5,81 (147,5) 244 1,75 (44,5) 0,78 (19,8)
5,77 (146,5) 248 1,77 (45,0) 0,76 (19,3)
5,73 (145,5) 252 1,79 (45,5) 0,74 (18,8)
5,69 (144,5) 256 1,81 (46,0) 0,72 (18,3)
5,65 (143,5) 260 1,83 (46,5) 0,70 (17,8)
5,61 (142,5) 264 1,85 (47,0) 0,68 (17,3)
5,57 (141,5) 268 1,87 (47,5) 0,66 (16,8)
5,53 (140,5) 272 1,89 (48,0) 0,64 (16,3)
5,49 (139,5) 276 1,91 (48,5) 0,62 (15,7)
5,45 (138,5) 280 1,93 (49,0) 0,60 (15,2)
5,41 (137,5) 284 1,95 (49,5) 0,58 (14,7)
1
327
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
8E-7405 y 06
Eslabones para servicio pesado

5,19 (132,0) 0 1,69 (42,9)
5,17 (131,5) 4 1,67 (42,4)
5,15 (131,0) 8 1,65 (41,9)
5,13 (130,5) 12 1,63 (41,4)
5,11 (130,0) 16 1,61 (40,9)
5,09 (129,5) 20 1,59 (40,4)
5,07 (129,0) 24 1,57 (39,9)
5,05 (128,5) 28 1,55 (39,4)
5,03 (128,0) 32 1,53 (38,9)
5,01 (127,5) 36 1,51 (38,4)
4,99 (126,5) 40 1,49 (37,8)
4,97 (126,0) 44 1,47 (37,3)
4,95 (125,5) 48 1,45 (36,8)
4,93 (125,0) 52 1,43 (36,3)
4,91 (124,5) 56 1,41 (35,8)
4,89 (124,0) 60 1,39 (35,3)
4,87 (123,5) 64 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 68 1,35 (34,3)
4,83 (122,5) 72 1,33 (33,8)
4,81 (122,0) 76 1,31 (33,3)
4,79 (121,5) 80 1,29 (32,8)
4,77 (121,0) 84 1,27 (32,3)
4,75 (120,5) 88 1,25 (31,8)
4,73 (120,0) 91 1,23 (31,2)
4,71 (119,5) 94 1,21 (30,7)
4,69 (119,0) 97 1,19 (30,2)
4,67 (118,5) 100 1,17 (29,7)
4,65 (118,0) 103 1,15 (29,2)
4,63 (117,5) 106 1,13 (28,7)
4,61 (117,0) 109 1,11 (28,2)
4,59 (116,5) 112 1,09 (27,7)
4,57 (116,0) 115 1,07 (27,2)
4,55 (115,5) 118 1,05 (26,7)
4,53 (115,0) 121 1,03 (26,2)
1
328
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena híbrida
228-2735 y 36

5,03 (128,0) 0 1,60 (40,6)
5,01 (127,5) 4 1,58 (40,1)
4,99 (126,5) 8 1,56 (39,6)
4,97 (126,0) 12 1,54 (39,1)
4,95 (125,5) 16 1,52 (38,6)
4,93 (125,0) 20 1,50 (38,1)
4,91 (124,5) 24 1,48 (37,6)
4,89 (124,0) 28 1,46 (37,1)
4,87 (123,5) 32 1,44 (36,6)
4,85 (123,0) 36 1,42 (36,1)
4,83 (122,5) 40 1,40 (35,6)
4,81 (122,0) 44 1,38 (35,1)
4,79 (121,5) 48 1,36 (34,5)
4,77 (121,0) 52 1,34 (34,0)
4,75 (120,5) 56 1,32 (33,5)
4,73 (120,0) 60 1,30 (33,0)
4,71 (119,5) 64 1,28 (32,5)
4,69 (119,0) 68 1,26 (32,0)
4,67 (118,5) 72 1,24 (31,5)
4,65 (118,0) 76 1,22 (31,0)
4,63 (117,5) 80 1,20 (30,5)
4,61 (117,0) 84 1,18 (30,0)
4,59 (116,5) 88 1,16 (29,5)
4,57 (116,0) 92 1,14 (29,0)
4,55 (115,5) 96 1,12 (28,4)
4,53 (115,0) 100 1,10 (27,9)
4,51 (114,5) 103 1,08 (27,4)
4,49 (114,0) 106 1,06 (26,9)
4,47 (113,5) 109 1,04 (26,4)
4,45 (113,0) 112 1,02 (25,9)
4,43 (112,5) 115 1,00 (25,4)
4,41 (112,0) 118 0,98 (24,9)
4,39 (111,5) 121 0,96 (24,4)
1
329
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
7T-4645 y 46
Eslabones de vida útil prolongada

5,03 (128,0) 0 1,67 (42,4)
5,01 (127,5) 4 1,65 (41,9)
4,99 (126,5) 8 1,63 (41,4)
4,97 (126,0) 12 1,61 (40,9)
4,95 (125,5) 16 1,59 (40,4)
4,93 (125,0) 20 1,57 (39,9)
4,91 (124,5) 24 1,55 (39,4)
4,89 (124,0) 28 1,53 (38,9)
4,87 (123,5) 32 1,51 (38,4)
4,85 (123,0) 36 1,49 (37,8)
4,83 (122,5) 40 1,47 (37,3)
4,81 (122,0) 44 1,45 (36,8)
4,79 (121,5) 48 1,43 (36,3)
4,77 (121,0) 52 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 56 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 60 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 64 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 68 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 72 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 76 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 80 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 84 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 88 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 92 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 96 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 100 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 103 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 106 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 109 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 112 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 115 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 118 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 121 1,03 (26,2)
1
330
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Eslabones 3P-1112 y 13

4,77 (121,0) 0 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 5 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 10 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 15 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 20 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 25 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 30 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 35 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 40 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 45 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 50 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 55 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 60 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 64 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 68 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 72 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 76 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 80 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 84 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 88 1,03 (26,2)
4,37 (111,0) 92 1,01 (25,7)
4,35 (110,5) 96 0,99 (25,1)
4,33 (110,0) 100 0,97 (24,6)
4,31 (109,5) 104 0,95 (24,1)
4,29 (109,0) 108 0,93 (23,6)
4,27 (108,5) 112 0,91 (23,1)
4,25 (108,0) 116 0,89 (22,6)
4,23 (107,5) 120 0,87 (22,1)
1
331
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Bujes para servicio pesado
Uso con Eslabones 8E
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,52 (89,4)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,51 (89,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,50 (88,9)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,49 (88,6)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,48 (88,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,47 (88,1)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,46 (87,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,45 (87,6)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,44 (87,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,43 (87,1)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,42 (86,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,41 (86,6)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,40 (86,4)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,39 (86,1)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,38 (85,9)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,37 (85,6)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,36 (85,3)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,35 (85,1)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,34 (84,8)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,33 (84,6)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,32 (84,3)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,31 (84,1)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,30 (83,8)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,29 (83,6)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,28 (83,3)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,27 (83,1)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,26 (82,8)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,25 (82,6)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,24 (82,3)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,23 (82,0)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,22 (81,8)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,21 (81,5)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,20 (81,3)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,19 (81,0)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,18 (80,8)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,16 (80,3)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,15 (80,0)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,14 (79,8)
2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,13 (79,5)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,12 (79,2)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,11 (79,0)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,10 (78,7)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,09 (78,5)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,08 (78,2)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,07 (78,0)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,06 (77,7)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,05 (77,5)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,03 (77,0)
1
332
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena híbrida

Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,00 (76,2)
1
333
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Uso con la Cadena de Vida Útil Prolongada y cadenas de modelos anteriores
con bujes de diámetro grande
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 48 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 64 52 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 67 56 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 70 60 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 73 62 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 64 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 79 66 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 82 68 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 85 70 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 88 72 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 91 74 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 94 76 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 97 78 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 100 80 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 103 82 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 106 84 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 109 86 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 112 88 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 115 90 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 118 92 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 121 94 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 96 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 98 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 100 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 102 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 104 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 106 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 108 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 110 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 112 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 114 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 116 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 118 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 120 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
1
334
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Uso con Eslabones 8E

2,86 (72,6) 0 0,55 (14,0) 3,56 (90,4)
2,84 (72,1) 4 0,54 (13,7) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 8 0,53 (13,5) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 12 0,52 (13,2) 3,53 (89,7)
2,78 (70,6) 16 0,51 (13,0) 3,52 (89,4)
2,76 (70,1) 20 0,50 (12,7) 3,51 (89,2)
2,74 (69,6) 24 0,49 (12,4) 3,50 (88,9)
2,72 (69,1) 28 0,48 (12,2) 3,49 (88,6)
2,70 (68,6) 32 0,47 (11,9) 3,48 (88,4)
2,68 (68,1) 36 0,46 (11,7) 3,47 (88,1)
2,66 (67,6) 38 0,45 (11,4) 3,46 (87,9)
2,64 (67,1) 40 0,44 (11,2) 3,45 (87,6)
2,62 (66,5) 42 0,43 (10,9) 3,44 (87,4)
2,60 (66,0) 44 0,42 (10,7) 3,43 (87,1)
2,58 (65,5) 46 0,41 (10,4) 3,42 (86,9)
2,56 (65,0) 48 0,40 (10,2) 3,41 (86,6)
2,54 (64,5) 50 0,39 (9,9) 3,40 (86,4)
2,52 (64,0) 52 0,38 (9,7) 3,39 (86,1)
2,50 (63,5) 54 0,37 (9,4) 3,38 (85,9)
2,48 (63,0) 56 0,36 (9,1) 3,37 (85,6)
2,46 (62,5) 58 0,35 (8,9) 3,36 (85,3)
2,44 (62,0) 60 0,34 (8,6) 3,35 (85,1)
2,42 (61,5) 62 0,33 (8,4) 3,34 (84,8)
2,40 (61,0) 64 0,32 (8,1) 3,33 (84,6)
2,38 (60,5) 66 0,31 (7,9) 3,32 (84,3)
2,36 (59,9) 68 0,30 (7,6) 3,31 (84,1)
2,34 (59,4) 70 0,29 (7,4) 3,30 (83,8)
2,32 (58,9) 72 0,28 (7,1) 3,29 (83,6)
2,30 (58,4) 74 0,27 (6,9) 3,28 (83,3)
2,28 (57,9) 76 0,26 (6,6) 3,27 (83,1)
2,26 (57,4) 78 0,25 (6,3) 3,26 (82,8)
2,24 (56,9) 80 0,24 (6,1) 3,25 (82,6)
2,22 (56,4) 82 0,23 (5,8) 3,24 (82,3)
2,20 (55,9) 84 0,22 (5,6) 3,23 (82,0)
2,18 (55,4) 86 0,21 (5,3) 3,22 (81,8)
2,16 (54,9) 88 0,20 (5,1) 3,21 (81,5)
2,14 (54,4) 90 0,19 (4,8) 3,20 (81,3)
2,12 (53,8) 92 0,18 (4,6) 3,19 (81,0)
2,10 (53,3) 94 0,17 (4,3) 3,18 (80,8)
2,08 (52,8) 96 0,16 (4,1) 3,17 (80,5)
2,06 (52,3) 98 0,15 (3,8) 3,16 (80,3)
2,04 (51,8) 100 0,14 (3,6) 3,15 (80,0)
2,02 (51,3) 102 0,13 (3,3) 3,14 (79,8)
2,00 (50,8) 104 0,12 (3,0) 3,13 (79,5)
1,98 (50,3) 106 0,11 (2,8) 3,12 (79,2)
1,96 (49,8) 108 0,10 (2,5) 3,11 (79,0)
1,94 (49,3) 110 0,09 (2,3) 3,10 (78,7)
1,92 (48,8) 112 0,08 (2,0) 3,09 (78,5)
1,90 (48,3) 114 0,07 (1,8) 3,08 (78,2)
1,88 (47,8) 116 0,06 (1,5) 3,07 (78,0)
1,86 (47,2) 118 0,05 (1,3) 3,06 (77,7)
1,84 (46,7) 120 0,04 (1,0) 3,05 (77,5)
1
335
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Uso con las cadenas de modelos anteriores con bujes de diámetro pequeño
Desgaste permisible
2,74 (69,6) 0 0 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,73 (69,3) 6 5 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,72 (69,1) 12 10 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,71 (68,8) 18 15 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,70 (68,6) 24 20 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,69 (68,3) 30 25 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,68 (68,1) 36 30 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,67 (67,8) 42 35 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,66 (67,6) 48 40 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,65 (67,3) 54 45 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,64 (67,1) 60 50 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,63 (66,8) 66 55 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,62 (66,5) 72 60 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,61 (66,3) 78 65 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 84 70 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,59 (65,8) 88 72 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,58 (65,5) 91 74 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,57 (65,3) 94 76 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,56 (65,0) 97 78 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,55 (64,8) 100 80 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,54 (64,5) 103 82 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,53 (64,3) 106 84 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,52 (64,0) 109 86 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,51 (63,8) 112 88 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 115 90 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,49 (63,2) 118 92 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,48 (63,0) 121 94 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,47 (62,7) 96 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,46 (62,5) 98 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,45 (62,2) 100 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,44 (62,0) 102 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,43 (61,7) 104 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,42 (61,5) 106 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,41 (61,2) 108 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 110 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,39 (60,7) 112 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,38 (60,5) 114 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,37 (60,2) 116 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,36 (59,9) 118 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,35 (59,7) 120 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
1
336
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
337
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Cadena híbrida
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7)
2,74 (69,6) 60 48 0,41 (10,4)
2,73 (69,3) 65 52 0,40 (10,2)
2,72 (69,1) 70 56 0,39 (9,9)
2,71 (68,8) 75 60 0,38 (9,7)
2,70 (68,6) 80 64 0,37 (9,4)
2,69 (68,3) 85 68 0,36 (9,1)
2,68 (68,1) 88 72 0,35 (8,9)
2,67 (67,8) 90 76 0,34 (8,6)
2,66 (67,6) 92 78 0,33 (8,4)
2,65 (67,3) 94 80 0,32 (8,1)
2,64 (67,1) 96 82 0,31 (7,9)
2,63 (66,8) 98 84 0,30 (7,6)
2,62 (66,5) 100 86 0,29 (7,4)
2,61 (66,3) 102 88 0,28 (7,1)
2,60 (66,0) 104 90 0,27 (6,9)
2,59 (65,8) 106 92 0,26 (6,6)
2,58 (65,5) 108 94 0,25 (6,3)
2,57 (65,3) 110 96 0,24 (6,1)
2,56 (65,0) 112 98 0,23 (5,8)
2,55 (64,8) 114 100 0,22 (5,6)
2,54 (64,5) 116 102 0,21 (5,3)
2,53 (64,3) 118 104 0,20 (5,1)
2,52 (64,0) 120 106 0,19 (4,8)
2,51 (63,8) 108 0,18 (4,6)
2,50 (63,5) 110 0,17 (4,3)
2,49 (63,2) 112 0,16 (4,1)
2,48 (63,0) 114 0,15 (3,8)
2,47 (62,7) 116 0,14 (3,6)
2,46 (62,5) 118 0,13 (3,3)
2,45 (62,2) 120 0,12 (3,0)
1
338
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada

Desgaste permisible
2,64 (67,1) 0 0 0,42 (10,7)
2,63 (66,8) 9 7 0,41 (10,4)
2,62 (66,5) 18 14 0,40 (10,2)
2,61 (66,3) 27 21 0,39 (9,9)
2,60 (66,0) 36 28 0,38 (9,7)
2,59 (65,8) 45 35 0,37 (9,4)
2,58 (65,5) 54 42 0,36 (9,1)
2,57 (65,3) 63 49 0,35 (8,9)
2,56 (65,0) 72 56 0,34 (8,6)
2,55 (64,8) 81 63 0,33 (8,4)
2,54 (64,5) 88 70 0,32 (8,1)
2,53 (64,3) 92 73 0,31 (7,9)
2,52 (64,0) 96 76 0,30 (7,6)
2,51 (63,8) 100 79 0,29 (7,4)
2,50 (63,5) 104 82 0,28 (7,1)
2,49 (63,2) 108 85 0,27 (6,9)
2,48 (63,0) 112 88 0,26 (6,6)
2,47 (62,7) 116 91 0,25 (6,4)
2,46 (62,5) 120 94 0,24 (6,1)
2,45 (62,2) 97 0,23 (5,8)
2,44 (62,0) 100 0,22 (5,6)
2,43 (61,7) 103 0,21 (5,3)
2,42 (61,5) 106 0,20 (5,1)
2,41 (61,2) 109 0,19 (4,8)
2,40 (61,0) 112 0,18 (4,6)
2,39 (60,7) 115 0,17 (4,3)
2,38 (60,5) 118 0,16 (4,1)
2,37 (60,2) 121 0,15 (3,8)
1
339
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,59 pulg (15 mm)
1,22 pulg (31 mm)

2,95 (75,0) 0 0 3,55 (90,2)
2,90 (73,5) 4 3 3,50 (88,9)
2,85 (72,5) 8 6 3,45 (87,6)
2,80 (71,0) 12 9 3,40 (86,4)
2,75 (70,0) 16 12 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 20 15 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 24 18 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 28 21 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 32 24 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 36 27 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 40 30 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 44 33 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 48 36 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 52 39 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 55 42 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 58 45 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 61 48 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 64 51 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 67 54 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 70 57 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 73 60 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 76 63 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 79 66 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 82 68 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 85 70 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 88 72 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 91 74 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 94 76 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 97 78 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 100 80 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 103 82 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 106 84 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 109 86 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 112 88 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 115 90 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 118 92 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 121 94 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 98 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 100 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 102 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 106 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 110 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 114 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 116 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 118 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
340
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,51 pulg (13 mm)

1,02 pulg (26 mm)
2,55 (65,0) 0 0 3,05 (77,5)
2,50 (63,5) 5 4 3,00 (76,2)
2,45 (62,0) 10 8 2,95 (74,9)
2,40 (61,0) 15 12 2,90 (73,7)
2,35 (59,5) 20 16 2,85 (72,4)
2,30 (58,5) 25 20 2,80 (71,1)
2,25 (57,0) 30 24 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 35 28 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 40 31 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 45 34 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 50 37 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 55 40 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 60 43 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 65 46 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 70 49 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 75 52 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 80 55 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 84 58 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 88 61 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 92 64 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 96 67 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 100 70 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 104 73 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 108 76 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 112 79 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 116 82 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 120 85 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 88 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 91 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 94 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 97 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 100 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 103 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 106 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 109 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 112 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 115 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 118 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 121 1,15 (29,2)
1
341
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,57 pulg (14,5 mm)
1,22 pulg (31 mm)

1,65 (42,0) 0 0 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 6 5 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 12 10 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 18 15 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 24 20 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 30 25 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 36 30 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 42 35 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 48 40 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 54 44 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 65 52 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 70 56 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 75 60 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 80 64 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 85 68 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 90 72 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 100 80 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 105 84 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 115 92 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 120 96 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 104 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 108 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 112 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 116 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
342
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,59 pulg (30 mm)

1,21 pulg (30,8 mm)
1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
343
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza
3,61 (91,5) 0
3,59 (91,0) 4
3,57 (90,5) 8
3,55 (90,0) 12
3,53 (89,5) 16
3,51 (89,0) 20
3,49 (88,5) 24
3,47 (88,0) 28
3,45 (87,5) 32
3,43 (87,0) 36
3,41 (86,5) 40
3,39 (86,0) 44
3,37 (85,5) 48
3,35 (85,0) 52
3,33 (84,5) 55
3,31 (84,0) 58
3,29 (83,5) 61
3,27 (83,0) 64
3,25 (82,5) 67
3,23 (82,0) 70
3,21 (81,5) 73
3,19 (81,0) 76
3,17 (80,5) 79
3,15 (80,0) 82
3,13 (79,5) 85
3,11 (79,0) 88
3,09 (78,5) 91
3,07 (78,0) 94
3,05 (77,5) 97
3,03 (77,0) 100
3,01 (76,5) 103
2,99 (76,0) 106
2,97 (75,5) 109
2,95 (75,0) 112
2,93 (74,5) 115
2,91 (74,0) 118
2,89 (73,5) 121
1
344
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 100
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
2
3
345
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,88 (22,5) 0 0,42 (10,7) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 12 0,40 (10,2) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 24 0,38 (9,7) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 36 0,36 (9,1) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 48 0,34 (8,6) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 60 0,32 (8,1) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 72 0,30 (7,6) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 82 0,28 (7,1) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 85 0,26 (6,6) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 88 0,24 (6,1) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 91 0,22 (5,6) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 94 0,20 (5,1) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 97 0,18 (4,6) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 100 0,16 (4,1) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 103 0,14 (3,6) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 106 0,12 (3,0) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 109 0,10 (2,5) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 112 0,08 (2,0) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 115 0,06 (1,5) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 118 0,04 (1,0) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 121 0,02 (0,5) 0,40 (10,0)
1
El ancho de la pestaña es 3,75 pulg (95,5 mm) Nota: La medida ultrasónica es sólo para determinar el desgaste de la pestaña.
2
3
346
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Uso con Eslabones 8E y 7T
No se usan con 955

7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 4 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 8 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 12 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 16 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 20 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 24 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 28 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 32 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 36 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 40 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 44 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 48 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 52 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 56 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 64 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 68 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 70 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 72 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 74 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 76 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 78 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 80 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 82 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 84 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 86 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 88 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 90 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 92 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 94 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 96 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 98 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 102 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 104 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 106 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 108 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 110 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 112 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 114 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 116 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 118 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 120 1,00 (25,4)
1
347
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
No se usan con 955
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 5 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 10 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 15 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 20 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 25 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 30 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 35 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 40 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 45 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 55 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 60 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 65 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 70 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 75 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 79 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 82 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 85 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 88 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 91 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 94 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 97 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 100 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 103 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 106 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 109 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 112 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 115 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 118 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 121 1,26 (32,0)
1
348
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Rodillo superior 955

6,75 (171,5) 0 1,54 (39,1)
6,71 (170,5) 6 1,52 (38,6)
6,67 (169,5) 12 1,50 (38,1)
6,63 (168,5) 18 1,48 (37,6)
6,59 (167,5) 24 1,46 (37,1)
6,55 (166,5) 30 1,44 (36,6)
6,51 (165,5) 36 1,42 (36,1)
6,47 (164,5) 42 1,40 (35,6)
6,43 (163,5) 48 1,38 (35,1)
6,39 (162,5) 54 1,36 (34,5)
6,35 (161,5) 58 1,34 (34,0)
6,31 (160,5) 61 1,32 (33,5)
6,27 (159,5) 64 1,30 (33,0)
6,23 (158,0) 67 1,28 (32,5)
6,19 (157,0) 70 1,26 (32,0)
6,15 (156,0) 73 1,24 (31,5)
6,11 (155,0) 76 1,22 (31,0)
6,07 (154,0) 79 1,20 (30,5)
6,03 (153,0) 82 1,18 (30,0)
5,99 (152,0) 85 1,16 (29,5)
5,95 (151,0) 88 1,14 (29,0)
5,91 (150,0) 91 1,12 (28,4)
5,87 (149,0) 94 1,10 (27,9)
5,83 (148,0) 97 1,08 (27,4)
5,79 (147,0) 100 1,06 (26,9)
5,75 (146,0) 103 1,04 (26,4)
5,71 (145,0) 106 1,02 (25,9)
5,67 (144,0) 109 1,00 (25,4)
5,63 (143,0) 112 0,98 (24,9)
5,59 (142,0) 115 0,96 (24,4)
5,55 (141,0) 118 0,94 (23,9)
5,51 (140,0) 121 0,92 (23,4)
1
349
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Uso con Eslabones 7T, 8E y 228-3735 y 36

8,95 (227,5) 0 0,58 (14,5) 2,23 (56,6)
8,91 (226,5) 3 0,60 (15,0) 2,21 (56,1)
8,87 (225,5) 6 0,62 (15,5) 2,19 (55,6)
8,83 (224,5) 9 0,64 (16,5) 2,17 (55,1)
8,79 (223,5) 12 0,66 (17,0) 2,15 (54,6)
8,75 (222,5) 15 0,68 (17,5) 2,13 (54,1)
8,71 (221,0) 18 0,70 (18,0) 2,11 (53,6)
8,67 (220,0) 21 0,72 (18,5) 2,09 (53,1)
8,63 (219,0) 24 0,74 (19,0) 2,07 (52,6)
8,59 (218,0) 27 0,76 (19,5) 2,05 (52,1)
8,55 (217,0) 30 0,78 (20,0) 2,03 (51,6)
8,51 (216,0) 33 0,80 (20,5) 2,01 (51,1)
8,47 (215,0) 36 0,82 (21,0) 1,99 (50,5)
8,43 (214,0) 39 0,84 (21,5) 1,97 (50,0)
8,39 (213,0) 42 0,86 (22,0) 1,95 (49,5)
8,35 (212,0) 45 0,88 (22,5) 1,93 (49,0)
8,31 (211,0) 48 0,90 (23,0) 1,91 (48,5)
8,27 (210,0) 51 0,92 (23,5) 1,89 (48,0)
8,23 (209,0) 54 0,94 (24,0) 1,87 (47,5)
8,19 (208,0) 57 0,96 (24,5) 1,85 (47,0)
8,15 (207,0) 60 0,98 (25,0) 1,83 (46,5)
8,11 (206,0) 63 1,00 (25,5) 1,81 (46,0)
8,07 (205,0) 66 1,02 (26,0) 1,79 (45,5)
8,03 (204,0) 68 1,04 (26,5) 1,77 (45,0)
7,99 (203,0) 70 1,06 (27,0) 1,75 (44,5)
7,95 (202,0) 72 1,08 (27,5) 1,73 (43,9)
7,91 (201,0) 74 1,10 (28,0) 1,71 (43,4)
7,87 (200,0) 76 1,12 (28,5) 1,69 (42,9)
7,83 (199,0) 78 1,14 (29,0) 1,67 (42,4)
7,79 (198,0) 80 1,16 (29,5) 1,65 (41,9)
7,75 (197,0) 82 1,18 (30,0) 1,63 (41,4)
7,71 (196,0) 84 1,20 (30,5) 1,61 (40,9)
7,67 (195,0) 86 1,22 (31,0) 1,59 (40,4)
7,63 (194,0) 88 1,24 (31,5) 1,57 (39,9)
7,59 (193,0) 90 1,26 (32,0) 1,55 (39,4)
7,55 (192,0) 92 1,28 (32,5) 1,53 (38,9)
7,51 (191,0) 94 1,30 (33,0) 1,51 (38,4)
7,47 (189,5) 96 1,32 (33,5) 1,49 (37,8)
7,43 (188,5) 98 1,34 (34,0) 1,47 (37,3)
7,39 (187,5) 100 1,36 (34,5) 1,45 (36,8)
7,35 (186,5) 102 1,38 (35,0) 1,43 (36,3)
7,31 (185,5) 104 1,40 (35,5) 1,41 (35,8)
7,27 (184,5) 106 1,42 (36,0) 1,39 (35,3)
7,23 (183,5) 108 1,44 (36,5) 1,37 (34,8)
7,19 (182,5) 110 1,46 (37,0) 1,35 (34,3)
7,15 (181,5) 112 1,48 (37,5) 1,33 (33,8)
7,11 (180,5) 114 1,50 (38,0) 1,31 (33,3)
7,07 (179,5) 116 1,52 (38,5) 1,29 (32,8)
7,03 (178,5) 118 1,54 (39,0) 1,27 (32,3)
6,99 (177,5) 120 1,56 (39,5) 1,25 (31,8)
6,95 (176,5) 122 1,58 (40,0) 1,23 (31,2)
6,91 (175,5) 124 1,60 (40,5) 1,21 (30,7)
6,87 (174,5) 126 1,62 (41,0) 1,19 (30,2)
6,83 (173,5) 128 1,64 (41,5) 1,17 (29,7)
6,79 (172,5) 130 1,66 (42,0) 1,15 (29,2)
6,75 (171,5) 132 1,68 (42,5) 1,13 (28,7)
6,71 (170,5) 134 1,70 (43,0) 1,11 (28,2)
6,67 (169,5) 136 1,72 (43,5) 1,09 (27,7)
6,63 (168,5) 138 1,74 (44,0) 1,07 (27,2)
6,59 (167,5) 140 1,76 (44,5) 1,05 (26,7)
6,55 (166,5) 142 1,78 (45,0) 1,03 (26,2)
6,51 (165,5) 144 1,80 (45,5) 1,01 (25,7)
6,47 (164,5) 146 1,82 (46,0) 0,99 (25,1)
6,43 (163,5) 148 1,84 (46,5) 0,97 (24,6)
6,39 (162,5) 150 1,86 (47,0) 0,95 (24,1)
6,35 (161,5) 152 1,88 (48,0) 0,93 (23,6)
1
350
D6, 955 — 8,00 pulg (203,2 mm)

8,25 (209,5) 0 0,74 (19,0) 1,88 (47,8)
8,21 (208,5) 6 0,76 (19,5) 1,86 (47,2)
8,17 (207,5) 12 0,78 (20,0) 1,84 (46,7)
8,13 (206,5) 18 0,80 (20,5) 1,82 (46,2)
8,09 (205,5) 24 0,82 (21,0) 1,80 (45,7)
8,05 (204,5) 30 0,84 (21,5) 1,78 (45,2)
8,01 (203,5) 36 0,86 (22,0) 1,76 (44,7)
7,97 (202,5) 42 0,88 (22,5) 1,74 (44,2)
7,93 (201,5) 48 0,90 (23,0) 1,72 (43,7)
7,89 (200,5) 54 0,92 (23,5) 1,70 (43,2)
7,85 (199,5) 60 0,94 (24,0) 1,68 (42,7)
7,81 (198,5) 66 0,96 (24,5) 1,66 (42,2)
7,77 (197,5) 70 0,98 (25,0) 1,64 (41,7)
7,73 (196,5) 73 1,00 (25,5) 1,62 (41,1)
7,69 (195,5) 76 1,02 (26,0) 1,60 (40,6)
7,65 (194,5) 79 1,04 (26,5) 1,58 (40,1)
7,61 (193,5) 82 1,06 (27,0) 1,56 (39,6)
7,57 (192,5) 85 1,08 (27,5) 1,54 (39,1)
7,53 (191,5) 88 1,10 (28,0) 1,52 (38,6)
7,49 (190,0) 91 1,12 (28,5) 1,50 (38,1)
7,45 (189,0) 94 1,14 (29,0) 1,48 (37,6)
7,41 (188,0) 97 1,16 (29,5) 1,46 (37,1)
7,37 (187,0) 100 1,18 (30,0) 1,44 (36,6)
7,33 (186,0) 103 1,20 (30,5) 1,42 (36,1)
7,29 (185,0) 106 1,22 (31,0) 1,40 (35,6)
7,25 (184,0) 109 1,24 (31,5) 1,38 (35,1)
7,21 (183,0) 112 1,26 (32,0) 1,36 (34,5)
7,17 (182,0) 115 1,28 (32,5) 1,34 (34,0)
7,13 (181,0) 118 1,30 (33,0) 1,32 (33,5)
7,09 (180,0) 121 1,32 (33,5) 1,30 (33,0)
7,05 (179,0) 124 1,34 (34,0) 1,28 (32,5)
7,01 (178,0) 127 1,36 (34,5) 1,26 (32,0)
6,97 (177,0) 130 1,38 (35,0) 1,24 (31,5)
6,93 (176,0) 133 1,40 (35,5) 1,22 (31,0)
6,89 (175,0) 136 1,42 (36,0) 1,20 (30,5)
6,85 (174,0) 139 1,44 (36,5) 1,18 (30,0)
6,81 (173,0) 142 1,46 (37,0) 1,16 (29,5)
6,77 (172,0) 145 1,48 (37,5) 1,14 (29,0)
6,73 (171,0) 148 1,50 (38,0) 1,12 (28,4)
6,69 (170,0) 151 1,52 (38,5) 1,10 (27,9)
6,65 (169,0) 154 1,54 (39,0) 1,08 (27,4)
6,61 (168,0) 157 1,56 (39,5) 1,06 (26,9)
6,57 (167,0) 160 1,58 (40,0) 1,04 (26,4)
6,53 (166,0) 163 1,60 (40,5) 1,02 (25,9)
6,49 (165,0) 166 1,62 (41,0) 1,00 (25,4)
6,45 (164,0) 169 1,64 (41,5) 0,98 (24,9)
6,41 (163,0) 172 1,66 (42,0) 0,96 (24,4)
6,37 (162,0) 175 1,68 (42,5) 0,94 (23,9)
6,33 (161,0) 178 1,70 (43,0) 0,92 (23,4)
6,29 (160,0) 181 1,72 (43,5) 0,90 (22,9)
6,25 (159,0) 184 1,74 (44,0) 0,88 (22,4)
6,21 (157,5) 187 1,76 (44,5) 0,86 (21,8)
6,17 (156,5) 190 1,78 (45,0) 0,84 (21,3)
6,13 (155,5) 193 1,80 (45,5) 0,82 (20,8)
6,09 (154,5) 196 1,82 (46,0) 0,80 (20,3)
6,05 (153,5) 199 1,84 (46,5) 0,78 (19,8)
6,01 (152,5) 202 1,86 (47,0) 0,76 (19,3)
5,97 (151,5) 205 1,88 (48,0) 0,74 (18,8)
5,93 (150,5) 208 1,90 (48,5) 0,72 (18,3)
5,89 (149,5) 211 1,92 (49,0) 0,70 (17,8)
5,85 (148,5) 214 1,94 (49,5) 0,68 (17,3)
5,81 (147,5) 217 1,96 (50,0) 0,66 (16,8)
5,77 (146,5) 220 1,98 (50,5) 0,64 (16,3)
5,73 (145,5) 223 2,00 (51,0) 0,62 (15,7)
5,69 (144,5) 226 2,02 (51,5) 0,60 (15,2)
5,65 (143,5) 229 2,04 (52,0) 0,58 (14,7)
1
351
D7, 977 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Cadena híbrida
233-0385 y 86

5,31 (135,0) 0 1,62 (41,1)
5,29 (134,5) 5 1,60 (40,6)
5,27 (134,0) 10 1,58 (40,1)
5,25 (133,5) 15 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 20 1,54 (39,1)
5,21 (132,5) 25 1,52 (38,6)
5,19 (132,0) 30 1,50 (38,1)
5,17 (131,5) 35 1,48 (37,6)
5,15 (131,0) 40 1,46 (37,1)
5,13 (130,5) 45 1,44 (36,6)
5,11 (130,0) 50 1,42 (36,1)
5,09 (129,5) 55 1,40 (35,6)
5,07 (129,0) 60 1,38 (35,1)
5,05 (128,5) 64 1,36 (34,5)
5,03 (128,0) 67 1,34 (34,0)
5,01 (127,5) 70 1,32 (33,5)
4,99 (126,5) 73 1,30 (33,0)
4,97 (126,0) 76 1,28 (32,5)
4,95 (125,5) 79 1,26 (32,0)
4,93 (125,0) 82 1,24 (31,5)
4,91 (124,5) 85 1,22 (31,0)
4,89 (124,0) 88 1,20 (30,5)
4,87 (123,5) 91 1,18 (30,0)
4,85 (123,0) 94 1,16 (29,5)
4,83 (122,5) 97 1,14 (29,0)
4,81 (122,0) 100 1,12 (28,4)
4,79 (121,5) 103 1,10 (27,9)
4,77 (121,0) 106 1,08 (27,4)
4,75 (120,5) 109 1,06 (26,9)
4,73 (120,0) 112 1,04 (26,4)
4,71 (119,5) 115 1,02 (25,9)
4,69 (119,0) 118 1,00 (25,4)
4,67 (118,5) 121 0,98 (24,9)
1
352
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Eslabones de vida útil prolongada
7T-4657 y 58

5,23 (133,0) 0 1,64 (41,7)
5,21 (132,5) 4 1,62 (41,1)
5,19 (132,0) 8 1,60 (40,6)
5,17 (131,5) 12 1,58 (40,1)
5,15 (131,0) 16 1,56 (39,6)
5,13 (130,5) 20 1,54 (39,1)
5,11 (130,0) 24 1,52 (38,6)
5,09 (129,5) 28 1,50 (38,1)
5,07 (129,0) 32 1,48 (37,6)
5,05 (128,5) 36 1,46 (37,1)
5,03 (128,0) 40 1,44 (36,6)
5,01 (127,5) 44 1,42 (36,1)
4,99 (126,5) 48 1,40 (35,6)
4,97 (126,0) 52 1,38 (35,1)
4,95 (125,5) 56 1,36 (34,5)
4,93 (125,0) 60 1,34 (34,0)
4,91 (124,5) 64 1,32 (33,5)
4,89 (124,0) 68 1,30 (33,0)
4,87 (123,5) 72 1,28 (32,5)
4,85 (123,0) 76 1,26 (32,0)
4,83 (122,5) 80 1,24 (31,5)
4,81 (122,0) 84 1,22 (31,0)
4,79 (121,5) 88 1,20 (30,5)
4,77 (121,0) 92 1,18 (30,0)
4,75 (120,5) 96 1,16 (29,5)
4,73 (120,0) 100 1,14 (29,0)
4,71 (119,5) 103 1,12 (28,4)
4,69 (119,0) 106 1,10 (27,9)
4,67 (118,5) 109 1,08 (27,4)
4,65 (118,0) 112 1,06 (26,9)
4,63 (117,5) 115 1,04 (26,4)
4,61 (117,0) 118 1,02 (25,9)
4,59 (116,5) 121 1,00 (25,4)
1
353
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
8S-2589 y 90

4,93 (125,0) 0 1,35 (34,3)
4,91 (124,5) 5 1,33 (33,8)
4,89 (124,0) 10 1,31 (33,3)
4,87 (123,5) 15 1,29 (32,8)
4,85 (123,0) 20 1,27 (32,3)
4,83 (122,5) 25 1,25 (31,8)
4,81 (122,0) 30 1,23 (31,2)
4,79 (121,5) 35 1,21 (30,7)
4,77 (121,0) 40 1,19 (30,2)
4,75 (120,5) 45 1,17 (29,7)
4,73 (120,0) 50 1,15 (29,2)
4,71 (119,5) 55 1,13 (28,7)
4,69 (119,0) 60 1,11 (28,2)
4,67 (118,5) 64 1,09 (27,7)
4,65 (118,0) 68 1,07 (27,2)
4,63 (117,5) 72 1,05 (26,7)
4,61 (117,0) 76 1,03 (26,2)
4,59 (116,5) 80 1,01 (25,7)
4,57 (116,0) 84 0,99 (25,1)
4,55 (115,5) 88 0,97 (24,6)
4,53 (115,0) 92 0,95 (24,1)
4,51 (114,5) 96 0,93 (23,6)
4,49 (114,0) 100 0,91 (23,1)
4,47 (113,5) 104 0,89 (22,6)
4,45 (113,0) 108 0,87 (22,1)
4,43 (112,5) 112 0,85 (21,6)
4,41 (112,0) 116 0,83 (21,1)
4,39 (111,5) 120 0,81 (20,6)
1
354
D7, 977 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena híbrida

Desgaste permisible
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,78 (96,0)
3,10 (78,7) 6 5 0,59 (15,0) 3,77 (95,8)
3,09 (78,5) 12 10 0,58 (14,7) 3,76 (95,5)
3,08 (78,2) 18 15 0,57 (14,5) 3,75 (95,3)
3,07 (78,0) 22 20 0,56 (14,2) 3,74 (95,0)
3,06 (77,7) 25 25 0,55 (14,0) 3,73 (94,7)
3,05 (77,5) 28 30 0,54 (13,7) 3,72 (94,5)
3,04 (77,2) 31 34 0,53 (13,5) 3,71 (94,2)
3,03 (77,0) 34 36 0,52 (13,2) 3,70 (94,0)
3,02 (76,7) 37 38 0,51 (13,0) 3,69 (93,7)
3,01 (76,5) 40 40 0,50 (12,7) 3,68 (93,5)
3,00 (76,2) 43 42 0,49 (12,4) 3,67 (93,2)
2,99 (75,9) 46 44 0,48 (12,2) 3,66 (93,0)
2,98 (75,7) 49 46 0,47 (11,9) 3,65 (92,7)
2,97 (75,4) 52 48 0,46 (11,7) 3,64 (92,5)
2,96 (75,2) 55 50 0,45 (11,4) 3,63 (92,2)
2,95 (74,9) 58 52 0,44 (11,2) 3,62 (91,9)
2,94 (74,7) 61 54 0,43 (10,9) 3,61 (91,7)
2,93 (74,4) 64 56 0,42 (10,7) 3,60 (91,4)
2,92 (74,2) 67 58 0,41 (10,4) 3,59 (91,2)
2,91 (73,9) 70 60 0,40 (10,2) 3,58 (90,9)
2,90 (73,7) 73 62 0,39 (9,9) 3,57 (90,7)
2,89 (73,4) 76 64 0,38 (9,7) 3,56 (90,4)
2,88 (73,2) 79 66 0,37 (9,4) 3,55 (90,2)
2,87 (72,9) 82 68 0,36 (9,1) 3,54 (89,9)
2,86 (72,6) 85 70 0,35 (8,9) 3,53 (89,7)
2,85 (72,4) 88 72 0,34 (8,6) 3,52 (89,4)
2,84 (72,1) 91 74 0,33 (8,4) 3,51 (89,2)
2,83 (71,9) 94 76 0,32 (8,1) 3,50 (88,9)
2,82 (71,6) 97 78 0,31 (7,9) 3,49 (88,6)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,48 (88,4)
2,80 (71,1) 103 82 0,29 (7,4) 3,47 (88,1)
2,79 (70,9) 106 84 0,28 (7,1) 3,46 (87,9)
2,78 (70,6) 109 86 0,27 (6,9) 3,45 (87,6)
2,77 (70,4) 112 88 0,26 (6,6) 3,44 (87,4)
2,76 (70,1) 115 90 0,25 (6,3) 3,43 (87,1)
2,75 (69,9) 118 92 0,24 (6,1) 3,42 (86,9)
2,74 (69,6) 121 94 0,23 (5,8) 3,41 (86,6)
2,73 (69,3) 96 0,22 (5,6) 3,40 (86,4)
2,72 (69,1) 98 0,21 (5,3) 3,39 (86,1)
2,71 (68,8) 100 0,20 (5,1) 3,38 (85,9)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,37 (85,6)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,36 (85,3)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,35 (85,1)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,34 (84,8)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,33 (84,6)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,32 (84,3)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,31 (84,1)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,30 (83,8)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,29 (83,6)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,28 (83,3)
1
355
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Bujes de vida útil prolongada
Uso con eslabones 7T actuales
Desgaste permisible
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2) 3,69 (93,7)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0) 3,68 (93,5)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7) 3,67 (93,2)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5) 3,66 (93,0)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2) 3,65 (92,7)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0) 3,64 (92,5)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7) 3,63 (92,2)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4) 3,62 (91,9)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2) 3,61 (91,7)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9) 3,60 (91,4)
2,94 (74,7) 58 50 0,46 (11,7) 3,59 (91,2)
2,93 (74,4) 61 54 0,45 (11,4) 3,58 (90,9)
2,92 (74,2) 64 56 0,44 (11,2) 3,57 (90,7)
2,91 (73,9) 67 58 0,43 (10,9) 3,56 (90,4)
2,90 (73,7) 70 60 0,42 (10,7) 3,55 (90,2)
2,89 (73,4) 73 62 0,41 (10,4) 3,54 (89,9)
2,88 (73,2) 76 64 0,40 (10,2) 3,53 (89,7)
2,87 (72,9) 79 66 0,39 (9,9) 3,52 (89,4)
2,86 (72,6) 82 68 0,38 (9,7) 3,51 (89,2)
2,85 (72,4) 85 70 0,37 (9,4) 3,50 (88,9)
2,84 (72,1) 88 72 0,36 (9,1) 3,49 (88,6)
2,83 (71,9) 91 74 0,35 (8,9) 3,48 (88,4)
2,82 (71,6) 94 76 0,34 (8,6) 3,47 (88,1)
2,81 (71,4) 97 78 0,33 (8,4) 3,46 (87,9)
2,80 (71,1) 100 80 0,32 (8,1) 3,45 (87,6)
2,79 (70,9) 103 82 0,31 (7,9) 3,44 (87,4)
2,78 (70,6) 106 84 0,30 (7,6) 3,43 (87,1)
2,77 (70,4) 109 86 0,29 (7,4) 3,42 (86,9)
2,76 (70,1) 112 88 0,28 (7,1) 3,41 (86,6)
2,75 (69,9) 115 90 0,27 (6,9) 3,40 (86,4)
2,74 (69,6) 118 92 0,26 (6,6) 3,39 (86,1)
2,73 (69,3) 121 94 0,25 (6,3) 3,38 (85,9)
2,72 (69,1) 96 0,24 (6,1) 3,37 (85,6)
2,71 (68,8) 98 0,23 (5,8) 3,36 (85,3)
2,70 (68,6) 100 0,22 (5,6) 3,35 (85,1)
2,69 (68,3) 102 0,21 (5,3) 3,34 (84,8)
2,68 (68,1) 104 0,20 (5,1) 3,33 (84,6)
2,67 (67,8) 106 0,19 (4,8) 3,32 (84,3)
2,66 (67,6) 108 0,18 (4,6) 3,31 (84,1)
2,65 (67,3) 110 0,17 (4,3) 3,30 (83,8)
2,64 (67,1) 112 0,16 (4,1) 3,29 (83,6)
2,63 (66,8) 114 0,15 (3,8) 3,28 (83,3)
2,62 (66,5) 116 0,14 (3,6) 3,27 (83,1)
2,61 (66,3) 118 0,13 (3,3) 3,26 (82,8)
2,60 (66,0) 120 0,12 (3,0) 3,25 (82,6)
1
356
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Uso con Eslabones 8S y Eslabones 7T de modelos anteriores

Desgaste permisible
2,93 (74,4) 0 0 0,51 (13,0) 3,65 (92,7)
2,92 (74,2) 6 5 0,50 (12,7) 3,64 (92,5)
2,91 (73,9) 12 10 0,49 (12,4) 3,63 (92,2)
2,90 (73,7) 18 15 0,48 (12,2) 3,62 (91,9)
2,89 (73,4) 24 20 0,47 (11,9) 3,61 (91,7)
2,88 (73,2) 30 25 0,46 (11,7) 3,60 (91,4)
2,87 (72,9) 36 30 0,45 (11,4) 3,59 (91,2)
2,86 (72,6) 42 35 0,44 (11,2) 3,58 (90,9)
2,85 (72,4) 48 40 0,43 (10,9) 3,57 (90,7)
2,84 (72,1) 54 45 0,42 (10,7) 3,56 (90,4)
2,83 (71,9) 60 50 0,41 (10,4) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 66 55 0,40 (10,2) 3,54 (89,9)
2,81 (71,4) 72 60 0,39 (9,9) 3,53 (89,7)
2,80 (71,1) 78 65 0,38 (9,7) 3,52 (89,4)
2,79 (70,9) 84 70 0,37 (9,4) 3,51 (89,2)
2,78 (70,6) 88 72 0,36 (9,1) 3,50 (88,9)
2,77 (70,4) 91 74 0,35 (8,9) 3,49 (88,6)
2,76 (70,1) 94 76 0,34 (8,6) 3,48 (88,4)
2,75 (69,9) 97 78 0,33 (8,4) 3,47 (88,1)
2,74 (69,6) 100 80 0,32 (8,1) 3,46 (87,9)
2,73 (69,3) 103 82 0,31 (7,9) 3,45 (87,6)
2,72 (69,1) 106 84 0,30 (7,6) 3,44 (87,4)
2,71 (68,8) 109 86 0,29 (7,4) 3,43 (87,1)
2,70 (68,6) 112 88 0,28 (7,1) 3,42 (86,9)
2,69 (68,3) 115 90 0,27 (6,9) 3,41 (86,6)
2,68 (68,1) 118 92 0,26 (6,6) 3,40 (86,4)
2,67 (67,8) 121 94 0,25 (6,3) 3,39 (86,1)
2,66 (67,6) 96 0,24 (6,1) 3,38 (85,9)
2,65 (67,3) 98 0,23 (5,8) 3,37 (85,6)
2,64 (67,1) 100 0,22 (5,6) 3,36 (85,3)
2,63 (66,8) 102 0,21 (5,3) 3,35 (85,1)
2,62 (66,5) 104 0,20 (5,1) 3,34 (84,8)
2,61 (66,3) 106 0,19 (4,8) 3,33 (84,6)
2,60 (66,0) 108 0,18 (4,6) 3,32 (84,3)
2,59 (65,8) 110 0,17 (4,3) 3,31 (84,1)
2,58 (65,5) 112 0,16 (4,1) 3,30 (83,8)
2,57 (65,3) 114 0,15 (3,8) 3,29 (83,6)
2,56 (65,0) 116 0,14 (3,6) 3,28 (83,3)
2,55 (64,8) 118 0,13 (3,3) 3,27 (83,1)
2,54 (64,5) 120 0,12 (3,0) 3,26 (82,8)
1
357
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
358
D7, 977 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Cadena híbrida

Desgaste permisible
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9)
2,94 (74,7) 60 50 0,46 (11,7)
2,93 (74,4) 64 55 0,45 (11,4)
2,92 (74,2) 67 60 0,44 (11,2)
2,91 (73,9) 70 65 0,43 (10,9)
2,90 (73,7) 73 68 0,42 (10,7)
2,89 (73,4) 76 70 0,41 (10,4)
2,88 (73,2) 79 72 0,40 (10,2)
2,87 (72,9) 82 74 0,39 (9,9)
2,86 (72,6) 85 76 0,38 (9,7)
2,85 (72,4) 88 78 0,37 (9,4)
2,84 (72,1) 91 80 0,36 (9,1)
2,83 (71,9) 94 82 0,35 (8,9)
2,82 (71,6) 97 84 0,34 (8,6)
2,81 (71,4) 100 86 0,33 (8,4)
2,80 (71,1) 103 88 0,32 (8,1)
2,79 (70,9) 106 90 0,31 (7,9)
2,78 (70,6) 109 92 0,30 (7,6)
2,77 (70,4) 112 94 0,29 (7,4)
2,76 (70,1) 115 96 0,28 (7,1)
2,75 (69,9) 118 98 0,27 (6,9)
2,74 (69,6) 121 100 0,26 (6,6)
2,73 (69,3) 102 0,25 (6,3)
2,72 (69,1) 104 0,24 (6,1)
2,71 (68,8) 106 0,23 (5,8)
2,70 (68,6) 108 0,22 (5,6)
2,69 (68,3) 110 0,21 (5,3)
2,68 (68,1) 112 0,20 (5,1)
2,67 (67,8) 114 0,19 (4,8)
2,66 (67,6) 116 0,18 (4,6)
2,65 (67,3) 118 0,17 (4,3)
2,64 (67,1) 120 0,16 (4,1)
1
359
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes de la cadena1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,83 (71,9) 0 0 0,46 (11,7)
2,82 (71,6) 9 7 0,45 (11,4)
2,81 (71,4) 18 14 0,44 (11,2)
2,80 (71,1) 27 21 0,43 (10,9)
2,79 (70,9) 36 28 0,42 (10,7)
2,78 (70,6) 45 35 0,41 (10,4)
2,77 (70,4) 54 42 0,40 (10,2)
2,76 (70,1) 63 49 0,39 (9,9)
2,75 (69,9) 72 56 0,38 (9,7)
2,74 (69,6) 81 63 0,37 (9,4)
2,73 (69,3) 88 70 0,36 (9,1)
2,72 (69,1) 92 73 0,35 (8,9)
2,71 (68,8) 96 76 0,34 (8,6)
2,70 (68,6) 100 79 0,33 (8,4)
2,69 (68,3) 104 82 0,32 (8,1)
2,68 (68,1) 108 85 0,31 (7,9)
2,67 (67,8) 112 88 0,30 (7,6)
2,66 (67,6) 116 91 0,29 (7,4)
2,65 (67,3) 120 94 0,28 (7,1)
2,64 (67,1) 97 0,27 (6,9)
2,63 (66,8) 100 0,26 (6,6)
2,62 (66,5) 103 0,25 (6,4)
2,61 (66,3) 106 0,24 (6,1)
2,60 (66,0) 109 0,23 (5,8)
2,59 (65,8) 112 0,22 (5,6)
2,58 (65,5) 115 0,21 (5,3)
2,57 (65,3) 118 0,20 (5,1)
2,56 (65,0) 121 0,19 (4,8)
1
360
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,67 pulg (17 mm)

1,38 pulg (35 mm)
2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
361
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,56 pulg (14 mm)
1,09 pulg (27,8 mm)

2,75 (70,0) 0 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 4 3 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 8 6 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 12 9 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 16 12 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 20 15 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 24 18 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 28 21 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 32 24 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 36 27 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 40 30 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 44 33 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 48 36 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 52 39 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 56 42 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 60 45 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 64 48 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 68 51 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 72 54 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 76 57 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 80 60 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 84 63 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 88 66 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 92 69 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 96 72 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 75 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 104 78 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 108 81 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 112 84 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 116 87 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 120 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
362
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,61 pulg (15,5 mm)

1,42 pulg (36 mm)
1,95 (49,5) 0 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 4 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 8 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 12 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 16 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 20 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 24 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 28 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 32 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 36 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 40 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 44 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 48 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 52 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 55 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 64 58 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 61 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 64 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 67 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 70 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 73 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 76 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 79 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 82 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 85 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 88 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 91 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 94 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 97 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 103 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 106 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 109 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 112 0,90 (22,9)
0,25 (6,5) 115 0,85 (21,6)
0,20 (5,0) 118 0,80 (20,3)
0,15 (4,0) 121 0,75 (19,1)
1
363
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,59 pulg (15 mm)
1,21 pulg (30,8 mm)

1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
364
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza

4,08 (103,5) 0
4,06 (103,0) 4
4,04 (102,5) 8
4,02 (102,0) 12
4,00 (101,5) 16
3,98 (101,0) 20
3,96 (100,5) 24
3,94 (100,0) 28
3,92 (99,5) 32
3,90 (99,0) 36
3,88 (98,5) 40
3,86 (98,0) 44
3,84 (97,5) 48
3,82 (97,0) 52
3,80 (96,5) 55
3,78 (96,0) 58
3,76 (95,5) 61
3,74 (95,0) 64
3,72 (94,5) 67
3,70 (94,0) 70
3,68 (93,5) 73
3,66 (93,0) 76
3,64 (92,5) 79
3,62 (92,0) 82
3,60 (91,5) 85
3,58 (91,0) 88
3,56 (90,5) 91
3,54 (90,0) 94
3,52 (89,5) 97
3,50 (89,0) 100
3,48 (88,5) 103
3,46 (88,0) 106
3,44 (87,5) 109
3,42 (87,0) 112
3,40 (86,5) 115
3,38 (86,0) 118
3,36 (85,5) 121
1
365
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Cortadora

3,15 (80,0) 0 3,75 (95,3)
3,05 (77,5) 5 3,65 (92,7)
2,95 (75,0) 10 3,55 (90,2)
2,85 (72,5) 15 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 20 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 24 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 28 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 32 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 40 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 44 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 52 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 56 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 60 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 64 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 68 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 72 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 76 1,95 (49,5)
1,25 (31,5) 80 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 84 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 88 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 92 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 96 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 104 1,25 (31,7)
0,55 (14,0) 108 1,15 (29,2)
0,45 (11,5) 112 1,05 (26,7)
0,35 (9,0) 116 0,95 (24,1)
0,25 (6,5) 120 0,85 (21,6)
1
366
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98
1,30 (33,0) 102
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
2
3
367
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,86 (22,0) 0 0,42 (10,7) 0,00 (0,0)
0,88 (22,5) 9 0,40 (10,2) 0,02 (0,5)
0,90 (23,0) 18 0,38 (9,7) 0,04 (1,0)
0,92 (23,5) 27 0,36 (9,1) 0,06 (1,5)
0,94 (24,0) 36 0,34 (8,6) 0,08 (2,0)
0,96 (24,5) 45 0,32 (8,1) 0,10 (2,5)
0,98 (25,0) 54 0,30 (7,6) 0,12 (3,0)
1,00 (25,5) 63 0,28 (7,1) 0,14 (3,5)
1,02 (26,0) 72 0,26 (6,6) 0,16 (4,0)
1,04 (26,5) 80 0,24 (6,1) 0,18 (4,5)
1,06 (27,0) 82 0,22 (5,6) 0,20 (5,0)
1,08 (27,5) 84 0,20 (5,1) 0,22 (5,5)
1,10 (28,0) 86 0,18 (4,6) 0,24 (6,0)
1,12 (28,5) 88 0,16 (4,1) 0,26 (6,5)
1,14 (29,0) 90 0,14 (3,6) 0,28 (7,0)
1,16 (29,5) 92 0,12 (3,0) 0,30 (7,5)
1,18 (30,0) 94 0,10 (2,5) 0,32 (8,0)
1,20 (30,5) 96 0,08 (2,0) 0,34 (8,5)
1,22 (31,0) 98 0,06 (1,5) 0,36 (9,0)
1,24 (31,5) 100 0,04 (1,0) 0,38 (9,5)
1,26 (32,0) 102 0,02 (0,5) 0,40 (10,0)
1,28 (32,5) 104
1,32 (33,5) 108
1,34 (34,0) 110
1,36 (34,5) 112
1,38 (35,0) 114
1,40 (35,5) 116
1,42 (36,0) 118
1,44 (36,5) 120
1
2
3
368
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Uso con Eslabones 7T o híbridos

7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 4 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 8 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 12 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 16 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 20 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 24 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 28 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 32 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 36 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 40 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 44 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 48 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 52 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 54 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 56 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 58 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 62 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 64 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 66 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 68 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 70 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 72 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 74 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 76 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 78 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 80 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 82 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 84 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 86 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 88 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 90 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 92 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 94 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 96 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 98 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 100 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 102 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 104 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 106 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 108 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 110 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 112 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 114 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 116 1,00 (25,4)
5,62 (142,5) 118 0,98 (24,9)
5,58 (141,5) 120 0,96 (24,4)
1
369
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 6 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 12 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 18 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 24 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 30 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 36 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 42 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 48 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 54 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 60 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 66 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 72 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 76 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 80 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 84 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 88 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 92 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 96 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 100 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 104 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 108 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 112 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 116 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 120 1,44 (36,6)
1
370
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Uso con Eslabones 7T o híbridos

9,23 (234,5) 0 0,64 (16,5) 2,30 (58,4)
9,19 (233,5) 3 0,66 (17,0) 2,28 (57,9)
9,15 (232,5) 6 0,68 (17,5) 2,26 (57,4)
9,11 (231,5) 9 0,70 (18,0) 2,24 (56,9)
9,07 (230,5) 12 0,72 (18,5) 2,22 (56,4)
9,03 (229,5) 15 0,74 (19,0) 2,20 (55,9)
8,99 (228,5) 18 0,76 (19,5) 2,18 (55,4)
8,95 (227,5) 21 0,78 (20,0) 2,16 (54,9)
8,91 (226,5) 24 0,80 (20,5) 2,14 (54,4)
8,87 (225,5) 27 0,82 (21,0) 2,12 (53,8)
8,83 (224,5) 30 0,84 (21,5) 2,10 (53,3)
8,79 (223,5) 33 0,86 (22,0) 2,08 (52,8)
8,75 (222,5) 36 0,88 (22,5) 2,06 (52,3)
8,71 (221,0) 39 0,90 (23,0) 2,04 (51,8)
8,67 (220,0) 42 0,92 (23,5) 2,02 (51,3)
8,63 (219,0) 45 0,94 (24,0) 2,00 (50,8)
8,59 (218,0) 48 0,96 (24,5) 1,98 (50,3)
8,55 (217,0) 51 0,98 (25,0) 1,96 (49,8)
8,51 (216,0) 54 1,00 (25,5) 1,94 (49,3)
8,47 (215,0) 57 1,02 (26,0) 1,92 (48,8)
8,43 (214,0) 60 1,04 (26,5) 1,90 (48,3)
8,39 (213,0) 63 1,06 (27,0) 1,88 (47,8)
8,35 (212,0) 66 1,08 (27,5) 1,86 (47,2)
8,31 (211,0) 68 1,10 (28,0) 1,84 (46,7)
8,27 (210,0) 70 1,12 (28,5) 1,82 (46,2)
8,23 (209,0) 72 1,14 (29,0) 1,80 (45,7)
8,19 (208,0) 74 1,16 (29,5) 1,78 (45,2)
8,15 (207,0) 76 1,18 (30,0) 1,76 (44,7)
8,11 (206,0) 78 1,20 (30,5) 1,74 (44,2)
8,07 (205,0) 80 1,22 (31,0) 1,72 (43,7)
8,03 (204,0) 82 1,24 (31,5) 1,70 (43,2)
7,99 (203,0) 84 1,26 (32,0) 1,68 (42,7)
7,95 (202,0) 86 1,28 (32,5) 1,66 (42,2)
7,91 (201,0) 88 1,30 (33,0) 1,64 (41,7)
7,87 (200,0) 90 1,32 (33,5) 1,62 (41,1)
7,83 (199,0) 92 1,34 (34,0) 1,60 (40,6)
7,79 (198,0) 94 1,36 (34,5) 1,58 (40,1)
7,75 (197,0) 96 1,38 (35,0) 1,56 (39,6)
7,71 (196,0) 98 1,40 (35,5) 1,54 (39,1)
7,67 (195,0) 100 1,42 (36,0) 1,52 (38,6)
7,63 (194,0) 102 1,44 (36,5) 1,50 (38,1)
7,59 (193,0) 104 1,46 (37,0) 1,48 (37,6)
7,55 (192,0) 106 1,48 (37,5) 1,46 (37,1)
7,51 (191,0) 108 1,50 (38,0) 1,44 (36,6)
7,47 (189,5) 110 1,52 (38,5) 1,42 (36,1)
7,43 (188,5) 112 1,54 (39,0) 1,40 (35,6)
7,39 (187,5) 114 1,56 (39,5) 1,38 (35,1)
7,35 (186,5) 116 1,58 (40,0) 1,36 (34,5)
7,31 (185,5) 118 1,60 (40,5) 1,34 (34,0)
7,27 (184,5) 120 1,62 (41,0) 1,32 (33,5)
7,23 (183,5) 122 1,64 (41,5) 1,30 (33,0)
7,19 (182,5) 124 1,66 (42,0) 1,28 (32,5)
7,15 (181,5) 126 1,68 (42,5) 1,26 (32,0)
7,11 (180,5) 128 1,70 (43,0) 1,24 (31,5)
7,07 (179,5) 130 1,72 (43,5) 1,22 (31,0)
7,03 (178,5) 132 1,74 (44,0) 1,20 (30,5)
6,99 (177,5) 134 1,76 (44,5) 1,18 (30,0)
6,95 (176,5) 136 1,78 (45,0) 1,16 (29,5)
6,91 (175,5) 138 1,80 (45,5) 1,14 (29,0)
6,87 (174,5) 140 1,82 (46,0) 1,12 (28,4)
6,83 (173,5) 142 1,84 (46,5) 1,10 (27,9)
6,79 (172,5) 144 1,86 (47,0) 1,08 (27,4)
6,75 (171,5) 146 1,88 (48,0) 1,06 (26,9)
6,71 (170,5) 148 1,90 (48,5) 1,04 (26,4)
6,67 (169,5) 150 1,92 (49,0) 1,02 (25,9)
6,63 (168,5) 152 1,94 (49,5) 1,00 (25,4)
1
371
D7, 977, 571, 572 — 8,50 pulg (215,9 mm)

8,76 (222,5) 0 0,74 (19,0) 2,06 (52,3)
8,72 (221,5) 5 0,76 (19,5) 2,04 (51,8)
8,68 (220,5) 10 0,78 (20,0) 2,02 (51,3)
8,64 (219,5) 15 0,80 (20,5) 2,00 (50,8)
8,60 (218,5) 20 0,82 (21,0) 1,98 (50,3)
8,56 (217,5) 25 0,84 (21,5) 1,96 (49,8)
8,52 (216,5) 30 0,86 (22,0) 1,94 (49,3)
8,48 (215,5) 35 0,88 (22,5) 1,92 (48,8)
8,44 (214,5) 40 0,90 (23,0) 1,90 (48,3)
8,40 (213,5) 45 0,92 (23,5) 1,88 (47,8)
8,36 (212,5) 50 0,94 (24,0) 1,86 (47,2)
8,32 (211,5) 55 0,96 (24,5) 1,84 (46,7)
8,28 (210,5) 60 0,98 (25,0) 1,82 (46,2)
8,24 (209,5) 65 1,00 (25,5) 1,80 (45,7)
8,20 (208,5) 70 1,02 (26,0) 1,78 (45,2)
8,16 (207,5) 75 1,04 (26,5) 1,76 (44,7)
8,12 (206,0) 79 1,06 (27,0) 1,74 (44,2)
8,08 (205,0) 82 1,08 (27,5) 1,72 (43,7)
8,04 (204,0) 85 1,10 (28,0) 1,70 (43,2)
8,00 (203,0) 88 1,12 (28,5) 1,68 (42,7)
7,96 (202,0) 91 1,14 (29,0) 1,66 (42,2)
7,92 (201,0) 94 1,16 (29,5) 1,64 (41,7)
7,88 (200,0) 97 1,18 (30,0) 1,62 (41,1)
7,84 (199,0) 100 1,20 (30,5) 1,60 (40,6)
7,80 (198,0) 103 1,22 (31,0) 1,58 (40,1)
7,76 (197,0) 106 1,24 (31,5) 1,56 (39,6)
7,72 (196,0) 109 1,26 (32,0) 1,54 (39,1)
7,68 (195,0) 112 1,28 (32,5) 1,52 (38,6)
7,64 (194,0) 115 1,30 (33,0) 1,50 (38,1)
7,60 (193,0) 118 1,32 (33,5) 1,48 (37,6)
7,56 (192,0) 121 1,34 (34,0) 1,46 (37,1)
7,52 (191,0) 124 1,36 (34,5) 1,44 (36,6)
7,48 (190,0) 127 1,38 (35,0) 1,42 (36,1)
7,44 (189,0) 130 1,40 (35,5) 1,40 (35,6)
7,40 (188,0) 133 1,42 (36,0) 1,38 (35,1)
7,36 (187,0) 136 1,44 (36,5) 1,36 (34,5)
7,32 (186,0) 139 1,46 (37,0) 1,34 (34,0)
7,28 (185,0) 142 1,48 (37,5) 1,32 (33,5)
7,24 (184,0) 145 1,50 (38,0) 1,30 (33,0)
7,20 (183,0) 148 1,52 (38,5) 1,28 (32,5)
7,16 (182,0) 151 1,54 (39,0) 1,26 (32,0)
7,12 (181,0) 154 1,56 (39,5) 1,24 (31,5)
7,08 (180,0) 157 1,58 (40,0) 1,22 (31,0)
7,04 (179,0) 160 1,60 (40,5) 1,20 (30,5)
7,00 (178,0) 163 1,62 (41,0) 1,18 (30,0)
6,96 (177,0) 166 1,64 (41,5) 1,16 (29,5)
6,92 (176,0) 169 1,66 (42,0) 1,14 (29,0)
6,88 (175,0) 172 1,68 (42,5) 1,12 (28,4)
6,84 (173,5) 175 1,70 (43,0) 1,10 (27,9)
6,80 (172,5) 178 1,72 (43,5) 1,08 (27,4)
6,76 (171,5) 181 1,74 (44,0) 1,06 (26,9)
6,72 (170,5) 184 1,76 (44,5) 1,04 (26,4)
6,68 (169,5) 187 1,78 (45,0) 1,02 (25,9)
6,64 (168,5) 190 1,80 (45,5) 1,00 (25,4)
6,60 (167,5) 193 1,82 (46,0) 0,98 (24,9)
6,56 (166,5) 196 1,84 (46,5) 0,96 (24,4)
6,52 (165,5) 199 1,86 (47,0) 0,94 (23,9)
6,48 (164,5) 202 1,88 (48,0) 0,92 (23,4)
6,44 (163,5) 205 1,90 (48,5) 0,90 (22,9)
6,40 (162,5) 208 1,92 (49,0) 0,88 (22,4)
6,36 (161,5) 211 1,94 (49,5) 0,86 (21,8)
6,32 (160,5) 214 1,96 (50,0) 0,84 (21,3)
6,28 (159,5) 217 1,98 (50,5) 0,82 (20,8)
6,24 (158,5) 220 2,00 (51,0) 0,80 (20,3)
6,20 (157,5) 223 2,02 (51,5) 0,78 (19,8)
6,16 (156,5) 226 2,04 (52,0) 0,76 (19,3)
1
372
373
Notas
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
7S-9181 y 82

5,41 (137,5) 0 1,61 (40,9)
5,39 (137,0) 4 1,59 (40,4)
5,37 (136,5) 8 1,57 (39,9)
5,35 (136,0) 12 1,55 (39,4)
5,33 (135,5) 16 1,53 (38,9)
5,31 (135,0) 20 1,51 (38,4)
5,29 (134,5) 24 1,49 (37,8)
5,27 (134,0) 28 1,47 (37,3)
5,25 (133,5) 32 1,45 (36,8)
5,23 (133,0) 36 1,43 (36,3)
5,21 (132,5) 40 1,41 (35,8)
5,19 (132,0) 44 1,39 (35,3)
5,17 (131,5) 48 1,37 (34,8)
5,15 (131,0) 52 1,35 (34,3)
5,13 (130,5) 56 1,33 (33,8)
5,11 (130,0) 60 1,31 (33,3)
5,09 (129,5) 64 1,29 (32,8)
5,07 (129,0) 68 1,27 (32,3)
5,05 (128,5) 72 1,25 (31,8)
5,03 (128,0) 76 1,23 (31,2)
5,01 (127,5) 80 1,21 (30,7)
4,99 (126,5) 84 1,19 (30,2)
4,97 (126,0) 88 1,17 (29,7)
4,95 (125,5) 91 1,15 (29,2)
4,93 (125,0) 94 1,13 (28,7)
4,91 (124,5) 97 1,11 (28,2)
4,89 (124,0) 100 1,09 (27,7)
4,87 (123,5) 103 1,07 (27,2)
4,85 (123,0) 106 1,05 (26,7)
4,83 (122,5) 109 1,03 (26,2)
4,81 (122,0) 112 1,01 (25,7)
4,79 (121,5) 115 0,99 (25,1)
4,77 (121,0) 118 0,97 (24,6)
4,75 (120,5) 121 0,95 (24,1)
1
374
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo

Desgaste permisible
3,16 (80,3) 0 0 0,56 (14,2) 3,89 (98,8)
3,15 (80,0) 6 5 0,55 (14,0) 3,88 (98,6)
3,14 (79,8) 12 10 0,54 (13,7) 3,87 (98,3)
3,13 (79,5) 18 15 0,53 (13,5) 3,86 (98,0)
3,12 (79,2) 24 20 0,52 (13,2) 3,85 (97,8)
3,11 (79,0) 30 25 0,51 (13,0) 3,84 (97,5)
3,10 (78,7) 36 30 0,50 (12,7) 3,83 (97,3)
3,09 (78,5) 42 35 0,49 (12,4) 3,82 (97,0)
3,08 (78,2) 48 40 0,48 (12,2) 3,81 (96,8)
3,07 (78,0) 54 45 0,47 (11,9) 3,80 (96,5)
3,06 (77,7) 60 50 0,46 (11,7) 3,79 (96,3)
3,05 (77,5) 66 55 0,45 (11,4) 3,78 (96,0)
3,04 (77,2) 72 60 0,44 (11,2) 3,77 (95,8)
3,03 (77,0) 78 65 0,43 (10,9) 3,76 (95,5)
3,02 (76,7) 84 70 0,42 (10,7) 3,75 (95,3)
3,01 (76,5) 88 72 0,41 (10,4) 3,74 (95,0)
3,00 (76,2) 91 74 0,40 (10,2) 3,73 (94,7)
2,99 (75,9) 94 76 0,39 (9,9) 3,72 (94,5)
2,98 (75,7) 97 78 0,38 (9,7) 3,71 (94,2)
2,97 (75,4) 100 80 0,37 (9,4) 3,70 (94,0)
2,96 (75,2) 103 82 0,36 (9,1) 3,69 (93,7)
2,95 (74,9) 106 84 0,35 (8,9) 3,68 (93,5)
2,94 (74,7) 109 86 0,34 (8,6) 3,67 (93,2)
2,93 (74,4) 112 88 0,33 (8,4) 3,66 (93,0)
2,92 (74,2) 115 90 0,32 (8,1) 3,65 (92,7)
2,91 (73,9) 118 92 0,31 (7,9) 3,64 (92,5)
2,90 (73,7) 121 94 0,30 (7,6) 3,63 (92,2)
2,89 (73,4) 96 0,29 (7,4) 3,62 (91,9)
2,88 (73,2) 98 0,28 (7,1) 3,61 (91,7)
2,87 (72,9) 100 0,27 (6,9) 3,60 (91,4)
2,86 (72,6) 102 0,26 (6,6) 3,59 (91,2)
2,85 (72,4) 104 0,25 (6,3) 3,58 (90,9)
2,84 (72,1) 106 0,24 (6,1) 3,57 (90,7)
2,83 (71,9) 108 0,23 (5,8) 3,56 (90,4)
2,82 (71,6) 110 0,22 (5,6) 3,55 (90,2)
2,81 (71,4) 112 0,21 (5,3) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 114 0,20 (5,1) 3,53 (89,7)
2,79 (70,9) 116 0,19 (4,8) 3,52 (89,4)
2,78 (70,6) 118 0,18 (4,6) 3,51 (89,2)
2,77 (70,4) 120 0,17 (4,3) 3,50 (88,9)
1
375
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

36,05 (915,5) 0
36,10 (917,0) 10
36,15 (918,0) 20
36,20 (919,5) 30
36,25 (920,5) 40
36,30 (922,0) 50
36,35 (923,5) 60
36,40 (924,5) 70
36,45 (926,0) 80
36,50 (927,0) 90
36,55 (928,5) 100
36,60 (929,5) 105
36,65 (931,0) 110
36,70 (932,0) 115
36,75 (933,5) 120
1
376
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Bujes de la cadena1
Desgaste externo
Cadena sellada

Desgaste permisible
3,04 (77,2) 0 0 0,49 (12,4)
3,03 (77,0) 10 7 0,48 (12,2)
3,02 (76,7) 20 14 0,47 (11,9)
3,01 (76,5) 30 21 0,46 (11,7)
3,00 (76,2) 40 28 0,45 (11,4)
2,99 (75,9) 50 35 0,44 (11,2)
2,98 (75,7) 60 42 0,43 (10,9)
2,97 (75,4) 70 49 0,42 (10,7)
2,96 (75,2) 80 56 0,41 (10,4)
2,95 (74,9) 90 63 0,40 (10,2)
2,94 (74,7) 95 70 0,39 (9,9)
2,93 (74,4) 100 77 0,38 (9,7)
2,92 (74,2) 105 82 0,37 (9,4)
2,91 (73,9) 110 85 0,36 (9,1)
2,90 (73,7) 115 88 0,35 (8,9)
2,89 (73,4) 120 91 0,34 (8,6)
2,88 (73,2) 94 0,33 (8,4)
2,87 (72,9) 97 0,32 (8,1)
2,86 (72,6) 100 0,31 (7,9)
2,85 (72,4) 103 0,30 (7,6)
2,84 (72,1) 106 0,29 (7,4)
2,83 (71,9) 109 0,28 (7,1)
2,82 (71,6) 112 0,27 (6,9)
2,81 (71,4) 115 0,26 (6,6)
2,80 (71,1) 118 0,25 (6,3)
2,79 (70,9) 121 0,24 (6,1)
1
377
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
0,83 pulg (21 mm)
1,73 pulg (44 mm)

3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
378
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,75 pulg (19 mm)

1,54 pulg (39 mm)
3,10 (78,5) 0 0 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 7 5 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 14 10 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 21 15 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 28 20 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 34 25 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 40 30 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 46 35 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 52 40 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 58 45 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 64 50 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 70 55 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 76 60 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 82 65 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 88 70 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 94 75 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 80 2,25 (57,2)
1,40 (35,5) 106 84 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 112 88 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 118 92 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 124 96 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 100 1,75 (44,5)
0,90 (23,0) 104 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 116 1,35 (34,3)
0,50 (12,5) 120 1,25 (31,7)
1
379
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,65 pulg (16,5 mm)
1,15 pulg (29,3 mm)

3,00 (76,0) 0 0 3,65 (92,7)
2,90 (73,5) 7 5 3,55 (90,2)
2,80 (71,0) 14 10 3,45 (87,6)
2,70 (68,5) 21 15 3,35 (85,1)
2,60 (66,0) 28 20 3,25 (82,6)
2,50 (63,5) 35 25 3,15 (80,0)
2,40 (61,0) 42 30 3,05 (77,5)
2,30 (58,5) 49 35 2,95 (74,9)
2,20 (56,0) 56 40 2,85 (72,4)
2,10 (53,5) 63 45 2,75 (69,9)
2,00 (51,0) 70 50 2,65 (67,3)
1,90 (48,5) 76 55 2,55 (64,8)
1,80 (45,5) 82 60 2,45 (62,2)
1,70 (43,0) 88 65 2,35 (59,7)
1,60 (40,5) 94 70 2,25 (57,2)
1,50 (38,0) 100 75 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 106 80 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 112 85 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 118 90 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 124 95 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,7)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
380
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,75 pulg (19 mm)

1,44 pulg (36,5 mm)
1,75 (44,5) 0 0 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 5 4 2,45 (62,2)
1,65 (42,0) 10 8 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 15 12 2,35 (59,7)
1,55 (39,5) 20 16 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 25 20 2,25 (57,2)
1,45 (37,0) 30 24 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 35 28 2,15 (54,6)
1,35 (34,5) 40 32 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 45 36 2,05 (52,1)
1,25 (32,0) 50 40 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 55 44 1,95 (49,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 65 52 1,85 (47,0)
1,05 (26,5) 70 56 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 75 60 1,75 (44,5)
0,95 (24,0) 80 64 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 85 68 1,65 (41,9)
0,85 (21,5) 90 72 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,55 (39,4)
0,75 (19,0) 100 80 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 105 84 1,45 (36,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,40 (35,6)
0,60 (15,0) 115 92 1,35 (34,3)
0,55 (14,0) 120 96 1,30 (33,0)
0,50 (12,5) 100 1,25 (31,8)
0,45 (11,5) 104 1,20 (30,5)
0,40 (10,0) 108 1,15 (29,2)
0,35 (9,0) 112 1,10 (27,9)
0,30 (7,5) 116 1,05 (26,7)
0,25 (6,5) 120 1,00 (25,4)
1
381
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,94 (24,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 9 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 18 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 27 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 36 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 45 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 54 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 63 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 72 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 80 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 82 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 84 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 86 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 88 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 90 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 92 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 94 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 98 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 100 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 102 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 104 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 106 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 108 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 110
1,46 (37,0) 114
1,48 (37,5) 116
1,50 (38,0) 118
1,52 (38,5) 120
1
2
3
382
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)

Ultrasónica – Tres pernos Ultrasónico – Cuatro pernos
Calibrador de tapa de extremo de tapa de extremo
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8) 1,44 (36,5)
7,46 (189,5) 5 1,90 (48,3) 1,42 (35,9)
7,42 (188,5) 10 1,88 (47,8) 1,40 (35,4)
7,38 (187,5) 15 1,86 (47,2) 1,38 (34,9)
7,34 (186,5) 20 1,84 (46,7) 1,36 (34,4)
7,30 (185,5) 25 1,82 (46,2) 1,34 (33,9)
7,26 (184,5) 30 1,80 (45,7) 1,32 (33,4)
7,22 (183,5) 35 1,78 (45,2) 1,30 (32,9)
7,18 (182,5) 40 1,76 (44,7) 1,28 (32,4)
7,14 (181,5) 45 1,74 (44,2) 1,26 (31,9)
7,10 (180,5) 50 1,72 (43,7) 1,24 (31,4)
7,06 (179,5) 55 1,70 (43,2) 1,22 (30,9)
7,02 (178,5) 60 1,68 (42,7) 1,20 (30,4)
6,98 (177,5) 65 1,66 (42,2) 1,18 (29,8)
6,94 (176,5) 70 1,64 (41,7) 1,16 (29,3)
6,90 (175,5) 75 1,62 (41,1) 1,14 (28,8)
6,86 (174,0) 80 1,60 (40,6) 1,12 (28,3)
6,82 (173,0) 85 1,58 (40,1) 1,10 (27,8)
6,78 (172,0) 90 1,56 (39,6) 1,08 (27,3)
6,74 (171,0) 95 1,54 (39,1) 1,06 (26,8)
6,70 (170,0) 100 1,52 (38,6) 1,04 (26,3)
6,66 (169,0) 103 1,50 (38,1) 1,02 (25,8)
6,62 (168,0) 106 1,48 (37,6) 1,00 (25,3)
6,58 (167,0) 109 1,46 (37,1) 0,98 (24,8)
6,54 (166,0) 112 1,44 (36,6) 0,96 (24,3)
6,50 (165,0) 115 1,42 (36,1) 0,94 (23,8)
6,46 (164,0) 118 1,40 (35,6) 0,92 (23,2)
6,42 (163,0) 121 1,38 (35,1) 0,90 (22,7)
1
383
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
No usar con el 983

10,02 (254,5) 0 0,86 (22,0) 2,38 (60,5)
9,98 (253,5) 5 0,88 (22,5) 2,36 (59,9)
9,94 (252,5) 10 0,90 (23,0) 2,34 (59,4)
9,90 (251,5) 15 0,92 (23,5) 2,32 (58,9)
9,86 (250,5) 20 0,94 (24,0) 2,30 (58,4)
9,82 (249,5) 25 0,96 (24,5) 2,28 (57,9)
9,78 (248,5) 30 0,98 (25,0) 2,26 (57,4)
9,74 (247,5) 35 1,00 (25,5) 2,24 (56,9)
9,70 (246,5) 40 1,02 (26,0) 2,22 (56,4)
9,66 (245,5) 45 1,04 (26,5) 2,20 (55,9)
9,62 (244,5) 50 1,06 (27,0) 2,18 (55,4)
9,58 (243,5) 55 1,08 (27,5) 2,16 (54,9)
9,54 (242,5) 58 1,10 (28,0) 2,14 (54,4)
9,50 (241,5) 61 1,12 (28,5) 2,12 (53,8)
9,46 (240,5) 64 1,14 (29,0) 2,10 (53,3)
9,42 (239,5) 67 1,16 (29,5) 2,08 (52,8)
9,38 (238,5) 70 1,18 (30,0) 2,06 (52,3)
9,34 (237,0) 73 1,20 (30,5) 2,04 (51,8)
9,30 (236,0) 76 1,22 (31,0) 2,02 (51,3)
9,26 (235,0) 79 1,24 (31,5) 2,00 (50,8)
9,22 (234,0) 82 1,26 (32,0) 1,98 (50,3)
9,18 (233,0) 85 1,28 (32,5) 1,96 (49,8)
9,14 (232,0) 88 1,30 (33,0) 1,94 (49,3)
9,10 (231,0) 91 1,32 (33,5) 1,92 (48,8)
9,06 (230,0) 94 1,34 (34,0) 1,90 (48,3)
9,02 (229,0) 97 1,36 (34,5) 1,88 (47,8)
8,98 (228,0) 100 1,38 (35,0) 1,86 (47,2)
8,94 (227,0) 103 1,40 (35,5) 1,84 (46,7)
8,90 (226,0) 106 1,42 (36,0) 1,82 (46,2)
8,86 (225,0) 109 1,44 (36,5) 1,80 (45,7)
8,82 (224,0) 112 1,46 (37,0) 1,78 (45,2)
8,78 (223,0) 115 1,48 (37,5) 1,76 (44,7)
8,74 (222,0) 118 1,50 (38,0) 1,74 (44,2)
8,70 (221,0) 121 1,52 (38,5) 1,72 (43,7)
8,66 (220,0) 124 1,54 (39,0) 1,70 (43,2)
8,62 (219,0) 127 1,56 (39,5) 1,68 (42,7)
8,58 (218,0) 130 1,58 (40,0) 1,66 (42,2)
8,54 (217,0) 133 1,60 (40,5) 1,64 (41,7)
8,50 (216,0) 136 1,62 (41,0) 1,62 (41,1)
8,46 (215,0) 139 1,64 (41,5) 1,60 (40,6)
8,42 (214,0) 142 1,66 (42,0) 1,58 (40,1)
8,38 (213,0) 145 1,68 (42,5) 1,56 (39,6)
8,34 (212,0) 148 1,70 (43,0) 1,54 (39,1)
8,30 (211,0) 151 1,72 (43,5) 1,52 (38,6)
8,26 (210,0) 154 1,74 (44,0) 1,50 (38,1)
8,22 (209,0) 157 1,76 (44,5) 1,48 (37,6)
8,18 (208,0) 160 1,78 (45,0) 1,46 (37,1)
8,14 (207,0) 163 1,80 (45,5) 1,44 (36,6)
8,10 (205,5) 166 1,82 (46,0) 1,42 (36,1)
8,06 (204,5) 169 1,84 (46,5) 1,40 (35,6)
8,02 (203,5) 172 1,86 (47,0) 1,38 (35,1)
7,98 (202,5) 175 1,88 (48,0) 1,36 (34,5)
7,94 (201,5) 178 1,90 (48,5) 1,34 (34,0)
7,90 (200,5) 181 1,92 (49,0) 1,32 (33,5)
7,86 (199,5) 184 1,94 (49,5) 1,30 (33,0)
7,82 (198,5) 187 1,96 (50,0) 1,28 (32,5)
7,78 (197,5) 190 1,98 (50,5) 1,26 (32,0)
7,74 (196,5) 193 2,00 (51,0) 1,24 (31,5)
7,70 (195,5) 196 2,02 (51,5) 1,22 (31,0)
7,66 (194,5) 199 2,04 (52,0) 1,20 (30,5)
7,62 (193,5) 202 2,06 (52,5) 1,18 (30,0)
7,58 (192,5) 205 2,08 (53,0) 1,16 (29,5)
7,54 (191,5) 208 2,10 (53,5) 1,14 (29,0)
7,50 (190,5) 211 2,12 (54,0) 1,12 (28,4)
7,46 (189,5) 214 2,14 (54,5) 1,10 (27,9)
7,42 (188,5) 217 2,16 (55,0) 1,08 (27,4)
1
384
D8, 983 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Para uso en el 983

9,56 (243,0) 0 0,87 (22,0) 2,40 (61,0)
9,52 (242,0) 5 0,89 (22,5) 2,38 (60,5)
9,48 (241,0) 10 0,91 (23,0) 2,36 (59,9)
9,44 (240,0) 15 0,93 (23,5) 2,34 (59,4)
9,40 (239,0) 20 0,95 (24,0) 2,32 (58,9)
9,36 (237,5) 25 0,97 (24,5) 2,30 (58,4)
9,32 (236,5) 30 0,99 (25,0) 2,28 (57,9)
9,28 (235,5) 35 1,01 (25,5) 2,26 (57,4)
9,24 (234,5) 40 1,03 (26,0) 2,24 (56,9)
9,20 (233,5) 45 1,05 (26,5) 2,22 (56,4)
9,16 (232,5) 50 1,07 (27,0) 2,20 (55,9)
9,12 (231,5) 55 1,09 (27,5) 2,18 (55,4)
9,08 (230,5) 60 1,11 (28,0) 2,16 (54,9)
9,04 (229,5) 64 1,13 (28,5) 2,14 (54,4)
9,00 (228,5) 67 1,15 (29,0) 2,12 (53,8)
8,96 (227,5) 70 1,17 (29,5) 2,10 (53,3)
8,92 (226,5) 73 1,19 (30,0) 2,08 (52,8)
8,88 (225,5) 76 1,21 (30,5) 2,06 (52,3)
8,84 (224,5) 79 1,23 (31,0) 2,04 (51,8)
8,80 (223,5) 82 1,25 (32,0) 2,02 (51,3)
8,76 (222,5) 85 1,27 (32,5) 2,00 (50,8)
8,72 (221,5) 88 1,29 (33,0) 1,98 (50,3)
8,68 (220,5) 91 1,31 (33,5) 1,96 (49,8)
8,64 (219,5) 94 1,33 (34,0) 1,94 (49,3)
8,60 (218,5) 97 1,35 (34,5) 1,92 (48,8)
8,56 (217,5) 100 1,37 (35,0) 1,90 (48,3)
8,52 (216,5) 103 1,39 (35,5) 1,88 (47,8)
8,48 (215,5) 106 1,41 (36,0) 1,86 (47,2)
8,44 (214,5) 109 1,43 (36,5) 1,84 (46,7)
8,40 (213,5) 112 1,45 (37,0) 1,82 (46,2)
8,36 (212,5) 115 1,47 (37,5) 1,80 (45,7)
8,32 (211,5) 118 1,49 (38,0) 1,78 (45,2)
8,28 (210,5) 121 1,51 (38,5) 1,76 (44,7)
8,24 (209,5) 124 1,53 (39,0) 1,74 (44,2)
8,20 (208,5) 127 1,55 (39,5) 1,72 (43,7)
8,16 (207,5) 130 1,57 (40,0) 1,70 (43,2)
8,12 (206,0) 133 1,59 (40,5) 1,68 (42,7)
8,08 (205,0) 136 1,61 (41,0) 1,66 (42,2)
8,04 (204,0) 139 1,63 (41,5) 1,64 (41,7)
8,00 (203,0) 142 1,65 (42,0) 1,62 (41,1)
7,96 (202,0) 145 1,67 (42,5) 1,60 (40,6)
7,92 (201,0) 148 1,69 (43,0) 1,58 (40,1)
7,88 (200,0) 151 1,71 (43,5) 1,56 (39,6)
7,84 (199,0) 154 1,73 (44,0) 1,54 (39,1)
7,80 (198,0) 157 1,75 (44,5) 1,52 (38,6)
7,76 (197,0) 160 1,77 (45,0) 1,50 (38,1)
7,72 (196,0) 163 1,79 (45,5) 1,48 (37,6)
7,68 (195,0) 166 1,81 (46,0) 1,46 (37,1)
7,64 (194,0) 169 1,83 (46,5) 1,44 (36,6)
7,60 (193,0) 172 1,85 (47,0) 1,42 (36,1)
7,56 (192,0) 175 1,87 (47,5) 1,40 (35,6)
7,52 (191,0) 178 1,89 (48,0) 1,38 (35,1)
7,48 (190,0) 181 1,91 (48,5) 1,36 (34,5)
7,44 (189,0) 184 1,93 (49,0) 1,34 (34,0)
7,40 (188,0) 187 1,95 (49,5) 1,32 (33,5)
7,36 (187,0) 190 1,97 (50,0) 1,30 (33,0)
7,32 (186,0) 193 1,99 (50,5) 1,28 (32,5)
7,28 (185,0) 196 2,01 (51,0) 1,26 (32,0)
7,24 (184,0) 199 2,03 (51,5) 1,24 (31,5)
7,20 (183,0) 202 2,05 (52,0) 1,22 (31,0)
7,16 (182,0) 205 2,07 (52,5) 1,20 (30,5)
7,12 (181,0) 208 2,09 (53,0) 1,18 (30,0)
7,08 (180,0) 211 2,11 (53,5) 1,16 (29,5)
7,04 (179,0) 214 2,13 (54,0) 1,14 (29,0)
7,00 (178,0) 217 2,15 (54,5) 1,12 (28,4)
6,96 (177,0) 220 2,17 (55,0) 1,10 (27,9)
1
385
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
8E-4055 y 56
9S-1927 y 28

6,12 (155,5) 0 1,56 (39,6)
6,10 (155,0) 4 1,54 (39,1)
6,08 (154,5) 8 1,52 (38,6)
6,06 (154,0) 12 1,50 (38,1)
6,04 (153,5) 16 1,48 (37,6)
6,02 (153,0) 20 1,46 (37,1)
6,00 (152,5) 24 1,44 (36,6)
5,98 (152,0) 28 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 32 1,40 (35,6)
5,94 (151,0) 36 1,38 (35,1)
5,92 (150,5) 40 1,36 (34,5)
5,90 (150,0) 44 1,34 (34,0)
5,88 (149,5) 48 1,32 (33,5)
5,86 (149,0) 52 1,30 (33,0)
5,84 (148,5) 56 1,28 (32,5)
5,82 (148,0) 60 1,26 (32,0)
5,80 (147,5) 64 1,24 (31,5)
5,78 (147,0) 68 1,22 (31,0)
5,76 (146,5) 72 1,20 (30,5)
5,74 (146,0) 76 1,18 (30,0)
5,72 (145,5) 80 1,16 (29,5)
5,70 (145,0) 84 1,14 (29,0)
5,68 (144,5) 88 1,12 (28,4)
5,66 (144,0) 92 1,10 (27,9)
5,64 (143,5) 96 1,08 (27,4)
5,62 (142,5) 100 1,06 (26,9)
5,60 (142,0) 103 1,04 (26,4)
5,58 (141,5) 106 1,02 (25,9)
5,56 (141,0) 109 1,00 (25,4)
5,54 (140,5) 112 0,98 (24,9)
5,52 (140,0) 115 0,96 (24,4)
5,50 (139,5) 118 0,94 (23,9)
5,48 (139,0) 121 0,92 (23,4)
1
386
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Bujes1
Desgaste externo

Desgaste permisible
3,49 (88,6) 0 0 0,60 (15,2) 4,62 (117,5)
3,48 (88,4) 6 5 0,59 (15,0) 4,61 (117,2)
3,47 (88,1) 12 10 0,58 (14,7) 4,60 (116,9)
3,46 (87,9) 18 15 0,57 (14,5) 4,59 (116,7)
3,45 (87,6) 24 20 0,56 (14,2) 4,58 (116,4)
3,44 (87,4) 30 25 0,55 (14,0) 4,57 (116,2)
3,43 (87,1) 36 30 0,54 (13,7) 4,56 (115,9)
3,42 (86,9) 42 35 0,53 (13,5) 4,55 (115,7)
3,41 (86,6) 48 40 0,52 (13,2) 4,54 (115,4)
3,40 (86,4) 54 45 0,51 (13,0) 4,53 (115,2)
3,39 (86,1) 60 50 0,50 (12,7) 4,52 (114,9)
3,38 (85,9) 66 55 0,49 (12,4) 4,51 (114,7)
3,37 (85,6) 72 60 0,48 (12,2) 4,50 (114,4)
3,36 (85,3) 78 65 0,47 (11,9) 4,49 (114,1)
3,35 (85,1) 84 70 0,46 (11,7) 4,48 (113,9)
3,34 (84,8) 88 72 0,45 (11,4) 4,47 (113,6)
3,33 (84,6) 91 74 0,44 (11,2) 4,46 (113,4)
3,32 (84,3) 94 76 0,43 (10,9) 4,45 (113,1)
3,31 (84,1) 97 78 0,42 (10,7) 4,44 (112,9)
3,30 (83,8) 100 80 0,41 (10,4) 4,43 (112,6)
3,29 (83,6) 103 82 0,40 (10,2) 4,42 (112,4)
3,28 (83,3) 106 84 0,39 (9,9) 4,41 (112,1)
3,27 (83,1) 109 86 0,38 (9,7) 4,40 (111,9)
3,26 (82,8) 112 88 0,37 (9,4) 4,39 (111,6)
3,25 (82,6) 115 90 0,36 (9,1) 4,38 (111,4)
3,24 (82,3) 118 92 0,35 (8,9) 4,37 (111,1)
3,23 (82,0) 121 94 0,34 (8,6) 4,36 (110,8)
3,22 (81,8) 96 0,33 (8,4) 4,35 (110,6)
3,21 (81,5) 98 0,32 (8,1) 4,34 (110,3)
3,20 (81,3) 100 0,31 (7,9) 4,33 (110,1)
3,19 (81,0) 102 0,30 (7,6) 4,32 (109,8)
3,18 (80,8) 104 0,29 (7,4) 4,31 (109,6)
3,17 (80,5) 106 0,28 (7,1) 4,30 (109,3)
3,16 (80,3) 108 0,27 (6,9) 4,29 (109,1)
3,15 (80,0) 110 0,26 (6,6) 4,28 (108,8)
3,14 (79,8) 112 0,25 (6,3) 4,27 (108,6)
3,13 (79,5) 114 0,24 (6,1) 4,26 (108,3)
3,12 (79,2) 116 0,23 (5,8) 4,25 (108,1)
3,11 (79,0) 118 0,22 (5,6) 4,24 (107,8)
3,10 (78,7) 120 0,21 (5,3) 4,23 (107,5)
1
387
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

41,05 (1042,5) 0
41,10 (1044,0) 10
41,15 (1045,0) 20
41,20 (1046,5) 30
41,25 (1048,0) 40
41,30 (1049,0) 50
41,35 (1050,5) 60
41,40 (1051,5) 70
41,45 (1053,0) 80
41,50 (1054,0) 90
41,55 (1055,5) 100
41,60 (1056,5) 105
41,65 (1058,0) 110
41,70 (1059,0) 115
41,75 (1060,5) 120
1
388
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Bujes de la cadena1
Desgaste externo
Cadena sellada

Desgaste permisible
3,39 (86,2) 0 0 0,55 (14,0)
3,38 (86,0) 9 7 0,54 (13,7)
3,37 (85,7) 18 14 0,53 (13,5)
3,36 (85,5) 27 21 0,52 (13,2)
3,35 (85,2) 36 28 0,51 (13,0)
3,34 (85,0) 45 35 0,50 (12,7)
3,33 (84,7) 54 42 0,49 (12,4)
3,32 (84,4) 63 49 0,48 (12,2)
3,31 (84,2) 72 56 0,47 (11,9)
3,30 (83,9) 81 63 0,46 (11,7)
3,29 (83,7) 88 70 0,45 (11,4)
3,28 (83,4) 92 73 0,44 (11,2)
3,27 (83,2) 96 76 0,43 (10,9)
3,26 (82,9) 100 79 0,42 (10,7)
3,25 (82,7) 104 82 0,41 (10,4)
3,24 (82,4) 108 85 0,40 (10,2)
3,23 (82,2) 112 88 0,39 (9,9)
3,22 (81,9) 116 91 0,38 (9,7)
3,21 (81,6) 120 94 0,37 (9,4)
3,20 (81,4) 97 0,36 (9,1)
3,19 (81,1) 100 0,35 (8,9)
3,18 (80,9) 103 0,34 (8,6)
3,17 (80,6) 106 0,33 (8,4)
3,16 (80,4) 109 0,32 (8,1)
3,15 (80,1) 112 0,31 (7,9)
3,14 (79,9) 115 0,30 (7,6)
3,13 (79,6) 118 0,29 (7,4)
3,12 (79,4) 121 0,28 (7,1)
1
389
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
0,88 pulg (22,5 mm)
1,97 pulg (50 mm)

4,00 (101,5) 0 0 4,85 (123,2)
3,90 (99,0) 4 4 4,75 (120,7)
3,80 (96,5) 8 8 4,65 (118,1)
3,70 (94,0) 12 12 4,55 (115,6)
3,60 (91,5) 16 16 4,45 (113,0)
3,50 (89,0) 20 20 4,35 (110,5)
3,40 (86,5) 24 24 4,25 (108,0)
3,30 (84,0) 28 28 4,15 (105,4)
3,20 (81,5) 32 32 4,05 (102,9)
3,10 (78,5) 36 36 3,95 (100,3)
3,00 (76,0) 40 40 3,85 (97,8)
2,90 (73,5) 44 43 3,75 (95,3)
2,80 (71,0) 48 46 3,65 (92,7)
2,70 (68,5) 52 49 3,55 (90,2)
2,60 (66,0) 56 52 3,45 (87,6)
2,50 (63,5) 60 55 3,35 (85,1)
2,40 (61,0) 64 58 3,25 (82,6)
2,30 (58,5) 68 61 3,15 (80,0)
2,20 (56,0) 72 64 3,05 (77,5)
2,10 (53,5) 76 67 2,95 (74,9)
2,00 (51,0) 80 70 2,85 (72,4)
1,90 (48,5) 84 73 2,75 (69,9)
1,80 (45,5) 88 76 2,65 (67,3)
1,70 (43,0) 92 79 2,55 (64,8)
1,60 (40,5) 96 82 2,45 (62,2)
1,50 (38,0) 100 85 2,35 (59,7)
1,40 (35,5) 104 88 2,25 (57,2)
1,30 (33,0) 108 91 2,15 (54,6)
1,20 (30,5) 112 94 2,05 (52,1)
1,10 (28,0) 116 97 1,95 (49,5)
1,00 (25,5) 120 100 1,85 (47,0)
0,90 (23,0) 103 1,75 (44,5)
0,80 (20,5) 106 1,65 (41,9)
0,70 (18,0) 109 1,55 (39,4)
0,60 (15,0) 112 1,45 (36,8)
0,50 (12,5) 115 1,35 (34,3)
0,40 (10,0) 118 1,25 (31,8)
0,30 (7,5) 121 1,15 (29,2)
1
390
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,81 pulg (20,5 mm)

1,73 pulg (44 mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
391
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,69 pulg (17,5 mm)
1,39 pulg (35,2 mm)

3,40 (86,5) 0 0 4,10 (104,1)
3,30 (84,0) 6 5 4,00 (101,6)
3,20 (81,5) 12 10 3,90 (99,1)
3,10 (78,5) 18 15 3,80 (96,5)
3,00 (76,0) 24 20 3,70 (94,0)
2,90 (73,5) 30 24 3,60 (91,4)
2,80 (71,0) 35 28 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 40 32 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 45 36 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 50 40 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 55 44 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 60 48 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 65 52 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 70 56 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 75 60 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 80 64 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 85 68 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 90 72 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 95 76 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 80 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 105 84 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 110 88 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 115 92 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 120 96 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 100 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 104 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 108 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 112 1,40 (35,6)
0,60 (15,0) 116 1,30 (33,0)
0,50 (12,5) 120 1,20 (30,5)
1
392
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,88 (22,5) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 9 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 18 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 27 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 36 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 45 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 54 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 63 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 72 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 80 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 82 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 84 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 86 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 88 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 90 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 92 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 94 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 98 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 100 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 102 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,30 (33,0) 104 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,32 (33,5) 106 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,34 (34,0) 108 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,36 (34,5) 110
1,40 (35,5) 114
1,42 (36,0) 116
1,44 (36,5) 118
1,46 (37,0) 120
1
2
3
393
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)
8,62 (219,0) 0 1,99 (50,5)
8,58 (218,0) 5 1,97 (50,0)
8,54 (217,0) 10 1,95 (49,5)
8,50 (216,0) 15 1,93 (49,0)
8,46 (215,0) 20 1,91 (48,5)
8,42 (214,0) 25 1,89 (48,0)
8,38 (213,0) 30 1,87 (47,5)
8,34 (212,0) 35 1,85 (47,0)
8,30 (211,0) 40 1,83 (46,5)
8,26 (210,0) 45 1,81 (46,0)
8,22 (209,0) 50 1,79 (45,5)
8,18 (208,0) 55 1,77 (45,0)
8,14 (207,0) 60 1,75 (44,5)
8,10 (205,5) 65 1,73 (43,9)
8,06 (204,5) 70 1,71 (43,4)
8,02 (203,5) 75 1,69 (42,9)
7,98 (202,5) 79 1,67 (42,4)
7,94 (201,5) 82 1,65 (41,9)
7,90 (200,5) 85 1,63 (41,4)
7,86 (199,5) 88 1,61 (40,9)
7,82 (198,5) 91 1,59 (40,4)
7,78 (197,5) 94 1,57 (39,9)
7,74 (196,5) 97 1,55 (39,4)
7,70 (195,5) 100 1,53 (38,9)
7,66 (194,5) 103 1,51 (38,4)
7,62 (193,5) 106 1,49 (37,8)
7,58 (192,5) 109 1,47 (37,3)
7,54 (191,5) 112 1,45 (36,8)
7,50 (190,5) 115 1,43 (36,3)
7,46 (189,5) 118 1,41 (35,8)
7,42 (188,5) 121 1,39 (35,3)
1
394
D9, 594 — 10,25 pulg (260,4 mm)

10,63 (270,0) 0 0,86 (22,0) 2,50 (63,5)
10,59 (269,0) 5 0,88 (22,5) 2,48 (63,0)
10,55 (268,0) 10 0,90 (23,0) 2,46 (62,5)
10,51 (267,0) 15 0,92 (23,5) 2,44 (62,0)
10,47 (266,0) 20 0,94 (24,0) 2,42 (61,5)
10,43 (265,0) 25 0,96 (24,5) 2,40 (61,0)
10,39 (264,0) 30 0,98 (25,0) 2,38 (60,5)
10,35 (263,0) 35 1,00 (25,5) 2,36 (59,9)
10,31 (262,0) 40 1,02 (26,0) 2,34 (59,4)
10,27 (261,0) 45 1,04 (26,5) 2,32 (58,9)
10,23 (260,0) 50 1,06 (27,0) 2,30 (58,4)
10,19 (259,0) 55 1,08 (27,5) 2,28 (57,9)
10,15 (258,0) 60 1,10 (28,0) 2,26 (57,4)
10,11 (257,0) 64 1,12 (28,5) 2,24 (56,9)
10,07 (256,0) 67 1,14 (29,0) 2,22 (56,4)
10,03 (255,0) 70 1,16 (29,5) 2,20 (55,9)
9,99 (253,5) 73 1,18 (30,0) 2,18 (55,4)
9,95 (252,5) 76 1,20 (30,5) 2,16 (54,9)
9,91 (251,5) 79 1,22 (31,0) 2,14 (54,4)
9,87 (250,5) 82 1,24 (31,5) 2,12 (53,8)
9,83 (249,5) 85 1,26 (32,0) 2,10 (53,3)
9,79 (248,5) 88 1,28 (32,5) 2,08 (52,8)
9,75 (247,5) 91 1,30 (33,0) 2,06 (52,3)
9,71 (246,5) 94 1,32 (33,5) 2,04 (51,8)
9,67 (245,5) 97 1,34 (34,0) 2,02 (51,3)
9,63 (244,5) 100 1,36 (34,5) 2,00 (50,8)
9,59 (243,5) 103 1,38 (35,0) 1,98 (50,3)
9,55 (242,5) 106 1,40 (35,5) 1,96 (49,8)
9,51 (241,5) 109 1,42 (36,0) 1,94 (49,3)
9,47 (240,5) 112 1,44 (36,5) 1,92 (48,8)
9,43 (239,5) 115 1,46 (37,0) 1,90 (48,3)
9,39 (238,5) 118 1,48 (37,5) 1,88 (47,8)
9,35 (237,5) 121 1,50 (38,0) 1,86 (47,2)
9,31 (236,5) 124 1,52 (38,5) 1,84 (46,7)
9,27 (235,5) 127 1,54 (39,0) 1,82 (46,2)
9,23 (234,5) 130 1,56 (39,5) 1,80 (45,7)
9,19 (233,5) 133 1,58 (40,0) 1,78 (45,2)
9,15 (232,5) 136 1,60 (40,5) 1,76 (44,7)
9,11 (231,5) 139 1,62 (41,0) 1,74 (44,2)
9,07 (230,5) 142 1,64 (41,5) 1,72 (43,7)
9,03 (229,5) 145 1,66 (42,0) 1,70 (43,2)
8,99 (228,5) 148 1,68 (42,5) 1,68 (42,7)
8,95 (227,5) 151 1,70 (43,0) 1,66 (42,2)
8,91 (226,5) 154 1,72 (43,5) 1,64 (41,7)
8,87 (225,5) 157 1,74 (44,0) 1,62 (41,1)
8,83 (224,5) 160 1,76 (44,5) 1,60 (40,6)
8,79 (223,5) 163 1,78 (45,0) 1,58 (40,1)
8,75 (222,5) 166 1,80 (45,5) 1,56 (39,6)
8,71 (221,0) 169 1,82 (46,0) 1,54 (39,1)
8,67 (220,0) 172 1,84 (46,5) 1,52 (38,6)
8,63 (219,0) 175 1,86 (47,0) 1,50 (38,1)
8,59 (218,0) 178 1,88 (48,0) 1,48 (37,6)
8,55 (217,0) 181 1,90 (48,5) 1,46 (37,1)
8,51 (216,0) 184 1,92 (49,0) 1,44 (36,6)
8,47 (215,0) 187 1,94 (49,5) 1,42 (36,1)
8,43 (214,0) 190 1,96 (50,0) 1,40 (35,6)
8,39 (213,0) 193 1,98 (50,5) 1,38 (35,1)
8,35 (212,0) 196 2,00 (51,0) 1,36 (34,5)
8,31 (211,0) 199 2,02 (51,5) 1,34 (34,0)
8,27 (210,0) 202 2,04 (52,0) 1,32 (33,5)
8,23 (209,0) 205 2,06 (52,5) 1,30 (33,0)
8,19 (208,0) 208 2,08 (53,0) 1,28 (32,5)
8,15 (207,0) 211 2,10 (53,5) 1,26 (32,0)
8,11 (206,0) 214 2,12 (54,0) 1,24 (31,5)
8,07 (205,0) 217 2,14 (54,5) 1,22 (31,0)
8,03 (204,0) 220 2,16 (55,0) 1,20 (30,5)
1
395
396
397
D3C, D3G, D4C, D4G, 931, 931B, 931C, 933C, 935B, 935C — 6,125 pulg (155,6 mm)
257-7765 y 66

3,46 (88,0) 0 0,98 (24,9)
3,44 (87,5) 8 0,96 (24,4)
3,42 (87,0) 16 0,94 (23,9)
3,40 (86,5) 24 0,92 (23,4)
3,38 (86,0) 32 0,90 (22,9)
3,36 (85,5) 40 0,88 (22,4)
3,34 (85,0) 48 0,86 (21,8)
3,32 (84,5) 56 0,84 (21,3)
3,30 (84,0) 64 0,82 (20,8)
3,28 (83,5) 72 0,80 (20,3)
3,26 (83,0) 80 0,78 (19,8)
3,24 (82,5) 88 0,76 (19,3)
3,22 (82,0) 94 0,74 (18,8)
3,20 (81,5) 100 0,72 (18,3)
3,18 (81,0) 106 0,70 (17,8)
3,16 (80,5) 112 0,68 (17,3)
3,14 (80,0) 118 0,66 (16,8)
3,12 (79,0) 124 0,64 (16,3)
1
398
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,12 (53,8) 0 0 0,48 (12,2) 2,62 (66,5)
2,11 (53,6) 5 4 0,47 (11,9) 2,61 (66,3)
2,10 (53,3) 10 8 0,46 (11,7) 2,60 (66,0)
2,09 (53,1) 15 12 0,45 (11,4) 2,59 (65,8)
2,08 (52,8) 20 16 0,44 (11,2) 2,58 (65,5)
2,07 (52,6) 25 20 0,43 (10,9) 2,57 (65,3)
2,06 (52,3) 30 24 0,42 (10,7) 2,56 (65,0)
2,05 (52,1) 35 28 0,41 (10,4) 2,55 (64,8)
2,04 (51,8) 40 32 0,40 (10,2) 2,54 (64,5)
2,03 (51,6) 45 36 0,39 (9,9) 2,53 (64,3)
2,02 (51,3) 49 40 0,38 (9,7) 2,52 (64,0)
2,01 (51,1) 52 44 0,37 (9,4) 2,51 (63,8)
2,00 (50,8) 55 48 0,36 (9,1) 2,50 (63,5)
1,99 (50,5) 58 52 0,35 (8,9) 2,49 (63,2)
1,98 (50,3) 61 54 0,34 (8,6) 2,48 (63,0)
1,97 (50,0) 64 56 0,33 (8,4) 2,47 (62,7)
1,96 (49,8) 67 58 0,32 (8,1) 2,46 (62,5)

1,95 (49,5) 70 60 0,31 (7,9) 2,45 (62,2)
1,94 (49,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,44 (62,0)
1,93 (49,0) 76 64 0,29 (7,4) 2,43 (61,7)
1,92 (48,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,42 (61,5)
1,91 (48,5) 82 68 0,27 (6,9) 2,41 (61,2)
1,90 (48,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,40 (61,0)
1,89 (48,0) 88 72 0,25 (6,3) 2,39 (60,7)
1,88 (47,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,38 (60,5)
1,87 (47,5) 94 76 0,23 (5,8) 2,37 (60,2)
1,86 (47,2) 97 78 0,22 (5,6) 2,36 (59,9)
1,85 (47,0) 100 80 0,21 (5,3) 2,35 (59,7)
1,84 (46,7) 103 82 0,20 (5,1) 2,34 (59,4)
1,83 (46,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,33 (59,2)
1,82 (46,2) 109 86 0,18 (4,6) 2,32 (58,9)
1,81 (46,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,31 (58,7)
1,80 (45,7) 115 90 0,16 (4,1) 2,30 (58,4)
1,79 (45,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,29 (58,2)
1,78 (45,2) 121 94 0,14 (3,6) 2,28 (57,9)
1,77 (45,0) 96 0,13 (3,3) 2,27 (57,7)
1,76 (44,7) 98 0,12 (3,0) 2,26 (57,4)
1,75 (44,5) 100 0,11 (2,8) 2,25 (57,2)
1,74 (44,2) 102 0,10 (2,5) 2,24 (56,9)
1,73 (43,9) 104 0,09 (2,3) 2,23 (56,6)
1,72 (43,7) 106 0,08 (2,0) 2,22 (56,4)
1,71 (43,4) 108 0,07 (1,8) 2,21 (56,1)
1,70 (43,2) 110 0,06 (1,5) 2,20 (55,9)
1,69 (42,9) 112 0,05 (1,3) 2,19 (55,6)
1,68 (42,7) 114 0,04 (1,0) 2,18 (55,4)
1,67 (42,4) 116 0,03 (0,8) 2,17 (55,1)
1,66 (42,2) 118 0,02 (0,5) 2,16 (54,9)
1,65 (41,9) 120 0,01 (0,3) 2,15 (54,6)
1
399
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

24,55 (623,5) 0
24,60 (625,0) 10
24,65 (626,0) 20
24,70 (627,5) 30
24,75 (628,5) 40
24,80 (630,0) 50
24,85 (631,0) 60
24,90 (632,5) 70
24,95 (633,5) 80
25,00 (635,0) 90
25,05 (636,5) 100
25,10 (637,5) 105
25,15 (639,0) 110
25,20 (640,0) 115
25,25 (641,5) 120
1
400
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 8 6 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 16 12 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 24 18 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 32 24 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 40 30 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 48 36 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 56 42 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 64 48 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 72 54 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 76 60 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 80 64 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 84 67 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 88 70 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 92 73 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 96 76 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 100 79 0,24 (6,1)

1,80 (45,7) 104 82 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 108 85 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 112 88 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 116 91 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 120 94 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 97 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 100 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 103 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 106 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 109 0,14 (3,6)
1,70 (43,2) 112 0,13 (3,3)
1,69 (42,9) 115 0,12 (3,0)
1,68 (42,7) 118 0,11 (2,8)
1,67 (42,4) 121 0,10 (2,5)
1
401
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)
175-8248 y 49

4,06 (103,0) 0 1,22 (31,0)
4,04 (102,5) 6 1,20 (30,5)
4,02 (102,0) 12 1,18 (30,0)
4,00 (101,5) 18 1,16 (29,5)
3,98 (101,0) 24 1,14 (29,0)
3,96 (100,5) 30 1,12 (28,4)
3,94 (100,0) 36 1,10 (27,9)
3,92 (99,5) 42 1,08 (27,4)
3,90 (99,0) 48 1,06 (26,9)
3,88 (98,5) 54 1,04 (26,4)
3,86 (98,0) 60 1,02 (25,9)
3,84 (97,5) 66 1,00 (25,4)
3,82 (97,0) 72 0,98 (24,9)
3,80 (96,5) 76 0,96 (24,4)
3,78 (96,0) 80 0,94 (23,9)
3,76 (95,5) 84 0,92 (23,4)
3,74 (95,0) 88 0,90 (22,9)
3,72 (94,5) 92 0,88 (22,4)
3,70 (94,0) 96 0,86 (21,8)
3,68 (93,5) 100 0,84 (21,3)
3,66 (93,0) 104 0,82 (20,8)

3,64 (92,5) 108 0,80 (20,3)
3,62 (92,0) 112 0,78 (19,8)
3,60 (91,5) 116 0,76 (19,3)
3,58 (91,0) 120 0,74 (18,8)
1
402
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,31 (58,7) 0 0 0,41 (10,4) 2,84 (72,1)
2,30 (58,4) 6 5 0,40 (10,2) 2,83 (71,9)
2,29 (58,2) 12 10 0,39 (9,9) 2,82 (71,6)
2,28 (57,9) 18 15 0,38 (9,7) 2,81 (71,4)
2,27 (57,7) 24 20 0,37 (9,4) 2,80 (71,1)
2,26 (57,4) 30 25 0,36 (9,1) 2,79 (70,9)
2,25 (57,2) 36 30 0,35 (8,9) 2,78 (70,6)
2,24 (56,9) 42 35 0,34 (8,6) 2,77 (70,4)
2,23 (56,6) 48 40 0,33 (8,4) 2,76 (70,1)
2,22 (56,4) 54 45 0,32 (8,1) 2,75 (69,9)
2,21 (56,1) 60 50 0,31 (7,9) 2,74 (69,6)
2,20 (55,9) 66 55 0,30 (7,6) 2,73 (69,3)
2,19 (55,6) 72 60 0,29 (7,4) 2,72 (69,1)
2,18 (55,4) 78 65 0,28 (7,1) 2,71 (68,8)
2,17 (55,1) 84 70 0,27 (6,9) 2,70 (68,6)
2,16 (54,9) 88 72 0,26 (6,6) 2,69 (68,3)
2,15 (54,6) 91 74 0,25 (6,4) 2,68 (68,1)

2,14 (54,4) 94 76 0,24 (6,1) 2,67 (67,8)
2,13 (54,1) 97 78 0,23 (5,8) 2,66 (67,6)
2,12 (53,8) 100 80 0,22 (5,6) 2,65 (67,3)
2,11 (53,6) 103 82 0,21 (5,3) 2,64 (67,1)
2,10 (53,3) 106 84 0,20 (5,1) 2,63 (66,8)
2,09 (53,1) 109 86 0,19 (4,8) 2,62 (66,5)
2,08 (52,8) 112 88 0,18 (4,6) 2,61 (66,3)
2,07 (52,6) 115 90 0,17 (4,3) 2,60 (66,0)
2,06 (52,3) 118 92 0,16 (4,1) 2,59 (65,8)
2,05 (52,1) 121 94 0,15 (3,8) 2,58 (65,5)
2,04 (51,8) 96 0,14 (3,6) 2,57 (65,3)
2,03 (51,6) 98 0,13 (3,3) 2,56 (65,0)
2,02 (51,3) 100 0,12 (3,0) 2,55 (64,8)
2,01 (51,1) 102 0,11 (2,8) 2,54 (64,5)
2,00 (50,8) 104 0,10 (2,5) 2,53 (64,3)
1,99 (50,5) 106 0,09 (2,3) 2,52 (64,0)
1,98 (50,3) 108 0,08 (2,0) 2,51 (63,8)
1,97 (50,0) 110 0,07 (1,8) 2,50 (63,5)
1,96 (49,8) 112 0,06 (1,5) 2,49 (63,2)
1,95 (49,5) 114 0,05 (1,3) 2,48 (63,0)
1,94 (49,3) 116 0,04 (1,0) 2,47 (62,7)
1,93 (49,0) 118 0,03 (0,8) 2,46 (62,5)
1,92 (48,8) 120 0,02 (0,5) 2,45 (62,2)
1
403
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,65 (702,5) 0
27,70 (703,5) 10
27,75 (705,0) 20
27,80 (706,0) 30
27,85 (707,5) 40
27,90 (708,5) 50
27,95 (710,0) 60
28,00 (711,0) 70
28,05 (712,5) 80
28,10 (713,5) 90
28,15 (715,0) 100
28,20 (716,5) 105
28,25 (717,5) 110
28,30 (719,0) 115
28,35 (720,0) 120
1
404
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,31 (58,7) 0 0 0,41 (10,4)
2,30 (58,4) 10 6 0,40 (10,2)
2,29 (58,2) 20 12 0,39 (9,9)
2,28 (57,9) 30 18 0,38 (9,7)
2,27 (57,7) 40 24 0,37 (9,4)
2,26 (57,4) 50 30 0,36 (9,1)
2,25 (57,2) 60 36 0,35 (8,9)
2,24 (56,9) 70 42 0,34 (8,6)
2,23 (56,6) 80 48 0,33 (8,4)
2,22 (56,4) 85 54 0,32 (8,1)
2,21 (56,1) 90 60 0,31 (7,9)
2,20 (55,9) 95 66 0,30 (7,6)
2,19 (55,6) 100 72 0,29 (7,4)
2,18 (55,4) 105 78 0,28 (7,1)
2,17 (55,1) 110 84 0,27 (6,9)
2,16 (54,9) 115 88 0,26 (6,6)
2,15 (54,6) 120 91 0,25 (6,4)

2,14 (54,4) 94 0,24 (6,1)
2,13 (54,1) 97 0,23 (5,8)
2,12 (53,8) 100 0,22 (5,6)
2,11 (53,6) 103 0,21 (5,3)
2,10 (53,3) 106 0,20 (5,1)
2,09 (53,1) 109 0,19 (4,8)
2,08 (52,8) 112 0,18 (4,6)
2,07 (52,6) 115 0,17 (4,3)
2,06 (52,3) 118 0,16 (4,1)
2,05 (52,1) 121 0,15 (3,8)
1
405
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,45 pulg (11,5 mm)
0,98 pulg (25 mm)

2,15 (54,5) 0 2,60 (66,0)
2,10 (53,5) 4 2,55 (64,8)
2,05 (52,0) 8 2,50 (63,5)
2,00 (51,0) 12 2,45 (62,2)
1,95 (49,5) 16 2,40 (61,0)
1,90 (48,5) 20 2,35 (59,7)
1,85 (47,0) 24 2,30 (58,4)
1,80 (45,5) 28 2,25 (57,2)
1,75 (44,5) 32 2,20 (55,9)
1,70 (43,0) 36 2,15 (54,6)
1,65 (42,0) 40 2,10 (53,3)
1,60 (40,5) 44 2,05 (52,1)
1,55 (39,5) 48 2,00 (50,8)
1,50 (38,0) 52 1,95 (49,5)
1,45 (37,0) 56 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 60 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 64 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 68 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 72 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 76 1,65 (41,9)

1,15 (29,0) 80 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 84 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 88 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 91 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 94 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 97 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 100 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 103 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 106 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 109 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 112 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 115 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 118 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 121 0,95 (24,1)
1
406
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,43 pulg (11 mm)
0,94 pulg (24 mm)

1,00 (25,5) 0 1,42 (36,0)
0,95 (24,0) 7 1,37 (34,7)
0,90 (23,0) 14 1,32 (33,5)
0,85 (21,5) 21 1,27 (32,2)
0,80 (20,5) 28 1,22 (30,9)
0,75 (19,0) 35 1,17 (29,7)
0,70 (18,0) 42 1,12 (28,4)
0,65 (16,5) 49 1,07 (27,1)
0,60 (15,0) 56 1,02 (25,8)
0,55 (14,0) 63 0,97 (24,6)
0,50 (12,5) 70 0,92 (23,3)
0,45 (11,5) 76 0,87 (22,0)
0,40 (10,0) 82 0,82 (20,8)
0,35 (9,0) 88 0,77 (19,5)
0,30 (7,5) 94 0,72 (18,2)
0,25 (6,5) 100 0,67 (17,0)
0,20 (5,0) 106 0,62 (15,7)
0,15 (4,0) 112 0,57 (14,4)
0,10 (2,5) 118 0,52 (13,1)

0,05 (1,5) 124 0,47 (11,9)
1
407
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Ruedas guía1, 2
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 10
0,82 (21,0) 20
0,84 (21,5) 30
0,86 (22,0) 40
0,88 (22,5) 50
0,90 (23,0) 60
0,92 (23,5) 64
0,94 (24,0) 67
0,96 (24,5) 70
0,98 (25,0) 73
1,00 (25,5) 76
1,02 (26,0) 79
1,04 (26,5) 82
1,06 (27,0) 85
1,08 (27,5) 88
1,10 (28,0) 91
1,12 (28,5) 94
1,14 (29,0) 97
1,16 (29,5) 100
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106

1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
2
408
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)
6,75 (171,5) 0 1,54 (39,1)
6,71 (170,5) 6 1,52 (38,6)
6,67 (169,5) 12 1,50 (38,1)
6,63 (168,5) 18 1,48 (37,6)
6,59 (167,5) 24 1,46 (37,1)
6,55 (166,5) 30 1,44 (36,6)
6,51 (165,5) 36 1,42 (36,1)
6,47 (164,5) 42 1,40 (35,6)
6,43 (163,5) 48 1,38 (35,1)
6,39 (162,5) 54 1,36 (34,5)
6,35 (161,5) 60 1,34 (34,0)
6,31 (160,5) 66 1,32 (33,5)
6,27 (159,5) 72 1,30 (33,0)
6,23 (158,0) 78 1,28 (32,5)
6,19 (157,0) 84 1,26 (32,0)
6,15 (156,0) 90 1,24 (31,5)
6,11 (155,0) 96 1,22 (31,0)
6,07 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,03 (153,0) 104 1,18 (30,0)
5,99 (152,0) 108 1,16 (29,5)
5,95 (151,0) 112 1,14 (29,0)

5,91 (150,0) 116 1,12 (28,4)
5,87 (149,0) 120 1,10 (27,9)
1
409
D5B, D6, 951, 955 — 6,91 pulg (175,5 mm)

7,99 (203,0) 0 0,69 (17,5) 1,88 (47,8)
7,95 (202,0) 6 0,71 (18,0) 1,86 (47,2)
7,91 (201,0) 12 0,73 (18,5) 1,84 (46,7)
7,87 (200,0) 18 0,75 (19,0) 1,82 (46,2)
7,83 (199,0) 24 0,77 (19,5) 1,80 (45,7)
7,79 (198,0) 30 0,79 (20,0) 1,78 (45,2)
7,75 (197,0) 36 0,81 (20,5) 1,76 (44,7)
7,71 (196,0) 42 0,83 (21,0) 1,74 (44,2)
7,67 (195,0) 48 0,85 (21,5) 1,72 (43,7)
7,63 (194,0) 54 0,87 (22,0) 1,70 (43,2)
7,59 (193,0) 60 0,89 (22,5) 1,68 (42,7)
7,55 (192,0) 64 0,91 (23,0) 1,66 (42,2)
7,51 (191,0) 68 0,93 (23,5) 1,64 (41,7)
7,47 (189,5) 72 0,95 (24,0) 1,62 (41,1)
7,43 (188,5) 76 0,97 (24,5) 1,60 (40,6)
7,39 (187,5) 80 0,99 (25,0) 1,58 (40,1)
7,35 (186,5) 84 1,01 (25,5) 1,56 (39,6)
7,31 (185,5) 88 1,03 (26,0) 1,54 (39,1)
7,27 (184,5) 92 1,05 (26,5) 1,52 (38,6)
7,23 (183,5) 96 1,07 (27,0) 1,50 (38,1)
7,19 (182,5) 100 1,09 (27,5) 1,48 (37,6)
7,15 (181,5) 104 1,11 (28,0) 1,46 (37,1)

7,11 (180,5) 108 1,13 (28,5) 1,44 (36,6)
7,07 (179,5) 112 1,15 (29,0) 1,42 (36,1)
7,03 (178,5) 116 1,17 (29,5) 1,40 (35,6)
6,99 (177,5) 120 1,19 (30,0) 1,38 (35,1)
1
2
410
411
Notas
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
175-8256 y 57

5,03 (128,0) 0 1,67 (42,4)
5,01 (127,5) 4 1,65 (41,9)
4,99 (126,5) 8 1,63 (41,4)
4,97 (126,0) 12 1,61 (40,9)
4,95 (125,5) 16 1,59 (40,4)
4,93 (125,0) 20 1,57 (39,9)
4,91 (124,5) 24 1,55 (39,4)
4,89 (124,0) 28 1,53 (38,9)
4,87 (123,5) 32 1,51 (38,4)
4,85 (123,0) 36 1,49 (37,8)
4,83 (122,5) 40 1,47 (37,3)
4,81 (122,0) 44 1,45 (36,8)
4,79 (121,5) 48 1,43 (36,3)
4,77 (121,0) 52 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 56 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 60 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 64 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 68 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 72 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 76 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 80 1,27 (32,3)

4,61 (117,0) 84 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 88 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 92 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 96 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 100 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 103 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 106 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 109 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 112 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 115 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 118 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 121 1,03 (26,2)
1
412
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,74 (69,6) 0 0 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,73 (69,3) 6 5 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,72 (69,1) 12 10 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,71 (68,8) 18 15 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,70 (68,6) 24 20 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,69 (68,3) 30 25 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,68 (68,1) 36 30 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,67 (67,8) 42 35 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,66 (67,6) 48 40 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,65 (67,3) 54 45 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,64 (67,1) 60 50 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,63 (66,8) 66 55 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,62 (66,5) 72 60 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,61 (66,3) 78 65 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 84 70 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,59 (65,8) 88 72 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,58 (65,5) 91 74 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)

2,57 (65,3) 94 76 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,56 (65,0) 97 78 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,55 (64,8) 100 80 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,54 (64,5) 103 82 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,53 (64,3) 106 84 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,52 (64,0) 109 86 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,51 (63,8) 112 88 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 115 90 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,49 (63,2) 118 92 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,48 (63,0) 121 94 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,47 (62,7) 96 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,46 (62,5) 98 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,45 (62,2) 100 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,44 (62,0) 102 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,43 (61,7) 104 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,42 (61,5) 106 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,41 (61,2) 108 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 110 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,39 (60,7) 112 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,38 (60,5) 114 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,37 (60,2) 116 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,36 (59,9) 118 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,35 (59,7) 120 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
1
413
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
414
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,62 (66,5) 0 0 0,41 (10,4)
2,61 (66,3) 9 7 0,40 (10,2)
2,60 (66,0) 18 14 0,39 (9,9)
2,59 (65,8) 27 21 0,38 (9,7)
2,58 (65,5) 36 28 0,37 (9,4)
2,57 (65,3) 45 35 0,36 (9,1)
2,56 (65,0) 54 42 0,35 (8,9)
2,55 (64,8) 63 49 0,34 (8,6)
2,54 (64,5) 72 56 0,33 (8,4)
2,53 (64,3) 81 63 0,32 (8,1)
2,52 (64,0) 90 70 0,31 (7,9)
2,51 (63,8) 96 76 0,30 (7,6)
2,50 (63,5) 100 79 0,29 (7,4)
2,49 (63,2) 104 82 0,28 (7,1)
2,48 (63,0) 108 85 0,27 (6,9)
2,47 (62,7) 112 88 0,26 (6,6)
2,46 (62,5) 116 91 0,25 (6,4)

2,45 (62,2) 120 94 0,24 (6,1)
2,44 (62,0) 97 0,23 (5,8)
2,43 (61,7) 100 0,22 (5,6)
2,42 (61,5) 103 0,21 (5,3)
2,41 (61,2) 106 0,20 (5,1)
2,40 (61,0) 109 0,19 (4,8)
2,39 (60,7) 112 0,18 (4,6)
2,38 (60,5) 115 0,17 (4,3)
2,37 (60,2) 118 0,16 (4,1)
2,36 (59,9) 121 0,15 (3,8)
1
415
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,58 pulg (14,7 mm)
1,13 pulg (28,6 mm)

2,80 (71,0) 0 0 3,35 (85,1)
2,75 (70,0) 4 3 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 8 6 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 12 9 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 16 12 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 20 15 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 24 18 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 28 21 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 32 24 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 36 27 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 40 30 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 44 33 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 48 36 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 52 39 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 56 42 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 60 45 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 64 48 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 68 51 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 72 54 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 76 57 2,40 (61,0)

1,80 (45,5) 80 60 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 84 63 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 88 66 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 91 69 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 94 72 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 97 75 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 78 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 103 81 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 106 84 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 109 86 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 112 88 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 115 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 118 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 121 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
416
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,52 pulg (13,3 mm)
0,95 pulg (24,2 mm)

2,25 (57,0) 0 0 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 7 4 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 14 8 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 21 12 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 28 16 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 35 20 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 42 24 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 49 28 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 56 32 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 63 36 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 70 40 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 76 44 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 82 48 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 88 52 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 94 56 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 60 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 106 64 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 112 68 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 118 72 1,90 (48,3)

1,30 (33,0) 124 76 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 80 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 84 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 88 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 92 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 96 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 103 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 106 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 109 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 112 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 115 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 118 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 121 1,20 (30,5)
1
417
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,57 pulg (14,5 mm)
1,22 pulg (31 mm)

1,35 (34,5) 0 0 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 9 6 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 18 12 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 27 18 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 36 24 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 44 30 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 52 36 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 60 42 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 68 48 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 76 54 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 84 60 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 92 66 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 100 72 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 108 78 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 116 84 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 124 90 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 95 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 105 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 110 0,95 (24,1)

0,35 (9,0) 115 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 120 0,85 (21,6)
1
418
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,88 (22,5) 0
0,90 (23,0) 9
0,92 (23,5) 18
0,94 (24,0) 27
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 45
1,00 (25,5) 54
1,02 (26,0) 63
1,04 (26,5) 72
1,06 (27,0) 81
1,08 (27,5) 88
1,10 (28,0) 92
1,12 (28,5) 96
1,14 (29,0) 100
1,16 (29,5) 104
1,18 (30,0) 108
1,20 (30,5) 112
1,22 (31,0) 116
1,24 (31,5) 120
1

2
3
419
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 4 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 8 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 12 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 16 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 20 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 24 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 28 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 32 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 36 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 40 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 44 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 48 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 52 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 56 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 64 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 68 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 70 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 72 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 74 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 76 1,44 (36,6)

6,50 (165,0) 78 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 80 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 82 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 84 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 86 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 88 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 90 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 92 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 94 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 96 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 98 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 102 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 104 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 106 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 108 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 110 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 112 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 114 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 116 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 118 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 120 1,00 (25,4)
1
420
D6C, D6D, 955L — 8,00 pulg (203,2 mm)

8,26 (210,0) 0 0,73 (18,5) 1,93 (49,0)
8,22 (209,0) 4 0,75 (19,0) 1,91 (48,5)
8,18 (208,0) 8 0,77 (19,5) 1,89 (48,0)
8,14 (207,0) 12 0,79 (20,0) 1,87 (47,5)
8,10 (205,5) 16 0,81 (20,5) 1,85 (47,0)
8,06 (204,5) 20 0,83 (21,0) 1,83 (46,5)
8,02 (203,5) 24 0,85 (21,5) 1,81 (46,0)
7,98 (202,5) 28 0,87 (22,0) 1,79 (45,5)
7,94 (201,5) 32 0,89 (22,5) 1,77 (45,0)
7,90 (200,5) 36 0,91 (23,0) 1,75 (44,5)
7,86 (199,5) 40 0,93 (23,5) 1,73 (43,9)
7,82 (198,5) 43 0,95 (24,0) 1,71 (43,4)
7,78 (197,5) 46 0,97 (24,5) 1,69 (42,9)
7,74 (196,5) 49 0,99 (25,0) 1,67 (42,4)
7,70 (195,5) 52 1,01 (25,5) 1,65 (41,9)
7,66 (194,5) 55 1,03 (26,0) 1,63 (41,4)
7,62 (193,5) 58 1,05 (26,5) 1,61 (40,9)
7,58 (192,5) 61 1,07 (27,0) 1,59 (40,4)
7,54 (191,5) 64 1,09 (27,5) 1,57 (39,9)
7,50 (190,5) 67 1,11 (28,0) 1,55 (39,4)
7,46 (189,5) 70 1,13 (28,5) 1,53 (38,9)

7,42 (188,5) 73 1,15 (29,0) 1,51 (38,4)
7,38 (187,5) 76 1,17 (29,5) 1,49 (37,8)
7,34 (186,5) 79 1,19 (30,0) 1,47 (37,3)
7,30 (185,5) 82 1,21 (30,5) 1,45 (36,8)
7,26 (184,5) 85 1,23 (31,0) 1,43 (36,3)
7,22 (183,5) 88 1,25 (32,0) 1,41 (35,8)
7,18 (182,5) 91 1,27 (32,5) 1,39 (35,3)
7,14 (181,5) 94 1,29 (33,0) 1,37 (34,8)
7,10 (180,5) 97 1,31 (33,5) 1,35 (34,3)
7,06 (179,5) 100 1,33 (34,0) 1,33 (33,8)
7,02 (178,5) 103 1,35 (34,5) 1,31 (33,3)
6,98 (177,5) 106 1,37 (35,0) 1,29 (32,8)
6,94 (176,5) 109 1,39 (35,5) 1,27 (32,3)
6,90 (175,5) 112 1,41 (36,0) 1,25 (31,8)
6,86 (174,0) 115 1,43 (36,5) 1,23 (31,2)
6,82 (173,0) 118 1,45 (37,0) 1,21 (30,7)
6,78 (172,0) 121 1,47 (37,5) 1,19 (30,2)
1
2
421
D7F, D7G, 977L — 8,50 pulg (215,9 mm)
188-5251 y 52

4,94 (125,5) 0 1,35 (34,3)
4,92 (125,0) 5 1,33 (33,8)
4,90 (124,5) 10 1,31 (33,3)
4,88 (124,0) 15 1,29 (32,8)
4,86 (123,5) 20 1,27 (32,3)
4,84 (123,0) 25 1,25 (31,8)
4,82 (122,5) 30 1,23 (31,2)
4,80 (122,0) 35 1,21 (30,7)
4,78 (121,5) 40 1,19 (30,2)
4,76 (121,0) 44 1,17 (29,7)
4,74 (120,5) 48 1,15 (29,2)
4,72 (120,0) 52 1,13 (28,7)
4,70 (119,5) 56 1,11 (28,2)
4,68 (119,0) 60 1,09 (27,7)
4,66 (118,5) 64 1,07 (27,2)
4,64 (118,0) 68 1,05 (26,7)
4,62 (117,5) 72 1,03 (26,2)
4,60 (117,0) 76 1,01 (25,7)
4,58 (116,5) 80 0,99 (25,1)
4,56 (116,0) 84 0,97 (24,6)
4,54 (115,5) 88 0,95 (24,1)

4,52 (115,0) 92 0,93 (23,6)
4,50 (114,5) 96 0,91 (23,1)
4,48 (114,0) 100 0,89 (22,6)
4,46 (113,5) 104 0,87 (22,1)
4,44 (113,0) 108 0,85 (21,6)
4,42 (112,5) 112 0,83 (21,1)
4,40 (112,0) 116 0,81 (20,6)
4,38 (111,5) 120 0,79 (20,1)
1
422
D7F, D7G, 977L — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,93 (74,4) 0 0 0,51 (13,0) 3,65 (92,7)
2,92 (74,2) 6 5 0,50 (12,7) 3,64 (92,5)
2,91 (73,9) 12 10 0,49 (12,4) 3,63 (92,2)
2,90 (73,7) 18 15 0,48 (12,2) 3,62 (91,9)
2,89 (73,4) 24 20 0,47 (11,9) 3,61 (91,7)
2,88 (73,2) 30 25 0,46 (11,7) 3,60 (91,4)
2,87 (72,9) 36 30 0,45 (11,4) 3,59 (91,2)
2,86 (72,6) 42 35 0,44 (11,2) 3,58 (90,9)
2,85 (72,4) 48 40 0,43 (10,9) 3,57 (90,7)
2,84 (72,1) 54 45 0,42 (10,7) 3,56 (90,4)
2,83 (71,9) 60 50 0,41 (10,4) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 66 55 0,40 (10,2) 3,54 (89,9)
2,81 (71,4) 72 60 0,39 (9,9) 3,53 (89,7)
2,80 (71,1) 78 65 0,38 (9,7) 3,52 (89,4)
2,79 (70,9) 84 70 0,37 (9,4) 3,51 (89,2)
2,78 (70,6) 88 72 0,36 (9,1) 3,50 (88,9)
2,77 (70,4) 91 74 0,35 (8,9) 3,49 (88,6)

2,76 (70,1) 94 76 0,34 (8,6) 3,48 (88,4)
2,75 (69,9) 97 78 0,33 (8,4) 3,47 (88,1)
2,74 (69,6) 100 80 0,32 (8,1) 3,46 (87,9)
2,73 (69,3) 103 82 0,31 (7,9) 3,45 (87,6)
2,72 (69,1) 106 84 0,30 (7,6) 3,44 (87,4)
2,71 (68,8) 109 86 0,29 (7,4) 3,43 (87,1)
2,70 (68,6) 112 88 0,28 (7,1) 3,42 (86,9)
2,69 (68,3) 115 90 0,27 (6,9) 3,41 (86,6)
2,68 (68,1) 118 92 0,26 (6,6) 3,40 (86,4)
2,67 (67,8) 121 94 0,25 (6,3) 3,39 (86,1)
2,66 (67,6) 96 0,24 (6,1) 3,38 (85,9)
2,65 (67,3) 98 0,23 (5,8) 3,37 (85,6)
2,64 (67,1) 100 0,22 (5,6) 3,36 (85,3)
2,63 (66,8) 102 0,21 (5,3) 3,35 (85,1)
2,62 (66,5) 104 0,20 (5,1) 3,34 (84,8)
2,61 (66,3) 106 0,19 (4,8) 3,33 (84,6)
2,60 (66,0) 108 0,18 (4,6) 3,32 (84,3)
2,59 (65,8) 110 0,17 (4,3) 3,31 (84,1)
2,58 (65,5) 112 0,16 (4,1) 3,30 (83,8)
2,57 (65,3) 114 0,15 (3,8) 3,29 (83,6)
2,56 (65,0) 116 0,14 (3,6) 3,28 (83,3)
2,55 (64,8) 118 0,13 (3,3) 3,27 (83,1)
2,54 (64,5) 120 0,12 (3,0) 3,26 (82,8)
1
423
D7F, D7G, 977L — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,65 pulg (16,6 mm)
1,42 pulg (36 mm)

2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)

1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
424
D7F, D7G, 977L — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,58 pulg (14,7 mm)
1,01 pulg (25,6 mm)

2,80 (71,0) 0 0 3,40 (86,4)
2,75 (70,0) 4 3 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 8 6 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 12 9 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 16 12 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 20 15 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 24 18 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 28 21 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 32 24 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 36 27 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 40 30 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 44 33 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 48 36 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 52 39 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 56 42 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 60 45 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 64 48 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 68 51 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 72 54 2,50 (63,5)

1,85 (47,0) 76 57 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 80 60 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 84 63 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 88 66 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 91 69 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 94 72 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 97 75 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 100 78 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 103 81 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 106 84 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 109 86 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 112 88 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 115 90 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 118 92 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 121 94 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 98 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 100 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 102 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 106 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 110 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 114 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 116 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 118 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
425
D7F, D7G, 977L — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,65 pulg (16,5 mm)
1,42 pulg (36 mm)

1,45 (37,0) 0 0 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 8 6 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 16 12 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 23 18 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 30 24 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 37 30 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 44 35 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 51 40 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 58 45 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 65 50 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 72 55 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 79 60 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 86 65 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 93 70 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 100 75 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 107 80 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 85 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 121 90 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 95 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 100 1,15 (29,2)

0,45 (11,5) 105 1,10 (27,9)
0,40 (10,0) 110 1,05 (26,7)
0,35 (9,0) 115 1,00 (25,4)
0,30 (7,5) 120 0,95 (24,1)
1
426
D7F, D7G, 977L — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Medidor de profundidad Ultrasónico Desgaste de la pestaña central

0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)

1,20 (30,5) 92 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 100
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
2
3
427
D7F, D7G, 977L — 8,50 pulg (215,9 mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 6 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 12 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 18 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 24 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 30 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 36 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 42 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 48 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 54 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 60 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 66 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 72 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 78 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 84 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 88 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 91 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 94 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 97 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 100 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 103 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 106 1,50 (38,1)

6,62 (168,0) 109 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 112 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 115 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 118 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 121 1,40 (35,6)
1
428
D7F, D7G, 977L — 8,50 pulg (215,9 mm)

8,76 (222,5) 0 0,74 (19,0) 2,06 (52,3)
8,72 (221,5) 5 0,76 (19,5) 2,04 (51,8)
8,68 (220,5) 10 0,78 (20,0) 2,02 (51,3)
8,64 (219,5) 15 0,80 (20,5) 2,00 (50,8)
8,60 (218,5) 20 0,82 (21,0) 1,98 (50,3)
8,56 (217,5) 25 0,84 (21,5) 1,96 (49,8)
8,52 (216,5) 30 0,86 (22,0) 1,94 (49,3)
8,48 (215,5) 35 0,88 (22,5) 1,92 (48,8)
8,44 (214,5) 40 0,90 (23,0) 1,90 (48,3)
8,40 (213,5) 45 0,92 (23,5) 1,88 (47,8)
8,36 (212,5) 50 0,94 (24,0) 1,86 (47,2)
8,32 (211,5) 55 0,96 (24,5) 1,84 (46,7)
8,28 (210,5) 60 0,98 (25,0) 1,82 (46,2)
8,24 (209,5) 65 1,00 (25,5) 1,80 (45,7)
8,20 (208,5) 70 1,02 (26,0) 1,78 (45,2)
8,16 (207,5) 75 1,04 (26,5) 1,76 (44,7)
8,12 (206,0) 80 1,06 (27,0) 1,74 (44,2)
8,08 (205,0) 85 1,08 (27,5) 1,72 (43,7)
8,04 (204,0) 90 1,10 (28,0) 1,70 (43,2)
8,00 (203,0) 94 1,12 (28,5) 1,68 (42,7)
7,96 (202,0) 96 1,14 (29,0) 1,66 (42,2)

7,92 (201,0) 98 1,16 (29,5) 1,64 (41,7)
7,88 (200,0) 100 1,18 (30,0) 1,62 (41,1)
7,84 (199,0) 102 1,20 (30,5) 1,60 (40,6)
7,80 (198,0) 104 1,22 (31,0) 1,58 (40,1)
7,76 (197,0) 106 1,24 (31,5) 1,56 (39,6)
7,72 (196,0) 108 1,26 (32,0) 1,54 (39,1)
7,68 (195,0) 110 1,28 (32,5) 1,52 (38,6)
7,64 (194,0) 112 1,30 (33,0) 1,50 (38,1)
7,60 (193,0) 114 1,32 (33,5) 1,48 (37,6)
7,56 (192,0) 116 1,34 (34,0) 1,46 (37,1)
7,52 (191,0) 118 1,36 (34,5) 1,44 (36,6)
7,48 (190,0) 120 1,38 (35,0) 1,42 (36,1)
1
2
429
D8H, D8K — 9,00 pulg (228,7 mm)
188-5531 y 32

5,41 (137,5) 0 1,61 (40,9)
5,39 (137,0) 4 1,59 (40,4)
5,37 (136,5) 8 1,57 (39,9)
5,35 (136,0) 12 1,55 (39,4)
5,33 (135,5) 16 1,53 (38,9)
5,31 (135,0) 20 1,51 (38,4)
5,29 (134,5) 24 1,49 (37,8)
5,27 (134,0) 28 1,47 (37,3)
5,25 (133,5) 32 1,45 (36,8)
5,23 (133,0) 36 1,43 (36,3)
5,21 (132,5) 40 1,41 (35,8)
5,19 (132,0) 44 1,39 (35,3)
5,17 (131,5) 48 1,37 (34,8)
5,15 (131,0) 52 1,35 (34,3)
5,13 (130,5) 56 1,33 (33,8)
5,11 (130,0) 60 1,31 (33,3)
5,09 (129,5) 64 1,29 (32,8)
5,07 (129,0) 68 1,27 (32,3)
5,05 (128,5) 72 1,25 (31,8)
5,03 (128,0) 76 1,23 (31,2)
5,01 (127,5) 80 1,21 (30,7)

4,99 (126,5) 84 1,19 (30,2)
4,97 (126,0) 88 1,17 (29,7)
4,95 (125,5) 91 1,15 (29,2)
4,93 (125,0) 94 1,13 (28,7)
4,91 (124,5) 97 1,11 (28,2)
4,89 (124,0) 100 1,09 (27,7)
4,87 (123,5) 103 1,07 (27,2)
4,85 (123,0) 106 1,05 (26,7)
4,83 (122,5) 109 1,03 (26,2)
4,81 (122,0) 112 1,01 (25,7)
4,79 (121,5) 115 0,99 (25,1)
4,77 (121,0) 118 0,97 (24,6)
4,75 (120,5) 121 0,95 (24,1)
1
430
D8H, D8K — 9,00 pulg (228,7 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
3,16 (80,3) 0 0 0,56 (14,2) 3,89 (98,8)
3,15 (80,0) 6 5 0,55 (14,0) 3,88 (98,6)
3,14 (79,8) 12 10 0,54 (13,7) 3,87 (98,3)
3,13 (79,5) 18 15 0,53 (13,5) 3,86 (98,0)
3,12 (79,2) 24 20 0,52 (13,2) 3,85 (97,8)
3,11 (79,0) 30 25 0,51 (13,0) 3,84 (97,5)
3,10 (78,7) 36 30 0,50 (12,7) 3,83 (97,3)
3,09 (78,5) 42 35 0,49 (12,4) 3,82 (97,0)
3,08 (78,2) 48 40 0,48 (12,2) 3,81 (96,8)
3,07 (78,0) 54 45 0,47 (11,9) 3,80 (96,5)
3,06 (77,7) 60 50 0,46 (11,7) 3,79 (96,3)
3,05 (77,5) 66 55 0,45 (11,4) 3,78 (96,0)
3,04 (77,2) 72 60 0,44 (11,2) 3,77 (95,8)
3,03 (77,0) 78 65 0,43 (10,9) 3,76 (95,5)
3,02 (76,7) 84 70 0,42 (10,7) 3,75 (95,3)
3,01 (76,5) 88 72 0,41 (10,4) 3,74 (95,0)
3,00 (76,2) 91 74 0,40 (10,2) 3,73 (94,7)

2,99 (75,9) 94 76 0,39 (9,9) 3,72 (94,5)
2,98 (75,7) 97 78 0,38 (9,7) 3,71 (94,2)
2,97 (75,4) 100 80 0,37 (9,4) 3,70 (94,0)
2,96 (75,2) 103 82 0,36 (9,1) 3,69 (93,7)
2,95 (74,9) 106 84 0,35 (8,9) 3,68 (93,5)
2,94 (74,7) 109 86 0,34 (8,6) 3,67 (93,2)
2,93 (74,4) 112 88 0,33 (8,4) 3,66 (93,0)
2,92 (74,2) 115 90 0,32 (8,1) 3,65 (92,7)
2,91 (73,9) 118 92 0,31 (7,9) 3,64 (92,5)
2,90 (73,7) 121 94 0,30 (7,6) 3,63 (92,2)
2,89 (73,4) 96 0,29 (7,4) 3,62 (91,9)
2,88 (73,2) 98 0,28 (7,1) 3,61 (91,7)
2,87 (72,9) 100 0,27 (6,9) 3,60 (91,4)
2,86 (72,6) 102 0,26 (6,6) 3,59 (91,2)
2,85 (72,4) 104 0,25 (6,3) 3,58 (90,9)
2,84 (72,1) 106 0,24 (6,1) 3,57 (90,7)
2,83 (71,9) 108 0,23 (5,8) 3,56 (90,4)
2,82 (71,6) 110 0,22 (5,6) 3,55 (90,2)
2,81 (71,4) 112 0,21 (5,3) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 114 0,20 (5,1) 3,53 (89,7)
2,79 (70,9) 116 0,19 (4,8) 3,52 (89,4)
2,78 (70,6) 118 0,18 (4,6) 3,51 (89,2)
2,77 (70,4) 120 0,17 (4,3) 3,50 (88,9)
1
431
D8H, D8K — 9,00 pulg (228,7 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,75 pulg (19 mm)
1,50 pulg (38 mm)

3,10 (78,5) 0 0 3,80 (96,5)
3,00 (76,0) 7 5 3,70 (94,0)
2,90 (73,5) 14 10 3,60 (91,4)
2,80 (71,0) 21 15 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 28 20 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 35 25 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 42 30 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 49 35 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 56 40 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 63 45 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 70 50 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 77 55 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 84 60 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 91 65 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 94 70 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 97 75 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 80 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 103 84 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 106 88 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 109 92 1,90 (48,3)

1,10 (28,0) 112 96 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 115 100 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 118 104 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 121 108 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 112 1,40 (35,6)
0,60 (15,0) 116 1,30 (33,0)
0,50 (12,5) 120 1,20 (30,5)
1
432
D8H, D8K — 9,00 pulg (228,7 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,67 pulg (17 mm)
1,32 pulg (33,5 mm)

3,00 (76,0) 0 0 3,65 (92,7)
2,90 (73,5) 7 5 3,55 (90,2)
2,80 (71,0) 14 10 3,45 (87,6)
2,70 (68,5) 21 15 3,35 (85,1)
2,60 (66,0) 28 20 3,25 (82,6)
2,50 (63,5) 35 25 3,15 (80,0)
2,40 (61,0) 42 30 3,05 (77,5)
2,30 (58,5) 49 35 2,95 (74,9)
2,20 (56,0) 56 40 2,85 (72,4)
2,10 (53,5) 63 45 2,75 (69,9)
2,00 (51,0) 70 50 2,65 (67,3)
1,90 (48,5) 76 55 2,55 (64,8)
1,80 (45,5) 82 60 2,45 (62,2)
1,70 (43,0) 88 65 2,35 (59,7)
1,60 (40,5) 94 70 2,25 (57,2)
1,50 (38,0) 100 75 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 106 80 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 112 85 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 118 90 1,85 (47,0)

1,10 (28,0) 124 95 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,7)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
433
D8H, D8K — 9,00 pulg (228,7 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,94 (24,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 9 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 18 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 27 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 36 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 45 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 54 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 63 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 72 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 80 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 82 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 84 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 86 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 88 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 90 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 92 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 94 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 96 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 98 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 100 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 102 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 104 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)

1,38 (35,0) 106 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 108 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 110 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,44 (36,5) 112
1,48 (37,5) 116
1,50 (38,0) 118
1,52 (38,5) 120
1
2
3
434
D8H, D8K — 9,00 pulg (228,7 mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 8 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 16 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 24 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 32 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 40 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 48 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 56 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 64 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 72 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 80 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 82 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 84 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 86 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 88 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 90 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 92 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 94 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 96 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 98 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 100 1,52 (38,6)

6,66 (169,0) 102 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 104 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 106 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 108 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 110 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 112 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 114 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 116 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 118 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 120 1,32 (33,5)
1
435
D8H, D8K — 9,00 pulg (228,7 mm)

10,00 (254,0) 0 0,87 (22,0) 2,37 (60,2)
9,96 (253,0) 4 0,89 (22,5) 2,35 (59,7)
9,92 (252,0) 8 0,91 (23,0) 2,33 (59,2)
9,88 (251,0) 12 0,93 (23,5) 2,31 (58,7)
9,84 (250,0) 16 0,95 (24,0) 2,29 (58,2)
9,80 (249,0) 20 0,97 (24,5) 2,27 (57,7)
9,76 (248,0) 24 0,99 (25,0) 2,25 (57,2)
9,72 (247,0) 28 1,01 (25,5) 2,23 (56,6)
9,68 (246,0) 32 1,03 (26,0) 2,21 (56,1)
9,64 (245,0) 36 1,05 (26,5) 2,19 (55,6)
9,60 (244,0) 40 1,07 (27,0) 2,17 (55,1)
9,56 (243,0) 44 1,09 (27,5) 2,15 (54,6)
9,52 (242,0) 48 1,11 (28,0) 2,13 (54,1)
9,48 (241,0) 52 01,13 (28,5) 2,11 (53,6)
9,44 (240,0) 56 1,15 (29,0) 2,09 (53,1)
9,40 (239,0) 60 1,17 (29,5) 2,07 (52,6)
9,36 (237,5) 64 1,19 (30,0) 2,05 (52,1)
9,32 (236,5) 68 1,21 (30,5) 2,03 (51,6)
9,28 (235,5) 72 1,23 (31,0) 2,01 (51,1)
9,24 (234,5) 76 1,25 (32,0) 1,99 (50,5)
9,20 (233,5) 80 1,27 (32,5) 1,97 (50,0)
9,16 (232,5) 84 1,29 (33,0) 1,95 (49,5)

9,12 (231,5) 88 1,31 (33,5) 1,93 (49,0)
9,08 (230,5) 92 1,33 (34,0) 1,91 (48,5)
9,04 (229,5) 96 1,35 (34,5) 1,89 (48,0)
9,00 (228,5) 100 1,37 (35,0) 1,87 (47,5)
8,96 (227,5) 102 1,39 (35,5) 1,85 (47,0)
8,92 (226,5) 104 1,41 (36,0) 1,83 (46,5)
8,88 (225,5) 106 1,43 (36,5) 1,81 (46,0)
8,84 (224,5) 108 1,45 (37,0) 1,79 (45,5)
8,80 (223,5) 110 1,47 (37,5) 1,77 (45,0)
8,76 (222,5) 112 1,49 (38,0) 1,75 (44,5)
8,72 (221,5) 114 1,51 (38,5) 1,73 (43,9)
8,68 (220,5) 116 1,53 (39,0) 1,71 (43,4)
8,64 (219,5) 118 1,55 (39,5) 1,69 (42,9)
8,60 (218,5) 120 1,57 (40,0) 1,67 (42,4)
1
2
436
437
Notas
Cargadores hidrostáticos
438
439
Introducción
Identificación del tren de rodaje Códigos de CTS de computadora

El modo más fácil de identificar la cadena es leyendo el número de Use los siguientes códigos de tren de rodaje para el programa para
pieza estampado en el eslabón. La siguiente lista incluye referen- PC del Servicio Especial de Cadenas:
cias cruzadas que enlazan los números de pieza con las páginas de
las tablas de desgaste correspondientes. Código de
tren de
Número de Páginas de Modelo rodaje Descripción
pieza del tabla de 943 322 Eslabones 7T-4173-4 - Rodillos con retenedores
943 323 Eslabones 7T-4173-4 - Rodillos con collares de
943 6,75 pulg (171,5 mm) 7T-4173 y 74 446-453 extremo
953 6,91 pulg (175,5 mm) 7T-4539 y 40 454-480 953 343 Eslabones 7T-4539-40 - Rodillos con retenedores
7,50 pulg (190,5 mm) 106-1625 y 26 953 344 Eslabones 7T-4539-40 - Rodillos con collares de
229-6909 y 10 extremo
234-9699 953 345 H. D. Cadena - Eslabones 106-1625-6 - Rodillos
963 8,00 pulg (203,2 mm) 7T-4645 y 46 482-500 con collares de extremo
195-6515 y 16 953 346 953 - Cadena híbrida - Eslabones 229-6909-10 -
228-2735 y 36 Rodillos con collares de extremo
234-9699
953 34601 953B - Tren de rodaje SystemOne - Eslabón
973 8,50 pulg (215,9 mm) 6Y-2593 y 94 502-519 234-9699
7T-4657 y 58
6I-9239 y 40 953 3461 953C - Tren de rodaje SystemOne - Eslabón
255-4789 y 90 234-9699
233-0379 y 80 963 364 Eslabones 7T-4645-6
963 365 H. D. Cadena - Eslabones 8E-7405-06
963 366 963 - Cadena híbrida - Eslabones 228-2735-6
963 367 963 - Tren de rodaje SystemOne - Eslabón
234-9699
973 373 Eslabones 7T, 9W, 6Y - Rodillos con retenedores
973 374 Eslabones 7T, 9W, 6Y - Rodillos con collares de
extremo
973 375 H. D. Cadena - Eslabones 6I-9239-40 - Rodillos
con collares de extremo
973 376 Cadena híbrida - Eslabones 255-4789-90 y
440
Componentes
Variables que afectan la vida útil Articulaciones sin lubricar — Consulte la página 28 para obtener
información sobre los procedimientos de inspección de las articula-
Consulte las páginas 11 a 19 para obtener ciones sin lubricar y el servicio recomendado. Si se encuentra una
detalles sobre los efectos de: Página articulación sin lubricar, mida la extensión del paso de esa articu-
Variables controlables 11 lación. Programe el servicio si el paso excede estos límites:
Ajuste de la cadena 11
Cat Classic Undercarriage

Ancho de la zapata 12 Límite de desgaste de articulación sin lubricar
Alineación 13
Límite de desgaste
Variables no controlables 17 de una sola
Condiciones del suelo y del terreno 17 Modelo Paso de cadena nueva articulación
Variables del entorno 18 943 6,75 pulg (171,5 mm) 7,25 pulg (185 mm)
Variables controlables parcialmente 19 953 6,91 pulg (175,5 mm) 7,50 pulg (190,5 mm)
7,50 pulg (190,5 mm)
963 8,00 pulg (203,2 mm) 8,67 pulg (220 mm)
973 8,50 pulg (215,9 mm) 9,12 pulg (232 mm)
Componentes
Eslabones Zapatas
Consulte las páginas 21 a 24 para obtener información detallada de Consulte las páginas 32 a 34 para obtener información detallada de
los eslabones. las zapatas.
Medición — La medición de eslabones se hace sobre la línea cen-
tral de los orificios del pasador y del buje. Consulte la página 21
para obtener información detallada de la medición de los eslabones.
Eslabones maestros de dos piezas — Use los procedimientos de
armado de la página 23 para obtener información detallada sobre Medición — Use el medidor de profundidad y el indicador de des-
eslabones maestros de dos piezas. Consulte la sección “Zapatas” de gaste ultrasónico para medir las zapatas.
la página siguiente para obtener especificaciones de par de apriete
de los pernos. Ruedas guía
Consulte las páginas 35 y 36 para obtener información detallada de
Pasadores y bujes las ruedas guía.
Todos los cargadores hidrostáticos usan Cadena Sellada y Lubricada.
Consulte las páginas de la 25 a la 28 para obtener información detal-
lada. Los siguientes puntos son específicamente para cargadores
hidrostáticos:
Medición — Use el medidor de profundidad y el indicador de des-

gaste ultrasónico para medir las ruedas guía.
Rodillos superiores
los rodillos superiores.
Medición — Use el calibrador o el indicador de desgaste ultrasónico Cargadores hidrostáticos

para medir los tres lados de contacto de los bujes: avance, retroceso
y vertical. Use la posición más desgastada para calcular las estima-
ciones. Si es necesario realizar las mediciones de los tres lados de
contacto de los bujes, debido a que los tractores de cadenas son dife-
rentes, generalmente la dimensión de la posición vertical no es la que
más desgaste presenta. En muchas aplicaciones, el desgaste del lado
de mando de retroceso es el más alto debido a la operación en retro- Medición — Use el calibrador o el indicador de desgaste ultrasónico
ceso con un cucharón cargado y/o compactación de material. para medir los rodillos superiores.
Consulte los detalles del procedimiento de medición en la página 25.
El medidor de profundidad no debe usarse antes del volteo de bujes
ya que sólo medirá el desgaste del buje en la posición vertical.
Después del volteo de bujes, el medidor de profundidad puede usarse
para determinar el desgaste aproximado.
441
Componentes
Rodillos inferiores Secuencia de las pestañas de rodillos

Consulte las páginas 39 a 41 para obtener información detallada de En la tabla siguiente observará que el rodillo trasero (el rodillo más
los rodillos inferiores. Los siguientes puntos son específicamente cercano a la rueda motriz) tiene una sola pestaña. Si se usara un
para cargadores hidrostáticos. rodillo con pestaña doble como rodillo trasero, podría haber inter-
ferencia entre la pestaña interna y los dientes de la rueda motriz. Por
esto, un rodillo de pestaña doble NO se debe colocar en la posición
trasera.
Rueda Rueda
guía motriz
F 2 3 4 5 6 7
Rodillos Posición del rodillo

Modelo Por cada lado F 2 3 4 5 6 7
943 6 S D S S D S
953 6 S D S S D S
963 6 S D D S D S
973 7 S D D S D D S
Medición — Los rodillos inferiores pueden medirse con el medidor

de profundidad, un calibrador o un indicador de desgaste ultrasónico. Ruedas motrices
Para obtener instrucciones sobre cómo hacer las mediciones, con- Consulte las páginas 42 y 43 para obtener información detallada de
sulte la página 39. la rueda motriz. Los siguientes puntos son específicamente para car-
Los dos rodillos traseros de las máquinas equipadas con protectores gadores hidrostáticos:
de rueda motriz sólo pueden medirse en campo con el indicador de
desgaste ultrasónico. Estos rodillos son muy importantes porque fre-
cuentemente son los que más se desgastan. Es importante la medición
de todos los rodillos siempre que se quite la cadena, para determi-
nar si se necesita un intercambio.
Intercambio de rodillos — Las mayores velocidades de la cadena,
el aumento de la entrada de residuos entre la rueda motriz y el basti- Toca No toca
dor de rodillos, y un motor instalado en la parte trasera contribuyen No reutilice la rueda guía con bujes volteados (o reemplazados)
a aumentar el desgaste de los rodillos traseros en los cargadores
hidrostáticos. Las máquinas con desgaste desigual de los rodillos
pueden beneficiarse con un intercambio de rodillos. Use las normas
de intercambio de rodillos de la página 40 para determinar si el inter-
cambio será o no beneficioso. El intercambio en el momento del volteo
de los bujes puede extender la vida útil del rodillo hasta el punto de
servicio del eslabón, lo que reduce el tiempo muerto y los costos por
hora del cliente. Toca No toca
Protectores de ruedas motrices y ruedas guía — Los protectores
de ruedas motrices y ruedas guía pueden prolongar la vida útil del Aceptable la reutilización de la rueda motriz con bujes volteados
rodillo y de otros componentes. Consulte más adelante la explicación (o reemplazados)
detallada en esta sección.

Medición — Use el indicador apropiado de reutilización de rueda
motriz (973 — 5P-8617; 943, 953, 963 — 5P-8616) para determi-
Par de apriete de pernos del eslabón maestro y de zapatas nar su capacidad de reutilización.
Giro adicional Algunos cargadores hidrostáticos de los modelos anteriores y todos
Eslabón los cargadores hidrostáticos nuevos están equipados con protectores
maestro de rueda motriz, para evitar la entrada de sustancias abrasivas. Las
Tamaño Par de Zapata Zapata mediciones de las ruedas motrices en estas máquinas no pueden
Modelo de perno apriete* normal maestra
realizarse en campo. Estas ruedas motrices deben inspeccionarse
943 5/8 pulg 120 ± 30 pie-lb. +1/3 giro +1/2 giro cada vez que se quite la cadena para su servicio. El desgaste de la
953 170 ± 40 Nm rueda motriz no es generalmente un asunto de considerable impor-
963 3/4 pulg 220 ± 40 pie-lb. +1/3 giro +1/2 giro tancia. Por lo tanto, las ruedas motrices pueden inspeccionarse en
973 300 ± 50 Nm el momento de servicio sin que afecten las decisiones de adminis-
973 7/8 pulg 250 ± 50 pie-lb. +1/3 giro +1/2 giro tración del tren de rodaje.
340 ± 70 Nm
*Use los procedimientos de armado y de par de apriete más giro adicional de las
páginas 23 y 34.
442
Componentes
Especificaciones de par de apriete de los pernos de la

rueda motriz
Tamaño de Par de
Modelo perno apriete Giro adicional
943 5/8 pulg 130 ± 30 pie-lb. +1/3 giro
Cat Classic Undercarriage

175 ± 40 Nm
953 M16 130 ± 30 pie-lb +1/3 de giro
175 ± 40 Nm
963 5/8 pulg 130 ± 30 pie-lb. +1/3 giro
175 ± 40 Nm
973 3/4 pulg 220 ± 40 pie-lb. +1/3 giro
300 ± 50 Nm
Use el método de par de apriete más giro adicional de la página 43.
Protectores
Consulte la página 44 para obtener información detallada de los pro-
tectores de guía de la cadena y protectores de rodillos inferiores.
Protectores de rueda motriz — Los protectores de rueda motriz

protegen los componentes del tren de rodaje y reducen el área entre
la rueda motriz y el bastidor de rodillos por la que puede entrar el
material del terreno y compactarse. La reducción de la cantidad de
material que entra al sistema del tren de rodaje disminuye el des-
gaste de rueda motriz, bujes, eslabones y rodillos inferiores. Los pro-
tectores de la rueda motriz son ahora estándar en las máquinas
nuevas, y pueden adaptarse en los cargadores hidrostáticos de mo-
delos anteriores. Los protectores de la rueda motriz son más eficaces
en condiciones de abrasión y de alta compactación.
Protectores de ruedas guía — Los protectores de ruedas guía
encierran el área abierta detrás de la rueda guía, protegiendo la rueda
guía, la varilla de retroceso y el conjunto de eslabón contra el des-
gaste causado por el material compactado.
Los protectores de las ruedas guía son accesorios de las máquinas
nuevas, y pueden adaptarse a los cargadores hidrostáticos de mode-
los anteriores. Estos protectores son más eficaces con restos de
demolición, condiciones rocosas y rellenos sanitarios (tamaño de
material de 1 a 4 pulg).
443
Ajuste de la cadena
Ajuste de la cadena
5 Marque la varilla a 0,4 pulg (10 mm) hacia la rueda guía desde
la primera marca. Abra la válvula de alivio y deje que la rueda
guía se mueva hacia atrás hasta que la segunda marca esté detrás
de la superficie (A). Cierre la válvula de alivio.
! ADVERTENCIA La comba de referencia resultante debe ser de 2 pulg (50 mm) en
estos modelos.
La grasa está a presión alta.
La grasa a presión que sale de la válvula de alivio puede penetrar su
cuerpo y causar lesiones graves, e incluso la muerte.
C
No mire directamente a la válvula de alivio para ver si hay una fuga de B
grasa. Observe el cilindro de ajuste de cadenas o la cadena para ver si la
misma está suelta.
1 Mueva la máquina una distancia de dos veces su longitud.

Detenga la máquina lentamente. Apague el motor.
2 Quite la cubierta del mecanismo de ajuste de la cadena. 6 Use la pistola de grasa y mueva la rueda guía en avance hasta que
la segunda marca esté igualada con la superficie (A).
Nota: A medida que el desgaste de los componentes rodantes y los
eslabones se aproximan a los límites de servicio, aumenta la distan-
cia entre el pistón, B (o pestaña en los 963, 973) y la caja de retro-
ceso, C. Cuando esto excede las 2 pulg o 50 mm (2,36 pulg o 60 mm
en los 963 y 973) consulte el Manual de Servicio de Caterpillar o llame
a su distribuidor Caterpillar para obtener los procedimientos de reposi-
cionamiento de la rueda guía.
3 Añada grasa con una pistola de engrase para mover la rueda guía
en avance hasta que la cadena esté completamente tensa.
A
4 Use una regla recta contra la superficie y haga una marca en la

barra con un lápiz o un marcador en la superficie.
444
Cat Classic Undercarriage Cargadores hidrostáticos
445
Notas
943 — 6,75 pulg (171,5 mm)
7T-4173 y 74

3,98 (101,0) 0 1,24 (31,5)
3,96 (100,5) 6 1,22 (31,0)
3,94 (100,0) 12 1,20 (30,5)
3,92 (99,5) 18 1,18 (30,0)
3,90 (99,0) 24 1,16 (29,5)
3,88 (98,5) 30 1,14 (29,0)
3,86 (98,0) 36 1,12 (28,4)
3,84 (97,5) 42 1,10 (27,9)
3,82 (97,0) 48 1,08 (27,4)
3,80 (96,5) 54 1,06 (26,9)
3,78 (96,0) 60 1,04 (26,4)
3,76 (95,5) 65 1,02 (25,9)
3,74 (95,0) 70 1,00 (25,4)
3,72 (94,5) 75 0,98 (24,9)
3,70 (94,0) 80 0,96 (24,4)
3,68 (93,5) 85 0,94 (23,9)
3,66 (93,0) 90 0,92 (23,4)
3,64 (92,5) 95 0,90 (22,9)
3,62 (92,0) 100 0,88 (22,4)
3,60 (91,5) 105 0,86 (21,8)
3,58 (91,0) 110 0,84 (21,3)
3,56 (90,5) 115 0,82 (20,8)
3,54 (90,0) 120 0,80 (20,3)
1
446
943 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,24 (56,9) 0 0 0,44 (11,2) 2,81 (71,4)
2,23 (56,6) 6 5 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 12 10 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 18 15 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 24 20 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 30 25 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 36 30 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 42 35 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 48 40 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 54 45 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 60 50 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 64 55 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 67 58 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 70 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 76 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 82 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 88 72 0,25 (6,4) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 94 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 97 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 103 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
1,99 (50,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 109 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 115 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 121 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
1,93 (49,0) 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
1,92 (48,8) 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,91 (48,5) 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,90 (48,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,89 (48,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,88 (47,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,87 (47,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,86 (47,2) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,85 (47,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,84 (46,7) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,83 (46,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,82 (46,2) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,81 (46,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
CUIDADO — NO USE EL MEDIDOR DE PROFUNDIDAD HASTA QUE LOS BUJES HAYAN SIDO "VOLTEADOS".
1
447
943 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,43 pulg (11 mm)
1,02 pulg (26 mm)

1,45 (37,0) 0 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 6 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 12 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 18 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 24 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 30 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 35 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 40 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 45 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 50 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 55 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 60 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 65 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 70 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 75 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 80 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 85 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 90 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 95 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 105 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 110 0,85 (21,6)
0,35 (9,0) 115 0,80 (20,3)
0,30 (7,5) 120 0,75 (19,1)
1
448
943 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,51 pulg (13 mm)
1,00 pulg (25,5 mm)

0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
449
943 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,66 (17,0) 0 0,36 (9,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 8 0,34 (8,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 16 0,32 (8,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 24 0,30 (7,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 32 0,28 (7,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 40 0,26 (6,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 48 0,24 (6,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 56 0,22 (5,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 64 0,20 (5,1) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 72 0,18 (4,6) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 76 0,16 (4,1) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 79 0,14 (3,6) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 82 0,12 (3,0) 0,24 (6,0)
0,92 (23,5) 85 0,10 (2,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 88 0,08 (2,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 91 0,06 (1,5) 0,30 (7,5)
0,98 (25,0) 94 0,04 (1,0) 0,32 (8,0)
1,00 (25,5) 97 0,02 (0,5) 0,34 (8,5)
1,02 (26,0) 100
1,06 (27,0) 106
1,08 (27,5) 109
1,10 (28,0) 112
1,12 (28,5) 115
1,14 (29,0) 118
1,16 (29,5) 121
1
2
3
450
943 — 6,75 pulg (171,5 mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 7 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 14 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 21 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 28 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 35 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 42 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 49 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 56 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 63 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 70 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 77 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 84 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 88 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 92 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 96 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 100 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 104 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 108 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 112 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 116 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 120 1,00 (25,4)
1
451
943 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Rodillo inferior1, 2

6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
1
2
452
943 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Rodillos con retenedores

6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,55 (39,4)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,53 (38,9)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,51 (38,4)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,49 (37,8)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,47 (37,3)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,45 (36,8)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,43 (36,3)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,41 (35,8)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,39 (35,3)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,37 (34,8)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,35 (34,3)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,33 (33,8)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,31 (33,3)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,29 (32,8)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,27 (32,3)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,25 (31,8)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,23 (31,2)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,21 (30,7)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,19 (30,2)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,17 (29,7)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,15 (29,2)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,13 (28,7)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,11 (28,2)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 1,09 (27,7)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 1,07 (27,2)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 1,05 (26,7)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 1,03 (26,2)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 1,01 (25,7)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,99 (25,1)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,97 (24,6)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,95 (24,1)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,93 (23,6)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,91 (23,1)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,89 (22,6)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,87 (22,1)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,85 (21,6)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,83 (21,1)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,81 (20,6)
1
2
453
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Cadena SystemOne
235-2501

4,78 (121,5) 0 1,45 (36,8)
4,76 (121,0) 5 1,43 (36,3)
4,74 (120,5) 10 1,41 (35,8)
4,72 (120,0) 15 1,39 (35,3)
4,70 (119,5) 20 1,37 (34,8)
4,68 (119,0) 25 1,35 (34,3)
4,66 (118,5) 30 1,33 (33,8)
4,64 (118,0) 35 1,31 (33,3)
4,62 (117,5) 40 1,29 (32,8)
4,60 (117,0) 45 1,27 (32,3)
4,58 (116,5) 50 1,25 (31,8)
4,56 (116,0) 55 1,23 (31,2)
4,54 (115,5) 60 1,21 (30,7)
4,52 (115,0) 65 1,19 (30,2)
4,50 (114,5) 70 1,17 (29,7)
4,48 (114,0) 75 1,15 (29,2)
4,46 (113,5) 80 1,13 (28,7)
4,44 (113,0) 84 1,11 (28,2)
4,42 (112,5) 88 1,09 (27,7)
4,40 (112,0) 92 1,07 (27,2)
4,38 (111,5) 96 1,05 (26,7)
4,36 (110,5) 100 1,03 (26,2)
4,34 (110,0) 104 1,01 (25,7)
4,32 (109,5) 108 0,99 (25,1)
4,30 (109,0) 112 0,97 (24,6)
4,28 (108,5) 116 0,95 (24,1)
4,26 (108,0) 120 0,93 (23,6)
1
454
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
106-1625 y 26

4,68 (119,0) 0 1,53 (38,9)
4,66 (118,5) 5 1,51 (38,4)
4,64 (118,0) 10 1,49 (37,8)
4,62 (117,5) 15 1,47 (37,3)
4,60 (117,0) 20 1,45 (36,8)
4,58 (116,5) 25 1,43 (36,3)
4,56 (116,0) 30 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 35 1,39 (35,3)
4,52 (115,0) 40 1,37 (34,8)
4,50 (114,5) 45 1,35 (34,3)
4,48 (114,0) 50 1,33 (33,8)
4,46 (113,5) 55 1,31 (33,3)
4,44 (113,0) 60 1,29 (32,8)
4,42 (112,5) 65 1,27 (32,3)
4,40 (112,0) 70 1,25 (31,8)
4,38 (111,5) 75 1,23 (31,2)
4,36 (110,5) 80 1,21 (30,7)
4,34 (110,0) 84 1,19 (30,2)
4,32 (109,5) 88 1,17 (29,7)
4,30 (109,0) 92 1,15 (29,2)
4,28 (108,5) 96 1,13 (28,7)
4,26 (108,0) 100 1,11 (28,2)
4,24 (107,5) 104 1,09 (27,7)
4,22 (107,0) 108 1,07 (27,2)
4,20 (106,5) 112 1,05 (26,7)
4,18 (106,0) 116 1,03 (26,2)
4,16 (105,5) 120 1,01 (25,7)
1
455
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Cadena híbrida
229-6909 y 10

4,48 (114,0) 0 1,43 (36,3)
4,46 (113,5) 5 1,41 (35,8)
4,44 (113,0) 10 1,39 (35,3)
4,42 (112,5) 15 1,37 (34,8)
4,40 (112,0) 20 1,35 (34,3)
4,38 (111,5) 25 1,33 (33,8)
4,36 (110,5) 30 1,31 (33,3)
4,34 (110,0) 35 1,29 (32,8)
4,32 (109,5) 40 1,27 (32,3)
4,30 (109,0) 45 1,25 (31,8)
4,28 (108,5) 50 1,23 (31,2)
4,26 (108,0) 55 1,21 (30,7)
4,24 (107,5) 60 1,19 (30,2)
4,22 (107,0) 65 1,17 (29,7)
4,20 (106,5) 70 1,15 (29,2)
4,18 (106,0) 75 1,13 (28,7)
4,16 (105,5) 80 1,11 (28,2)
4,14 (105,0) 84 1,09 (27,7)
4,12 (104,5) 88 1,07 (27,2)
4,10 (104,0) 92 1,05 (26,7)
4,08 (103,5) 96 1,03 (26,2)
4,06 (103,0) 100 1,01 (25,7)
4,04 (102,5) 104 0,99 (25,1)
4,02 (102,0) 108 0,97 (24,6)
4,00 (101,5) 112 0,95 (24,1)
3,98 (101,0) 116 0,93 (23,6)
3,96 (100,5) 120 0,91 (23,1)
1
456
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena SystemOne

2,56 (65,0) 0 0,48 (12,2) 3,28 (83,3)
2,54 (64,5) 6 0,47 (11,9) 3,27 (83,1)
2,52 (64,0) 12 0,46 (11,7) 3,26 (82,8)
2,50 (63,5) 18 0,45 (11,4) 3,25 (82,6)
2,48 (63,0) 24 0,44 (11,2) 3,24 (82,3)
2,46 (62,5) 30 0,43 (10,9) 3,23 (82,0)
2,44 (62,0) 36 0,42 (10,7) 3,22 (81,8)
2,42 (61,5) 42 0,41 (10,4) 3,21 (81,5)
2,40 (61,0) 46 0,40 (10,2) 3,20 (81,3)
2,38 (60,5) 49 0,39 (9,9) 3,19 (81,0)
2,36 (59,9) 52 0,38 (9,7) 3,18 (80,8)
2,34 (59,4) 55 0,37 (9,4) 3,17 (80,5)
2,32 (58,9) 58 0,36 (9,1) 3,16 (80,3)
2,30 (58,4) 61 0,35 (8,9) 3,15 (80,0)
2,28 (57,9) 64 0,34 (8,6) 3,14 (79,8)
2,26 (57,4) 67 0,33 (8,4) 3,13 (79,5)
2,24 (56,9) 70 0,32 (8,1) 3,12 (79,2)
2,22 (56,4) 73 0,31 (7,9) 3,11 (79,0)
2,20 (55,9) 76 0,30 (7,6) 3,10 (78,7)
2,18 (55,4) 79 0,29 (7,4) 3,09 (78,5)
2,16 (54,9) 82 0,28 (7,1) 3,08 (78,2)
2,14 (54,4) 85 0,27 (6,9) 3,07 (78,0)
2,12 (53,8) 88 0,26 (6,6) 3,06 (77,7)
2,10 (53,3) 91 0,25 (6,3) 3,05 (77,5)
2,08 (52,8) 94 0,24 (6,1) 3,04 (77,2)
2,06 (52,3) 97 0,23 (5,8) 3,03 (77,0)
2,04 (51,8) 100 0,22 (5,6) 3,02 (76,7)
2,02 (51,3) 103 0,21 (5,3) 3,01 (76,5)
2,00 (50,8) 106 0,20 (5,1) 3,00 (76,2)
1,98 (50,3) 109 0,19 (4,8) 2,99 (75,9)
1,96 (49,8) 112 0,18 (4,6) 2,98 (75,7)
1,94 (49,3) 115 0,17 (4,3) 2,97 (75,4)
1,92 (48,8) 118 0,16 (4,1) 2,96 (75,2)
1,90 (48,3) 121 0,15 (3,8) 2,95 (74,9)
1
457
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,56 (65,0) 0 0 0,51 (13,0) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 5 4 0,50 (12,7) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 10 8 0,49 (12,4) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 15 12 0,48 (12,2) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 20 16 0,47 (11,9) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 25 20 0,46 (11,7) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 30 24 0,45 (11,4) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 35 28 0,44 (11,2) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 40 32 0,43 (10,9) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 45 36 0,42 (10,7) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 50 40 0,41 (10,4) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 55 44 0,40 (10,2) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 60 46 0,39 (9,9) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 65 48 0,38 (9,7) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 70 50 0,37 (9,4) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 72 52 0,36 (9,1) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 74 54 0,35 (8,9) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 76 56 0,34 (8,6) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 78 58 0,33 (8,4) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 80 60 0,32 (8,1) 3,00 (76,2)
2,36 (59,9) 82 62 0,31 (7,9) 2,99 (75,9)
2,35 (59,7) 84 64 0,30 (7,6) 2,98 (75,7)
2,34 (59,4) 86 66 0,29 (7,4) 2,97 (75,4)
2,33 (59,2) 88 68 0,28 (7,1) 2,96 (75,2)
2,32 (58,9) 90 70 0,27 (6,9) 2,95 (74,9)
2,31 (58,7) 92 72 0,26 (6,6) 2,94 (74,7)
2,30 (58,4) 94 74 0,25 (6,3) 2,93 (74,4)
2,29 (58,2) 96 76 0,24 (6,1) 2,92 (74,2)
2,28 (57,9) 98 78 0,23 (5,8) 2,91 (73,9)
2,27 (57,7) 100 80 0,22 (5,6) 2,90 (73,7)
2,26 (57,4) 102 82 0,21 (5,3) 2,89 (73,4)
2,25 (57,2) 104 84 0,20 (5,1) 2,88 (73,2)
2,24 (56,9) 106 86 0,19 (4,8) 2,87 (72,9)
2,23 (56,6) 108 88 0,18 (4,6) 2,86 (72,6)
2,22 (56,4) 110 90 0,17 (4,3) 2,85 (72,4)
2,21 (56,1) 112 92 0,16 (4,1) 2,84 (72,1)
2,20 (55,9) 114 94 0,15 (3,8) 2,83 (71,9)
2,19 (55,6) 116 96 0,14 (3,6) 2,82 (71,6)
2,18 (55,4) 118 98 0,13 (3,3) 2,81 (71,4)
2,17 (55,1) 120 100 0,12 (3,0) 2,80 (71,1)
2,16 (54,9) 102 0,11 (2,8) 2,79 (70,9)

2,15 (54,6) 104 0,10 (2,5) 2,78 (70,6)
2,14 (54,4) 106 0,09 (2,3) 2,77 (70,4)
2,13 (54,1) 108 0,08 (2,0) 2,76 (70,1)
2,12 (53,8) 110 0,07 (1,8) 2,75 (69,9)
2,11 (53,6) 112 0,06 (1,5) 2,74 (69,6)
2,10 (53,3) 114 0,05 (1,3) 2,73 (69,3)
2,09 (53,1) 116 0,04 (1,0) 2,72 (69,1)
2,08 (52,8) 118 0,03 (0,8) 2,71 (68,8)
2,07 (52,6) 120 0,02 (0,5) 2,70 (68,6)
1
458
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena híbrida
Desgaste permisible
2,53 (64,3) 0 0 0,52 (13,2) 3,11 (79,0)
2,52 (64,0) 5 4 0,51 (13,0) 3,10 (78,7)
2,51 (63,8) 10 8 0,50 (12,7) 3,09 (78,5)
2,50 (63,5) 15 12 0,49 (12,4) 3,08 (78,2)
2,49 (63,2) 20 16 0,48 (12,2) 3,07 (78,0)
2,48 (63,0) 25 20 0,47 (11,9) 3,06 (77,7)
2,47 (62,7) 30 24 0,46 (11,7) 3,05 (77,5)
2,46 (62,5) 35 28 0,45 (11,4) 3,04 (77,2)
2,45 (62,2) 40 32 0,44 (11,2) 3,03 (77,0)
2,44 (62,0) 45 36 0,43 (10,9) 3,02 (76,7)
2,43 (61,7) 50 40 0,42 (10,7) 3,01 (76,5)
2,42 (61,5) 55 42 0,41 (10,4) 3,00 (76,2)
2,41 (61,2) 60 44 0,40 (10,2) 2,99 (75,9)
2,40 (61,0) 65 46 0,39 (9,9) 2,98 (75,7)
2,39 (60,7) 68 48 0,38 (9,7) 2,97 (75,4)
2,38 (60,5) 70 50 0,37 (9,4) 2,96 (75,2)
2,37 (60,2) 72 52 0,36 (9,1) 2,95 (74,9)
2,36 (59,9) 74 54 0,35 (8,9) 2,94 (74,7)
2,35 (59,7) 76 56 0,34 (8,6) 2,93 (74,4)
2,34 (59,4) 78 58 0,33 (8,4) 2,92 (74,2)
2,33 (59,2) 80 60 0,32 (8,1) 2,91 (73,9)
2,32 (58,9) 82 62 0,31 (7,9) 2,90 (73,7)
2,31 (58,7) 84 64 0,30 (7,6) 2,89 (73,4)
2,30 (58,4) 86 66 0,29 (7,4) 2,88 (73,2)
2,29 (58,2) 88 68 0,28 (7,1) 2,87 (72,9)
2,28 (57,9) 90 70 0,27 (6,9) 2,86 (72,6)
2,27 (57,7) 92 72 0,26 (6,6) 2,85 (72,4)
2,26 (57,4) 94 74 0,25 (6,3) 2,84 (72,1)
2,25 (57,2) 96 76 0,24 (6,1) 2,83 (71,9)
2,24 (56,9) 98 78 0,23 (5,8) 2,82 (71,6)
2,23 (56,6) 100 80 0,22 (5,6) 2,81 (71,4)
2,22 (56,4) 102 82 0,21 (5,3) 2,80 (71,1)
2,21 (56,1) 104 84 0,20 (5,1) 2,79 (70,9)
2,20 (55,9) 106 86 0,19 (4,8) 2,78 (70,6)
2,19 (55,6) 108 88 0,18 (4,6) 2,77 (70,4)
2,18 (55,4) 110 90 0,17 (4,3) 2,76 (70,1)
2,17 (55,1) 112 92 0,16 (4,1) 2,75 (69,9)
2,16 (54,9) 114 94 0,15 (3,8) 2,74 (69,6)
2,15 (54,6) 116 96 0,14 (3,6) 2,73 (69,3)
2,14 (54,4) 118 98 0,13 (3,3) 2,72 (69,1)
2,13 (54,1) 120 100 0,12 (3,0) 2,71 (68,8)
2,12 (53,8) 102 0,11 (2,8) 2,70 (68,6)
2,11 (53,6) 104 0,10 (2,5) 2,69 (68,3)
2,10 (53,3) 106 0,09 (2,3) 2,68 (68,1)
2,09 (53,1) 108 0,08 (2,0) 2,67 (67,8)
2,08 (52,8) 110 0,07 (1,8) 2,66 (67,6)
2,07 (52,6) 112 0,06 (1,5) 2,65 (67,3)
2,06 (52,3) 114 0,05 (1,3) 2,64 (67,1)
2,05 (52,1) 116 0,04 (1,0) 2,63 (66,8)
2,04 (51,8) 118 0,03 (0,8) 2,62 (66,5)
2,03 (51,6) 120 0,02 (0,5) 2,61 (66,3)
1
459
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo

2,56 (65,0) 0 0,52 (13,2) 3,19 (81,0)
2,54 (64,5) 4 0,51 (13,0) 3,18 (80,8)
2,52 (64,0) 8 0,50 (12,7) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 12 0,49 (12,4) 3,16 (80,3)
2,48 (63,0) 16 0,48 (12,2) 3,15 (80,0)
2,46 (62,5) 20 0,47 (11,9) 3,14 (79,8)
2,44 (62,0) 24 0,46 (11,7) 3,13 (79,5)
2,42 (61,5) 28 0,45 (11,4) 3,12 (79,2)
2,40 (61,0) 32 0,44 (11,2) 3,11 (79,0)
2,38 (60,5) 36 0,43 (10,9) 3,10 (78,7)
2,36 (59,9) 40 0,42 (10,7) 3,09 (78,5)
2,34 (59,4) 42 0,41 (10,4) 3,08 (78,2)
2,32 (58,9) 44 0,40 (10,2) 3,07 (78,0)
2,30 (58,4) 46 0,39 (9,9) 3,06 (77,7)
2,28 (57,9) 48 0,38 (9,7) 3,05 (77,5)
2,26 (57,4) 50 0,37 (9,4) 3,04 (77,2)
2,24 (56,9) 52 0,36 (9,1) 3,03 (77,0)
2,22 (56,4) 54 0,35 (8,9) 3,02 (76,7)
2,20 (55,9) 56 0,34 (8,6) 3,01 (76,5)
2,18 (55,4) 58 0,33 (8,4) 3,00 (76,2)
2,16 (54,9) 60 0,32 (8,1) 2,99 (75,9)
2,14 (54,4) 62 0,31 (7,9) 2,98 (75,7)
2,12 (53,8) 64 0,30 (7,6) 2,97 (75,4)
2,10 (53,3) 66 0,29 (7,4) 2,96 (75,2)
2,08 (52,8) 68 0,28 (7,1) 2,95 (74,9)
2,06 (52,3) 70 0,27 (6,9) 2,94 (74,7)
2,04 (51,8) 72 0,26 (6,6) 2,93 (74,4)
2,02 (51,3) 74 0,25 (6,3) 2,92 (74,2)
2,00 (50,8) 76 0,24 (6,1) 2,91 (73,9)
1,98 (50,3) 78 0,23 (5,8) 2,90 (73,7)
1,96 (49,8) 80 0,22 (5,6) 2,89 (73,4)
1,94 (49,3) 82 0,21 (5,3) 2,88 (73,2)
1,92 (48,8) 84 0,20 (5,1) 2,87 (72,9)
1,90 (48,3) 86 0,19 (4,8) 2,86 (72,6)
1,88 (47,8) 88 0,18 (4,6) 2,85 (72,4)
1,86 (47,2) 90 0,17 (4,3) 2,84 (72,1)
1,84 (46,7) 92 0,16 (4,1) 2,83 (71,9)
1,82 (46,2) 94 0,15 (3,8) 2,82 (71,6)
1,80 (45,7) 96 0,14 (3,6) 2,81 (71,4)
1,78 (45,2) 98 0,13 (3,3) 2,80 (71,1)
1,76 (44,7) 100 0,12 (3,0) 2,79 (70,9)
1,74 (44,2) 102 0,11 (2,8) 2,78 (70,6)

1,72 (43,7) 104 0,10 (2,5) 2,77 (70,4)
1,70 (43,2) 106 0,09 (2,3) 2,76 (70,1)
1,68 (42,7) 108 0,08 (2,0) 2,75 (69,9)
1,66 (42,2) 110 0,07 (1,8) 2,74 (69,6)
1,64 (41,7) 112 0,06 (1,5) 2,73 (69,3)
1,62 (41,1) 114 0,05 (1,3) 2,72 (69,1)
1,60 (40,6) 116 0,04 (1,0) 2,71 (68,8)
1,58 (40,1) 118 0,03 (0,8) 2,70 (68,6)
1,56 (39,6) 120 0,02 (0,5) 2,69 (68,3)
1
460
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo

2,60 (66,0) 0 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 3 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 6 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 9 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 12 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 15 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 18 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 21 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 24 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 27 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 30 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 33 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 36 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 39 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 42 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 45 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 48 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 51 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 54 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 57 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 60 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 63 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 66 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 69 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 72 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 75 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 78 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 81 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 84 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 87 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 90 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 92 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 94 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 96 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 98 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 100 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 102 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 104 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 106 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 108 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 110 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 112 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 114 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 116 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 118 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 120 0,90 (22,9)
1
461
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,51 pulg (13 mm)
0,94 pulg (24 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 115 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,4)
1
462
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,51 pulg (13 mm)
1,02 pulg (26 mm)

1,40 (35,5) 0 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 6 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 12 1,79 (45,5)
1,25 (32,0) 18 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 24 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 30 1,64 (41,7)
1,10 (28,0) 36 1,59 (40,4)
1,05 (26,5) 42 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 48 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 54 1,44 (36,6)
0,90 (23,0) 60 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 65 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 70 1,29 (32,8)
0,75 (19,0) 75 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 80 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 85 1,14 (29,0)
0,60 (15,0) 90 1,09 (27,7)
0,55 (14,0) 95 1,04 (26,4)
0,50 (12,5) 100 0,99 (25,1)
0,45 (11,5) 105 0,94 (23,9)
0,40 (10,0) 110 0,89 (22,6)
0,35 (9,0) 115 0,84 (21,3)
0,30 (7,5) 120 0,79 (20,1)
1
463
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Ruedas guía1, 2
Llanta central
1,10 (28,0) 0
1,08 (27,5) 4
1,06 (27,0) 8
1,04 (26,5) 12
1,02 (26,0) 16
1,00 (25,5) 20
0,98 (25,0) 24
0,96 (24,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,92 (23,5) 36
0,90 (23,0) 40
0,88 (22,5) 44
0,86 (22,0) 48
0,84 (21,5) 52
0,82 (21,0) 55
0,80 (20,5) 58
0,78 (20,0) 61
0,76 (19,5) 64
0,74 (19,0) 67
0,72 (18,5) 70
0,70 (18,0) 73
0,68 (17,5) 76
0,66 (17,0) 79
0,64 (16,5) 82
0,62 (15,5) 85
0,60 (15,0) 88
0,58 (14,5) 91
0,56 (14,0) 94
0,54 (13,5) 97
0,52 (13,0) 100
0,50 (12,5) 103
0,48 (12,0) 106
0,46 (11,5) 109
0,44 (11,0) 112
0,42 (10,5) 115
0,40 (10,0) 118
0,38 (9,5) 121
1
2
464
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Convencional
Calibrador de profundidad Ultrasónico Desgaste de pestaña central

0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 7 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 14 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 21 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 28 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 35 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 42 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 49 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 56 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 63 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 67 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 70 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 73 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 76 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 79 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 82 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 85 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 88 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 91 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,12 (28,5) 94 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,14 (29,0) 97
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
2
3
465
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Cadena SystemOne
7,16 (182,0) 0 1,96 (49,8)
7,10 (180,5) 4 1,93 (49,0)
7,04 (179,0) 8 1,90 (48,3)
6,98 (177,5) 12 1,87 (47,5)
6,92 (176,0) 16 1,84 (46,7)
6,86 (174,0) 20 1,81 (46,0)
6,80 (172,5) 24 1,78 (45,2)
6,74 (171,0) 28 1,75 (44,5)
6,68 (169,5) 32 1,72 (43,7)
6,62 (168,0) 36 1,69 (42,9)
6,56 (166,5) 40 1,66 (42,2)
6,50 (165,0) 44 1,63 (41,4)
6,44 (163,5) 48 1,60 (40,6)
6,38 (162,0) 52 1,57 (39,9)
6,32 (160,5) 56 1,54 (39,1)
6,26 (159,0) 60 1,51 (38,4)
6,20 (157,5) 64 1,48 (37,6)
6,14 (156,0) 68 1,45 (36,8)
6,08 (154,5) 72 1,42 (36,1)
6,02 (153,0) 76 1,39 (35,3)
5,96 (151,5) 80 1,36 (34,5)
5,90 (150,0) 84 1,33 (33,8)
5,84 (148,5) 88 1,30 (33,0)
5,78 (147,0) 91 1,27 (32,3)
5,72 (145,5) 94 1,24 (31,5)
5,66 (144,0) 97 1,21 (30,7)
5,60 (142,0) 100 1,18 (30,0)
5,54 (140,5) 103 1,15 (29,2)
5,48 (139,0) 106 1,12 (28,4)
5,42 (137,5) 109 1,09 (27,7)
5,36 (136,0) 112 1,06 (26,9)
5,30 (134,5) 115 1,03 (26,2)
5,24 (133,0) 118 1,00 (25,4)
5,18 (131,5) 121 0,97 (24,6)
1
466
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Convencional
Uso con 106-1625 y 26 para servicio pesado y eslabones RBT
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 3 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 6 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 9 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 12 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 15 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 18 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 21 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 24 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 27 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 30 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 33 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 36 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 39 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 42 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 45 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 48 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 51 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 54 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 57 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 60 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 63 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 66 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 69 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 72 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 74 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 76 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 78 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 80 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 82 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 84 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 86 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 88 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 90 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 92 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 94 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 96 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 98 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 100 0,79 (20,1)
5,19 (132,0) 102 0,77 (19,6)
5,15 (131,0) 104 0,75 (19,1)
5,11 (130,0) 106 0,73 (18,5)
5,07 (129,0) 108 0,71 (18,0)
5,03 (128,0) 110 0,69 (17,5)
4,99 (126,5) 112 0,67 (17,0)
4,95 (125,5) 114 0,65 (16,5)
4,91 (124,5) 116 0,63 (16,0)
4,87 (123,5) 118 0,61 (15,5)
4,83 (122,5) 120 0,59 (15,0)
1
467
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Convencional
Uso con Eslabones híbridos 229-6909 y 10
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 4 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 8 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 12 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 16 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 20 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 24 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 28 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 31 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 34 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 37 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 40 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 43 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 46 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 49 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 52 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 55 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 58 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 61 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 64 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 67 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 70 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 73 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 76 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 79 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 82 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 85 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 88 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 91 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 94 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 97 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 100 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 103 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 106 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 109 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 112 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 115 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 118 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 121 0,79 (20,1)
1
468
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
SystemOne

7,77 (197,5) 0 0,83 (21,0) 1,76 (44,7)
7,73 (196,5) 3 0,85 (21,5) 1,74 (44,2)
7,69 (195,5) 6 0,87 (22,0) 1,72 (43,7)
7,65 (194,5) 9 0,89 (22,5) 1,70 (43,2)
7,61 (193,5) 12 0,91 (23,0) 1,68 (42,7)
7,57 (192,5) 15 0,93 (23,5) 1,66 (42,2)
7,53 (191,5) 18 0,95 (24,0) 1,64 (41,7)
7,49 (190,0) 21 0,97 (24,5) 1,62 (41,1)
7,45 (189,0) 24 0,99 (25,0) 1,60 (40,6)
7,41 (188,0) 27 1,01 (25,5) 1,58 (40,1)
7,37 (187,0) 30 1,03 (26,0) 1,56 (39,6)
7,33 (186,0) 33 1,05 (26,5) 1,54 (39,1)
7,29 (185,0) 36 1,07 (27,0) 1,52 (38,6)
7,25 (184,0) 39 1,09 (27,5) 1,50 (38,1)
7,21 (183,0) 42 1,11 (28,0) 1,48 (37,6)
7,17 (182,0) 45 1,13 (28,5) 1,46 (37,1)
7,13 (181,0) 48 1,15 (29,0) 1,44 (36,6)
7,09 (180,0) 51 1,17 (29,5) 1,42 (36,1)
7,05 (179,0) 54 1,19 (30,0) 1,40 (35,6)
7,01 (178,0) 57 1,21 (30,5) 1,38 (35,1)
6,97 (177,0) 60 1,23 (31,0) 1,36 (34,5)
6,93 (176,0) 63 1,25 (32,0) 1,34 (34,0)
6,89 (175,0) 66 1,27 (32,5) 1,32 (33,5)
6,85 (174,0) 69 1,29 (33,0) 1,30 (33,0)
6,81 (173,0) 72 1,31 (33,5) 1,28 (32,5)
6,77 (172,0) 75 1,33 (34,0) 1,26 (32,0)
6,73 (171,0) 78 1,35 (34,5) 1,24 (31,5)
6,69 (170,0) 81 1,37 (35,0) 1,22 (31,0)
6,65 (169,0) 84 1,39 (35,5) 1,20 (30,5)
6,61 (168,0) 87 1,41 (36,0) 1,18 (30,0)
6,57 (167,0) 90 1,43 (36,5) 1,16 (29,5)
6,53 (166,0) 93 1,45 (37,0) 1,14 (29,0)
6,49 (165,0) 96 1,47 (37,5) 1,12 (28,4)
6,45 (164,0) 98 1,49 (38,0) 1,10 (27,9)
6,41 (163,0) 100 1,51 (38,5) 1,08 (27,4)
6,37 (162,0) 102 1,53 (39,0) 1,06 (26,9)
6,33 (161,0) 104 1,55 (39,5) 1,04 (26,4)
6,29 (160,0) 106 1,57 (40,0) 1,02 (25,9)
6,25 (159,0) 108 1,59 (40,5) 1,00 (25,4)
6,21 (157,5) 110 1,61 (41,0) 0,98 (24,9)
6,17 (156,5) 112 1,63 (41,5) 0,96 (24,4)
6,13 (155,5) 114 1,65 (42,0) 0,94 (23,9)
6,09 (154,5) 116 1,67 (42,5) 0,92 (23,4)
6,05 (153,5) 118 1,69 (43,0) 0,90 (22,9)
6,01 (152,5) 120 1,71 (43,5) 0,88 (22,4)
1
469
953 — 7,50 pulg (190,5 mm)
Convencional

7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)
6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 0,89 (22,6)

5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,85 (21,6)
1
2
470
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)
7T-4539 y 40

4,29 (109,0) 0 1,45 (36,8)
4,27 (108,5) 5 1,43 (36,3)
4,25 (108,0) 10 1,41 (35,8)
4,23 (107,5) 15 1,39 (35,3)
4,21 (107,0) 20 1,37 (34,8)
4,19 (106,5) 25 1,35 (34,3)
4,17 (106,0) 30 1,33 (33,8)
4,15 (105,5) 35 1,31 (33,3)
4,13 (105,0) 40 1,29 (32,8)
4,11 (104,5) 45 1,27 (32,3)
4,09 (104,0) 50 1,25 (31,8)
4,07 (103,5) 55 1,23 (31,2)
4,05 (103,0) 60 1,21 (30,7)
4,03 (102,5) 65 1,19 (30,2)
4,01 (102,0) 70 1,17 (29,7)
3,99 (101,5) 75 1,15 (29,2)
3,97 (101,0) 80 1,13 (28,7)
3,95 (100,5) 84 1,11 (28,2)
3,93 (100,0) 88 1,09 (27,7)
3,91 (99,5) 92 1,07 (27,2)
3,89 (99,0) 96 1,05 (26,7)
3,87 (98,5) 100 1,03 (26,2)
3,85 (98,0) 104 1,01 (25,7)
3,83 (97,5) 108 0,99 (25,1)
3,81 (97,0) 112 0,97 (24,6)
3,79 (96,5) 116 0,95 (24,1)
3,77 (96,0) 120 0,93 (23,6)
1
471
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,44 (62,0) 0 0 0,48 (12,2) 2,90 (73,7)
2,43 (61,7) 5 4 0,47 (11,9) 2,89 (73,4)
2,42 (61,5) 10 8 0,46 (11,7) 2,88 (73,2)
2,41 (61,2) 15 12 0,45 (11,4) 2,87 (72,9)
2,40 (61,0) 20 16 0,44 (11,2) 2,86 (72,6)
2,39 (60,7) 25 20 0,43 (10,9) 2,85 (72,4)
2,38 (60,5) 30 24 0,42 (10,7) 2,84 (72,1)
2,37 (60,2) 35 28 0,41 (10,4) 2,83 (71,9)
2,36 (59,9) 40 32 0,40 (10,2) 2,82 (71,6)
2,35 (59,7) 45 36 0,39 (9,9) 2,81 (71,4)
2,34 (59,4) 50 40 0,38 (9,7) 2,80 (71,1)
2,33 (59,2) 55 44 0,37 (9,4) 2,79 (70,9)
2,32 (58,9) 60 48 0,36 (9,1) 2,78 (70,6)
2,31 (58,7) 64 52 0,35 (8,9) 2,77 (70,4)
2,30 (58,4) 67 56 0,34 (8,6) 2,76 (70,1)
2,29 (58,2) 70 60 0,33 (8,4) 2,75 (69,9)
2,28 (57,9) 73 62 0,32 (8,1) 2,74 (69,6)
2,27 (57,7) 76 64 0,31 (7,9) 2,73 (69,3)
2,26 (57,4) 79 66 0,30 (7,6) 2,72 (69,1)
2,25 (57,2) 82 68 0,29 (7,4) 2,71 (68,8)
2,24 (56,9) 85 70 0,28 (7,1) 2,70 (68,6)
2,23 (56,6) 88 72 0,27 (6,9) 2,69 (68,3)
2,22 (56,4) 91 74 0,26 (6,6) 2,68 (68,1)
2,21 (56,1) 94 76 0,25 (6,3) 2,67 (67,8)
2,20 (55,9) 97 78 0,24 (6,1) 2,66 (67,6)
2,19 (55,6) 100 80 0,23 (5,8) 2,65 (67,3)
2,18 (55,4) 103 82 0,22 (5,6) 2,64 (67,1)
2,17 (55,1) 106 84 0,21 (5,3) 2,63 (66,8)
2,16 (54,9) 109 86 0,20 (5,1) 2,62 (66,5)
2,15 (54,6) 112 88 0,19 (4,8) 2,61 (66,3)
2,14 (54,4) 115 90 0,18 (4,6) 2,60 (66,0)
2,13 (54,1) 118 92 0,17 (4,3) 2,59 (65,8)
2,12 (53,8) 121 94 0,16 (4,1) 2,58 (65,5)
2,11 (53,6) 96 0,15 (3,8) 2,57 (65,3)
2,10 (53,3) 98 0,14 (3,6) 2,56 (65,0)
2,09 (53,1) 100 0,13 (3,3) 2,55 (64,8)
2,08 (52,8) 102 0,12 (3,0) 2,54 (64,5)
2,07 (52,6) 104 0,11 (2,8) 2,53 (64,3)
2,06 (52,3) 106 0,10 (2,5) 2,52 (64,0)
2,05 (52,1) 108 0,09 (2,3) 2,51 (63,8)
2,04 (51,8) 110 0,08 (2,0) 2,50 (63,5)

2,03 (51,6) 112 0,07 (1,8) 2,49 (63,2)
2,02 (51,3) 114 0,06 (1,5) 2,48 (63,0)
2,01 (51,1) 116 0,05 (1,3) 2,47 (62,7)
2,00 (50,8) 118 0,04 (1,0) 2,46 (62,5)
1,99 (50,5) 120 0,03 (0,8) 2,45 (62,2)
1
472
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,51 pulg (13 mm)
0,94 pulg (24 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 115 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,4)
1
473
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,51 pulg (13 mm)
1,02 pulg (26 mm)

1,50 (38,0) 0 1,99 (50,5)
1,45 (37,0) 5 1,94 (49,2)
1,40 (35,5) 10 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 15 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 20 1,79 (45,4)
1,25 (32,0) 25 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 30 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 35 1,64 (41,6)
1,10 (28,0) 40 1,59 (40,3)
1,05 (26,5) 45 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 50 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 55 1,44 (36,5)
0,90 (23,0) 60 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 65 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 70 1,29 (32,7)
0,75 (19,0) 75 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 80 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 85 1,14 (28,9)
0,60 (15,0) 90 1,09 (27,6)
0,55 (14,0) 95 1,04 (26,4)
0,50 (12,5) 100 0,99 (25,1)
0,45 (11,5) 105 0,94 (23,8)
0,40 (10,0) 110 0,89 (22,6)
0,35 (9,0) 115 0,84 (21,3)
0,30 (7,5) 120 0,79 (20,0)
1
474
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,51 pulg (13 mm)
1,00 pulg (25,5 mm)

0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
475
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra de caucho
2,55 (65,0) 0
2,50 (63,5) 10
2,45 (62,0) 20
2,40 (61,0) 30
2,35 (59,5) 40
2,30 (58,5) 50
2,25 (57,0) 60
2,20 (56,0) 70
2,15 (54,5) 80
2,10 (53,5) 90
2,05 (52,0) 100
2,00 (51,0) 110
1,95 (49,5) 120
1
476
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 7 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 14 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 21 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 28 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 35 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 42 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 49 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 56 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 63 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 67 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 70 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 73 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 76 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 79 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 82 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 85 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 88 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 91 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,12 (28,5) 94 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,14 (29,0) 97
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
2
3
477
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 4 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 8 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 12 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 16 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 20 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 24 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 28 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 31 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 34 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 37 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 40 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 43 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 46 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 49 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 52 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 55 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 58 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 61 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 64 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 67 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 70 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 73 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 76 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 79 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 82 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 85 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 88 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 91 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 94 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 97 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 100 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 103 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 106 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 109 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 112 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 115 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 118 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 121 0,79 (20,1)
1
478
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)

7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)
6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,85 (21,6)
1
2
479
953 — 6,91 pulg (175,5 mm)

7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)
6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)

5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
1
2
480
481
Notas
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena SystemOne
243-9699

5,27 (134,0) 0 1,61 (40,9)
5,25 (133,5) 4 1,59 (40,4)
5,23 (133,0) 8 1,57 (39,9)
5,21 (132,5) 12 1,55 (39,4)
5,19 (132,0) 16 1,53 (38,9)
5,17 (131,5) 20 1,51 (38,4)
5,15 (131,0) 24 1,49 (37,8)
5,13 (130,5) 28 1,47 (37,3)
5,11 (130,0) 32 1,45 (36,8)
5,09 (129,5) 36 1,43 (36,3)
5,07 (129,0) 40 1,41 (35,8)
5,05 (128,5) 44 1,39 (35,3)
5,03 (128,0) 48 1,37 (34,8)
5,01 (127,5) 52 1,35 (34,3)
4,99 (126,5) 56 1,33 (33,8)
4,97 (126,0) 60 1,31 (33,3)
4,95 (125,5) 64 1,29 (32,8)
4,93 (125,0) 68 1,27 (32,3)
4,91 (124,5) 72 1,25 (31,8)
4,89 (124,0) 76 1,23 (31,2)
4,87 (123,5) 80 1,21 (30,7)
4,85 (123,0) 84 1,19 (30,2)
4,83 (122,5) 88 1,17 (29,7)
4,81 (122,0) 91 1,15 (29,2)
4,79 (121,5) 94 1,13 (28,7)
4,77 (121,0) 97 1,11 (28,2)
4,75 (120,5) 100 1,09 (27,7)
4,73 (120,0) 103 1,07 (27,2)
4,71 (119,5) 106 1,05 (26,7)
4,69 (119,0) 109 1,03 (26,2)
4,67 (118,5) 112 1,01 (25,7)
4,65 (118,0) 115 0,99 (25,1)
4,63 (117,5) 118 0,97 (24,6)
4,61 (117,0) 121 0,95 (24,1)
1
482
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena híbrida
228-2735-36

5,03 (128,0) 0 1,60 (40,6)
5,01 (127,5) 4 1,58 (40,1)
4,99 (126,5) 8 1,56 (39,6)
4,97 (126,0) 12 1,54 (39,1)
4,95 (125,5) 16 1,52 (38,6)
4,93 (125,0) 20 1,50 (38,1)
4,91 (124,5) 24 1,48 (37,6)
4,89 (124,0) 28 1,46 (37,1)
4,87 (123,5) 32 1,44 (36,6)
4,85 (123,0) 36 1,42 (36,1)
4,83 (122,5) 40 1,40 (35,6)
4,81 (122,0) 44 1,38 (35,1)
4,79 (121,5) 48 1,36 (34,5)
4,77 (121,0) 52 1,34 (34,0)
4,75 (120,5) 56 1,32 (33,5)
4,73 (120,0) 60 1,30 (33,0)
4,71 (119,5) 64 1,28 (32,5)
4,69 (119,0) 68 1,26 (32,0)
4,67 (118,5) 72 1,24 (31,5)
4,65 (118,0) 76 1,22 (31,0)
4,63 (117,5) 80 1,20 (30,5)
4,61 (117,0) 84 1,18 (30,0)
4,59 (116,5) 88 1,16 (29,5)
4,57 (116,0) 92 1,14 (29,0)
4,55 (115,5) 96 1,12 (28,4)
4,53 (115,0) 100 1,10 (27,9)
4,51 (114,5) 103 1,08 (27,4)
4,49 (114,0) 106 1,06 (26,9)
4,47 (113,5) 109 1,04 (26,4)
4,45 (113,0) 112 1,02 (25,9)
4,43 (112,5) 115 1,00 (25,4)
4,41 (112,0) 118 0,98 (24,9)
4,39 (111,5) 121 0,96 (24,4)
1
483
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
195-6515 y 16

5,19 (132,0) 0 1,69 (42,9)
5,17 (131,5) 4 1,67 (42,4)
5,15 (131,0) 8 1,65 (41,9)
5,13 (130,5) 12 1,63 (41,4)
5,11 (130,0) 16 1,61 (40,9)
5,09 (129,5) 20 1,59 (40,4)
5,07 (129,0) 24 1,57 (39,9)
5,05 (128,5) 28 1,55 (39,4)
5,03 (128,0) 32 1,53 (38,9)
5,01 (127,5) 36 1,51 (38,4)
4,99 (126,5) 40 1,49 (37,8)
4,97 (126,0) 44 1,47 (37,3)
4,95 (125,5) 48 1,45 (36,8)
4,93 (125,0) 52 1,43 (36,3)
4,91 (124,5) 56 1,41 (35,8)
4,89 (124,0) 60 1,39 (35,3)
4,87 (123,5) 64 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 68 1,35 (34,3)
4,83 (122,5) 72 1,33 (33,8)
4,81 (122,0) 76 1,31 (33,3)
4,79 (121,5) 80 1,29 (32,8)
4,77 (121,0) 84 1,27 (32,3)
4,75 (120,5) 88 1,25 (31,8)
4,73 (120,0) 91 1,23 (31,2)
4,71 (119,5) 94 1,21 (30,7)
4,69 (119,0) 97 1,19 (30,2)
4,67 (118,5) 100 1,17 (29,7)
4,65 (118,0) 103 1,15 (29,2)
4,63 (117,5) 106 1,13 (28,7)
4,61 (117,0) 109 1,11 (28,2)
4,59 (116,5) 112 1,09 (27,7)
4,57 (116,0) 115 1,07 (27,2)
4,55 (115,5) 118 1,05 (26,7)
4,53 (115,0) 121 1,03 (26,2)
1
484
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
7T-4645 y 46

5,03 (128,0) 0 1,67 (42,4)
5,01 (127,5) 4 1,65 (41,9)
4,99 (126,5) 8 1,63 (41,4)
4,97 (126,0) 12 1,61 (40,9)
4,95 (125,5) 16 1,59 (40,4)
4,93 (125,0) 20 1,57 (39,9)
4,91 (124,5) 24 1,55 (39,4)
4,89 (124,0) 28 1,53 (38,9)
4,87 (123,5) 32 1,51 (38,4)
4,85 (123,0) 36 1,49 (37,8)
4,83 (122,5) 40 1,47 (37,3)
4,81 (122,0) 44 1,45 (36,8)
4,79 (121,5) 48 1,43 (36,3)
4,77 (121,0) 52 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 56 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 60 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 64 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 68 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 72 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 76 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 80 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 84 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 88 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 92 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 96 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 100 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 103 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 106 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 109 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 112 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 115 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 118 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 121 1,03 (26,2)
1
485
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena SystemOne

2,86 (72,6) 0 0,50 (12,7) 3,63 (92,2)
2,84 (72,1) 6 0,49 (12,4) 3,62 (91,9)
2,82 (71,6) 12 0,48 (12,2) 3,61 (91,7)
2,80 (71,1) 18 0,47 (11,9) 3,60 (91,4)
2,78 (70,6) 24 0,46 (11,7) 3,59 (91,2)
2,76 (70,1) 30 0,45 (11,4) 3,58 (90,9)
2,74 (69,6) 36 0,44 (11,2) 3,57 (90,7)
2,72 (69,1) 42 0,43 (10,9) 3,56 (90,4)
2,70 (68,6) 46 0,42 (10,7) 3,55 (90,2)
2,68 (68,1) 49 0,41 (10,4) 3,54 (89,9)
2,66 (67,6) 52 0,40 (10,2) 3,53 (89,7)
2,64 (67,1) 55 0,39 (9,9) 3,52 (89,4)
2,62 (66,5) 58 0,38 (9,7) 3,51 (89,2)
2,60 (66,0) 61 0,37 (9,4) 3,50 (88,9)
2,58 (65,5) 64 0,36 (9,1) 3,49 (88,6)
2,56 (65,0) 67 0,35 (8,9) 3,48 (88,4)
2,54 (64,5) 70 0,34 (8,6) 3,47 (88,1)
2,52 (64,0) 73 0,33 (8,4) 3,46 (87,9)
2,50 (63,5) 76 0,32 (8,1) 3,45 (87,6)
2,48 (63,0) 79 0,31 (7,9) 3,44 (87,4)
2,46 (62,5) 82 0,30 (7,6) 3,43 (87,1)
2,44 (62,0) 85 0,29 (7,4) 3,42 (86,9)
2,42 (61,5) 88 0,28 (7,1) 3,41 (86,6)
2,40 (61,0) 91 0,27 (6,9) 3,40 (86,4)
2,38 (60,5) 94 0,26 (6,6) 3,39 (86,1)
2,36 (59,9) 97 0,25 (6,3) 3,38 (85,9)
2,34 (59,4) 100 0,24 (6,1) 3,37 (85,6)
2,32 (58,9) 103 0,23 (5,8) 3,36 (85,3)
2,30 (58,4) 106 0,22 (5,6) 3,35 (85,1)
2,28 (57,9) 109 0,21 (5,3) 3,34 (84,8)
2,26 (57,4) 112 0,20 (5,1) 3,33 (84,6)
2,24 (56,9) 115 0,19 (4,8) 3,32 (84,3)
2,22 (56,4) 118 0,18 (4,6) 3,31 (84,1)
2,20 (55,9) 121 0,17 (4,3) 3,30 (83,8)
1
486
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena híbrida
Uso con Eslabones 228-2735-36
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,00 (76,2)
1
487
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo

2,86 (72,6) 0 0,55 (14,0) 3,56 (90,4)
2,84 (72,1) 4 0,54 (13,7) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 8 0,53 (13,5) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 12 0,52 (13,2) 3,53 (89,7)
2,78 (70,6) 16 0,51 (13,0) 3,52 (89,4)
2,76 (70,1) 20 0,50 (12,7) 3,51 (89,2)
2,74 (69,6) 24 0,49 (12,4) 3,50 (88,9)
2,72 (69,1) 28 0,48 (12,2) 3,49 (88,6)
2,70 (68,6) 32 0,47 (11,9) 3,48 (88,4)
2,68 (68,1) 36 0,46 (11,7) 3,47 (88,1)
2,66 (67,6) 38 0,45 (11,4) 3,46 (87,9)
2,64 (67,1) 40 0,44 (11,2) 3,45 (87,6)
2,62 (66,5) 42 0,43 (10,9) 3,44 (87,4)
2,60 (66,0) 44 0,42 (10,7) 3,43 (87,1)
2,58 (65,5) 46 0,41 (10,4) 3,42 (86,9)
2,56 (65,0) 48 0,40 (10,2) 3,41 (86,6)
2,54 (64,5) 50 0,39 (9,9) 3,40 (86,4)
2,52 (64,0) 52 0,38 (9,7) 3,39 (86,1)
2,50 (63,5) 54 0,37 (9,4) 3,38 (85,9)
2,48 (63,0) 56 0,36 (9,1) 3,37 (85,6)
2,46 (62,5) 58 0,35 (8,9) 3,36 (85,3)
2,44 (62,0) 60 0,34 (8,6) 3,35 (85,1)
2,42 (61,5) 62 0,33 (8,4) 3,34 (84,8)
2,40 (61,0) 64 0,32 (8,1) 3,33 (84,6)
2,38 (60,5) 66 0,31 (7,9) 3,32 (84,3)
2,36 (59,9) 68 0,30 (7,6) 3,31 (84,1)
2,34 (59,4) 70 0,29 (7,4) 3,30 (83,8)
2,32 (58,9) 72 0,28 (7,1) 3,29 (83,6)
2,30 (58,4) 74 0,27 (6,9) 3,28 (83,3)
2,28 (57,9) 76 0,26 (6,6) 3,27 (83,1)
2,26 (57,4) 78 0,25 (6,3) 3,26 (82,8)
2,24 (56,9) 80 0,24 (6,1) 3,25 (82,6)
2,22 (56,4) 82 0,23 (5,8) 3,24 (82,3)
2,20 (55,9) 84 0,22 (5,6) 3,23 (82,0)
2,18 (55,4) 86 0,21 (5,3) 3,22 (81,8)
2,16 (54,9) 88 0,20 (5,1) 3,21 (81,5)
2,14 (54,4) 90 0,19 (4,8) 3,20 (81,3)
2,12 (53,8) 92 0,18 (4,6) 3,19 (81,0)
2,10 (53,3) 94 0,17 (4,3) 3,18 (80,8)
2,08 (52,8) 96 0,16 (4,1) 3,17 (80,5)
2,06 (52,3) 98 0,15 (3,8) 3,16 (80,3)

2,04 (51,8) 100 0,14 (3,6) 3,15 (80,0)
2,02 (51,3) 102 0,13 (3,3) 3,14 (79,8)
2,00 (50,8) 104 0,12 (3,0) 3,13 (79,5)
1,98 (50,3) 106 0,11 (2,8) 3,12 (79,2)
1,96 (49,8) 108 0,10 (2,5) 3,11 (79,0)
1,94 (49,3) 110 0,09 (2,3) 3,10 (78,7)
1,92 (48,8) 112 0,08 (2,0) 3,09 (78,5)
1,90 (48,3) 114 0,07 (1,8) 3,08 (78,2)
1,88 (47,8) 116 0,06 (1,5) 3,07 (78,0)
1,86 (47,2) 118 0,05 (1,3) 3,06 (77,7)
1,84 (46,7) 120 0,04 (1,0) 3,05 (77,5)
1
488
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 48 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 64 52 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 67 56 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 70 60 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 73 62 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 64 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 79 66 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 82 68 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 85 70 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 88 72 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 91 74 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 94 76 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 97 78 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 100 80 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 103 82 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 106 84 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 109 86 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 112 88 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 115 90 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 118 92 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 121 94 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 96 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 98 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 100 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 102 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 104 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 106 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 108 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 110 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 112 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 114 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 116 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 118 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 120 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
1
489
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,59 pulg (15 mm)
1,22 pulg (31 mm)

2,95 (75,0) 0 0 3,55 (90,2)
2,90 (73,5) 4 3 3,50 (88,9)
2,85 (72,5) 8 6 3,45 (87,6)
2,80 (71,0) 12 9 3,40 (86,4)
2,75 (70,0) 16 12 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 20 15 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 24 18 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 28 21 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 32 24 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 36 27 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 40 30 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 44 33 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 48 36 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 52 39 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 55 42 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 58 45 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 61 48 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 64 51 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 67 54 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 70 57 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 73 60 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 76 63 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 79 66 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 82 68 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 85 70 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 88 72 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 91 74 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 94 76 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 97 78 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 100 80 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 103 82 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 106 84 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 109 86 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 112 88 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 115 90 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 118 92 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 121 94 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 98 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 100 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 102 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 106 1,45 (36,8)

0,80 (20,5) 108 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 110 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 114 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 116 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 118 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
490
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,51 pulg (13 mm)
1,02 pulg (26 mm)

2,55 (65,0) 0 0 3,05 (77,5)
2,50 (63,5) 5 4 3,00 (76,2)
2,45 (62,0) 10 8 2,95 (74,9)
2,40 (61,0) 15 12 2,90 (73,7)
2,35 (59,5) 20 16 2,85 (72,4)
2,30 (58,5) 25 20 2,80 (71,1)
2,25 (57,0) 30 24 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 35 28 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 40 31 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 45 34 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 50 37 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 55 40 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 60 43 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 65 46 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 70 49 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 75 52 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 80 55 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 84 58 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 88 61 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 92 64 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 96 67 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 100 70 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 104 73 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 108 76 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 112 79 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 116 82 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 120 85 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 88 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 91 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 94 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 97 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 100 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 103 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 106 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 109 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 112 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 115 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 118 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 121 1,15 (29,2)
1
491
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,57 pulg (14,5 mm)
1,22 pulg (31 mm)

1,65 (42,0) 0 0 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 6 5 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 12 10 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 18 15 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 24 20 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 30 25 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 36 30 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 42 35 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 48 40 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 54 44 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 65 52 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 70 56 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 75 60 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 80 64 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 85 68 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 90 72 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 100 80 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 105 84 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 115 92 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 120 96 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 104 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 108 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 112 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 116 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
492
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,59 pulg (15 mm)
1,21 pulg (30,8 mm)

1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
493
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Cortadora

2,75 (70,0) 0 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 5 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 10 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 15 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 20 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 25 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 30 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 35 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 40 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 45 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 50 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 55 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 60 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 65 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 70 1,90 (48,3)
1,25 (31,5) 75 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 80 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 85 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 90 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 95 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 104 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 108 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 112 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 116 0,90 (22,9)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
494
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2
Llanta central
0,94 (24,0) 0
0,92 (23,5) 5
0,90 (23,0) 10
0,88 (22,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,84 (21,5) 25
0,82 (21,0) 30
0,80 (20,5) 34
0,78 (20,0) 37
0,76 (19,5) 40
0,74 (19,0) 43
0,72 (18,5) 46
0,70 (18,0) 49
0,68 (17,5) 52
0,66 (17,0) 55
0,64 (16,5) 58
0,62 (15,5) 61
0,60 (15,0) 64
0,58 (14,5) 67
0,56 (14,0) 70
0,54 (13,5) 73
0,52 (13,0) 76
0,50 (12,5) 79
0,48 (12,0) 82
0,46 (11,5) 85
0,44 (11,0) 88
0,42 (10,5) 91
0,40 (10,0) 94
0,38 (9,5) 97
0,36 (9,0) 100
0,34 (8,5) 103
0,32 (8,0) 106
0,30 (7,5) 109
0,28 (7,0) 112
0,26 (6,5) 115
0,24 (6,0) 118
0,22 (5,5) 121
1
El diámetro de la llanta es de 25,20 pulg (640 mm)
2
495
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Convencional

0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 100
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
2
3
496
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena SystemOne
7,84 (199,0) 0 2,31 (58,7)
7,80 (198,0) 4 2,29 (58,2)
7,76 (197,0) 8 2,27 (57,7)
7,72 (196,0) 12 2,25 (57,2)
7,68 (195,0) 16 2,23 (56,6)
7,64 (194,0) 20 2,21 (56,1)
7,60 (193,0) 24 2,19 (55,6)
7,56 (192,0) 28 2,17 (55,1)
7,52 (191,0) 32 2,15 (54,6)
7,48 (190,0) 36 2,13 (54,1)
7,44 (189,0) 40 2,11 (53,6)
7,40 (188,0) 42 2,09 (53,1)
7,36 (187,0) 44 2,07 (52,6)
7,32 (186,0) 46 2,05 (52,1)
7,28 (185,0) 48 2,03 (51,6)
7,24 (184,0) 50 2,01 (51,1)
7,20 (183,0) 52 1,99 (50,5)
7,16 (182,0) 54 1,97 (50,0)
7,12 (181,0) 56 1,95 (49,5)
7,08 (180,0) 58 1,93 (49,0)
7,04 (179,0) 60 1,91 (48,5)
7,00 (178,0) 62 1,89 (48,0)
6,96 (177,0) 64 1,87 (47,5)
6,92 (176,0) 66 1,85 (47,0)
6,88 (175,0) 68 1,83 (46,5)
6,84 (173,5) 70 1,81 (46,0)
6,80 (172,5) 72 1,79 (45,5)
6,76 (171,5) 74 1,77 (45,0)
6,72 (170,5) 76 1,75 (44,5)
6,68 (169,5) 78 1,73 (43,9)
6,64 (168,5) 80 1,71 (43,4)
6,60 (167,5) 82 1,69 (42,9)
6,56 (166,5) 84 1,67 (42,4)
6,52 (165,5) 86 1,65 (41,9)
6,48 (164,5) 88 1,63 (41,4)
6,44 (163,5) 90 1,61 (40,9)
6,40 (162,5) 92 1,59 (40,4)
6,36 (161,5) 94 1,57 (39,9)
6,32 (160,5) 96 1,55 (39,4)
6,28 (159,5) 98 1,53 (38,9)
6,24 (158,5) 100 1,51 (38,4)
6,20 (157,5) 102 1,49 (37,8)
6,16 (156,5) 104 1,47 (37,3)
6,12 (155,5) 106 1,45 (36,8)
6,08 (154,5) 108 1,43 (36,3)
6,04 (153,5) 110 1,41 (35,8)
6,00 (152,5) 112 1,39 (35,3)
5,96 (151,5) 114 1,37 (34,8)
5,92 (150,5) 116 1,35 (34,3)
5,88 (149,5) 118 1,33 (33,8)
5,84 (148,5) 120 1,31 (33,3)
1
497
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Convencional
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 4 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 8 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 12 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 16 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 20 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 24 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 28 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 32 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 36 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 40 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 44 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 48 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 52 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 56 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 64 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 68 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 70 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 72 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 74 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 76 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 78 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 80 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 82 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 84 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 86 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 88 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 90 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 92 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 94 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 96 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 98 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 102 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 104 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 106 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 108 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 110 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 112 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 114 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 116 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 118 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 120 1,00 (25,4)

1
498
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
SystemOne

8,26 (210,0) 0 0,82 (21,0) 1,88 (47,8)
8,22 (209,0) 3 0,84 (21,5) 1,86 (47,2)
8,18 (208,0) 6 0,86 (22,0) 1,84 (46,7)
8,14 (207,0) 9 0,88 (22,5) 1,82 (46,2)
8,10 (205,5) 12 0,90 (23,0) 1,80 (45,7)
8,06 (204,5) 15 0,92 (23,5) 1,78 (45,2)
8,02 (203,5) 18 0,94 (24,0) 1,76 (44,7)
7,98 (202,5) 21 0,96 (24,5) 1,74 (44,2)
7,94 (201,5) 24 0,98 (25,0) 1,72 (43,7)
7,90 (200,5) 27 1,00 (25,5) 1,70 (43,2)
7,86 (199,5) 30 1,02 (26,0) 1,68 (42,7)
7,82 (198,5) 33 1,04 (26,5) 1,66 (42,2)
7,78 (197,5) 36 1,06 (27,0) 1,64 (41,7)
7,74 (196,5) 39 1,08 (27,5) 1,62 (41,1)
7,70 (195,5) 42 1,10 (28,0) 1,60 (40,6)
7,66 (194,5) 45 1,12 (28,5) 1,58 (40,1)
7,62 (193,5) 48 1,14 (29,0) 1,56 (39,6)
7,58 (192,5) 51 1,16 (29,5) 1,54 (39,1)
7,54 (191,5) 54 1,18 (30,0) 1,52 (38,6)
7,50 (190,5) 57 1,20 (30,5) 1,50 (38,1)
7,46 (189,5) 60 1,22 (31,0) 1,48 (37,6)
7,42 (188,5) 62 1,24 (31,5) 1,46 (37,1)
7,38 (187,5) 64 1,26 (32,0) 1,44 (36,6)
7,34 (186,5) 66 1,28 (32,5) 1,42 (36,1)
7,30 (185,5) 68 1,30 (33,0) 1,40 (35,6)
7,26 (184,5) 70 1,32 (33,5) 1,38 (35,1)
7,22 (183,5) 72 1,34 (34,0) 1,36 (34,5)
7,18 (182,5) 74 1,36 (34,5) 1,34 (34,0)
7,14 (181,5) 76 1,38 (35,0) 1,32 (33,5)
7,10 (180,5) 78 1,40 (35,5) 1,30 (33,0)
7,06 (179,5) 80 1,42 (36,0) 1,28 (32,5)
7,02 (178,5) 82 1,44 (36,5) 1,26 (32,0)
6,98 (177,5) 84 1,46 (37,0) 1,24 (31,5)
6,94 (176,5) 86 1,48 (37,5) 1,22 (31,0)
6,90 (175,5) 88 1,50 (38,0) 1,20 (30,5)
6,86 (174,0) 90 1,52 (38,5) 1,18 (30,0)
6,82 (173,0) 92 1,54 (39,0) 1,16 (29,5)
6,78 (172,0) 94 1,56 (39,5) 1,14 (29,0)
6,74 (171,0) 96 1,58 (40,0) 1,12 (28,4)
6,70 (170,0) 98 1,60 (40,5) 1,10 (27,9)
6,66 (169,0) 100 1,62 (41,0) 1,08 (27,4)
6,62 (168,0) 102 1,64 (41,5) 1,06 (26,9)
6,58 (167,0) 104 1,66 (42,0) 1,04 (26,4)
6,54 (166,0) 106 1,68 (42,5) 1,02 (25,9)
6,50 (165,0) 108 1,70 (43,0) 1,00 (25,4)
6,46 (164,0) 110 1,72 (43,5) 0,98 (24,9)
6,42 (163,0) 112 1,74 (44,0) 0,96 (24,4)
6,38 (162,0) 114 1,76 (44,5) 0,94 (23,9)
6,34 (161,0) 116 1,78 (45,0) 0,92 (23,4)
6,30 (160,0) 118 1,80 (45,5) 0,90 (22,9)
6,26 (159,0) 120 1,82 (46,0) 0,88 (22,4)
1
2
499
963 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Convencional

8,25 (209,5) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
8,21 (208,5) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
8,17 (207,5) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
8,13 (206,5) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
8,09 (205,5) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
8,05 (204,5) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
8,01 (203,5) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,97 (202,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,93 (201,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,89 (200,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,85 (199,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,81 (198,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,77 (197,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,73 (196,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,69 (195,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,65 (194,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,61 (193,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,57 (192,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,53 (191,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
7,49 (190,0) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
7,45 (189,0) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
7,41 (188,0) 62 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
7,37 (187,0) 64 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
7,33 (186,0) 66 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
7,29 (185,0) 68 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
7,25 (184,0) 70 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
7,21 (183,0) 72 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
7,17 (182,0) 74 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
7,13 (181,0) 76 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
7,09 (180,0) 78 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
7,05 (179,0) 80 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
7,01 (178,0) 82 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,97 (177,0) 84 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,93 (176,0) 86 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,89 (175,0) 88 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,85 (174,0) 90 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,81 (173,0) 92 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,77 (172,0) 94 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,73 (171,0) 96 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)
6,69 (170,0) 98 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,65 (169,0) 100 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,61 (168,0) 102 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,57 (167,0) 104 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,53 (166,0) 106 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)

6,49 (165,0) 108 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
6,45 (164,0) 110 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
6,41 (163,0) 112 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
6,37 (162,0) 114 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
6,33 (161,0) 116 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
6,29 (160,0) 118 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
6,25 (159,0) 120 1,59 (40,5) 0,87 (22,1)
1
2
500
501
Notas
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Cadena híbrida
233-0379 y 80
233-4789 y 90

5,31 (135,0) 0 1,62 (41,1)
5,29 (134,5) 5 1,60 (40,6)
5,27 (134,0) 10 1,58 (40,1)
5,25 (133,5) 15 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 20 1,54 (39,1)
5,21 (132,5) 25 1,52 (38,6)
5,19 (132,0) 30 1,50 (38,1)
5,17 (131,5) 35 1,48 (37,6)
5,15 (131,0) 40 1,46 (37,1)
5,13 (130,5) 45 1,44 (36,6)
5,11 (130,0) 50 1,42 (36,1)
5,09 (129,5) 55 1,40 (35,6)
5,07 (129,0) 60 1,38 (35,1)
5,05 (128,5) 64 1,36 (34,5)
5,03 (128,0) 67 1,34 (34,0)
5,01 (127,5) 70 1,32 (33,5)
4,99 (126,5) 73 1,30 (33,0)
4,97 (126,0) 76 1,28 (32,5)
4,95 (125,5) 79 1,26 (32,0)
4,93 (125,0) 82 1,24 (31,5)
4,91 (124,5) 85 1,22 (31,0)
4,89 (124,0) 88 1,20 (30,5)
4,87 (123,5) 91 1,18 (30,0)
4,85 (123,0) 94 1,16 (29,5)
4,83 (122,5) 97 1,14 (29,0)
4,81 (122,0) 100 1,12 (28,4)
4,79 (121,5) 103 1,10 (27,9)
4,77 (121,0) 106 1,08 (27,4)
4,75 (120,5) 109 1,06 (26,9)
4,73 (120,0) 112 1,04 (26,4)
4,71 (119,5) 115 1,02 (25,9)
4,69 (119,0) 118 1,00 (25,4)
4,67 (118,5) 121 0,98 (24,9)
1
502
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
6I-9239 y 40

5,50 (139,5) 0 1,66 (42,2)
5,48 (139,0) 4 1,64 (41,7)
5,46 (138,5) 8 1,62 (41,1)
5,44 (138,0) 12 1,60 (40,6)
5,42 (137,5) 16 1,58 (40,1)
5,40 (137,0) 20 1,56 (39,6)
5,38 (136,5) 24 1,54 (39,1)
5,36 (136,0) 28 1,52 (38,6)
5,34 (135,5) 32 1,50 (38,1)
5,32 (135,0) 36 1,48 (37,6)
5,30 (134,5) 40 1,46 (37,1)
5,28 (134,0) 44 1,44 (36,6)
5,26 (133,5) 48 1,42 (36,1)
5,24 (133,0) 52 1,40 (35,6)
5,22 (132,5) 56 1,38 (35,1)
5,20 (132,0) 60 1,36 (34,5)
5,18 (131,5) 64 1,34 (34,0)
5,16 (131,0) 68 1,32 (33,5)
5,14 (130,5) 72 1,30 (33,0)
5,12 (130,0) 76 1,28 (32,5)
5,10 (129,5) 80 1,26 (32,0)
5,08 (129,0) 84 1,24 (31,5)
5,06 (128,5) 88 1,22 (31,0)
5,04 (128,0) 92 1,20 (30,5)
5,02 (127,5) 96 1,18 (30,0)
5,00 (127,0) 100 1,16 (29,5)
4,98 (126,5) 104 1,14 (29,0)
4,96 (126,0) 108 1,12 (28,4)
4,94 (125,5) 112 1,10 (27,9)
4,92 (125,0) 116 1,08 (27,4)
4,90 (124,5) 120 1,06 (26,9)
1
503
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Cadena sellada
6Y-2593 y 94
7T-4657 y 58

5,23 (133,0) 0 1,64 (41,7)
5,21 (132,5) 4 1,62 (41,1)
5,19 (132,0) 8 1,60 (40,6)
5,17 (131,5) 12 1,58 (40,1)
5,15 (131,0) 16 1,56 (39,6)
5,13 (130,5) 20 1,54 (39,1)
5,11 (130,0) 24 1,52 (38,6)
5,09 (129,5) 28 1,50 (38,1)
5,07 (129,0) 32 1,48 (37,6)
5,05 (128,5) 36 1,46 (37,1)
5,03 (128,0) 40 1,44 (36,6)
5,01 (127,5) 44 1,42 (36,1)
4,99 (126,5) 48 1,40 (35,6)
4,97 (126,0) 52 1,38 (35,1)
4,95 (125,5) 56 1,36 (34,5)
4,93 (125,0) 60 1,34 (34,0)
4,91 (124,5) 64 1,32 (33,5)
4,89 (124,0) 68 1,30 (33,0)
4,87 (123,5) 72 1,28 (32,5)
4,85 (123,0) 76 1,26 (32,0)
4,83 (122,5) 80 1,24 (31,5)
4,81 (122,0) 84 1,22 (31,0)
4,79 (121,5) 88 1,20 (30,5)
4,77 (121,0) 92 1,18 (30,0)
4,75 (120,5) 96 1,16 (29,5)
4,73 (120,0) 100 1,14 (29,0)
4,71 (119,5) 103 1,12 (28,4)
4,69 (119,0) 106 1,10 (27,9)
4,67 (118,5) 109 1,08 (27,4)
4,65 (118,0) 112 1,06 (26,9)
4,63 (117,5) 115 1,04 (26,4)
4,61 (117,0) 118 1,02 (25,9)
4,59 (116,5) 121 1,00 (25,4)
1
504
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena híbrida
Uso con Eslabones 233-0379 y 80 o 233-4789 y 90
Desgaste permisible
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,78 (96,0)
3,10 (78,7) 6 5 0,59 (15,0) 3,77 (95,8)
3,09 (78,5) 12 10 0,58 (14,7) 3,76 (95,5)
3,08 (78,2) 18 15 0,57 (14,5) 3,75 (95,3)
3,07 (78,0) 22 20 0,56 (14,2) 3,74 (95,0)
3,06 (77,7) 25 25 0,55 (14,0) 3,73 (94,7)
3,05 (77,5) 28 30 0,54 (13,7) 3,72 (94,5)
3,04 (77,2) 31 34 0,53 (13,5) 3,71 (94,2)
3,03 (77,0) 34 36 0,52 (13,2) 3,70 (94,0)
3,02 (76,7) 37 38 0,51 (13,0) 3,69 (93,7)
3,01 (76,5) 40 40 0,50 (12,7) 3,68 (93,5)
3,00 (76,2) 43 42 0,49 (12,4) 3,67 (93,2)
2,99 (75,9) 46 44 0,48 (12,2) 3,66 (93,0)
2,98 (75,7) 49 46 0,47 (11,9) 3,65 (92,7)
2,97 (75,4) 52 48 0,46 (11,7) 3,64 (92,5)
2,96 (75,2) 55 50 0,45 (11,4) 3,63 (92,2)
2,95 (74,9) 58 52 0,44 (11,2) 3,62 (91,9)
2,94 (74,7) 61 54 0,43 (10,9) 3,61 (91,7)
2,93 (74,4) 64 56 0,42 (10,7) 3,60 (91,4)
2,92 (74,2) 67 58 0,41 (10,4) 3,59 (91,2)
2,91 (73,9) 70 60 0,40 (10,2) 3,58 (90,9)
2,90 (73,7) 73 62 0,39 (9,9) 3,57 (90,7)
2,89 (73,4) 76 64 0,38 (9,7) 3,56 (90,4)
2,88 (73,2) 79 66 0,37 (9,4) 3,55 (90,2)
2,87 (72,9) 82 68 0,36 (9,1) 3,54 (89,9)
2,86 (72,6) 85 70 0,35 (8,9) 3,53 (89,7)
2,85 (72,4) 88 72 0,34 (8,6) 3,52 (89,4)
2,84 (72,1) 91 74 0,33 (8,4) 3,51 (89,2)
2,83 (71,9) 94 76 0,32 (8,1) 3,50 (88,9)
2,82 (71,6) 97 78 0,31 (7,9) 3,49 (88,6)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,48 (88,4)
2,80 (71,1) 103 82 0,29 (7,4) 3,47 (88,1)
2,79 (70,9) 106 84 0,28 (7,1) 3,46 (87,9)
2,78 (70,6) 109 86 0,27 (6,9) 3,45 (87,6)
2,77 (70,4) 112 88 0,26 (6,6) 3,44 (87,4)
2,76 (70,1) 115 90 0,25 (6,3) 3,43 (87,1)
2,75 (69,9) 118 92 0,24 (6,1) 3,42 (86,9)
2,74 (69,6) 121 94 0,23 (5,8) 3,41 (86,6)
2,73 (69,3) 96 0,22 (5,6) 3,40 (86,4)
2,72 (69,1) 98 0,21 (5,3) 3,39 (86,1)
2,71 (68,8) 100 0,20 (5,1) 3,38 (85,9)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,37 (85,6)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,36 (85,3)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,35 (85,1)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,34 (84,8)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,33 (84,6)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,32 (84,3)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,31 (84,1)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,30 (83,8)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,29 (83,6)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,28 (83,3)
1
505
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Uso con Eslabones 6I

3,11 (79,0) 0 0,61 (15,5) 3,86 (98,0)
3,09 (78,5) 4 0,60 (15,2) 3,85 (97,8)
3,07 (78,0) 8 0,59 (15,0) 3,84 (97,5)
3,05 (77,5) 12 0,58 (14,7) 3,83 (97,3)
3,03 (77,0) 16 0,57 (14,5) 3,82 (97,0)
3,01 (76,5) 20 0,56 (14,2) 3,81 (96,8)
2,99 (75,9) 24 0,55 (14,0) 3,80 (96,5)
2,97 (75,4) 28 0,54 (13,7) 3,79 (96,3)
2,95 (74,9) 32 0,53 (13,5) 3,78 (96,0)
2,93 (74,4) 36 0,52 (13,2) 3,77 (95,8)
2,91 (73,9) 38 0,51 (13,0) 3,76 (95,5)
2,89 (73,4) 40 0,50 (12,7) 3,75 (95,3)
2,87 (72,9) 42 0,49 (12,4) 3,74 (95,0)
2,85 (72,4) 44 0,48 (12,2) 3,73 (94,7)
2,83 (71,9) 46 0,47 (11,9) 3,72 (94,5)
2,81 (71,4) 48 0,46 (11,7) 3,71 (94,2)
2,79 (70,9) 50 0,45 (11,4) 3,70 (94,0)
2,77 (70,4) 52 0,44 (11,2) 3,69 (93,7)
2,75 (69,9) 54 0,43 (10,9) 3,68 (93,5)
2,73 (69,3) 56 0,42 (10,7) 3,67 (93,2)
2,71 (68,8) 58 0,41 (10,4) 3,66 (93,0)
2,69 (68,3) 60 0,40 (10,2) 3,65 (92,7)
2,67 (67,8) 62 0,39 (9,9) 3,64 (92,5)
2,65 (67,3) 64 0,38 (9,7) 3,63 (92,2)
2,63 (66,8) 66 0,37 (9,4) 3,62 (91,9)
2,61 (66,3) 68 0,36 (9,1) 3,61 (91,7)
2,59 (65,8) 70 0,35 (8,9) 3,60 (91,4)
2,57 (65,3) 72 0,34 (8,6) 3,59 (91,2)
2,55 (64,8) 74 0,33 (8,4) 3,58 (90,9)
2,53 (64,3) 76 0,32 (8,1) 3,57 (90,7)
2,51 (63,8) 78 0,31 (7,9) 3,56 (90,4)
2,49 (63,2) 80 0,30 (7,6) 3,55 (90,2)
2,47 (62,7) 82 0,29 (7,4) 3,54 (89,9)
2,45 (62,2) 84 0,28 (7,1) 3,53 (89,7)
2,43 (61,7) 86 0,27 (6,9) 3,52 (89,4)
2,41 (61,2) 88 0,26 (6,6) 3,51 (89,2)
2,39 (60,7) 90 0,25 (6,3) 3,50 (88,9)
2,37 (60,2) 92 0,24 (6,1) 3,49 (88,6)
2,35 (59,7) 94 0,23 (5,8) 3,48 (88,4)
2,33 (59,2) 96 0,22 (5,6) 3,47 (88,1)
2,31 (58,7) 98 0,21 (5,3) 3,46 (87,9)

2,29 (58,2) 100 0,20 (5,1) 3,45 (87,6)
2,27 (57,7) 102 0,19 (4,8) 3,44 (87,4)
2,25 (57,2) 104 0,18 (4,6) 3,43 (87,1)
2,23 (56,6) 106 0,17 (4,3) 3,42 (86,9)
2,21 (56,1) 108 0,16 (4,1) 3,41 (86,6)
2,19 (55,6) 110 0,15 (3,8) 3,40 (86,4)
2,17 (55,1) 112 0,14 (3,6) 3,39 (86,1)
2,15 (54,6) 114 0,13 (3,3) 3,38 (85,9)
2,13 (54,1) 116 0,12 (3,0) 3,37 (85,6)
2,11 (53,6) 118 0,11 (2,8) 3,36 (85,3)
2,09 (53,1) 120 0,10 (2,5) 3,35 (85,1)
1
506
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Uso con Eslabones 6Y y 7T
Desgaste permisible
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2) 3,69 (93,7)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0) 3,68 (93,5)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7) 3,67 (93,2)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5) 3,66 (93,0)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2) 3,65 (92,7)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0) 3,64 (92,5)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7) 3,63 (92,2)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4) 3,62 (91,9)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2) 3,61 (91,7)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9) 3,60 (91,4)
2,94 (74,7) 58 50 0,46 (11,7) 3,59 (91,2)
2,93 (74,4) 61 54 0,45 (11,4) 3,58 (90,9)
2,92 (74,2) 64 56 0,44 (11,2) 3,57 (90,7)
2,91 (73,9) 67 58 0,43 (10,9) 3,56 (90,4)
2,90 (73,7) 70 60 0,42 (10,7) 3,55 (90,2)
2,89 (73,4) 73 62 0,41 (10,4) 3,54 (89,9)
2,88 (73,2) 76 64 0,40 (10,2) 3,53 (89,7)
2,87 (72,9) 79 66 0,39 (9,9) 3,52 (89,4)
2,86 (72,6) 82 68 0,38 (9,7) 3,51 (89,2)
2,85 (72,4) 85 70 0,37 (9,4) 3,50 (88,9)
2,84 (72,1) 88 72 0,36 (9,1) 3,49 (88,6)
2,83 (71,9) 91 74 0,35 (8,9) 3,48 (88,4)
2,82 (71,6) 94 76 0,34 (8,6) 3,47 (88,1)
2,81 (71,4) 97 78 0,33 (8,4) 3,46 (87,9)
2,80 (71,1) 100 80 0,32 (8,1) 3,45 (87,6)
2,79 (70,9) 103 82 0,31 (7,9) 3,44 (87,4)
2,78 (70,6) 106 84 0,30 (7,6) 3,43 (87,1)
2,77 (70,4) 109 86 0,29 (7,4) 3,42 (86,9)
2,76 (70,1) 112 88 0,28 (7,1) 3,41 (86,6)
2,75 (69,9) 115 90 0,27 (6,9) 3,40 (86,4)
2,74 (69,6) 118 92 0,26 (6,6) 3,39 (86,1)
2,73 (69,3) 121 94 0,25 (6,3) 3,38 (85,9)
2,72 (69,1) 96 0,24 (6,1) 3,37 (85,6)
2,71 (68,8) 98 0,23 (5,8) 3,36 (85,3)
2,70 (68,6) 100 0,22 (5,6) 3,35 (85,1)
2,69 (68,3) 102 0,21 (5,3) 3,34 (84,8)
2,68 (68,1) 104 0,20 (5,1) 3,33 (84,6)
2,67 (67,8) 106 0,19 (4,8) 3,32 (84,3)
2,66 (67,6) 108 0,18 (4,6) 3,31 (84,1)
2,65 (67,3) 110 0,17 (4,3) 3,30 (83,8)
2,64 (67,1) 112 0,16 (4,1) 3,29 (83,6)
2,63 (66,8) 114 0,15 (3,8) 3,28 (83,3)
2,62 (66,5) 116 0,14 (3,6) 3,27 (83,1)
2,61 (66,3) 118 0,13 (3,3) 3,26 (82,8)
2,60 (66,0) 120 0,12 (3,0) 3,25 (82,6)
1
507
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
508
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Cadena híbrida
Uso con Eslabones 233-0379 y 80 o 233-4789 y 90
Desgaste permisible
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9)
2,94 (74,7) 60 50 0,46 (11,7)
2,93 (74,4) 64 55 0,45 (11,4)
2,92 (74,2) 67 60 0,44 (11,2)
2,91 (73,9) 70 65 0,43 (10,9)
2,90 (73,7) 73 68 0,42 (10,7)
2,89 (73,4) 76 70 0,41 (10,4)
2,88 (73,2) 79 72 0,40 (10,2)
2,87 (72,9) 82 74 0,39 (9,9)
2,86 (72,6) 85 76 0,38 (9,7)
2,85 (72,4) 88 78 0,37 (9,4)
2,84 (72,1) 91 80 0,36 (9,1)
2,83 (71,9) 94 82 0,35 (8,9)
2,82 (71,6) 97 84 0,34 (8,6)
2,81 (71,4) 100 86 0,33 (8,4)
2,80 (71,1) 103 88 0,32 (8,1)
2,79 (70,9) 106 90 0,31 (7,9)
2,78 (70,6) 109 92 0,30 (7,6)
2,77 (70,4) 112 94 0,29 (7,4)
2,76 (70,1) 115 96 0,28 (7,1)
2,75 (69,9) 118 98 0,27 (6,9)
2,74 (69,6) 121 100 0,26 (6,6)
2,73 (69,3) 102 0,25 (6,3)
2,72 (69,1) 104 0,24 (6,1)
2,71 (68,8) 106 0,23 (5,8)
2,70 (68,6) 108 0,22 (5,6)
2,69 (68,3) 110 0,21 (5,3)
2,68 (68,1) 112 0,20 (5,1)
2,67 (67,8) 114 0,19 (4,8)
2,66 (67,6) 116 0,18 (4,6)
2,65 (67,3) 118 0,17 (4,3)
2,64 (67,1) 120 0,16 (4,1)
1
509
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Uso con Eslabones 6Y y 7T
Desgaste permisible
2,83 (71,9) 0 0 0,46 (11,7)
2,82 (71,6) 9 7 0,45 (11,4)
2,81 (71,4) 18 14 0,44 (11,2)
2,80 (71,1) 27 21 0,43 (10,9)
2,79 (70,9) 36 28 0,42 (10,7)
2,78 (70,6) 45 35 0,41 (10,4)
2,77 (70,4) 54 42 0,40 (10,2)
2,76 (70,1) 63 49 0,39 (9,9)
2,75 (69,9) 72 56 0,38 (9,7)
2,74 (69,6) 81 63 0,37 (9,4)
2,73 (69,3) 88 70 0,36 (9,1)
2,72 (69,1) 92 73 0,35 (8,9)
2,71 (68,8) 96 76 0,34 (8,6)
2,70 (68,6) 100 79 0,33 (8,4)
2,69 (68,3) 104 82 0,32 (8,1)
2,68 (68,1) 108 85 0,31 (7,9)
2,67 (67,8) 112 88 0,30 (7,6)
2,66 (67,6) 116 91 0,29 (7,4)
2,65 (67,3) 120 94 0,28 (7,1)
2,64 (67,1) 97 0,27 (6,9)
2,63 (66,8) 100 0,26 (6,6)
2,62 (66,5) 103 0,25 (6,4)
2,61 (66,3) 106 0,24 (6,1)
2,60 (66,0) 109 0,23 (5,8)
2,59 (65,8) 112 0,22 (5,6)
2,58 (65,5) 115 0,21 (5,3)
2,57 (65,3) 118 0,20 (5,1)
2,56 (65,0) 121 0,19 (4,8)
1
510
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,67 pulg (17 mm)
1,38 pulg (35 mm)

2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
511
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,56 pulg (14,2 mm)
1,09 pulg (27,8 mm)

2,75 (70,0) 0 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 4 3 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 8 6 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 12 9 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 16 12 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 20 15 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 24 18 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 28 21 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 32 24 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 36 27 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 40 30 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 44 33 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 48 36 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 52 39 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 56 42 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 60 45 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 64 48 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 68 51 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 72 54 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 76 57 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 80 60 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 84 63 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 88 66 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 92 69 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 96 72 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 75 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 104 78 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 108 81 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 112 84 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 116 87 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 120 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)

0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
512
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,61 pulg (15,5 mm)
1,42 pulg (36 mm)

1,95 (49,5) 0 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 4 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 8 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 12 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 16 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 20 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 24 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 28 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 32 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 36 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 40 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 44 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 48 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 52 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 55 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 64 58 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 61 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 64 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 67 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 70 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 73 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 76 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 79 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 82 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 85 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 88 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 91 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 94 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 97 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 103 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 106 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 109 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 112 0,90 (22,9)
0,25 (6,5) 115 0,85 (21,6)
0,20 (5,0) 118 0,80 (20,3)
0,15 (4,0) 121 0,75 (19,1)
1
513
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,61 pulg (15,5 mm)
0,94 pulg (24 mm)

1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
514
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Cortadora

3,15 (80,0) 0 3,75 (95,3)
3,05 (77,5) 5 3,65 (92,7)
2,95 (75,0) 10 3,55 (90,2)
2,85 (72,5) 15 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 20 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 24 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 28 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 32 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 40 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 44 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 52 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 56 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 60 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 64 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 68 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 72 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 76 1,95 (49,5)
1,25 (31,5) 80 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 84 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 88 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 92 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 96 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 104 1,25 (31,7)
0,55 (14,0) 108 1,15 (29,2)
0,45 (11,5) 112 1,05 (26,7)
0,35 (9,0) 116 0,95 (24,1)
0,25 (6,5) 120 0,85 (21,6)
1
515
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98
1,30 (33,0) 102
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
2
3
516
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 4 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 8 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 12 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 16 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 20 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 24 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 28 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 32 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 36 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 40 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 44 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 48 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 52 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 54 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 56 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 58 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 62 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 64 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 66 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 68 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 70 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 72 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 74 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 76 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 78 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 80 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 82 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 84 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 86 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 88 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 90 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 92 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 94 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 96 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 98 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 100 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 102 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 104 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 106 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 108 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 110 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 112 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 114 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 116 1,00 (25,4)
5,62 (142,5) 118 0,98 (24,9)
5,58 (141,5) 120 0,96 (24,4)
1
517
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Rodillo inferior1, 2

8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 62 1,07 (27,0) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 64 1,09 (27,5) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 66 1,11 (28,0) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 68 1,13 (28,5) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 70 1,15 (29,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 72 1,17 (29,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 74 1,19 (30,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 76 1,21 (30,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 78 1,23 (31,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 80 1,25 (32,0) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 82 1,27 (32,5) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 84 1,29 (33,0) 1,42 (36,1)
7,42 (188,5) 86 1,31 (33,5) 1,40 (35,6)
7,38 (187,5) 88 1,33 (34,0) 1,38 (35,1)
7,34 (186,5) 90 1,35 (34,5) 1,36 (34,5)
7,30 (185,5) 92 1,37 (35,0) 1,34 (34,0)
7,26 (184,5) 94 1,39 (35,5) 1,32 (33,5)
7,22 (183,5) 96 1,41 (36,0) 1,30 (33,0)
7,18 (182,5) 98 1,43 (36,5) 1,28 (32,5)
7,14 (181,5) 100 1,45 (37,0) 1,26 (32,0)
7,10 (180,5) 102 1,47 (37,5) 1,24 (31,5)
7,06 (179,5) 104 1,49 (38,0) 1,22 (31,0)
7,02 (178,5) 106 1,51 (38,5) 1,20 (30,5)

6,98 (177,5) 108 1,53 (39,0) 1,18 (30,0)
6,94 (176,5) 110 1,55 (39,5) 1,16 (29,5)
6,90 (175,5) 112 1,57 (40,0) 1,14 (29,0)
6,86 (174,0) 114 1,59 (40,5) 1,12 (28,4)
6,82 (173,0) 116 1,61 (41,0) 1,10 (27,9)
6,78 (172,0) 118 1,63 (41,5) 1,08 (27,4)
6,74 (171,0) 120 1,65 (42,0) 1,06 (26,9)
1
2
518
973 — 8,50 pulg (215,9 mm)

8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,90 (200,5) 62 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,86 (199,5) 64 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,82 (198,5) 66 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,78 (197,5) 68 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,74 (196,5) 70 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,70 (195,5) 72 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,66 (194,5) 74 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,62 (193,5) 76 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,58 (192,5) 78 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,54 (191,5) 80 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
7,50 (190,5) 82 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
7,46 (189,5) 84 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
7,42 (188,5) 86 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
7,38 (187,5) 88 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
7,34 (186,5) 90 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
7,30 (185,5) 92 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
7,26 (184,5) 94 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
7,22 (183,5) 96 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)
7,18 (182,5) 98 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)
7,14 (181,5) 100 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
7,10 (180,5) 102 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
7,06 (179,5) 104 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
7,02 (178,5) 106 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,98 (177,5) 108 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
6,94 (176,5) 110 1,55 (39,5) 1,09 (27,7)
6,90 (175,5) 112 1,57 (40,0) 1,07 (27,2)
6,86 (174,0) 114 1,59 (40,5) 1,05 (26,7)
6,82 (173,0) 116 1,61 (41,0) 1,03 (26,2)
6,78 (172,0) 118 1,63 (41,5) 1,01 (25,7)
6,74 (171,0) 120 1,65 (42,0) 0,99 (25,1)
1
2
519
Excavadoras y máquinas forestales
520
521
Introducción
Identificación del tren de rodaje Número de Páginas de

El modo más fácil de identificar la cadena es leyendo el número de pieza del tabla de
pieza estampado en el eslabón. La siguiente lista es una referencia
cruzada de los números de pieza del eslabón con las páginas de las E70B 5,31 pulg (135 mm) 093-1969 y 70 752-760
tablas de porcentaje de desgaste correspondientes. E110B, E120B 6,75 pulg (171,5 mm) 4I-7475 y 76 762-768
E140 6,75 pulg (171,5 mm) 093-1978 y 77 770-776
Número de Páginas de
pieza del tabla de E180, EL180 6,91 pulg (175,5 mm) 095-7130 778-784
Modelo Paso eslabón desgaste E200B, EL200B 7,50 pulg (190 mm) 9W-3137 y 38 786-792
307, 308 5,31 pulg (135 mm) 136-2404 y 10 530-539 EL240B, E240B, 7,50 pulg (190 mm) 9W-3137 y 38 794-801
6,06 pulg (154 mm) 093-1969 y 70 EL240, E240 096-5252 y 58
3A-9614 y 15 E300B, EL300B, 8,00 pulg (203,2 mm) 096-0263 y 64 802-809
311, 312, 6,75 pulg (171,5 mm) 4I-7475 y 76 540-546 EL300
313, 314 E300 7,50 pulg (190 mm) 096-5252 y 58 810-817
315, 317, 318, 7,50 pulg (190 mm) 9W-3137 y 38 548-563 E450 8,50 pulg (215,9 mm) 096-9944 y 46 818-824
319, 320, 320 FM, 106-1625 y 26 E650 9,00 pulg (228,6 mm) 093-1984 y 85 826-832
321, 322, 323,
PM465 5,31 pulg (135 mm) 3A-9615 y 14 836-843
324, TK711
AP650, AP1050, 6,125 pulg (155,6 mm) 6Y-0935 y 36 844-854
320 S, 322 FM, 8,00 pulg (203,2 mm) 6Y-1607 y 08 564-577
BG225, BG245
323DS, 325, 8E-7405 y 06
325 FM, 511, 261-1011 y 12 SF250B, 6,125 pulg (155,6 mm) 6Y-0935 y 36 855-861
522, TK711, TR225B, PR450B,
TK721, TK722, SF350
TK741 PR750B, 6,75 pulg (171,5 mm) 9K-6628 y 29 862-867
328, 330, 8,50 pulg (215,9 mm) 6Y-2589 y 90 578-589 PR1000, SF550,
330FM, 532, SF500, TR500
541, TK732 PM565 6,75 pulg (171,5 mm) 9K-6628 y 29 868-874
330 FM, 345, 8,50 pulg (215,9 mm) 150-4748 y 49 590-600
551, 552, 130-5333 y 34
TK751, TK752 209-6383 y 84
350 9,00 pulg (228,6 mm) 8E-6091 y 92 602-609
365, 375, 385, 10,25 pulg (260,4 mm) 142-1803 y 04 610-620
5080, 5090 6Y-6721 y 22
174-0217 y 18
5110 10,25 pulg (260,4 mm) 9W-5933 y 34 622-629
5130 12,50 pulg (317,5 mm) 6I-8643 y 44 630-638
6T-8049 y 50
5230 6T-8049 y 50 640-644
205, 211, 213 6,75 pulg (171,5 mm) 9K-6628 y 29 646-653
215 6,75 pulg (171,5 mm) 9K-6628 y 29 654-666
7K-1825 y 26
225, 219, 2158.A., 7,50 pulg (190 mm) 7T-4043 y 44 668-682
FB221, FB217, 6,91 pulg (175,5 mm) 3P-7153 y 54
DL221
225 6,75 pulg (171,5 mm) 9K-6628 y 29 684-693
227, 229, 231, 8,00 pulg (203,2 mm) 3P-1112 y 13 694-705
2258.A., LL225 228-2735 y 36
235, LL235 8,50 pulg (215,9 mm) 8E-8641 y 42 706-724
130-5333 y 34
8S-2589 y 90
7T-9823 y 24
255-4789 y 90
235 8,00 pulg (203,2 mm) 3P-1112 y 13 726-733
245 10,25 pulg (260,4 mm) 9S-1927 y 28 734-743
245 9,00 pulg (228,6 mm) 8K-4754 y 56 744-751
522
Introducción
Códigos de CTS de computadora 5090 C6621 Cadena sellada y lubricada

5110 C665 Todos
Use los siguientes códigos de tren de rodaje para el programa para
PC del Servicio Especial de Cadenas: 5130 C670 Zapata forjada original (semiplana)

5130 C671 Zapata de garra doble, garra alta
Código de tren
Modelo de rodaje Descripción 5230 C675 Todos
307 C502 5,31 pulg (135 mm) Paso TK711 C569 7,50 pulg (190,0 mm) Paso
307 C503 6,06 pulg (154 mm) Paso TK711 C593 8,00 pulg (203,2 mm) Paso
308 C504 Todos TK721, C594 Todos
311 C516 Todos TK722,
TK741
312, 313, C531 Todos
314 TK732 C612 Todos
315 C546 Cadena sellada TK751, C613 Todos
TK752
315 C5461 Cadena lubricada con grasa
317, 318 C547 Cadena sellada 511 C595 Todos
317, 318, C5471 Cadena lubricada con grasa 521 C596 Todos
319 522 C597 Todos
320 C566 Cadena sellada 532 C614 Todos
320 C5661 Cadena lubricada con grasa 541 C615 Todos
321 C5663 Todos 551 C616 Todos
323 C5664 7,50 pulg (190,0 mm) Paso 552 C617 Todos
324 C5665 Todos 205 C402 Tren de rodaje Cat
320 FM C5669 Eslabones 9W - Cadena lubricada con grasa 205 C401 Modelo anterior 205 con rueda guía
320 FM C567 Cadena lubricada con grasa para servicio de la competencia
pesado 211 C412 Tren de rodaje Cat
320 S C568 Cadena sellada 211 C411 Modelo anterior 211 con rueda guía
320 S C5681 Cadena lubricada con grasa de la competencia
322 C578 7,50 pulg (190,0 mm) Paso - Eslabones 9W - 213 C422 Tren de rodaje Cat
Cadena sellada 213 C421 Modelo anterior 213 con rueda guía
322 C5781 7,50 pulg (190,0 mm) Paso - Eslabones 9W - de la competencia
Cadena lubricada con grasa 215 C430 Eslabones 7K y 9K - Rodillo 6S - Rodillos
322 FM C579 8,00 pulg (203,2 mm) Paso - Eslabones 6Y - inferiores de diámetro pequeño
Cadena sellada 215 C431 Eslabones 9K - Rodillo 9P (D4E) - Rodillos
322 FM C5791 8,00 pulg (203,2 mm) Paso - Eslabones 6Y - superiores de diámetro grande
Cadena lubricada con grasa 215 C432 Eslabones 9K - Rodillo 9W - Rodillos inferiores
320 S C580 Todos de diámetro grande
325 C591 Cadena sellada 215 SA C433 6,91 pulg (175,5 mm) Paso - Aro de rodillo 9S
325 C5911 Cadena lubricada con grasa 215 SA C434 6,91 pulg (175,5 mm) Paso - Aro de rodillo 9W
325 FM C592 Cadena lubricada con grasa para servicio 217 C440 FB217 6,91 pulg (175,5 mm) Paso
pesado 219 C442 7,50 pulg (190,0 mm) Paso - Aro de rodillo 9W
330 C609 Cadena sellada 219 C443 7,50 pulg (190,0 mm) Paso - Aro de rodillo 8E
330, C6091 Eslabones 6Y - Cadena lubricada con grasa 221 C445 DL221 FB221 6,91 pulg (175,5 mm) Paso
330 FM
225 C450 6,75 pulg (171,5 mm) Paso - Aro de rodillo 7K
330 FM C610 Eslabones 209-6383-84 - SERVICIO PESADO
Cadena sellada 225 C451 6,75 pulg (171,5 mm) Paso - Aro de rodillo 9P
330 FM C6101 Eslabones 209-6383-84 - SERVICIO PESADO 225 C452 6,91 pulg (175,5 mm) Paso - Aro de rodillo 9S
Cadena lubricada con grasa 225 C453 6,91 pulg (175,5 mm) Paso - Aro de rodillo 9W
328 C611 Todos 225 C4535 6,91 pulg (175,5 mm) Paso - Aro de rodillo 8E
345 C620 Cadena sellada 225 C454 7,50 pulg (190,0 mm) Paso - Aro de rodillo 9W
345 C6201 Cadena lubricada con grasa 225 C455 7,50 pulg (190,0 mm) Paso - Aro de rodillo 8E
350 C626 Todos 225 SA C458 8,00 pulg (203,2 mm) Paso - Aro de rodillo 9G
365 C635 Todos 225 SA C463 8,00 pulg (203,2 mm) Paso - Aro de rodillo 8E
375 C641 Todos 225 SA C464 Cadena híbrida - Eslabones 228-2735-6 - Aro de
385 C650 Cadena sellada rodillo 8E
(continúa en la página siguiente)
385 C6501 Cadena sellada y lubricada
5080 C660 Todos
5090 C662 Cadena sellada
523
Introducción
Códigos de CTS de computadora (cont.) PM465 C800 Rueda guía anterior, grosor de nervadura de
0,71 pulg (18 mm), pestaña pequeña de rodillo
Código de tren de cadena de 5,7 pulg (144 mm)
PM465 C8001 Rueda guía anterior, grosor de nervadura de
227 C460 Aro de rodillo 9G 0,71 pulg (18 mm), pestaña grande de rodillo de
227 C462 Aro de rodillo 8E cadena de 6,2 pulg (157 mm)
227 C4621 Cadena híbrida - Eslabones 228-2735-6 - Aro de PM465 C8002 Rueda guía anterior, grosor de nervadura de
rodillo 8E 0,71 pulg (18 mm), pestaña pequeña de rodillo
de cadena de 5,7 pulg (144 mm)
229 C473 8,00 pulg (203,2 mm) Paso - Aro de rodillo 8E
PM465 C8003 Rueda guía anterior, grosor de nervadura de
229 C474 Cadena híbrida - Eslabones 228-2735-6
0,71 pulg (18 mm), pestaña grande de rodillo de
231 C472 Aro de rodillo 8E cadena de 6,2 pulg (157 mm)
231 C4721 Cadena híbrida - Eslabones 228-2735-6 - Aro de AP650 C802 AP650 - Todos
rodillo 8E
AP1050 C790 AP1050 - Todos
235 C480 8,00 pulg (203,2 mm) Paso
BG225B C803 BG225 - Todos
235 C481 8,50 pulg (215,9 mm) Paso - Eslabones 8S -
BG245 C804 BG245 - Todos
Rodillo 7T
SF250B C730 SF250B - Todos
235 C482 8,50 pulg (215,9 mm) Paso - Eslabones 8S - Aro
de rodillo 9W TR225B C770 TR225B - Todos
235 C483 8,50 pulg (215,9 mm) Paso - Eslabones 7T - Aro PR450B C700 PR450 - Tren de rodaje Caterpillar
de rodillo 9W SF350 C740 SF350 - Todos
235 C484 8,50 pulg (215,9 mm) Paso - Eslabones 7T – Aro PR750B C710 PR750 - Todos
de rodillo 8E PR1000 C720 PR1000 - Todos
235 C485 8,50 pulg (215,9 mm) Paso - 130-5333 y SF550 C760 SF550 - Todos
Eslabones 8E - Rodillo D7H
SF500 C750 SF500 - Todos
235 C486 8,50 pulg (215,9 mm) Paso - 130-5333 y
Eslabones 8E - Aro de rodillo 8E TR500 C780 TR500 - Todos
235 C4861 Cadena híbrida – 8,50 pulg (215,9 mm) Paso - PM565 C801 PM465 - Todos
Eslabones 255-4789-90 – Aro de rodillo 8E
245 C490 9,00 pulg (228,6 mm) Paso
245 C491 10,25 pulg (260,4 mm) Paso - Aro de rodillo 9G
245 C492 10,25 pulg (260,4 mm) Paso - Aro de rodillo 9W
245 C493 10,25 pulg (260,4 mm) Paso - Aro de rodillo 9W
- Rueda guía D9N
E070 C500 Rodillo inferior de diámetro pequeño
E070 C501 Rodillo inferior de diámetro grande
E110B C515 Todos
E120B C530 Todos
E180, C560 Todos
EL180
E200, C565 Todos
EL200
E140 C545 Todos
E240, C590 Todos
EL240
E300 C605 32 pulg y 36 pulg Anchos de zapata
E300 C606 24 pulg Ancho de la zapata
EL300B, C607 32 pulg y 36 pulg Anchos de zapata
E300B,
EL300
EL300B, C608 24 pulg Ancho de la zapata
E300B,
EL300
E450 C625 Todos
E650 C640 Todos
524
Componentes
Variables que afectan la vida útil

Consulte las páginas de la 11 a la 19 para obtener
dettodoss sobre los efectos de: Página

Variables controlables 11
Ajuste de la cadena 11
Ancho de la zapata 12
Alineación 13
Variables no controlables 17
Condiciones del suelo y terreno 17
Variables de entorno 18
Variables controlables parcialmente 19 Medición — Para medir el desgaste externo use el calibrador o el
indicador de desgaste ultrasónico. Mida la dimensión mínima inde-
pendientemente de la posición (vertical, de avance, de retroceso).
Esto es debido a que el buje de la cadena sellada debe tener sufi-
Componentes ciente resistencia para soportar el agrietamiento después del volteo.
Cadena lubricada con grasa La resistencia restante se ve afectada en gran medida por el desgaste
existente antes del volteo. Consulte los detalles de los procedimientos
Todos los modelos actuales de excavadora están equipados con de medición en la página 29.
Cadenas Lubricadas con Grasa(GLT). Estas cadenas mantienen la
Desgaste externo permisible de los bujes — Los límites de des-
resistencia del pasador de cadena sólido y proporcionan la ventaja gaste de los bujes de la cadena sellada están determinados por la
adicional de la lubricación de la articulación al principio de la vida resistencia restante antes y después del volteo, así como por el des-
útil de la cadena. Sin embargo, a diferencia de la cadena sellada y gaste externo. Para condiciones de impacto alto, use el menor des-
lubricada, la cadena lubricada con grasa no proporciona lubricación gaste permisible hasta el punto de servicio. Para condiciones de
para la vida útil de la cadena. impacto bajo, use el mayor desgaste permisible hasta el punto de
Mientras la cadena lubricada con grasa retenga la grasa, no habrá servicio. Se estima que el punto de destrucción se alcanza en el
desgaste interno del buje y el pasador. Cuando la lubricación de grasa 20 por ciento de horas adicionales, si existen las mismas condiciones.
se agota, el desgaste interno comienza de la misma forma que el de Pasadores y bujes — Cadena sellada — Interno
la cadena sellada. La cantidad de tiempo que las articulaciones per-
manecen lubricadas varía según el modelo de excavadora, pero gene-
ralmente, la vida útil con lubricación es de 1.200 a 2.500 horas.
Todas las medidas de la GLT siguen los procedimientos descritos a
continuación que se usan para medir las cadenas selladas. En muchos
casos, el desgaste externo del buje será el factor de limitación de des-
gaste en comparación con el desgaste del buje interno para la cadena
sellada. Medición — El desgaste interno de la cadena sellada se mide deter-
minando la longitud extendida del paso sobre cuatro secciones adya-
Eslabones centes con una cinta métrica calibrada en incrementos de 0,02
Consulte las páginas 21 a 24 para obtener información detallada de pulgadas (0,5 mm). La cadena debe estar tensa antes de medirse.
los eslabones. Mida desde el lado de uno de los pasadores hasta el mismo lado de
un pasador situado a cinco pasadores de distancia (que incluye
4 secciones). Consulte los detalles del procedimiento de medición en
la página 30.
Zapatas
las zapatas.
Medición — Use el medidor de profundidad o el indicador de des-

gaste ultrasónico para medir las zapatas.
Medición — Mida el eslabón de cadena sobre la línea central de los Pares de apriete de los pernos — Use el método de par de apriete
orificios del pasador y el buje. Consulte la página 21 para obtener más giro adicional de la página 34.
detalles.
Patrones de desgaste — Consulte las páginas 21 a 23 para obtener
información detallada de los patrones de desgaste del eslabón.
Buje — Cadena sellada — Externo
Consulte las páginas 29 a 31 para obtener información detallada.
525
Componentes
Tamaño Par-giro Rodillos superiores

Modelo de perno adicional* Consulte las páginas 37 y 38 para obtener información detallada de
los rodillos superiores.
307, 308 1/2 pulg 165 ± 15 pie-lb. +1/3 giro
220 ± 20 Nm +1/3 de giro

311, 312, 16 mm 130 ± 30 pie-lb. +1/3 giro
313, 314 175 ± 40 Nm +1/3 giro
315, 317, 318, 319, 20 mm 300 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
320, 321, 322, 323, 400 ± 70 Nm +1/3 giro
324, 325
328, 330, 350 22 mm 440 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
600 ± 70 Nm +1/3 de giro
345 24 mm 370 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
500 ± 70 Nm +1/3 de giro Medición — Use el calibrador o el indicador de desgaste ultrasónico
365, 375, 5080 27 mm 410 ± 50 pie-lb. +1/3 giro para medir los rodillos superiores.
500 ± 70 Nm +1/3 de giro
Rodillos inferiores
385, 5090 30 mm 675 ± 70 pie-lb. +1/3 giro
900 ± 100 Nm +1/3 de giro Consulte las páginas 39 a 41 para obtener información detallada de
los rodillos inferiores.
5110 1 1/8 pulg 670 ± 70 pie-lb. +1/3 giro
870 ± 90 Nm +1/3 de giro
5130 1 3/8 pulg 1150 ± 115 pie-lb. +1/3 giro
1500 ± 150 Nm +1/3 de giro
205, 211, 9/16 pulg 65 ± 15 pie-lb. +1/3 giro
213, 215 90 ± 20 Nm +1/3 giro
205, 211, 5/8 pulg 120 ± 30 pie-lb. +1/3 giro
213 170 ± 40 Nm +1/3 giro
215, 225
225, 227, 3/4 pulg 220 ± 40 pie-lb. +1/3 giro
235 300 ± 50 Nm +1/3 giro
235 7/8 pulg 250 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
340 ± 70 Nm +1/3 de giro
245 1 pulg 650 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
870 ± 70 Nm +1/3 de giro
E070 1/2 pulg 70 ± 15 pie-lb. +1/3 giro
90 ± 20 Nm +1/3 de giro
E110, 16 mm 130 ± 30 pie-lb. +1/3 giro Medición — Los rodillos inferiores pueden medirse con el medi-
E120, E140 170 ± 40 Nm +1/3 giro dor de profundidad, un calibrador o un indicador de desgaste ultra-
sónico. Para obtener instrucciones sobre cómo hacer las mediciones,
E180 18 mm 190 ± 40 pie-lb. +1/3 giro
250 ± 50 Nm +1/3 de giro consulte la página 39.
E200, 20 mm 300 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
E240, E300 400 ± 70 Nm +1/3 giro
E450 22 mm 370 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
500 ± 70 Nm +1/3 de giro
E650 24 mm 480 ± 50 pie-lb. +1/3 giro
650 ± 70 Nm +1/3 de giro
*Use los procedimientos de armado y de par de apriete más giro adicional de las
páginas 23 y 34.
Ruedas guía
las ruedas guía.
Medición — Use el medidor de profundidad para medir las ruedas
guía.
526
Componentes
Ruedas motrices Protectores

Consulte las páginas 42 y 43 para obtener información detallada de Consulte la página 44 para obtener información detallada de los
la rueda motriz. protectores de guía de la cadena y protectores de rodillos inferiores.

Especificaciones de par de apriete de los pernos de la Soportes de zapata para aplicaciones forestales
rueda motriz
Características de diseño — Las aplicaciones forestales para
Tamaño excavadoras hidráulicas generalmente son en condiciones de impacto
Modelo de perno Par alto y terreno en condiciones extremas. Se recomiendan los soportes
307, 308 14 mm 130 ± 20 pie-lb.
para zapata de longitud completa instalados en el bastidor de rodi-
175 ± 30 Nm llos, para limitar las cargas de torsión aplicadas al conjunto del
eslabón.
311, 312, 16 mm 200 ± 25 pie-lb.
313, 314, 270 ± 40 Nm A medida que la máquina se desplaza sobre objetos como rocas o
315, 317 tocones, la zapata se deforma y la cadena comienza a torcerse. Con
318, 319, 320, 20 mm 400 ± 50 pie-lb. los soportes de zapata, las zapatas hacen contacto con el soporte y
321, 322, 323, 530 ± 70 Nm evitan que se tuerza la cadena. Estos soportes limitan las cargas que
324, 325 sufren los conjuntos de eslabones y reducen significativamente el
330, 345, 24 mm 670 ± 75 pie-lb. agrietamiento del eslabón y el corrimiento del pasador.
350 900 ± 100 Nm El contacto entre el soporte de zapata y el borde de ataque de las
5090 30 mm 1500 ± 185 pie-lb. zapatas resulta en el desgaste acelerado del borde de ataque de las
2000 ± 250 Nm zapatas. Sin embargo, las ganancias en la vida útil del conjunto del
365, 375, 30 mm 1330 ± 150 pie-lb. eslabón compensa los efectos perjudiciales del desgaste del borde
5080, 5130, 1800 ± 200 Nm de ataque de las zapatas.
5230 Normas de instalación — Para que el rendimiento de los soportes
385 30 mm 1500 ± 110 pie-lb. de zapata sea apropiado, se proporcionan a continuación las dimen-
2000 ± 250 Nm siones de instalación. La dimensión mostrada en la ilustración para
E070 14 mm 130 ± 20 pie-lb. el espacio libre entre el soporte y la zapata es la dimensión de la
175 ± 30 Nm superficie de la plancha de la zapata. (Ésta no es la distancia hasta
E110, 16 mm 200 ± 25 pie-lb. el borde de ataque de la zapata).
E120, 270 ± 40 Nm Si los soportes están ubicados demasiado alejados de la superficie de
E140, la zapata, no proporcionarán la protección correcta al conjunto del
E180 eslabón. Si los soportes están demasiado cerca de las zapatas, se
E200, 20 mm 400 ± 50 pie-lb. producirá un alto desgaste de la zapata y alta fricción (es decir,
E240, 530 ± 70 Nm reducción de la barra de tiro).
E300
Mantenimiento — Cuando se reemplazan los conjuntos de los
E450, 24 mm 670 ± 75 pie-lb. eslabones, es importante inspeccionar los soportes de zapatas y
E650 900 ± 100 Nm reconstruirlos para que tengan las dimensiones originales si fuera
necesario. La operación de conjuntos de eslabones nuevos con des-
gaste significativo o daños en los soportes de zapata reducirá la vida
útil del conjunto del eslabón. Se deben comprobar las dimensiones
de espacio libre después de instalar los nuevos conjuntos de eslabón.
De 3 a 5°
20 mm
Superficie de la plancha
15 mm de zapata
(Espacio entre el pasador y el protector)
527
Componentes
Excavadoras - Ajuste de la cadena
! ADVERTENCIA
La grasa está a presión alta.

La grasa a presión que sale de la válvula de alivio puede penetrar su 4 Si la cadena está demasiado tensa, aflójela abriendo la válvula
cuerpo y causar lesiones graves, e incluso la muerte. de alivio y permitiendo que la grasa escape.
No mire directamente a la válvula de alivio para ver si hay una fuga de
grasa. Observe el cilindro de ajuste de cadenas o la cadena para ver si la
misma está suelta.
5 Apriete la cadena añadiendo grasa en la válvula hidráulica de

alivio y llenado. Desplácese en avance y retroceso para equili-
brar la tensión de la cadena. Luego, revise el ajuste.
1 Opere la máquina en el sentido de las ruedas guía.
Comba adecuada de la cadena

Modelo Mínimo Objetivo Máxima
Todas la excavadoras 1,6 pulg 1,85 pulg 2,1 pulg
de la serie (40 mm) (47,5 mm) (55 mm)
de la Familia 300
2 Deténgase de modo que quede un pasador directamente sobre el
rodillo superior delantero. Estacione la máquina y apague el Todas la excavadoras 1,0 pulg 1,3 pulg 1,5 pulg
motor. de la serie (25 mm) (32,5 mm) (40 mm)
de la Familia 200
Todas la excavadoras 1,6 pulg 1,85 pulg 2,1 pulg
de la serie (40 mm) (47,5 mm) (55 mm)
de la Familia E
5080, 5090B 1,6 pulg 1,85 pulg 2,1 pulg
(40 mm) (47,5 mm) (55 mm)
3 Coloque una cuerda tirante o regla recta en la parte superior de

las garras entre el rodillo superior delantero y la rueda guía.
Mida la distancia del borde recto a la punta de la garra en el punto
más bajo de la comba, a mitad de distancia entre el rodillo supe-
rior delantero y la rueda guía.
Consulte la tabla de la derecha para determinar la comba ade-
cuada de cada modelo.
528
529
Notas
307, 308 — 6,06 pulg (154 mm), 5,31 pulg (135 mm)
136-2404 y 10
093-1969 y 70
3A-9614 y 15

2,91 (74,0) 0 0,78 (19,8)
2,89 (73,5) 9 0,76 (19,3)
2,87 (73,0) 18 0,74 (18,8)
2,85 (72,5) 27 0,72 (18,3)
2,83 (72,0) 36 0,70 (17,8)
2,81 (71,5) 45 0,68 (17,3)
2,79 (71,0) 54 0,66 (16,8)
2,77 (70,5) 63 0,64 (16,3)
2,75 (70,0) 72 0,62 (15,7)
2,73 (69,5) 79 0,60 (15,2)
2,71 (69,0) 86 0,58 (14,7)
2,69 (68,5) 93 0,56 (14,2)
2,67 (68,0) 100 0,54 (13,7)
2,65 (67,5) 107 0,52 (13,2)
2,63 (67,0) 114 0,50 (12,7)
2,61 (66,5) 121 0,48 (12,2)
1
530
307, 308 — 6,06 pulg (154 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

Cadena lubricada con grasa
6,06 pulg (154 mm) Paso

24,25 (616,0) 0
24,30 (617,0) 10
24,35 (618,5) 20
24,40 (620,0) 30
24,45 (621,0) 40
24,50 (622,5) 50
24,55 (623,5) 60
24,60 (625,0) 70
24,65 (626,0) 80
24,70 (627,5) 90
24,75 (628,5) 100
24,80 (630,0) 105
24,85 (631,0) 110
24,90 (632,5) 115
24,95 (633,5) 120
1
531
307 — 5,31 pulg (135 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada


21,25 (540,0) 0
21,30 (541,2) 10
21,35 (542,3) 20
21,40 (543,6) 30
21,45 (544,8) 40
21,50 (546,1) 50
21,55 (547,3) 60
21,60 (548,6) 70
21,65 (549,9) 80
21,70 (551,2) 90
21,75 (552,4) 100
21,80 (553,7) 105
21,85 (555,0) 110
21,90 (556,2) 115
21,95 (557,5) 120
1
532
307, 308 — 6,06 pulg (154 mm), 5,31 pulg (135 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada

1,61 (40,9) 0 0,32 (8,1)
1,60 (40,6) 8 0,31 (7,9)
1,59 (40,4) 16 0,30 (7,6)
1,58 (40,1) 24 0,29 (7,4)
1,57 (39,9) 32 0,28 (7,1)
1,56 (39,6) 40 0,27 (6,9)
1,55 (39,4) 48 0,26 (6,6)
1,54 (39,1) 56 0,25 (6,4)
1,53 (38,9) 64 0,24 (6,1)
1,52 (38,6) 72 0,23 (5,8)
1,51 (38,4) 80 0,22 (5,6)
1,50 (38,1) 84 0,21 (5,3)
1,49 (37,8) 88 0,20 (5,1)
1,48 (37,6) 92 0,19 (4,8)
1,47 (37,3) 96 0,18 (4,6)
1,46 (37,1) 100 0,17 (4,3)
1,45 (36,8) 104 0,16 (4,1)
1,44 (36,6) 108 0,15 (3,8)
1,43 (36,3) 112 0,14 (3,6)
1,42 (36,1) 116 0,13 (3,3)
1,41 (35,8) 120 0,12 (3,0)
1
533
307, 308 — 6,06 pulg (154 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
Paso de 6,06 pulg (154 mm)
0,24 pulg (6 mm)
0,63 pulg (16 mm)

0,79 (20,0) 0 1,02 (25,9)
0,77 (19,5) 4 1,00 (25,4)
0,75 (19,0) 8 0,98 (24,9)
0,73 (18,5) 12 0,96 (24,4)
0,71 (18,0) 16 0,94 (23,9)
0,69 (17,5) 20 0,92 (23,4)
0,67 (17,0) 24 0,90 (22,9)
0,65 (16,5) 28 0,88 (22,4)
0,63 (16,0) 32 0,86 (21,8)
0,61 (15,5) 36 0,84 (21,3)
0,59 (15,0) 40 0,82 (20,8)
0,57 (14,5) 44 0,80 (20,3)
0,55 (14,0) 48 0,78 (19,8)
0,53 (13,5) 52 0,76 (19,3)
0,51 (13,0) 56 0,74 (18,8)
0,49 (12,5) 60 0,72 (18,3)
0,47 (12,0) 64 0,70 (17,8)
0,45 (11,5) 68 0,68 (17,3)
0,43 (11,0) 72 0,66 (16,8)
0,41 (10,5) 76 0,64 (16,3)
0,39 (10,0) 79 0,62 (15,7)
0,37 (9,5) 82 0,60 (15,2)
0,35 (9,0) 85 0,58 (14,7)
0,33 (8,5) 88 0,56 (14,2)
0,31 (8,0) 91 0,54 (13,7)
0,29 (7,5) 94 0,52 (13,2)
0,27 (7,0) 97 0,50 (12,7)
0,25 (6,5) 100 0,48 (12,2)
0,23 (6,0) 103 0,46 (11,7)
0,21 (5,5) 106 0,44 (11,2)
0,19 (5,0) 109 0,42 (10,7)
0,17 (4,5) 112 0,40 (10,2)
0,15 (4,0) 115 0,38 (9,7)
0,13 (3,5) 118 0,36 (9,1)
0,11 (3,0) 121 0,34 (8,6)
1
534
307 — 5,31 pulg (135 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,28 pulg (7 mm)

0,51 pulg (13 mm)
0,55 (14,0) 0 0,83 (21,1)
0,53 (13,5) 7 0,81 (20,6)
0,51 (13,0) 14 0,79 (20,1)
0,49 (12,5) 21 0,77 (19,6)
0,47 (12,0) 28 0,75 (19,1)
0,45 (11,5) 35 0,73 (18,5)
0,43 (11,0) 42 0,71 (18,0)
0,41 (10,5) 49 0,69 (17,5)
0,39 (10,0) 56 0,67 (17,0)
0,37 (9,5) 63 0,65 (16,5)
0,35 (9,0) 70 0,63 (16,0)
0,33 (8,5) 76 0,61 (15,5)
0,31 (8,0) 82 0,59 (15,0)
0,29 (7,5) 88 0,57 (14,5)
0,27 (7,0) 94 0,55 (14,0)
0,25 (6,5) 100 0,53 (13,5)
0,23 (6,0) 106 0,51 (13,0)
0,21 (5,5) 112 0,49 (12,4)
0,19 (5,0) 118 0,47 (11,9)
0,17 (4,5) 124 0,45 (11,4)
1
535
307, 308 — 6,06 pulg (154 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,52 (13,0) 0
0,54 (13,5) 14
0,56 (14,0) 28
0,58 (14,5) 42
0,60 (15,0) 52
0,62 (15,5) 60
0,64 (16,5) 68
0,66 (17,0) 76
0,68 (17,5) 84
0,70 (18,0) 92
0,72 (18,5) 100
0,74 (19,0) 108
0,76 (19,5) 116
0,78 (20,0) 124
1
2
3
536
307 — 5,31 pulg (135 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,86 (22,0) 0
0,88 (22,5) 14
0,90 (23,0) 28
0,92 (23,5) 42
0,94 (24,0) 52
0,96 (24,5) 60
0,98 (25,0) 68
1,00 (25,5) 76
1,02 (26,0) 84
1,04 (26,5) 92
1,06 (27,0) 100
1,08 (27,5) 108
1,10 (28,0) 116
1,12 (28,5) 124
1
2
3
537
307, 308 — 6,06 pulg (154 mm), 5,31 pulg (135 mm)
3,34 (85,0) 0 0,77 (19,6)
3,32 (84,5) 6 0,76 (19,3)
3,30 (84,0) 12 0,75 (19,1)
3,28 (83,5) 18 0,74 (18,8)
3,26 (83,0) 24 0,73 (18,5)
3,24 (82,5) 30 0,72 (18,3)
3,22 (82,0) 36 0,71 (18,0)
3,20 (81,5) 42 0,70 (17,8)
3,18 (81,0) 48 0,69 (17,5)
3,16 (80,5) 54 0,68 (17,3)
3,14 (80,0) 60 0,67 (17,0)
3,12 (79,0) 64 0,66 (16,8)
3,10 (78,5) 68 0,65 (16,5)
3,08 (78,0) 72 0,64 (16,3)
3,06 (77,5) 76 0,63 (16,0)
3,04 (77,0) 80 0,62 (15,7)
3,02 (76,5) 84 0,61 (15,5)
3,00 (76,0) 88 0,60 (15,2)
2,98 (75,5) 92 0,59 (15,0)
2,96 (75,0) 96 0,58 (14,7)
2,94 (74,5) 100 0,57 (14,5)
2,92 (74,0) 104 0,56 (14,2)
2,90 (73,5) 108 0,55 (14,0)
2,88 (73,0) 112 0,54 (13,7)
2,86 (72,5) 116 0,53 (13,5)
2,84 (72,0) 120 0,52 (13,2)
Nota: Este rodillo superior se fabrica con hierro fundido. El uso del método ultrasónico puede ser menos preciso que los calibradores.
1
538
307, 308 — 6,06 pulg (154 mm), 5,31 pulg (135 mm)
Pestaña sencilla/Pestaña central*

4,72 (120,0) 0 0,47 (12,0) 1,49 (37,8)
4,70 (119,5) 5 0,48 (12,0) 1,48 (37,6)
4,68 (119,0) 10 0,49 (12,5) 1,47 (37,3)
4,66 (118,5) 15 0,50 (12,5) 1,46 (37,1)
4,64 (118,0) 20 0,51 (13,0) 1,45 (36,8)
4,62 (117,5) 25 0,52 (13,0) 1,44 (36,6)
4,60 (117,0) 30 0,53 (13,5) 1,43 (36,3)
4,58 (116,5) 35 0,54 (13,5) 1,42 (36,1)
4,56 (116,0) 40 0,55 (14,0) 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 45 0,56 (14,0) 1,40 (35,6)
4,52 (115,0) 50 0,57 (14,5) 1,39 (35,3)
4,50 (114,5) 55 0,58 (14,5) 1,38 (35,1)
4,48 (114,0) 60 0,59 (15,0) 1,37 (34,8)
4,46 (113,5) 64 0,60 (15,0) 1,36 (34,5)
4,44 (113,0) 67 0,61 (15,5) 1,35 (34,3)
4,42 (112,5) 70 0,62 (15,5) 1,34 (34,0)
4,40 (112,0) 73 0,63 (16,0) 1,33 (33,8)
4,38 (111,5) 76 0,64 (16,5) 1,32 (33,5)
4,36 (110,5) 79 0,65 (16,5) 1,31 (33,3)
4,34 (110,0) 82 0,66 (17,0) 1,30 (33,0)
4,32 (109,5) 85 0,67 (17,0) 1,29 (32,8)
4,30 (109,0) 88 0,68 (17,5) 1,28 (32,5)
4,28 (108,5) 91 0,69 (17,5) 1,27 (32,3)
4,26 (108,0) 94 0,70 (18,0) 1,26 (32,0)
4,24 (107,5) 97 0,71 (18,0) 1,25 (31,8)
4,22 (107,0) 100 0,72 (18,5) 1,24 (31,5)
4,20 (106,5) 103 0,73 (18,5) 1,23 (31,2)
4,18 (106,0) 106 0,74 (19,0) 1,22 (31,0)
4,16 (105,5) 109 0,75 (19,0) 1,21 (30,7)
4,14 (105,0) 112 0,76 (19,5) 1,20 (30,5)
4,12 (104,5) 115 0,77 (19,5) 1,19 (30,2)
4,10 (104,0) 118 0,78 (20,0) 1,18 (30,0)
4,08 (103,5) 121 0,79 (20,0) 1,17 (29,7)
* Nota: No mida los rodillos de pestaña central con el medidor de profundidad.
1
539
311, 312, 313, 314 — 6,75 pulg (171,5 mm)
4I-7475 y 76

3,54 (90,0) 0 0,97 (24,6)
3,52 (89,5) 9 0,95 (24,1)
3,50 (89,0) 18 0,93 (23,6)
3,48 (88,5) 27 0,91 (23,1)
3,46 (88,0) 36 0,89 (22,6)
3,44 (87,5) 45 0,87 (22,1)
3,42 (87,0) 54 0,85 (21,6)
3,40 (86,5) 63 0,83 (21,1)
3,38 (86,0) 72 0,81 (20,6)
3,36 (85,5) 79 0,79 (20,1)
3,34 (85,0) 86 0,77 (19,6)
3,32 (84,5) 93 0,75 (19,1)
3,30 (84,0) 100 0,73 (18,5)
3,28 (83,5) 107 0,71 (18,0)
3,26 (83,0) 114 0,69 (17,5)
3,24 (82,5) 121 0,67 (17,0)
1
540
311, 312, 313, 314 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada


27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
541
311, 312, 313, 314 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
1,99 (50,5) 0 0,32 (8,1)
1,98 (50,3) 8 0,31 (7,9)
1,97 (50,0) 16 0,30 (7,6)
1,96 (49,8) 24 0,29 (7,4)
1,95 (49,5) 32 0,28 (7,1)
1,94 (49,3) 40 0,27 (6,9)
1,93 (49,0) 48 0,26 (6,6)
1,92 (48,8) 56 0,25 (6,3)
1,91 (48,5) 64 0,24 (6,1)
1,90 (48,3) 72 0,23 (5,8)
1,89 (48,0) 76 0,22 (5,6)
1,88 (47,8) 80 0,21 (5,3)
1,87 (47,5) 84 0,20 (5,1)
1,86 (47,2) 88 0,19 (4,8)
1,85 (47,0) 92 0,18 (4,6)
1,84 (46,7) 96 0,17 (4,3)
1,83 (46,5) 100 0,16 (4,1)
1,82 (46,2) 104 0,15 (3,8)
1,81 (46,0) 108 0,14 (3,6)
1,80 (45,7) 112 0,13 (3,3)
1,79 (45,5) 116 0,12 (3,0)
1,78 (45,2) 120 0,11 (2,8)
1
542
311, 312, 313, 314 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,31 pulg (8 mm)

0,79 pulg (20 mm)
0,80 (20,5) 0 1,10 (27,9)
0,75 (19,0) 10 1,05 (26,7)
0,70 (18,0) 19 1,00 (25,4)
0,65 (16,5) 28 0,95 (24,1)
0,60 (15,0) 37 0,90 (22,9)
0,55 (14,0) 46 0,85 (21,6)
0,50 (12,5) 55 0,80 (20,3)
0,45 (11,5) 64 0,75 (19,1)
0,40 (10,0) 73 0,70 (17,8)
0,35 (9,0) 82 0,65 (16,5)
0,30 (7,5) 91 0,60 (15,2)
0,25 (6,5) 100 0,55 (14,0)
0,20 (5,0) 109 0,50 (12,7)
0,15 (4,0) 118 0,45 (11,4)
0,10 (2,5) 127 0,40 (10,2)
1
543
311, 312, 313, 314 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,70 (18,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,72 (18,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,74 (19,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,76 (19,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,78 (20,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,80 (20,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,82 (21,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,84 (21,5) 76 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,86 (22,0) 80 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,88 (22,5) 84 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,90 (23,0) 88 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,92 (23,5) 92 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,94 (24,0) 96 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,96 (24,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,98 (25,0) 104 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
1,00 (25,5) 108
1,06 (27,0) 120
1
2
3
544
311, 312, 313, 314 — 6,75 pulg (171,5 mm)

4,41 (112,0) 0 0,98 (24,9)
4,37 (111,0) 6 0,96 (24,4)
4,33 (110,0) 12 0,94 (23,9)
4,29 (109,0) 18 0,92 (23,4)
4,25 (108,0) 24 0,90 (22,9)
4,21 (107,0) 28 0,88 (22,4)
4,17 (106,0) 32 0,86 (21,8)
4,13 (105,0) 36 0,84 (21,3)
4,09 (104,0) 40 0,82 (20,8)
4,05 (103,0) 44 0,80 (20,3)
4,01 (102,0) 48 0,78 (19,8)
3,97 (101,0) 52 0,76 (19,3)
3,93 (100,0) 56 0,74 (18,8)
3,89 (99,0) 60 0,72 (18,3)
3,85 (98,0) 64 0,70 (17,8)
3,81 (97,0) 68 0,68 (17,3)
3,77 (96,0) 72 0,66 (16,8)
3,73 (94,5) 76 0,64 (16,3)
3,69 (93,5) 80 0,62 (15,7)
3,65 (92,5) 84 0,60 (15,2)
3,61 (91,5) 88 0,58 (14,7)
3,57 (90,5) 92 0,56 (14,2)
3,53 (89,5) 96 0,54 (13,7)
3,49 (88,5) 100 0,52 (13,2)
3,45 (87,5) 104 0,50 (12,7)
3,41 (86,5) 108 0,48 (12,2)
3,37 (85,5) 112 0,46 (11,7)
3,33 (84,5) 116 0,44 (11,2)
3,29 (83,5) 120 0,42 (10,7)
1
545
311, 312, 313, 314 — 6,75 pulg (171,5 mm)

5,43 (138,0) 0 0,59 (15,0) 1,65 (41,9)
5,41 (137,5) 5 0,60 (15,0) 1,64 (41,7)
5,39 (137,0) 10 0,61 (15,5) 1,63 (41,4)
5,37 (136,5) 15 0,62 (15,5) 1,62 (41,1)
5,35 (136,0) 20 0,63 (16,0) 1,61 (40,9)
5,33 (135,5) 25 0,64 (16,5) 1,60 (40,6)
5,31 (135,0) 30 0,65 (16,5) 1,59 (40,4)
5,29 (134,5) 35 0,66 (17,0) 1,58 (40,1)
5,27 (134,0) 40 0,67 (17,0) 1,57 (39,9)
5,25 (133,5) 45 0,68 (17,5) 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 50 0,69 (17,5) 1,55 (39,4)
5,21 (132,5) 55 0,70 (18,0) 1,54 (39,1)
5,19 (132,0) 60 0,71 (18,0) 1,53 (38,9)
5,17 (131,5) 64 0,72 (18,5) 1,52 (38,6)
5,15 (131,0) 67 0,73 (18,5) 1,51 (38,4)
5,13 (130,5) 70 0,74 (19,0) 1,50 (38,1)
5,11 (130,0) 73 0,75 (19,0) 1,49 (37,8)
5,09 (129,5) 76 0,76 (19,5) 1,48 (37,6)
5,07 (129,0) 79 0,77 (19,5) 1,47 (37,3)
5,05 (128,5) 82 0,78 (20,0) 1,46 (37,1)
5,03 (128,0) 85 0,79 (20,0) 1,45 (36,8)
5,01 (127,5) 88 0,80 (20,5) 1,44 (36,6)
4,99 (126,5) 91 0,81 (20,5) 1,43 (36,3)
4,97 (126,0) 94 0,82 (21,0) 1,42 (36,1)
4,95 (125,5) 97 0,83 (21,0) 1,41 (35,8)
4,93 (125,0) 100 0,84 (21,5) 1,40 (35,6)
4,91 (124,5) 103 0,85 (21,5) 1,39 (35,3)
4,89 (124,0) 106 0,86 (22,0) 1,38 (35,1)
4,87 (123,5) 109 0,87 (22,0) 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 112 0,88 (22,5) 1,36 (34,5)
4,83 (122,5) 115 0,89 (22,5) 1,35 (34,3)
4,81 (122,0) 118 0,90 (23,0) 1,34 (34,0)
4,79 (121,5) 121 0,91 (23,0) 1,33 (33,8)
1
2
546
547
Notas
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50 pulg (190 mm)
9W-3137 y 38


4,17 (106,0) 0 1,21 (30,7)
4,15 (105,5) 9 1,19 (30,2)
4,13 (105,0) 18 1,17 (29,7)
4,11 (104,5) 27 1,15 (29,2)
4,09 (104,0) 36 1,13 (28,7)
4,07 (103,5) 45 1,11 (28,2)
4,05 (103,0) 54 1,09 (27,7)
4,03 (102,5) 60 1,07 (27,2)
4,01 (102,0) 65 1,05 (26,7)
3,99 (101,5) 70 1,03 (26,2)
3,97 (101,0) 75 1,01 (25,7)
3,95 (100,5) 80 0,99 (25,1)
3,93 (100,0) 85 0,97 (24,6)
3,91 (99,5) 90 0,95 (24,1)
3,89 (99,0) 95 0,93 (23,6)
3,87 (98,5) 100 0,91 (23,1)
3,85 (98,0) 105 0,89 (22,6)
3,83 (97,5) 110 0,87 (22,1)
3,81 (97,0) 115 0,85 (21,6)
3,79 (96,5) 120 0,83 (21,1)
1
548
320 FM, TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
106-1625 y 26

4,68 (119,0) 0 1,53 (38,9)
4,66 (118,5) 5 1,51 (38,4)
4,64 (118,0) 10 1,49 (37,8)
4,62 (117,5) 15 1,47 (37,3)
4,60 (117,0) 20 1,45 (36,8)
4,58 (116,5) 25 1,43 (36,3)
4,56 (116,0) 30 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 35 1,39 (35,3)
4,52 (115,0) 40 1,37 (34,8)
4,50 (114,5) 45 1,35 (34,3)
4,48 (114,0) 50 1,33 (33,8)
4,46 (113,5) 55 1,31 (33,3)
4,44 (113,0) 60 1,29 (32,8)
4,42 (112,5) 65 1,27 (32,3)
4,40 (112,0) 70 1,25 (31,8)
4,38 (111,5) 75 1,23 (31,2)
4,36 (110,5) 80 1,21 (30,7)
4,34 (110,0) 84 1,19 (30,2)
4,32 (109,5) 88 1,17 (29,7)
4,30 (109,0) 92 1,15 (29,2)
4,28 (108,5) 96 1,13 (28,7)
4,26 (108,0) 100 1,11 (28,2)
4,24 (107,5) 104 1,09 (27,7)
4,22 (107,0) 108 1,07 (27,2)
4,20 (106,5) 112 1,05 (26,7)
4,18 (106,0) 116 1,03 (26,2)
4,16 (105,5) 120 1,01 (25,7)
1
549
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324, TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
550
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Desgaste externo

Uso con Eslabones 9W
Desgaste permisible
2,39 (60,7) 0 0 0,45 (11,4)
2,38 (60,5) 8 6 0,44 (11,2)
2,37 (60,2) 16 12 0,43 (10,9)
2,36 (59,9) 24 18 0,42 (10,7)
2,35 (59,7) 32 24 0,41 (10,4)
2,34 (59,4) 40 30 0,40 (10,2)
2,33 (59,2) 48 36 0,39 (9,9)
2,32 (58,9) 56 42 0,38 (9,7)
2,31 (58,7) 64 48 0,37 (9,4)
2,30 (58,4) 68 54 0,36 (9,1)
2,29 (58,2) 72 58 0,35 (8,9)
2,28 (57,9) 76 61 0,34 (8,6)
2,27 (57,7) 80 64 0,33 (8,4)
2,26 (57,4) 84 67 0,32 (8,1)
2,25 (57,2) 88 70 0,31 (7,9)
2,24 (56,9) 92 73 0,30 (7,6)
2,23 (56,6) 96 76 0,29 (7,4)
2,22 (56,4) 100 79 0,28 (7,1)
2,21 (56,1) 104 82 0,27 (6,9)
2,20 (55,9) 108 85 0,26 (6,6)
2,19 (55,6) 112 88 0,25 (6,4)
2,18 (55,4) 116 91 0,24 (6,1)
2,17 (55,1) 120 94 0,23 (5,8)
2,16 (54,9) 97 0,22 (5,6)
2,15 (54,6) 100 0,21 (5,3)
2,14 (54,4) 103 0,20 (5,1)
2,13 (54,1) 106 0,19 (4,8)
2,12 (53,8) 109 0,18 (4,6)
2,11 (53,6) 112 0,17 (4,3)
2,10 (53,3) 115 0,16 (4,1)
2,09 (53,1) 118 0,15 (3,8)
2,08 (52,8) 121 0,14 (3,6)
1
551
320 FM, TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,56 (65,0) 0 0 0,51 (13,0)
2,55 (64,8) 5 4 0,50 (12,7)
2,54 (64,5) 10 8 0,49 (12,4)
2,53 (64,3) 15 12 0,48 (12,2)
2,52 (64,0) 20 16 0,47 (11,9)
2,51 (63,8) 25 20 0,46 (11,7)
2,50 (63,5) 30 24 0,45 (11,4)
2,49 (63,2) 35 28 0,44 (11,2)
2,48 (63,0) 40 32 0,43 (10,9)
2,47 (62,7) 45 36 0,42 (10,7)
2,46 (62,5) 50 40 0,41 (10,4)
2,45 (62,2) 55 44 0,40 (10,2)
2,44 (62,0) 60 46 0,39 (9,9)
2,43 (61,7) 65 48 0,38 (9,7)
2,42 (61,5) 70 50 0,37 (9,4)
2,41 (61,2) 72 52 0,36 (9,1)
2,40 (61,0) 74 54 0,35 (8,9)
2,39 (60,7) 76 56 0,34 (8,6)
2,38 (60,5) 78 58 0,33 (8,4)
2,37 (60,2) 80 60 0,32 (8,1)
2,36 (59,9) 82 62 0,31 (7,9)
2,35 (59,7) 84 64 0,30 (7,6)
2,34 (59,4) 86 66 0,29 (7,4)
2,33 (59,2) 88 68 0,28 (7,1)
2,32 (58,9) 90 70 0,27 (6,9)
2,31 (58,7) 92 72 0,26 (6,6)
2,30 (58,4) 94 74 0,25 (6,3)
2,29 (58,2) 96 76 0,24 (6,1)
2,28 (57,9) 98 78 0,23 (5,8)
2,27 (57,7) 100 80 0,22 (5,6)
2,26 (57,4) 102 82 0,21 (5,3)
2,25 (57,2) 104 84 0,20 (5,1)
2,24 (56,9) 106 86 0,19 (4,8)
2,23 (56,6) 108 88 0,18 (4,6)
2,22 (56,4) 110 90 0,17 (4,3)
2,21 (56,1) 112 92 0,16 (4,1)
2,20 (55,9) 114 94 0,15 (3,8)
2,19 (55,6) 116 96 0,14 (3,6)
2,18 (55,4) 118 98 0,13 (3,3)
2,17 (55,1) 120 100 0,12 (3,0)
2,16 (54,9) 102 0,11 (2,8)
2,15 (54,6) 104 0,10 (2,5)
2,14 (54,4) 106 0,09 (2,3)
2,13 (54,1) 108 0,08 (2,0)
2,12 (53,8) 110 0,07 (1,8)
2,11 (53,6) 112 0,06 (1,5)
2,10 (53,3) 114 0,05 (1,3)
2,09 (53,1) 116 0,04 (1,0)
2,08 (52,8) 118 0,03 (0,8)
2,07 (52,6) 120 0,02 (0,5)
1
552
315, 317, 318, 320, 320 FM, 322, 322 FM — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada

Desgaste permisible
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
553
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324, TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,55 pulg (14 mm)
1,14 pulg (29 mm)

2,60 (66,0) 0 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 3 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 6 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 9 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 12 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 15 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 18 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 21 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 24 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 27 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 30 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 33 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 36 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 39 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 42 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 45 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 48 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 51 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 54 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 57 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 60 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 63 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 66 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 69 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 72 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 75 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 78 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 81 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 84 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 87 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 90 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 92 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 94 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 96 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 98 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 100 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 102 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 104 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 106 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 108 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 110 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 112 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 114 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 116 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 118 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 120 0,90 (22,9)
1
554
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324, TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,51 pulg (13 mm)

1,02 pulg (26 mm)
1,40 (35,5) 0 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 8 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 16 1,79 (45,5)
1,25 (32,0) 24 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 32 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 40 1,64 (41,7)
1,10 (28,0) 48 1,59 (40,4)
1,05 (26,5) 56 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 64 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 72 1,44 (36,6)
0,90 (23,0) 79 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 86 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 93 1,29 (32,8)
0,75 (19,0) 100 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 107 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 114 1,14 (29,0)
0,60 (15,0) 121 1,09 (27,7)
1
555
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324, TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple para servicio extremo
0,49 pulg (12,5 mm)
0,79 pulg (20 mm)

1,10 (28,0) 0 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 6 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 12 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 18 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 24 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 30 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 36 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 42 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 48 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 54 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 60 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 66 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 72 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 78 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 84 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 90 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 95 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 105 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 110 0,65 (16,5)
0,10 (2,5) 115 0,60 (15,2)
0,05 (1,5) 120 0,55 (14,0)
1
556
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,39 pulg (10 mm)

0,75 pulg (19,0 mm)
1,00 (25,5) 0 1,42 (36,0)
0,95 (24,0) 7 1,37 (34,7)
0,90 (23,0) 14 1,32 (33,5)
0,85 (21,5) 21 1,27 (32,2)
0,80 (20,5) 28 1,22 (30,9)
0,75 (19,0) 35 1,17 (29,7)
0,70 (18,0) 42 1,12 (28,4)
0,65 (16,5) 49 1,07 (27,1)
0,60 (15,0) 56 1,02 (25,8)
0,55 (14,0) 63 0,97 (24,6)
0,50 (12,5) 70 0,92 (23,3)
0,45 (11,5) 76 0,87 (22,0)
0,40 (10,0) 82 0,82 (20,8)
0,35 (9,0) 88 0,77 (19,5)
0,30 (7,5) 94 0,72 (18,2)
0,25 (6,5) 100 0,67 (17,0)
0,20 (5,0) 106 0,62 (15,7)
0,15 (4,0) 112 0,57 (14,4)
0,10 (2,5) 118 0,52 (13,1)
0,05 (1,5) 124 0,47 (11,9)
1
557
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
No para uso en TK711

0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 12 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 24 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 36 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 48 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 60 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 72 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 76 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 80 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 84 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 88 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 92 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 96 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 100 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 104 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 108 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 112 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 116 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 120 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1
El ancho de la pestaña es 3,31 pulg (84 mm) Nota: La medida ultrasónica es sólo para determinar el desgaste de la pestaña.
2
El nuevo diámetro de llanta es 19,73 pulg (507 mm) Use el método ultrasónico sólo en ruedas guía fabricadas.
3
Código de tren de rodaje: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663,
5664, 5665, 5669, 567, 578, 5781
558
TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Sólo para uso en TK711

0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 44 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 48 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 52 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 56 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 60 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 64 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 68 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 72 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 76 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 80 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 84 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 88 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 92 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 104 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 108 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 112 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 116 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 120 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1
2
3
559
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50 pulg (190 mm)
4,72 (120,0) 0 0,93 (23,6)
4,68 (119,0) 6 0,91 (23,1)
4,64 (118,0) 12 0,89 (22,6)
4,60 (117,0) 18 0,87 (22,1)
4,56 (116,0) 24 0,85 (21,6)
4,52 (115,0) 30 0,83 (21,1)
4,48 (114,0) 36 0,81 (20,6)
4,44 (113,0) 42 0,79 (20,1)
4,40 (112,0) 48 0,77 (19,6)
4,36 (110,5) 54 0,75 (19,1)
4,32 (109,5) 60 0,73 (18,5)
4,28 (108,5) 66 0,71 (18,0)
4,24 (107,5) 72 0,69 (17,5)
4,20 (106,5) 76 0,67 (17,0)
4,16 (105,5) 80 0,65 (16,5)
4,12 (104,5) 84 0,63 (16,0)
4,08 (103,5) 88 0,61 (15,5)
4,04 (102,5) 92 0,59 (15,0)
4,00 (101,5) 96 0,57 (14,5)
3,96 (100,5) 100 0,55 (14,0)
3,92 (99,5) 104 0,53 (13,5)
3,88 (98,5) 108 0,51 (13,0)
3,84 (97,5) 112 0,49 (12,4)
3,80 (96,5) 116 0,47 (11,9)
3,76 (95,5) 120 0,45 (11,4)
1
560
TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
Sólo para uso en TK711

6,30 (160,0) 0 1,00 (25,4)
6,26 (159,0) 6 0,98 (24,9)
6,22 (158,0) 12 0,96 (24,4)
6,18 (157,0) 18 0,94 (23,9)
6,14 (156,0) 24 0,92 (23,4)
6,10 (155,0) 30 0,90 (22,9)
6,06 (154,0) 36 0,88 (22,4)
6,02 (153,0) 40 0,86 (21,8)
5,98 (152,0) 44 0,84 (21,3)
5,94 (151,0) 48 0,82 (20,8)
5,90 (150,0) 52 0,80 (20,3)
5,86 (149,0) 56 0,78 (19,8)
5,82 (148,0) 60 0,76 (19,3)
5,78 (147,0) 64 0,74 (18,8)
5,74 (146,0) 68 0,72 (18,3)
5,70 (145,0) 72 0,70 (17,8)
5,66 (144,0) 76 0,68 (17,3)
5,62 (142,5) 80 0,66 (16,8)
5,58 (141,5) 84 0,64 (16,3)
5,54 (140,5) 88 0,62 (15,7)
5,50 (139,5) 92 0,60 (15,2)
5,46 (138,5) 96 0,58 (14,7)
5,42 (137,5) 100 0,56 (14,2)
5,38 (136,5) 104 0,54 (13,7)
5,34 (135,5) 108 0,52 (13,2)
5,30 (134,5) 112 0,50 (12,7)
5,26 (133,5) 116 0,48 (12,2)
5,22 (132,5) 120 0,46 (11,7)
1
561
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 323 — 7,50 pulg (190 mm)
No para uso en 322

5,90 (150,0) 0 0,69 (17,5) 1,69 (42,9)
5,86 (149,0) 7 0,71 (18,0) 1,67 (42,4)
5,82 (148,0) 14 0,73 (18,5) 1,65 (41,9)
5,78 (147,0) 21 0,75 (19,0) 1,63 (41,4)
5,74 (146,0) 28 0,77 (19,5) 1,61 (40,9)
5,70 (145,0) 35 0,79 (20,0) 1,59 (40,4)
5,66 (144,0) 42 0,81 (20,5) 1,57 (39,9)
5,62 (142,5) 49 0,83 (21,0) 1,55 (39,4)
5,58 (141,5) 56 0,85 (21,5) 1,53 (38,9)
5,54 (140,5) 63 0,87 (22,0) 1,51 (38,4)
5,50 (139,5) 70 0,89 (22,5) 1,49 (37,8)
5,46 (138,5) 76 0,91 (23,0) 1,47 (37,3)
5,42 (137,5) 80 0,93 (23,5) 1,45 (36,8)
5,38 (136,5) 84 0,95 (24,0) 1,43 (36,3)
5,34 (135,5) 88 0,97 (24,5) 1,41 (35,8)
5,30 (134,5) 92 0,99 (25,0) 1,39 (35,3)
5,26 (133,5) 96 1,01 (25,5) 1,37 (34,8)
5,22 (132,5) 100 1,03 (26,0) 1,35 (34,3)
5,18 (131,5) 104 1,05 (26,5) 1,33 (33,8)
5,14 (130,5) 108 1,07 (27,0) 1,31 (33,3)
5,10 (129,5) 112 1,09 (27,5) 1,29 (32,8)
5,06 (128,5) 116 1,11 (28,0) 1,27 (32,3)
5,02 (127,5) 120 1,13 (28,5) 1,25 (31,8)
1
2
562
322, 322 FM, 324, TK711 — 7,50 pulg (190 mm)
Usar sólo en 322

6,30 (160,0) 0 0,69 (17,5) 1,73 (43,9)
6,28 (159,5) 4 0,70 (18,0) 1,72 (43,7)
6,26 (159,0) 8 0,71 (18,0) 1,71 (43,4)
6,24 (158,5) 12 0,72 (18,5) 1,70 (43,2)
6,22 (158,0) 16 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,20 (157,5) 20 0,74 (19,0) 1,68 (42,7)
6,18 (157,0) 24 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,16 (156,5) 28 0,76 (19,5) 1,66 (42,2)
6,14 (156,0) 32 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 36 0,78 (20,0) 1,64 (41,7)
6,10 (155,0) 40 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,08 (154,5) 44 0,80 (20,5) 1,62 (41,1)
6,06 (154,0) 48 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,04 (153,5) 52 0,82 (21,0) 1,60 (40,6)
6,02 (153,0) 56 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,00 (152,5) 60 0,84 (21,5) 1,58 (40,1)
5,98 (152,0) 62 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
5,96 (151,5) 64 0,86 (22,0) 1,56 (39,6)
5,94 (151,0) 66 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
5,92 (150,5) 68 0,88 (22,5) 1,54 (39,1)
5,90 (150,0) 70 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
5,88 (149,5) 72 0,90 (23,0) 1,52 (38,6)
5,86 (149,0) 74 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
5,84 (148,5) 76 0,92 (23,5) 1,50 (38,1)
5,82 (148,0) 78 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
5,80 (147,5) 80 0,94 (24,0) 1,48 (37,6)
5,78 (147,0) 82 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
5,76 (146,5) 84 0,96 (24,5) 1,46 (37,1)
5,74 (146,0) 86 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
5,72 (145,5) 88 0,98 (25,0) 1,44 (36,6)
5,70 (145,0) 90 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
5,68 (144,5) 92 1,00 (25,5) 1,42 (36,1)
5,66 (144,0) 94 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
5,64 (143,5) 96 1,02 (26,0) 1,40 (35,6)
5,62 (142,5) 98 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,60 (142,0) 100 1,04 (26,5) 1,38 (35,1)
5,58 (141,5) 102 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)
5,56 (141,0) 104 1,06 (27,0) 1,36 (34,5)
5,54 (140,5) 106 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,52 (140,0) 108 1,08 (27,5) 1,34 (34,0)
5,50 (139,5) 110 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,48 (139,0) 112 1,10 (28,0) 1,32 (33,5)
5,46 (138,5) 114 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,44 (138,0) 116 1,12 (28,5) 1,30 (33,0)
5,42 (137,5) 118 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,40 (137,0) 120 1,14 (29,0) 1,28 (32,5)
1
2
563
320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, TK711 — 8,00 pulg (203,2 mm)
6Y-1607 y 08
261-1011 y 12
No para uso en 325 FM

4,52 (115,0) 0 1,26 (32,0)
4,50 (114,5) 8 1,24 (31,5)
4,48 (114,0) 16 1,22 (31,0)
4,46 (113,5) 24 1,20 (30,5)
4,44 (113,0) 32 1,18 (30,0)
4,42 (112,5) 40 1,16 (29,5)
4,40 (112,0) 45 1,14 (29,0)
4,38 (111,5) 50 1,12 (28,4)
4,36 (110,5) 55 1,10 (27,9)
4,34 (110,0) 60 1,08 (27,4)
4,32 (109,5) 65 1,06 (26,9)
4,30 (109,0) 70 1,04 (26,4)
4,28 (108,5) 75 1,02 (25,9)
4,26 (108,0) 80 1,00 (25,4)
4,24 (107,5) 85 0,98 (24,9)
4,22 (107,0) 90 0,96 (24,4)
4,20 (106,5) 95 0,94 (23,9)
4,18 (106,0) 100 0,92 (23,4)
4,16 (105,5) 105 0,90 (22,9)
4,14 (105,0) 110 0,88 (22,4)
4,12 (104,5) 115 0,86 (21,8)
4,10 (104,0) 120 0,84 (21,3)
1
564
325 FM, 521, 522, TK721, TK722, TK741 — 8,00 pulg (203,2 mm)
8E-7405 y 06

Sólo para uso en 325 FM

5,19 (132,0) 0 1,69 (42,9)
5,17 (131,5) 4 1,67 (42,4)
5,15 (131,0) 8 1,65 (41,9)
5,13 (130,5) 12 1,63 (41,4)
5,11 (130,0) 16 1,61 (40,9)
5,09 (129,5) 20 1,59 (40,4)
5,07 (129,0) 24 1,57 (39,9)
5,05 (128,5) 28 1,55 (39,4)
5,03 (128,0) 32 1,53 (38,9)
5,01 (127,5) 36 1,51 (38,4)
4,99 (126,5) 40 1,49 (37,8)
4,97 (126,0) 44 1,47 (37,3)
4,95 (125,5) 48 1,45 (36,8)
4,93 (125,0) 52 1,43 (36,3)
4,91 (124,5) 56 1,41 (35,8)
4,89 (124,0) 60 1,39 (35,3)
4,87 (123,5) 64 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 68 1,35 (34,3)
4,83 (122,5) 72 1,33 (33,8)
4,81 (122,0) 76 1,31 (33,3)
4,79 (121,5) 80 1,29 (32,8)
4,77 (121,0) 84 1,27 (32,3)
4,75 (120,5) 88 1,25 (31,8)
4,73 (120,0) 91 1,23 (31,2)
4,71 (119,5) 94 1,21 (30,7)
4,69 (119,0) 97 1,19 (30,2)
4,67 (118,5) 100 1,17 (29,7)
4,65 (118,0) 103 1,15 (29,2)
4,63 (117,5) 106 1,13 (28,7)
4,61 (117,0) 109 1,11 (28,2)
4,59 (116,5) 112 1,09 (27,7)
4,57 (116,0) 115 1,07 (27,2)
4,55 (115,5) 118 1,05 (26,7)
4,53 (115,0) 121 1,03 (26,2)
1
565
320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
566
325 FM, 521, 522, TK721, TK722, TK741 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo

Sólo para uso en 325 FM
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8)
2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0)
1
567
320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, TK711 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,60 (66,0) 0 0 0,45 (11,4)
2,59 (65,8) 9 7 0,44 (11,2)
2,58 (65,5) 18 14 0,43 (10,9)
2,57 (65,3) 27 21 0,42 (10,7)
2,56 (65,0) 36 28 0,41 (10,4)
2,55 (64,8) 45 35 0,40 (10,2)
2,54 (64,5) 54 42 0,39 (9,9)
2,53 (64,3) 63 49 0,38 (9,7)
2,52 (64,0) 68 55 0,37 (9,4)
2,51 (63,8) 72 58 0,36 (9,1)
2,50 (63,5) 76 61 0,35 (8,9)
2,49 (63,2) 80 64 0,34 (8,6)
2,48 (63,0) 84 67 0,33 (8,4)
2,47 (62,7) 88 70 0,32 (8,1)
2,46 (62,5) 92 73 0,31 (7,9)
2,45 (62,2) 96 76 0,30 (7,6)
2,44 (62,0) 100 79 0,29 (7,4)
2,43 (61,7) 104 82 0,28 (7,1)
2,42 (61,5) 108 85 0,27 (6,9)
2,41 (61,2) 112 88 0,26 (6,6)
2,40 (61,0) 116 91 0,25 (6,4)
2,39 (60,7) 120 94 0,24 (6,1)
2,38 (60,5) 97 0,23 (5,8)
2,37 (60,2) 100 0,22 (5,6)
2,36 (59,9) 103 0,21 (5,3)
2,35 (59,7) 106 0,20 (5,1)
2,34 (59,4) 109 0,19 (4,8)
2,33 (59,2) 112 0,18 (4,6)
2,32 (58,9) 115 0,17 (4,3)
2,31 (58,7) 118 0,16 (4,1)
2,30 (58,4) 121 0,15 (3,8)
1
568
320 S, 322 FM, 325 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada

Desgaste permisible
2,54 (64,5) 0 0 0,42 (10,7)
2,53 (64,3) 9 7 0,41 (10,4)
2,52 (64,0) 18 14 0,40 (10,2)
2,51 (63,8) 27 21 0,39 (9,9)
2,50 (63,5) 36 28 0,38 (9,7)
2,49 (63,2) 45 35 0,37 (9,4)
2,48 (63,0) 54 42 0,36 (9,1)
2,47 (62,7) 63 49 0,35 (8,9)
2,46 (62,5) 72 56 0,34 (8,6)
2,45 (62,2) 81 63 0,33 (8,4)
2,44 (62,0) 88 70 0,32 (8,1)
2,43 (61,7) 92 73 0,31 (7,9)
2,42 (61,5) 96 76 0,30 (7,6)
2,41 (61,2) 100 79 0,29 (7,4)
2,40 (61,0) 104 82 0,28 (7,1)
2,39 (60,7) 108 85 0,27 (6,9)
2,38 (60,5) 112 88 0,26 (6,6)
2,37 (60,2) 116 91 0,25 (6,4)
2,36 (59,9) 120 94 0,24 (6,1)
2,35 (59,7) 97 0,23 (5,8)
2,34 (59,4) 100 0,22 (5,6)
2,33 (59,2) 103 0,21 (5,3)
2,32 (58,9) 106 0,20 (5,1)
2,31 (58,7) 109 0,19 (4,8)
2,30 (58,4) 112 0,18 (4,6)
2,29 (58,2) 115 0,17 (4,3)
2,28 (57,9) 118 0,16 (4,1)
2,27 (57,7) 121 0,15 (3,8)
1
569
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,59 pulg (15 mm)
1,22 pulg (31 mm)

2,95 (75,0) 0 3,54 (90,0)
2,90 (73,5) 4 3,49 (88,7)
2,85 (72,5) 8 3,44 (87,5)
2,80 (71,0) 12 3,39 (86,2)
2,75 (70,0) 16 3,34 (84,9)
2,70 (68,5) 20 3,29 (83,7)
2,65 (67,5) 24 3,24 (82,4)
2,60 (66,0) 28 3,19 (81,1)
2,55 (65,0) 32 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 36 3,09 (78,6)
2,45 (62,0) 40 3,04 (77,3)
2,40 (61,0) 44 2,99 (76,0)
2,35 (59,5) 48 2,94 (74,8)
2,30 (58,5) 52 2,89 (73,5)
2,25 (57,0) 55 2,84 (72,2)
2,20 (56,0) 58 2,79 (71,0)
2,15 (54,5) 61 2,74 (69,7)
2,10 (53,5) 64 2,69 (68,4)
2,05 (52,0) 67 2,64 (67,1)
2,00 (51,0) 70 2,59 (65,9)
1,95 (49,5) 73 2,54 (64,6)
1,90 (48,5) 76 2,49 (63,3)
1,85 (47,0) 79 2,44 (62,1)
1,80 (45,5) 82 2,39 (60,8)
1,75 (44,5) 85 2,34 (59,5)
1,70 (43,0) 88 2,29 (58,3)
1,65 (42,0) 91 2,24 (57,0)
1,60 (40,5) 94 2,19 (55,7)
1,55 (39,5) 97 2,14 (54,4)
1,50 (38,0) 100 2,09 (53,2)
1,45 (37,0) 103 2,04 (51,9)
1,40 (35,5) 106 1,99 (50,6)
1,35 (34,5) 109 1,94 (49,4)
1,30 (33,0) 112 1,89 (48,1)
1,25 (32,0) 115 1,84 (46,8)
1,20 (30,5) 118 1,79 (45,6)
1,15 (29,0) 121 1,74 (44,3)
1
570
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,57 pulg (14,5 mm)

1,22 pulg (31 mm)
1,65 (42,0) 0 2,22 (56,5)
1,60 (40,5) 6 2,17 (55,2)
1,55 (39,5) 12 2,12 (54,0)
1,50 (38,0) 18 2,07 (52,7)
1,45 (37,0) 24 2,02 (51,4)
1,40 (35,5) 30 1,97 (50,2)
1,35 (34,5) 36 1,92 (48,9)
1,30 (33,0) 42 1,87 (47,6)
1,25 (32,0) 48 1,82 (46,3)
1,20 (30,5) 54 1,77 (45,1)
1,15 (29,0) 60 1,72 (43,8)
1,10 (28,0) 65 1,67 (42,5)
1,05 (26,5) 70 1,62 (41,3)
1,00 (25,5) 75 1,57 (40,0)
0,95 (24,0) 80 1,52 (38,7)
0,90 (23,0) 85 1,47 (37,5)
0,85 (21,5) 90 1,42 (36,2)
0,80 (20,5) 95 1,37 (34,9)
0,75 (19,0) 100 1,32 (33,6)
0,70 (18,0) 105 1,27 (32,4)
0,65 (16,5) 110 1,22 (31,1)
0,60 (15,0) 115 1,17 (29,8)
0,55 (14,0) 120 1,12 (28,6)
1
571
320 S, 322 FM, 323S, 325, 521, 522, TK721, TK722, TK741 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
0,59 pulg (15 mm)
1,21 pulg (30,8 mm)

1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
572
320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, TK711 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,47 pulg (12 mm)

0,87 pulg (22 mm)
1,10 (28,0) 0 1,57 (40,0)
1,05 (26,5) 9 1,52 (38,7)
1,00 (25,5) 18 1,47 (37,5)
0,95 (24,0) 27 1,42 (36,2)
0,90 (23,0) 36 1,37 (34,9)
0,85 (21,5) 44 1,32 (33,7)
0,80 (20,5) 52 1,27 (32,4)
0,75 (19,0) 60 1,22 (31,1)
0,70 (18,0) 68 1,17 (29,8)
0,65 (16,5) 76 1,12 (28,6)
0,60 (15,0) 84 1,07 (27,3)
0,55 (14,0) 92 1,02 (26,0)
0,50 (12,5) 100 0,97 (24,8)
0,45 (11,5) 108 0,92 (23,5)
0,40 (10,0) 116 0,87 (22,2)
0,35 (9,0) 124 0,82 (21,0)
1
573
320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, 521, 522, TK711 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
No para uso en TK721, TK722, TK741

0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 44 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 48 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 52 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 56 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 60 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 64 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 68 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 72 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 76 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 80 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 84 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 88 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 92 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 96 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 104 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 108 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 112 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 116 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 120 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1
2
3
574
TK721, TK722, TK741 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2
Sólo para uso en TK721, TK722, TK741

0,94 (24,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 4 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 8 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 12 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 16 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 20 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 24 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 28 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 32 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 36 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 40 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 44 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 48 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 50 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 52 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 54 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 56 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 58 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 60 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 62 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 64 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 66 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 68 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 70 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 72 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,44 (36,5) 74
1,46 (37,0) 76
1,48 (37,5) 78
1,50 (38,0) 80
1,52 (38,5) 82
1,54 (39,0) 84
1,56 (39,5) 86
1,58 (40,0) 88
1,60 (40,5) 90
1,62 (41,0) 92
1,64 (41,5) 94
1,66 (42,0) 96
1,68 (42,5) 98
1,70 (43,0) 100
1,72 (43,5) 102
1,74 (44,0) 104
1,76 (44,5) 106
1,78 (45,0) 108
1,80 (45,5) 110
1,82 (46,0) 112
1,84 (46,5) 114
1,86 (47,0) 116
1,88 (48,0) 118
1,90 (48,5) 120
1
2
575
320 S, 322 FM, 323S, 325 — 8,00 pulg (203,2 mm)
No se usa en 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741
6,30 (160,0) 0 1,62 (41,1)
6,26 (159,0) 6 1,60 (40,6)
6,22 (158,0) 12 1,58 (40,1)
6,18 (157,0) 18 1,56 (39,6)
6,14 (156,0) 24 1,54 (39,1)
6,10 (155,0) 30 1,52 (38,6)
6,06 (154,0) 36 1,50 (38,1)
6,02 (153,0) 40 1,48 (37,6)
5,98 (152,0) 44 1,46 (37,1)
5,94 (151,0) 48 1,44 (36,6)
5,90 (150,0) 52 1,42 (36,1)
5,86 (149,0) 56 1,40 (35,6)
5,82 (148,0) 60 1,38 (35,1)
5,78 (147,0) 64 1,36 (34,5)
5,74 (146,0) 68 1,34 (34,0)
5,70 (145,0) 72 1,32 (33,5)
5,66 (144,0) 76 1,30 (33,0)
5,62 (142,5) 80 1,28 (32,5)
5,58 (141,5) 84 1,26 (32,0)
5,54 (140,5) 88 1,24 (31,5)
5,50 (139,5) 92 1,22 (31,0)
5,46 (138,5) 96 1,20 (30,5)
5,42 (137,5) 100 1,18 (30,0)
5,38 (136,5) 104 1,16 (29,5)
5,34 (135,5) 108 1,14 (29,0)
5,30 (134,5) 112 1,12 (28,4)
5,26 (133,5) 116 1,10 (27,9)
5,22 (132,5) 120 1,08 (27,4)
Nota: Para 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722 y TK741 use la tabla de desgaste de rodillos inferiores para rodillos superiores.
1
576

6,30 (160,0) 0 0,69 (17,5) 1,73 (43,9)
6,28 (159,5) 4 0,70 (18,0) 1,72 (43,7)
6,26 (159,0) 8 0,71 (18,0) 1,71 (43,4)
6,24 (158,5) 12 0,72 (18,5) 1,70 (43,2)
6,22 (158,0) 16 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,20 (157,5) 20 0,74 (19,0) 1,68 (42,7)
6,18 (157,0) 24 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,16 (156,5) 28 0,76 (19,5) 1,66 (42,2)
6,14 (156,0) 32 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 36 0,78 (20,0) 1,64 (41,7)
6,10 (155,0) 40 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,08 (154,5) 44 0,80 (20,5) 1,62 (41,1)
6,06 (154,0) 48 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,04 (153,5) 52 0,82 (21,0) 1,60 (40,6)
6,02 (153,0) 56 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,00 (152,5) 60 0,84 (21,5) 1,58 (40,1)
5,98 (152,0) 62 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
5,96 (151,5) 64 0,86 (22,0) 1,56 (39,6)
5,94 (151,0) 66 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
5,92 (150,5) 68 0,88 (22,5) 1,54 (39,1)
5,90 (150,0) 70 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
5,88 (149,5) 72 0,90 (23,0) 1,52 (38,6)
5,86 (149,0) 74 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
5,84 (148,5) 76 0,92 (23,5) 1,50 (38,1)
5,82 (148,0) 78 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
5,80 (147,5) 80 0,94 (24,0) 1,48 (37,6)
5,78 (147,0) 82 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
5,76 (146,5) 84 0,96 (24,5) 1,46 (37,1)
5,74 (146,0) 86 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
5,72 (145,5) 88 0,98 (25,0) 1,44 (36,6)
5,70 (145,0) 90 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
5,68 (144,5) 92 1,00 (25,5) 1,42 (36,1)
5,66 (144,0) 94 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
5,64 (143,5) 96 1,02 (26,0) 1,40 (35,6)
5,62 (142,5) 98 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,60 (142,0) 100 1,04 (26,5) 1,38 (35,1)
5,58 (141,5) 102 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)
5,56 (141,0) 104 1,06 (27,0) 1,36 (34,5)
5,54 (140,5) 106 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,52 (140,0) 108 1,08 (27,5) 1,34 (34,0)
5,50 (139,5) 110 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,48 (139,0) 112 1,10 (28,0) 1,32 (33,5)
5,46 (138,5) 114 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,44 (138,0) 116 1,12 (28,5) 1,30 (33,0)
5,42 (137,5) 118 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,40 (137,0) 120 1,14 (29,0) 1,28 (32,5)
1
2
577
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 — 8,50 pulg (215,9 mm)
6Y-2589 y 90

4,88 (124,0) 0 1,36 (34,5)
4,86 (123,5) 7 1,34 (34,0)
4,84 (123,0) 14 1,32 (33,5)
4,82 (122,5) 21 1,30 (33,0)
4,80 (122,0) 28 1,28 (32,5)
4,78 (121,5) 35 1,26 (32,0)
4,76 (121,0) 42 1,24 (31,5)
4,74 (120,5) 49 1,22 (31,0)
4,72 (120,0) 56 1,20 (30,5)
4,70 (119,5) 63 1,18 (30,0)
4,68 (119,0) 68 1,16 (29,5)
4,66 (118,5) 72 1,14 (29,0)
4,64 (118,0) 76 1,12 (28,4)
4,62 (117,5) 80 1,10 (27,9)
4,60 (117,0) 84 1,08 (27,4)
4,58 (116,5) 88 1,06 (26,9)
4,56 (116,0) 92 1,04 (26,4)
4,54 (115,5) 96 1,02 (25,9)
4,52 (115,0) 100 1,00 (25,4)
4,50 (114,5) 104 0,98 (24,9)
4,48 (114,0) 108 0,96 (24,4)
4,46 (113,5) 112 0,94 (23,9)
4,44 (113,0) 116 0,92 (23,4)
4,42 (112,5) 120 0,90 (22,9)
1
578
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada


34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
579
328, 330, 320 FM, 532, 541, TK732 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,75 (69,9) 0 0 0,45 (11,4)
2,74 (69,6) 9 7 0,44 (11,2)
2,73 (69,3) 18 14 0,43 (10,9)
2,72 (69,1) 27 21 0,42 (10,7)
2,71 (68,8) 36 28 0,41 (10,4)
2,70 (68,6) 45 35 0,40 (10,2)
2,69 (68,3) 54 42 0,39 (9,9)
2,68 (68,1) 63 49 0,38 (9,7)
2,67 (67,8) 68 55 0,37 (9,4)
2,66 (67,6) 72 58 0,36 (9,1)
2,65 (67,3) 76 61 0,35 (8,9)
2,64 (67,1) 80 64 0,34 (8,6)
2,63 (66,8) 84 67 0,33 (8,4)
2,62 (66,5) 88 70 0,32 (8,1)
2,61 (66,3) 92 73 0,31 (7,9)
2,60 (66,0) 96 76 0,30 (7,6)
2,59 (65,8) 100 79 0,29 (7,4)
2,58 (65,5) 104 82 0,28 (7,1)
2,57 (65,3) 108 85 0,27 (6,9)
2,56 (65,0) 112 88 0,26 (6,6)
2,55 (64,8) 116 91 0,25 (6,4)
2,54 (64,5) 120 94 0,24 (6,1)
2,53 (64,3) 97 0,23 (5,8)
2,52 (64,0) 100 0,22 (5,6)
2,51 (63,8) 103 0,21 (5,3)
2,50 (63,5) 106 0,20 (5,1)
2,49 (63,2) 109 0,19 (4,8)
2,48 (63,0) 112 0,18 (4,6)
2,47 (62,7) 115 0,17 (4,3)
2,46 (62,5) 118 0,16 (4,1)
2,45 (62,2) 121 0,15 (3,8)
1
580
330 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada

Desgaste permisible
2,70 (68,6) 0 0 0,42 (10,7)
2,69 (68,3) 9 7 0,41 (10,4)
2,68 (68,1) 18 14 0,40 (10,2)
2,67 (67,8) 27 21 0,39 (9,9)
2,66 (67,6) 36 28 0,38 (9,7)
2,65 (67,3) 45 35 0,37 (9,4)
2,64 (67,1) 54 42 0,36 (9,1)
2,63 (66,8) 63 49 0,35 (8,9)
2,62 (66,5) 72 56 0,34 (8,6)
2,61 (66,3) 81 63 0,33 (8,4)
2,60 (66,0) 88 70 0,32 (8,1)
2,59 (65,8) 92 73 0,31 (7,9)
2,58 (65,5) 96 76 0,30 (7,6)
2,57 (65,3) 100 79 0,29 (7,4)
2,56 (65,0) 104 82 0,28 (7,1)
2,55 (64,8) 108 85 0,27 (6,9)
2,54 (64,5) 112 88 0,26 (6,6)
2,53 (64,3) 116 91 0,25 (6,4)
2,52 (64,0) 120 94 0,24 (6,1)
2,51 (63,8) 97 0,23 (5,8)
2,50 (63,5) 100 0,22 (5,6)
2,49 (63,2) 103 0,21 (5,3)
2,48 (63,0) 106 0,20 (5,1)
2,47 (62,7) 109 0,19 (4,8)
2,46 (62,5) 112 0,18 (4,6)
2,45 (62,2) 115 0,17 (4,3)
2,44 (62,0) 118 0,16 (4,1)
2,43 (61,7) 121 0,15 (3,8)
1
581
328, 330, 320 FM, 532, 541, TK732 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,67 pulg (17 mm)
1,38 pulg (35 mm)

2,80 (71,0) 0 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 8 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 16 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 24 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 32 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 40 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 48 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 56 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 64 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 72 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 79 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 86 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 93 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 107 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 114 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 121 1,90 (48,3)
1
582
328, 330, 330 FM — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,61 pulg (15,5 mm)

1,42 pulg (36 mm)
1,95 (49,5) 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 64 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
583
328, 330, 330 FM — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
0,67 pulg (17 mm)
0,95 pulg (24 mm)

1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
584
328, 330, 330 FM — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,4 pulg (11 mm)

0,94 pulg (24 mm)
1,20 (30,5) 0 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 8 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 16 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 23 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 30 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 37 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 44 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 51 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 58 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 65 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 72 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 79 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 86 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 93 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 107 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 114 0,85 (21,6)
0,35 (9,0) 121 0,80 (20,3)
1
585
328, 330, 330 FM — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Autolimpieza
3,93 (100,0) 0
3,91 (99,5) 5
3,89 (99,0) 10
3,87 (98,5) 15
3,85 (98,0) 20
3,83 (97,5) 25
3,81 (97,0) 30
3,79 (96,5) 35
3,77 (96,0) 40
3,75 (95,5) 45
3,73 (94,5) 50
3,71 (94,0) 55
3,69 (93,5) 60
3,67 (93,0) 65
3,65 (92,5) 70
3,63 (92,0) 75
3,61 (91,5) 80
3,59 (91,0) 84
3,57 (90,5) 88
3,55 (90,0) 92
3,53 (89,5) 96
3,51 (89,0) 100
3,49 (88,5) 104
3,47 (88,0) 108
3,45 (87,5) 112
3,43 (87,0) 116
3,41 (86,5) 120
1
586
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 7 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 14 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 21 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 28 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 35 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 40 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 45 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 50 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 55 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 65 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 70 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 75 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 80 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 85 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 90 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 95 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 105 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 110 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 115 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 120 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1
2
3
587
328, 330, 330 FM — 8,50 pulg (215,9 mm)
No para uso en 532, 541 o TK732
6,30 (160,0) 0 1,62 (41,1)
6,26 (159,0) 4 1,60 (40,6)
6,22 (158,0) 8 1,58 (40,1)
6,18 (157,0) 12 1,56 (39,6)
6,14 (156,0) 16 1,54 (39,1)
6,10 (155,0) 20 1,52 (38,6)
6,06 (154,0) 24 1,50 (38,1)
6,02 (153,0) 28 1,48 (37,6)
5,98 (152,0) 32 1,46 (37,1)
5,94 (151,0) 36 1,44 (36,6)
5,90 (150,0) 40 1,42 (36,1)
5,86 (149,0) 44 1,40 (35,6)
5,82 (148,0) 48 1,38 (35,1)
5,78 (147,0) 52 1,36 (34,5)
5,74 (146,0) 56 1,34 (34,0)
5,70 (145,0) 60 1,32 (33,5)
5,66 (144,0) 64 1,30 (33,0)
5,62 (142,5) 68 1,28 (32,5)
5,58 (141,5) 72 1,26 (32,0)
5,54 (140,5) 76 1,24 (31,5)
5,50 (139,5) 80 1,22 (31,0)
5,46 (138,5) 84 1,20 (30,5)
5,42 (137,5) 88 1,18 (30,0)
5,38 (136,5) 92 1,16 (29,5)
5,34 (135,5) 94 1,14 (29,0)
5,30 (134,5) 96 1,12 (28,4)
5,26 (133,5) 98 1,10 (27,9)
5,22 (132,5) 100 1,08 (27,4)
5,18 (131,5) 102 1,06 (26,9)
5,14 (130,5) 104 1,04 (26,4)
5,10 (129,5) 106 1,02 (25,9)
5,06 (128,5) 108 1,00 (25,4)
5,02 (127,5) 110 0,98 (24,9)
4,98 (126,5) 112 0,96 (24,4)
4,94 (125,5) 114 0,94 (23,9)
4,90 (124,5) 116 0,92 (23,4)
4,86 (123,5) 118 0,90 (22,9)
4,82 (122,5) 120 0,88 (22,4)
Nota: Para 532, 541 y TK732, use la tabla de desgaste de rodillos inferiores.
1
588
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 — 8,50 pulg (215,9 mm)

7,08 (180,0) 0 0,73 (18,5) 1,92 (48,8)
7,06 (179,5) 3 0,74 (19,0) 1,91 (48,5)
7,04 (179,0) 6 0,75 (19,0) 1,90 (48,3)
7,02 (178,5) 9 0,76 (19,5) 1,89 (48,0)
7,00 (178,0) 12 0,77 (19,5) 1,88 (47,8)
6,98 (177,5) 15 0,78 (20,0) 1,87 (47,5)
6,96 (177,0) 18 0,79 (20,0) 1,86 (47,2)
6,94 (176,5) 21 0,80 (20,5) 1,85 (47,0)
6,92 (176,0) 24 0,81 (20,5) 1,84 (46,7)
6,90 (175,5) 27 0,82 (21,0) 1,83 (46,5)
6,88 (175,0) 30 0,83 (21,0) 1,82 (46,2)
6,86 (174,0) 33 0,84 (21,5) 1,81 (46,0)
6,84 (173,5) 36 0,85 (21,5) 1,80 (45,7)
6,82 (173,0) 39 0,86 (22,0) 1,79 (45,5)
6,80 (172,5) 42 0,87 (22,0) 1,78 (45,2)
6,78 (172,0) 45 0,88 (22,5) 1,77 (45,0)
6,76 (171,5) 48 0,89 (22,5) 1,76 (44,7)
6,74 (171,0) 51 0,90 (23,0) 1,75 (44,5)
6,72 (170,5) 54 0,91 (23,0) 1,74 (44,2)
6,70 (170,0) 57 0,92 (23,5) 1,73 (43,9)
6,68 (169,5) 60 0,93 (23,5) 1,72 (43,7)
6,66 (169,0) 63 0,94 (24,0) 1,71 (43,4)
6,64 (168,5) 66 0,95 (24,0) 1,70 (43,2)
6,62 (168,0) 69 0,96 (24,5) 1,69 (42,9)
6,60 (167,5) 72 0,97 (24,5) 1,68 (42,7)
6,58 (167,0) 75 0,98 (25,0) 1,67 (42,4)
6,56 (166,5) 78 0,99 (25,0) 1,66 (42,2)
6,54 (166,0) 81 1,00 (25,5) 1,65 (41,9)
6,52 (165,5) 84 1,01 (25,5) 1,64 (41,7)
6,50 (165,0) 87 1,02 (26,0) 1,63 (41,4)
6,48 (164,5) 90 1,03 (26,0) 1,62 (41,1)
6,46 (164,0) 93 1,04 (26,5) 1,61 (40,9)
6,44 (163,5) 96 1,05 (26,5) 1,60 (40,6)
6,42 (163,0) 98 1,06 (27,0) 1,59 (40,4)
6,40 (162,5) 100 1,07 (27,0) 1,58 (40,1)
6,38 (162,0) 102 1,08 (27,5) 1,57 (39,9)
6,36 (161,5) 104 1,09 (27,5) 1,56 (39,6)
6,34 (161,0) 106 1,10 (28,0) 1,55 (39,4)
6,32 (160,5) 108 1,11 (28,0) 1,54 (39,1)
6,30 (160,0) 110 1,12 (28,5) 1,53 (38,9)
6,28 (159,5) 112 1,13 (28,5) 1,52 (38,6)
6,26 (159,0) 114 1,14 (29,0) 1,51 (38,4)
6,24 (158,5) 116 1,15 (29,0) 1,50 (38,1)
6,22 (158,0) 118 1,16 (29,5) 1,49 (37,8)
6,20 (157,5) 120 1,17 (29,5) 1,48 (37,6)
1
2
589
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50 pulg (215,9 mm)
150-4748 y 49
130-5333 y 34
209-6383 y 84

5,08 (129,0) 0 1,35 (34,3)
5,06 (128,5) 5 1,33 (33,8)
5,04 (128,0) 10 1,31 (33,3)
5,02 (127,5) 15 1,29 (32,8)
5,00 (127,0) 20 1,27 (32,3)
4,98 (126,5) 25 1,25 (31,8)
4,96 (126,0) 30 1,23 (31,2)
4,94 (125,5) 35 1,21 (30,7)
4,92 (125,0) 40 1,19 (30,2)
4,90 (124,5) 45 1,17 (29,7)
4,88 (124,0) 50 1,15 (29,2)
4,86 (123,5) 55 1,13 (28,7)
4,84 (123,0) 60 1,11 (28,2)
4,82 (122,5) 65 1,09 (27,7)
4,80 (122,0) 70 1,07 (27,2)
4,78 (121,5) 75 1,05 (26,7)
4,76 (121,0) 80 1,03 (26,2)
4,74 (120,5) 85 1,01 (25,7)
4,72 (120,0) 90 0,99 (25,1)
4,70 (119,5) 94 0,97 (24,6)
4,68 (119,0) 97 0,95 (24,1)
4,66 (118,5) 100 0,93 (23,6)
4,64 (118,0) 103 0,91 (23,1)
4,62 (117,5) 106 0,89 (22,6)
4,60 (117,0) 109 0,87 (22,1)
4,58 (116,5) 112 0,85 (21,6)
4,56 (116,0) 115 0,83 (21,1)
4,54 (115,5) 118 0,81 (20,6)
4,52 (115,0) 121 0,79 (20,1)
1
590
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada


34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
591
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
2,89 (73,4) 0 0,48 (12,2)
2,88 (73,2) 9 0,47 (11,9)
2,87 (72,9) 18 0,46 (11,7)
2,86 (72,6) 27 0,45 (11,4)
2,85 (72,4) 36 0,44 (11,2)
2,84 (72,1) 45 0,43 (10,9)
2,83 (71,9) 54 0,42 (10,7)
2,82 (71,6) 63 0,41 (10,4)
2,81 (71,4) 72 0,40 (10,2)
2,80 (71,1) 76 0,39 (9,9)
2,79 (70,9) 80 0,38 (9,7)
2,78 (70,6) 84 0,37 (9,4)
2,77 (70,4) 88 0,36 (9,1)
2,76 (70,1) 92 0,35 (8,9)
2,75 (69,9) 96 0,34 (8,6)
2,74 (69,6) 100 0,33 (8,4)
2,73 (69,3) 104 0,32 (8,1)
2,72 (69,1) 108 0,31 (7,9)
2,71 (68,8) 112 0,30 (7,6)
2,70 (68,6) 116 0,29 (7,4)
2,69 (68,3) 120 0,28 (7,1)
1
592
330 FM, 345 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Cadena sellada

2,83 (71,9) 0 0,46 (11,7)
2,82 (71,6) 9 0,45 (11,4)
2,81 (71,4) 18 0,44 (11,2)
2,80 (71,1) 27 0,43 (10,9)
2,79 (70,9) 36 0,42 (10,7)
2,78 (70,6) 45 0,41 (10,4)
2,77 (70,4) 54 0,40 (10,2)
2,76 (70,1) 63 0,39 (9,9)
2,75 (69,9) 72 0,38 (9,7)
2,74 (69,6) 81 0,37 (9,4)
2,73 (69,3) 88 0,36 (9,1)
2,72 (69,1) 92 0,35 (8,9)
2,71 (68,8) 96 0,34 (8,6)
2,70 (68,6) 100 0,33 (8,4)
2,69 (68,3) 104 0,32 (8,1)
2,68 (68,1) 108 0,31 (7,9)
2,67 (67,8) 112 0,30 (7,6)
2,66 (67,6) 116 0,29 (7,4)
2,65 (67,3) 120 0,28 (7,1)
1
593
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo

2,80 (71,0) 0 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 8 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 16 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 24 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 32 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 40 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 48 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 56 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 64 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 72 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 79 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 86 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 93 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 107 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 114 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 121 1,90 (48,3)
1
594
330 FM, 345 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,59 pulg (15 mm)

1,42 pulg (36 mm)
1,95 (49,5) 0 2,54 (64,5)
1,85 (47,0) 10 2,44 (62,0)
1,75 (44,5) 20 2,34 (59,4)
1,65 (42,0) 30 2,24 (56,9)
1,55 (39,5) 40 2,14 (54,3)
1,45 (37,0) 50 2,04 (51,8)
1,35 (34,0) 60 1,94 (49,3)
1,25 (31,5) 70 1,84 (46,7)
1,15 (29,0) 80 1,74 (44,2)
1,05 (26,5) 85 1,64 (41,6)
0,95 (24,0) 90 1,54 (39,1)
0,85 (21,5) 95 1,44 (36,6)
0,75 (19,0) 100 1,34 (34,0)
0,65 (16,5) 105 1,24 (31,5)
0,55 (14,0) 110 1,14 (28,9)
0,45 (11,5) 115 1,04 (26,4)
0,35 (9,0) 120 0,94 (23,9)
1
595
330 FM, 345 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,61" (15 mm)
0,94" (24 mm)

1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
596
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 7 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 14 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 21 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 28 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 35 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 40 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 45 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 50 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 55 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 65 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 70 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 75 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 80 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 85 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 90 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 95 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 105 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 110 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 115 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 120 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1
2
3
597
330 FM, 345 — 8,50 pulg (215,9 mm)
No para uso en 551, 552, TK751, TK752
7,08 (180,0) 0 1,21 (30,7)
7,04 (179,0) 8 1,19 (30,2)
7,00 (178,0) 16 1,17 (29,7)
6,96 (177,0) 24 1,15 (29,2)
6,92 (176,0) 32 1,13 (28,7)
6,88 (175,0) 40 1,11 (28,2)
6,84 (173,5) 45 1,09 (27,7)
6,80 (172,5) 50 1,07 (27,2)
6,76 (171,5) 55 1,05 (26,7)
6,72 (170,5) 60 1,03 (26,2)
6,68 (169,5) 65 1,01 (25,7)
6,64 (168,5) 70 0,99 (25,1)
6,60 (167,5) 75 0,97 (24,6)
6,56 (166,5) 80 0,95 (24,1)
6,52 (165,5) 85 0,93 (23,6)
6,48 (164,5) 90 0,91 (23,1)
6,44 (163,5) 95 0,89 (22,6)
6,40 (162,5) 100 0,87 (22,1)
6,36 (161,5) 105 0,85 (21,6)
6,32 (160,5) 110 0,83 (21,1)
6,28 (159,5) 115 0,81 (20,6)
6,24 (158,5) 120 0,79 (20,1)
Nota: Para 551, 552, TK751 y TK752 use la tabla de desgaste de rodillos inferiores.
1
598
330 FM, 345 — 8,50 pulg (215,9 mm)
No para uso en 551, 552, TK751, TK752

7,87 (200,0) 0 0,78 (20,0) 2,12 (53,8)
7,83 (199,0) 5 0,80 (20,5) 2,10 (53,3)
7,79 (198,0) 10 0,82 (21,0) 2,08 (52,8)
7,75 (197,0) 15 0,84 (21,5) 2,06 (52,3)
7,71 (196,0) 20 0,86 (22,0) 2,04 (51,8)
7,67 (195,0) 25 0,88 (22,5) 2,02 (51,3)
7,63 (194,0) 30 0,90 (23,0) 2,00 (50,8)
7,59 (193,0) 35 0,92 (23,5) 1,98 (50,3)
7,55 (192,0) 40 0,94 (24,0) 1,96 (49,8)
7,51 (191,0) 45 0,96 (24,5) 1,94 (49,3)
7,47 (189,5) 50 0,98 (25,0) 1,92 (48,8)
7,43 (188,5) 55 1,00 (25,5) 1,90 (48,3)
7,39 (187,5) 60 1,02 (26,0) 1,88 (47,8)
7,35 (186,5) 64 1,04 (26,5) 1,86 (47,2)
7,31 (185,5) 68 1,06 (27,0) 1,84 (46,7)
7,27 (184,5) 72 1,08 (27,5) 1,82 (46,2)
7,23 (183,5) 76 1,10 (28,0) 1,80 (45,7)
7,19 (182,5) 80 1,12 (28,5) 1,78 (45,2)
7,15 (181,5) 84 1,14 (29,0) 1,76 (44,7)
7,11 (180,5) 88 1,16 (29,5) 1,74 (44,2)
7,07 (179,5) 92 1,18 (30,0) 1,72 (43,7)
7,03 (178,5) 96 1,20 (30,5) 1,70 (43,2)
6,99 (177,5) 100 1,22 (31,0) 1,68 (42,7)
6,95 (176,5) 104 1,24 (31,5) 1,66 (42,2)
6,91 (175,5) 108 1,26 (32,0) 1,64 (41,7)
6,87 (174,5) 112 1,28 (32,5) 1,62 (41,1)
6,83 (173,5) 116 1,30 (33,0) 1,60 (40,6)
6,79 (172,5) 120 1,32 (33,5) 1,58 (40,1)
1
2
599
511, 552, TK751, TK752 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Rodillos de cadena1
Para uso sólo en 551, 552, TK751, TK752

7,08 (180,0) 0 0,73 (18,5) 1,92 (48,8)
7,06 (179,5) 3 0,74 (19,0) 1,91 (48,5)
7,04 (179,0) 6 0,75 (19,0) 1,90 (48,3)
7,02 (178,5) 9 0,76 (19,5) 1,89 (48,0)
7,00 (178,0) 12 0,77 (19,5) 1,88 (47,8)
6,98 (177,5) 15 0,78 (20,0) 1,87 (47,5)
6,96 (177,0) 18 0,79 (20,0) 1,86 (47,2)
6,94 (176,5) 21 0,80 (20,5) 1,85 (47,0)
6,92 (176,0) 24 0,81 (20,5) 1,84 (46,7)
6,90 (175,5) 27 0,82 (21,0) 1,83 (46,5)
6,88 (175,0) 30 0,83 (21,0) 1,82 (46,2)
6,86 (174,0) 33 0,84 (21,5) 1,81 (46,0)
6,84 (173,5) 36 0,85 (21,5) 1,80 (45,7)
6,82 (173,0) 39 0,86 (22,0) 1,79 (45,5)
6,80 (172,5) 42 0,87 (22,0) 1,78 (45,2)
6,78 (172,0) 45 0,88 (22,5) 1,77 (45,0)
6,76 (171,5) 48 0,89 (22,5) 1,76 (44,7)
6,74 (171,0) 51 0,90 (23,0) 1,75 (44,5)
6,72 (170,5) 54 0,91 (23,0) 1,74 (44,2)
6,70 (170,0) 57 0,92 (23,5) 1,73 (43,9)
6,68 (169,5) 60 0,93 (23,5) 1,72 (43,7)
6,66 (169,0) 63 0,94 (24,0) 1,71 (43,4)
6,64 (168,5) 66 0,95 (24,0) 1,70 (43,2)
6,62 (168,0) 69 0,96 (24,5) 1,69 (42,9)
6,60 (167,5) 72 0,97 (24,5) 1,68 (42,7)
6,58 (167,0) 75 0,98 (25,0) 1,67 (42,4)
6,56 (166,5) 78 0,99 (25,0) 1,66 (42,2)
6,54 (166,0) 81 1,00 (25,5) 1,65 (41,9)
6,52 (165,5) 84 1,01 (25,5) 1,64 (41,7)
6,50 (165,0) 87 1,02 (26,0) 1,63 (41,4)
6,48 (164,5) 90 1,03 (26,0) 1,62 (41,1)
6,46 (164,0) 93 1,04 (26,5) 1,61 (40,9)
6,44 (163,5) 96 1,05 (26,5) 1,60 (40,6)
6,42 (163,0) 98 1,06 (27,0) 1,59 (40,4)
6,40 (162,5) 100 1,07 (27,0) 1,58 (40,1)
6,38 (162,0) 102 1,08 (27,5) 1,57 (39,9)
6,36 (161,5) 104 1,09 (27,5) 1,56 (39,6)
6,34 (161,0) 106 1,10 (28,0) 1,55 (39,4)
6,32 (160,5) 108 1,11 (28,0) 1,54 (39,1)
6,30 (160,0) 110 1,12 (28,5) 1,53 (38,9)
6,28 (159,5) 112 1,13 (28,5) 1,52 (38,6)
6,26 (159,0) 114 1,14 (29,0) 1,51 (38,4)
6,24 (158,5) 116 1,15 (29,0) 1,50 (38,1)
6,22 (158,0) 118 1,16 (29,5) 1,49 (37,8)
6,20 (157,5) 120 1,17 (29,5) 1,48 (37,6)
1
600
601
Notas
350 — 9,00 pulg (228,6 mm)
8E-6091 y 92

5,43 (138,0) 0 1,46 (37,1)
5,41 (137,5) 7 1,44 (36,6)
5,39 (137,0) 14 1,42 (36,1)
5,37 (136,5) 21 1,40 (35,6)
5,35 (136,0) 28 1,38 (35,1)
5,33 (135,5) 35 1,36 (34,5)
5,31 (135,0) 40 1,34 (34,0)
5,29 (134,5) 44 1,32 (33,5)
5,27 (134,0) 48 1,30 (33,0)
5,25 (133,5) 52 1,28 (32,5)
5,23 (133,0) 56 1,26 (32,0)
5,21 (132,5) 60 1,24 (31,5)
5,19 (132,0) 64 1,22 (31,0)
5,17 (131,5) 68 1,20 (30,5)
5,15 (131,0) 72 1,18 (30,0)
5,13 (130,5) 76 1,16 (29,5)
5,11 (130,0) 80 1,14 (29,0)
5,09 (129,5) 84 1,12 (28,4)
5,07 (129,0) 88 1,10 (27,9)
5,05 (128,5) 92 1,08 (27,4)
5,03 (128,0) 96 1,06 (26,9)
5,01 (127,5) 100 1,04 (26,4)
4,99 (126,5) 104 1,02 (25,9)
4,97 (126,0) 108 1,00 (25,4)
4,95 (125,5) 112 0,98 (24,9)
4,93 (125,0) 116 0,96 (24,4)
4,91 (124,5) 120 0,94 (23,9)
1
602
350 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

36,05 (915,5) 0
36,10 (917,0) 10
36,15 (918,0) 20
36,20 (919,5) 30
36,25 (920,5) 40
36,30 (922,0) 50
36,35 (923,5) 60
36,40 (924,5) 70
36,45 (926,0) 80
36,50 (927,0) 90
36,55 (928,5) 100
36,60 (929,5) 105
36,65 (931,0) 110
36,70 (932,0) 115
36,75 (933,5) 120
1
603
350 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
3,04 (77,2) 0 0,49 (12,4)
3,03 (77,0) 9 0,48 (12,2)
3,02 (76,7) 18 0,47 (11,9)
3,01 (76,5) 27 0,46 (11,7)
3,00 (76,2) 36 0,45 (11,4)
2,99 (75,9) 45 0,44 (11,2)
2,98 (75,7) 54 0,43 (10,9)
2,97 (75,4) 63 0,42 (10,7)
2,96 (75,2) 72 0,41 (10,4)
2,95 (74,9) 80 0,40 (10,2)
2,94 (74,7) 84 0,39 (9,9)
2,93 (74,4) 88 0,38 (9,7)
2,92 (74,2) 92 0,37 (9,4)
2,91 (73,9) 96 0,36 (9,1)
2,90 (73,7) 100 0,35 (8,9)
2,89 (73,4) 104 0,34 (8,6)
2,88 (73,2) 108 0,33 (8,4)
2,87 (72,9) 112 0,32 (8,1)
2,86 (72,6) 116 0,31 (7,9)
2,85 (72,4) 120 0,30 (7,6)
1
604
350 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,75 pulg (19 mm)

1,44 pulg (36,5 mm)
1,75 (44,5) 0 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 5 2,45 (62,2)
1,65 (42,0) 10 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 15 2,35 (59,7)
1,55 (39,5) 20 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 25 2,25 (57,2)
1,45 (37,0) 30 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 35 2,15 (54,6)
1,35 (34,5) 40 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 45 2,05 (52,1)
1,25 (32,0) 50 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 55 1,95 (49,5)
1,15 (29,0) 60 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 65 1,85 (47,0)
1,05 (26,5) 70 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 75 1,75 (44,5)
0,95 (24,0) 80 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 85 1,65 (41,9)
0,85 (21,5) 90 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 95 1,55 (39,4)
0,75 (19,0) 100 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 105 1,45 (36,8)
0,65 (16,5) 110 1,40 (35,6)
0,60 (15,0) 115 1,35 (34,3)
0,55 (14,0) 120 1,30 (33,0)
1
605
350 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,61 pulg (15,5 mm)
0,94 pulg (24 mm)

1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
606
350 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,94 (24,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 7 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 14 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 21 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 28 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 35 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 40 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 45 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 50 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 55 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 65 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 70 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 75 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 80 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 85 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 90 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 95 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 105 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 110 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 115 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 120 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1
2
3
607
350 — 9,00 pulg (228,6 mm)
7,48 (190,0) 0 1,41 (35,8)
7,44 (189,0) 8 1,39 (35,3)
7,40 (188,0) 16 1,37 (34,8)
7,36 (187,0) 24 1,35 (34,3)
7,32 (186,0) 28 1,33 (33,8)
7,28 (185,0) 32 1,31 (33,3)
7,24 (184,0) 36 1,29 (32,8)
7,20 (183,0) 40 1,27 (32,3)
7,16 (182,0) 44 1,25 (31,8)
7,12 (181,0) 48 1,23 (31,2)
7,08 (180,0) 52 1,21 (30,7)
7,04 (179,0) 56 1,19 (30,2)
7,00 (178,0) 60 1,17 (29,7)
6,96 (177,0) 64 1,15 (29,2)
6,92 (176,0) 68 1,13 (28,7)
6,88 (175,0) 72 1,11 (28,2)
6,84 (173,5) 76 1,09 (27,7)
6,80 (172,5) 80 1,07 (27,2)
6,76 (171,5) 84 1,05 (26,7)
6,72 (170,5) 88 1,03 (26,2)
6,68 (169,5) 92 1,01 (25,7)
6,64 (168,5) 96 0,99 (25,1)
6,60 (167,5) 100 0,97 (24,6)
6,56 (166,5) 104 0,95 (24,1)
6,52 (165,5) 108 0,93 (23,6)
6,48 (164,5) 112 0,91 (23,1)
6,44 (163,5) 116 0,89 (22,6)
6,40 (162,5) 120 0,87 (22,1)
1
608
350 — 9,00 pulg (228,6 mm)

8,26 (210,0) 0 0,78 (20,0) 2,32 (58,9)
8,22 (209,0) 6 0,80 (20,5) 2,30 (58,4)
8,18 (208,0) 12 0,82 (21,0) 2,28 (57,9)
8,14 (207,0) 18 0,84 (21,5) 2,26 (57,4)
8,10 (205,5) 24 0,86 (22,0) 2,24 (56,9)
8,06 (204,5) 30 0,88 (22,5) 2,22 (56,4)
8,02 (203,5) 36 0,90 (23,0) 2,20 (55,9)
7,98 (202,5) 42 0,92 (23,5) 2,18 (55,4)
7,94 (201,5) 48 0,94 (24,0) 2,16 (54,9)
7,90 (200,5) 52 0,96 (24,5) 2,14 (54,4)
7,86 (199,5) 56 0,98 (25,0) 2,12 (53,8)
7,82 (198,5) 60 1,00 (25,5) 2,10 (53,3)
7,78 (197,5) 64 1,02 (26,0) 2,08 (52,8)
7,74 (196,5) 68 1,04 (26,5) 2,06 (52,3)
7,70 (195,5) 72 1,06 (27,0) 2,04 (51,8)
7,66 (194,5) 76 1,08 (27,5) 2,02 (51,3)
7,62 (193,5) 80 1,10 (28,0) 2,00 (50,8)
7,58 (192,5) 84 1,12 (28,5) 1,98 (50,3)
7,54 (191,5) 88 1,14 (29,0) 1,96 (49,8)
7,50 (190,5) 92 1,16 (29,5) 1,94 (49,3)
7,46 (189,5) 96 1,18 (30,0) 1,92 (48,8)
7,42 (188,5) 100 1,20 (30,5) 1,90 (48,3)
7,38 (187,5) 104 1,22 (31,0) 1,88 (47,8)
7,34 (186,5) 108 1,24 (31,5) 1,86 (47,2)
7,30 (185,5) 112 1,26 (32,0) 1,84 (46,7)
7,26 (184,5) 116 1,28 (32,5) 1,82 (46,2)
7,22 (183,5) 120 1,30 (33,0) 1,80 (45,7)
1
2
609
365 — 10,25 pulg (260,4 mm)
142-1803 y 04
Para uso sólo en 365

5,88 (149,5) 0 1,33 (33,8)
5,86 (149,0) 6 1,31 (33,3)
5,84 (148,5) 12 1,29 (32,8)
5,82 (148,0) 18 1,27 (32,3)
5,80 (147,5) 24 1,25 (31,8)
5,78 (147,0) 30 1,23 (31,2)
5,76 (146,5) 36 1,21 (30,7)
5,74 (146,0) 42 1,19 (30,2)
5,72 (145,5) 48 1,17 (29,7)
5,70 (145,0) 54 1,15 (29,2)
5,68 (144,5) 60 1,13 (28,7)
5,66 (144,0) 66 1,11 (28,2)
5,64 (143,5) 72 1,09 (27,7)
5,62 (142,5) 76 1,07 (27,2)
5,60 (142,0) 80 1,05 (26,7)
5,58 (141,5) 84 1,03 (26,2)
5,56 (141,0) 88 1,01 (25,7)
5,54 (140,5) 92 0,99 (25,1)
5,52 (140,0) 96 0,97 (24,6)
5,50 (139,5) 100 0,95 (24,1)
5,48 (139,0) 104 0,93 (23,6)
5,46 (138,5) 108 0,91 (23,1)
5,44 (138,0) 112 0,89 (22,6)
5,42 (137,5) 116 0,87 (22,1)
5,40 (137,0) 120 0,85 (21,6)
1
610
375, 385, 5080, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
174-0217 y 18
6Y-6721 y 22

No para uso en 365

6,12 (155,5) 0 1,55 (39,4)
6,10 (155,0) 6 1,53 (38,9)
6,08 (154,5) 12 1,51 (38,4)
6,06 (154,0) 18 1,49 (37,8)
6,04 (153,5) 24 1,47 (37,3)
6,02 (153,0) 30 1,45 (36,8)
6,00 (152,5) 36 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 42 1,41 (35,8)
5,96 (151,5) 48 1,39 (35,3)
5,94 (151,0) 52 1,37 (34,8)
5,92 (150,5) 55 1,35 (34,3)
5,90 (150,0) 58 1,33 (33,8)
5,88 (149,5) 61 1,31 (33,3)
5,86 (149,0) 64 1,29 (32,8)
5,84 (148,5) 67 1,27 (32,3)
5,82 (148,0) 70 1,25 (31,8)
5,80 (147,5) 73 1,23 (31,2)
5,78 (147,0) 76 1,21 (30,7)
5,76 (146,5) 79 1,19 (30,2)
5,74 (146,0) 82 1,17 (29,7)
5,72 (145,5) 85 1,15 (29,2)
5,70 (145,0) 88 1,13 (28,7)
5,68 (144,5) 91 1,11 (28,2)
5,66 (144,0) 94 1,09 (27,7)
5,64 (143,5) 97 1,07 (27,2)
5,62 (142,5) 100 1,05 (26,7)
5,60 (142,0) 103 1,03 (26,2)
5,58 (141,5) 106 1,01 (25,7)
5,56 (141,0) 109 0,99 (25,1)
5,54 (140,5) 112 0,97 (24,6)
5,52 (140,0) 115 0,95 (24,1)
5,50 (139,5) 118 0,93 (23,6)
5,48 (139,0) 121 0,91 (23,1)
1
611
365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

41,05 (1042,5) 0
41,10 (1044,0) 10
41,15 (1045,0) 20
41,20 (1046,5) 30
41,25 (1048,0) 40
41,30 (1049,0) 50
41,35 (1050,5) 60
41,40 (1051,5) 70
41,45 (1053,0) 80
41,50 (1054,0) 90
41,55 (1055,5) 100
41,60 (1056,5) 105
41,65 (1058,0) 110
41,70 (1059,0) 115
41,75 (1060,5) 120
1
612
385, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Bujes1
Desgaste externo

3,47 (88,1) 0 0,59 (15,0)
3,46 (87,9) 7 0,58 (14,7)
3,45 (87,6) 14 0,57 (14,5)
3,44 (87,4) 21 0,56 (14,2)
3,43 (87,1) 28 0,55 (14,0)
3,42 (86,9) 35 0,54 (13,7)
3,41 (86,6) 42 0,53 (13,5)
3,40 (86,4) 49 0,52 (13,2)
3,39 (86,1) 56 0,51 (13,0)
3,38 (85,9) 63 0,50 (12,7)
3,37 (85,6) 70 0,49 (12,4)
3,36 (85,3) 77 0,48 (12,2)
3,35 (85,1) 84 0,47 (11,9)
3,34 (84,8) 88 0,46 (11,7)
3,33 (84,6) 91 0,45 (11,4)
3,32 (84,3) 94 0,44 (11,2)
3,31 (84,1) 97 0,43 (10,9)
3,30 (83,8) 100 0,42 (10,7)
3,29 (83,6) 103 0,41 (10,4)
3,28 (83,3) 106 0,40 (10,2)
3,27 (83,1) 109 0,39 (9,9)
3,26 (82,8) 112 0,38 (9,7)
3,25 (82,6) 115 0,37 (9,4)
3,24 (82,3) 118 0,36 (9,1)
3,23 (82,0) 121 0,35 (8,9)
1
613
365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
3,39 (86,1) 0 0,55 (14,0)
3,38 (85,9) 9 0,54 (13,7)
3,37 (85,6) 18 0,53 (13,5)
3,36 (85,3) 27 0,52 (13,2)
3,35 (85,1) 36 0,51 (13,0)
3,34 (84,8) 45 0,50 (12,7)
3,33 (84,6) 54 0,49 (12,4)
3,32 (84,3) 63 0,48 (12,2)
3,31 (84,1) 72 0,47 (11,9)
3,30 (83,8) 81 0,46 (11,7)
3,29 (83,6) 88 0,45 (11,4)
3,28 (83,3) 92 0,44 (11,2)
3,27 (83,1) 96 0,43 (10,9)
3,26 (82,8) 100 0,42 (10,7)
3,25 (82,6) 104 0,41 (10,4)
3,24 (82,3) 108 0,40 (10,2)
3,23 (82,0) 112 0,39 (9,9)
3,22 (81,8) 116 0,38 (9,7)
3,21 (81,5) 120 0,37 (9,4)
1
614
365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,81 pulg (20,5 mm)

1,73 pulg (44 mm)
3,70 (94,0) 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 1,80 (45,7)
1
615
365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,81 pulg (20,5 mm)
1,63 pulg (41,5 mm)

1,90 (48,5) 0 2,70 (68,6)
1,85 (47,0) 5 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 10 2,60 (66,0)
1,75 (44,5) 15 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 20 2,50 (63,5)
1,65 (42,0) 25 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 30 2,40 (61,0)
1,55 (39,5) 35 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 40 2,30 (58,4)
1,45 (37,0) 45 2,25 (57,2)
1,40 (35,5) 50 2,20 (55,9)
1,35 (34,5) 55 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 60 2,10 (53,3)
1,25 (32,0) 65 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 70 2,00 (50,8)
1,15 (29,0) 75 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 80 1,90 (48,3)
1,05 (26,5) 84 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 88 1,80 (45,7)
0,95 (24,0) 92 1,75 (44,5)
0,90 (23,0) 96 1,70 (43,2)
0,85 (21,5) 100 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 104 1,60 (40,6)
0,75 (19,0) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,50 (38,1)
0,65 (16,5) 116 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 120 1,40 (35,6)
1
616
365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,88 (22,5) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 7 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 14 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 21 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 28 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 35 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 42 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 49 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 52 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 55 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 58 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 61 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 64 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 67 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 70 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 73 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 76 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 79 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 82 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 85 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 88 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,30 (33,0) 91 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,32 (33,5) 94 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,34 (34,0) 97 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,36 (34,5) 100
1,42 (36,0) 109
1,44 (36,5) 112
1,46 (37,0) 115
1,48 (37,5) 118
1,50 (38,0) 121
1
2
3
617
365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
7,48 (190,0) 0 1,41 (35,8)
7,44 (189,0) 5 1,39 (35,3)
7,40 (188,0) 10 1,37 (34,8)
7,36 (187,0) 15 1,35 (34,3)
7,32 (186,0) 20 1,33 (33,8)
7,28 (185,0) 25 1,31 (33,3)
7,24 (184,0) 30 1,29 (32,8)
7,20 (183,0) 35 1,27 (32,3)
7,16 (182,0) 40 1,25 (31,8)
7,12 (181,0) 45 1,23 (31,2)
7,08 (180,0) 50 1,21 (30,7)
7,04 (179,0) 55 1,19 (30,2)
7,00 (178,0) 60 1,17 (29,7)
6,96 (177,0) 65 1,15 (29,2)
6,92 (176,0) 70 1,13 (28,7)
6,88 (175,0) 75 1,11 (28,2)
6,84 (173,5) 80 1,09 (27,7)
6,80 (172,5) 85 1,07 (27,2)
6,76 (171,5) 88 1,05 (26,7)
6,72 (170,5) 91 1,03 (26,2)
6,68 (169,5) 94 1,01 (25,7)
6,64 (168,5) 97 0,99 (25,1)
6,60 (167,5) 100 0,97 (24,6)
6,56 (166,5) 103 0,95 (24,1)
6,52 (165,5) 106 0,93 (23,6)
6,48 (164,5) 109 0,91 (23,1)
6,44 (163,5) 112 0,89 (22,6)
6,40 (162,5) 115 0,87 (22,1)
6,36 (161,5) 118 0,85 (21,6)
6,32 (160,5) 121 0,83 (21,1)
1
618
365 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Para uso sólo en 365

9,07 (230,5) 0 0,85 (21,5) 2,32 (58,9)
9,03 (229,5) 6 0,87 (22,0) 2,30 (58,4)
8,99 (228,5) 12 0,89 (22,5) 2,28 (57,9)
8,95 (227,5) 18 0,91 (23,0) 2,26 (57,4)
8,91 (226,5) 24 0,93 (23,5) 2,24 (56,9)
8,87 (225,5) 30 0,95 (24,0) 2,22 (56,4)
8,83 (224,5) 36 0,97 (24,5) 2,20 (55,9)
8,79 (223,5) 42 0,99 (25,0) 2,18 (55,4)
8,75 (222,5) 48 1,01 (25,5) 2,16 (54,9)
8,71 (221,0) 54 1,03 (26,0) 2,14 (54,4)
8,67 (220,0) 60 1,05 (26,5) 2,12 (53,8)
8,63 (219,0) 66 1,07 (27,0) 2,10 (53,3)
8,59 (218,0) 72 1,09 (27,5) 2,08 (52,8)
8,55 (217,0) 76 1,11 (28,0) 2,06 (52,3)
8,51 (216,0) 80 1,13 (28,5) 2,04 (51,8)
8,47 (215,0) 84 1,15 (29,0) 2,02 (51,3)
8,43 (214,0) 88 1,17 (29,5) 2,00 (50,8)
8,39 (213,0) 92 1,19 (30,0) 1,98 (50,3)
8,35 (212,0) 96 1,21 (30,5) 1,96 (49,8)
8,31 (211,0) 100 1,23 (31,0) 1,94 (49,3)
8,27 (210,0) 104 1,25 (32,0) 1,92 (48,8)
8,23 (209,0) 108 1,27 (32,5) 1,90 (48,3)
8,19 (208,0) 112 1,29 (33,0) 1,88 (47,8)
8,15 (207,0) 116 1,31 (33,5) 1,86 (47,2)
8,11 (206,0) 120 1,33 (34,0) 1,84 (46,7)
1
2
619
375, 385, 5080, 5090 — 10,25 pulg (260,4 mm)
No para uso en 365

10,23 (260,0) 0 0,86 (22,0) 2,91 (73,9)
10,19 (259,0) 5 0,88 (22,5) 2,89 (73,4)
10,15 (258,0) 10 0,90 (23,0) 2,87 (72,9)
10,11 (257,0) 15 0,92 (23,5) 2,85 (72,4)
10,07 (256,0) 20 0,94 (24,0) 2,83 (71,9)
10,03 (255,0) 25 0,96 (24,5) 2,81 (71,4)
9,99 (253,5) 30 0,98 (25,0) 2,79 (70,9)
9,95 (252,5) 35 1,00 (25,5) 2,77 (70,4)
9,91 (251,5) 40 1,02 (26,0) 2,75 (69,9)
9,87 (250,5) 45 1,04 (26,5) 2,73 (69,3)
9,83 (249,5) 50 1,06 (27,0) 2,71 (68,8)
9,79 (248,5) 55 1,08 (27,5) 2,69 (68,3)
9,75 (247,5) 60 1,10 (28,0) 2,67 (67,8)
9,71 (246,5) 64 1,12 (28,5) 2,65 (67,3)
9,67 (245,5) 67 1,14 (29,0) 2,63 (66,8)
9,63 (244,5) 70 1,16 (29,5) 2,61 (66,3)
9,59 (243,5) 73 1,18 (30,0) 2,59 (65,8)
9,55 (242,5) 76 1,20 (30,5) 2,57 (65,3)
9,51 (241,5) 79 1,22 (31,0) 2,55 (64,8)
9,47 (240,5) 82 1,24 (31,5) 2,53 (64,3)
9,43 (239,5) 85 1,26 (32,0) 2,51 (63,8)
9,39 (238,5) 88 1,28 (32,5) 2,49 (63,2)
9,35 (237,5) 91 1,30 (33,0) 2,47 (62,7)
9,31 (236,5) 94 1,32 (33,5) 2,45 (62,2)
9,27 (235,5) 97 1,34 (34,0) 2,43 (61,7)
9,23 (234,5) 100 1,36 (34,5) 2,41 (61,2)
9,19 (233,5) 103 1,38 (35,0) 2,39 (60,7)
9,15 (232,5) 106 1,40 (35,5) 2,37 (60,2)
9,11 (231,5) 109 1,42 (36,0) 2,35 (59,7)
9,07 (230,5) 112 1,44 (36,5) 2,33 (59,2)
9,03 (229,5) 115 1,46 (37,0) 2,31 (58,7)
8,99 (228,5) 118 1,48 (37,5) 2,29 (58,2)
8,95 (227,5) 121 1,50 (38,0) 2,27 (57,7)
1
2
620
621
Notas
5110 — 10,25 pulg (260,4 mm)
9W-5933 y 34

7,12 (181,0) 0 1,92 (48,8)
7,10 (180,5) 5 1,90 (48,3)
7,08 (180,0) 10 1,88 (47,8)
7,06 (179,5) 15 1,86 (47,2)
7,04 (179,0) 20 1,84 (46,7)
7,02 (178,5) 25 1,82 (46,2)
7,00 (178,0) 30 1,80 (45,7)
6,98 (177,5) 35 1,78 (45,2)
6,96 (177,0) 40 1,76 (44,7)
6,94 (176,5) 45 1,74 (44,2)
6,92 (176,0) 50 1,72 (43,7)
6,90 (175,5) 55 1,70 (43,2)
6,88 (175,0) 60 1,68 (42,7)
6,86 (174,0) 65 1,66 (42,2)
6,84 (173,5) 70 1,64 (41,7)
6,82 (173,0) 73 1,62 (41,1)
6,80 (172,5) 76 1,60 (40,6)
6,78 (172,0) 79 1,58 (40,1)
6,76 (171,5) 82 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 85 1,54 (39,1)
6,72 (170,5) 88 1,52 (38,6)
6,70 (170,0) 91 1,50 (38,1)
6,68 (169,5) 94 1,48 (37,6)
6,66 (169,0) 97 1,46 (37,1)
6,64 (168,5) 100 1,44 (36,6)
6,62 (168,0) 103 1,42 (36,1)
6,60 (167,5) 106 1,40 (35,6)
6,58 (167,0) 109 1,38 (35,1)
6,56 (166,5) 112 1,36 (34,5)
6,54 (166,0) 115 1,34 (34,0)
6,52 (165,5) 118 1,32 (33,5)
6,50 (165,0) 121 1,30 (33,0)
1
622
5110 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

41,05 (1042,5) 0
41,10 (1044,0) 10
41,15 (1045,0) 20
41,20 (1046,5) 30
41,25 (1048,0) 40
41,30 (1049,0) 50
41,35 (1050,5) 60
41,40 (1051,5) 70
41,45 (1053,0) 80
41,50 (1054,0) 90
41,55 (1055,5) 100
41,60 (1056,5) 105
41,65 (1058,0) 110
41,70 (1059,0) 115
41,75 (1060,5) 120
1
623
5110 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
3,81 (96,8) 0 0,76 (19,3)
3,80 (96,5) 5 0,75 (19,1)
3,79 (96,3) 10 0,74 (18,8)
3,78 (96,0) 15 0,73 (18,5)
3,77 (95,8) 20 0,72 (18,3)
3,76 (95,5) 25 0,71 (18,0)
3,75 (95,3) 30 0,70 (17,8)
3,74 (95,0) 35 0,69 (17,5)
3,73 (94,7) 40 0,68 (17,3)
3,72 (94,5) 45 0,67 (17,0)
3,71 (94,2) 50 0,66 (16,8)
3,70 (94,0) 55 0,65 (16,5)
3,69 (93,7) 60 0,64 (16,3)
3,68 (93,5) 65 0,63 (16,0)
3,67 (93,2) 68 0,62 (15,7)
3,66 (93,0) 70 0,61 (15,5)
3,65 (92,7) 72 0,60 (15,2)
3,64 (92,5) 74 0,59 (15,0)
3,63 (92,2) 76 0,58 (14,7)
3,62 (91,9) 78 0,57 (14,5)
3,61 (91,7) 80 0,56 (14,2)
3,60 (91,4) 82 0,55 (14,0)
3,59 (91,2) 84 0,54 (13,7)
3,58 (90,9) 86 0,53 (13,5)
3,57 (90,7) 88 0,52 (13,2)
3,56 (90,4) 90 0,51 (13,0)
3,55 (90,2) 92 0,50 (12,7)
3,54 (89,9) 94 0,49 (12,4)
3,53 (89,7) 96 0,48 (12,2)
3,52 (89,4) 98 0,47 (11,9)
3,51 (89,2) 100 0,46 (11,7)
3,50 (88,9) 102 0,45 (11,4)
3,49 (88,6) 104 0,44 (11,2)
3,48 (88,4) 106 0,43 (10,9)
3,47 (88,1) 108 0,42 (10,7)
3,46 (87,9) 110 0,41 (10,4)
3,45 (87,6) 112 0,40 (10,2)
3,44 (87,4) 114 0,39 (9,9)
3,43 (87,1) 116 0,38 (9,7)
3,42 (86,9) 118 0,37 (9,4)
3,41 (86,6) 120 0,36 (9,1)
1
624
5110 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble

1,96 (49,5) 0 2,95 (75,0)
1,91 (48,5) 5 2,90 (73,7)
1,86 (47,0) 10 2,85 (72,5)
1,81 (46,0) 15 2,80 (71,2)
1,76 (44,5) 20 2,75 (69,9)
1,71 (43,5) 25 2,70 (68,7)
1,66 (42,0) 30 2,65 (67,4)
1,61 (41,0) 35 2,60 (66,1)
1,56 (39,5) 40 2,55 (64,8)
1,51 (38,0) 45 2,50 (63,6)
1,46 (37,0) 50 2,45 (62,3)
1,41 (35,5) 55 2,40 (61,0)
1,36 (34,5) 60 2,35 (59,8)
1,31 (33,0) 65 2,30 (58,5)
1,26 (32,0) 70 2,25 (57,2)
1,21 (30,5) 75 2,20 (56,0)
1,16 (29,5) 80 2,15 (54,7)
1,11 (28,0) 84 2,10 (53,4)
1,06 (27,0) 88 2,05 (52,1)
1,01 (25,5) 92 2,00 (50,9)
0,96 (24,5) 96 1,95 (49,6)
0,91 (23,0) 100 1,90 (48,3)
0,86 (21,5) 104 1,85 (47,1)
0,81 (20,5) 108 1,80 (45,8)
0,76 (19,0) 112 1,75 (44,5)
0,71 (18,0) 116 1,70 (43,3)
0,66 (16,5) 120 1,65 (42,0)
1
625
5110 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
1,18 (30,0) 0
1,20 (30,5) 6
1,22 (31,0) 12
1,24 (31,5) 18
1,26 (32,0) 24
1,28 (32,5) 30
1,30 (33,0) 36
1,32 (33,5) 42
1,34 (34,0) 48
1,36 (34,5) 54
1,38 (35,0) 60
1,40 (35,5) 66
1,42 (36,0) 72
1,44 (36,5) 74
1,46 (37,0) 76
1,48 (37,5) 78
1,50 (38,0) 80
1,52 (38,5) 82
1,54 (39,0) 84
1,56 (39,5) 86
1,58 (40,0) 88
1,60 (40,5) 90
1,62 (41,0) 92
1,64 (41,5) 94
1,66 (42,0) 96
1,68 (42,5) 98
1,70 (43,0) 100
1,72 (43,5) 102
1,74 (44,0) 104
1,76 (44,5) 106
1,78 (45,0) 108
1,80 (45,5) 110
1,82 (46,0) 112
1,84 (46,5) 114
1,86 (47,0) 116
1,88 (48,0) 118
1,90 (48,5) 120
1
2
3
626
5110 — 10,25 pulg (260,4 mm)

9,05 (230,0) 0 2,54 (64,5)
9,01 (229,0) 4 2,52 (64,0)
8,97 (228,0) 8 2,50 (63,5)
8,93 (227,0) 12 2,48 (63,0)
8,89 (226,0) 16 2,46 (62,5)
8,85 (225,0) 20 2,44 (62,0)
8,81 (224,0) 24 2,42 (61,5)
8,77 (223,0) 28 2,40 (61,0)
8,73 (221,5) 32 2,38 (60,5)
8,69 (220,5) 36 2,36 (59,9)
8,65 (219,5) 40 2,34 (59,4)
8,61 (218,5) 44 2,32 (58,9)
8,57 (217,5) 46 2,30 (58,4)
8,53 (216,5) 48 2,28 (57,9)
8,49 (215,5) 50 2,26 (57,4)
8,45 (214,5) 52 2,24 (56,9)
8,41 (213,5) 54 2,22 (56,4)
8,37 (212,5) 56 2,20 (55,9)
8,33 (211,5) 58 2,18 (55,4)
8,29 (210,5) 60 2,16 (54,9)
8,25 (209,5) 62 2,14 (54,4)
8,21 (208,5) 64 2,12 (53,8)
8,17 (207,5) 66 2,10 (53,3)
8,13 (206,5) 68 2,08 (52,8)
8,09 (205,5) 70 2,06 (52,3)
8,05 (204,5) 72 2,04 (51,8)
8,01 (203,5) 74 2,02 (51,3)
7,97 (202,5) 76 2,00 (50,8)
7,93 (201,5) 78 1,98 (50,3)
7,89 (200,5) 80 1,96 (49,8)
7,85 (199,5) 82 1,94 (49,3)
7,81 (198,5) 84 1,92 (48,8)
7,77 (197,5) 86 1,90 (48,3)
7,73 (196,5) 88 1,88 (47,8)
7,69 (195,5) 90 1,86 (47,2)
7,65 (194,5) 92 1,84 (46,7)
7,61 (193,5) 94 1,82 (46,2)
7,57 (192,5) 96 1,80 (45,7)
7,53 (191,5) 98 1,78 (45,2)
7,49 (190,0) 100 1,76 (44,7)
7,45 (189,0) 102 1,74 (44,2)
7,41 (188,0) 104 1,72 (43,7)
7,37 (187,0) 106 1,70 (43,2)
7,33 (186,0) 108 1,68 (42,7)
7,29 (185,0) 110 1,66 (42,2)
7,25 (184,0) 112 1,64 (41,7)
7,21 (183,0) 114 1,62 (41,1)
7,17 (182,0) 116 1,60 (40,6)
7,13 (181,0) 118 1,58 (40,1)
7,09 (180,0) 120 1,56 (39,6)
1
627
5110 — 10,25 pulg (260,4 mm)

11,22 (285,0) 0 1,18 (30,0) 3,06 (77,7)
11,18 (284,0) 6 1,20 (30,5) 3,04 (77,2)
11,14 (283,0) 12 1,22 (31,0) 3,02 (76,7)
11,10 (282,0) 18 1,24 (31,5) 3,00 (76,2)
11,06 (281,0) 24 1,26 (32,0) 2,98 (75,7)
11,02 (280,0) 30 1,28 (32,5) 2,96 (75,2)
10,98 (279,0) 36 1,30 (33,0) 2,94 (74,7)
10,94 (278,0) 42 1,32 (33,5) 2,92 (74,2)
10,90 (277,0) 46 1,34 (34,0) 2,90 (73,7)
10,86 (276,0) 49 1,36 (34,5) 2,88 (73,2)
10,82 (275,0) 52 1,38 (35,0) 2,86 (72,6)
10,78 (274,0) 55 1,40 (35,5) 2,84 (72,1)
10,74 (273,0) 58 1,42 (36,0) 2,82 (71,6)
10,70 (272,0) 61 1,44 (36,5) 2,80 (71,1)
10,66 (271,0) 64 1,46 (37,0) 2,78 (70,6)
10,62 (269,5) 67 1,48 (37,5) 2,76 (70,1)
10,58 (268,5) 70 1,50 (38,0) 2,74 (69,6)
10,54 (267,5) 73 1,52 (38,5) 2,72 (69,1)
10,50 (266,5) 76 1,54 (39,0) 2,70 (68,6)
10,46 (265,5) 79 1,56 (39,5) 2,68 (68,1)
10,42 (264,5) 82 1,58 (40,0) 2,66 (67,6)
10,38 (263,5) 85 1,60 (40,5) 2,64 (67,1)
10,34 (262,5) 88 1,62 (41,0) 2,62 (66,5)
10,30 (261,5) 91 1,64 (41,5) 2,60 (66,0)
10,26 (260,5) 94 1,66 (42,0) 2,58 (65,5)
10,22 (259,5) 97 1,68 (42,5) 2,56 (65,0)
10,18 (258,5) 100 1,70 (43,0) 2,54 (64,5)
10,14 (257,5) 103 1,72 (43,5) 2,52 (64,0)
10,10 (256,5) 106 1,74 (44,0) 2,50 (63,5)
10,06 (255,5) 109 1,76 (44,5) 2,48 (63,0)
10,02 (254,5) 112 1,78 (45,0) 2,46 (62,5)
9,98 (253,5) 115 1,80 (45,5) 2,44 (62,0)
9,94 (252,5) 118 1,82 (46,0) 2,42 (61,5)
9,90 (251,5) 121 1,84 (46,5) 2,40 (61,0)
1
2
628
5110 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas motrices1

Calibrador
1,55 (39,5) 0
1,50 (38,0) 6
1,45 (37,0) 12
1,40 (35,5) 18
1,35 (34,5) 24
1,30 (33,0) 30
1,25 (32,0) 36
1,20 (30,5) 42
1,15 (29,0) 48
1,10 (28,0) 54
1,05 (26,5) 60
1,00 (25,5) 66
0,95 (24,0) 72
0,90 (23,0) 78
0,85 (21,5) 84
0,80 (20,5) 90
0,75 (19,0) 94
0,70 (18,0) 97
0,65 (16,5) 100
0,60 (15,0) 103
0,55 (14,0) 106
0,50 (12,5) 109
0,45 (11,5) 112
0,40 (10,0) 115
0,35 (9,0) 118
0,30 (7,5) 121
1
629
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)
6I-8643 y 44
6T-8049 y 50

7,79 (198,0) 0 2,24 (56,9)
7,77 (197,5) 5 2,22 (56,4)
7,75 (197,0) 10 2,20 (55,9)
7,73 (196,5) 15 2,18 (55,4)
7,71 (196,0) 20 2,16 (54,9)
7,69 (195,5) 25 2,14 (54,4)
7,67 (195,0) 30 2,12 (53,8)
7,65 (194,5) 35 2,10 (53,3)
7,63 (194,0) 40 2,08 (52,8)
7,61 (193,5) 45 2,06 (52,3)
7,59 (193,0) 50 2,04 (51,8)
7,57 (192,5) 55 2,02 (51,3)
7,55 (192,0) 60 2,00 (50,8)
7,53 (191,5) 65 1,98 (50,3)
7,51 (191,0) 70 1,96 (49,8)
7,49 (190,0) 73 1,94 (49,3)
7,47 (189,5) 76 1,92 (48,8)
7,45 (189,0) 79 1,90 (48,3)
7,43 (188,5) 82 1,88 (47,8)
7,41 (188,0) 85 1,86 (47,2)
7,39 (187,5) 88 1,84 (46,7)
7,37 (187,0) 91 1,82 (46,2)
7,35 (186,5) 94 1,80 (45,7)
7,33 (186,0) 97 1,78 (45,2)
7,31 (185,5) 100 1,76 (44,7)
7,29 (185,0) 103 1,74 (44,2)
7,27 (184,5) 106 1,72 (43,7)
7,25 (184,0) 109 1,70 (43,2)
7,23 (183,5) 112 1,68 (42,7)
7,21 (183,0) 115 1,66 (42,2)
7,19 (182,5) 118 1,64 (41,7)
7,17 (182,0) 121 1,62 (41,1)
1
630
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

50,05 (1271,5) 0
50,10 (1272,5) 10
50,15 (1274,0) 20
50,20 (1275,0) 30
50,25 (1276,5) 40
50,30 (1277,5) 50
50,35 (1279,0) 60
50,40 (1280,0) 70
50,45 (1281,5) 80
50,50 (1282,5) 90
50,55 (1284,0) 100
50,60 (1285,0) 105
50,65 (1286,5) 110
50,70 (1288,0) 115
50,75 (1289,0) 120
1
631
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
4,32 (109,7) 0 0,82 (20,8)
4,31 (109,5) 4 0,81 (20,6)
4,30 (109,2) 8 0,80 (20,3)
4,29 (109,0) 12 0,79 (20,1)
4,28 (108,7) 16 0,78 (19,8)
4,27 (108,5) 20 0,77 (19,6)
4,26 (108,2) 24 0,76 (19,3)
4,25 (108,0) 28 0,75 (19,1)
4,24 (107,7) 32 0,74 (18,8)
4,23 (107,4) 36 0,73 (18,5)
4,22 (107,2) 40 0,72 (18,3)
4,21 (106,9) 43 0,71 (18,0)
4,20 (106,7) 46 0,70 (17,8)
4,19 (106,4) 49 0,69 (17,5)
4,18 (106,2) 52 0,68 (17,3)
4,17 (105,9) 55 0,67 (17,0)
4,16 (105,7) 58 0,66 (16,8)
4,15 (105,4) 61 0,65 (16,5)
4,14 (105,2) 64 0,64 (16,3)
4,13 (104,9) 67 0,63 (16,0)
4,12 (104,6) 70 0,62 (15,7)
4,11 (104,4) 73 0,61 (15,5)
4,10 (104,1) 76 0,60 (15,2)
4,09 (103,9) 79 0,59 (15,0)
4,08 (103,6) 82 0,58 (14,7)
4,07 (103,4) 85 0,57 (14,5)
4,06 (103,1) 88 0,56 (14,2)
4,05 (102,9) 91 0,55 (14,0)
4,04 (102,6) 94 0,54 (13,7)
4,03 (102,4) 97 0,53 (13,5)
4,02 (102,1) 100 0,52 (13,2)
4,01 (101,9) 103 0,51 (13,0)
4,00 (101,6) 106 0,50 (12,7)
3,99 (101,3) 109 0,49 (12,4)
3,98 (101,1) 112 0,48 (12,2)
3,97 (100,8) 115 0,47 (11,9)
3,96 (100,6) 118 0,46 (11,7)
3,95 (100,3) 121 0,45 (11,4)
1
632
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
Zapata de garra alta

1,10 pulg (28 mm)
2,05 pulg (52 mm)

2,90 (73,5) 0 4,02 (102,0)
2,80 (71,0) 6 3,92 (99,5)
2,70 (68,5) 12 3,82 (96,9)
2,60 (66,0) 18 3,72 (94,4)
2,50 (63,5) 24 3,62 (91,8)
2,40 (61,0) 30 3,52 (89,3)
2,30 (58,5) 35 3,42 (86,8)
2,20 (56,0) 40 3,32 (84,2)
2,10 (53,5) 45 3,22 (81,7)
2,00 (51,0) 50 3,12 (79,1)
1,90 (48,5) 55 3,02 (76,6)
1,80 (45,5) 60 2,92 (74,1)
1,70 (43,0) 65 2,82 (71,5)
1,60 (40,5) 70 2,72 (69,0)
1,50 (38,0) 75 2,62 (66,4)
1,40 (35,5) 80 2,52 (63,9)
1,30 (33,0) 85 2,42 (61,4)
1,20 (30,5) 90 2,32 (58,8)
1,10 (28,0) 95 2,22 (56,3)
1,00 (25,5) 100 2,12 (53,7)
0,90 (23,0) 105 2,02 (51,2)
0,80 (20,5) 110 1,92 (48,7)
0,70 (18,0) 115 1,82 (46,1)
0,60 (15,0) 120 1,72 (43,6)
1
633
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
(Zapata forjada [semiplana] original)
1,26 pulg (32 mm)
2,15 pulg (54,6 mm)

2,94 (74,5) 0 4,21 (107,0)
2,84 (72,0) 6 4,11 (104,5)
2,74 (69,5) 12 4,01 (101,9)
2,64 (67,0) 18 3,91 (99,4)
2,54 (64,5) 24 3,81 (96,8)
2,44 (62,0) 30 3,71 (94,3)
2,34 (59,5) 35 3,61 (91,8)
2,24 (57,0) 40 3,51 (89,2)
2,14 (54,5) 45 3,41 (86,7)
2,04 (52,0) 50 3,31 (84,1)
1,94 (49,5) 55 3,21 (81,6)
1,84 (46,5) 60 3,11 (79,1)
1,74 (44,0) 65 3,01 (76,5)
1,64 (41,5) 70 2,91 (74,0)
1,54 (39,0) 75 2,81 (71,4)
1,44 (36,5) 80 2,71 (68,9)
1,34 (34,0) 85 2,61 (66,4)
1,24 (31,5) 90 2,51 (63,8)
1,14 (29,0) 95 2,41 (61,3)
1,04 (26,5) 100 2,31 (58,7)
0,94 (24,0) 105 2,21 (56,2)
0,84 (21,5) 110 2,11 (53,7)
0,74 (19,0) 115 2,01 (51,1)
0,64 (16,5) 120 1,91 (48,6)
1
634
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

1,54 (39,0) 0
1,56 (39,5) 6
1,58 (40,0) 12
1,60 (40,5) 18
1,62 (41,0) 24
1,64 (41,5) 30
1,66 (42,0) 36
1,68 (42,5) 42
1,70 (43,0) 48
1,72 (43,5) 54
1,74 (44,0) 60
1,76 (44,5) 66
1,78 (45,0) 72
1,80 (45,5) 76
1,82 (46,0) 78
1,84 (46,5) 80
1,86 (47,0) 82
1,88 (48,0) 84
1,90 (48,5) 86
1,92 (49,0) 88
1,94 (49,5) 90
1,96 (50,0) 92
1,98 (50,5) 94
2,00 (51,0) 96
2,02 (51,5) 98
2,04 (52,0) 100
2,06 (52,5) 102
2,08 (53,0) 104
2,10 (53,5) 106
2,12 (54,0) 108
2,14 (54,5) 110
2,16 (55,0) 112
2,18 (55,5) 114
2,20 (56,0) 116
2,22 (56,5) 118
2,24 (57,0) 120
1
2
3
635
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)
9,05 (230,0) 0 2,54 (64,5)
9,01 (229,0) 4 2,52 (64,0)
8,97 (228,0) 8 2,50 (63,5)
8,93 (227,0) 12 2,48 (63,0)
8,89 (226,0) 16 2,46 (62,5)
8,85 (225,0) 20 2,44 (62,0)
8,81 (224,0) 24 2,42 (61,5)
8,77 (223,0) 28 2,40 (61,0)
8,73 (221,5) 32 2,38 (60,5)
8,69 (220,5) 36 2,36 (59,9)
8,65 (219,5) 40 2,34 (59,4)
8,61 (218,5) 44 2,32 (58,9)
8,57 (217,5) 46 2,30 (58,4)
8,53 (216,5) 48 2,28 (57,9)
8,49 (215,5) 50 2,26 (57,4)
8,45 (214,5) 52 2,24 (56,9)
8,41 (213,5) 54 2,22 (56,4)
8,37 (212,5) 56 2,20 (55,9)
8,33 (211,5) 58 2,18 (55,4)
8,29 (210,5) 60 2,16 (54,9)
8,25 (209,5) 62 2,14 (54,4)
8,21 (208,5) 64 2,12 (53,8)
8,17 (207,5) 66 2,10 (53,3)
8,13 (206,5) 68 2,08 (52,8)
8,09 (205,5) 70 2,06 (52,3)
8,05 (204,5) 72 2,04 (51,8)
8,01 (203,5) 74 2,02 (51,3)
7,97 (202,5) 76 2,00 (50,8)
7,93 (201,5) 78 1,98 (50,3)
7,89 (200,5) 80 1,96 (49,8)
7,85 (199,5) 82 1,94 (49,3)
7,81 (198,5) 84 1,92 (48,8)
7,77 (197,5) 86 1,90 (48,3)
7,73 (196,5) 88 1,88 (47,8)
7,69 (195,5) 90 1,86 (47,2)
7,65 (194,5) 92 1,84 (46,7)
7,61 (193,5) 94 1,82 (46,2)
7,57 (192,5) 96 1,80 (45,7)
7,53 (191,5) 98 1,78 (45,2)
7,49 (190,0) 100 1,76 (44,7)
7,45 (189,0) 102 1,74 (44,2)
7,41 (188,0) 104 1,72 (43,7)
7,37 (187,0) 106 1,70 (43,2)
7,33 (186,0) 108 1,68 (42,7)
7,29 (185,0) 110 1,66 (42,2)
7,25 (184,0) 112 1,64 (41,7)
7,21 (183,0) 114 1,62 (41,1)
7,17 (182,0) 116 1,60 (40,6)
7,13 (181,0) 118 1,58 (40,1)
7,09 (180,0) 120 1,56 (39,6)
1
636
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)

12,79 (325,0) 0 1,57 (40,0) 3,13 (79,5)
12,69 (322,5) 6 1,62 (41,0) 3,08 (78,2)
12,59 (320,0) 12 1,67 (42,5) 3,03 (77,0)
12,49 (317,0) 18 1,72 (43,5) 2,98 (75,7)
12,39 (314,5) 24 1,77 (45,0) 2,93 (74,4)
12,29 (312,0) 30 1,82 (46,0) 2,88 (73,2)
12,19 (309,5) 36 1,87 (47,5) 2,83 (71,9)
12,09 (307,0) 42 1,92 (49,0) 2,78 (70,6)
11,99 (304,5) 48 1,97 (50,0) 2,73 (69,3)
11,89 (302,0) 54 2,02 (51,5) 2,68 (68,1)
11,79 (299,5) 60 2,07 (52,5) 2,63 (66,8)
11,69 (297,0) 66 2,12 (54,0) 2,58 (65,5)
11,59 (294,5) 72 2,17 (55,0) 2,53 (64,3)
11,49 (292,0) 78 2,22 (56,5) 2,48 (63,0)
11,39 (289,5) 82 2,27 (57,5) 2,43 (61,7)
11,29 (287,0) 85 2,32 (59,0) 2,38 (60,5)
11,19 (284,0) 88 2,37 (60,0) 2,33 (59,2)
11,09 (281,5) 91 2,42 (61,5) 2,28 (57,9)
10,99 (279,0) 94 2,47 (62,5) 2,23 (56,6)
10,89 (276,5) 97 2,52 (64,0) 2,18 (55,4)
10,79 (274,0) 100 2,57 (65,5) 2,13 (54,1)
10,69 (271,5) 103 2,62 (66,5) 2,08 (52,8)
10,59 (269,0) 106 2,67 (68,0) 2,03 (51,6)
10,49 (266,5) 109 2,72 (69,0) 1,98 (50,3)
10,39 (264,0) 112 2,77 (70,5) 1,93 (49,0)
10,29 (261,5) 115 2,82 (71,5) 1,88 (47,8)
10,19 (259,0) 118 2,87 (73,0) 1,83 (46,5)
10,09 (256,5) 121 2,92 (74,0) 1,78 (45,2)
1
2
637
5130 — 12,50 pulg (317,5 mm)
Ruedas motrices1
Calibrador
1,90 (48,5) 0
1,85 (47,0) 6
1,80 (45,5) 12
1,75 (44,5) 18
1,70 (43,0) 24
1,65 (42,0) 30
1,60 (40,5) 36
1,55 (39,5) 42
1,50 (38,0) 48
1,45 (37,0) 54
1,40 (35,5) 60
1,35 (34,5) 66
1,30 (33,0) 70
1,25 (32,0) 73
1,20 (30,5) 76
1,15 (29,0) 79
1,10 (28,0) 82
1,05 (26,5) 85
1,00 (25,5) 88
0,95 (24,0) 91
0,90 (23,0) 94
0,85 (21,5) 97
0,80 (20,5) 100
0,75 (19,0) 103
0,70 (18,0) 106
0,65 (16,5) 109
0,60 (15,0) 112
0,55 (14,0) 115
0,50 (12,5) 118
0,45 (11,5) 121
1
638
639
Notas
5230 — 14,90 pulg (378,5 mm)
1,85 (47,0) 0
1,87 (47,5) 6
1,89 (48,0) 12
1,91 (48,5) 18
1,93 (49,0) 24
1,95 (49,5) 30
1,97 (50,0) 36
1,99 (50,5) 42
2,01 (51,0) 48
2,03 (51,5) 54
2,05 (52,0) 60
2,07 (52,5) 66
2,09 (53,0) 72
2,11 (53,5) 78
2,13 (54,0) 84
2,15 (54,5) 90
2,17 (55,0) 94
2,19 (55,5) 97
2,21 (56,0) 100
2,23 (56,5) 103
2,25 (57,0) 106
2,27 (57,5) 109
2,29 (58,0) 112
2,31 (58,5) 115
2,33 (59,0) 118
2,35 (59,5) 121
1
640
5230 — 14,90 pulg (378,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

44,70 (1135,5) 0
44,75 (1136,5) 6
44,80 (1138,0) 12
44,85 (1139,0) 18
44,90 (1140,5) 24
44,95 (1141,5) 30
45,00 (1143,0) 36
45,05 (1144,5) 42
45,10 (1145,5) 48
45,15 (1147,0) 54
45,20 (1148,0) 60
45,25 (1149,5) 66
45,30 (1150,5) 72
45,35 (1152,0) 76
45,40 (1153,0) 79
45,45 (1154,5) 82
45,50 (1155,5) 85
45,55 (1157,0) 88
45,60 (1158,0) 91
45,65 (1159,5) 94
45,70 (1161,0) 97
45,75 (1162,0) 100
45,80 (1163,5) 103
45,85 (1164,5) 106
45,90 (1166,0) 109
45,95 (1167,0) 112
46,00 (1168,5) 115
46,05 (1169,5) 118
46,10 (1171,0) 121
1
641
5230 — 14,90 pulg (378,5 mm)
Calibrador
15,35 (390,0) 0
15,31 (389,0) 4
15,27 (388,0) 8
15,23 (387,0) 12
15,19 (386,0) 16
15,15 (385,0) 20
15,11 (384,0) 24
15,07 (383,0) 28
15,03 (382,0) 32
14,99 (380,5) 36
14,95 (379,5) 40
14,91 (378,5) 44
14,87 (377,5) 46
14,83 (376,5) 48
14,79 (375,5) 50
14,75 (374,5) 52
14,71 (373,5) 54
14,67 (372,5) 56
14,63 (371,5) 58
14,59 (370,5) 60
14,55 (369,5) 62
14,51 (368,5) 64
14,47 (367,5) 66
14,43 (366,5) 68
14,39 (365,5) 70
14,35 (364,5) 72
14,31 (363,5) 74
14,27 (362,5) 76
14,23 (361,5) 78
14,19 (360,5) 80
14,15 (359,5) 82
14,11 (358,5) 84
14,07 (357,5) 86
14,03 (356,5) 88
13,99 (355,5) 90
13,95 (354,5) 92
13,91 (353,5) 94
13,87 (352,5) 96
13,83 (351,5) 98
13,79 (350,5) 100
13,75 (349,5) 102
13,71 (348,0) 104
13,67 (347,0) 106
13,63 (346,0) 108
13,59 (345,0) 110
13,55 (344,0) 112
13,51 (343,0) 114
13,47 (342,0) 116
13,43 (341,0) 118
13,39 (340,0) 120
1
642
5230 — 14,90 pulg (378,5 mm)

19,45 (494,0) 0 5,78 (146,8)
19,41 (493,0) 5 5,76 (146,3)
19,37 (492,0) 10 5,74 (145,8)
19,33 (491,0) 15 5,72 (145,3)
19,29 (490,0) 20 5,70 (144,8)
19,25 (489,0) 25 5,68 (144,3)
19,21 (488,0) 30 5,66 (143,8)
19,17 (487,0) 35 5,64 (143,3)
19,13 (486,0) 40 5,62 (142,7)
19,09 (485,0) 45 5,60 (142,2)
19,05 (484,0) 50 5,58 (141,7)
19,01 (483,0) 55 5,56 (141,2)
18,97 (482,0) 60 5,54 (140,7)
18,93 (481,0) 65 5,52 (140,2)
18,89 (480,0) 68 5,50 (139,7)
18,85 (479,0) 70 5,48 (139,2)
18,81 (478,0) 72 5,46 (138,7)
18,77 (477,0) 74 5,44 (138,2)
18,73 (475,5) 76 5,42 (137,7)
18,69 (474,5) 78 5,40 (137,2)
18,65 (473,5) 80 5,38 (136,7)
18,61 (472,5) 82 5,36 (136,1)
18,57 (471,5) 84 5,34 (135,6)
18,53 (470,5) 86 5,32 (135,1)
18,49 (469,5) 88 5,30 (134,6)
18,45 (468,5) 90 5,28 (134,1)
18,41 (467,5) 92 5,26 (133,6)
18,37 (466,5) 94 5,24 (133,1)
18,33 (465,5) 96 5,22 (132,6)
18,29 (464,5) 98 5,20 (132,1)
18,25 (463,5) 100 5,18 (131,6)
18,21 (462,5) 102 5,16 (131,1)
18,17 (461,5) 104 5,14 (130,6)
18,13 (460,5) 106 5,12 (130,0)
18,09 (459,5) 108 5,10 (129,5)
18,05 (458,5) 110 5,08 (129,0)
18,01 (457,5) 112 5,06 (128,5)
17,97 (456,5) 114 5,04 (128,0)
17,93 (455,5) 116 5,02 (127,5)
17,89 (454,5) 118 5,00 (127,0)
17,85 (453,5) 120 4,98 (126,5)
1
643
5230 — 14,90 pulg (378,5 mm)
Ruedas motrices1
Calibrador
4,14 (105,0) 0
4,05 (103,0) 5
3,96 (100,5) 10
3,87 (98,5) 15
3,78 (96,0) 20
3,69 (93,5) 25
3,60 (91,5) 30
3,51 (89,0) 35
3,42 (87,0) 40
3,33 (84,5) 45
3,24 (82,5) 50
3,15 (80,0) 55
3,06 (77,5) 58
2,97 (75,5) 60
2,88 (73,0) 62
2,79 (71,0) 64
2,70 (68,5) 66
2,61 (66,5) 68
2,52 (64,0) 70
2,43 (61,5) 72
2,34 (59,5) 74
2,25 (57,0) 76
2,16 (55,0) 78
2,07 (52,5) 80
1,98 (50,5) 82
1,89 (48,0) 84
1,80 (45,5) 86
1,71 (43,5) 88
1,62 (41,0) 90
1,53 (39,0) 92
1,44 (36,5) 94
1,35 (34,5) 96
1,26 (32,0) 98
1,17 (29,5) 100
1,08 (27,5) 102
0,99 (25,0) 104
0,90 (23,0) 106
0,81 (20,5) 108
0,72 (18,5) 110
0,63 (16,0) 112
0,54 (13,5) 114
0,45 (11,5) 116
0,36 (9,0) 118
0,27 (7,0) 120
1
644
645
Notas
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
93-1969 y 70

2,91 (74,0) 0 0,78 (19,8)
2,89 (73,5) 9 0,76 (19,3)
2,87 (73,0) 18 0,74 (18,8)
2,85 (72,5) 27 0,72 (18,3)
2,83 (72,0) 36 0,70 (17,8)
2,81 (71,5) 45 0,68 (17,3)
2,79 (71,0) 54 0,66 (16,8)
2,77 (70,5) 63 0,64 (16,3)
2,75 (70,0) 72 0,62 (15,7)
2,73 (69,5) 79 0,60 (15,2)
2,71 (69,0) 86 0,58 (14,7)
2,69 (68,5) 93 0,56 (14,2)
2,67 (68,0) 100 0,54 (13,7)
2,65 (67,5) 107 0,52 (13,2)
2,63 (67,0) 114 0,50 (12,7)
2,61 (66,5) 121 0,48 (12,2)
1
752
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

21,25 (540,0) 0
21,30 (541,0) 10
21,35 (542,5) 20
21,40 (543,5) 30
21,45 (545,0) 40
21,50 (546,0) 50
21,55 (547,5) 60
21,60 (548,5) 70
21,65 (550,0) 80
21,70 (551,0) 90
21,75 (552,5) 100
21,80 (553,5) 105
21,85 (555,0) 110
21,90 (556,5) 115
21,95 (557,5) 120
1
753
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
1,61 (40,9) 0 0,32 (8,1)
1,60 (40,6) 8 0,31 (7,9)
1,59 (40,4) 16 0,30 (7,6)
1,58 (40,1) 24 0,29 (7,4)
1,57 (39,9) 32 0,28 (7,1)
1,56 (39,6) 40 0,27 (6,9)
1,55 (39,4) 48 0,26 (6,6)
1,54 (39,1) 56 0,25 (6,4)
1,53 (38,9) 64 0,24 (6,1)
1,52 (38,6) 72 0,23 (5,8)
1,51 (38,4) 80 0,22 (5,6)
1,50 (38,1) 84 0,21 (5,3)
1,49 (37,8) 88 0,20 (5,1)
1,48 (37,6) 92 0,19 (4,8)
1,47 (37,3) 96 0,18 (4,6)
1,46 (37,1) 100 0,17 (4,3)
1,45 (36,8) 104 0,16 (4,1)
1,44 (36,6) 108 0,15 (3,8)
1,43 (36,3) 112 0,14 (3,6)
1,42 (36,1) 116 0,13 (3,3)
1,41 (35,8) 120 0,12 (3,0)
1
754
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
17,7 pulg (450 mm) Ancho de zapata
0,28 pulg (7 mm)
0,51 pulg (13 mm)

0,55 (14,0) 0 0,83 (21,1)
0,53 (13,5) 7 0,81 (20,6)
0,51 (13,0) 14 0,79 (20,1)
0,49 (12,5) 21 0,77 (19,6)
0,47 (12,0) 28 0,75 (19,1)
0,45 (11,5) 35 0,73 (18,5)
0,43 (11,0) 42 0,71 (18,0)
0,41 (10,5) 49 0,69 (17,5)
0,39 (10,0) 56 0,67 (17,0)
0,37 (9,5) 63 0,65 (16,5)
0,35 (9,0) 70 0,63 (16,0)
0,33 (8,5) 76 0,61 (15,5)
0,31 (8,0) 82 0,59 (15,0)
0,29 (7,5) 88 0,57 (14,5)
0,27 (7,0) 94 0,55 (14,0)
0,25 (6,5) 100 0,53 (13,5)
0,23 (6,0) 106 0,51 (13,0)
0,21 (5,5) 112 0,49 (12,4)
0,19 (5,0) 118 0,47 (11,9)
0,17 (4,5) 124 0,45 (11,4)
1
755
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,31 pulg (8 mm)
0,55 pulg (14 mm)

0,71 (18,0) 0 1,02 (25,9)
0,69 (17,5) 5 1,00 (25,4)
0,67 (17,0) 10 0,98 (24,9)
0,65 (16,5) 15 0,96 (24,4)
0,63 (16,0) 20 0,94 (23,9)
0,61 (15,5) 25 0,92 (23,4)
0,59 (15,0) 30 0,90 (22,9)
0,57 (14,5) 35 0,88 (22,4)
0,55 (14,0) 40 0,86 (21,8)
0,53 (13,5) 45 0,84 (21,3)
0,51 (13,0) 50 0,82 (20,8)
0,49 (12,5) 55 0,80 (20,3)
0,47 (12,0) 60 0,78 (19,8)
0,45 (11,5) 65 0,76 (19,3)
0,43 (11,0) 70 0,74 (18,8)
0,41 (10,5) 75 0,72 (18,3)
0,39 (10,0) 79 0,70 (17,8)
0,37 (9,5) 82 0,68 (17,3)
0,35 (9,0) 85 0,66 (16,8)
0,33 (8,5) 88 0,64 (16,3)
0,31 (8,0) 91 0,62 (15,7)
0,29 (7,5) 94 0,60 (15,2)
0,27 (7,0) 97 0,58 (14,7)
0,25 (6,5) 100 0,56 (14,2)
0,23 (6,0) 103 0,54 (13,7)
0,21 (5,5) 106 0,52 (13,2)
0,19 (5,0) 109 0,50 (12,7)
0,17 (4,5) 112 0,48 (12,2)
0,15 (4,0) 115 0,46 (11,7)
0,13 (3,5) 118 0,44 (11,2)
0,11 (3,0) 121 0,42 (10,7)
Nota: Para uso en el programa para PC del Servicio Especial de Cadenas, seleccione el tipo de zapata de “Garra triple de servicio extremo”.
1
756
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,46 (11,5) 0
0,48 (12,0) 14
0,50 (12,5) 28
0,52 (13,0) 42
0,54 (13,5) 56
0,56 (14,0) 68
0,58 (14,5) 76
0,60 (15,0) 84
0,62 (15,5) 92
0,64 (16,5) 100
0,66 (17,0) 108
0,68 (17,5) 116
0,70 (18,0) 124
1
2
3
757
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
3,54 (90,0) 0 0,83 (21,1)
3,52 (89,5) 8 0,82 (20,8)
3,50 (89,0) 16 0,81 (20,6)
3,48 (88,5) 24 0,80 (20,3)
3,46 (88,0) 32 0,79 (20,1)
3,44 (87,5) 40 0,78 (19,8)
3,42 (87,0) 48 0,77 (19,6)
3,40 (86,5) 56 0,76 (19,3)
3,38 (86,0) 64 0,75 (19,1)
3,36 (85,5) 68 0,74 (18,8)
3,34 (85,0) 72 0,73 (18,5)
3,32 (84,5) 76 0,72 (18,3)
3,30 (84,0) 80 0,71 (18,0)
3,28 (83,5) 84 0,70 (17,8)
3,26 (83,0) 88 0,69 (17,5)
3,24 (82,5) 92 0,68 (17,3)
3,22 (82,0) 96 0,67 (17,0)
3,20 (81,5) 100 0,66 (16,8)
3,18 (81,0) 104 0,65 (16,5)
3,16 (80,5) 108 0,64 (16,3)
3,14 (80,0) 112 0,63 (16,0)
3,12 (79,0) 116 0,62 (15,7)
3,10 (78,5) 120 0,61 (15,5)
1
758
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
Diámetro grande

5,51 (140,0) 0 0,47 (12,0) 1,87 (47,5)
5,49 (139,5) 5 0,48 (12,0) 1,86 (47,2)
5,47 (139,0) 10 0,49 (12,5) 1,85 (47,0)
5,45 (138,5) 15 0,50 (12,5) 1,84 (46,7)
5,43 (138,0) 20 0,51 (13,0) 1,83 (46,5)
5,41 (137,5) 25 0,52 (13,0) 1,82 (46,2)
5,39 (137,0) 30 0,53 (13,5) 1,81 (46,0)
5,37 (136,5) 35 0,54 (13,5) 1,80 (45,7)
5,35 (136,0) 40 0,55 (14,0) 1,79 (45,5)
5,33 (135,5) 45 0,56 (14,0) 1,78 (45,2)
5,31 (135,0) 50 0,57 (14,5) 1,77 (45,0)
5,29 (134,5) 55 0,58 (14,5) 1,76 (44,7)
5,27 (134,0) 58 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
5,25 (133,5) 61 0,60 (15,0) 1,74 (44,2)
5,23 (133,0) 64 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
5,21 (132,5) 67 0,62 (15,5) 1,72 (43,7)
5,19 (132,0) 70 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
5,17 (131,5) 73 0,64 (16,5) 1,70 (43,2)
5,15 (131,0) 76 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
5,13 (130,5) 79 0,66 (17,0) 1,68 (42,7)
5,11 (130,0) 82 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
5,09 (129,5) 85 0,68 (17,5) 1,66 (42,2)
5,07 (129,0) 88 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
5,05 (128,5) 91 0,70 (18,0) 1,64 (41,7)
5,03 (128,0) 94 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
5,01 (127,5) 97 0,72 (18,5) 1,62 (41,1)
4,99 (126,5) 100 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
4,97 (126,0) 103 0,74 (19,0) 1,60 (40,6)
4,95 (125,5) 106 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
4,93 (125,0) 109 0,76 (19,5) 1,58 (40,1)
4,91 (124,5) 112 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
4,89 (124,0) 115 0,78 (20,0) 1,56 (39,6)
4,87 (123,5) 118 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
4,85 (123,0) 121 0,80 (20,5) 1,54 (39,1)
1
2
759
E70B — 5,31 pulg (135 mm)
Diámetro pequeño
4,72 (120,0) 0 1,50 (38,1)
4,70 (119,5) 5 1,49 (37,8)
4,68 (119,0) 10 1,48 (37,6)
4,66 (118,5) 15 1,47 (37,3)
4,64 (118,0) 20 1,46 (37,1)
4,62 (117,5) 25 1,45 (36,8)
4,60 (117,0) 30 1,44 (36,6)
4,58 (116,5) 35 1,43 (36,3)
4,56 (116,0) 40 1,42 (36,1)
4,54 (115,5) 45 1,41 (35,8)
4,52 (115,0) 50 1,40 (35,6)
4,50 (114,5) 55 1,39 (35,3)
4,48 (114,0) 60 1,38 (35,1)
4,46 (113,5) 64 1,37 (34,8)
4,44 (113,0) 67 1,36 (34,5)
4,42 (112,5) 70 1,35 (34,3)
4,40 (112,0) 73 1,34 (34,0)
4,38 (111,5) 76 1,33 (33,8)
4,36 (110,5) 79 1,32 (33,5)
4,34 (110,0) 82 1,31 (33,3)
4,32 (109,5) 85 1,30 (33,0)
4,30 (109,0) 88 1,29 (32,8)
4,28 (108,5) 91 1,28 (32,5)
4,26 (108,0) 94 1,27 (32,3)
4,24 (107,5) 97 1,26 (32,0)
4,22 (107,0) 100 1,25 (31,8)
4,20 (106,5) 103 1,24 (31,5)
4,18 (106,0) 106 1,23 (31,2)
4,16 (105,5) 109 1,22 (31,0)
4,14 (105,0) 112 1,21 (30,7)
4,12 (104,5) 115 1,20 (30,5)
4,10 (104,0) 118 1,19 (30,2)
4,08 (103,5) 121 1,18 (30,0)
1
2
760
761
,Notas
E120B, E110B — 6,75 pulg (171,5 mm)
4I-7475 y 76

3,54 (90,0) 0 0,97 (24,6)
3,52 (89,5) 9 0,95 (24,1)
3,50 (89,0) 18 0,93 (23,6)
3,48 (88,5) 27 0,91 (23,1)
3,46 (88,0) 36 0,89 (22,6)
3,44 (87,5) 45 0,87 (22,1)
3,42 (87,0) 54 0,85 (21,6)
3,40 (86,5) 63 0,83 (21,1)
3,38 (86,0) 72 0,81 (20,6)
3,36 (85,5) 79 0,79 (20,1)
3,34 (85,0) 86 0,77 (19,6)
3,32 (84,5) 93 0,75 (19,1)
3,30 (84,0) 100 0,73 (18,5)
3,28 (83,5) 107 0,71 (18,0)
3,26 (83,0) 114 0,69 (17,5)
3,24 (82,5) 121 0,67 (17,0)
1
762
E120B, E110B — 6,75 pulg (171,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
763
E120B, E110B — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
1,99 (50,5) 0 0,32 (8,1)
1,98 (50,3) 8 0,31 (7,9)
1,97 (50,0) 16 0,30 (7,6)
1,96 (49,8) 24 0,29 (7,4)
1,95 (49,5) 32 0,28 (7,1)
1,94 (49,3) 40 0,27 (6,9)
1,93 (49,0) 48 0,26 (6,6)
1,92 (48,8) 56 0,25 (6,3)
1,91 (48,5) 64 0,24 (6,1)
1,90 (48,3) 72 0,23 (5,8)
1,89 (48,0) 76 0,22 (5,6)
1,88 (47,8) 80 0,21 (5,3)
1,87 (47,5) 84 0,20 (5,1)
1,86 (47,2) 88 0,19 (4,8)
1,85 (47,0) 92 0,18 (4,6)
1,84 (46,7) 96 0,17 (4,3)
1,83 (46,5) 100 0,16 (4,1)
1,82 (46,2) 104 0,15 (3,8)
1,81 (46,0) 108 0,14 (3,6)
1,80 (45,7) 112 0,13 (3,3)
1,79 (45,5) 116 0,12 (3,0)
1,78 (45,2) 120 0,11 (2,8)
1
764
E120B, E110B — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,31 pulg (8 mm)
0,79 pulg (20 mm)

0,80 (20,5) 0 1,10 (27,9)
0,75 (19,0) 10 1,05 (26,7)
0,70 (18,0) 19 1,00 (25,4)
0,65 (16,5) 28 0,95 (24,1)
0,60 (15,0) 37 0,90 (22,9)
0,55 (14,0) 46 0,85 (21,6)
0,50 (12,5) 55 0,80 (20,3)
0,45 (11,5) 64 0,75 (19,1)
0,40 (10,0) 73 0,70 (17,8)
0,35 (9,0) 82 0,65 (16,5)
0,30 (7,5) 91 0,60 (15,2)
0,25 (6,5) 100 0,55 (14,0)
0,20 (5,0) 109 0,50 (12,7)
0,15 (4,0) 118 0,45 (11,4)
0,10 (2,5) 127 0,40 (10,2)
1
765
E120B, E110B — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,70 (18,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,72 (18,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,74 (19,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,76 (19,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,78 (20,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,80 (20,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,82 (21,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,84 (21,5) 76 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,86 (22,0) 80 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,88 (22,5) 84 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,90 (23,0) 88 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,92 (23,5) 92 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,94 (24,0) 96 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,96 (24,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,98 (25,0) 104 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
1,00 (25,5) 108
1,06 (27,0) 120
1
2
3
766
E120B, E110B — 6,75 pulg (171,5 mm)
6,18 (157,0) 0 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 5 1,58 (40,1)
6,10 (155,0) 10 1,56 (39,6)
6,06 (154,0) 15 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 20 1,52 (38,6)
5,98 (152,0) 25 1,50 (38,1)
5,94 (151,0) 28 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 31 1,46 (37,1)
5,86 (149,0) 34 1,44 (36,6)
5,82 (148,0) 37 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 40 1,40 (35,6)
5,74 (146,0) 43 1,38 (35,1)
5,70 (145,0) 46 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 49 1,34 (34,0)
5,62 (142,5) 52 1,32 (33,5)
5,58 (141,5) 55 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 58 1,28 (32,5)
5,50 (139,5) 61 1,26 (32,0)
5,46 (138,5) 64 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 67 1,22 (31,0)
5,38 (136,5) 70 1,20 (30,5)
5,34 (135,5) 73 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 76 1,16 (29,5)
5,26 (133,5) 79 1,14 (29,0)
5,22 (132,5) 82 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 85 1,10 (27,9)
5,14 (130,5) 88 1,08 (27,4)
5,10 (129,5) 91 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 94 1,04 (26,4)
5,02 (127,5) 97 1,02 (25,9)
4,98 (126,5) 100 1,00 (25,4)
4,94 (125,5) 103 0,98 (24,9)
4,90 (124,5) 106 0,96 (24,4)
4,86 (123,5) 109 0,94 (23,9)
4,82 (122,5) 112 0,92 (23,4)
4,78 (121,5) 115 0,90 (22,9)
4,74 (120,5) 118 0,88 (22,4)
4,70 (119,5) 121 0,86 (21,8)

1
767
E120B, E110B — 6,75 pulg (171,5 mm)

5,43 (138,0) 0 0,59 (15,0) 1,65 (41,9)
5,41 (137,5) 5 0,60 (15,0) 1,64 (41,7)
5,39 (137,0) 10 0,61 (15,5) 1,63 (41,4)
5,37 (136,5) 15 0,62 (15,5) 1,62 (41,1)
5,35 (136,0) 20 0,63 (16,0) 1,61 (40,9)
5,33 (135,5) 25 0,64 (16,5) 1,60 (40,6)
5,31 (135,0) 30 0,65 (16,5) 1,59 (40,4)
5,29 (134,5) 35 0,66 (17,0) 1,58 (40,1)
5,27 (134,0) 40 0,67 (17,0) 1,57 (39,9)
5,25 (133,5) 45 0,68 (17,5) 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 50 0,69 (17,5) 1,55 (39,4)
5,21 (132,5) 55 0,70 (18,0) 1,54 (39,1)
5,19 (132,0) 60 0,71 (18,0) 1,53 (38,9)
5,17 (131,5) 64 0,72 (18,5) 1,52 (38,6)
5,15 (131,0) 67 0,73 (18,5) 1,51 (38,4)
5,13 (130,5) 70 0,74 (19,0) 1,50 (38,1)
5,11 (130,0) 73 0,75 (19,0) 1,49 (37,8)
5,09 (129,5) 76 0,76 (19,5) 1,48 (37,6)
5,07 (129,0) 79 0,77 (19,5) 1,47 (37,3)
5,05 (128,5) 82 0,78 (20,0) 1,46 (37,1)
5,03 (128,0) 85 0,79 (20,0) 1,45 (36,8)
5,01 (127,5) 88 0,80 (20,5) 1,44 (36,6)
4,99 (126,5) 91 0,81 (20,5) 1,43 (36,3)
4,97 (126,0) 94 0,82 (21,0) 1,42 (36,1)
4,95 (125,5) 97 0,83 (21,0) 1,41 (35,8)
4,93 (125,0) 100 0,84 (21,5) 1,40 (35,6)
4,91 (124,5) 103 0,85 (21,5) 1,39 (35,3)
4,89 (124,0) 106 0,86 (22,0) 1,38 (35,1)
4,87 (123,5) 109 0,87 (22,0) 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 112 0,88 (22,5) 1,36 (34,5)
4,83 (122,5) 115 0,89 (22,5) 1,35 (34,3)
4,81 (122,0) 118 0,90 (23,0) 1,34 (34,0)
4,79 (121,5) 121 0,91 (23,0) 1,33 (33,8)
1
2
768
769
Notas
E140 — 6,75 pulg (171,5 mm)
93-1977 y 78

3,66 (93,0) 0 1,04 (26,4)
3,64 (92,5) 9 1,02 (25,9)
3,62 (92,0) 18 1,00 (25,4)
3,60 (91,5) 27 0,98 (24,9)
3,58 (91,0) 36 0,96 (24,4)
3,56 (90,5) 45 0,94 (23,9)
3,54 (90,0) 54 0,92 (23,4)
3,52 (89,5) 63 0,90 (22,9)
3,50 (89,0) 72 0,88 (22,4)
3,48 (88,5) 79 0,86 (21,8)
3,46 (88,0) 86 0,84 (21,3)
3,44 (87,5) 93 0,82 (20,8)
3,42 (87,0) 100 0,80 (20,3)
3,40 (86,5) 107 0,78 (19,8)
3,38 (86,0) 114 0,76 (19,3)
3,36 (85,5) 121 0,74 (18,8)
1
770
E140 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
771
E140 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
1,99 (50,5) 0 0,32 (8,1)
1,98 (50,3) 8 0,31 (7,9)
1,97 (50,0) 16 0,30 (7,6)
1,96 (49,8) 24 0,29 (7,4)
1,95 (49,5) 32 0,28 (7,1)
1,94 (49,3) 40 0,27 (6,9)
1,93 (49,0) 48 0,26 (6,6)
1,92 (48,8) 56 0,25 (6,4)
1,91 (48,5) 64 0,24 (6,1)
1,90 (48,3) 72 0,23 (5,8)
1,89 (48,0) 76 0,22 (5,6)
1,88 (47,8) 80 0,21 (5,3)
1,87 (47,5) 84 0,20 (5,1)
1,86 (47,2) 88 0,19 (4,8)
1,85 (47,0) 92 0,18 (4,6)
1,84 (46,7) 96 0,17 (4,3)
1,83 (46,5) 100 0,16 (4,1)
1,82 (46,2) 104 0,15 (3,8)
1,81 (46,0) 108 0,14 (3,6)
1,80 (45,7) 112 0,13 (3,3)
1,79 (45,5) 116 0,12 (3,0)
1,78 (45,2) 120 0,11 (2,8)
1
772
E140 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,31 pulg (8 mm)
0,79 pulg (20 mm)

0,80 (20,5) 0 1,10 (27,9)
0,75 (19,0) 10 1,05 (26,7)
0,70 (18,0) 19 1,00 (25,4)
0,65 (16,5) 28 0,95 (24,1)
0,60 (15,0) 37 0,90 (22,9)
0,55 (14,0) 46 0,85 (21,6)
0,50 (12,5) 55 0,80 (20,3)
0,45 (11,5) 64 0,75 (19,1)
0,40 (10,0) 73 0,70 (17,8)
0,35 (9,0) 82 0,65 (16,5)
0,30 (7,5) 91 0,60 (15,2)
0,25 (6,5) 100 0,55 (14,0)
0,20 (5,0) 109 0,50 (12,7)
0,15 (4,0) 118 0,45 (11,4)
0,10 (2,5) 127 0,40 (10,2)
1
773
E140 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,68 (17,5) 0 0,30 (7,6) 0,00 (0,0)
0,70 (18,0) 12 0,28 (7,1) 0,02 (0,5)
0,72 (18,5) 24 0,26 (6,6) 0,04 (1,0)
0,74 (19,0) 36 0,24 (6,1) 0,06 (1,5)
0,76 (19,5) 48 0,22 (5,6) 0,08 (2,0)
0,78 (20,0) 60 0,20 (5,1) 0,10 (2,5)
0,80 (20,5) 72 0,18 (4,6) 0,12 (3,0)
0,82 (21,0) 76 0,16 (4,1) 0,14 (3,5)
0,84 (21,5) 80 0,14 (3,6) 0,16 (4,0)
0,86 (22,0) 84 0,12 (3,0) 0,18 (4,5)
0,88 (22,5) 88 0,10 (2,5) 0,20 (5,0)
0,90 (23,0) 92 0,08 (2,0) 0,22 (5,5)
0,92 (23,5) 96 0,06 (1,5) 0,24 (6,0)
0,94 (24,0) 100 0,04 (1,0) 0,26 (6,5)
0,96 (24,5) 104 0,02 (0,5) 0,28 (7,0)
0,98 (25,0) 108
1,02 (26,0) 116
1,04 (26,5) 120
1
2
3
774
E140 — 6,75 pulg (171,5 mm)
4,72 (120,0) 0 1,22 (31,0)
4,70 (119,5) 8 1,21 (30,7)
4,68 (119,0) 16 1,20 (30,5)
4,66 (118,5) 24 1,19 (30,2)
4,64 (118,0) 32 1,18 (30,0)
4,62 (117,5) 40 1,17 (29,7)
4,60 (117,0) 48 1,16 (29,5)
4,58 (116,5) 56 1,15 (29,2)
4,56 (116,0) 64 1,14 (29,0)
4,54 (115,5) 72 1,13 (28,7)
4,52 (115,0) 76 1,12 (28,4)
4,50 (114,5) 80 1,11 (28,2)
4,48 (114,0) 84 1,10 (27,9)
4,46 (113,5) 88 1,09 (27,7)
4,44 (113,0) 92 1,08 (27,4)
4,42 (112,5) 96 1,07 (27,2)
4,40 (112,0) 100 1,06 (26,9)
4,38 (111,5) 104 1,05 (26,7)
4,36 (110,5) 108 1,04 (26,4)
4,34 (110,0) 112 1,03 (26,2)
4,32 (109,5) 116 1,02 (25,9)
4,30 (109,0) 120 1,01 (25,7)
1
775
E140 — 6,75 pulg (171,5 mm)

6,30 (160,0) 0 0,59 (15,0) 1,93 (49,0)
6,28 (159,5) 5 0,60 (15,0) 1,92 (48,8)
6,26 (159,0) 10 0,61 (15,5) 1,91 (48,5)
6,24 (158,5) 15 0,62 (15,5) 1,90 (48,3)
6,22 (158,0) 20 0,63 (16,0) 1,89 (48,0)
6,20 (157,5) 25 0,64 (16,5) 1,88 (47,8)
6,18 (157,0) 30 0,65 (16,5) 1,87 (47,5)
6,16 (156,5) 35 0,66 (17,0) 1,86 (47,2)
6,14 (156,0) 40 0,67 (17,0) 1,85 (47,0)
6,12 (155,5) 45 0,68 (17,5) 1,84 (46,7)
6,10 (155,0) 50 0,69 (17,5) 1,83 (46,5)
6,08 (154,5) 55 0,70 (18,0) 1,82 (46,2)
6,06 (154,0) 58 0,71 (18,0) 1,81 (46,0)
6,04 (153,5) 61 0,72 (18,5) 1,80 (45,7)
6,02 (153,0) 64 0,73 (18,5) 1,79 (45,5)
6,00 (152,5) 67 0,74 (19,0) 1,78 (45,2)
5,98 (152,0) 70 0,75 (19,0) 1,77 (45,0)
5,96 (151,5) 73 0,76 (19,5) 1,76 (44,7)
5,94 (151,0) 76 0,77 (19,5) 1,75 (44,5)
5,92 (150,5) 79 0,78 (20,0) 1,74 (44,2)
5,90 (150,0) 82 0,79 (20,0) 1,73 (43,9)
5,88 (149,5) 85 0,80 (20,5) 1,72 (43,7)
5,86 (149,0) 88 0,81 (20,5) 1,71 (43,4)
5,84 (148,5) 91 0,82 (21,0) 1,70 (43,2)
5,82 (148,0) 94 0,83 (21,0) 1,69 (42,9)
5,80 (147,5) 97 0,84 (21,5) 1,68 (42,7)
5,78 (147,0) 100 0,85 (21,5) 1,67 (42,4)
5,76 (146,5) 103 0,86 (22,0) 1,66 (42,2)
5,74 (146,0) 106 0,87 (22,0) 1,65 (41,9)
5,72 (145,5) 109 0,88 (22,5) 1,64 (41,7)
5,70 (145,0) 112 0,89 (22,5) 1,63 (41,4)
5,68 (144,5) 115 0,90 (23,0) 1,62 (41,1)
5,66 (144,0) 118 0,91 (23,0) 1,61 (40,9)
5,64 (143,5) 121 0,92 (23,5) 1,60 (40,6)
1
776
777
Notas
EL180, E180 — 6,91 pulg (175,5 mm)
93-1979 y 95-7130

4,14 (105,0) 0 1,22 (31,0)
4,12 (104,5) 9 1,20 (30,5)
4,10 (104,0) 18 1,18 (30,0)
4,08 (103,5) 27 1,16 (29,5)
4,06 (103,0) 36 1,14 (29,0)
4,04 (102,5) 45 1,12 (28,4)
4,02 (102,0) 54 1,10 (27,9)
4,00 (101,5) 63 1,08 (27,4)
3,98 (101,0) 72 1,06 (26,9)
3,96 (100,5) 79 1,04 (26,4)
3,94 (100,0) 86 1,02 (25,9)
3,92 (99,5) 93 1,00 (25,4)
3,90 (99,0) 100 0,98 (24,9)
3,88 (98,5) 107 0,96 (24,4)
3,86 (98,0) 114 0,94 (23,9)
3,84 (97,5) 121 0,92 (23,4)
1
778
EL180, E180 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,65 (702,5) 0
27,70 (703,5) 10
27,75 (705,0) 20
27,80 (706,0) 30
27,85 (707,5) 40
27,90 (708,5) 50
27,95 (710,0) 60
28,00 (711,0) 70
28,05 (712,5) 80
28,10 (713,5) 90
28,15 (715,0) 100
28,20 (716,5) 105
28,25 (717,5) 110
28,30 (719,0) 115
28,35 (720,0) 120
1
779
EL180, E180 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
780
EL180, E180 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,35 pulg (9 mm)
0,75 pulg (19 mm)

1,00 (25,5) 0 1,35 (34,3)
0,95 (24,0) 7 1,30 (33,0)
0,90 (23,0) 14 1,25 (31,8)
0,85 (21,5) 21 1,20 (30,5)
0,80 (20,5) 28 1,15 (29,2)
0,75 (19,0) 35 1,10 (27,9)
0,70 (18,0) 42 1,05 (26,7)
0,65 (16,5) 49 1,00 (25,4)
0,60 (15,0) 56 0,95 (24,1)
0,55 (14,0) 63 0,90 (22,9)
0,50 (12,5) 70 0,85 (21,6)
0,45 (11,5) 76 0,80 (20,3)
0,40 (10,0) 82 0,75 (19,1)
0,35 (9,0) 88 0,70 (17,8)
0,30 (7,5) 94 0,65 (16,5)
0,25 (6,5) 100 0,60 (15,2)
0,20 (5,0) 106 0,55 (14,0)
0,15 (4,0) 112 0,50 (12,7)
0,10 (2,5) 118 0,45 (11,4)
0,05 (1,5) 124 0,40 (10,2)
1
781
EL180, E180 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,76 (19,5) 0 0,38 (9,7) 0,00 (0,0)
0,78 (20,0) 12 0,36 (9,1) 0,02 (0,5)
0,80 (20,5) 24 0,34 (8,6) 0,04 (1,0)
0,82 (21,0) 36 0,32 (8,1) 0,06 (1,5)
0,84 (21,5) 48 0,30 (7,6) 0,08 (2,0)
0,86 (22,0) 60 0,28 (7,1) 0,10 (2,5)
0,88 (22,5) 72 0,26 (6,6) 0,12 (3,0)
0,90 (23,0) 76 0,24 (6,1) 0,14 (3,5)
0,92 (23,5) 80 0,22 (5,6) 0,16 (4,0)
0,94 (24,0) 84 0,20 (5,1) 0,18 (4,5)
0,96 (24,5) 88 0,18 (4,6) 0,20 (5,0)
0,98 (25,0) 92 0,16 (4,1) 0,22 (5,5)
1,00 (25,5) 96 0,14 (3,6) 0,24 (6,0)
1,02 (26,0) 100 0,12 (3,0) 0,26 (6,5)
1,04 (26,5) 104 0,10 (2,5) 0,28 (7,0)
1,06 (27,0) 108 0,08 (2,0) 0,30 (7,5)
1,08 (27,5) 112 0,06 (1,5) 0,32 (8,0)
1,10 (28,0) 116 0,04 (1,0) 0,34 (8,5)
1,12 (28,5) 120 0,02 (0,5) 0,36 (9,0)
1
2
3
782
EL180, E180 — 6,91 pulg (175,5 mm)
5,12 (130,0) 0 0,89 (22,6)
5,10 (129,5) 8 0,88 (22,4)
5,08 (129,0) 16 0,87 (22,1)
5,06 (128,5) 24 0,86 (21,8)
5,04 (128,0) 32 0,85 (21,6)
5,02 (127,5) 40 0,84 (21,3)
5,00 (127,0) 48 0,83 (21,1)
4,98 (126,5) 56 0,82 (20,8)
4,96 (126,0) 64 0,81 (20,6)
4,94 (125,5) 72 0,80 (20,3)
4,92 (125,0) 76 0,79 (20,1)
4,90 (124,5) 80 0,78 (19,8)
4,88 (124,0) 84 0,77 (19,6)
4,86 (123,5) 88 0,76 (19,3)
4,84 (123,0) 92 0,75 (19,1)
4,82 (122,5) 96 0,74 (18,8)
4,80 (122,0) 100 0,73 (18,5)
4,78 (121,5) 104 0,72 (18,3)
4,76 (121,0) 108 0,71 (18,0)
4,74 (120,5) 112 0,70 (17,8)
4,72 (120,0) 116 0,69 (17,5)
4,70 (119,5) 120 0,68 (17,3)
1
783
EL180, E180 — 6,91 pulg (175,5 mm)

6,50 (165,0) 0 0,70 (18,0) 1,83 (46,5)
6,48 (164,5) 5 0,71 (18,0) 1,82 (46,2)
6,46 (164,0) 10 0,72 (18,5) 1,81 (46,0)
6,44 (163,5) 15 0,73 (18,5) 1,80 (45,7)
6,42 (163,0) 20 0,74 (19,0) 1,79 (45,5)
6,40 (162,5) 25 0,75 (19,0) 1,78 (45,2)
6,38 (162,0) 30 0,76 (19,5) 1,77 (45,0)
6,36 (161,5) 35 0,77 (19,5) 1,76 (44,7)
6,34 (161,0) 40 0,78 (20,0) 1,75 (44,5)
6,32 (160,5) 45 0,79 (20,0) 1,74 (44,2)
6,30 (160,0) 50 0,80 (20,5) 1,73 (43,9)
6,28 (159,5) 55 0,81 (20,5) 1,72 (43,7)
6,26 (159,0) 60 0,82 (21,0) 1,71 (43,4)
6,24 (158,5) 64 0,83 (21,0) 1,70 (43,2)
6,22 (158,0) 67 0,84 (21,5) 1,69 (42,9)
6,20 (157,5) 70 0,85 (21,5) 1,68 (42,7)
6,18 (157,0) 73 0,86 (22,0) 1,67 (42,4)
6,16 (156,5) 76 0,87 (22,0) 1,66 (42,2)
6,14 (156,0) 79 0,88 (22,5) 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 82 0,89 (22,5) 1,64 (41,7)
6,10 (155,0) 85 0,90 (23,0) 1,63 (41,4)
6,08 (154,5) 88 0,91 (23,0) 1,62 (41,1)
6,06 (154,0) 91 0,92 (23,5) 1,61 (40,9)
6,04 (153,5) 94 0,93 (23,5) 1,60 (40,6)
6,02 (153,0) 97 0,94 (24,0) 1,59 (40,4)
6,00 (152,5) 100 0,95 (24,0) 1,58 (40,1)
5,98 (152,0) 103 0,96 (24,5) 1,57 (39,9)
5,96 (151,5) 106 0,97 (24,5) 1,56 (39,6)
5,94 (151,0) 109 0,98 (25,0) 1,55 (39,4)
5,92 (150,5) 112 0,99 (25,0) 1,54 (39,1)
5,90 (150,0) 115 1,00 (25,5) 1,53 (38,9)
5,88 (149,5) 118 1,01 (25,5) 1,52 (38,6)
5,86 (149,0) 121 1,02 (26,0) 1,51 (38,4)
1
2
784
785
Notas
EL200B, E200B — 7,50 pulg (190 mm)
9W-3137 y 38

4,17 (106,0) 0 1,21 (30,7)
4,15 (105,5) 9 1,19 (30,2)
4,13 (105,0) 16 1,17 (29,7)
4,11 (104,5) 23 1,15 (29,2)
4,09 (104,0) 30 1,13 (28,7)
4,07 (103,5) 37 1,11 (28,2)
4,05 (103,0) 44 1,09 (27,7)
4,03 (102,5) 51 1,07 (27,2)
4,01 (102,0) 58 1,05 (26,7)
3,99 (101,5) 65 1,03 (26,2)
3,97 (101,0) 72 1,01 (25,7)
3,95 (100,5) 79 0,99 (25,1)
3,93 (100,0) 86 0,97 (24,6)
3,91 (99,5) 93 0,95 (24,1)
3,89 (99,0) 100 0,93 (23,6)
3,87 (98,5) 107 0,91 (23,1)
3,85 (98,0) 114 0,89 (22,6)
3,83 (97,5) 121 0,87 (22,1)
1
786
EL200B, E200B — 7,50 pulg (190 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
787
EL200B, E200B — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
788
EL200B, E200B — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,39 pulg (10 mm)
0,75 pulg (19 mm)

1,00 (25,5) 0 1,42 (36,0)
0,95 (24,0) 7 1,37 (34,7)
0,90 (23,0) 14 1,32 (33,5)
0,85 (21,5) 21 1,27 (32,2)
0,80 (20,5) 28 1,22 (30,9)
0,75 (19,0) 35 1,17 (29,7)
0,70 (18,0) 42 1,12 (28,4)
0,65 (16,5) 49 1,07 (27,1)
0,60 (15,0) 56 1,02 (25,8)
0,55 (14,0) 63 0,97 (24,6)
0,50 (12,5) 70 0,92 (23,3)
0,45 (11,5) 76 0,87 (22,0)
0,40 (10,0) 82 0,82 (20,8)
0,35 (9,0) 88 0,77 (19,5)
0,30 (7,5) 94 0,72 (18,2)
0,25 (6,5) 100 0,67 (17,0)
0,20 (5,0) 106 0,62 (15,7)
0,15 (4,0) 112 0,57 (14,4)
0,10 (2,5) 118 0,52 (13,1)
0,05 (1,5) 124 0,47 (11,9)
1
789
EL200B, E200B — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,76 (19,5) 0 0,38 (9,7) 0,00 (0,0)
0,78 (20,0) 12 0,36 (9,1) 0,02 (0,5)
0,80 (20,5) 24 0,34 (8,6) 0,04 (1,0)
0,82 (21,0) 36 0,32 (8,1) 0,06 (1,5)
0,84 (21,5) 48 0,30 (7,6) 0,08 (2,0)
0,86 (22,0) 60 0,28 (7,1) 0,10 (2,5)
0,88 (22,5) 72 0,26 (6,6) 0,12 (3,0)
0,90 (23,0) 76 0,24 (6,1) 0,14 (3,5)
0,92 (23,5) 80 0,22 (5,6) 0,16 (4,0)
0,94 (24,0) 84 0,20 (5,1) 0,18 (4,5)
0,96 (24,5) 88 0,18 (4,6) 0,20 (5,0)
0,98 (25,0) 92 0,16 (4,1) 0,22 (5,5)
1,00 (25,5) 96 0,14 (3,6) 0,24 (6,0)
1,02 (26,0) 100 0,12 (3,0) 0,26 (6,5)
1,04 (26,5) 104 0,10 (2,5) 0,28 (7,0)
1,06 (27,0) 108 0,08 (2,0) 0,30 (7,5)
1,08 (27,5) 112 0,06 (1,5) 0,32 (8,0)
1,10 (28,0) 116 0,04 (1,0) 0,34 (8,5)
1,12 (28,5) 120 0,02 (0,5) 0,36 (9,0)
1
2
3
790
EL200B, E200B — 7,50 pulg (190 mm)
Calibrador
4,72 (120,0) 0
4,68 (119,0) 6
4,64 (118,0) 12
4,60 (117,0) 18
4,56 (116,0) 24
4,52 (115,0) 30
4,48 (114,0) 36
4,44 (113,0) 42
4,40 (112,0) 48
4,36 (110,5) 54
4,32 (109,5) 60
4,28 (108,5) 66
4,24 (107,5) 72
4,20 (106,5) 76
4,16 (105,5) 80
4,12 (104,5) 84
4,08 (103,5) 88
4,04 (102,5) 92
4,00 (101,5) 96
3,96 (100,5) 100
3,92 (99,5) 104
3,88 (98,5) 108
3,84 (97,5) 112
3,80 (96,5) 116
3,76 (95,5) 120
1
791
EL200B, E200B — 7,50 pulg (190 mm)

5,90 (150,0) 0 0,69 (17,5) 1,69 (42,9)
5,88 (149,5) 5 0,70 (18,0) 1,68 (42,7)
5,86 (149,0) 10 0,71 (18,0) 1,67 (42,4)
5,84 (148,5) 15 0,72 (18,5) 1,66 (42,2)
5,82 (148,0) 20 0,73 (18,5) 1,65 (41,9)
5,80 (147,5) 25 0,74 (19,0) 1,64 (41,7)
5,78 (147,0) 30 0,75 (19,0) 1,63 (41,4)
5,76 (146,5) 35 0,76 (19,5) 1,62 (41,1)
5,74 (146,0) 40 0,77 (19,5) 1,61 (40,9)
5,72 (145,5) 43 0,78 (20,0) 1,60 (40,6)
5,70 (145,0) 46 0,79 (20,0) 1,59 (40,4)
5,68 (144,5) 49 0,80 (20,5) 1,58 (40,1)
5,66 (144,0) 52 0,81 (20,5) 1,57 (39,9)
5,64 (143,5) 55 0,82 (21,0) 1,56 (39,6)
5,62 (142,5) 58 0,83 (21,0) 1,55 (39,4)
5,60 (142,0) 61 0,84 (21,5) 1,54 (39,1)
5,58 (141,5) 64 0,85 (21,5) 1,53 (38,9)
5,56 (141,0) 67 0,86 (22,0) 1,52 (38,6)
5,54 (140,5) 70 0,87 (22,0) 1,51 (38,4)
5,52 (140,0) 73 0,88 (22,5) 1,50 (38,1)
5,50 (139,5) 76 0,89 (22,5) 1,49 (37,8)
5,48 (139,0) 79 0,90 (23,0) 1,48 (37,6)
5,46 (138,5) 82 0,91 (23,0) 1,47 (37,3)
5,44 (138,0) 85 0,92 (23,5) 1,46 (37,1)
5,42 (137,5) 88 0,93 (23,5) 1,45 (36,8)
5,40 (137,0) 91 0,94 (24,0) 1,44 (36,6)
5,38 (136,5) 94 0,95 (24,0) 1,43 (36,3)
5,36 (136,0) 97 0,96 (24,5) 1,42 (36,1)
5,34 (135,5) 100 0,97 (24,5) 1,41 (35,8)
5,32 (135,0) 103 0,98 (25,0) 1,40 (35,6)
5,30 (134,5) 106 0,99 (25,0) 1,39 (35,3)
5,28 (134,0) 109 1,00 (25,5) 1,38 (35,1)
5,26 (133,5) 112 1,01 (25,5) 1,37 (34,8)
5,24 (133,0) 115 1,02 (26,0) 1,36 (34,5)
5,22 (132,5) 118 1,03 (26,0) 1,35 (34,3)
5,20 (132,0) 121 1,04 (26,5) 1,34 (34,0)
1
2
792
793
Notas
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50 pulg (190 mm)
9W-3137 y 38
096-5252 y 58

4,17 (106,0) 0 1,21 (30,7)
4,15 (105,5) 9 1,19 (30,2)
4,13 (105,0) 16 1,17 (29,7)
4,11 (104,5) 23 1,15 (29,2)
4,09 (104,0) 30 1,13 (28,7)
4,07 (103,5) 37 1,11 (28,2)
4,05 (103,0) 44 1,09 (27,7)
4,03 (102,5) 51 1,07 (27,2)
4,01 (102,0) 58 1,05 (26,7)
3,99 (101,5) 65 1,03 (26,2)
3,97 (101,0) 72 1,01 (25,7)
3,95 (100,5) 79 0,99 (25,1)
3,93 (100,0) 86 0,97 (24,6)
3,91 (99,5) 93 0,95 (24,1)
3,89 (99,0) 100 0,93 (23,6)
3,87 (98,5) 107 0,91 (23,1)
3,85 (98,0) 114 0,89 (22,6)
3,83 (97,5) 121 0,87 (22,1)
1
794
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50 pulg (190 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
795
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
796
E240C, E240B, E200B — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,51 pulg (13 mm)
1,02 pulg (26 mm)

1,40 (35,5) 0 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 8 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 16 1,79 (45,5)
1,25 (32,0) 24 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 32 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 40 1,64 (41,7)
1,10 (28,0) 48 1,59 (40,4)
1,05 (26,5) 56 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 64 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 72 1,44 (36,6)
0,90 (23,0) 79 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 86 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 93 1,29 (32,8)
0,75 (19,0) 100 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 107 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 114 1,14 (29,0)
0,60 (15,0) 121 1,09 (27,7)
1
797
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,39 pulg (10 mm)
0,75 pulg (19 mm)

1,00 (25,5) 0 1,42 (36,0)
0,95 (24,0) 7 1,37 (34,7)
0,90 (23,0) 14 1,32 (33,5)
0,85 (21,5) 21 1,27 (32,2)
0,80 (20,5) 28 1,22 (30,9)
0,75 (19,0) 35 1,17 (29,7)
0,70 (18,0) 42 1,12 (28,4)
0,65 (16,5) 49 1,07 (27,1)
0,60 (15,0) 56 1,02 (25,8)
0,55 (14,0) 63 0,97 (24,6)
0,50 (12,5) 70 0,92 (23,3)
0,45 (11,5) 76 0,87 (22,0)
0,40 (10,0) 82 0,82 (20,8)
0,35 (9,0) 88 0,77 (19,5)
0,30 (7,5) 94 0,72 (18,2)
0,25 (6,5) 100 0,67 (17,0)
0,20 (5,0) 106 0,62 (15,7)
0,15 (4,0) 112 0,57 (14,4)
0,10 (2,5) 118 0,52 (13,1)
0,05 (1,5) 124 0,47 (11,9)
1
798
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,74 (18,8) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,72 (18,3) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,70 (17,8) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,68 (17,3) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 48 0,66 (16,8) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 60 0,64 (16,3) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 72 0,62 (15,7) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 76 0,60 (15,2) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 80 0,58 (14,7) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 84 0,56 (14,2) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 88 0,54 (13,7) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 92 0,52 (13,2) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 96 0,50 (12,7) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 100 0,48 (12,2) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 104 0,46 (11,7) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 108 0,44 (11,2) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 112 0,42 (10,7) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 116 0,40 (10,2) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 120 0,38 (9,7) 0,36 (9,0)
1
2
3
799
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50 pulg (190 mm)
5,12 (130,0) 0 0,89 (22,6)
5,10 (129,5) 8 0,88 (22,4)
5,08 (129,0) 16 0,87 (22,1)
5,06 (128,5) 24 0,86 (21,8)
5,04 (128,0) 32 0,85 (21,6)
5,02 (127,5) 40 0,84 (21,3)
5,00 (127,0) 48 0,83 (21,1)
4,98 (126,5) 56 0,82 (20,8)
4,96 (126,0) 64 0,81 (20,6)
4,94 (125,5) 68 0,80 (20,3)
4,92 (125,0) 72 0,79 (20,1)
4,90 (124,5) 76 0,78 (19,8)
4,88 (124,0) 80 0,77 (19,6)
4,86 (123,5) 84 0,76 (19,3)
4,84 (123,0) 88 0,75 (19,1)
4,82 (122,5) 92 0,74 (18,8)
4,80 (122,0) 96 0,73 (18,5)
4,78 (121,5) 100 0,72 (18,3)
4,76 (121,0) 104 0,71 (18,0)
4,74 (120,5) 108 0,70 (17,8)
4,72 (120,0) 112 0,69 (17,5)
4,70 (119,5) 116 0,68 (17,3)
4,68 (119,0) 120 0,67 (17,0)
1
800
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50 pulg (190 mm)

6,50 (165,0) 0 0,70 (18,0) 1,83 (46,5)
6,48 (164,5) 5 0,71 (18,0) 1,82 (46,2)
6,46 (164,0) 10 0,72 (18,5) 1,81 (46,0)
6,44 (163,5) 15 0,73 (18,5) 1,80 (45,7)
6,42 (163,0) 20 0,74 (19,0) 1,79 (45,5)
6,40 (162,5) 25 0,75 (19,0) 1,78 (45,2)
6,38 (162,0) 30 0,76 (19,5) 1,77 (45,0)
6,36 (161,5) 35 0,77 (19,5) 1,76 (44,7)
6,34 (161,0) 40 0,78 (20,0) 1,75 (44,5)
6,32 (160,5) 43 0,79 (20,0) 1,74 (44,2)
6,30 (160,0) 46 0,80 (20,5) 1,73 (43,9)
6,28 (159,5) 49 0,81 (20,5) 1,72 (43,7)
6,26 (159,0) 52 0,82 (21,0) 1,71 (43,4)
6,24 (158,5) 55 0,83 (21,0) 1,70 (43,2)
6,22 (158,0) 58 0,84 (21,5) 1,69 (42,9)
6,20 (157,5) 61 0,85 (21,5) 1,68 (42,7)
6,18 (157,0) 64 0,86 (22,0) 1,67 (42,4)
6,16 (156,5) 67 0,87 (22,0) 1,66 (42,2)
6,14 (156,0) 70 0,88 (22,5) 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 73 0,89 (22,5) 1,64 (41,7)
6,10 (155,0) 76 0,90 (23,0) 1,63 (41,4)
6,08 (154,5) 79 0,91 (23,0) 1,62 (41,1)
6,06 (154,0) 82 0,92 (23,5) 1,61 (40,9)
6,04 (153,5) 85 0,93 (23,5) 1,60 (40,6)
6,02 (153,0) 88 0,94 (24,0) 1,59 (40,4)
6,00 (152,5) 91 0,95 (24,0) 1,58 (40,1)
5,98 (152,0) 94 0,96 (24,5) 1,57 (39,9)
5,96 (151,5) 97 0,97 (24,5) 1,56 (39,6)
5,94 (151,0) 100 0,98 (25,0) 1,55 (39,4)
5,92 (150,5) 103 0,99 (25,0) 1,54 (39,1)
5,90 (150,0) 106 1,00 (25,5) 1,53 (38,9)
5,88 (149,5) 109 1,01 (25,5) 1,52 (38,6)
5,86 (149,0) 112 1,02 (26,0) 1,51 (38,4)
5,84 (148,5) 115 1,03 (26,0) 1,50 (38,1)
5,82 (148,0) 118 1,04 (26,5) 1,49 (37,8)
5,80 (147,5) 121 1,05 (26,5) 1,48 (37,6)
1
2
801
E300B, EL300B, EL300 — 8,00 pulg (203,2 mm)
96-0263 y 64

4,58 (116,5) 0 1,22 (31,0)
4,56 (116,0) 7 1,20 (30,5)
4,54 (115,5) 14 1,18 (30,0)
4,52 (115,0) 21 1,16 (29,5)
4,50 (114,5) 28 1,14 (29,0)
4,48 (114,0) 35 1,12 (28,4)
4,46 (113,5) 42 1,10 (27,9)
4,44 (113,0) 49 1,08 (27,4)
4,42 (112,5) 56 1,06 (26,9)
4,40 (112,0) 63 1,04 (26,4)
4,38 (111,5) 70 1,02 (25,9)
4,36 (110,5) 75 1,00 (25,4)
4,34 (110,0) 80 0,98 (24,9)
4,32 (109,5) 85 0,96 (24,4)
4,30 (109,0) 90 0,94 (23,9)
4,28 (108,5) 95 0,92 (23,4)
4,26 (108,0) 100 0,90 (22,9)
4,24 (107,5) 105 0,88 (22,4)
4,22 (107,0) 110 0,86 (21,8)
4,20 (106,5) 115 0,84 (21,3)
4,18 (106,0) 120 0,82 (20,8)
1
802
E300B, EL300B, EL300 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
803
E300B, EL300B, EL300 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,62 (66,5) 0 0 0,43 (10,9)
2,61 (66,3) 9 7 0,42 (10,7)
2,60 (66,0) 18 14 0,41 (10,4)
2,59 (65,8) 27 21 0,40 (10,2)
2,58 (65,5) 36 28 0,39 (9,9)
2,57 (65,3) 45 35 0,38 (9,7)
2,56 (65,0) 54 42 0,37 (9,4)
2,55 (64,8) 63 49 0,36 (9,1)
2,54 (64,5) 72 56 0,35 (8,9)
2,53 (64,3) 81 63 0,34 (8,6)
2,52 (64,0) 90 70 0,33 (8,4)
2,51 (63,8) 96 76 0,32 (8,1)
2,50 (63,5) 100 79 0,31 (7,9)
2,49 (63,2) 104 82 0,30 (7,6)
2,48 (63,0) 108 85 0,29 (7,4)
2,47 (62,7) 112 88 0,28 (7,1)
2,46 (62,5) 116 91 0,27 (6,9)
2,45 (62,2) 120 94 0,26 (6,6)
2,44 (62,0) 97 0,25 (6,3)
2,43 (61,7) 100 0,24 (6,1)
2,42 (61,5) 103 0,23 (5,8)
2,41 (61,2) 106 0,22 (5,6)
2,40 (61,0) 109 0,21 (5,3)
2,39 (60,7) 112 0,20 (5,1)
2,38 (60,5) 115 0,19 (4,8)
2,37 (60,2) 118 0,18 (4,6)
2,36 (59,9) 121 0,17 (4,3)
1
804
E300B, EL300B, EL300 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
31,5 pulg (800 mm) y 35,4 pulg (900 mm) Anchos de zapata
0,51 pulg (13 mm)
0,94 pulg (24 mm)

1,20 (30,5) 0 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 8 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 16 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 23 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 30 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 37 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 44 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 51 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 58 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 65 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 72 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 79 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 86 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 93 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 100 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 107 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 114 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 121 0,85 (21,6)
1
805
E300B, EL300B, EL300 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
23,6 pulg (600 mm) Anchos de zapata
0,43 pulg (11 mm)
0,94 pulg (24 mm)

1,00 (25,5) 0 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 10 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 20 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 30 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 40 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 50 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 60 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 70 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 80 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 90 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 110 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 120 0,85 (21,6)
1
806
E300B, EL300B, EL300 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,88 (22,5) 0 0,82 (20,8) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 12 0,80 (20,3) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 24 0,78 (19,8) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 36 0,76 (19,3) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 48 0,74 (18,8) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 60 0,72 (18,3) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 72 0,70 (17,8) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 76 0,68 (17,3) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 80 0,66 (16,8) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 84 0,64 (16,3) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 88 0,62 (15,7) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 92 0,60 (15,2) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 96 0,58 (14,7) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 100 0,56 (14,2) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 104 0,54 (13,7) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 108 0,52 (13,2) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 112 0,50 (12,7) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 116 0,48 (12,2) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 120 0,46 (11,7) 0,36 (9,0)
1
2
3
807
E300B, EL300B, EL300 — 8,00 pulg (203,2 mm)
5,12 (130,0) 0 0,89 (22,6)
5,10 (129,5) 8 0,88 (22,4)
5,08 (129,0) 16 0,87 (22,1)
5,06 (128,5) 24 0,86 (21,8)
5,04 (128,0) 32 0,85 (21,6)
5,02 (127,5) 40 0,84 (21,3)
5,00 (127,0) 48 0,83 (21,1)
4,98 (126,5) 56 0,82 (20,8)
4,96 (126,0) 64 0,81 (20,6)
4,94 (125,5) 72 0,80 (20,3)
4,92 (125,0) 76 0,79 (20,1)
4,90 (124,5) 80 0,78 (19,8)
4,88 (124,0) 84 0,77 (19,6)
4,86 (123,5) 88 0,76 (19,3)
4,84 (123,0) 92 0,75 (19,1)
4,82 (122,5) 96 0,74 (18,8)
4,80 (122,0) 100 0,73 (18,5)
4,78 (121,5) 104 0,72 (18,3)
4,76 (121,0) 108 0,71 (18,0)
4,74 (120,5) 112 0,70 (17,8)
4,72 (120,0) 116 0,69 (17,5)
4,70 (119,5) 120 0,68 (17,3)
1
808
E300B, EL300B, EL300 — 8,00 pulg (203,2 mm)

7,09 (180,0) 0 0,63 (16,0) 2,01 (51,1)
7,07 (179,5) 4 0,64 (16,5) 2,00 (50,8)
7,05 (179,0) 8 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
7,03 (178,5) 12 0,66 (17,0) 1,98 (50,3)
7,01 (178,0) 16 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
6,99 (177,5) 20 0,68 (17,5) 1,96 (49,8)
6,97 (177,0) 24 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
6,95 (176,5) 28 0,70 (18,0) 1,94 (49,3)
6,93 (176,0) 32 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
6,91 (175,5) 36 0,72 (18,5) 1,92 (48,8)
6,89 (175,0) 40 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
6,87 (174,5) 44 0,74 (19,0) 1,90 (48,3)
6,85 (174,0) 48 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
6,83 (173,5) 52 0,76 (19,5) 1,88 (47,8)
6,81 (173,0) 56 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
6,79 (172,5) 60 0,78 (20,0) 1,86 (47,2)
6,77 (172,0) 64 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
6,75 (171,5) 68 0,80 (20,5) 1,84 (46,7)
6,73 (171,0) 70 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
6,71 (170,5) 72 0,82 (21,0) 1,82 (46,2)
6,69 (170,0) 74 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
6,67 (169,5) 76 0,84 (21,5) 1,80 (45,7)
6,65 (169,0) 78 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
6,63 (168,5) 80 0,86 (22,0) 1,78 (45,2)
6,61 (168,0) 82 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
6,59 (167,5) 84 0,88 (22,5) 1,76 (44,7)
6,57 (167,0) 86 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
6,55 (166,5) 88 0,90 (23,0) 1,74 (44,2)
6,53 (166,0) 90 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
6,51 (165,5) 92 0,92 (23,5) 1,72 (43,7)
6,49 (165,0) 94 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
6,47 (164,5) 96 0,94 (24,0) 1,70 (43,2)
6,45 (164,0) 98 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
6,43 (163,5) 100 0,96 (24,5) 1,68 (42,7)
6,41 (163,0) 102 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
6,39 (162,5) 104 0,98 (25,0) 1,66 (42,2)
6,37 (162,0) 106 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
6,35 (161,5) 108 1,00 (25,5) 1,64 (41,7)
6,33 (161,0) 110 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
6,31 (160,5) 112 1,02 (26,0) 1,62 (41,1)
6,29 (160,0) 114 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)

6,27 (159,5) 116 1,04 (26,5) 1,60 (40,6)
6,25 (159,0) 118 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
6,23 (158,0) 120 1,06 (27,0) 1,58 (40,1)
1
2
809
E300 — 7,50 pulg (190 mm)
96-5252 y 58

4,21 (107,0) 0 1,12 (28,4)
4,19 (106,5) 7 1,10 (27,9)
4,17 (106,0) 14 1,08 (27,4)
4,15 (105,5) 21 1,06 (26,9)
4,13 (105,0) 28 1,04 (26,4)
4,11 (104,5) 35 1,02 (25,9)
4,09 (104,0) 42 1,00 (25,4)
4,07 (103,5) 49 0,98 (24,9)
4,05 (103,0) 56 0,96 (24,4)
4,03 (102,5) 63 0,94 (23,9)
4,01 (102,0) 70 0,92 (23,4)
3,99 (101,5) 75 0,90 (22,9)
3,97 (101,0) 80 0,88 (22,4)
3,95 (100,5) 85 0,86 (21,8)
3,93 (100,0) 90 0,84 (21,3)
3,91 (99,5) 95 0,82 (20,8)
3,89 (99,0) 100 0,80 (20,3)
3,87 (98,5) 105 0,78 (19,8)
3,85 (98,0) 110 0,76 (19,3)
3,83 (97,5) 115 0,74 (18,8)
3,81 (97,0) 120 0,72 (18,3)
1
810
E300 — 7,50 pulg (190 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
811
E300 — 7,50 pulg (190 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,32 (58,9) 0 0 0,40 (10,2)
2,31 (58,7) 10 7 0,39 (9,9)
2,30 (58,4) 20 14 0,38 (9,7)
2,29 (58,2) 30 21 0,37 (9,4)
2,28 (57,9) 40 28 0,36 (9,1)
2,27 (57,7) 50 35 0,35 (8,9)
2,26 (57,4) 60 42 0,34 (8,6)
2,25 (57,2) 70 49 0,33 (8,4)
2,24 (56,9) 80 56 0,32 (8,1)
2,23 (56,6) 90 63 0,31 (7,9)
2,22 (56,4) 95 68 0,30 (7,6)
2,21 (56,1) 100 72 0,29 (7,4)
2,20 (55,9) 105 76 0,28 (7,1)
2,19 (55,6) 110 80 0,27 (6,9)
2,18 (55,4) 115 84 0,26 (6,6)
2,17 (55,1) 120 88 0,25 (6,4)
2,16 (54,9) 92 0,24 (6,1)
2,15 (54,6) 96 0,23 (5,8)
2,14 (54,4) 100 0,22 (5,6)
2,13 (54,1) 104 0,21 (5,3)
2,12 (53,8) 108 0,20 (5,1)
2,11 (53,6) 112 0,19 (4,8)
2,10 (53,3) 116 0,18 (4,6)
2,09 (53,1) 120 0,17 (4,3)
1
812
E300 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
31,5 pulg (800 mm) y 35,4 pulg (900 mm) Anchos de zapata
0,51 pulg (13 mm)
0,94 pulg (24 mm)

1,20 (30,5) 0 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 8 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 16 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 23 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 30 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 37 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 44 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 51 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 58 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 65 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 72 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 79 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 86 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 93 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 100 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 107 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 114 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 121 0,85 (21,6)
1
813
E300 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,39 pulg (10 mm)
0,87 pulg (22 mm)

1,00 (25,5) 0 1,40 (35,6)
0,95 (24,0) 10 1,35 (34,3)
0,90 (23,0) 20 1,30 (33,0)
0,85 (21,5) 30 1,25 (31,8)
0,80 (20,5) 40 1,20 (30,5)
0,75 (19,0) 50 1,15 (29,2)
0,70 (18,0) 60 1,10 (27,9)
0,65 (16,5) 70 1,05 (26,7)
0,60 (15,0) 80 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 90 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 100 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 110 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 120 0,80 (20,3)
1
814
E300 — 7,50 pulg (190 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,82 (20,8) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,80 (20,3) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,78 (19,8) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,76 (19,3) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 48 0,74 (18,8) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 60 0,72 (18,3) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 72 0,70 (17,8) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 76 0,68 (17,3) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 80 0,66 (16,8) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 84 0,64 (16,3) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 88 0,62 (15,7) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 92 0,60 (15,2) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 96 0,58 (14,7) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 100 0,56 (14,2) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 104 0,54 (13,7) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 108 0,52 (13,2) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 112 0,50 (12,7) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 116 0,48 (12,2) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 120 0,46 (11,7) 0,36 (9,0)
1
2
3
815
E300 — 7,50 pulg (190 mm)
5,12 (130,0) 0 0,89 (22,6)
5,10 (129,5) 8 0,88 (22,4)
5,08 (129,0) 16 0,87 (22,1)
5,06 (128,5) 24 0,86 (21,8)
5,04 (128,0) 32 0,85 (21,6)
5,02 (127,5) 40 0,84 (21,3)
5,00 (127,0) 48 0,83 (21,1)
4,98 (126,5) 56 0,82 (20,8)
4,96 (126,0) 64 0,81 (20,6)
4,94 (125,5) 68 0,80 (20,3)
4,92 (125,0) 72 0,79 (20,1)
4,90 (124,5) 76 0,78 (19,8)
4,88 (124,0) 80 0,77 (19,6)
4,86 (123,5) 84 0,76 (19,3)
4,84 (123,0) 88 0,75 (19,1)
4,82 (122,5) 92 0,74 (18,8)
4,80 (122,0) 96 0,73 (18,5)
4,78 (121,5) 100 0,72 (18,3)
4,76 (121,0) 104 0,71 (18,0)
4,74 (120,5) 108 0,70 (17,8)
4,72 (120,0) 112 0,69 (17,5)
4,70 (119,5) 116 0,68 (17,3)
4,68 (119,0) 120 0,67 (17,0)
1
816
E300 — 7,50 pulg (190 mm)

7,09 (180,0) 0 0,63 (16,0) 2,01 (51,1)
7,07 (179,5) 4 0,64 (16,5) 2,00 (50,8)
7,05 (179,0) 8 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
7,03 (178,5) 12 0,66 (17,0) 1,98 (50,3)
7,01 (178,0) 16 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
6,99 (177,5) 19 0,68 (17,5) 1,96 (49,8)
6,97 (177,0) 22 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
6,95 (176,5) 25 0,70 (18,0) 1,94 (49,3)
6,93 (176,0) 28 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
6,91 (175,5) 31 0,72 (18,5) 1,92 (48,8)
6,89 (175,0) 34 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
6,87 (174,5) 37 0,74 (19,0) 1,90 (48,3)
6,85 (174,0) 40 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
6,83 (173,5) 43 0,76 (19,5) 1,88 (47,8)
6,81 (173,0) 46 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
6,79 (172,5) 49 0,78 (20,0) 1,86 (47,2)
6,77 (172,0) 52 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
6,75 (171,5) 55 0,80 (20,5) 1,84 (46,7)
6,73 (171,0) 58 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
6,71 (170,5) 61 0,82 (21,0) 1,82 (46,2)
6,69 (170,0) 64 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
6,67 (169,5) 67 0,84 (21,5) 1,80 (45,7)
6,65 (169,0) 70 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
6,63 (168,5) 73 0,86 (22,0) 1,78 (45,2)
6,61 (168,0) 76 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
6,59 (167,5) 79 0,88 (22,5) 1,76 (44,7)
6,57 (167,0) 82 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
6,55 (166,5) 85 0,90 (23,0) 1,74 (44,2)
6,53 (166,0) 88 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
6,51 (165,5) 91 0,92 (23,5) 1,72 (43,7)
6,49 (165,0) 94 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
6,47 (164,5) 97 0,94 (24,0) 1,70 (43,2)
6,45 (164,0) 100 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
6,43 (163,5) 103 0,96 (24,5) 1,68 (42,7)
6,41 (163,0) 106 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
6,39 (162,5) 109 0,98 (25,0) 1,66 (42,2)
6,37 (162,0) 112 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
6,35 (161,5) 115 1,00 (25,5) 1,64 (41,7)
6,33 (161,0) 118 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
6,31 (160,5) 121 1,02 (26,0) 1,62 (41,1)
1

2
817
E450 — 8,50 pulg (215,9 mm)
96-9944 y 46

5,08 (129,0) 0 1,35 (34,3)
5,06 (128,5) 5 1,33 (33,8)
5,04 (128,0) 10 1,31 (33,3)
5,02 (127,5) 15 1,29 (32,8)
5,00 (127,0) 20 1,27 (32,3)
4,98 (126,5) 25 1,25 (31,8)
4,96 (126,0) 30 1,23 (31,2)
4,94 (125,5) 35 1,21 (30,7)
4,92 (125,0) 40 1,19 (30,2)
4,90 (124,5) 45 1,17 (29,7)
4,88 (124,0) 50 1,15 (29,2)
4,86 (123,5) 55 1,13 (28,7)
4,84 (123,0) 60 1,11 (28,2)
4,82 (122,5) 65 1,09 (27,7)
4,80 (122,0) 70 1,07 (27,2)
4,78 (121,5) 75 1,05 (26,7)
4,76 (121,0) 80 1,03 (26,2)
4,74 (120,5) 84 1,01 (25,7)
4,72 (120,0) 88 0,99 (25,1)
4,70 (119,5) 92 0,97 (24,6)
4,68 (119,0) 96 0,95 (24,1)
4,66 (118,5) 100 0,93 (23,6)
4,64 (118,0) 104 0,91 (23,1)
4,62 (117,5) 108 0,89 (22,6)
4,60 (117,0) 112 0,87 (22,1)
4,58 (116,5) 116 0,85 (21,6)
4,56 (116,0) 120 0,83 (21,1)
1
818
E450 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
819
E450 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,81 (71,4) 0 0 0,46 (11,7)
2,80 (71,1) 9 7 0,45 (11,4)
2,79 (70,9) 18 14 0,44 (11,2)
2,78 (70,6) 27 21 0,43 (10,9)
2,77 (70,4) 36 28 0,42 (10,7)
2,76 (70,1) 45 35 0,41 (10,4)
2,75 (69,9) 54 42 0,40 (10,2)
2,74 (69,6) 63 49 0,39 (9,9)
2,73 (69,3) 72 56 0,38 (9,7)
2,72 (69,1) 81 63 0,37 (9,4)
2,71 (68,8) 90 70 0,36 (9,1)
2,70 (68,6) 96 76 0,35 (8,9)
2,69 (68,3) 100 79 0,34 (8,6)
2,68 (68,1) 104 82 0,33 (8,4)
2,67 (67,8) 108 85 0,32 (8,1)
2,66 (67,6) 112 88 0,31 (7,9)
2,65 (67,3) 116 91 0,30 (7,6)
2,64 (67,1) 120 94 0,29 (7,4)
2,63 (66,8) 97 0,28 (7,1)
2,62 (66,5) 100 0,27 (6,9)
2,61 (66,3) 103 0,26 (6,6)
2,60 (66,0) 106 0,25 (6,4)
2,59 (65,8) 109 0,24 (6,1)
2,58 (65,5) 112 0,23 (5,8)
2,57 (65,3) 115 0,22 (5,6)
2,56 (65,0) 118 0,21 (5,3)
2,55 (64,8) 121 0,20 (5,1)
1
820
E450 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,51 pulg (13 mm)
1,02 pulg (26 mm)

1,40 (35,5) 0 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 6 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 12 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 18 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 24 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 30 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 36 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 42 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 48 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 54 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 60 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 65 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 70 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 75 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 80 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 85 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 90 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 95 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 105 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 110 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 115 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 120 0,85 (21,6)
1
821
E450 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,88 (22,5) 0 1,06 (26,9) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 7 1,04 (26,4) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 14 1,02 (25,9) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 21 1,00 (25,4) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 28 0,98 (24,9) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 35 0,96 (24,4) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 40 0,94 (23,9) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 45 0,92 (23,4) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 50 0,90 (22,9) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 55 0,88 (22,4) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 60 0,86 (21,8) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 65 0,84 (21,3) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 70 0,82 (20,8) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 75 0,80 (20,3) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 80 0,78 (19,8) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 85 0,76 (19,3) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 90 0,74 (18,8) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 95 0,72 (18,3) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 100 0,70 (17,8) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 105 0,68 (17,3) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 110 0,66 (16,8) 0,40 (10,0)
1,30 (33,0) 115 0,64 (16,3) 0,42 (10,5)
1,32 (33,5) 120 0,62 (15,7) 0,44 (11,0)
1
2
3
822
E450 — 8,50 pulg (215,9 mm)
6,69 (170,0) 0 1,56 (39,6)
6,67 (169,5) 8 1,55 (39,4)
6,65 (169,0) 16 1,54 (39,1)
6,63 (168,5) 24 1,53 (38,9)
6,61 (168,0) 32 1,52 (38,6)
6,59 (167,5) 40 1,51 (38,4)
6,57 (167,0) 48 1,50 (38,1)
6,55 (166,5) 56 1,49 (37,8)
6,53 (166,0) 60 1,48 (37,6)
6,51 (165,5) 64 1,47 (37,3)
6,49 (165,0) 68 1,46 (37,1)
6,47 (164,5) 72 1,45 (36,8)
6,45 (164,0) 76 1,44 (36,6)
6,43 (163,5) 80 1,43 (36,3)
6,41 (163,0) 84 1,42 (36,1)
6,39 (162,5) 88 1,41 (35,8)
6,37 (162,0) 92 1,40 (35,6)
6,35 (161,5) 96 1,39 (35,3)
6,33 (161,0) 100 1,38 (35,1)
6,31 (160,5) 104 1,37 (34,8)
6,29 (160,0) 108 1,36 (34,5)
6,27 (159,5) 112 1,35 (34,3)
6,25 (159,0) 116 1,34 (34,0)
6,23 (158,0) 120 1,33 (33,8)
1
823
E450 — 8,50 pulg (215,9 mm)

8,86 (225,0) 0 0,71 (18,0) 2,50 (63,5)
8,82 (224,0) 5 0,73 (18,5) 2,48 (63,0)
8,78 (223,0) 10 0,75 (19,0) 2,46 (62,5)
8,74 (222,0) 15 0,77 (19,5) 2,44 (62,0)
8,70 (221,0) 20 0,79 (20,0) 2,42 (61,5)
8,66 (220,0) 25 0,81 (20,5) 2,40 (61,0)
8,62 (219,0) 30 0,83 (21,0) 2,38 (60,5)
8,58 (218,0) 35 0,85 (21,5) 2,36 (59,9)
8,54 (217,0) 40 0,87 (22,0) 2,34 (59,4)
8,50 (216,0) 45 0,89 (22,5) 2,32 (58,9)
8,46 (215,0) 50 0,91 (23,0) 2,30 (58,4)
8,42 (214,0) 55 0,93 (23,5) 2,28 (57,9)
8,38 (213,0) 60 0,95 (24,0) 2,26 (57,4)
8,34 (212,0) 65 0,97 (24,5) 2,24 (56,9)
8,30 (211,0) 70 0,99 (25,0) 2,22 (56,4)
8,26 (210,0) 75 1,01 (25,5) 2,20 (55,9)
8,22 (209,0) 80 1,03 (26,0) 2,18 (55,4)
8,18 (208,0) 84 1,05 (26,5) 2,16 (54,9)
8,14 (207,0) 88 1,07 (27,0) 2,14 (54,4)
8,10 (205,5) 92 1,09 (27,5) 2,12 (53,8)
8,06 (204,5) 96 1,11 (28,0) 2,10 (53,3)
8,02 (203,5) 100 1,13 (28,5) 2,08 (52,8)
7,98 (202,5) 104 1,15 (29,0) 2,06 (52,3)
7,94 (201,5) 108 1,17 (29,5) 2,04 (51,8)
7,90 (200,5) 112 1,19 (30,0) 2,02 (51,3)
7,86 (199,5) 116 1,21 (30,5) 2,00 (50,8)
7,82 (198,5) 120 1,23 (31,0) 1,98 (50,3)
1
2
824
825
Notas
E650 — 9,00 pulg (228,7 mm)
93-1984 y 85

5,23 (133,0) 0 1,32 (33,5)
5,21 (132,5) 5 1,30 (33,0)
5,19 (132,0) 10 1,28 (32,5)
5,17 (131,5) 15 1,26 (32,0)
5,15 (131,0) 20 1,24 (31,5)
5,13 (130,5) 25 1,22 (31,0)
5,11 (130,0) 30 1,20 (30,5)
5,09 (129,5) 35 1,18 (30,0)
5,07 (129,0) 40 1,16 (29,5)
5,05 (128,5) 45 1,14 (29,0)
5,03 (128,0) 50 1,12 (28,4)
5,01 (127,5) 55 1,10 (27,9)
4,99 (126,5) 60 1,08 (27,4)
4,97 (126,0) 64 1,06 (26,9)
4,95 (125,5) 68 1,04 (26,4)
4,93 (125,0) 72 1,02 (25,9)
4,91 (124,5) 76 1,00 (25,4)
4,89 (124,0) 80 0,98 (24,9)
4,87 (123,5) 84 0,96 (24,4)
4,85 (123,0) 88 0,94 (23,9)
4,83 (122,5) 92 0,92 (23,4)
4,81 (122,0) 96 0,90 (22,9)
4,79 (121,5) 100 0,88 (22,4)
4,77 (121,0) 104 0,86 (21,8)
4,75 (120,5) 108 0,84 (21,3)
4,73 (120,0) 112 0,82 (20,8)
4,71 (119,5) 116 0,80 (20,3)
4,69 (119,0) 120 0,78 (19,8)
1
826
E650 — 9,00 pulg (228,7 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

36,05 (915,5) 0
36,10 (917,0) 10
36,15 (918,0) 20
36,20 (919,5) 30
36,25 (920,5) 40
36,30 (922,0) 50
36,35 (923,5) 60
36,40 (924,5) 70
36,45 (926,0) 80
36,50 (927,0) 90
36,55 (928,5) 100
36,60 (929,5) 105
36,65 (931,0) 110
36,70 (932,0) 115
36,75 (933,5) 120
1
827
E650 — 9,00 pulg (228,7 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
3,11 (79,0) 0 0 0,59 (15,0)
3,10 (78,7) 9 7 0,58 (14,8)
3,09 (78,5) 18 14 0,57 (14,5)
3,08 (78,2) 27 21 0,56 (14,2)
3,07 (78,0) 36 28 0,55 (14,0)
3,06 (77,7) 45 35 0,54 (13,7)
3,05 (77,5) 54 42 0,53 (13,5)
3,04 (77,2) 63 49 0,52 (13,2)
3,03 (77,0) 72 56 0,51 (13,0)
3,02 (76,7) 81 63 0,50 (12,7)
3,01 (76,5) 90 70 0,49 (12,5)
3,00 (76,2) 96 76 0,48 (12,2)
2,99 (75,9) 100 79 0,47 (12,0)
2,98 (75,7) 104 82 0,46 (11,7)
2,97 (75,4) 108 85 0,45 (11,5)
2,96 (75,2) 112 88 0,44 (11,2)
2,95 (74,9) 116 91 0,43 (10,9)
2,94 (74,7) 120 94 0,42 (10,7)
2,93 (74,4) 97 0,41 (10,4)
2,92 (74,2) 100 0,40 (10,2)
2,91 (73,9) 103 0,39 (9,9)
2,90 (73,7) 106 0,38 (9,7)
2,89 (73,4) 109 0,37 (9,4)
2,88 (73,2) 112 0,36 (9,2)
2,87 (72,9) 115 0,35 (8,9)
2,86 (72,6) 118 0,34 (8,7)
2,85 (72,4) 121 0,33 (8,4)
1
828
E650 — 9,00 pulg (228,7 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,71 pulg (18 mm)
1,06 pulg (27 mm)

1,45 (37,0) 0 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 6 2,10 (53,3)
1,35 (34,5) 12 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 18 2,00 (50,8)
1,25 (32,0) 24 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 30 1,90 (48,3)
1,15 (29,0) 35 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 40 1,80 (45,7)
1,05 (26,5) 45 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 50 1,70 (43,2)
0,95 (24,0) 55 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 60 1,60 (40,6)
0,85 (21,5) 65 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 70 1,50 (38,1)
0,75 (19,0) 75 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 80 1,40 (35,6)
0,65 (16,5) 85 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 90 1,30 (33,0)
0,55 (14,0) 95 1,25 (31,8)
0,50 (12,5) 100 1,20 (30,5)
0,45 (11,5) 105 1,15 (29,2)
0,40 (10,0) 110 1,10 (27,9)
0,35 (9,0) 115 1,05 (26,7)
0,30 (7,5) 120 1,00 (25,4)
1
829
E650 — 9,00 pulg (228,7 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,98 (24,9) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 7 0,96 (24,4) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 14 0,94 (23,9) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 21 0,92 (23,4) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 28 0,90 (22,9) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 35 0,88 (22,4) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 42 0,86 (21,8) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 49 0,84 (21,3) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 52 0,82 (20,8) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 55 0,80 (20,3) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 58 0,78 (19,8) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 61 0,76 (19,3) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 64 0,74 (18,8) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 67 0,72 (18,3) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 70 0,70 (17,8) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 73 0,68 (17,3) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 76 0,66 (16,8) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 79 0,64 (16,3) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 82 0,62 (15,7) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 85 0,60 (15,2) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 88 0,58 (14,7) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 91 0,56 (14,2) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,54 (13,7) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 97 0,52 (13,2) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 100 0,50 (12,7) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 103 0,48 (12,2) 0,50 (12,5)
1,30 (33,0) 106 0,46 (11,7) 0,52 (13,0)
1,32 (33,5) 109 0,44 (11,2) 0,54 (13,5)
1,34 (34,0) 112 0,42 (10,7) 0,56 (14,0)
1,36 (34,5) 115 0,40 (10,2) 0,58 (14,5)
1,38 (35,0) 118 0,38 (9,7) 0,60 (15,0)
1,40 (35,5) 121 0,36 (9,1) 0,62 (15,5)
1
2
3
830
E650 — 9,00 pulg (228,7 mm)
6,68 (169,5) 0 1,56 (39,6)
6,66 (169,0) 8 1,55 (39,4)
6,64 (168,5) 16 1,54 (39,1)
6,62 (168,0) 24 1,53 (38,9)
6,60 (167,5) 32 1,52 (38,6)
6,58 (167,0) 40 1,51 (38,4)
6,56 (166,5) 48 1,50 (38,1)
6,54 (166,0) 56 1,49 (37,8)
6,52 (165,5) 60 1,48 (37,6)
6,50 (165,0) 64 1,47 (37,3)
6,48 (164,5) 68 1,46 (37,1)
6,46 (164,0) 72 1,45 (36,8)
6,44 (163,5) 76 1,44 (36,6)
6,42 (163,0) 80 1,43 (36,3)
6,40 (162,5) 84 1,42 (36,1)
6,38 (162,0) 88 1,41 (35,8)
6,36 (161,5) 92 1,40 (35,6)
6,34 (161,0) 96 1,39 (35,3)
6,32 (160,5) 100 1,38 (35,1)
6,30 (160,0) 104 1,37 (34,8)
6,28 (159,5) 108 1,36 (34,5)
6,26 (159,0) 112 1,35 (34,3)
6,24 (158,5) 116 1,34 (34,0)
6,22 (158,0) 120 1,33 (33,8)
1
831
E650 — 9,00 pulg (228,7 mm)

10,63 (270,0) 0 1,07 (27,0) 2,95 (74,9)
10,59 (269,0) 5 1,09 (27,5) 2,93 (74,4)
10,55 (268,0) 10 1,11 (28,0) 2,91 (73,9)
10,51 (267,0) 15 1,13 (28,5) 2,89 (73,4)
10,47 (266,0) 20 1,15 (29,0) 2,87 (72,9)
10,43 (265,0) 25 1,17 (29,5) 2,85 (72,4)
10,39 (264,0) 30 1,19 (30,0) 2,83 (71,9)
10,35 (263,0) 35 1,21 (30,5) 2,81 (71,4)
10,31 (262,0) 40 1,23 (31,0) 2,79 (70,9)
10,27 (261,0) 45 1,25 (32,0) 2,77 (70,4)
10,23 (260,0) 50 1,27 (32,5) 2,75 (69,9)
10,19 (259,0) 55 1,29 (33,0) 2,73 (69,3)
10,15 (258,0) 60 1,31 (33,5) 2,71 (68,8)
10,11 (257,0) 64 1,33 (34,0) 2,69 (68,3)
10,07 (256,0) 68 1,35 (34,5) 2,67 (67,8)
10,03 (255,0) 72 1,37 (35,0) 2,65 (67,3)
9,99 (253,5) 76 1,39 (35,5) 2,63 (66,8)
9,95 (252,5) 80 1,41 (36,0) 2,61 (66,3)
9,91 (251,5) 84 1,43 (36,5) 2,59 (65,8)
9,87 (250,5) 88 1,45 (37,0) 2,57 (65,3)
9,83 (249,5) 92 1,47 (37,5) 2,55 (64,8)
9,79 (248,5) 96 1,49 (38,0) 2,53 (64,3)
9,75 (247,5) 100 1,51 (38,5) 2,51 (63,8)
9,71 (246,5) 104 1,53 (39,0) 2,49 (63,2)
9,67 (245,5) 108 1,55 (39,5) 2,47 (62,7)
9,63 (244,5) 112 1,57 (40,0) 2,45 (62,2)
9,59 (243,5) 116 1,59 (40,5) 2,43 (61,7)
9,55 (242,5) 120 1,61 (41,0) 2,41 (61,2)
1
2
832
833
Notas
205, 211, 213 — 6,75 pulg (171,5 mm)
9K-6628 y 29

3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 9 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 18 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 27 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 36 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 45 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 54 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 63 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 72 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 79 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 86 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 93 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 100 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 107 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 114 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 121 0,70 (17,8)
1
646
205, 211, 213 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
647
205, 211, 213 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)
1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)

1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
648
205, 211, 213 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,47 pulg (11,9 mm)
0,85 pulg (21,6 mm)

0,65 (16,5) 0 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 13 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 26 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 39 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 52 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 64 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 76 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 88 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 112 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 124 0,65 (16,5)
1
649
205, 211, 213 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Actual, tren de rodaje Caterpillar

0,66 (17,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 82 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 85 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 88 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 91 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 94 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 97 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,92 (23,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 103 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 106
1,00 (25,5) 112

1,02 (26,0) 115
1,04 (26,5) 118
1,06 (27,0) 121
1
2
3
650
205, 211, 213 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2
Tren de rodaje anterior de la competencia
0,88 (22,5) 0
0,90 (23,0) 12
0,92 (23,5) 24
0,94 (24,0) 36
0,96 (24,5) 48
0,98 (25,0) 60
1,00 (25,5) 72
1,02 (26,0) 82
1,04 (26,5) 85
1,06 (27,0) 88
1,08 (27,5) 91
1,10 (28,0) 94
1,12 (28,5) 97
1,14 (29,0) 100
1,16 (29,5) 103
1,18 (30,0) 106
1,20 (30,5) 109

1,22 (31,0) 112
1,24 (31,5) 115
1,26 (32,0) 118
1,28 (32,5) 121
1
2
651
205, 211, 213 — 6,75 pulg (171,5 mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,22 (158,0) 8 1,61 (40,9)
6,18 (157,0) 16 1,59 (40,4)
6,14 (156,0) 24 1,57 (39,9)
6,10 (155,0) 32 1,55 (39,4)
6,06 (154,0) 40 1,53 (38,9)
6,02 (153,0) 45 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 50 1,49 (37,8)
5,94 (151,0) 55 1,47 (37,3)
5,90 (150,0) 60 1,45 (36,8)
5,86 (149,0) 65 1,43 (36,3)
5,82 (148,0) 70 1,41 (35,8)
5,78 (147,0) 75 1,39 (35,3)
5,74 (146,0) 80 1,37 (34,8)
5,70 (145,0) 85 1,35 (34,3)
5,66 (144,0) 90 1,33 (33,8)
5,62 (142,5) 95 1,31 (33,3)
5,58 (141,5) 100 1,29 (32,8)
5,54 (140,5) 105 1,27 (32,3)
5,50 (139,5) 110 1,25 (31,8)

5,46 (138,5) 115 1,23 (31,2)
5,42 (137,5) 120 1,21 (30,7)
1
652
205, 211, 213 — 6,75 pulg (171,5 mm)

6,10 (155,0) 0 0,69 (17,5) 1,72 (43,7)
6,08 (154,5) 5 0,70 (18,0) 1,71 (43,4)
6,06 (154,0) 10 0,71 (18,0) 1,70 (43,2)
6,04 (153,5) 15 0,72 (18,5) 1,69 (42,9)
6,02 (153,0) 20 0,73 (18,5) 1,68 (42,7)
6,00 (152,5) 25 0,74 (19,0) 1,67 (42,4)
5,98 (152,0) 30 0,75 (19,0) 1,66 (42,2)
5,96 (151,5) 35 0,76 (19,5) 1,65 (41,9)
5,94 (151,0) 40 0,77 (19,5) 1,64 (41,7)
5,92 (150,5) 45 0,78 (20,0) 1,63 (41,4)
5,90 (150,0) 50 0,79 (20,0) 1,62 (41,1)
5,88 (149,5) 55 0,80 (20,5) 1,61 (40,9)
5,86 (149,0) 60 0,81 (20,5) 1,60 (40,6)
5,84 (148,5) 64 0,82 (21,0) 1,59 (40,4)
5,82 (148,0) 67 0,83 (21,0) 1,58 (40,1)
5,80 (147,5) 70 0,84 (21,5) 1,57 (39,9)
5,78 (147,0) 73 0,85 (21,5) 1,56 (39,6)
5,76 (146,5) 76 0,86 (22,0) 1,55 (39,4)
5,74 (146,0) 79 0,87 (22,0) 1,54 (39,1)

5,72 (145,5) 82 0,88 (22,5) 1,53 (38,9)
5,70 (145,0) 85 0,89 (22,5) 1,52 (38,6)
5,68 (144,5) 88 0,90 (23,0) 1,51 (38,4)
5,66 (144,0) 91 0,91 (23,0) 1,50 (38,1)
5,64 (143,5) 94 0,92 (23,5) 1,49 (37,8)
5,62 (142,5) 97 0,93 (23,5) 1,48 (37,6)
5,60 (142,0) 100 0,94 (24,0) 1,47 (37,3)
5,58 (141,5) 103 0,95 (24,0) 1,46 (37,1)
5,56 (141,0) 106 0,96 (24,5) 1,45 (36,8)
5,54 (140,5) 109 0,97 (24,5) 1,44 (36,6)
5,52 (140,0) 112 0,98 (25,0) 1,43 (36,3)
5,50 (139,5) 115 0,99 (25,0) 1,42 (36,1)
5,48 (139,0) 118 1,00 (25,5) 1,41 (35,8)
5,46 (138,5) 121 1,01 (25,5) 1,40 (35,6)
1
653
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
9K-6628 y 29
Use con Rodillos inferiores 9W

3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 9 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 18 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 27 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 36 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 44 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 51 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 58 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 65 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 72 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 79 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 86 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 93 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 100 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 107 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 114 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 121 0,68 (17,3)

1
654
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
9K-6628 y 29
7K-1825 y 26
Use con Rodillos inferiores 9P y 6S

3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)

3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)
3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
655
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
656
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)

1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
657
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,51 pulg (13 mm)
0,85 pulg (21,6 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)

1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
658
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,47 pulg (12 mm)
0,81 pulg (20,5 mm)

0,65 (16,5) 0 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 13 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 26 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 39 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 52 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 64 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 76 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 88 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 112 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 124 0,65 (16,5)
1
659
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
2V-1548
2,69 pulg (68,4 mm)

0,66 (17,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 82 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 85 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 88 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 91 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 94 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 97 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)

0,92 (23,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 103 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 106
1,00 (25,5) 112
1,02 (26,0) 115
1,04 (26,5) 118
1,06 (27,0) 121
1
2
3
660
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
5C-6602
2,09 pulg (53 mm)

0,62 (15,5) 0 0,22 (5,6) 0,00 (0,0)
0,64 (16,5) 10 0,20 (5,1) 0,02 (0,5)
0,66 (17,0) 20 0,18 (4,6) 0,04 (1,0)
0,68 (17,5) 30 0,16 (4,1) 0,06 (1,5)
0,70 (18,0) 40 0,14 (3,6) 0,08 (2,0)
0,72 (18,5) 50 0,12 (3,0) 0,10 (2,5)
0,74 (19,0) 60 0,10 (2,5) 0,12 (3,0)
0,76 (19,5) 70 0,08 (2,0) 0,14 (3,5)
0,78 (20,0) 80 0,06 (1,5) 0,16 (4,0)
0,80 (20,5) 84 0,04 (1,0) 0,18 (4,5)
0,82 (21,0) 88 0,02 (0,5) 0,20 (5,0)
0,84 (21,5) 92

0,88 (22,5) 100
0,90 (23,0) 104
0,92 (23,5) 108
0,94 (24,0) 112
0,96 (24,5) 116
0,98 (25,0) 120
1
2
3
661
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Diámetro grande
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,22 (158,0) 8 1,61 (40,9)
6,18 (157,0) 16 1,59 (40,4)
6,14 (156,0) 24 1,57 (39,9)
6,10 (155,0) 32 1,55 (39,4)
6,06 (154,0) 40 1,53 (38,9)
6,02 (153,0) 45 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 50 1,49 (37,8)
5,94 (151,0) 55 1,47 (37,3)
5,90 (150,0) 60 1,45 (36,8)
5,86 (149,0) 65 1,43 (36,3)
5,82 (148,0) 70 1,41 (35,8)
5,78 (147,0) 75 1,39 (35,3)
5,74 (146,0) 80 1,37 (34,8)
5,70 (145,0) 85 1,35 (34,3)
5,66 (144,0) 90 1,33 (33,8)
5,62 (142,5) 95 1,31 (33,3)
5,58 (141,5) 100 1,29 (32,8)
5,54 (140,5) 105 1,27 (32,3)

5,50 (139,5) 110 1,25 (31,8)
5,46 (138,5) 115 1,23 (31,2)
5,42 (137,5) 120 1,21 (30,7)
1
662
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Diámetro pequeño
5,25 (133,5) 0 1,12 (28,4)
5,21 (132,5) 8 1,10 (27,9)
5,17 (131,5) 16 1,08 (27,4)
5,13 (130,5) 24 1,06 (26,9)
5,09 (129,5) 32 1,04 (26,4)
5,05 (128,5) 40 1,02 (25,9)
5,01 (127,5) 45 1,00 (25,4)
4,97 (126,0) 50 0,98 (24,9)
4,93 (125,0) 55 0,96 (24,4)
4,89 (124,0) 60 0,94 (23,9)
4,85 (123,0) 65 0,92 (23,4)
4,81 (122,0) 70 0,90 (22,9)
4,77 (121,0) 75 0,88 (22,4)
4,73 (120,0) 80 0,86 (21,8)
4,69 (119,0) 85 0,84 (21,3)
4,65 (118,0) 90 0,82 (20,8)
4,61 (117,0) 95 0,80 (20,3)

4,57 (116,0) 100 0,78 (19,8)
4,53 (115,0) 105 0,76 (19,3)
4,49 (114,0) 110 0,74 (18,8)
4,45 (113,0) 115 0,72 (18,3)
4,41 (112,0) 120 0,70 (17,8)
1
663
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Aros 9W y 8E

6,10 (155,0) 0 0,69 (17,5) 1,72 (43,7)
6,08 (154,5) 5 0,70 (18,0) 1,71 (43,4)
6,06 (154,0) 10 0,71 (18,0) 1,70 (43,2)
6,04 (153,5) 15 0,72 (18,5) 1,69 (42,9)
6,02 (153,0) 20 0,73 (18,5) 1,68 (42,7)
6,00 (152,5) 25 0,74 (19,0) 1,67 (42,4)
5,98 (152,0) 30 0,75 (19,0) 1,66 (42,2)
5,96 (151,5) 35 0,76 (19,5) 1,65 (41,9)
5,94 (151,0) 40 0,77 (19,5) 1,64 (41,7)
5,92 (150,5) 45 0,78 (20,0) 1,63 (41,4)
5,90 (150,0) 50 0,79 (20,0) 1,62 (41,1)
5,88 (149,5) 55 0,80 (20,5) 1,61 (40,9)
5,86 (149,0) 60 0,81 (20,5) 1,60 (40,6)
5,84 (148,5) 64 0,82 (21,0) 1,59 (40,4)
5,82 (148,0) 67 0,83 (21,0) 1,58 (40,1)
5,80 (147,5) 70 0,84 (21,5) 1,57 (39,9)
5,78 (147,0) 73 0,85 (21,5) 1,56 (39,6)
5,76 (146,5) 76 0,86 (22,0) 1,55 (39,4)
5,74 (146,0) 79 0,87 (22,0) 1,54 (39,1)

5,72 (145,5) 82 0,88 (22,5) 1,53 (38,9)
5,70 (145,0) 85 0,89 (22,5) 1,52 (38,6)
5,68 (144,5) 88 0,90 (23,0) 1,51 (38,4)
5,66 (144,0) 91 0,91 (23,0) 1,50 (38,1)
5,64 (143,5) 94 0,92 (23,5) 1,49 (37,8)
5,62 (142,5) 97 0,93 (23,5) 1,48 (37,6)
5,60 (142,0) 100 0,94 (24,0) 1,47 (37,3)
5,58 (141,5) 103 0,95 (24,0) 1,46 (37,1)
5,56 (141,0) 106 0,96 (24,5) 1,45 (36,8)
5,54 (140,5) 109 0,97 (24,5) 1,44 (36,6)
5,52 (140,0) 112 0,98 (25,0) 1,43 (36,3)
5,50 (139,5) 115 0,99 (25,0) 1,42 (36,1)
5,48 (139,0) 118 1,00 (25,5) 1,41 (35,8)
5,46 (138,5) 121 1,01 (25,5) 1,40 (35,6)
1
2
664
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Aros 9P (D4E)

8,00 (203,0) 0 0,54 (13,5) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,55 (14,0) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,56 (14,0) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,57 (14,5) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,58 (14,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,59 (15,0) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,60 (15,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,61 (15,5) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 31 0,62 (15,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 34 0,63 (16,0) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 37 0,64 (16,5) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 40 0,65 (16,5) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 43 0,66 (17,0) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 46 0,67 (17,0) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 49 0,68 (17,5) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 52 0,69 (17,5) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 55 0,70 (18,0) 1,84 (46,7)

7,66 (194,5) 58 0,71 (18,0) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 61 0,72 (18,5) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 64 0,73 (18,5) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 67 0,74 (19,0) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 70 0,75 (19,0) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 73 0,76 (19,5) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 76 0,77 (19,5) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 79 0,78 (20,0) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 82 0,79 (20,0) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 85 0,80 (20,5) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 88 0,81 (20,5) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 91 0,82 (21,0) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 94 0,83 (21,0) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 97 0,84 (21,5) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 100 0,85 (21,5) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 103 0,86 (22,0) 1,68 (42,7)
7,34 (186,5) 106 0,87 (22,0) 1,67 (42,4)
7,32 (186,0) 109 0,88 (22,5) 1,66 (42,2)
7,30 (185,5) 112 0,89 (22,5) 1,65 (41,9)
7,28 (185,0) 115 0,90 (23,0) 1,64 (41,7)
7,26 (184,5) 118 0,91 (23,0) 1,63 (41,4)
7,24 (184,0) 121 0,92 (23,5) 1,62 (41,1)
1
2
665
215 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Aros 6S

6,00 (152,5) 0 0,44 (11,0) 1,50 (38,1)
5,98 (152,0) 3 0,45 (11,5) 1,49 (37,8)
5,96 (151,5) 6 0,46 (11,5) 1,48 (37,6)
5,94 (151,0) 9 0,47 (12,0) 1,47 (37,3)
5,92 (150,5) 12 0,48 (12,0) 1,46 (37,1)
5,90 (150,0) 15 0,49 (12,5) 1,45 (36,8)
5,88 (149,5) 18 0,50 (12,5) 1,44 (36,6)
5,86 (149,0) 21 0,51 (13,0) 1,43 (36,3)
5,84 (148,5) 24 0,52 (13,0) 1,42 (36,1)
5,82 (148,0) 27 0,53 (13,5) 1,41 (35,8)
5,80 (147,5) 30 0,54 (13,5) 1,40 (35,6)
5,78 (147,0) 33 0,55 (14,0) 1,39 (35,3)
5,76 (146,5) 36 0,56 (14,0) 1,38 (35,1)
5,74 (146,0) 39 0,57 (14,5) 1,37 (34,8)
5,72 (145,5) 42 0,58 (14,5) 1,36 (34,5)
5,70 (145,0) 45 0,59 (15,0) 1,35 (34,3)
5,68 (144,5) 48 0,60 (15,0) 1,34 (34,0)
5,66 (144,0) 51 0,61 (15,5) 1,33 (33,8)
5,64 (143,5) 54 0,62 (15,5) 1,32 (33,5)

5,62 (142,5) 57 0,63 (16,0) 1,31 (33,3)
5,60 (142,0) 60 0,64 (16,5) 1,30 (33,0)
5,58 (141,5) 63 0,65 (16,5) 1,29 (32,8)
5,56 (141,0) 66 0,66 (17,0) 1,28 (32,5)
5,54 (140,5) 69 0,67 (17,0) 1,27 (32,3)
5,52 (140,0) 72 0,68 (17,5) 1,26 (32,0)
5,50 (139,5) 75 0,69 (17,5) 1,25 (31,8)
5,48 (139,0) 78 0,70 (18,0) 1,24 (31,5)
5,46 (138,5) 80 0,71 (18,0) 1,23 (31,2)
5,44 (138,0) 82 0,72 (18,5) 1,22 (31,0)
5,42 (137,5) 84 0,73 (18,5) 1,21 (30,7)
5,40 (137,0) 86 0,74 (19,0) 1,20 (30,5)
5,38 (136,5) 88 0,75 (19,0) 1,19 (30,2)
5,36 (136,0) 90 0,76 (19,5) 1,18 (30,0)
5,34 (135,5) 92 0,77 (19,5) 1,17 (29,7)
5,32 (135,0) 94 0,78 (20,0) 1,16 (29,5)
5,30 (134,5) 96 0,79 (20,0) 1,15 (29,2)
5,28 (134,0) 98 0,80 (20,5) 1,14 (29,0)
5,26 (133,5) 100 0,81 (20,5) 1,13 (28,7)
5,24 (133,0) 102 0,82 (21,0) 1,12 (28,4)
5,22 (132,5) 104 0,83 (21,0) 1,11 (28,2)
5,20 (132,0) 106 0,84 (21,5) 1,10 (27,9)
5,18 (131,5) 108 0,85 (21,5) 1,09 (27,7)
5,16 (131,0) 110 0,86 (22,0) 1,08 (27,4)
5,14 (130,5) 112 0,87 (22,0) 1,07 (27,2)
5,12 (130,0) 114 0,88 (22,5) 1,06 (26,9)
5,10 (129,5) 116 0,89 (22,5) 1,05 (26,7)
5,08 (129,0) 118 0,90 (23,0) 1,04 (26,4)
5,06 (128,5) 120 0,91 (23,0) 1,03 (26,2)
1
2
666
667
Notas
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50 pulg (190 mm)
7T-4043 y 44

4,17 (106,0) 0 1,21 (30,7)
4,15 (105,5) 9 1,19 (30,2)
4,13 (105,0) 18 1,17 (29,7)
4,11 (104,5) 27 1,15 (29,2)
4,09 (104,0) 36 1,13 (28,7)
4,07 (103,5) 44 1,11 (28,2)
4,05 (103,0) 51 1,09 (27,7)
4,03 (102,5) 58 1,07 (27,2)
4,01 (102,0) 65 1,05 (26,7)
3,99 (101,5) 72 1,03 (26,2)
3,97 (101,0) 79 1,01 (25,7)
3,95 (100,5) 86 0,99 (25,1)
3,93 (100,0) 93 0,97 (24,6)
3,91 (99,5) 100 0,95 (24,1)
3,89 (99,0) 107 0,93 (23,6)
3,87 (98,5) 114 0,91 (23,1)
3,85 (98,0) 121 0,89 (22,6)

1
668
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91 pulg (175,5 mm)
3P-7153 y 54
6,91 pulg (175,5 mm) Paso
Uso con Rodillos 9W y 8E

4,06 (103,0) 0 1,22 (31,0)
4,04 (102,5) 8 1,20 (30,5)
4,02 (102,0) 16 1,18 (30,0)
4,00 (101,5) 24 1,16 (29,5)
3,98 (101,0) 32 1,14 (29,0)
3,96 (100,5) 40 1,12 (28,4)
3,94 (100,0) 48 1,10 (27,9)
3,92 (99,5) 56 1,08 (27,4)
3,90 (99,0) 64 1,06 (26,9)
3,88 (98,5) 70 1,04 (26,4)
3,86 (98,0) 76 1,02 (25,9)
3,84 (97,5) 82 1,00 (25,4)
3,82 (97,0) 88 0,98 (24,9)
3,80 (96,5) 94 0,96 (24,4)
3,78 (96,0) 100 0,94 (23,9)

3,76 (95,5) 106 0,92 (23,4)
3,74 (95,0) 112 0,90 (22,9)
3,72 (94,5) 118 0,88 (22,4)
3,70 (94,0) 124 0,86 (21,8)
1
669
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91 pulg (175,5 mm)
3P-7153 y 54
Uso con Rodillos 9S

4,06 (103,0) 0 1,22 (31,0)
4,04 (102,5) 6 1,20 (30,5)
4,02 (102,0) 12 1,18 (30,0)
4,00 (101,5) 18 1,16 (29,5)
3,98 (101,0) 24 1,14 (29,0)
3,96 (100,5) 30 1,12 (28,4)
3,94 (100,0) 36 1,10 (27,9)
3,92 (99,5) 42 1,08 (27,4)
3,90 (99,0) 48 1,06 (26,9)
3,88 (98,5) 54 1,04 (26,4)
3,86 (98,0) 60 1,02 (25,9)
3,84 (97,5) 66 1,00 (25,4)
3,82 (97,0) 72 0,98 (24,9)
3,80 (96,5) 76 0,96 (24,4)
3,78 (96,0) 80 0,94 (23,9)
3,76 (95,5) 84 0,92 (23,4)

3,74 (95,0) 88 0,90 (22,9)
3,72 (94,5) 92 0,88 (22,4)
3,70 (94,0) 96 0,86 (21,8)
3,68 (93,5) 100 0,84 (21,3)
3,66 (93,0) 104 0,82 (20,8)
3,64 (92,5) 108 0,80 (20,3)
3,62 (92,0) 112 0,78 (19,8)
3,60 (91,5) 116 0,76 (19,3)
3,58 (91,0) 120 0,74 (18,8)
1
670
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,44 (62,0) 0 0 0,48 (12,2) 2,90 (73,7)
2,43 (61,7) 5 4 0,47 (11,9) 2,89 (73,4)
2,42 (61,5) 10 8 0,46 (11,7) 2,88 (73,2)
2,41 (61,2) 15 12 0,45 (11,4) 2,87 (72,9)
2,40 (61,0) 20 16 0,44 (11,2) 2,86 (72,6)
2,39 (60,7) 25 20 0,43 (10,9) 2,85 (72,4)
2,38 (60,5) 30 24 0,42 (10,7) 2,84 (72,1)
2,37 (60,2) 35 28 0,41 (10,4) 2,83 (71,9)
2,36 (59,9) 40 32 0,40 (10,2) 2,82 (71,6)
2,35 (59,7) 45 36 0,39 (9,9) 2,81 (71,4)
2,34 (59,4) 50 40 0,38 (9,7) 2,80 (71,1)
2,33 (59,2) 55 44 0,37 (9,4) 2,79 (70,9)
2,32 (58,9) 60 48 0,36 (9,1) 2,78 (70,6)
2,31 (58,7) 64 52 0,35 (8,9) 2,77 (70,4)
2,30 (58,4) 67 56 0,34 (8,6) 2,76 (70,1)

2,29 (58,2) 70 60 0,33 (8,4) 2,75 (69,9)
2,28 (57,9) 73 62 0,32 (8,1) 2,74 (69,6)
2,27 (57,7) 76 64 0,31 (7,9) 2,73 (69,3)
2,26 (57,4) 79 66 0,30 (7,6) 2,72 (69,1)
2,25 (57,2) 82 68 0,29 (7,4) 2,71 (68,8)
2,24 (56,9) 85 70 0,28 (7,1) 2,70 (68,6)
2,23 (56,6) 88 72 0,27 (6,9) 2,69 (68,3)
2,22 (56,4) 91 74 0,26 (6,6) 2,68 (68,1)
2,21 (56,1) 94 76 0,25 (6,3) 2,67 (67,8)
2,20 (55,9) 97 78 0,24 (6,1) 2,66 (67,6)
2,19 (55,6) 100 80 0,23 (5,8) 2,65 (67,3)
2,18 (55,4) 103 82 0,22 (5,6) 2,64 (67,1)
2,17 (55,1) 106 84 0,21 (5,3) 2,63 (66,8)
2,16 (54,9) 109 86 0,20 (5,1) 2,62 (66,5)
2,15 (54,6) 112 88 0,19 (4,8) 2,61 (66,3)
2,14 (54,4) 115 90 0,18 (4,6) 2,60 (66,0)
2,13 (54,1) 118 92 0,17 (4,3) 2,59 (65,8)
2,12 (53,8) 121 94 0,16 (4,1) 2,58 (65,5)
2,11 (53,6) 96 0,15 (3,8) 2,57 (65,3)
2,10 (53,3) 98 0,14 (3,6) 2,56 (65,0)
2,09 (53,1) 100 0,13 (3,3) 2,55 (64,8)
2,08 (52,8) 102 0,12 (3,0) 2,54 (64,5)
2,07 (52,6) 104 0,11 (2,8) 2,53 (64,3)
2,06 (52,3) 106 0,10 (2,5) 2,52 (64,0)
2,05 (52,1) 108 0,09 (2,3) 2,51 (63,8)
2,04 (51,8) 110 0,08 (2,0) 2,50 (63,5)
2,03 (51,6) 112 0,07 (1,8) 2,49 (63,2)
2,02 (51,3) 114 0,06 (1,5) 2,48 (63,0)
2,01 (51,1) 116 0,05 (1,3) 2,47 (62,7)
2,00 (50,8) 118 0,04 (1,0) 2,46 (62,5)
1,99 (50,5) 120 0,03 (0,8) 2,45 (62,2)
1
671
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50 pulg (190 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
672
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,65 (702,5) 0
27,70 (703,5) 10
27,75 (705,0) 20
27,80 (706,0) 30
27,85 (707,5) 40
27,90 (708,5) 50
27,95 (710,0) 60
28,00 (711,0) 70
28,05 (712,5) 80
28,10 (713,5) 90
28,15 (715,0) 100
28,20 (716,5) 105
28,25 (717,5) 110
28,30 (719,0) 115
28,35 (720,0) 120

1
673
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50 pulg (190 mm) y 6,91 pulg (175,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)

2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
674
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,50 pulg (12,7 mm)
0,91 pulg (23 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,5)

1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 115 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,4)
1
675
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50 pulg (190 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
7,50 pulg (190 mm) Paso de cadena
0,49 pulg (12,5 mm)
0,79 pulg (20 mm)

1,10 (28,0) 0 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 9 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 18 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 27 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 36 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 44 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 52 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 60 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 68 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 76 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 84 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 92 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 100 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 108 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 116 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 124 0,85 (21,6)
1
676
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91 pulg (175,5 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
6,91 pulg (175,5 mm) Paso de cadena
0,51 pulg (13 mm)
1,00 pulg (25,5 mm)

0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 12 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 23 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 34 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 45 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 56 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 67 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 78 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 89 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 111 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 122 0,95 (24,1)
1
677
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,36 (9,1) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,34 (8,6) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,32 (8,1) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,30 (7,6) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 48 0,28 (7,1) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 60 0,26 (6,6) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 72 0,24 (6,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 82 0,22 (5,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 85 0,20 (5,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 88 0,18 (4,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 91 0,16 (4,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 94 0,14 (3,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 97 0,12 (3,0) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 100 0,10 (2,5) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 103 0,08 (2,0) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 106 0,06 (1,5) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 109 0,04 (1,0) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 112 0,02 (0,5) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 115
1,18 (30,0) 121
1
2
3
678
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50 pulg (190 mm) y 6,91 pulg (175,5 mm))
6,75 (171,5) 0 1,54 (39,1)
6,71 (170,5) 7 1,52 (38,6)
6,67 (169,5) 14 1,50 (38,1)
6,63 (168,5) 21 1,48 (37,6)
6,59 (167,5) 28 1,46 (37,1)
6,55 (166,5) 35 1,44 (36,6)
6,51 (165,5) 40 1,42 (36,1)
6,47 (164,5) 45 1,40 (35,6)
6,43 (163,5) 50 1,38 (35,1)
6,39 (162,5) 55 1,36 (34,5)
6,35 (161,5) 60 1,34 (34,0)
6,31 (160,5) 65 1,32 (33,5)
6,27 (159,5) 70 1,30 (33,0)
6,23 (158,0) 75 1,28 (32,5)
6,19 (157,0) 80 1,26 (32,0)
6,15 (156,0) 85 1,24 (31,5)
6,11 (155,0) 90 1,22 (31,0)
6,07 (154,0) 95 1,20 (30,5)
6,03 (153,0) 100 1,18 (30,0)

5,99 (152,0) 105 1,16 (29,5)
5,95 (151,0) 110 1,14 (29,0)
5,91 (150,0) 115 1,12 (28,4)
5,87 (149,0) 120 1,10 (27,9)
1
679
Aro 8E

6,37 (162,0) 0 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,33 (161,0) 6 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,29 (160,0) 12 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,25 (159,0) 18 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,21 (157,5) 24 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,17 (156,5) 30 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
6,13 (155,5) 36 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
6,09 (154,5) 42 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
6,05 (153,5) 48 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
6,01 (152,5) 54 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
5,97 (151,5) 60 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
5,93 (150,5) 66 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
5,89 (149,5) 72 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
5,85 (148,5) 78 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
5,81 (147,5) 84 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,77 (146,5) 88 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)
5,73 (145,5) 91 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,69 (144,5) 94 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,65 (143,5) 97 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)

5,61 (142,5) 100 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,57 (141,5) 103 1,15 (29,0) 1,27 (32,3)
5,53 (140,5) 106 1,17 (29,5) 1,25 (31,8)
5,49 (139,5) 109 1,19 (30,0) 1,23 (31,2)
5,45 (138,5) 112 1,21 (30,5) 1,21 (30,7)
5,41 (137,5) 115 1,23 (31,0) 1,19 (30,2)
5,37 (136,5) 118 1,25 (32,0) 1,17 (29,7)
5,33 (135,5) 121 1,27 (32,5) 1,15 (29,2)
1
2
680
Aro 9W

6,14 (156,0) 0 0,86 (22,0) 1,55 (39,4)
6,10 (155,0) 8 0,88 (22,5) 1,53 (38,9)
6,06 (154,0) 16 0,90 (23,0) 1,51 (38,4)
6,02 (153,0) 23 0,92 (23,5) 1,49 (37,8)
5,98 (152,0) 30 0,94 (24,0) 1,47 (37,3)
5,94 (151,0) 37 0,96 (24,5) 1,45 (36,8)
5,90 (150,0) 44 0,98 (25,0) 1,43 (36,3)
5,86 (149,0) 51 1,00 (25,5) 1,41 (35,8)
5,82 (148,0) 58 1,02 (26,0) 1,39 (35,3)
5,78 (147,0) 65 1,04 (26,5) 1,37 (34,8)
5,74 (146,0) 72 1,06 (27,0) 1,35 (34,3)
5,70 (145,0) 79 1,08 (27,5) 1,33 (33,8)
5,66 (144,0) 86 1,10 (28,0) 1,31 (33,3)
5,62 (142,5) 93 1,12 (28,5) 1,29 (32,8)
5,58 (141,5) 100 1,14 (29,0) 1,27 (32,3)
5,54 (140,5) 107 1,16 (29,5) 1,25 (31,8)
5,50 (139,5) 114 1,18 (30,0) 1,23 (31,2)

5,46 (138,5) 121 1,20 (30,5) 1,21 (30,7)
1
2
681
Aro 9S

8,01 (203,5) 0 0,65 (16,5) 1,88 (47,8)
7,97 (202,5) 6 0,67 (17,0) 1,86 (47,2)
7,93 (201,5) 12 0,69 (17,5) 1,84 (46,7)
7,89 (200,5) 18 0,71 (18,0) 1,82 (46,2)
7,85 (199,5) 24 0,73 (18,5) 1,80 (45,7)
7,81 (198,5) 30 0,75 (19,0) 1,78 (45,2)
7,77 (197,5) 36 0,77 (19,5) 1,76 (44,7)
7,73 (196,5) 42 0,79 (20,0) 1,74 (44,2)
7,69 (195,5) 48 0,81 (20,5) 1,72 (43,7)
7,65 (194,5) 54 0,83 (21,0) 1,70 (43,2)
7,61 (193,5) 60 0,85 (21,5) 1,68 (42,7)
7,57 (192,5) 66 0,87 (22,0) 1,66 (42,2)
7,53 (191,5) 72 0,89 (22,5) 1,64 (41,7)
7,49 (190,0) 76 0,91 (23,0) 1,62 (41,1)
7,45 (189,0) 80 0,93 (23,5) 1,60 (40,6)
7,41 (188,0) 84 0,95 (24,0) 1,58 (40,1)
7,37 (187,0) 88 0,97 (24,5) 1,56 (39,6)
7,33 (186,0) 92 0,99 (25,0) 1,54 (39,1)
7,29 (185,0) 96 1,01 (25,5) 1,52 (38,6)

7,25 (184,0) 100 1,03 (26,0) 1,50 (38,1)
7,21 (183,0) 104 1,05 (26,5) 1,48 (37,6)
7,17 (182,0) 108 1,07 (27,0) 1,46 (37,1)
7,13 (181,0) 112 1,09 (27,5) 1,44 (36,6)
7,09 (180,0) 116 1,11 (28,0) 1,42 (36,1)
7,05 (179,0) 120 1,13 (28,5) 1,40 (35,6)
1
2
682
683
Notas
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
9K-6628 y 29
Uso con los Rodillos inferiores 9P

3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)

3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
684
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
9K-6628 y 29
Uso con Rodillos de cadena 7K

3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 9 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 18 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 27 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 36 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 45 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 54 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 63 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 72 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 79 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 86 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 93 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 100 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 107 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 114 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 121 0,70 (17,8)

1
685
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
686
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)

1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
687
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,51 pulg (13 mm)
0,91 pulg (23 mm)

2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)

1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
688
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,50 pulg (13 mm)
1,00 pulg (25,5 mm)

0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 12 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 23 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 34 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 45 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 56 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 67 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 78 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 89 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 111 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 122 0,95 (24,1)
1
689
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,66 (17,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 82 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 85 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 88 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 91 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 94 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 97 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,92 (23,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 103 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 106
1,00 (25,5) 112
1,02 (26,0) 115
1,04 (26,5) 118

1,06 (27,0) 121
1
2
3
690
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,22 (158,0) 8 1,61 (40,9)
6,18 (157,0) 16 1,59 (40,4)
6,14 (156,0) 24 1,57 (39,9)
6,10 (155,0) 32 1,55 (39,4)
6,06 (154,0) 40 1,53 (38,9)
6,02 (153,0) 45 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 50 1,49 (37,8)
5,94 (151,0) 55 1,47 (37,3)
5,90 (150,0) 60 1,45 (36,8)
5,86 (149,0) 65 1,43 (36,3)
5,82 (148,0) 70 1,41 (35,8)
5,78 (147,0) 75 1,39 (35,3)
5,74 (146,0) 80 1,37 (34,8)
5,70 (145,0) 85 1,35 (34,3)
5,66 (144,0) 90 1,33 (33,8)
5,62 (142,5) 95 1,31 (33,3)
5,58 (141,5) 100 1,29 (32,8)
5,54 (140,5) 105 1,27 (32,3)

5,50 (139,5) 110 1,25 (31,8)
5,46 (138,5) 115 1,23 (31,2)
5,42 (137,5) 120 1,21 (30,7)
1
691
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Aro 9P (D4E)

8,00 (203,0) 0 0,54 (13,5) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,55 (14,0) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,56 (14,0) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,57 (14,5) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,58 (14,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,59 (15,0) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,60 (15,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,61 (15,5) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 31 0,62 (15,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 34 0,63 (16,0) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 37 0,64 (16,5) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 40 0,65 (16,5) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 43 0,66 (17,0) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 46 0,67 (17,0) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 49 0,68 (17,5) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 52 0,69 (17,5) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 55 0,70 (18,0) 1,84 (46,7)
7,66 (194,5) 58 0,71 (18,0) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 61 0,72 (18,5) 1,82 (46,2)

7,62 (193,5) 64 0,73 (18,5) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 67 0,74 (19,0) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 70 0,75 (19,0) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 73 0,76 (19,5) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 76 0,77 (19,5) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 79 0,78 (20,0) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 82 0,79 (20,0) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 85 0,80 (20,5) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 88 0,81 (20,5) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 91 0,82 (21,0) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 94 0,83 (21,0) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 97 0,84 (21,5) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 100 0,85 (21,5) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 103 0,86 (22,0) 1,68 (42,7)
7,34 (186,5) 106 0,87 (22,0) 1,67 (42,4)
7,32 (186,0) 109 0,88 (22,5) 1,66 (42,2)
7,30 (185,5) 112 0,89 (22,5) 1,65 (41,9)
7,28 (185,0) 115 0,90 (23,0) 1,64 (41,7)
7,26 (184,5) 118 0,91 (23,0) 1,63 (41,4)
7,24 (184,0) 121 0,92 (23,5) 1,62 (41,1)
1
2
692
225 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Aro 7K

8,00 (203,0) 0 0,60 (15,0) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,61 (15,5) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,62 (15,5) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,63 (16,0) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,64 (16,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,65 (16,5) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,66 (17,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,67 (17,0) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 32 0,68 (17,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 36 0,69 (17,5) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 40 0,70 (18,0) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 44 0,71 (18,0) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 48 0,72 (18,5) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 52 0,73 (18,5) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 56 0,74 (19,0) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 60 0,75 (19,0) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 64 0,76 (19,5) 1,84 (46,7)

7,66 (194,5) 68 0,77 (19,5) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 72 0,78 (20,0) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 76 0,79 (20,0) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 80 0,80 (20,5) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 84 0,81 (20,5) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 88 0,82 (21,0) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 92 0,83 (21,0) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 96 0,84 (21,5) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 100 0,85 (21,5) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 103 0,86 (22,0) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 106 0,87 (22,0) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 109 0,88 (22,5) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 112 0,89 (22,5) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 115 0,90 (23,0) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 118 0,91 (23,0) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 121 0,92 (23,5) 1,68 (42,7)
1
2
693
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena híbrida
228-2735 y 36

5,03 (128,0) 0 1,60 (40,6)
5,01 (127,5) 4 1,58 (40,1)
4,99 (126,5) 8 1,56 (39,6)
4,97 (126,0) 12 1,54 (39,1)
4,95 (125,5) 16 1,52 (38,6)
4,93 (125,0) 20 1,50 (38,1)
4,91 (124,5) 24 1,48 (37,6)
4,89 (124,0) 28 1,46 (37,1)
4,87 (123,5) 32 1,44 (36,6)
4,85 (123,0) 36 1,42 (36,1)
4,83 (122,5) 40 1,40 (35,6)
4,81 (122,0) 44 1,38 (35,1)
4,79 (121,5) 48 1,36 (34,5)
4,77 (121,0) 52 1,34 (34,0)
4,75 (120,5) 56 1,32 (33,5)
4,73 (120,0) 60 1,30 (33,0)
4,71 (119,5) 64 1,28 (32,5)

4,69 (119,0) 68 1,26 (32,0)
4,67 (118,5) 72 1,24 (31,5)
4,65 (118,0) 76 1,22 (31,0)
4,63 (117,5) 80 1,20 (30,5)
4,61 (117,0) 84 1,18 (30,0)
4,59 (116,5) 88 1,16 (29,5)
4,57 (116,0) 92 1,14 (29,0)
4,55 (115,5) 96 1,12 (28,4)
4,53 (115,0) 100 1,10 (27,9)
4,51 (114,5) 103 1,08 (27,4)
4,49 (114,0) 106 1,06 (26,9)
4,47 (113,5) 109 1,04 (26,4)
4,45 (113,0) 112 1,02 (25,9)
4,43 (112,5) 115 1,00 (25,4)
4,41 (112,0) 118 0,98 (24,9)
4,39 (111,5) 121 0,96 (24,4)
1
694
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Cadena sellada
3P-1112 y 13

4,77 (121,0) 0 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 5 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 10 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 15 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 20 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 25 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 30 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 35 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 40 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 45 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 50 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 55 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 60 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 64 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 68 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 72 1,11 (28,2)

4,45 (113,0) 76 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 80 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 84 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 88 1,03 (26,2)
4,37 (111,0) 92 1,01 (25,7)
4,35 (110,5) 96 0,99 (25,1)
4,33 (110,0) 100 0,97 (24,6)
4,31 (109,5) 104 0,95 (24,1)
4,29 (109,0) 108 0,93 (23,6)
4,27 (108,5) 112 0,91 (23,1)
4,25 (108,0) 116 0,89 (22,6)
4,23 (107,5) 120 0,87 (22,1)
1
695
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
696
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Cadena híbrida
Desgaste permisible
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7)
2,74 (69,6) 60 48 0,41 (10,4)
2,73 (69,3) 65 52 0,40 (10,2)

2,72 (69,1) 70 56 0,39 (9,9)
2,71 (68,8) 75 60 0,38 (9,7)
2,70 (68,6) 80 64 0,37 (9,4)
2,69 (68,3) 85 68 0,36 (9,1)
2,68 (68,1) 88 72 0,35 (8,9)
2,67 (67,8) 90 76 0,34 (8,6)
2,66 (67,6) 92 78 0,33 (8,4)
2,65 (67,3) 94 80 0,32 (8,1)
2,64 (67,1) 96 82 0,31 (7,9)
2,63 (66,8) 98 84 0,30 (7,6)
2,62 (66,5) 100 86 0,29 (7,4)
2,61 (66,3) 102 88 0,28 (7,1)
2,60 (66,0) 104 90 0,27 (6,9)
2,59 (65,8) 106 92 0,26 (6,6)
2,58 (65,5) 108 94 0,25 (6,3)
2,57 (65,3) 110 96 0,24 (6,1)
2,56 (65,0) 112 98 0,23 (5,8)
2,55 (64,8) 114 100 0,22 (5,6)
2,54 (64,5) 116 102 0,21 (5,3)
2,53 (64,3) 118 104 0,20 (5,1)
2,52 (64,0) 120 106 0,19 (4,8)
2,51 (63,8) 108 0,18 (4,6)
2,50 (63,5) 110 0,17 (4,3)
2,49 (63,2) 112 0,16 (4,1)
2,48 (63,0) 114 0,15 (3,8)
2,47 (62,7) 116 0,14 (3,6)
2,46 (62,5) 118 0,13 (3,3)
2,45 (62,2) 120 0,12 (3,0)
1
697
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,64 (67,1) 0 0 0,42 (10,7)
2,63 (66,8) 9 7 0,41 (10,4)
2,62 (66,5) 18 14 0,40 (10,2)
2,61 (66,3) 27 21 0,39 (9,9)
2,60 (66,0) 36 28 0,38 (9,7)
2,59 (65,8) 45 35 0,37 (9,4)
2,58 (65,5) 54 42 0,36 (9,1)
2,57 (65,3) 63 49 0,35 (8,9)
2,56 (65,0) 72 56 0,34 (8,6)
2,55 (64,8) 81 63 0,33 (8,4)
2,54 (64,5) 88 70 0,32 (8,1)
2,53 (64,3) 92 73 0,31 (7,9)
2,52 (64,0) 96 76 0,30 (7,6)
2,51 (63,8) 100 79 0,29 (7,4)
2,50 (63,5) 104 82 0,28 (7,1)
2,49 (63,2) 108 85 0,27 (6,9)

2,48 (63,0) 112 88 0,26 (6,6)
2,47 (62,7) 116 91 0,25 (6,4)
2,46 (62,5) 120 94 0,24 (6,1)
2,45 (62,2) 97 0,23 (5,8)
2,44 (62,0) 100 0,22 (5,6)
2,43 (61,7) 103 0,21 (5,3)
2,42 (61,5) 106 0,20 (5,1)
2,41 (61,2) 109 0,19 (4,8)
2,40 (61,0) 112 0,18 (4,6)
2,39 (60,7) 115 0,17 (4,3)
2,38 (60,5) 118 0,16 (4,1)
2,37 (60,2) 121 0,15 (3,8)
1
698
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,59 pulg (15 mm)
1,22 pulg (31 mm)

2,95 (75,0) 0 3,54 (90,0)
2,90 (73,5) 4 3,49 (88,7)
2,85 (72,5) 8 3,44 (87,5)
2,80 (71,0) 12 3,39 (86,2)
2,75 (70,0) 16 3,34 (84,9)
2,70 (68,5) 20 3,29 (83,7)
2,65 (67,5) 24 3,24 (82,4)
2,60 (66,0) 28 3,19 (81,1)
2,55 (65,0) 32 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 36 3,09 (78,6)
2,45 (62,0) 40 3,04 (77,3)
2,40 (61,0) 44 2,99 (76,0)
2,35 (59,5) 48 2,94 (74,8)
2,30 (58,5) 52 2,89 (73,5)
2,25 (57,0) 55 2,84 (72,2)
2,20 (56,0) 58 2,79 (71,0)
2,15 (54,5) 61 2,74 (69,7)

2,10 (53,5) 64 2,69 (68,4)
2,05 (52,0) 67 2,64 (67,1)
2,00 (51,0) 70 2,59 (65,9)
1,95 (49,5) 73 2,54 (64,6)
1,90 (48,5) 76 2,49 (63,3)
1,85 (47,0) 79 2,44 (62,1)
1,80 (45,5) 82 2,39 (60,8)
1,75 (44,5) 85 2,34 (59,5)
1,70 (43,0) 88 2,29 (58,3)
1,65 (42,0) 91 2,24 (57,0)
1,60 (40,5) 94 2,19 (55,7)
1,55 (39,5) 97 2,14 (54,4)
1,50 (38,0) 100 2,09 (53,2)
1,45 (37,0) 103 2,04 (51,9)
1,40 (35,5) 106 1,99 (50,6)
1,35 (34,5) 109 1,94 (49,4)
1,30 (33,0) 112 1,89 (48,1)
1,25 (32,0) 115 1,84 (46,8)
1,20 (30,5) 118 1,79 (45,6)
1,15 (29,0) 121 1,74 (44,3)
1
699
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,57 pulg (14,5 mm)
1,65 pulg (31 mm)

1,65 (42,0) 0 0 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 6 5 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 12 10 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 18 15 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 24 20 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 30 25 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 36 30 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 42 35 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 48 40 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 54 44 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 65 52 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 70 56 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 75 60 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 80 64 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 85 68 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 90 72 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,35 (34,3)

0,75 (19,0) 100 80 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 105 84 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 115 92 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 120 96 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 104 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 108 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 112 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 116 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
700
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,59 pulg (15 mm)
1,21 pulg (30,8 mm)

1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
701
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,88 (22,5) 0 0,42 (10,7) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 12 0,40 (10,2) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 24 0,38 (9,7) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 36 0,36 (9,1) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 48 0,34 (8,6) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 60 0,32 (8,1) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 72 0,30 (7,6) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 82 0,28 (7,1) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 85 0,26 (6,6) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 88 0,24 (6,1) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 91 0,22 (5,6) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 94 0,20 (5,1) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 97 0,18 (4,6) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 100 0,16 (4,1) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 103 0,14 (3,6) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 106 0,12 (3,0) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 109 0,10 (2,5) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 112 0,08 (2,0) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 115 0,06 (1,5) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 118 0,04 (1,0) 0,38 (9,5)

1,28 (32,5) 121 0,02 (0,5) 0,40 (10,0)
1
2
3
702
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 5 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 10 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 15 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 20 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 25 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 30 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 35 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 40 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 45 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 55 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 60 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 65 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 70 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 75 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 79 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 82 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 85 1,50 (38,1)

6,62 (168,0) 88 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 91 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 94 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 97 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 100 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 103 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 106 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 109 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 112 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 115 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 118 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 121 1,26 (32,0)
1
703
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Aro 8E

6,69 (170,0) 0 0,69 (17,5) 1,73 (43,9)
6,65 (169,0) 5 0,71 (18,0) 1,71 (43,4)
6,61 (168,0) 10 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,57 (167,0) 15 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,53 (166,0) 20 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,49 (165,0) 25 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,45 (164,0) 30 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,41 (163,0) 35 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,37 (162,0) 40 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
6,33 (161,0) 45 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
6,29 (160,0) 50 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
6,25 (159,0) 55 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
6,21 (157,5) 60 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
6,17 (156,5) 65 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
6,13 (155,5) 70 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
6,09 (154,5) 75 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
6,05 (153,5) 80 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
6,01 (152,5) 85 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,97 (151,5) 88 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)

5,93 (150,5) 91 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,89 (149,5) 94 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,85 (148,5) 97 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,81 (147,5) 100 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,77 (146,5) 103 1,15 (29,0) 1,27 (32,3)
5,73 (145,5) 106 1,17 (29,5) 1,25 (31,8)
5,69 (144,5) 109 1,19 (30,0) 1,23 (31,2)
5,65 (143,5) 112 1,21 (30,5) 1,21 (30,7)
5,61 (142,5) 115 1,23 (31,0) 1,19 (30,2)
5,57 (141,5) 118 1,25 (32,0) 1,17 (29,7)
5,53 (140,5) 121 1,27 (32,5) 1,15 (29,2)
1
2
704
227, 225 S.A., LL225 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Aro 9G

8,25 (209,5) 0 0,74 (19,0) 1,88 (47,8)
8,21 (208,5) 6 0,76 (19,5) 1,86 (47,2)
8,17 (207,5) 12 0,78 (20,0) 1,84 (46,7)
8,13 (206,5) 18 0,80 (20,5) 1,82 (46,2)
8,09 (205,5) 24 0,82 (21,0) 1,80 (45,7)
8,05 (204,5) 30 0,84 (21,5) 1,78 (45,2)
8,01 (203,5) 36 0,86 (22,0) 1,76 (44,7)
7,97 (202,5) 42 0,88 (22,5) 1,74 (44,2)
7,93 (201,5) 48 0,90 (23,0) 1,72 (43,7)
7,89 (200,5) 54 0,92 (23,5) 1,70 (43,2)
7,85 (199,5) 60 0,94 (24,0) 1,68 (42,7)
7,81 (198,5) 66 0,96 (24,5) 1,66 (42,2)
7,77 (197,5) 70 0,98 (25,0) 1,64 (41,7)
7,73 (196,5) 73 1,00 (25,5) 1,62 (41,1)
7,69 (195,5) 76 1,02 (26,0) 1,60 (40,6)
7,65 (194,5) 79 1,04 (26,5) 1,58 (40,1)
7,61 (193,5) 82 1,06 (27,0) 1,56 (39,6)

7,57 (192,5) 85 1,08 (27,5) 1,54 (39,1)
7,53 (191,5) 88 1,10 (28,0) 1,52 (38,6)
7,49 (190,0) 91 1,12 (28,5) 1,50 (38,1)
7,45 (189,0) 94 1,14 (29,0) 1,48 (37,6)
7,41 (188,0) 97 1,16 (29,5) 1,46 (37,1)
7,37 (187,0) 100 1,18 (30,0) 1,44 (36,6)
7,33 (186,0) 103 1,20 (30,5) 1,42 (36,1)
7,29 (185,0) 106 1,22 (31,0) 1,40 (35,6)
7,25 (184,0) 109 1,24 (31,5) 1,38 (35,1)
7,21 (183,0) 112 1,26 (32,0) 1,36 (34,5)
7,17 (182,0) 115 1,28 (32,5) 1,34 (34,0)
7,13 (181,0) 118 1,30 (33,0) 1,32 (33,5)
7,09 (180,0) 121 1,32 (33,5) 1,30 (33,0)
1
2
705
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Cadena híbrida
255-4789 y 90

5,31 (135,0) 0 1,62 (41,1)
5,29 (134,5) 5 1,60 (40,6)
5,27 (134,0) 10 1,58 (40,1)
5,25 (133,5) 15 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 20 1,54 (39,1)
5,21 (132,5) 25 1,52 (38,6)
5,19 (132,0) 30 1,50 (38,1)
5,17 (131,5) 35 1,48 (37,6)
5,15 (131,0) 40 1,46 (37,1)
5,13 (130,5) 45 1,44 (36,6)
5,11 (130,0) 50 1,42 (36,1)
5,09 (129,5) 55 1,40 (35,6)
5,07 (129,0) 60 1,38 (35,1)
5,05 (128,5) 64 1,36 (34,5)
5,03 (128,0) 67 1,34 (34,0)
5,01 (127,5) 70 1,32 (33,5)
4,99 (126,5) 73 1,30 (33,0)

4,97 (126,0) 76 1,28 (32,5)
4,95 (125,5) 79 1,26 (32,0)
4,93 (125,0) 82 1,24 (31,5)
4,91 (124,5) 85 1,22 (31,0)
4,89 (124,0) 88 1,20 (30,5)
4,87 (123,5) 91 1,18 (30,0)
4,85 (123,0) 94 1,16 (29,5)
4,83 (122,5) 97 1,14 (29,0)
4,81 (122,0) 100 1,12 (28,4)
4,79 (121,5) 103 1,10 (27,9)
4,77 (121,0) 106 1,08 (27,4)
4,75 (120,5) 109 1,06 (26,9)
4,73 (120,0) 112 1,04 (26,4)
4,71 (119,5) 115 1,02 (25,9)
4,69 (119,0) 118 1,00 (25,4)
4,67 (118,5) 121 0,98 (24,9)
1
706
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Cadena sellada
8E-8641 y 42
130-5333 y 34

5,08 (129,0) 0 1,35 (34,3)
5,06 (128,5) 5 1,33 (33,8)
5,04 (128,0) 10 1,31 (33,3)
5,02 (127,5) 15 1,29 (32,8)
5,00 (127,0) 20 1,27 (32,3)
4,98 (126,5) 25 1,25 (31,8)
4,96 (126,0) 30 1,23 (31,2)
4,94 (125,5) 35 1,21 (30,7)
4,92 (125,0) 40 1,19 (30,2)
4,90 (124,5) 45 1,17 (29,7)
4,88 (124,0) 50 1,15 (29,2)
4,86 (123,5) 55 1,13 (28,7)
4,84 (123,0) 60 1,11 (28,2)
4,82 (122,5) 65 1,09 (27,7)
4,80 (122,0) 70 1,07 (27,2)

4,78 (121,5) 75 1,05 (26,7)
4,76 (121,0) 80 1,03 (26,2)
4,74 (120,5) 84 1,01 (25,7)
4,72 (120,0) 88 0,99 (25,1)
4,70 (119,5) 92 0,97 (24,6)
4,68 (119,0) 96 0,95 (24,1)
4,66 (118,5) 100 0,93 (23,6)
4,64 (118,0) 104 0,91 (23,1)
4,62 (117,5) 108 0,89 (22,6)
4,60 (117,0) 112 0,87 (22,1)
4,58 (116,5) 116 0,85 (21,6)
4,56 (116,0) 120 0,83 (21,1)
1
707
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Cadena sellada
8S-2589 y 90
7T-9823 y 24

4,93 (125,0) 0 1,35 (34,3)
4,91 (124,5) 5 1,33 (33,8)
4,89 (124,0) 10 1,31 (33,3)
4,87 (123,5) 15 1,29 (32,8)
4,85 (123,0) 20 1,27 (32,3)
4,83 (122,5) 25 1,25 (31,8)
4,81 (122,0) 30 1,23 (31,2)
4,79 (121,5) 35 1,21 (30,7)
4,77 (121,0) 40 1,19 (30,2)
4,75 (120,5) 45 1,17 (29,7)
4,73 (120,0) 50 1,15 (29,2)
4,71 (119,5) 55 1,13 (28,7)
4,69 (119,0) 60 1,11 (28,2)
4,67 (118,5) 64 1,09 (27,7)
4,65 (118,0) 68 1,07 (27,2)
4,63 (117,5) 72 1,05 (26,7)

4,61 (117,0) 76 1,03 (26,2)
4,59 (116,5) 80 1,01 (25,7)
4,57 (116,0) 84 0,99 (25,1)
4,55 (115,5) 88 0,97 (24,6)
4,53 (115,0) 92 0,95 (24,1)
4,51 (114,5) 96 0,93 (23,6)
4,49 (114,0) 100 0,91 (23,1)
4,47 (113,5) 104 0,89 (22,6)
4,45 (113,0) 108 0,87 (22,1)
4,43 (112,5) 112 0,85 (21,6)
4,41 (112,0) 116 0,83 (21,1)
4,39 (111,5) 120 0,81 (20,6)
1
708
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Desgaste permisible
2,93 (74,4) 0 0 0,51 (13,0) 3,65 (92,7)
2,92 (74,2) 6 5 0,50 (12,7) 3,64 (92,5)
2,91 (73,9) 12 10 0,49 (12,4) 3,63 (92,2)
2,90 (73,7) 18 15 0,48 (12,2) 3,62 (91,9)
2,89 (73,4) 24 20 0,47 (11,9) 3,61 (91,7)
2,88 (73,2) 30 25 0,46 (11,7) 3,60 (91,4)
2,87 (72,9) 36 30 0,45 (11,4) 3,59 (91,2)
2,86 (72,6) 42 35 0,44 (11,2) 3,58 (90,9)
2,85 (72,4) 48 40 0,43 (10,9) 3,57 (90,7)
2,84 (72,1) 54 45 0,42 (10,7) 3,56 (90,4)
2,83 (71,9) 60 50 0,41 (10,4) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 66 55 0,40 (10,2) 3,54 (89,9)
2,81 (71,4) 72 60 0,39 (9,9) 3,53 (89,7)
2,80 (71,1) 78 65 0,38 (9,7) 3,52 (89,4)
2,79 (70,9) 84 70 0,37 (9,4) 3,51 (89,2)

2,78 (70,6) 88 72 0,36 (9,1) 3,50 (88,9)
2,77 (70,4) 91 74 0,35 (8,9) 3,49 (88,6)
2,76 (70,1) 94 76 0,34 (8,6) 3,48 (88,4)
2,75 (69,9) 97 78 0,33 (8,4) 3,47 (88,1)
2,74 (69,6) 100 80 0,32 (8,1) 3,46 (87,9)
2,73 (69,3) 103 82 0,31 (7,9) 3,45 (87,6)
2,72 (69,1) 106 84 0,30 (7,6) 3,44 (87,4)
2,71 (68,8) 109 86 0,29 (7,4) 3,43 (87,1)
2,70 (68,6) 112 88 0,28 (7,1) 3,42 (86,9)
2,69 (68,3) 115 90 0,27 (6,9) 3,41 (86,6)
2,68 (68,1) 118 92 0,26 (6,6) 3,40 (86,4)
2,67 (67,8) 121 94 0,25 (6,3) 3,39 (86,1)
2,66 (67,6) 96 0,24 (6,1) 3,38 (85,9)
2,65 (67,3) 98 0,23 (5,8) 3,37 (85,6)
2,64 (67,1) 100 0,22 (5,6) 3,36 (85,3)
2,63 (66,8) 102 0,21 (5,3) 3,35 (85,1)
2,62 (66,5) 104 0,20 (5,1) 3,34 (84,8)
2,61 (66,3) 106 0,19 (4,8) 3,33 (84,6)
2,60 (66,0) 108 0,18 (4,6) 3,32 (84,3)
2,59 (65,8) 110 0,17 (4,3) 3,31 (84,1)
2,58 (65,5) 112 0,16 (4,1) 3,30 (83,8)
2,57 (65,3) 114 0,15 (3,8) 3,29 (83,6)
2,56 (65,0) 116 0,14 (3,6) 3,28 (83,3)
2,55 (64,8) 118 0,13 (3,3) 3,27 (83,1)
2,54 (64,5) 120 0,12 (3,0) 3,26 (82,8)
1
709
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada
Pulgadas (mm) %% desgaste

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
710
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Uso con Eslabones híbridos 255-46789-90
Desgaste permisible
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9)
2,94 (74,7) 60 50 0,46 (11,7)
2,93 (74,4) 64 55 0,45 (11,4)
2,92 (74,2) 67 60 0,44 (11,2)
2,91 (73,9) 70 65 0,43 (10,9)

2,90 (73,7) 73 68 0,42 (10,7)
2,89 (73,4) 76 70 0,41 (10,4)
2,88 (73,2) 79 72 0,40 (10,2)
2,87 (72,9) 82 74 0,39 (9,9)
2,86 (72,6) 85 76 0,38 (9,7)
2,85 (72,4) 88 78 0,37 (9,4)
2,84 (72,1) 91 80 0,36 (9,1)
2,83 (71,9) 94 82 0,35 (8,9)
2,82 (71,6) 97 84 0,34 (8,6)
2,81 (71,4) 100 86 0,33 (8,4)
2,80 (71,1) 103 88 0,32 (8,1)
2,79 (70,9) 106 90 0,31 (7,9)
2,78 (70,6) 109 92 0,30 (7,6)
2,77 (70,4) 112 94 0,29 (7,4)
2,76 (70,1) 115 96 0,28 (7,1)
2,75 (69,9) 118 98 0,27 (6,9)
2,74 (69,6) 121 100 0,26 (6,6)
2,73 (69,3) 102 0,25 (6,3)
2,72 (69,1) 104 0,24 (6,1)
2,71 (68,8) 106 0,23 (5,8)
2,70 (68,6) 108 0,22 (5,6)
2,69 (68,3) 110 0,21 (5,3)
2,68 (68,1) 112 0,20 (5,1)
2,67 (67,8) 114 0,19 (4,8)
2,66 (67,6) 116 0,18 (4,6)
2,65 (67,3) 118 0,17 (4,3)
2,64 (67,1) 120 0,16 (4,1)
1
711
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Uso con 130-5333 y Eslabones 34, 8E, 8S, 7T
Desgaste permisible
2,83 (71,9) 0 0 0,46 (11,7)
2,82 (71,6) 9 7 0,45 (11,4)
2,81 (71,4) 18 14 0,44 (11,2)
2,80 (71,1) 27 21 0,43 (10,9)
2,79 (70,9) 36 28 0,42 (10,7)
2,78 (70,6) 45 35 0,41 (10,4)
2,77 (70,4) 54 42 0,40 (10,2)
2,76 (70,1) 63 49 0,39 (9,9)
2,75 (69,9) 72 56 0,38 (9,7)
2,74 (69,6) 81 63 0,37 (9,4)
2,73 (69,3) 88 70 0,36 (9,1)
2,72 (69,1) 92 73 0,35 (8,9)
2,71 (68,8) 96 76 0,34 (8,6)
2,70 (68,6) 100 79 0,33 (8,4)
2,69 (68,3) 104 82 0,32 (8,1)

2,68 (68,1) 108 85 0,31 (7,9)
2,67 (67,8) 112 88 0,30 (7,6)
2,66 (67,6) 116 91 0,29 (7,4)
2,65 (67,3) 120 94 0,28 (7,1)
2,64 (67,1) 97 0,27 (6,9)
2,63 (66,8) 100 0,26 (6,6)
2,62 (66,5) 103 0,25 (6,4)
2,61 (66,3) 106 0,24 (6,1)
2,60 (66,0) 109 0,23 (5,8)
2,59 (65,8) 112 0,22 (5,6)
2,58 (65,5) 115 0,21 (5,3)
2,57 (65,3) 118 0,20 (5,1)
2,56 (65,0) 121 0,19 (4,8)
1
712
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,67 pulg (17 mm)
1,38 pulg (35 mm)

2,80 (71,0) 0 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 8 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 16 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 24 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 32 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 40 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 48 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 56 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 64 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 72 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 79 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 86 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 93 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 107 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 114 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 121 1,90 (48,3)

1
713
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio moderado
0,56 pulg (14 mm)
1,09 pulg (27,8 mm)

2,80 (71,0) 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 8 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 16 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 24 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 32 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 40 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 48 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 56 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 64 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 72 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 79 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 86 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 93 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 107 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 114 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 121 1,70 (43,2)
1
714
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
Actual
0,61 pulg (15,5 mm)
1,42 pulg (36 mm)

1,95 (49,5) 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 1,85 (47,0)

1,20 (30,5) 64 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
715
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
Anterior
0,62 pulg (15,5 mm)
1,44 pulg (36,5 mm)

1,50 (38,0) 0 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 7 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 14 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 21 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 28 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 35 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 42 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 49 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 56 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 63 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 70 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 76 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 82 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 88 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 94 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 106 1,30 (33,0)

0,65 (16,5) 112 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 118 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 124 1,15 (29,2)
1
716
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
7/8 pulg Orificios de perno
0,61 pulg (15,5 mm)
0,94 pulg (24 mm)

1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)

0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
717
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
3/4 pulg Orificios de perno
0,59 pulg (15 mm)
1,21 pulg (30,8 mm)

1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
718
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 8 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 16 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 24 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 32 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 40 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 48 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 56 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 60 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 64 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 68 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 72 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 76 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 80 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 84 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 88 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 92 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)

1,16 (29,5) 104 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 108 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 112 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 116 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 120 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1
2
3
719
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 6 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 12 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 18 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 24 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 30 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 36 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 42 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 48 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 54 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 60 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 66 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 72 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 76 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 80 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 84 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 88 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 92 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 96 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 100 1,54 (39,1)

6,70 (170,0) 104 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 108 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 112 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 116 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 120 1,44 (36,6)
1
720
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
D7H Rodillos con retenedores

8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,70 (221,0) 4 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,66 (220,0) 8 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,62 (219,0) 12 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,58 (218,0) 16 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,54 (217,0) 20 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
8,50 (216,0) 24 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
8,46 (215,0) 28 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
8,42 (214,0) 32 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
8,38 (213,0) 36 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
8,34 (212,0) 40 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
8,30 (211,0) 44 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
8,26 (210,0) 48 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
8,22 (209,0) 52 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
8,18 (208,0) 56 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
8,14 (207,0) 60 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
8,10 (205,5) 64 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)

8,06 (204,5) 66 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
8,02 (203,5) 68 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,98 (202,5) 70 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,94 (201,5) 72 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,90 (200,5) 74 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,86 (199,5) 76 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,82 (198,5) 78 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,78 (197,5) 80 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,74 (196,5) 82 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,70 (195,5) 84 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,66 (194,5) 86 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,62 (193,5) 88 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,58 (192,5) 90 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,54 (191,5) 92 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
7,50 (190,5) 94 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
7,46 (189,5) 96 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
7,42 (188,5) 98 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
7,38 (187,5) 100 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
7,34 (186,5) 102 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
7,30 (185,5) 104 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
7,26 (184,5) 106 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
7,22 (183,5) 108 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)
7,18 (182,5) 110 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)
7,14 (181,5) 112 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
7,10 (180,5) 114 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
7,06 (179,5) 116 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
7,02 (178,5) 118 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,98 (177,5) 120 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
1
2
721
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Aro 8E

6,69 (170,0) 0 0,69 (17,5) 1,73 (43,9)
6,65 (169,0) 5 0,71 (18,0) 1,71 (43,4)
6,61 (168,0) 10 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,57 (167,0) 15 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,53 (166,0) 20 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,49 (165,0) 25 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,45 (164,0) 30 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,41 (163,0) 35 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,37 (162,0) 40 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
6,33 (161,0) 45 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
6,29 (160,0) 50 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
6,25 (159,0) 55 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
6,21 (157,5) 60 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
6,17 (156,5) 65 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
6,13 (155,5) 70 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
6,09 (154,5) 75 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
6,05 (153,5) 80 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
6,01 (152,5) 85 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,97 (151,5) 88 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)

5,93 (150,5) 91 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,89 (149,5) 94 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,85 (148,5) 97 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,81 (147,5) 100 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,77 (146,5) 103 1,15 (29,0) 1,27 (32,3)
5,73 (145,5) 106 1,17 (29,5) 1,25 (31,8)
5,69 (144,5) 109 1,19 (30,0) 1,23 (31,2)
5,65 (143,5) 112 1,21 (30,5) 1,21 (30,7)
5,61 (142,5) 115 1,23 (31,0) 1,19 (30,2)
5,57 (141,5) 118 1,25 (32,0) 1,17 (29,7)
5,53 (140,5) 121 1,27 (32,5) 1,15 (29,2)
1
2
722
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Aro 9W

6,61 (168,0) 0 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,57 (167,0) 5 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,53 (166,0) 10 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,49 (165,0) 15 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,45 (164,0) 20 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,41 (163,0) 25 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,37 (162,0) 30 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
6,33 (161,0) 35 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
6,29 (160,0) 40 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
6,25 (159,0) 45 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
6,21 (157,5) 50 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
6,17 (156,5) 55 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
6,13 (155,5) 60 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
6,09 (154,5) 65 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
6,05 (153,5) 70 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
6,01 (152,5) 75 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,97 (151,5) 80 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)

5,93 (150,5) 85 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,89 (149,5) 88 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,85 (148,5) 91 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,81 (147,5) 94 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,77 (146,5) 97 1,15 (29,0) 1,27 (32,3)
5,73 (145,5) 100 1,17 (29,5) 1,25 (31,8)
5,69 (144,5) 103 1,19 (30,0) 1,23 (31,2)
5,65 (143,5) 106 1,21 (30,5) 1,21 (30,7)
5,61 (142,5) 109 1,23 (31,0) 1,19 (30,2)
5,57 (141,5) 112 1,25 (32,0) 1,17 (29,7)
5,53 (140,5) 115 1,27 (32,5) 1,15 (29,2)
5,49 (139,5) 118 1,29 (33,0) 1,13 (28,7)
5,45 (138,5) 121 1,31 (33,5) 1,11 (28,2)
1
2
723
235, LL235 — 8,50 pulg (215,9 mm)
Aro 7T

8,74 (222,0) 0 0,75 (19,0) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 5 0,77 (19,5) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 10 0,79 (20,0) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 15 0,81 (20,5) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 20 0,83 (21,0) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 25 0,85 (21,5) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 30 0,87 (22,0) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 35 0,89 (22,5) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 40 0,91 (23,0) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 45 0,93 (23,5) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 50 0,95 (24,0) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 55 0,97 (24,5) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 60 0,99 (25,0) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 65 1,01 (25,5) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 70 1,03 (26,0) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 75 1,05 (26,5) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 80 1,07 (27,0) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 85 1,09 (27,5) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 90 1,11 (28,0) 1,70 (43,2)

7,98 (202,5) 94 1,13 (28,5) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 96 1,15 (29,0) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 98 1,17 (29,5) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 100 1,19 (30,0) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 102 1,21 (30,5) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 104 1,23 (31,0) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 106 1,25 (32,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 108 1,27 (32,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 110 1,29 (33,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 112 1,31 (33,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 114 1,33 (34,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 116 1,35 (34,5) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 118 1,37 (35,0) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 120 1,39 (35,5) 1,42 (36,1)
1
2
724
725
Notas
235 — 8,00 pulg (203,2 mm)
3P-1112 y 13

4,77 (121,0) 0 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 5 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 10 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 15 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 20 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 25 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 30 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 35 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 40 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 45 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 50 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 55 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 60 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 64 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 68 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 72 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 76 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 80 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 84 1,05 (26,7)

4,39 (111,5) 88 1,03 (26,2)
4,37 (111,0) 92 1,01 (25,7)
4,35 (110,5) 96 0,99 (25,1)
4,33 (110,0) 100 0,97 (24,6)
4,31 (109,5) 104 0,95 (24,1)
4,29 (109,0) 108 0,93 (23,6)
4,27 (108,5) 112 0,91 (23,1)
4,25 (108,0) 116 0,89 (22,6)
4,23 (107,5) 120 0,87 (22,1)
1
726
235 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
727
235 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,64 (67,1) 0 0 0,42 (10,7)
2,63 (66,8) 9 7 0,41 (10,4)
2,62 (66,5) 18 14 0,40 (10,2)
2,61 (66,3) 27 21 0,39 (9,9)
2,60 (66,0) 36 28 0,38 (9,7)
2,59 (65,8) 45 35 0,37 (9,4)
2,58 (65,5) 54 42 0,36 (9,1)
2,57 (65,3) 63 49 0,35 (8,9)
2,56 (65,0) 72 56 0,34 (8,6)
2,55 (64,8) 81 63 0,33 (8,4)
2,54 (64,5) 88 70 0,32 (8,1)
2,53 (64,3) 92 73 0,31 (7,9)
2,52 (64,0) 96 76 0,30 (7,6)
2,51 (63,8) 100 79 0,29 (7,4)
2,50 (63,5) 104 82 0,28 (7,1)
2,49 (63,2) 108 85 0,27 (6,9)

2,48 (63,0) 112 88 0,26 (6,6)
2,47 (62,7) 116 91 0,25 (6,4)
2,46 (62,5) 120 94 0,24 (6,1)
2,45 (62,2) 97 0,23 (5,8)
2,44 (62,0) 100 0,22 (5,6)
2,43 (61,7) 103 0,21 (5,3)
2,42 (61,5) 106 0,20 (5,1)
2,41 (61,2) 109 0,19 (4,8)
2,40 (61,0) 112 0,18 (4,6)
2,39 (60,7) 115 0,17 (4,3)
2,38 (60,5) 118 0,16 (4,1)
2,37 (60,2) 121 0,15 (3,8)
1
728
235 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,59 pulg (15 mm)
1,22 pulg (31 mm)

2,95 (75,0) 0 3,54 (90,0)
2,90 (73,5) 4 3,49 (88,7)
2,85 (72,5) 8 3,44 (87,5)
2,80 (71,0) 12 3,39 (86,2)
2,75 (70,0) 16 3,34 (84,9)
2,70 (68,5) 20 3,29 (83,7)
2,65 (67,5) 24 3,24 (82,4)
2,60 (66,0) 28 3,19 (81,1)
2,55 (65,0) 32 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 36 3,09 (78,6)
2,45 (62,0) 40 3,04 (77,3)
2,40 (61,0) 44 2,99 (76,0)
2,35 (59,5) 48 2,94 (74,8)
2,30 (58,5) 52 2,89 (73,5)
2,25 (57,0) 55 2,84 (72,2)
2,20 (56,0) 58 2,79 (71,0)
2,15 (54,5) 61 2,74 (69,7)

2,10 (53,5) 64 2,69 (68,4)
2,05 (52,0) 67 2,64 (67,1)
2,00 (51,0) 70 2,59 (65,9)
1,95 (49,5) 73 2,54 (64,6)
1,90 (48,5) 76 2,49 (63,3)
1,85 (47,0) 79 2,44 (62,1)
1,80 (45,5) 82 2,39 (60,8)
1,75 (44,5) 85 2,34 (59,5)
1,70 (43,0) 88 2,29 (58,3)
1,65 (42,0) 91 2,24 (57,0)
1,60 (40,5) 94 2,19 (55,7)
1,55 (39,5) 97 2,14 (54,4)
1,50 (38,0) 100 2,09 (53,2)
1,45 (37,0) 103 2,04 (51,9)
1,40 (35,5) 106 1,99 (50,6)
1,35 (34,5) 109 1,94 (49,4)
1,30 (33,0) 112 1,89 (48,1)
1,25 (32,0) 115 1,84 (46,8)
1,20 (30,5) 118 1,79 (45,6)
1,15 (29,0) 121 1,74 (44,3)
1
729
235 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Zapatas de cadena1
Triple garra
0,59 pulg (15 mm)
1,21 pulg (30,8 mm)

1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
730
235 — 8,00 pulg (203,2 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,88 (22,5) 0 0,42 (10,7) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 12 0,40 (10,2) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 24 0,38 (9,7) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 36 0,36 (9,1) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 48 0,34 (8,6) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 60 0,32 (8,1) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 72 0,30 (7,6) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 82 0,28 (7,1) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 85 0,26 (6,6) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 88 0,24 (6,1) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 91 0,22 (5,6) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 94 0,20 (5,1) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 97 0,18 (4,6) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 100 0,16 (4,1) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 103 0,14 (3,6) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 106 0,12 (3,0) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 109 0,10 (2,5) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 112 0,08 (2,0) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 115 0,06 (1,5) 0,36 (9,0)

1,26 (32,0) 118 0,04 (1,0) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 121 0,02 (0,5) 0,40 (10,0)
1
2
3
731
235 — 8,00 pulg (203,2 mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 5 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 10 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 15 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 20 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 25 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 30 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 35 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 40 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 45 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 55 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 60 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 65 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 70 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 75 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 79 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 82 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 85 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 88 1,48 (37,6)

6,58 (167,0) 91 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 94 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 97 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 100 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 103 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 106 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 109 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 112 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 115 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 118 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 121 1,26 (32,0)
1
732
235 — 8,00 pulg (203,2 mm)

8,25 (209,5) 0 0,74 (19,0) 1,88 (47,8)
8,21 (208,5) 6 0,76 (19,5) 1,86 (47,2)
8,17 (207,5) 12 0,78 (20,0) 1,84 (46,7)
8,13 (206,5) 18 0,80 (20,5) 1,82 (46,2)
8,09 (205,5) 24 0,82 (21,0) 1,80 (45,7)
8,05 (204,5) 30 0,84 (21,5) 1,78 (45,2)
8,01 (203,5) 36 0,86 (22,0) 1,76 (44,7)
7,97 (202,5) 42 0,88 (22,5) 1,74 (44,2)
7,93 (201,5) 48 0,90 (23,0) 1,72 (43,7)
7,89 (200,5) 54 0,92 (23,5) 1,70 (43,2)
7,85 (199,5) 60 0,94 (24,0) 1,68 (42,7)
7,81 (198,5) 66 0,96 (24,5) 1,66 (42,2)
7,77 (197,5) 72 0,98 (25,0) 1,64 (41,7)
7,73 (196,5) 78 1,00 (25,5) 1,62 (41,1)
7,69 (195,5) 84 1,02 (26,0) 1,60 (40,6)
7,65 (194,5) 88 1,04 (26,5) 1,58 (40,1)
7,61 (193,5) 91 1,06 (27,0) 1,56 (39,6)
7,57 (192,5) 94 1,08 (27,5) 1,54 (39,1)
7,53 (191,5) 97 1,10 (28,0) 1,52 (38,6)

7,49 (190,0) 100 1,12 (28,5) 1,50 (38,1)
7,45 (189,0) 103 1,14 (29,0) 1,48 (37,6)
7,41 (188,0) 106 1,16 (29,5) 1,46 (37,1)
7,37 (187,0) 109 1,18 (30,0) 1,44 (36,6)
7,33 (186,0) 112 1,20 (30,5) 1,42 (36,1)
7,29 (185,0) 115 1,22 (31,0) 1,40 (35,6)
7,25 (184,0) 118 1,24 (31,5) 1,38 (35,1)
7,21 (183,0) 121 1,26 (32,0) 1,36 (34,5)
1
2
733
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
9S-1927 y 28

6,12 (155,5) 0 1,56 (39,6)
6,10 (155,0) 4 1,54 (39,1)
6,08 (154,5) 8 1,52 (38,6)
6,06 (154,0) 12 1,50 (38,1)
6,04 (153,5) 16 1,48 (37,6)
6,02 (153,0) 20 1,46 (37,1)
6,00 (152,5) 24 1,44 (36,6)
5,98 (152,0) 28 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 32 1,40 (35,6)
5,94 (151,0) 36 1,38 (35,1)
5,92 (150,5) 40 1,36 (34,5)
5,90 (150,0) 44 1,34 (34,0)
5,88 (149,5) 48 1,32 (33,5)
5,86 (149,0) 52 1,30 (33,0)
5,84 (148,5) 56 1,28 (32,5)
5,82 (148,0) 60 1,26 (32,0)
5,80 (147,5) 64 1,24 (31,5)
5,78 (147,0) 68 1,22 (31,0)
5,76 (146,5) 72 1,20 (30,5)

5,74 (146,0) 76 1,18 (30,0)
5,72 (145,5) 80 1,16 (29,5)
5,70 (145,0) 84 1,14 (29,0)
5,68 (144,5) 88 1,12 (28,4)
5,66 (144,0) 92 1,10 (27,9)
5,64 (143,5) 96 1,08 (27,4)
5,62 (142,5) 100 1,06 (26,9)
5,60 (142,0) 103 1,04 (26,4)
5,58 (141,5) 106 1,02 (25,9)
5,56 (141,0) 109 1,00 (25,4)
5,54 (140,5) 112 0,98 (24,9)
5,52 (140,0) 115 0,96 (24,4)
5,50 (139,5) 118 0,94 (23,9)
5,48 (139,0) 121 0,92 (23,4)
1
734
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

41,05 (1042,5) 0
41,10 (1044,0) 10
41,15 (1045,0) 20
41,20 (1046,5) 30
41,25 (1048,0) 40
41,30 (1049,0) 50
41,35 (1050,5) 60
41,40 (1051,5) 70
41,45 (1053,0) 80
41,50 (1054,0) 90
41,55 (1055,5) 100
41,60 (1056,5) 105
41,65 (1058,0) 110
41,70 (1059,0) 115
41,75 (1060,5) 120
1
735
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
3,39 (86,2) 0 0 0,55 (14,0)
3,38 (86,0) 9 7 0,54 (13,7)
3,37 (85,7) 18 14 0,53 (13,5)
3,36 (85,5) 27 21 0,52 (13,2)
3,35 (85,2) 36 28 0,51 (13,0)
3,34 (85,0) 45 35 0,50 (12,7)
3,33 (84,7) 54 42 0,49 (12,4)
3,32 (84,4) 63 49 0,48 (12,2)
3,31 (84,2) 72 56 0,47 (11,9)
3,30 (83,9) 81 63 0,46 (11,7)
3,29 (83,7) 88 70 0,45 (11,4)
3,28 (83,4) 92 73 0,44 (11,2)
3,27 (83,2) 96 76 0,43 (10,9)
3,26 (82,9) 100 79 0,42 (10,7)
3,25 (82,7) 104 82 0,41 (10,4)
3,24 (82,4) 108 85 0,40 (10,2)

3,23 (82,2) 112 88 0,39 (9,9)
3,22 (81,9) 116 91 0,38 (9,7)
3,21 (81,6) 120 94 0,37 (9,4)
3,20 (81,4) 97 0,36 (9,1)
3,19 (81,1) 100 0,35 (8,9)
3,18 (80,9) 103 0,34 (8,6)
3,17 (80,6) 106 0,33 (8,4)
3,16 (80,4) 109 0,32 (8,1)
3,15 (80,1) 112 0,31 (7,9)
3,14 (79,9) 115 0,30 (7,6)
3,13 (79,6) 118 0,29 (7,4)
3,12 (79,4) 121 0,28 (7,1)
1
736
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,81 pulg (20,5 mm)
1,73 pulg (44 mm)

3,70 (94,0) 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 2,90 (73,7)

2,00 (51,0) 80 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 1,80 (45,7)
1
737
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,81 pulg (20,5 mm)
1,63 pulg (41,5 mm)

1,90 (48,5) 0 2,70 (68,6)
1,85 (47,0) 5 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 10 2,60 (66,0)
1,75 (44,5) 15 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 20 2,50 (63,5)
1,65 (42,0) 25 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 30 2,40 (61,0)
1,55 (39,5) 35 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 40 2,30 (58,4)
1,45 (37,0) 45 2,25 (57,2)
1,40 (35,5) 50 2,20 (55,9)
1,35 (34,5) 55 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 60 2,10 (53,3)
1,25 (32,0) 65 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 70 2,00 (50,8)
1,15 (29,0) 75 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 80 1,90 (48,3)
1,05 (26,5) 84 1,85 (47,0)

1,00 (25,5) 88 1,80 (45,7)
0,95 (24,0) 92 1,75 (44,5)
0,90 (23,0) 96 1,70 (43,2)
0,85 (21,5) 100 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 104 1,60 (40,6)
0,75 (19,0) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,50 (38,1)
0,65 (16,5) 116 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 120 1,40 (35,6)
1
738
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Fundido de nervadura sencilla
0,84 (21,5) 0
0,86 (22,0) 4
0,88 (22,5) 8
0,90 (23,0) 12
0,92 (23,5) 16
0,94 (24,0) 20
0,96 (24,5) 24
0,98 (25,0) 28
1,00 (25,5) 32
1,02 (26,0) 36
1,04 (26,5) 40
1,06 (27,0) 44
1,08 (27,5) 48
1,10 (28,0) 52
1,12 (28,5) 56
1,14 (29,0) 60
1,16 (29,5) 64

1,18 (30,0) 68
1,20 (30,5) 72
1,22 (31,0) 76
1,24 (31,5) 78
1,26 (32,0) 80
1,28 (32,5) 82
1,30 (33,0) 84
1,32 (33,5) 86
1,34 (34,0) 88
1,36 (34,5) 90
1,38 (35,0) 92
1,40 (35,5) 94
1,42 (36,0) 96
1,44 (36,5) 98
1,46 (37,0) 100
1,48 (37,5) 102
1,50 (38,0) 104
1,52 (38,5) 106
1,54 (39,0) 108
1,56 (39,5) 110
1,58 (40,0) 112
1,60 (40,5) 114
1,62 (41,0) 116
1,64 (41,5) 118
1,66 (42,0) 120
1
2
3
739
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
Fabricada

0,94 (24,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 9 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 18 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 27 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 36 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 45 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 54 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 63 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 72 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 80 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 82 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 84 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 86 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 88 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 90 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 92 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 94 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)

1,30 (33,0) 98 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 100 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 102 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 104 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 106 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 108 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 110
1,44 (36,5) 112
1,46 (37,0) 114
1,48 (37,5) 116
1,50 (38,0) 118
1,52 (38,5) 120
1
2
3
740
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 5 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 10 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 15 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 20 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 25 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 30 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 35 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 40 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 45 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 50 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 55 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 60 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 65 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 70 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 75 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 79 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 82 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 85 1,56 (39,6)

6,74 (171,0) 88 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 91 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 94 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 97 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 100 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 103 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 106 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 109 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 112 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 115 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 118 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 121 1,32 (33,5)
1
741
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Aro 8E

9,84 (250,0) 0 0,78 (20,0) 2,87 (72,9)
9,80 (249,0) 4 0,80 (20,5) 2,85 (72,4)
9,76 (248,0) 8 0,82 (21,0) 2,83 (71,9)
9,72 (247,0) 12 0,84 (21,5) 2,81 (71,4)
9,68 (246,0) 16 0,86 (22,0) 2,79 (70,9)
9,64 (245,0) 20 0,88 (22,5) 2,77 (70,4)
9,60 (244,0) 24 0,90 (23,0) 2,75 (69,9)
9,56 (243,0) 28 0,92 (23,5) 2,73 (69,3)
9,52 (242,0) 32 0,94 (24,0) 2,71 (68,8)
9,48 (241,0) 36 0,96 (24,5) 2,69 (68,3)
9,44 (240,0) 40 0,98 (25,0) 2,67 (67,8)
9,40 (239,0) 44 1,00 (25,5) 2,65 (67,3)
9,36 (237,5) 48 1,02 (26,0) 2,63 (66,8)
9,32 (236,5) 52 1,04 (26,5) 2,61 (66,3)
9,28 (235,5) 56 1,06 (27,0) 2,59 (65,8)
9,24 (234,5) 60 1,08 (27,5) 2,57 (65,3)
9,20 (233,5) 64 1,10 (28,0) 2,55 (64,8)
9,16 (232,5) 68 1,12 (28,5) 2,53 (64,3)
9,12 (231,5) 72 1,14 (29,0) 2,51 (63,8)

9,08 (230,5) 76 1,16 (29,5) 2,49 (63,2)
9,04 (229,5) 80 1,18 (30,0) 2,47 (62,7)
9,00 (228,5) 84 1,20 (30,5) 2,45 (62,2)
8,96 (227,5) 88 1,22 (31,0) 2,43 (61,7)
8,92 (226,5) 92 1,24 (31,5) 2,41 (61,2)
8,88 (225,5) 96 1,26 (32,0) 2,39 (60,7)
8,84 (224,5) 100 1,28 (32,5) 2,37 (60,2)
8,80 (223,5) 103 1,30 (33,0) 2,35 (59,7)
8,76 (222,5) 106 1,32 (33,5) 2,33 (59,2)
8,72 (221,5) 109 1,34 (34,0) 2,31 (58,7)
8,68 (220,5) 112 1,36 (34,5) 2,29 (58,2)
8,64 (219,5) 115 1,38 (35,0) 2,27 (57,7)
8,60 (218,5) 118 1,40 (35,5) 2,25 (57,2)
8,56 (217,5) 121 1,42 (36,0) 2,23 (56,6)
1
2
742
245 — 10,25 pulg (260,4 mm)
Aro 9G

9,56 (243,0) 0 0,88 (22,5) 2,40 (61,0)
9,52 (242,0) 4 0,90 (23,0) 2,38 (60,5)
9,48 (241,0) 8 0,92 (23,5) 2,36 (59,9)
9,44 (240,0) 12 0,94 (24,0) 2,34 (59,4)
9,40 (239,0) 16 0,96 (24,5) 2,32 (58,9)
9,36 (237,5) 20 0,98 (25,0) 2,30 (58,4)
9,32 (236,5) 24 1,00 (25,5) 2,28 (57,9)
9,28 (235,5) 28 1,02 (26,0) 2,26 (57,4)
9,24 (234,5) 32 1,04 (26,5) 2,24 (56,9)
9,20 (233,5) 36 1,06 (27,0) 2,22 (56,4)
9,16 (232,5) 40 1,08 (27,5) 2,20 (55,9)
9,12 (231,5) 44 1,10 (28,0) 2,18 (55,4)
9,08 (230,5) 48 1,12 (28,5) 2,16 (54,9)
9,04 (229,5) 52 1,14 (29,0) 2,14 (54,4)
9,00 (228,5) 56 1,16 (29,5) 2,12 (53,8)
8,96 (227,5) 60 1,18 (30,0) 2,10 (53,3)
8,92 (226,5) 64 1,20 (30,5) 2,08 (52,8)

8,88 (225,5) 68 1,22 (31,0) 2,06 (52,3)
8,84 (224,5) 72 1,24 (31,5) 2,04 (51,8)
8,80 (223,5) 76 1,26 (32,0) 2,02 (51,3)
8,76 (222,5) 80 1,28 (32,5) 2,00 (50,8)
8,72 (221,5) 84 1,30 (33,0) 1,98 (50,3)
8,68 (220,5) 88 1,32 (33,5) 1,96 (49,8)
8,64 (219,5) 92 1,34 (34,0) 1,94 (49,3)
8,60 (218,5) 96 1,36 (34,5) 1,92 (48,8)
8,56 (217,5) 100 1,38 (35,0) 1,90 (48,3)
8,52 (216,5) 103 1,40 (35,5) 1,88 (47,8)
8,48 (215,5) 106 1,42 (36,0) 1,86 (47,2)
8,44 (214,5) 109 1,44 (36,5) 1,84 (46,7)
8,40 (213,5) 112 1,46 (37,0) 1,82 (46,2)
8,36 (212,5) 115 1,48 (37,5) 1,80 (45,7)
8,32 (211,5) 118 1,50 (38,0) 1,78 (45,2)
8,28 (210,5) 121 1,52 (38,5) 1,76 (44,7)
1
2
743
245 — 9,00 pulg (228,6 mm)
8K-4754 y 56
9G-6083 y 84

5,41 (137,5) 0 1,61 (40,9)
5,39 (137,0) 4 1,59 (40,4)
5,37 (136,5) 8 1,57 (39,9)
5,35 (136,0) 12 1,55 (39,4)
5,33 (135,5) 16 1,53 (38,9)
5,31 (135,0) 20 1,51 (38,4)
5,29 (134,5) 24 1,49 (37,8)
5,27 (134,0) 28 1,47 (37,3)
5,25 (133,5) 32 1,45 (36,8)
5,23 (133,0) 36 1,43 (36,3)
5,21 (132,5) 40 1,41 (35,8)
5,19 (132,0) 44 1,39 (35,3)
5,17 (131,5) 48 1,37 (34,8)
5,15 (131,0) 52 1,35 (34,3)
5,13 (130,5) 56 1,33 (33,8)
5,11 (130,0) 60 1,31 (33,3)
5,09 (129,5) 64 1,29 (32,8)

5,07 (129,0) 68 1,27 (32,3)
5,05 (128,5) 72 1,25 (31,8)
5,03 (128,0) 76 1,23 (31,2)
5,01 (127,5) 80 1,21 (30,7)
4,99 (126,5) 84 1,19 (30,2)
4,97 (126,0) 88 1,17 (29,7)
4,95 (125,5) 91 1,15 (29,2)
4,93 (125,0) 94 1,13 (28,7)
4,91 (124,5) 97 1,11 (28,2)
4,89 (124,0) 100 1,09 (27,7)
4,87 (123,5) 103 1,07 (27,2)
4,85 (123,0) 106 1,05 (26,7)
4,83 (122,5) 109 1,03 (26,2)
4,81 (122,0) 112 1,01 (25,7)
4,79 (121,5) 115 0,99 (25,1)
4,77 (121,0) 118 0,97 (24,6)
4,75 (120,5) 121 0,95 (24,1)
1
744
245 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

36,05 (915,5) 0
36,10 (917,0) 10
36,15 (918,0) 20
36,20 (919,5) 30
36,25 (920,5) 40
36,30 (922,0) 50
36,35 (923,5) 60
36,40 (924,5) 70
36,45 (926,0) 80
36,50 (927,0) 90
36,55 (928,5) 100
36,60 (929,5) 105
36,65 (931,0) 110
36,70 (932,0) 115
36,75 (933,5) 120
1
745
245 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
3,04 (77,2) 0 0 0,49 (12,4)
3,03 (77,0) 10 7 0,48 (12,2)
3,02 (76,7) 20 14 0,47 (11,9)
3,01 (76,5) 30 21 0,46 (11,7)
3,00 (76,2) 40 28 0,45 (11,4)
2,99 (75,9) 50 35 0,44 (11,2)
2,98 (75,7) 60 42 0,43 (10,9)
2,97 (75,4) 70 49 0,42 (10,7)
2,96 (75,2) 80 56 0,41 (10,4)
2,95 (74,9) 90 63 0,40 (10,2)
2,94 (74,7) 95 70 0,39 (9,9)
2,93 (74,4) 100 77 0,38 (9,7)
2,92 (74,2) 105 82 0,37 (9,4)
2,91 (73,9) 110 85 0,36 (9,1)
2,90 (73,7) 115 88 0,35 (8,9)
2,89 (73,4) 120 91 0,34 (8,6)

2,88 (73,2) 94 0,33 (8,4)
2,87 (72,9) 97 0,32 (8,1)
2,86 (72,6) 100 0,31 (7,9)
2,85 (72,4) 103 0,30 (7,6)
2,84 (72,1) 106 0,29 (7,4)
2,83 (71,9) 109 0,28 (7,1)
2,82 (71,6) 112 0,27 (6,9)
2,81 (71,4) 115 0,26 (6,6)
2,80 (71,1) 118 0,25 (6,3)
2,79 (70,9) 121 0,24 (6,1)
1
746
245 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Servicio extremo
0,75 pulg (19 mm)
1,54 pulg (39 mm)

3,10 (78,5) 0 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 7 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 14 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 21 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 28 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 34 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 40 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 46 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 52 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 58 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 64 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 70 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 76 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 82 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 88 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 94 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 2,25 (57,2)

1,40 (35,5) 106 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 112 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 118 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 124 1,85 (47,0)
1
747
245 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra doble
0,75 pulg (19 mm)
1,44 pulg (36,5 mm)

1,75 (44,5) 0 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 6 2,45 (62,2)
1,65 (42,0) 12 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 18 2,35 (59,7)
1,55 (39,5) 24 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 30 2,25 (57,2)
1,45 (37,0) 36 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 42 2,15 (54,6)
1,35 (34,5) 48 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 54 2,05 (52,1)
1,25 (32,0) 60 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 65 1,95 (49,5)
1,15 (29,0) 70 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 75 1,85 (47,0)
1,05 (26,5) 80 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 85 1,75 (44,5)
0,95 (24,0) 90 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 95 1,65 (41,9)

0,85 (21,5) 100 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 105 1,55 (39,4)
0,75 (19,0) 110 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 115 1,45 (36,8)
0,65 (16,5) 120 1,40 (35,6)
1
748
245 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Ruedas guía1, 2, 3

0,94 (24,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 9 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 18 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 27 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 36 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 45 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 54 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 63 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 72 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 80 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 82 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 84 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 86 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 88 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 90 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 92 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 94 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 98 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)

1,32 (33,5) 100 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 103 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 104 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 106 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 108 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 110
1,46 (37,0) 114
1,48 (37,5) 116
1,50 (38,0) 118
1,52 (38,5) 120
1
2
3
749
245 — 9,00 pulg (228,6 mm)
Ultrasónico, tres Ultrasónico,

Calibrador pernos de tapa de extremo cuatro pernos de tapa
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8) 1,44 (36,5)
7,46 (189,5) 5 1,90 (48,3) 1,42 (35,9)
7,42 (188,5) 10 1,88 (47,8) 1,40 (35,4)
7,38 (187,5) 15 1,86 (47,2) 1,38 (34,9)
7,34 (186,5) 20 1,84 (46,7) 1,36 (34,4)
7,30 (185,5) 25 1,82 (46,2) 1,34 (33,9)
7,26 (184,5) 30 1,80 (45,7) 1,32 (33,4)
7,22 (183,5) 35 1,78 (45,2) 1,30 (32,9)
7,18 (182,5) 40 1,76 (44,7) 1,28 (32,4)
7,14 (181,5) 45 1,74 (44,2) 1,26 (31,9)
7,10 (180,5) 50 1,72 (43,7) 1,24 (31,4)
7,06 (179,5) 55 1,70 (43,2) 1,22 (30,9)
7,02 (178,5) 60 1,68 (42,7) 1,20 (30,4)
6,98 (177,5) 65 1,66 (42,2) 1,18 (29,8)
6,94 (176,5) 70 1,64 (41,7) 1,16 (29,3)
6,90 (175,5) 75 1,62 (41,1) 1,14 (28,8)
6,86 (174,0) 80 1,60 (40,6) 1,12 (28,3)
6,82 (173,0) 85 1,58 (40,1) 1,10 (27,8)
6,78 (172,0) 90 1,56 (39,6) 1,08 (27,3)

6,74 (171,0) 95 1,54 (39,1) 1,06 (26,8)
6,70 (170,0) 100 1,52 (38,6) 1,04 (26,3)
6,66 (169,0) 103 1,50 (38,1) 1,02 (25,8)
6,62 (168,0) 106 1,48 (37,6) 1,00 (25,3)
6,58 (167,0) 109 1,46 (37,1) 0,98 (24,8)
6,54 (166,0) 112 1,44 (36,6) 0,96 (24,3)
6,50 (165,0) 115 1,42 (36,1) 0,94 (23,8)
6,46 (164,0) 118 1,40 (35,6) 0,92 (23,2)
6,42 (163,0) 121 1,38 (35,1) 0,90 (22,7)
1
750
245 — 9,00 pulg (228,6 mm)

9,56 (243,0) 0 0,87 (22,0) 2,40 (61,0)
9,52 (242,0) 5 0,89 (22,5) 2,38 (60,5)
9,48 (241,0) 10 0,91 (23,0) 2,36 (59,9)
9,44 (240,0) 15 0,93 (23,5) 2,34 (59,4)
9,40 (239,0) 20 0,95 (24,0) 2,32 (58,9)
9,36 (237,5) 25 0,97 (24,5) 2,30 (58,4)
9,32 (236,5) 30 0,99 (25,0) 2,28 (57,9)
9,28 (235,5) 35 1,01 (25,5) 2,26 (57,4)
9,24 (234,5) 40 1,03 (26,0) 2,24 (56,9)
9,20 (233,5) 45 1,05 (26,5) 2,22 (56,4)
9,16 (232,5) 50 1,07 (27,0) 2,20 (55,9)
9,12 (231,5) 55 1,09 (27,5) 2,18 (55,4)
9,08 (230,5) 60 1,11 (28,0) 2,16 (54,9)
9,04 (229,5) 64 1,13 (28,5) 2,14 (54,4)
9,00 (228,5) 67 1,15 (29,0) 2,12 (53,8)
8,96 (227,5) 70 1,17 (29,5) 2,10 (53,3)
8,92 (226,5) 73 1,19 (30,0) 2,08 (52,8)
8,88 (225,5) 76 1,21 (30,5) 2,06 (52,3)
8,84 (224,5) 79 1,23 (31,0) 2,04 (51,8)

8,80 (223,5) 82 1,25 (32,0) 2,02 (51,3)
8,76 (222,5) 85 1,27 (32,5) 2,00 (50,8)
8,72 (221,5) 88 1,29 (33,0) 1,98 (50,3)
8,68 (220,5) 91 1,31 (33,5) 1,96 (49,8)
8,64 (219,5) 94 1,33 (34,0) 1,94 (49,3)
8,60 (218,5) 97 1,35 (34,5) 1,92 (48,8)
8,56 (217,5) 100 1,37 (35,0) 1,90 (48,3)
8,52 (216,5) 103 1,39 (35,5) 1,88 (47,8)
8,48 (215,5) 106 1,41 (36,0) 1,86 (47,2)
8,44 (214,5) 109 1,43 (36,5) 1,84 (46,7)
8,40 (213,5) 112 1,45 (37,0) 1,82 (46,2)
8,36 (212,5) 115 1,47 (37,5) 1,80 (45,7)
8,32 (211,5) 118 1,49 (38,0) 1,78 (45,2)
8,28 (210,5) 121 1,51 (38,5) 1,76 (44,7)
1
2
751
Productos de pavimentación/Correas de mando
834
835
PM465 — 5,31 pulg (135 mm)
3A-9615 y 14

2,91 (74,0) 0 0,78 (19,8)
2,89 (73,5) 9 0,76 (19,3)
2,87 (73,0) 18 0,74 (18,8)
2,85 (72,5) 27 0,72 (18,3)
2,83 (72,0) 36 0,70 (17,8)
2,81 (71,5) 45 0,68 (17,3)
2,79 (71,0) 54 0,66 (16,8)
2,77 (70,5) 63 0,64 (16,3)
2,75 (70,0) 72 0,62 (15,7)
2,73 (69,5) 79 0,60 (15,2)
2,71 (69,0) 86 0,58 (14,7)
2,69 (68,5) 93 0,56 (14,2)
2,67 (68,0) 100 0,54 (13,7)
2,65 (67,5) 107 0,52 (13,2)
2,63 (67,0) 114 0,50 (12,7)
2,61 (66,5) 121 0,48 (12,2)
1
836
PM465 — 5,31 pulg (135 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno

Cadena sellada

21,25 (540,0) 0
21,30 (541,0) 10
21,35 (542,5) 20
21,40 (543,5) 30
21,45 (545,0) 40
21,50 (546,0) 50
21,55 (547,5) 60
21,60 (548,5) 70
21,65 (550,0) 80
21,70 (551,0) 90
21,75 (552,5) 100
21,80 (553,5) 105
21,85 (555,0) 110
21,90 (556,5) 115
21,95 (557,5) 120
1
837
PM465 — 5,31 pulg (135 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
1,61 (40,9) 0 0,32 (8,1)
1,60 (40,6) 8 0,31 (7,9)
1,59 (40,4) 16 0,30 (7,6)
1,58 (40,1) 24 0,29 (7,4)
1,57 (39,9) 32 0,28 (7,1)
1,56 (39,6) 40 0,27 (6,9)
1,55 (39,4) 48 0,26 (6,6)
1,54 (39,1) 56 0,25 (6,4)
1,53 (38,9) 64 0,24 (6,1)
1,52 (38,6) 72 0,23 (5,8)
1,51 (38,4) 80 0,22 (5,6)
1,50 (38,1) 84 0,21 (5,3)
1,49 (37,8) 88 0,20 (5,1)
1,48 (37,6) 92 0,19 (4,8)
1,47 (37,3) 96 0,18 (4,6)
1,46 (37,1) 100 0,17 (4,3)
1,45 (36,8) 104 0,16 (4,1)
1,44 (36,6) 108 0,15 (3,8)
1,43 (36,3) 112 0,14 (3,6)
1,42 (36,1) 116 0,13 (3,3)
1,41 (35,8) 120 0,12 (3,0)
1
838
PM465 — 5,31 pulg (135 mm)
Zapatas de cadena1
Garra de caucho

2,00 (51,0) 0
1,95 (49,5) 7
1,90 (48,5) 14
1,85 (47,0) 21
1,80 (45,5) 28
1,75 (44,5) 34
1,70 (43,0) 40
1,65 (42,0) 46
1,60 (40,5) 52
1,60 (40,5) 52
1,55 (39,5) 58
1,50 (38,0) 64
1,45 (37,0) 70
1,40 (35,5) 76
1,35 (34,5) 82
1,30 (33,0) 88
1,25 (32,0) 94
1,20 (30,5) 100
1,15 (29,0) 106
1,10 (28,0) 112
1,05 (26,5) 118
1,00 (25,5) 124
Nota: Mida desde la parte superior del soporte de la zapata hasta la parte inferior de la plancha de montaje.
1
839
PM465 — 5,31 pulg (135 mm)
Ruedas guía1, 2
Rueda guía actual
0,59 pulg (15 mm)
1,02 (26,0) 0
1,04 (26,5) 14
1,06 (27,0) 28
1,08 (27,5) 42
1,10 (28,0) 52
1,12 (28,5) 60
1,14 (29,0) 68
1,16 (29,5) 76
1,18 (30,0) 84
1,20 (30,5) 92
1,22 (31,0) 100
1,24 (31,5) 108
1,26 (32,0) 116
1,28 (32,5) 124
1
2
840
PM465 — 5,31 pulg (135 mm)
Ruedas guía1, 2
Rueda guía anterior

0,71 pulg (18 mm)
0,86 (22,0) 0
0,88 (22,5) 14
0,90 (23,0) 28
0,92 (23,5) 42
0,94 (24,0) 52
0,96 (24,5) 60
0,98 (25,0) 68
1,00 (25,5) 76
1,02 (26,0) 84
1,04 (26,5) 92
1,06 (27,0) 100
1,08 (27,5) 108
1,10 (28,0) 116
1,12 (28,5) 124
1
2
841
PM465 — 5,31 pulg (135 mm)
Pestaña grande de rodillo inferior

5,31 (135,0) 0 0,43 (11,0) 0,00 (0,0)
5,29 (134,5) 5 0,44 (11,0) -0,01 (-0,3)
5,27 (134,0) 10 0,45 (11,5) -0,02 (-0,5)
5,25 (133,5) 15 0,46 (11,5) -0,03 (-0,8)
5,23 (133,0) 20 0,47 (12,0) -0,04 (-1,0)
5,21 (132,5) 25 0,48 (12,0) -0,05 (-1,3)
5,19 (132,0) 30 0,49 (12,5) -0,06 (-1,5)
5,17 (131,5) 35 0,50 (12,5) -0,07 (-1,8)
5,15 (131,0) 40 0,51 (13,0) -0,08 (-2,0)
5,13 (130,5) 45 0,52 (13,0) -0,09 (-2,3)
5,11 (130,0) 50 0,53 (13,5) -0,10 (-2,5)
5,09 (129,5) 55 0,54 (13,5) -0,11 (-2,8)
5,07 (129,0) 60 0,55 (14,0) -0,12 (-3,0)
5,05 (128,5) 64 0,56 (14,0) -0,13 (-3,3)
5,03 (128,0) 67 0,57 (14,5) -0,14 (-3,6)
5,01 (127,5) 70 0,58 (14,5) -0,15 (-3,8)
4,99 (126,5) 73 0,59 (15,0) -0,16 (-4,1)
4,97 (126,0) 76 0,60 (15,0) -0,17 (-4,3)
4,95 (125,5) 79 0,61 (15,5) -0,18 (-4,6)
4,93 (125,0) 82 0,62 (15,5) -0,19 (-4,8)
4,91 (124,5) 85 0,63 (16,0) -0,20 (-5,1)
4,89 (124,0) 88 0,64 (16,5) -0,21 (-5,3)
4,87 (123,5) 91 0,65 (16,5) -0,22 (-5,6)
4,85 (123,0) 94 0,66 (17,0) -0,23 (-5,8)
4,83 (122,5) 97 0,67 (17,0) -0,24 (-6,1)
4,81 (122,0) 100 0,68 (17,5) -0,25 (-6,4)
4,79 (121,5) 103 0,69 (17,5) -0,26 (-6,6)
4,77 (121,0) 106 0,70 (18,0) -0,27 (-6,9)
4,75 (120,5) 109 0,71 (18,0) -0,28 (-7,1)
4,73 (120,0) 112 0,72 (18,5) -0,29 (-7,4)
4,71 (119,5) 115 0,73 (18,5) -0,30 (-7,6)
4,69 (119,0) 118 0,74 (19,0) -0,31 (-7,9)
4,67 (118,5) 121 0,75 (19,0) -0,32 (-8,1)
1
2
842
PM465 — 5,31 pulg (135 mm)
Pestaña pequeña de rodillo inferior

4,72 (120,0) 0 0,47 (12,0) 1,49 (37,8)
4,70 (119,5) 5 0,48 (12,0) 1,48 (37,6)
4,68 (119,0) 10 0,49 (12,5) 1,47 (37,3)
4,66 (118,5) 15 0,50 (12,5) 1,46 (37,1)
4,64 (118,0) 20 0,51 (13,0) 1,45 (36,8)
4,62 (117,5) 25 0,52 (13,0) 1,44 (36,6)
4,60 (117,0) 30 0,53 (13,5) 1,43 (36,3)
4,58 (116,5) 35 0,54 (13,5) 1,42 (36,1)
4,56 (116,0) 40 0,55 (14,0) 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 45 0,56 (14,0) 1,40 (35,6)
4,52 (115,0) 50 0,57 (14,5) 1,39 (35,3)
4,50 (114,5) 55 0,58 (14,5) 1,38 (35,1)
4,48 (114,0) 60 0,59 (15,0) 1,37 (34,8)
4,46 (113,5) 64 0,60 (15,0) 1,36 (34,5)
4,44 (113,0) 67 0,61 (15,5) 1,35 (34,3)
4,42 (112,5) 70 0,62 (15,5) 1,34 (34,0)
4,40 (112,0) 73 0,63 (16,0) 1,33 (33,8)
4,38 (111,5) 76 0,64 (16,5) 1,32 (33,5)
4,36 (110,5) 79 0,65 (16,5) 1,31 (33,3)
4,34 (110,0) 82 0,66 (17,0) 1,30 (33,0)
4,32 (109,5) 85 0,67 (17,0) 1,29 (32,8)
4,30 (109,0) 88 0,68 (17,5) 1,28 (32,5)
4,28 (108,5) 91 0,69 (17,5) 1,27 (32,3)
4,26 (108,0) 94 0,70 (18,0) 1,26 (32,0)
4,24 (107,5) 97 0,71 (18,0) 1,25 (31,8)
4,22 (107,0) 100 0,72 (18,5) 1,24 (31,5)
4,20 (106,5) 103 0,73 (18,5) 1,23 (31,2)
4,18 (106,0) 106 0,74 (19,0) 1,22 (31,0)
4,16 (105,5) 109 0,75 (19,0) 1,21 (30,7)
4,14 (105,0) 112 0,76 (19,5) 1,20 (30,5)
4,12 (104,5) 115 0,77 (19,5) 1,19 (30,2)
4,10 (104,0) 118 0,78 (20,0) 1,18 (30,0)
4,08 (103,5) 121 0,79 (20,0) 1,17 (29,7)
1
2
843
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
6Y-0935 y 36

3,46 (88,0) 0 1,00 (25,4)
3,44 (87,5) 13 0,98 (24,9)
3,42 (87,0) 26 0,96 (24,4)
3,40 (86,5) 39 0,94 (23,9)
3,38 (86,0) 52 0,92 (23,4)
3,36 (85,5) 65 0,90 (22,9)
3,34 (85,0) 78 0,88 (22,4)
3,32 (84,5) 90 0,86 (21,8)
3,30 (84,0) 100 0,84 (21,3)
3,28 (83,5) 110 0,82 (20,8)
3,26 (83,0) 120 0,80 (20,3)
1
844
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo

Desgaste permisible
Calibrador Mayor Ultrasónico
1,97 (50,0) 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 5 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 10 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 15 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 20 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 25 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 30 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 35 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 40 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 45 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 50 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 55 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 60 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 65 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 70 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 72 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 74 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 76 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 78 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 80 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 82 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 84 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 86 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 88 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 90 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 92 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 94 0,14 (3,6)
1
845
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

24,55 (623,5) 0
24,60 (625,0) 10
24,65 (626,0) 20
24,70 (627,5) 30
24,75 (628,5) 40
24,80 (630,0) 50
24,85 (631,0) 60
24,90 (632,5) 70
24,95 (633,5) 80
25,00 (635,0) 90
25,05 (636,5) 100
25,10 (637,5) 105
25,15 (639,0) 110
25,20 (640,0) 115
25,25 (641,5) 120
1
846
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Bujes1
Desgaste externo

Cadena sellada
Desgaste permisible
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 8 6 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 16 12 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 24 18 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 32 24 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 40 30 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 48 36 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 56 42 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 64 48 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 72 54 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 76 60 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 80 64 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 84 67 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 88 70 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 92 73 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 96 76 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 100 79 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 104 82 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 108 85 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 112 88 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 116 91 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 120 94 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 97 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 100 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 103 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 106 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 109 0,14 (3,6)
1,70 (43,2) 112 0,13 (3,3)
1,69 (42,9) 115 0,12 (3,0)
1,68 (42,7) 118 0,11 (2,8)
1,67 (42,4) 121 0,10 (2,5)
1
847
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,39 pulg (10 mm)
0,82 pulg (20,8 mm)

0,60 (15,0) 0 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 15 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 30 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 44 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 58 0,80 (20,3)
0,35 (9,0) 72 0,75 (19,1)
0,30 (7,5) 86 0,70 (17,8)
0,25 (6,5) 100 0,65 (16,5)
0,20 (5,0) 114 0,60 (15,2)
0,15 (4,0) 128 0,55 (14,0)
1
848
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra de caucho

1,99 (50,5) 0
1,94 (49,5) 8
1,89 (48,0) 16
1,84 (46,5) 24
1,79 (45,5) 32
1,74 (44,0) 40
1,69 (43,0) 48
1,64 (41,5) 56
1,59 (40,5) 64
1,54 (39,0) 72
1,49 (38,0) 79
1,44 (36,5) 86
1,39 (35,5) 93
1,34 (34,0) 100
1,29 (33,0) 107
1,24 (31,5) 114
1,19 (30,0) 121
1
849
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Ruedas guía1, 2, 3
0,62 (15,5) 0
0,64 (16,5) 12
0,66 (17,0) 24
0,68 (17,5) 36
0,70 (18,0) 48
0,72 (18,5) 60
0,74 (19,0) 68
0,76 (19,5) 76
0,78 (20,0) 84
0,80 (20,5) 92
0,82 (21,0) 100
0,84 (21,5) 108
0,86 (22,0) 116
0,88 (22,5) 124
1
2
3
850
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)

5,88 (149,5) 0 1,38 (35,1)
5,84 (148,5) 9 1,36 (34,5)
5,80 (147,5) 18 1,34 (34,0)
5,76 (146,5) 27 1,32 (33,5)
5,72 (145,5) 36 1,30 (33,0)
5,68 (144,5) 45 1,28 (32,5)
5,64 (143,5) 54 1,26 (32,0)
5,60 (142,0) 63 1,24 (31,5)
5,56 (141,0) 70 1,22 (31,0)
5,52 (140,0) 76 1,20 (30,5)
5,48 (139,0) 82 1,18 (30,0)
5,44 (138,0) 88 1,16 (29,5)
5,40 (137,0) 94 1,14 (29,0)
5,36 (136,0) 100 1,12 (28,4)
5,32 (135,0) 106 1,10 (27,9)
5,28 (134,0) 112 1,08 (27,4)
5,24 (133,0) 118 1,06 (26,9)
5,20 (132,0) 124 1,04 (26,4)
1
851
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Rodillos delanteros de diámetro grande

9,50 (241,5) 0 0,84 (21,5) 2,43 (61,7)
9,48 (241,0) 6 0,85 (21,5) 2,42 (61,5)
9,46 (240,5) 12 0,86 (22,0) 2,41 (61,2)
9,44 (240,0) 18 0,87 (22,0) 2,40 (61,0)
9,42 (239,5) 24 0,88 (22,5) 2,39 (60,7)
9,40 (239,0) 30 0,89 (22,5) 2,38 (60,5)
9,38 (238,5) 36 0,90 (23,0) 2,37 (60,2)
9,36 (237,5) 42 0,91 (23,0) 2,36 (59,9)
9,34 (237,0) 48 0,92 (23,5) 2,35 (59,7)
9,32 (236,5) 54 0,93 (23,5) 2,34 (59,4)
9,30 (236,0) 60 0,94 (24,0) 2,33 (59,2)
9,28 (235,5) 65 0,95 (24,0) 2,32 (58,9)
9,26 (235,0) 70 0,96 (24,5) 2,31 (58,7)
9,24 (234,5) 75 0,97 (24,5) 2,30 (58,4)
9,22 (234,0) 80 0,98 (25,0) 2,29 (58,2)
9,20 (233,5) 85 0,99 (25,0) 2,28 (57,9)
9,18 (233,0) 90 1,00 (25,5) 2,27 (57,7)
9,16 (232,5) 95 1,01 (25,5) 2,26 (57,4)
9,14 (232,0) 100 1,02 (26,0) 2,25 (57,2)
9,12 (231,5) 105 1,03 (26,0) 2,24 (56,9)
9,10 (231,0) 110 1,04 (26,5) 2,23 (56,6)
9,08 (230,5) 115 1,05 (26,5) 2,22 (56,4)
9,06 (230,0) 120 1,06 (27,0) 2,21 (56,1)
1
2
Nota: Consulte la tabla de abajo para obtener la secuencia de rodillo inferior y la tabla de desgaste.
Rodillos Posición del rodillo
Modelo por cada lado F 2 3 4 5 6 7 8
AP650 7 SL SL SL SL SL SS SS
AP1050 7 SL SL SL SL SL SL NF
AP1050B 8 SL SL SL SL SS SS SS SS
BG225 7 SL SL SL SL SS SS SS
BG245 8 SL SL SL SL SS SS SS SS
Clave:
S L – Rodillo delantero de diámetro grande, página 85
S S – Rodillo trasero de diámetro pequeño, página 853
N F – Rodillo trasero sin pestaña, página 854
Nota: El CTS para computadora (página 58) sólo determina el porcentaje desgastado de los rodillos delanteros de diámetro grande.
Estos datos se pueden introducir en el informe del Servicio Especial de Cadenas editando un informe exportado. Si necesita ayuda,
llame al Departamento de Asistencia Técnica del Servicio Especial de Cadenas (sistematizado): 888-826-5585 (Estados Unidos y
Canadá), 309-266-1036 (desde cualquier otro lugar), 309-263-0127 (FAX), o al correo electrónico CTS@CatSupport.com.
852
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Rodillos traseros de diámetro pequeño

6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 3 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 6 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 9 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 12 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 15 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 18 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 21 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 24 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 27 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 30 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 33 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 36 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 39 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 42 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 45 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 48 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 51 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 54 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 57 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 60 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 63 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 66 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 68 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 70 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 72 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 74 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 76 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 78 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 80 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 82 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 84 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 86 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 88 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 90 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 92 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 94 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 96 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 98 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 100 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 102 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 104 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 106 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 108 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 110 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 112 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 114 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 116 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 118 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 120 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
1
2
853
AP1050 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Rodillo inferior trasero sin pestaña
Para uso en AP-1050 solamente
6,50 (165,0) 0 1,12 (28,4)
6,48 (164,5) 4 1,11 (28,2)
6,46 (164,0) 8 1,10 (27,9)
6,44 (163,5) 12 1,09 (27,7)
6,42 (163,0) 16 1,08 (27,4)
6,40 (162,5) 20 1,07 (27,2)
6,38 (162,0) 24 1,06 (26,9)
6,36 (161,5) 28 1,05 (26,7)
6,34 (161,0) 32 1,04 (26,4)
6,32 (160,5) 36 1,03 (26,2)
6,30 (160,0) 40 1,02 (25,9)
6,28 (159,5) 44 1,01 (25,7)
6,26 (159,0) 48 1,00 (25,4)
6,24 (158,5) 52 0,99 (25,1)
6,22 (158,0) 56 0,98 (24,9)
6,20 (157,5) 60 0,97 (24,6)
6,18 (157,0) 64 0,96 (24,4)
6,16 (156,5) 68 0,95 (24,1)
6,14 (156,0) 72 0,94 (23,9)
6,12 (155,5) 76 0,93 (23,6)
6,10 (155,0) 80 0,92 (23,4)
6,08 (154,5) 84 0,91 (23,1)
6,06 (154,0) 88 0,90 (22,9)
6,04 (153,5) 92 0,89 (22,6)
6,02 (153,0) 96 0,88 (22,4)
6,00 (152,5) 100 0,87 (22,1)
5,98 (152,0) 104 0,86 (21,8)
5,96 (151,5) 108 0,85 (21,6)
5,94 (151,0) 112 0,84 (21,3)
5,92 (150,5) 116 0,83 (21,1)
5,90 (150,0) 120 0,82 (20,8)
1
854
SF250B, TR225B, PR450, SF350 — 6,125 pulg (155,6 mm)
6Y-0935 y 36

3,46 (88,0) 0 1,00 (25,4)
3,44 (87,5) 8 0,98 (24,9)
3,42 (87,0) 16 0,96 (24,4)
3,40 (86,5) 24 0,94 (23,9)
3,38 (86,0) 32 0,92 (23,4)
3,36 (85,5) 40 0,90 (22,9)
3,34 (85,0) 48 0,88 (22,4)
3,32 (84,5) 56 0,86 (21,8)
3,30 (84,0) 64 0,84 (21,3)
3,28 (83,5) 72 0,82 (20,8)
3,26 (83,0) 80 0,80 (20,3)
3,24 (82,5) 88 0,78 (19,8)
3,22 (82,0) 94 0,76 (19,3)
3,20 (81,5) 100 0,74 (18,8)
3,18 (81,0) 106 0,72 (18,3)
3,16 (80,5) 112 0,70 (17,8)
3,14 (80,0) 118 0,68 (17,3)
3,12 (79,0) 124 0,66 (16,8)
1
855
Pasadores y bujes1
Desgaste interno
Cadena sellada

24,55 (623,5) 0
24,60 (625,0) 10
24,65 (626,0) 20
24,70 (627,5) 30
24,75 (628,5) 40
24,80 (630,0) 50
24,85 (631,0) 60
24,90 (632,5) 70
24,95 (633,5) 80
25,00 (635,0) 90
25,05 (636,5) 100
25,10 (637,5) 105
25,15 (639,0) 110
25,20 (640,0) 115
25,25 (641,5) 120
1
856
Bujes1
Desgaste externo

Cadena sellada
Desgaste permisible
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 8 6 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 16 12 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 24 18 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 32 24 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 40 30 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 48 36 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 56 42 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 64 48 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 72 54 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 76 60 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 80 64 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 84 67 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 88 70 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 92 73 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 96 76 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 100 79 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 104 82 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 108 85 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 112 88 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 116 91 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 120 94 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 97 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 100 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 103 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 106 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 109 0,14 (3,6)
1,70 (43,2) 112 0,13 (3,3)
1,69 (42,9) 115 0,12 (3,0)
1,68 (42,7) 118 0,11 (2,8)
1,67 (42,4) 121 0,10 (2,5)
1
857
Zapatas de cadena1
Garra triple
0,39 pulg (10 mm)
0,82 pulg (20,8 mm)

0,60 (15,0) 0 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 15 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 30 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 44 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 58 0,80 (20,3)
0,35 (9,0) 72 0,75 (19,1)
0,30 (7,5) 86 0,70 (17,8)
0,25 (6,5) 100 0,65 (16,5)
0,20 (5,0) 114 0,60 (15,2)
0,15 (4,0) 128 0,55 (14,0)
1
858
PR450 — 6,125 pulg (155,6 mm)
Zapatas de cadena1
Garra de caucho

1,99 (50,5) 0
1,94 (49,5) 8
1,89 (48,0) 16
1,84 (46,5) 24
1,79 (45,5) 32
1,74 (44,0) 40
1,69 (43,0) 48
1,64 (41,5) 56
1,59 (40,5) 64
1,54 (39,0) 72
1,49 (38,0) 79
1,44 (36,5) 86
1,39 (35,5) 93
1,34 (34,0) 100
1,29 (33,0) 107
1,24 (31,5) 114
1,19 (30,0) 121
1
859
Ruedas guía1, 2, 3
0,62 (15,5) 0
0,64 (16,5) 12
0,66 (17,0) 24
0,68 (17,5) 36
0,70 (18,0) 48
0,72 (18,5) 60
0,74 (19,0) 68
0,76 (19,5) 76
0,78 (20,0) 84
0,80 (20,5) 92
0,82 (21,0) 100
0,84 (21,5) 108
0,86 (22,0) 116
0,88 (22,5) 124
Nota: En las ruedas guía anteriores de nervadura sencilla, el proceso de manufactura permitía erróneamente una pestaña central abovedada.
Cuando haga una medición temprana de ruedas guía de nervadura sencilla con una corona, reste 0,10 pulg (2,4 mm) desde la medida real
de desgaste cuando se trata de determinar el porcentaje de desgaste. Referencia: IRM UC92-23.
1
2
3
860

6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 3 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 6 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 9 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 12 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 15 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 18 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 21 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 24 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 27 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 30 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 33 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 36 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 39 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 42 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 45 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 48 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 51 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 54 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 57 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 60 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 63 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 66 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 68 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 70 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 72 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 74 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 76 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 78 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 80 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 82 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 84 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 86 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 88 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 90 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 92 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 94 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 96 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 98 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 100 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 102 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 104 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 106 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 108 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 110 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 112 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 114 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 116 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 118 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 120 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
1
2
861
PR750, PR1000, SF500, SF550, TR500 — 6,75 pulg (171,5 mm)
9K-6628 y 29

3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)
3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
862
Pasadores y bujes1
Desgaste interno

Cadena sellada

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
863
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)
1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
864
Zapatas de cadena1
Garra triple

0,51 pulg (13 mm)
1,00 pulg (25,5 mm)

0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
865
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,22 (158,0) 8 1,61 (40,9)
6,18 (157,0) 16 1,59 (40,4)
6,14 (156,0) 24 1,57 (39,9)
6,10 (155,0) 32 1,55 (39,4)
6,06 (154,0) 40 1,53 (38,9)
6,02 (153,0) 45 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 50 1,49 (37,8)
5,94 (151,0) 55 1,47 (37,3)
5,90 (150,0) 60 1,45 (36,8)
5,86 (149,0) 65 1,43 (36,3)
5,82 (148,0) 70 1,41 (35,8)
5,78 (147,0) 75 1,39 (35,3)
5,74 (146,0) 80 1,37 (34,8)
5,70 (145,0) 85 1,35 (34,3)
5,66 (144,0) 90 1,33 (33,8)
5,62 (142,5) 95 1,31 (33,3)
5,58 (141,5) 100 1,29 (32,8)
5,54 (140,5) 105 1,27 (32,3)
5,50 (139,5) 110 1,25 (31,8)
5,46 (138,5) 115 1,23 (31,2)
5,42 (137,5) 120 1,21 (30,7)
1
866

8,00 (203,0) 0 0,54 (13,5) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,55 (14,0) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,56 (14,0) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,57 (14,5) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,58 (14,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,59 (15,0) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,60 (15,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,61 (15,5) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 31 0,62 (15,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 34 0,63 (16,0) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 37 0,64 (16,5) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 40 0,65 (16,5) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 43 0,66 (17,0) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 46 0,67 (17,0) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 49 0,68 (17,5) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 52 0,69 (17,5) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 55 0,70 (18,0) 1,84 (46,7)
7,66 (194,5) 58 0,71 (18,0) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 61 0,72 (18,5) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 64 0,73 (18,5) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 67 0,74 (19,0) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 70 0,75 (19,0) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 73 0,76 (19,5) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 76 0,77 (19,5) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 79 0,78 (20,0) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 82 0,79 (20,0) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 85 0,80 (20,5) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 88 0,81 (20,5) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 91 0,82 (21,0) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 94 0,83 (21,0) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 97 0,84 (21,5) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 100 0,85 (21,5) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 103 0,86 (22,0) 1,68 (42,7)
7,34 (186,5) 106 0,87 (22,0) 1,67 (42,4)
7,32 (186,0) 109 0,88 (22,5) 1,66 (42,2)
7,30 (185,5) 112 0,89 (22,5) 1,65 (41,9)
7,28 (185,0) 115 0,90 (23,0) 1,64 (41,7)
7,26 (184,5) 118 0,91 (23,0) 1,63 (41,4)
7,24 (184,0) 121 0,92 (23,5) 1,62 (41,1)
1
2
867
PM565 — 6,75 pulg (171,5 mm)
9K-6628 y 29

3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)
3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
868
PM565 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Pasadores y bujes1
Desgaste interno

Cadena sellada

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
869
PM565 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Bujes1
Desgaste externo
Cadena sellada
Desgaste permisible
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)
1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
870
PM565 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra triple

0,65 (16,5) 0 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 13 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 26 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 39 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 52 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 64 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 76 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 88 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 112 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 124 0,65 (16,5)
1
871
PM565 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Zapatas de cadena1
Garra de caucho
2,00 (50,5) 0
1,95 (49,5) 5
1,90 (48,0) 10
1,85 (47,0) 15
1,80 (45,5) 20
1,75 (44,5) 25
1,70 (43,0) 30
1,65 (42,0) 35
1,60 (40,5) 40
1,55 (39,5) 45
1,50 (38,0) 50
1,45 (36,5) 55
1,40 (35,5) 60
1,35 (34,0) 65
1,30 (33,0) 70
1,25 (31,5) 75
1,20 (30,5) 80
1,15 (29,0) 85
1,10 (28,0) 90
1,05 (26,5) 95
1,00 (25,5) 100
0,95 (24,0) 105
0,90 (23,0) 110
0,85 (21,5) 115
0,80 (20,0) 120
1
872
PM565 — 6,75 pulg (171,5 mm)
Ruedas guía1, 2

0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 5
0,82 (21,0) 10
0,84 (21,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,90 (23,0) 30
0,92 (23,5) 35
0,94 (24,0) 40
0,96 (24,5) 45
0,98 (25,0) 50
1,00 (25,5) 55
1,02 (26,0) 60
1,04 (26,5) 65
1,06 (27,0) 70
1,08 (27,5) 72
1,10 (28,0) 74
1,12 (28,5) 76
1,14 (29,0) 78
1,16 (29,5) 80
1,18 (30,0) 82
1,20 (30,5) 84
1,22 (31,0) 86
1,24 (31,5) 88
1,26 (32,0) 90
1,28 (32,5) 92
1,30 (33,0) 94
1,32 (33,5) 96
1,34 (34,0) 98
1,36 (34,5) 100
1,38 (35,0) 102
1,40 (35,5) 104
1,42 (36,0) 106
1,44 (36,5) 108
1,46 (37,0) 110
1,48 (37,5) 112
1,50 (38,0) 114
1,52 (38,5) 116
1,54 (39,0) 118
1,56 (39,5) 120
1
2
873
PM565 — 6,75 pulg (171,5 mm)

6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 5 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 10 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 15 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 20 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 25 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 30 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 35 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 40 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 45 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 50 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 55 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 60 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 64 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 67 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 70 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 73 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 76 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 79 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 82 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 85 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 88 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 91 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 94 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 97 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
1
2
874
875
Notas
Correa de mando Challenger
Estándar
2,50 (63,5) 0
2,40 (61,5) 5
2,30 (58,5) 10
2,20 (56,0) 15
2,10 (53,5) 20
2,00 (51,0) 25
1,90 (48,5) 30
1,80 (45,5) 35
1,70 (43,0) 40
1,60 (40,5) 45
1,50 (38,0) 50
1,40 (35,5) 55
1,30 (33,0) 60
1,20 (30,5) 65
1,10 (28,0) 70
1,00 (25,5) 75
0,90 (23,0) 80
0,80 (20,5) 85
0,70 (18,0) 90
0,60 (15,0) 95
0,50 (12,5) 100
0,40 (10,0) 105
0,30 (7,5) 110
0,20 (5,0) 115
0,10 (2,5) 120
876
Correa de mando Challenger
Aplicaciones especiales

1,50 (38,0) 0
1,40 (35,5) 9
1,30 (33,0) 18
1,20 (30,5) 27
1,10 (28,0) 36
1,00 (25,5) 44
0,90 (23,0) 52
0,80 (20,5) 60
0,70 (18,0) 68
0,60 (15,0) 76
0,50 (12,5) 84
0,40 (10,0) 92
0,30 (7,5) 100
0,20 (5,0) 108
0,10 (2,5) 116
0,00 (0,0) 124
877
Correa de mando Paver
1,18 (30,0) 0
1,13 (28,5) 5
1,08 (27,5) 10
1,03 (26,0) 15
0,98 (25,0) 20
0,93 (23,5) 25
0,88 (22,5) 30
0,83 (21,0) 35
0,78 (20,0) 40
0,73 (18,5) 45
0,68 (17,5) 50
0,63 (16,0) 55
0,58 (14,5) 60
0,53 (13,5) 65
0,48 (12,0) 70
0,43 (11,0) 75
0,38 (9,5) 80
0,33 (8,5) 85
0,28 (7,0) 90
0,23 (6,0) 95
0,18 (4,5) 100
0,13 (3,5) 105
0,08 (2,0) 110
0,03 (1,0) 115
-0,02 (-0,5) 120
878
879
Notas
Manual de Servicio Especial de Cadenas 16 Edición
Manual del Servicio
Especial de Cadenas
Edición 16
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color

“Caterpillar Yellow”, así como la identidad corporativa
y del producto usados aquí, son marcas comerciales © 2007 Caterpillar.
registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin previa Todos los derechos PSKP9400-04
autorización. reservados Impreso en EE.UU.

Edicion 16 PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Edicion 16 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edicion 16 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Servicio Especial de Cadenas 16 Edición

Manual del Servicio

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color

Impreso en EE.UU. PSKP9400-04

Juego de herramientas del Servicio Especial de Cadenas 6V-9413

Indicador de desgaste ultrasónico

• Elimina errores de medición por el material compactado alrededor de las piezas.

gaste del buje externo de la cadena sellada y de la cadena sellada y

El aumento del ancho de zapata mejora la versatilidad de la máquina

Desgaste del sistema del tren de rodaje y factores

Convergencia y/o divergencia

Montaje de la rueda guía

Altura de la rueda guía

Variables no controlables El segundo efecto más importante de la compactación es el aumento

Otras variables ambientales

medad y el agua pueden corroer el acero, lo cual puede resultar en la

Condiciones del terreno Trabajo en abovedados

Trabajo en pendientes laterales

Condiciones de aplicación Giro

Componentes En la mayoría de los casos, las estimaciones de límite de servicio hechas

terminar cuándo se llegó al límite de servicio.

Desgaste del riel (parte superior)

Desgaste lateral excesivo del pasador

Desgaste lateral del riel (exterior y/o interior)

Desgaste interno del riel

Alargamiento de abocardado (cadena sellada)

Problemas estructurales del eslabón

El eslabón maestro de dos piezas permite que cada articulación esté

Límites de servicio de eslabones anteriores

Modelo Paso de cadena Numero de pieza Altura de Desgaste permisible Servicio

Desgaste de los bujes de la cadena sellada y lubricada

1. Método del indicador de desgaste ultrasónico

(D) El buje no se ha limpiado bien antes de la medición — Si la super-

(E) Los calibradores no se colocan en la parte más desgastada del

(A) Calibradores demasiado apretados — Los calibradores que se apri-

la velocidad esperada durante el desgaste de la superficie templada.

Desgaste de la pestaña del rodillo

Agrietamientos de los bujes (en las paredes)

Articulaciones secas de la cadena

temperatura o tocando con las manos los extremos de pasador de la

Desgaste de buje de cadena sellada Desgaste externo

Cómo interpretar el desgaste de los bujes

Otros patrones de desgaste — Cadena desarmada

El buje se rompe a lo largo de toda la pared

Desgaste interno de paso de la cadena sellada

Buje — Desgaste de abocardado de eslabón

Límite de desgaste y tablas de porcentaje de desgaste

Problemas de desgaste y estructurales en el Normas de giro y reemplazo de los pasadores

Desgaste de la garra Cómo interpretar los patrones de desgaste

cadena se pueden medir con el indicador de desgaste ultrasónico o

Estos Sistema de tren de rodaje

W.L. = Vida útil de desgaste S.L. = Vida útil estructural

Recorte extremo Tuercas de autotraba para cadenas

Orificios centrales El borde biselado Este lado se orienta hacia

Desgaste de la rueda guía — Ruedas guía Intercambio de las ruedas guía

El desgaste de la pestaña central se mide con el indicador de des-

es muy cerca del borde exterior de la superficie de la banda de rodadura.