See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/266098282

Desarrollo sostenible para ingenieros

Book · January 2007

CITATIONS READS

4 4,659

2 authors, including:

Karel Frits Mulder

The Hague University of Applied Sciences
204 PUBLICATIONS   1,659 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Innovation for SD View project

The 1st Latin American Conference on Sustainable Development of Energy, Water and Environment Systems – 1st LA SDEWES Rio de Janeiro View project

All content following this page was uploaded by Karel Frits Mulder on 08 January 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

POLITEXT 172

Karel Mulder, ed.

Desarrollo sostenible
para ingenieros

COL·LEGI D'ENGINYERS DE CAMINS,

CANALS I PORTS - CATALUNYA
Primera edición: febrero de 2007

Título original: Sustainable development for engineers

Traductora: Mariana Donadini

Diseño de la cubierta: Manuel Andreu y Edicions UPC

© Greenleaf Publishing Ltd, 2007

www.greenleaf-publishing.com

© Edicions UPC, 2007

Edicions de la Universitat Politècnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel.: 934 016 883 Fax: 934 015 885
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
E-mail: edicions-upc@upc.edu

Producción: Cargraphics
Pedrosa B 29-31, 08908 L'Hospitalet de Llobregat

Depósito legal: B-14073-2007

ISBN: 978-84-8301-892-7

Impreso en papel libre de cloro y reciclado

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las
sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares
de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
 Índice General

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 ¿Por qué es necesaria la sostenibilidad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

La Isla de Pascua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Las sociedades no sostenibles se derrumban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
¿Y nosotros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
¿Desarrollo sostenible? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¿Cuál es la base de la sostenibilidad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
El rol de la tecnología: el factor X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 ¿Por qué el sistema mundial actual no es sostenible? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

El sistema sostenible de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Problemas en el sistema sostenible de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Principales amenazas para la humanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3 Modelos de desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Breve historia del desarrollo global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cuestiones claves en el desarrollo de la sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4 Desarrollo sostenible y estructuras económicas,

sociales y políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
La organización de la producción y el consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
La elaboración de políticas y el cambio social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5 Tecnología: ¿culpable o redentora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

La tecnología y la ciencia en la historia de la humanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

índice general 5
 ¿Qué factores impulsan el cambio tecnológico? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ideología y responsabilidad tecnológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6 Medir la sostenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Principios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Los Principios Bellagio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Marcos metodológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Herramientas de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Indicadores de Tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

7 El desarrollo sostenible y las empresas:

¿por qué, qué y cómo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Sostenibilidad:¿por qué debería importarles a las empresas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
De la prevención de la polución al desarrollo sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Incorporar el desarrollo sostenible en las empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
La sostenibilidad y el marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Métodos contables para la sostenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8 Proyecto y desarrollo sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

¿Qué es proyectar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Análisis social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Análisis del ciclo de vida (ACV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Herramientas y estrategias de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

9 Procesos de innovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

La desaparición del modelo lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Construcción social de la tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
El desarrollo tecnológico como desarrollo sistémico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Puntos débiles y problemas críticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Enfoques económicos para la creación de nuevas tecnologías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Efectos no lineales en la difusión de la tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Política tecnológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Transferencia de tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

6 desarrollo sostenible para ingenieros

10 Tecnología para el desarrollo sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Tecnologías ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Características de las tecnologías sostenibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Innovaciones de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
El método de backcasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Observaciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Preguntas, análisis y ejercicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Lecturas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Índice temático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

índice general 7
Desarrollo sostenible.qxd 28/2/07 16.56 Página 8

Agradecimientos

Este libro es un proyecto conjunto de la Universidad Tecnológica de Delft (DUT) y la Universidad

Politécnica de Cataluña (UPC) en Barcelona. Karel Mulder es el autor principal y está en deuda con
muchos colegas que aportaron material, consejos y comentarios a los primeros apuntes:
Carlos Welsh, Josep Antequera, Bárbara Sureda y Ernesto González del Observatorio de Sostenibi-
lidad de la cátedra UNESCO sobre Tecnología, Desarrollo Sostenible, Desequilibrio y Cambio Glo-
bal, UPC, presentaron el primer borrador del Capítulo 6.
Renate van Drimmelen (DUT) presentó un primer borrador del Capítulo 7 y Heleen Willems
(DUT) presentó un primer borrador del Capítulo 8.
Carlos Welsh, Enric Carrera, Didac Ferrer Balas, Yazmin Cruz, Mireia de Mingo, Marta Pujadas,
Jordi Segalas, Albert Cuchi, Ana Luz Saco (UPC), Kai Hillebrecht (TU Braunschweig), Francisco
Lozano (Tecnológico de Monterrey), Fernando Guttierez (Universidad Politécnica de Madrid), Paul
Weaver (University of Durham), Leo Jansen, Linda Kamp, Gert Jan de Werk, Renate van Drimme-
len, Jaco Quist, Mariette Overschie, Dirk-Jan Peet, Crelis Rammelt, Karin van Duijn, Agnes Dok-
kuma (DUT) y alrededor de 100 participantes de un taller especial en el congreso de Educación sobre
Desarrollo Sostenible para Ingenieros II (EESD II por sus siglas en inglés), Barcelona, 2004, contri-
buyeron al trabajo en este libro.

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

8 desarrollo sostenible para ingenieros

 Introducción

Los ingenieros son los arquitectos del futuro. Ellos forjan el mundo a través de sus diseños de productos y procesos, su ges-
tión de los sistemas técnicos y sus innovaciones. La misión del ingeniero, en conjunto con otras disciplinas, es satisfacer las
demandas de nuestra sociedad.
La forma en que opera nuestra sociedad industrial ya no es sostenible y, además, amenaza las
oportunidades de desarrollo de los menos privilegiados y las generaciones futuras. La sociedad
industrial es responsable del agotamiento y la contaminación de nuestro planeta Tierra y nos ha
forzado a tomar riesgos de magnitudes desconocidas. Los sistemas naturales han sido alterados
más allá del punto de retorno. La distribución desigual de los recursos de la Tierra crea tensiones
insoportables entre el 20% de ricos y el 80% de pobres de nuestro planeta.
La sociedad está cambiando. Tendrá que adaptarse, y los ingenieros, los arquitectos del futuro,
pueden desempeñar un rol esencial para hacerlo posible.
Todas las áreas necesitan cambios. La manera en que consumimos no puede continuar. Sin
embargo, no es fácil renunciar a los milagros de la sociedad de consumo. ¿Existe una forma de
reconciliar nuestro estilo de vida moderno con la necesidad apremiante de cambio? ¿Puede la tec-
nología nueva y mejorada desempeñar un papel clave? Se necesitarían grandes avances en la efi-
ciencia ambiental de nuestras tecnologías actuales. ¿Son posibles? ¿Están capacitados los
ingenieros para asumir esta tarea importante?
En la mayoría de los países industrializados, la noción del ingeniero es la de un individuo inteli-
gente que inventa o diseña productos, procesos y obras públicas en su tablero de dibujo.1 No obs-
tante, esta inventiva podría canalizarse demasiado hacia el desarrollo de tecnología más
inteligente y muy poco hacia las necesidades sociales. Los ingenieros con capacitación científica
deben concentrarse en cuestiones de sostenibilidad y en el modo en que los problemas sociales y
ambientales impactan en la tecnología. Una vez graduados, los estudiantes de ingeniería no viven
en torres de marfil, pero se convierten en gerentes de diseño o jefes de grupos de investigación,
líderes de compañías o institutos y, tal vez también, en futuros desarrolladores de políticas. Por lo
tanto, los ingenieros deberían aprender a pensar estratégicamente sobre los desafíos que el cambio
tecnológico plantea a la sostenibilidad. Por supuesto, esto no implica que cada ingeniero indivi-
dual deba abocarse en forma constante y exclusiva al desarrollo sostenible. Sin embargo, debería,
como mínimo, tomar conciencia de los desafíos que esta cuestión plantea a su profesión y estar dis-
puesto a acercarse a otras disciplinas para desarrollar soluciones.
Este libro ha sido escrito para brindar a los estudiantes de ingeniería una comprensión sobre el
desafío que el desarrollo sostenible impone a la profesión de ingeniero, la contribución de la inge-
niería al desarrollo sostenible y las barreras y trampas que requieren cautela. La participación de
los ingenieros en el desarrollo sostenible es buena para el desarrollo sostenible y buena para los
ingenieros que desean ampliar sus perspectivas.

1 La cantidad de ingenieras varía, pero en casi toda disciplina de ingeniería, y en la mayoría de los países, la
representación femenina se encuentra muy por debajo del 50%. Ello es lamentable. Por una cuestión de sim-
plicidad, aquí nos referiremos al ingeniero empleando el genérico masculino, pero esperamos que pronto
esta situación se modifique.

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

introducción 9
Lecturas recomendadas

Allen, D.T., y K. Sinclair, Pollution Prevention for Chemical Processes (Nueva York: John Wiley, 1997).
Ausubel, J.H., y H.E. Sladovich, Technology and Environment (Washington, DC: National Academy Engineering,
National Academy Press, 1989).
Brauni, E., Futile Progress: Technology’s Empty Promise (Londres: Earthscan, 1995).
Corbitt, R.A. Standard Handbook of Environmental Engineering (Nueva York: McGraw-Hill, 1999).
Graedel, T.E. y B.R. Allenby, Industrial Ecology (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1995).
Hawken, P., y L.H. Lovins, Natural Capitalism: Creating the Next Industrial Revolution (Snowmass, CO: Rocky Moun-
tains Institute, 1999).
Kemp, R., ‘Technology and the Transition to Environmental Sustainability: The Problem of Technological
Regime Shifts’, Futures 26.10 (1994): 1.023-46.
Kirkwood, R.C., y A.J. Longley, Clean Technology and the Environment (London: Blackie Academic & Professional, 1995).
Leal, F.W., Environmental Engineering: International Perspectives (Frankfurt/Berlin/New York/Paris/Vienna: Peter
Lang, 1998).
Moors, E., Metal Making in Motion: Technology Choices for Sustainable Metals Production (Delft, Holanda: Delft University
Press, 2000).
Moors, E., y K.F. Mulder, ‘Industry in Sustainable Development: The Contribution of Regime Changes to Radi-
cal Technical Innovation in Industry’, International Journal of Technology Policy and Management 2.4 (2002): 434-54.
Mulder, K., ‘Sustainable Consumption and Production of Plastics?’, Technological Forecasting and Social Change 58.1/2
(1998): 105-24.
Nazaroff, W.W., y L. Alvarez Cohen, Environmental Engineering Science Nueva York: John Wiley, 2001).
Schipper, L., y M. Grubb, ‘On the Rebound: Between Energy Intensities and Energy Use in IAEA Countries’,
Energy Policy 28 (2000): 367-88.
Schmidt-Bleek, F., MIPS and Factor 10 for a Sustainable and Profitable Economy (Wuppertal, Alemania: Wuppertal Insti-
tute, 1997).
Tierny, R.J., ‘Green by Design: Factor 10 goals at Pratt and Whitney’, Corporate Environmental Strategy 9 (2002): 52-61.
Turkenburg, W.C., ‘Renewable Energy Technologies’ en World Energy Assessment (Nueva York: Programa de Desa-
rrollo de Naciones Unidas, 2000): ch. 7.
Von Weizsäcker, E.U., A. Lovins y L.H. Lovins, Factor Four: Doubling Wealth—Halving Resource Use (Londres: Earths-
can, 1997).
Weaver, P., L. Jansen, G. van Grootveld, E. van Spiegel y P. Vergragt, Sustainable Technology Development (Sheffield,
R.U.: Greenleaf Publishing, 2000).

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

lecturas recomendadas 231

 Índice temático

Accidente de Bhopal 31 escándalos 150, 227

Acidificación 171, 226 precios 68
Actividad solar 27, 28, 29, 46 proteicos novedosos (NPFs) 227-229
Actividades no sostenibles, definición 17-18 Allenby, B.R. 156
Afluente 18-19, 20 Alternativas para la carne 226-227
África 18, 66, 67, 71, 82 Aluminio 196
Agente Naranja 34 Amenazas a la vida silvestre 32, 33, 34, 88, 226
Agentes anti-incrustantes 30, 43 American Airlines 148
Agricultura Amoco Cadiz 42-43
agricultura orgánica 17 Análisis de escenarios 171, 221
contaminación del suelo 13, 40, 53 Backcasting, comparación 221, 222
crecimiento demográfico y 18-19 Escenarios de tendencias 221
cultivos genéticamente modificados 41, 122 Escenarios sin sorpresas 221
drenaje del suelo 13, 102 Análisis de Riesgos y Puntos Críticos de Control
emisiones 40 (HACCP) 153
enfermedad de las plantas 13 Análisis de tendencias 171
estiércol 30, 40, 53, 69 Análisis del ciclo de vida (ACV) 124, 133, 137, 156
herbicidas 34, 212 defectos y problemas 174
historia 56-57 herramientas 172, 175
irrigación 13, 35, 37, 44, 56 método 172-173
metano 45 método de Eco-indicator-99 172, 174, 175
monocultivo 14 sistema de escape catalítico 172, 173
niveles UV-B y 49 unidad funcional 172
pérdida de la capa superficial 53 ver también Diseño
pesticidas 15 Antibióticos 212
precios de alimentos 68 Antropocentrismo 32
productividad 56-57 Aplicaciones rompedoras 199
uso químico 15, 16, 53 Apple 199
zonas de cambio climático 47 Arabia Saudita 84-85
Agricultura orgánica 17 Armas de destrucción masiva 110
Agua Arzobispo Ussher, James 104
abastecimiento 68 Asbesto 32, 86
bombas 207 Asistencia 68, 207, 212
contaminación 27, 28, 30, 44, 83 Asma 50
continentales 43 Asociaciones gremiales 77, 101
dulce 41, 42 Atmósfera 26, 39
energía hidráulica 216, 225, 228 ver también contaminación del aire; capa de ozono
escasez 69 Australia 40, 96
polución 69 Automóviles 30, 73
potable 27-28, 30, 43-44 accidentes 87, 88, 120
producción de carne y 226-227 análisis del ciclo de vida 171
tratamiento de aguas residuales 155 automóviles híbridos 228
ver también hidrosfera; océanos autos pequeños con bajo nivel de emisiones 79
Aguas continentales 43, 44 con célula de combustible 208
Alemania 58, 59, 76, 78, 107, 152 consumo de combustible 228
Alimentos desarrollo de automóviles nuevos 228
alternativas para la carne 226-227 efectos ambientales 87-88
asistencia 68, 212 estacionamiento 82, 87, 181

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

232 desarrollo sostenible para ingenieros

 Greenwheels 181 Cáncer de piel 49
impuestos 87, 95 Capa de ozono 49-50, 93
internalizar costes externos 86-88 Capital 60
lluvia radioactiva 36 Carbono 51, 52
«peaje» 88-89 Carothers, Wallace Hume 108
polución 69, 87, 88 Carroñeros 22
residuos 88 Carson, Rachel 15
ruido 68 Catástrofes naturales 26, 27, 48
segundo automóvil 79 Catweazle 120
sistema de escape catalítico 172, 173 Caza 39, 55, 56, 69, 145
ver también transporte Cazadores y recolectores 55, 56, 69
Autótrofos 23 Centrales de energía nuclear 35, 93, 111
AZKO-Nobel 217 Chernobyl 36, 87, 111, 118, 225
Backcasting 218-219, 229 ver también emisiones de centrales eléctricas
análisis de escenarios comparados 220-221 CERES (Coalición de Economías Responsables del
análisis de necesidades 218, 219 Medio Ambiente) 147-148, 149
identificación de opciones de mejoras 218-220 CFCs (clorofluorocarbonos) 49-50, 60, 93, 176, 218
visión futura común 219-221 Chernobyl 36, 87, 111, 118, 225
Bahía Minimata 43 China 29, 47, 58, 71, 77, 100, 226
Banco Mundial 72 Ciclo del carbono 24, 25
Bangladesh 28, 33, 47 Ciclo del nitrógeno 25
Base de conocimiento tecnológico 115 Ciclo del sulfuro 25
Bayer AG 59, 107 Ciencia 118
Bélgica 58-59, 152 Ciudades 57, 68, 110
Berliner, Emile 199 Clonación 121
Bicicleta, desarrollo 167, 181, 185-189, 190 Cloro 31
Bifeniles Policlorados (PCBs) 39, 43 Cloruro de metilo 26
Biodiversidad 32, 37, 40-41, 93 Cloruro de polivinilo (PVC) 31, 217
Biomasa 24-25, 222, 223, 226 Cloruro de vinilo (VC) 217
Bioplásticos 178 Collingridge, David 117
Biosfera 23, 25, 39 Colón, Cristóbal 102
Boeing 7E7 97 Colonialismo 59-60
Bolce, Harold 30 Combinación de calor y energía (CHP) 216
Bombas nucleares 107, 109 Combustibles fósiles 52, 176
Bombillas de luces fluorescentes compactas (CFL) 79 agotamiento 34
Bortolozzo, Gabriele 31 impuestos 95
Bosques 26, 29, 42, 43, 50, 56 minería 33, 51-52
tropicales 26, 29 producción industrial y 57, 58
ver también deforestación quema 45, 50, 155
Brahe, Tycho 102 Combustión aeróbica 23, 25
Brent Spar 145, 148 Comensalismo 22
Bromuro de metilo 26 Comercio 57, 58, 59, 60, 69
Brundtland, Gro Harlem 16 Comercio de esclavos 59
Cadenas alimenticias 23 Comisión Brundtland 111
Cálculo 103 Comisión Internacional Ballenera 93
Cambio climático 38, 44, 45-46 Commodities 68, 69
bucles de feedback negativos 46 Compañías 141-142
bucles de feedback positivos 46 bancarrota 145
capa de ozono 49, 50 ciudadanía corporativa 142
condiciones climáticas extremas 47 condiciones laborales 157
derretimiento de glaciares 48 cortoplacismo 142, 213
efecto invernadero 45, 46 declaraciones de emisiones 147
efectos 34, 35, 36, 46-49, 51 ecología industrial 155-157, 217
enfermedad y 47 espíritu emprendedor sostenible 142, 150, 157
equilibrio energético de la tierra 45 etiquetas ecológicas 151-157
incertidumbres 46 gestión de la cadena de abastecimiento 155
niveles del mar cada vez más altos 47 gestión de relaciones con los stakeholders 148
patrones de lluvias 47 incorporar el desarrollo sostenible 146, 148
pérdidas de seguro 47 informes anuales 147, 149
temperatura de la Tierra 28, 45, 46, 48 marketing
zonas de cambio climático 47 ver marketing
Cambio social 75, 95 métodos contables para la sostenibilidad 159-160
Cambio socio-tecnológico 14 multinacional 60
Cambio tecnológico 112, 115 opinión pública 148
Canadá 57 personas 157, 158
Canal de Belomor 86 planificación del negocio, operaciones y ciclo de control
Canal de Panamá 208 146-147
Canal de Suez 40 prevenir la Polución Vale la Pena (3P) 143-144
Canal Love 16 principio Personas-Planeta-Provecho (Triple P) 144, 150
Canales 16, 40, 44, 86, 105, 153, 208 producción 152-159

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

índice temático 233

 protestas de los consumidores 145 Delta del Ebro 35
sistema de gestión medioambiental (EMS) 152-153 Delta del Níger 158
tecnologías correctivas 154-155, 210 Dependencia de la moda 179
Compensación 86, 87, 88, 90, 154-155 Depredación 22
Complejo industrial Kalundborg 156, 157 Derechos de emisión negociables 69, 83
Compuestos organoclorados 39 Derechos de propiedad 69
Comunidades Amish 205 Derechos de propiedad de la tierra 69
Conant, James B. 109 Desarrollo de sistema 190, 203-204
Concorde 82 fases 192-193
Conejos 40 problemas críticos 191, 192
Conferencia de Kyoto 14 puntos débiles 192, 193, 203-204
Conferencia de Río 15, 38, 123 sistema eléctrico 190, 191, 192
Conferencias internacionales 15 sistemas tecnológicos 190-191
Conflictos armados 34, 35 44, 69 Desarrollo sostenible
Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo significado 17-18
Sostenible (WBCSD) 142 Descomponedores 23, 24
Conservacionismo 32 Desechos 35
Construcciones Rubau S.A. 162,164 automóviles 88
Constructivismo social 114, 115, 203 desechos municipales
Consumo 59-60, 69-70, 75-76, 178-179 disposición 29
Contaminación del aire 50, 68, 87, 110, 226 flujos de residuos 154-155
Contaminación radioactiva 36 petróleo 217
Control de la natalidad 66 reciclado 152, 155, 216, 217-218
Controversias 116-118 relleno 53, 88, 174
Controversias públicas 117-118 residuos de envases 152, 229, 230
Convención de Barcelona 37 residuos nucleares 35, 42, 53
Coopers & Lybrand Consultants 160 soluciones correctivas 154-155, 210, 214-215
Copérnico, Nicolás 102 tóxico 44
Corea 59, 100 tratamiento de aguas residuales 155
Corporaciones Desechos espaciales 93
ver compañías Desempleo 62, 70, 78, 82
Corriente del Golfo 47, 48 Desertificación 47
Cortes de energía 118, 120 Desigualdad estructural 71
Cortoplacismo 142, 212 Desmaterialización 137, 177, 180
Costes Desnitrificación 25
categorías coste/beneficio 160, 161 Determinismo tecnológico 115
de estructura 159-160 Deuda ecológica 17-18
economías de mercado 82 Deuterio 225
evaluación de costes totales 160 Dilema del control 117, 122
externos 83, 159, 160 Dilema del prisionero 13, 80, 81
internalizar los costes externos 86-88, 89-90 Dinamarca 94, 157
internos 159-160 Dióxido de azufre 25, 36, 42, 83, 171, 173, 215
invisibles 160 Dióxido de carbono 23, 45, 69, 155, 171, 222
medioambientales 159 crecimiento de las plantas y 46, 47
Courtaulds 60 esquema de comercio de emisiones 69
Cp/m 198 Dioxinas 37
Crecimiento acelerado de algas 40 Diques 226
Crecimiento demográfico 16, 18-19, 57, 66-67 Disco láser 199
agricultura y 226 Diseño
inmigración 57, 67 análisis de los stakeholders 169-170
población mundial proyectada 19, 67 análisis de tendencias 169
pobreza y 66 análisis del ciclo de vida (ACV) 124, 133, 137, 156, 171-172
SIDA y 66 análisis social 169-170
tasas de natalidad 66-67 ciclo de diseño 167
«trampa demográfica» 66 contratación 166
Cristianismo 32, 100, 101, 102, 104 de teclados 200
Cuba 77 dentro del proceso de innovación 165-166
Cuencas fluviales 36 dependencia de la moda 179
Cultivos modificados genéticamente 41 desmaterialización 137, 177, 180
Cuotas de caza de ballenas 93 dueños de problemas 168
Da Vinci, Leonardo 102 estrategias 175-178
DaimlerChrysler 147 fase de evaluación 169
Darwin, Charles 104 fase de simulación 169
DDT 15-16, 39, 43 fase de síntesis 169
De Gama, Vasco 102 fase del análisis 168, 169
Declaración Universal de los Derechos Humanos 63 iteraciones 169
Declaraciones de misión 147 materiales, elección de 176-177
Declive de las especies 39 modular 179, 180
Deforestación 29 objetivo 168
Degradación de ecosistemas 34, 38-39 optimización de ciclo de vida útil 179-180

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

234 desarrollo sostenible para ingenieros

 optimización del sistema de fin de vida útil 180 producción 24
optimización funcional 180 producción de carne y 227
proceso 167 productores primarios 23
reducción del impacto medioambiental 178 redes de alimentación 23
rueda LiDS 175-176 redes tróficas 23
sistema de distribución 178 simbiosis 22
técnicas de producción 178 sulfuro 25
Distribución de ingresos 71 transporte de energía 23
Drenaje del suelo 13, 102 zonas de cambio climático 47
DSM-Gist 178 Ecuación IPAT 18-21
Du Pont 60, 70, 107, 108, 109 Edison, Thomas 59, 107, 192, 193, 199
Dunlop, John Boyd 188 Efecto invernadero 33, 44, 45, 171
Dust Bowl 13 Efecto mariposa 27
Dvorak, August 200 Efectos medioambientales espaciales 35-36
Ecología Ehrlich, Paul 86
definición 21 Einstein, Albert 107
industrial 155-157, 213, 217 Elaboración de políticas 75, 90-91, 94-95
Economía de mercado 75, 76, 77, 78 Eliminación de una especie 39
agotamiento de recursos no renovables y 84 Ellul, Jacques 112-114
aumentos de precios de no renovables 84-85 Emisiones
bienes públicos 81 agrícola 41
controles 77 centrales eléctricas 155
costes 82-83 de centrales eléctricas 155, 215
efecto rebote 79 derechos de emisión negociables 69, 83
emisiones y 83 gestión de la cadena de abastecimiento 155-156
equilibrio del mercado 78 libre mercado y 83, 84
especialización 77 tecnologías correctivas 154-155, 210, 214
fallas del mercado 80-83 tóxicas 31
historia 77-78 ver también emisiones de centrales eléctricas y de
internalizar los costes externos 86, 87, 88 centrales de energía nuclear
manipulación 76 Empaque 152, 178, 229, 230
materias primas 85 Energía 223-226
medio ambiente y mercados 78-79 almacenamiento 225-226
pobreza y 76 biomasa 226
tecnocracia 110 cambios en la base primaria de energía 215-216
tecnologías nuevas como sustitutas de las viejas 84-85 combinación de calor y energía (CHP) 216
transporte 87-90 conservación 17
Economías de escala 60, 201 consumo 14, 23, 24, 215
Economías jerárquicas 70, 76 endosomática 23
EcoScan 172 eólica 85, 95, 101-102, 103, 104, 212-213, 224-226
Ecosistemas exosomática 23
amenazas a 32, 33, 38, 39 fisión nuclear 224-225
autótrofos 23, 24 fusión nuclear 81-82, 224-225
biomasa 24 geotérmica 51, 224-225, 228-229
cadenas de alimentación 23 hidráulica 51, 225, 228-229
cambio y 25-26 nuclear 111, 116
ciclo del carbono 25 renovable 223-225
ciclo del nitrógeno 25 solar 224, 225
colonización 26 petróleo 14, 16, 84-85
combustión aeróbica 23, 25 planificación racional (estado) y 107
comensalismo 22 Enfermedad 34, 57, 68
como unidades de procesamiento de energía 23 contaminación del aire 87
competencia 22 de las plantas 13-14
consumo de energía 23, 24 epidemia 40
definición 21 microorganismos 39, 46, 47
degradación 34, 38 SIDA/VIH 18-19, 66-67, 82
depredación 22 temperatura y 47
descomponedores 24 ver también salud pública
estabilidad 25-26 Enfriamiento global 26
estrategia de supervivencia individual 22 Enichem 31
estrategia reproductiva 22 Entorno de selección 197
evolución determinada por factores históricos 26 Envenenamiento
flujos de materiales 24 por mercurio 32, 43
heterótrofos 23 por metilmercurio 43
interacciones entre las especies 22 por plomo 31-32
intercambios entre 21 por sal 13, 35
límites 21 Erupciones volcánicas 26
mutualismo 22 Escenarios de tendencias 221-222
niveles tróficos 23 Espacio exterior 39
parasitismo 22 España 32, 35, 61-62, 78, 145, 162

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

índice temático 235

Espíritu emprendedor sostenible 142, 148, 149, 150, Goulet, Denis 63
157 Graedel, T.E. 156
Esquema de Comercio de Emisiones de la Unión Gramófono 199
Europea (EU ETS) 69 Greenpeace 145
Estabilidad de las tecnologías 115-116 Greenwheels 181
base de conocimiento tecnológico 115 Groenlandia 48
medio ambiente físico 115 Grupo AtKisson 134
medio ambiente socio-económico 115 Guerra del Golfo 1991 34
Estacionamiento 82, 87, 181 Guerra Irán-Irak 84
Estados Unidos Guiones 120
canal Love 16 Hambruna de la patata irlandesa 14
ciudadanos más ricos 71 Hawai 41
crecimiento demográfico 66-67 Henderson, L.J. 104
demandas de responsabilidad 162 Herbicidas 34, 212
inmigración 67 Heterótrofos 23
Ley del aire puro 204 Hidroenergía 216, 225-226, 229
niveles del mar cada vez más altos 47 Hidrosfera 39, 41-45
Nueva York 30, 86 ver también océanos; agua
Oficina de Evaluación Tecnológica (OTA) 89 Hiroshima 109-110
Oficina de Protección del Medio Ambiente 50, 151 Historia de la tecnología y la ciencia
paneles de ciudadanos 94 cristianismo y 100, 102, 104
parques nacionales 32 escuelas de ingeniería 106
pesca excesiva 33 Ilustración 104
pobreza 72 ingenieros 106-107, 111-112
Etiquetas ecológicas 151-152 medieval 100-102, 112
Eurostat 129 renacimiento 102
Eutrofización 40, 227 siglo XX 107-110
Evaluación de costes totales 160 siglos XVIII y XIX 105-106
Evaluación de inversión 162 tecno-ciencia 107
Evaluación de tecnología 89-90 tecnocracia 110-112
constructiva (CTA) 93-94 Historia del desarrollo global 55
definición 89 agricultura 56-57
institutos 90 cazadores y recolectores 56, 57, 69
Exxon Valdez 42, 43 producción industrial 57, 59, 60
Fábrica química Sandoz 44 Holanda 30, 47, 69, 143, 144, 152, 153, 178
Fabricación del papel 100 Huella ecológica 133, 134-135, 139
Farman, Joe 93 Hughes, Thomas 190, 191
Fertilidad masculina 27, 31 HYTPSA (Hilados y Tejidos Puigneró S.A.) 145
Fidelización 193, 198 Ibieca 61-62, 70
retroalimentación positiva 201, 202, 205 IBM 121, 198
Filipinas 26, 47, 59 IdeMat 172
Filosofía 101 IG Farben 60
Fiordo Tracy 26 Ilustración 104
Fiordos 26 Impuestos 78, 87, 95
Fisión nuclear 225 Incendios 29, 40
Fitoplancton 49 India 31, 58, 71
Flory, Paul 109 Indicadores
Ford 70, 147, 218 ver indicadores de sostenibilidad
Ford, Henry 110 Indicadores de sostenibilidad 123, 124, 125, 126
Formación de nubes 46 escalas cardinales 125
Forzar la tecnología 204-205 escalas nominales 125
Fotosíntesis 25 escalas ordinales 125
Fourier, F.M.C. 143 herramientas de medición 133
Francia 35, 58, 59, 152 herramientas visuales 137
Frosch, R.A. 155-156 huella ecológica 133-135, 139
Fumar 31 indicadores de calidad ambiental 137
Fusión nuclear 81, 224 indicadores de tecnología 137
Galilei, Galileo 102-103 indicadores eco-eficientes 137
Gallapoulos, N.E. 155 índice brújula de sostenibilidad 134, 136
GameCube 198 índices 124, 133
Gas natural 52, 85 listas de verificación 137, 138, 139
Gases de invernadero 45, 46, 171 marcos de temas y subtemas 130, 131
Gates, Bill 71-72 marcos metodológicos 128, 130-139
General Electric 59, 107 modelo de jerarquía basado en principios y objetivos
Gestión científica 110 130
Gestión de la cadena de abastecimiento 155 modelo fuerzas motrices Presión-Estado-Impacto-
Gist Brocades 147 Respuesta (FPEIR) 128, 129-130
Glaciares 26, 41, 46, 48 modelo Presión-Estado-Respuesta (PER) 128, 129-130
Globalización 60-61, 70-71 principios de Bellagio 126-127
Godin, Jean-Baptiste André 143 tablero de sostenibilidad 134, 136

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

236 desarrollo sostenible para ingenieros

 valor sostenible 125 Malthus, Thomas 66
ver también medir la sostenibilidad Manifiesto del Unabomber 113
Indicadores eco-eficientes 137 Mapa socio-técnico 221
Índices 124, 183 Máquina de Newcomen 57
brújula de sostenibilidad 134, 136 Máquinas de vapor 57, 104, 185
Big Mac 64, 65 Mar de Aral 43-44
Indonesia 47, 58 Mariscos 43
ver también indicadores de sostenibilidad Marismas 47
Industria eléctrica 107 Marketing
Industria textil 59, 228 conceptos de marketing de sostenibilidad 149-151
Informe de Desarrollo Humano 1999 71 de productos medioambientales 149
Iniciativa de Reporte Global (GRI) 149 distribución 150
Innovaciones de sistemas 213-214 etiquetas ecológicas 151-152
cambios en la base de energía primaria 215 fijación de precios 150
cambios en la base de materias primas 216 promociones 150
evitar subproductos y emisiones 217-218 Materias primas 85, 171, 216, 217
Instalaciones fotovoltaicas 94, 204 minerales 33, 52, 84, 85
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos ver también petróleo
(IEEE) 118, 119, 155-156 Meadows, Dennis 16, 66
Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible Medio ambiente socio-económico 115
(IISD ) 126, 134 Medir la sostenibilidad 123
Instituto Worldwatch 15 indicadores
Interacciones entre las especies 22 ver indicadores de sostenibilidad
Intercambio de ideas 211, 220 índices 124, 133
Interfaz 162, 163 objetivo de 123, 124
Internalizar los costes externos 86-87 principios generales 123
del transporte 87-88, 89 sistemas informáticos 124
Internet 71 variables 124
Introducción de especies no autóctonas 40 Metano 45, 51, 53
Inundaciones 29, 33, 47 Metil-terbutil-éter (MTBE) 88
Investigación del ADN 118 Método Eco-indicator 99 172, 175
Investigación y desarrollo (I+D) 59-60, 73, 212 Métodos contables para la sostenibilidad
financiación del gobierno 81 costes de estructura 160
formación de redes 73 evaluación de costes totales 160
globalización y 70 evaluación del período de recuperación 162
tamaño de la compañía y 59-60 evaluación del valor actual neto (NPV) 162
IQI (Industrias Químicas Imperiales) 60 Microorganismos 39, 47
Irian Jaya 56 Microsoft 198, 199
Irrigación 13, 35, 37, 44 Milagros 121
Isla de Pascua 11, 12-13, 14 Milgram, Stanley 95, 96
Islandia 51, 229 Minerales 34, 52, 53, 85, 86
Islas Marshall 47 metálicos 34, 52, 85, 86
Isómeros 217 Minería 33, 51, 53, 59
Japón 43, 47, 59, 94, 100, 109, 198, 199 Misión especial Cassini-Huygens 34
Juegos Olímpicos 82 Modelo de construcción social de tecnología (CST) 114-
JVC 202 115, 185-186
Kaczynski, Theodore 113 Modelo de Fuerzas Motrices-Presión-Estado-Impacto-
Kahn, Herman 16 Respuesta (FPEIR) 128-130
Kant, Immanuel 96 Modelo de Presión-Estado-Respuesta (PER) 128-129
Karaoke 199 Modelos ejemplares 196
Kasparov, Garry 121 Molina, M.J. 49
Keynes, John Maynard 78, 142 Monocultivo 14, 63
Kildall, Gary 198 Monómero de cloruro de vinilo (VCM) 31
Krkonose 42 Monóxido de carbono 173
Kuwait 34 Monsanto 212
Lactancia materna 37 Monte Pinatubo 26, 27
Lago Gatun 208 Montedison 31
Langmuir, Irving 107 Morita, Akio 214
Leibniz, Gottfried 103 Mortalidad infantil 66
Ley de Moore 121, 122 Moses, Robert 117
Libre mercado MS-DOS 198, 199
ver economía de mercado Muir, John 32
Ling, Joseph 144 Mutualismo 22
Litosfera 25, 39, 51, 53 Naciones Unidas (ONU) 92
Lluvia radioactiva 42, 43, 50 Asamblea General 92
Magelhaes, Ferdinand 102 Comisión de Naciones Unidas para el Desarrollo
Magia 120 Sostenible (UNCSD) 129, 136
Malaria 47 Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo
Malasia 47 16, 130-132
Maldivas 47 Conferencia sobre Medio Ambiente y Desarrollo

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

índice temático 237

 (Conferencia de Río) 33, 38-39, 123 tecnología apropiada 206
Consejo de Seguridad 92 transferencia de tecnología 72, 205-206
Informe de Desarrollo Humano 1999 71 Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático
Objetivos de Desarrollo del Milenio 64 (IPCC) 45, 47
Programa de Desarrollo (PNUD) 66, 71 Paneles de ciudadanos 94
Programa del Medio Ambiente (UNEP) 15, 37, 51, Paradigma del «Equilibrio» 22
149 Parafenileno-diamina (PPD) 217
Nagasaki 109 Parasitismo 22, 68
Náilon 109 Parque Yellowstone 32
Nanotecnología 220 Parque Yosemite 32
Nature 50 Parques Nacionales 32
Necar 208 Patrones de lluvias 47
Neil Armstrong 82 PCBs 39, 43
Netscape 199 Perfetti-van Melle 147
New Lanark Cotton Mills 142 Período de recuperación 162
Newton, Isaac 103 Permagel 46
Nike 148 Pesca 18, 33, 37
Nitrógeno 25 continental 44
Nivel de Efectos Aceptado 38 cuotas 69
Nivel sin Efectos Observados (NOEL) 37 excesiva 33, 39
Niveles del mar 47 redes 43
Niveles del mar cada vez más altos 47 tratados internacionales 69
Niveles tróficos 23 Peste negra 40
Noruega 94 Pesticidas 15, 30, 44
Nueva York 30, 86 Philips 60, 70, 199, 202
Objetos voladores no identificados (OVNIs) 121 Phytophthora infestans 14
Océanos PIB (producto interior bruto) 64, 66
basura 43 Pinchot, Gifford 32
carbono en 25 Pioneer 201
contacto con sedimentos 43 Plaga de la patata 14
corrientes 41 Plan de Acción Mediterráneo (MAP) 37
derrames y pérdidas de petróleo 16, 37, 42, 43 Plásticos 176-177
fitoplancton 49 basura 43, 222
mares costeros 37 bioplásticos 178
niveles del mar cada vez más altos 47 ciclo 222-223
pinturas anti-incrustantes 43 futuro sostenible 222, 223
polución 43 reciclado 216, 217, 223
residuos nucleares 42 PlayStation 198
ver también hidrosfera Plekker, Mark 97
Oficina del Medio Ambiente Europea 129 Plomo tetraetil 31
ONGs (organizaciones no gubernamentales) 118, 148, Pobreza 66, 71, 76
150, 203 Polietileno de Alta Densidad (PEAD) 152
Optimización funcional 179-180 Politécnicos 107
Organización de Países Exportadores de Petróleo Pollack, Robert 118
(OPEP) 84, 85 Polonia 42
Organización económica 75-76 Polución 34-35
ver también economía de mercado automóviles 68, 87, 88
Organización Internacional para la Estandarización biosfera 39
(ISO) 153 contaminación del agua 69
Organización Mundial de la Salud (OMS) 87 contaminación del aire 50, 68, 87, 226
Organización para la Cooperación y el Desarrollo efectos ambientales espaciales 36
Económicos (OCDE) 128 océanos 42, 43
consumo 85 Polvo 30, 46
derrames y pérdidas 16, 37, 42, 44 Potasio 35
guerra del Golfo 34 Premio Verde 152
petróleo 14, 33 Preservacionismo 32
precios 72, 85, 86 Prevenir la Polución Vale la Pena (3P) 143-144, 146
producción 52, 85 Primera Guerra Mundial 107
refinerías 217 Principio de precaución 38
residuos 217 Principio Personas-Planeta-Provecho (Triple P) 144,
sub-productos 217 150
sustitución 85 Principio Triple P (Personas-Planeta-Provecho) 144,
Ortofenileno-diamina (OPD) 217 149-150
Owen, Robert 142 Principios de Bellagio 126
Óxidos de nitrógeno 36, 42, 45, 83, 155, 173, 215 Problemas ambientales 26-27
Países en desarrollo amenazas a la salud 30-32
asistencia 68, 207, 212 amenazas a los beneficios de otros 33
CFCs 93 amenazas a los beneficios económicos 33
deuda 72 amenazas a los ecosistemas o la vida silvestre 32
efecto de «filtración» 72 causas 27, 34-35

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

238 desarrollo sostenible para ingenieros

 distribución espacial de los efectos 35-37 Redes tróficas 23
gravedad de 37-38 Régimen tecnológico 196-197
Problemas críticos 191-192, 193 Regímenes totalitarios 86
Procesos de innovación 183 Regiones del Delta 35, 47, 153
aplicaciones rompedoras 199 Religión 119
constructivismo social 203 Relleno 53, 88, 174
desarrollo de sistemas 192, 193, 203-204 Remmington 200
de sistemas Renacimiento 102
efectos no lineales en la difusión de tecnologías 197 Represa de las Tres Gargantas 226
enfoque de «caja negra» 185 República Checa 42
enfoque externo 185 Residuos nucleares 35, 42, 53
enfoque interno 185 Residuos radioactivos 35, 42, 43, 53
enfoques económicos 193 Responsabilidad de ingenieros y científicos 118
feedback positivo 201 Retroalimentación positiva 201
fidelización 193, 198, 201, 228 bucles 46
forzar la tecnología 204 fidelización 201, 205
innovación de sistemas Revista Forbes 71
ver innovaciones de sistemas Ricardo, David 77
modelo de construcción social de la tecnología (CST) Riesgos biotecnológicos 41
114, 185 Río Jordán 44, 69
modelo lineal 183-185 Río Rin 35, 44
política tecnológica 203 Río Tigris 44, 69
régimen tecnológico 196-197 Río Yangtze 29
sistemas tecnológicos 190-191 Roggeveen, Jacob 11
tecnología apropiada 206-207 Rowland, F.S. 49
teoría casi-evolutiva 197, 204 Roya del trigo 14
teoría de «empujón de tecnología» 196 RSI, lesiones de afección repetitiva 200
teoría de «tirón de demanda» 196 Rueda LiDS 176
teoría económica neoclásica 193 Ruido 31, 51, 68, 87, 152
teoría evolutiva del cambio tecnológico 196 Sahara 47
transferencia de tecnología 205, 206 Salario mínimo 82
transiciones 209 Salinas 26
Producción Salud
consumo y 59, 60 pública 30, 33, 68, 212
ecología industrial 155-156 ver enfermedad
gestión de la cadena de abastecimiento 155-157 Sardinas 33
industrial 57-59, 69-71, 107 Segunda Guerra Mundial 107, 109
modelos globales 59-61 Sequías 29, 40, 43, 47
sistema de gestión medioambiental (EMS) 153 Shell 145, 147, 148, 158
técnicas de eficiencia ambiental 178 Sholes, Samuel 200
tecnologías correctivas 154-155, 210, 214 SIDA/VIH 18, 66-68, 82
teoría neoclásica 194-195 Siemens 59
Productividad Significado del Desarrollo 63-66
agricultura 56 Silla eléctrica 192
biomasa de ecosistemas 24 SimaPro 172
Productores primarios 28 Simbiosis 22
Productos proteicos vegetales 227 Simon, Julian 86
Programa Energy Star 151-152 Sindicatos gremiales 70, 110
Programa Países Pobres Muy Endeudados (HIPC) 72 Síndrome psico-orgánico 31
Proteína 227 Síntesis de la Vitamina D 49
Proteína vegetal texturizada (TVP) 227 Sistema de Gestión Medioambiental (EMS) 152-153
Protestas de los consumidores 145 Sistema de videograbación VHS 201
Protocolo de Kyoto 69 Sistema eléctrico 190, 191, 192, 225
Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Agotan la Sistemas de alcantarillado 30, 68
Capa de Ozono 50, 93, 217 Smeaton, John 104
Proyecto Manhattan 109 Smith, Adam 77
Puerto Marghera 31 Smog 30, 50
Puntos débiles 191, 192, 193, 203-204 Socialismo 107, 143
Radiación Sociedad del conocimiento 72-73
infrarroja 45, 46 Sociedad para la Preservación de Lüneburg Heath 32
ultravioleta 23 Sofá SoftAir 177
ultravioleta UV-B 49 Soluciones Triple D 153, 210
Re Suiza 147 Solventes orgánicos 31
Reagan, Ronald 50 Sony 202, 214
Reciclado 177, 180 Stakeholders
plásticos 216, 222-223 análisis 169-170, 183
residuos 216, 217, 223 análisis de tendencias 169
Recursos escasos 69 categorías 170
Red Mundial de Etiquetado Ecológico 152 compañías y 147-148
Redes de alimentos 23 gestión de relaciones con los stakeholders 148-149

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

índice temático 239

 grupo de «concientización» 170 eficiente en términos de energía 178
grupo de «expresión e influencia» 170 internalizar costes 86-87, 88-89
grupos/actores claves 170 «peaje» 88-89
índice brújula de sostenibilidad 134, 136 público 68, 95
Stakeholders de «mínimo esfuerzo» 170 ver también automóviles
visión futura común 220-221 Transporte público 68, 95, 117
Star Trek 220 Trinitrolueno (TNT) 30, 43
Steinbeck, John 33 Túnel del canal 86
Stevin, Simon 30 Turismo 35, 37, 48
Stine, Charles M.A. 108 Unilever 147-148
Subproductos 217 Union Carbide 31
Subsidios 94-95 Unión Soviética 43-44, 77, 80
Sudáfrica 40, 96 Universidades 107, 203
Suelo Urbanización 68, 107, 110
capa superficial del suelo 53 ver también ciudades
deforestación y 29 Valor actual neto (NPV) 162
envenenamiento 13, 35, 53 Van Marken, Jacob Cornelis 143, 147
erosión 13, 29, 53 Vegetarianismo 227
permagel 46 Venecia 31, 47
Suiza 44 Verne, Julio 220
Sulfuro 25, 50 Videograbadora
Supercomputadora Deep Blue 121 Betamax 202
Sustancias cancerígenas 217 V2000 202
SWATCH 179 Vietnam 34, 77
Tablero de Sostenibilidad 134, 136 VIH/SIDA 18, 66, 82-83
Talleres de ciencia 118, 203 VisiCalc 199
Tasas 67 Visión futura común 219-221
de natalidad 66-67 Visiones futuras 220-221
Taylor, Frederick W. 110 Westinghouse 60, 192
Teclado Qwerty 200 Winsemius, Pieter 91
Tecno-ciencia 107 X-box 198
Tecnocracia 110-112 Yugoslavia 78
Tecnología Zonas de procesamiento de exportación (EPZs) 70
ambientales 209
apropiada 206
buscar soluciones a largo plazo 212-213
características 210-213
de restauración 210
de salto 220
informática y de la comunicación 81, 88
medievales 99-101, 112
militar 106, 110
pensar globalmente 211-212
satisfacción de necesidades 210-211
sostenibles
Telefonía digital ISDN 199
Temperatura de la Tierra 28, 45, 46, 47-48
Teoría cuasi-evolutiva del cambio tecnológico 197, 203-
204
Teoría económica
cuasi-evolutiva 196, 204
de «empuje de la tecnología» 196-197
de empuje «tirón de demanda» 196
neoclásica 193-195
Teoría evolutiva del cambio tecnológico 196-197
teoría cuasi-evolutiva 197, 204
Tierras comunales 69
Toma de decisiones internacionales 92-94
Toma de decisiones políticas 116, 117, 118
Torre de Pisa inclinada 105
Torres Gemelas 86
Torrey Canyon 16, 42
Toyota 228
Trabajo a distancia 68
Trabajo en la línea de montaje 110
Tragedia de las tierras comunales 69
Transferencia de tecnología 72, 205-207
Transiciones 209
Transporte 68
efectos sobre el medio ambiente 87-88

© Los autores, 2007; © Edicions UPC, 2007

240 desarrollo sostenible para ingenieros

View publication stats