Sistema eléctrico del chasis Chassis electrical system

LA CARROCERÍA THE BODYWORK

Estructura de los automóviles que se apoya sobre el bastidor y Structure of the cars that is supported on the frame and that
que alberga en su interior al conductor, los pasajeros y carga. La houses inside the driver, passengers and cargo. The body
carrocería también contiene el motor y las diversas partes also contains the engine and the various mechanical parts of
mecánicas del vehículo. the vehicle.

Los tipos de carrocerías: The types of bodies:

Existen diferentes tipos de carrocerías de vehículos, pero en There are different types of vehicle bodies, but in this case
este caso vamos a mencionar los dos tipos que más se utilizan we will mention the two types that are most used in the
en la fabricación de vehículos. manufacture of vehicles.

 Carrocerías de chasis independiente  Independent chassis bodies

Este sistema consta de This system consists of

un chasis rígido en el a rigid chassis in which
cual va incorporadas all mechanical parts are
todas las piezas incorporated, such as
mecánicas como el the engine, suspension,
motor, suspensión, steering, transmission,
dirección, transmisión, etc.
etc

 Carrocerías de chasis auto portante o monocasco.  Self-supporting or monocoque chassis bodies.

Carrocería que se soporta Body that supports

ella misma y así todas las itself and thus all the
piezas de acero de las steel parts of the
carrocerías monocasco monocoque bodies are
están unidas por medio de joined by means of
puntos de soldadura welding points although
aunque hay infinidad de there are many models
modelos que gran parte de esas piezas van unidas por that many of these parts are joined by screws for a
medio de tornillería para una sustitución menos less problematic and quick replacement.
problemática y rápida.
QUE ES EL CHASIS WHAT IS THE CHASSIS

Estructura interna encargada de aportar sostén, rigidez y forma Internal structure responsible for providing support, rigidity and
al vehículo en cuestión. Realizando un sencillo símil, es posible form to the vehicle in question. By making a simple simile, it is
decir que cumple la misma función que el esqueleto en los possible to say that it fulfills the same function as the skeleton in
animales vertebrados. Se trata de un armazón, generalmente vertebrate animals. It is a framework, usually made of iron, steel
fabricado en hierro, aleaciones de acero o algún metal similar alloys or similar metal that offers good performance in terms of
que ofrezca buenas prestaciones en términos de dureza, que hardness, which integrates and supports each and every one of
integra y da soporte a todos y cada uno de los componentes the mechanical components that are part of the car, from the axes
mecánicos que forman parte del coche, desde los ejes y el and the system of suspension of the wheels to the engine and the
sistema de suspensión de las ruedas hasta el motor y la body.
carrocería.

Tipos de chasis en la actualidad Types of chassis today

 Independientes sobre bastidores  Independents on racks

Eran los que se montaban en los They were the ones who rode in
primeros automóviles que se the first automobiles that were
fabricaron. Sin embargo, en manufactured. However, in certain
determinados modelos, todavía models, they are still visible. In
son visibles. En concreto, se particular, it is a structure that
trata de una estructura que se consists of crossbars and
compone de travesaños y stringers. They have a C channel,
largueros. Disponen de un canal C, el cual es fuerte pero which is strong but offers a certain degree of flexion, a closed box
ofrece cierto grado de flexión, de una caja cerrada que that provides an extra dose of resistance, and a U channel that is
aporta una dosis extra de resistencia, y un canal U que se used in the internal panels of the wheels.
emplea en los paneles internos de los pasar ruedas.
  Chasis monocasco  Monocoque chassis

Se construyen a partir de una They are constructed from a

sola pieza. También son single piece. They are also
denominados como called as self-supporting
carrocerías autoportantes y, bodies and, as the main
como principal peculiaridad peculiarity with respect to the
respecto al tipo anterior, hay previous type, it must be
que mencionar que integran, mentioned that they integrate, in addition to the basic
además de la estructura básica, el habitáculo de los structure, the passenger compartment and the components
pasajeros y el de los componentes de la mecánica que of the mechanics that support the engine.
dan soporte al motor.

SISTEMA DE ILUMINACIÓN DEL AUTOMÓVIL AUTOMOTIVE LIGHTING SYSTEM

Cada vez es más frecuente la The use of electronic control circuits in the lighting system
utilización de circuitos of the automobile is becoming more frequent, so in a current
electrónicos de control en el car it is common for the road lights to go out on their own if
sistema de iluminación the driver is neglected and leaves them on when he leaves
del automóvil, de esta forma
the vehicle , or, the cabin lights use timers to keep them on
en un auto actual es
a time after the doors are closed, in the same way there are
frecuente que las luces de
carretera se apaguen solas si several other issues related to lighting governed by
el conductor se descuida y electronic systems.
las deja encendidas cuando
abandona el vehículo, o, las Figure 1 below shows a scheme of a car lighting system
luces de cabina utilicen
temporizadores para
mantenerlas encendidas un
tiempo después de cerradas
las puertas, de la misma
forma existen diversas otras
cuestiones vinculadas a la
iluminación gobernadas por
sistemas electrónicos.

En la figura 1 que sigue se muestra un esquema de un sistema de

iluminación de automóvil
TIPOS DE LUCES TYPES OF LIGHTS

 Luz de cruce (corta)  Low beam (short)

Se usan de noche, siempre, en todas
las vías y de día, en todas las vías con They are used at night, always, on all roads and by
niebla, mucha lluvia, nevada o nubes day, on all roads with fog, lots of rain, snow or
de polvo o humo. Por supuesto, en clouds of dust or smoke. Of course, at all times in
todo momento en túneles, carriles tunnels, reversible lanes, additional and enabled to
reversibles, adicionales y habilitados circulate in the opposite direction.
para circular en sentido contrario.
It is not mandatory, but advisable, to circulate with
No es obligatorio, pero sí aconsejable, circular con las the dipped headlights on during the day as the
luces de cruce encendidas durante el día ya que los vehicles are better distinguished. By the way,
vehículos se distinguen mejor. Por cierto, las luces de daytime running lights that equip some vehicles do
conducción diurna que equipan algunos vehículos no not replace short-range lighting.
sustituyen al alumbrado de corto alcance.

 Luz de carretera (larga)  High beam (long)

Se emplean solamente noche, en
carreteras insuficientemente They are used only at night, on insufficiently lit
iluminadas. La norma indica que roads. The norm indicates that when a license plate
cuando no se lea una matrícula a 10 is not read at 10 meters or a dark vehicle at 50
metros o un vehículo oscuro a 50 meters, circulating at more than 40 km / h.
metros, circulando a más de 40
km/h.
It must be changed at the crossing light if it dazzles
Debe cambiarse a la luz de cruce si deslumbra a pedestrians and other drivers in the front or by the
peatones y a otros conductores de frente o por los rear-view mirrors. It should not be used in town. On
retrovisores. No debe utilizarse en poblado. En autovías motorways and highways you also have to change
y autopistas también hay que cambiarlas por las cortas them for the short ones whenever another vehicle
siempre que venga otro vehículo de frente, incluso comes in front, even if there is a median.
aunque haya una mediana.
 Antiniebla delantera  Front fog lamp

En algunas circunstancias, la In some circumstances, the main lighting (crossing

iluminación principal (cruce y and road) is insufficient and it is necessary to 'add'
carretera) es insuficiente y es other lights. The fog lights are light reinforcements
necesario ‘añadir’ otras luces. Las when the visibility decreases due to heavy rain,
antiniebla son refuerzos snow or thick fog or thick clouds of smoke or dust.
luminosos cuando la visibilidad
disminuye a causa de la lluvia
intensa, nevada o niebla espesa o It is a powerful light, low and wide, useful to follow
nubes densas de humo o polvo. the lines of the edge of the road. It can be used alone
or together with those of short and long range. It
Se trata de una luz potente, baja y ancha, útil para seguir should not be turned on as soon as it rains a little
las líneas del borde de la calzada. Puede utilizarse because it can bother.
aislada o junto con las de corto y largo alcance. No se
debe encender en cuanto llueve un poco porque puede
molestar.

 Marcha atrás
 Reverse
Son una o dos luces blancas que
se enciende automáticamente They are one or two white lights that turn on
al engranar la marcha. automatically when the gear is engaged.
Su función es advertir a los
conductores y los peatones de Its function is to warn drivers and pedestrians that
que el coche circula hacia atrás. the car is driving backwards. In addition, it also
Además, también Ilumina la illuminates the rear of the vehicle at the time of
parte trasera del vehículo a la maneuvering, which is very useful at night or when
hora de realizar maniobras, lo que resulta muy útil de parking in underground car parks.
noche o al estacionar en aparcamientos subterráneos.
 Posición  Position

Estas luces acompañan siempre a las These lights always accompany the short, long and
luces cortas, largas y antiniebla e anti-fog lights and indicate the position and width of
indican la posición y anchura del the vehicle.
vehículo.
If you immobilize your vehicle on the road or on the
Si inmoviliza su vehículo en la shoulder of a road, you must turn on the side lights
calzada o en el arcén de una to make it visible. Of course, never circulate only
carretera, debe encender las luces de with the position lights, do not illuminate.
posición para hacerlo visible. Eso sí, nunca circules
solamente con las luces de posición, no iluminan.
 Rear fog light

 Antiniebla trasera They are one or two red lights, more intense than
those of position, located behind to avoid reaches.
Son una o dos luces rojas, Its use is obligatory for all vehicles (except
más intensas que las de motorcycles), to signal its situation when there is
posición, situadas detrás thick fog, heavy rain or snow, or clouds of smoke or
para evitar alcances. Su uso dense dust.
es obligatorio para todos los
vehículos (salvo It should only be turned on in especially
motocicletas), para unfavorable conditions with dense fog, rain or
señalizar su situación intense snow, since badly used, it is annoying and
cuando hay niebla espesa, lluvia o nevada intensa, o dazzles the drivers who are behind.
nubes de humo o polvo densas.

Solamente se debe encender en condiciones

especialmente desfavorables con niebla densa, lluvia o
nevada intensa, ya que mal empleada, es molesta y
deslumbra a los conductores que van detrás.