espeleología

2
22
Exploraciones subterráneas
en el aralar navarro
Satorrak Espeleologi Taldea.
Calle Descalzos 37 Bajo Bis Iruña. www.satorrak.com

23
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
Resumen Introducción
La sierra de Aralar es uno de los macizos kársticos más Cuando a un espeleólogo de nuestra zona se le pregun-
importantes de Euskal Herria y ha sido uno de los es- ta por el significado de Aralar, probablemente su men-
cenarios del nacimiento de la espeleología en Navarra. te asocia por instinto las palabras de “exploración y de
El Grupo de espeleología Satorrak de Iruña lleva más de aventura” y esto es sinónimo de Aralar, su entorno y sus
35 años de exploraciones en el macizo. En este artículo cuevas. Sin duda alguna se trata de uno de los lugares
se tratará de esbozar a grandes rasgos la historia de más adecuados para la iniciación en este apasionante
la espeleología en la Sierra de Aralar junto con algunas mundo, tomando un primer contacto con la espeleolo-
de las personas y los grupos que han participado en gía en un lugar accesible donde se localizan cavidades
ella, para después aportar una serie de datos generales muy populares y en ocasiones de fácil recorrido. Se-
sobre el Catálogo Espeleológico de Navarra en Aralar guramente la mayoría de los espeleólogos navarros y
(en adelante CEN), las principales zonas de trabajo y las guipuzcoanos, en nuestras primeras incursiones a las
cavidades más importantes exploradas hasta la fecha. cuevas, hemos visitado esta escuela natural de espe-
Para terminar se hace una mirada a la situación actual leología, puerta principal de acceso al descubrimiento y
de la espeleología en Aralar, al futuro y a los importantes exploración del corazón de Aralar, con sus innumerables
retos que se plantean.

Palabras Clave
Aralar, CEN, urgoniano, jurásico, unidad hidrogeológica,
manantial, patrimonio subterráneo.

26

Abstract Keywords
The Aralar mountain range is one of the most important karst massifs Aralar, CEN, urgoniano, jurasico, unitate hidrogeologikoa, itur-
of Euskal Herria and has been one of the stages of the birth of caving in burua, lur azpiko ondarea.
Navarra. The Satorrak speleologic team (from Iruña-Pamplona) brings
over 35 years of explorations in the massif. This article will attempt to
sketch out the broad history of caving in the Aralar mountain range
along with some of the individuals and groups who have participated Laburpena
in its exploration. Then we give a series of comprehensive data on the
Speleologic Catalog of Navarra in Aralar (CEN), the principal areas of Aralar mendilerroa Nafarroako multzo karstiko garrantzitsu bat da,
work and the most important caves explored up to the date. To end is bertan Euskal Herriko leize zuloen ikerketaren hastapena gertatu zen.
a look at the current situation of speleologyc in Aralar, to the future and Satorrak espeleologia Taldeak 35 urte baino gehiago darama multzo
the significant challenges. honetan lanean. Artikuluan Aralar mendilerroko historia espeleologikoa
azaltzeaz gain, protagonista batzuen berri ematen da, izan pertsonak
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

secretos que nos va desvelando día a día. En ese afán partidas por toda la geografía alcanzaron importantes
de conocimiento y aventura, es cuando el espeleólogo cotas de interés público, quedando ampliamente refle-
adquiere experiencia, motivación y sobre todo concien- jadas en diversos trabajos, noticiarios y publicaciones
cia de la labor de equipo, aspectos fundamentales para de la época.
emprender proyectos de investigación y estudio en ca-
vidades subterráneas de mayor envergadura del macizo
kárstico de Aralar. La espeleología
La división administrativa entre Aralar Navarro y Aralar en navarra
Guipuzcoano ha condicionado hasta ahora la escasez
de buenos estudios de conjunto. No será tampoco éste Centrándonos en Navarra, las primeras investigacio-
el cometido de esta ponencia por lo que en este artículo nes espeleológicas propiamente dichas fueron reali-
nos centraremos fundamentalmente en la parte navarra zadas por Iturralde y Suit a finales del siglo XIX (año
de Aralar, menos conocida, remitiéndonos a la bibliogra- 1894), aunque más centradas en el estudio arqueo-
fía adjunta para aquellos lectores que quieran informar- lógico de ciertas cavidades de Sakana y Aralar rela-
se de los trabajos realizados en Guipúzcoa. cionadas con los dólmenes de la llamada “Estación
prehistórica Iturralde”.

El nacimiento En 1910 la llamada Comisión de Monumentos, si-

guiendo los consejos de este explorador y en su afán
de la espeleología de buscar y datar restos del hombre primitivo, realiza
una datación y registro oficial de dólmenes y cuevas
Han transcurrido solamente algo más de 100 años (prin- en la Sierra de Aralar, Leyre y la Foz de Arbayun.
cipios del siglo XX) desde que Edouard-Alfred Martel,
pionero de la espeleología moderna, realizara diversas En 1948 con el nombre de “Iturralde” y siguiendo
exploraciones en los cañones y gargantas de Kakueta, nuevamente los pasos de este ilustre explorador, un
Holtzarte y Olhadubi, situadas en Zuberoa, Euskalhe- grupo de aficionados a la montaña, logran material
rria. Es el nacimiento de la “espeleología”, actividad que específico para el descenso de cavidades con la
desde un principio adquiere un carácter científico ocu- colaboración de grupos de montaña como el Club
pándose del estudio de las cavernas y cañones. Es a lo Deportivo Navarra. Posteriormente también contac-
largo de todo el siglo XX y en sucesivas etapas, cuando tarán con los Amigos del País y la Sociedad de Cien-
las exploraciones de multitud de simas y cavernas re- cias Aranzadi de Donostia. 27

edo taldeak. Ondoren, egin diren aurkikuntza nagusien datu orokorrak

jasotzen da, Nafarroako alderdiari dagozkionak soilik; baita esploratu Sarrera
diren zonaldeak eta emaitza nagusiak ere aipatzen dira era laburrean.
Bukatzeko, gaur egungo espeleologiaren argazkia egiten da eta gerora Gure zonaldeko espeleologo bati Aralar izena aipatzen diogunean,
begira erronka nagusiak zerrendatu. ziurrenik, ahoskatuko dituen lehen hitzak esplorazioa eta abentura
izan daitezke; hauek, dituen ingurune eta leize-zulo aberatsarengatik,
Aralarren sinonimoak baitira. Dudarik gabe, Aralar toki aparta da Es-
Gako hitzak peleologiaren mundu zirraragarrian hasteko, izan ere, mendilerroaren
beheko ingurunetan kobazulo erraz batzuk baitaude, espeleologo be-
Aralar, CEN, urgoniano, jurasico, unitate hidrogeologikoa, itur- rrien bisita maiz jasotzen dutenak. Nafarroako espeleologo hasi beri
burua, lur azpiko ondarea. gehien-gehienok irteerak ederrak egin ditugu guretzat berezko espe-
leologia eskola den toki honetara. Halaxe da, Aralarreko beheko aldeko
zonaldea mendilerroaren esploraziorako eta ikerketarako atea izan da;
ondoren, poliki-poliki eta gure pozerako, bere sekreturik gordeenak
zuhurtasun handiaz azaldu dizkigu. Abenturaren eta jakintzaren egarri
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
Durante la década de los años 50 y 60 grandes descubri-
mientos y exploraciones se lograron como resultado de las
grandes expediciones organizadas por estos precursores
de la espeleología a cavidades tan emblemáticas como la
Piedra San Martín en Larra, la sima de Ormazarreta en Ara-
lar y muchas otras. Pronto, la exploración de estos gran-
des sistemas kársticos requeriría la unión de numerosos
exploradores colaborando en pos de un objetivo común, el
descubrimiento de un mundo desconocido.

Aralar y los primeros

espeleólogos
En la Sierra de Aralar están algunas de las cuevas más
conocidas y populares de Navarra y Guipúzcoa. Su ac-
cesibilidad desde los valles de Larraun, Sakana o Ataun
ha permitido su utilización desde tiempos inmemoriales,
como lo atestiguan los numerosos restos arqueológicos
y etnográficos encontrados. Dejando a un lado estos
espeleólogos prehistóricos, los pastores y habitantes
de los pueblos habrían sido seguramente los siguien-
tes exploradores de las cuevas, al aventurarse con velas
y candiles por sus oscuras y frías galerías, dejando a
veces la “firma o huella” de su paso, escribiendo sus
nombres en el fondo de algunas cuevas como testigo
de la hazaña conseguida. cuevas de Sakana a finales del siglo XIX. Con el naci-
miento del siglo XX vendrían los trabajos de bioespe-
Es precisamente en busca de las primeras huellas de leología del Dr. Español, de Jeannel y Rakovitza o las
utilización prehistórica de las cavernas cuando una serie investigaciones arqueológicas de Aranzadi, Eguren y
de científicos se acercarían a la Sierra de Aralar. Ya se Barandiarán en cuevas muy conocidas y de gran valor
28 han mencionado los trabajos de Iturralde y Suit en las patrimonial.

aseezin honek espeleologoari eskarmentu eta motibazioa eskaintzen mende bat baino askoz gehiago pasa Edouard-Alfred Martel Espe-
dizkio; are gehiago, bere lana talde-lana dela erakutsiko dio. Oinarri leologia modernoaren aitzindariak Euskal Herrian lehen esplorazioak
hauek funtsezkoak dira leize-zulo eta sare handien esplorazio eta iker- egin zituenetik; hain zuzen ere, Zuberoako Kakueta eta Oladubiko
ketak burutu ahal izateko, horrelakoak baitira mendilerroaren baitan arroiletan. Espeleologiaren hastapen hauetan, jarduera berriak modu
aurkitu ditugunak. zientifikoan kobazuloen ikerketa sistematikoa bilatzen zuen. XX. Mende
osoan zehar, zientzi honen Historiaren hurrenez hurrengo epealdietan,
Aralar mendilerroa Nafarroa eta Gipuzkoaren artean banatuta dago; mundu osoan barreiaturiko leize eta koba garrantzitsuen esplorazioak
hau dela-eta, inoiz ez da egin karstaren osotasuna biltzen duen iker- gertatzen dira, lan tekniko, erreportaje eta argitalpenen bidez jendar-
keta bat. Ez da izanen lan honen helburua, zeren, bereziki, Nafarroari tean interes handia piztuz.
dagokion alderdiaz mintzatuko baikara; izan ere, Nafarroako zonaldea
Gipuzkoakoa baina ezezagunagoa da espeleologiaren arloan, baita ar- Nafarroako espeleologia
gitaratutakoa gutxi izaki, jendearendako ere.
Nafarroari dagokionez, lehen esplorazio espeleologikoak ikuspegi zien-
Espeleologiaren hastapena tifikotik, Iturralde eta Suit jaunak egin zituen XIX. Mendearen bukaeran
(1894an). Bere helburu nagusia arkeologian zentratu arren, Iturralde
Espeleologiaren historia laburra da, XX. mendearen hasieratik ez baita Aurre-historiako Kokaguneko trikuharrien indusketan ari zenean, Saka-
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

Las Jornadas de Espeleología organizadas en Igaratza cavidades a lo largo de toda la sierra. En estos primeros
en el año 1945 marcarían un hito importante al tratar de tiempos las administraciones de Navarra y Guipúzcoa
organizar toda esta serie de estudios según la filoso- apoyaron decididamente estos trabajos. Los recursos
fía de la espeleología moderna que se venía realizando y medios técnicos disponibles, aunque modernos para
fundamentalmente en Francia o Cataluña. Surgieron en- aquellos tiempos, todavía no eran los más apropiados
tonces los primeros grupos de espeleología que durante para la progresión en cuevas. Sin embargo ello se su-
los años 50 y 60 se dedicarían al estudio, entre otras, plía muy efectivamente con el tesón y el esfuerzo de
de las cuevas de Aralar: las secciones de Karstología numerosas personas que realizaban un esfuerzo físico y
de la Sociedad de Ciencias Aranzadi (Guipúzcoa) y el personal muy importante.
grupo de espeleología de la Institución Príncipe de Viana
(Navarra), que tuvo su origen en el llamado grupo de En esta etapa se realizan estudios y levantamientos to-
espeleología Iturralde y Suit. pográficos de cuevas muy representativas (Ormazarre-
ta, Pagomari, Bizkaino) y otras más accesibles como
Las simas de Ormazarreta (-400 m) en Navarra o la sima Mentrokillo, Akelar, Lezegalde o Artaakar. Se sucedieron
de Ubei (-198 m) en Guipúzcoa fueron algunas de las también numerosos e importantes estudios y publica-
simas más importantes que se exploraron, alcanzando ciones científicas en todos los campos: espeleología,
cotas de profundidad muy importantes para la época.
En Navarra se investigan también las simas de Leze-
galde, Beingo, Nilutz, las cuevas de Putterri, Aparein,
Basaletz y diversas cuevas de Sakana, Larraun, Araitz,
San Miguel, Ezantza, Ata, Agiri, Madotz e Irañeta.

El nacimiento de
la espeleología moderna
Años 60-80

A partir del año 1960, y una vez que se evidencia la gran

importancia del patrimonio subterráneo de Aralar, se co-
mienza una labor continuada de exploración de zonas y 29

nako eta Aralarreko koba batzuk ikertu zituen. Horrela, ikertzaile honen latuen beharra eskatzen zuen, berehala pertsona anitz elkartuz helburu
aholkuz eta eraginez, 1910ean Monumentuen Batzordeak Aralarreko komun bat lortzeko xedez: mundu ezezagun baten aurkikuntza.
Leireko eta Arbaiungo arroilako kobazulo eta trikuharrien datazioa eta
katalogo ofiziala egin zituen. 1948an, ikertzaile ospetsu honen urratsak Aralarko lehen espeleologoak
jarraituz eta bere izena hartuz, mendizale talde baten baitatik Iturralde
eta Suit Taldea sortu zen. Nafarroako Kirol Taldea mendi elkartearen Aralarren, Nafarroa eta Gipuzkoako kobazulo ezagunenetariko batzuk
bitartez, lehen material tekniko lortu zuten eta leizeen esplorazioari ekin daude, Sakana, Larraun eta Ataungo bide edo sarrera erosoak erabi-
zioten. Denborarekin Herriaren Adiskideak izeneko elkartearekin kon- liz, hagitz erraza baita haietara hurbiltzea. Honen ondorioz, antzinako
taktuan jarri ziren, baita Donostiako Aranzadi elkartearekin ere. garaietatik erabiliak izan dira, topatutako aztarna arkeologiko eta et-
nografiko ugariek argi uzten duten bezala. Historia aurreko espeleo-
50 eta 60ko hamarkadetan aurkikuntza eta esplorazio garrantzitsuak logo hauek alde batera utziz, inguruko artzain eta herritarrak izan bide
egin zituzten; horretarako, espedizio handiak prestatu eta burutu zituz- ziren lehen esploratzaileak. Horretarako, kriseilu eta suziriak erabiliko
ten espeleologiaren aitzindari nekaezin hauek. Horien artean ditugu La- zituzten kobazuloen barrunbe ilun eta hotzetetan murgiltzeko. Haien
rrako San Martin Harriko leizean, Aralarko Ormazarreta siman eta beste sinadura behin baino gehiagotan topatu dugu kobazuloetako azken
askotan egindakoak, Nafarroako espeleologian mugarri izan direnak. pasabideetan.
Sistema karstiko handi hauen esplorazioak, talde sendo eta ongi anto-
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
bioespeleología, hidrogeología, geología, paleontología,
etc. que no citamos por ser demasiado extenso de enu-
merar aquí a todos sus autores. Aún sabiendo que nos
dejamos muchos de ellos (desde aquí pedimos discul-
pas), remitimos al lector a la bibliografía relacionada al
final del artículo.

A partir de los años 70 la espeleología se incorpora al

Departamento de Obras Públicas que comenzará a
apoyar decididamente el estudio del karst con vistas al
Plan Hidrogeológico de Navarra y promoverá numero-
sos cierres de cavidades para la defensa del Patrimonio
subterráneo de Aralar (Cueva de Astiz). En esta época
comenzaron a surgir nuevos colectivos como el Grupo
de Amigos de las Exploraciones (GAEX) y el Grupo de
Espeleología Satorrak de Pamplona o el Grupo de Es-
peleología de Estella que habrían de continuar la labor
de los primeros espeleólogos y que habrían de conocer
mejoras técnicas muy importantes.

Hacia el final de esta etapa y gracias en parte a estos

adelantos técnicos se intensifica el trabajo en la zona
alta de la sierra, donde las perspectivas de hallar ca-
vidades de envergadura eran mayores. Fruto de ello
fueron la aparición de importantes sistemas subterrá-
neos como los de Ondarre y Ormazarreta-Pagomari-
Bizkaino.

Para ello se fomentó la colaboración con otros grupos

vascos que culminaría con la realización de las jorna-
das de espeleología de 1978 en el Aralar Guipuzcoano
30 y las de 1979 en el Aralar Navarro. En estas jornadas se

Giza erabileraren aztarnen bila hurbildu ziren lehen zientifikoak Aralarko Ikertu ziren simen artean daude Ormazarreta (-371m) edo Ubei (-198m)
harpeetara. Arestian XIX. mendearen bukaeran Iturralde eta Suit jauna- bezalako leizeen esplorazioak, lortu ziren sakonera garrantzitsuen on-
ren ibilerak aipatu ditugu Sakanako kobazuloetan barna. Mende be- dorioz garaierako oso entzutetsuak izan zirenak. Nafarroan beste leize
rriarekin batera, Jeannel eta Rakovitza bioespeleologoak mendilerrora batzuk ere ikertu zituzten, ala nola, Lezegalde, Beingo, Nilutz, Putte-
hurbildu ziren lan egitera. Ondoren, euskal giza zientzien aitzindariak rriko kobak, Aparein, Basaletz, eta Sakana, Araitz, Larraun, Ezantza,
izan ziren Aranzadi, Eguren eta Barandiaran bezalako arkeologo os- Ata, Agiri, Madotz eta Irañetako hainbat leize.
petsuek, indusketa sistematikoak egin zituzten ondarearen ikuspegitik
balio handia zuten kobazulo ezagunetan. Espeleologia modernoaren sorrera
1945ean Igaratzan antolatutako espeleologia jardunaldiak mugarri izan 1960tik 1980ra
ziren espeleologia modernoaren bilakaeran; izan ere, Frantzian edo 1960an argi geratu zen Aralar oso gune garrantzitsua zela bere ondare
Katalunian egiten zenaren filosofiari jarraiki, lan egiteko modu berri bat espeleologikoarengatik; hau dela-eta, ekimen batzuk martxan jarri zi-
abiatu baitzen. Garai honetantxe sortu ziren 50 eta 60ko hamarkadetan ren mendilerroko kobazulo handienak esploratzeko. Garai hartan, bai
Aralarko ikerkuntza espeleologikoa gauzatu zituzten taldeak: Aranzadi Nafarroako baita Gipuzkoako diputazioek laguntza oparoa eskaini zien
Zientzia Elkartea Gipuzkoan eta Vianako Printzea Erakundea Nafarroan lan hauei, halere, baliabide teknikoak mugatuak ziren eta jendearen ke-
(Iturralde eta Suit izeneko taldean oinarri izan zuena). mena guztiz beharrezkoa zen lanak aurrera eraman ahal izateko.
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

sentarían las bases para la sistematización del estudio

por zonas y unidades hidrogeológicas, que sería la me-
todología de trabajo en el futuro y que daría importantes
resultados en los años venideros. Además, el comienzo
del Proyecto Hidrogeológico de Navarra mejoraría enor-
memente la calidad de la información geológica e hidro-
lógica disponible. Este importante estudio científico, que
reúne datos y aportaciones de diferentes ámbitos para
el estudio de la gestión de las aguas subterráneas, fue
determinante en la investigación de los recursos subte-
rráneos, ya que define las principales unidades hidro-
geológicas y sus características. En este trabajo partici-
pan dos personas que han sido muy importantes en la
espeleología navarra: Isaac Santesteban y Carlos Acaz.
Finales del siglo XX

A partir del año 1980 y fruto de esta sistematización del

trabajo se completaría la exploración de importantes ca-
vidades (Guardetxeko zuloa, Ormazarreta II, Pagomari,
Amutxate, Ilobi, Arbelo, Malkorri...) y se iría completan-
do el estudio de conjunto de la sierra, en muchas oca-
siones con subvenciones de las diputaciones forales.
Se realizan los cierres para la protección de diferentes
cavidades de Aralar: Astiz, Ormazarreta, Pagomari. En
1988 desde la Diputación Foral de Navarra se decide
subvencionar las investigaciones de los grupos de es-
peleología. Estas campañas de subvenciones supon-
drán un impulso importante para el estudio del karst en
Navarra.

En 1988 se organizan las Jornadas de Espeleología

Vascas en el Aralar Guipuzcoano. Para esta época, las 31

Ikerketa sistematikoak egin ziren, topografiekin batera, besteak bes- talde, biak Iruñekoak, eta Lizarrako Espeleologia Taldea. Hamarkada-
te, honako koba hauetan: Mendukilo, Akelar, Arataakar,eta Lezegalde ren honen bigarren zatian, teknikak izugarri aldatu ziren, eskalak baz-
mendilerroaren zonalde baxuetan. Mendilerroaren goi ordokietan, be- tertuz eta soka hutsezko teknikak nagusituz.
rriz, Pagomari, Bizkaino eta Ormazarreta. Hamarkada honen bukaeran mendilerroko zonalde garaienetan esplo-
razioek biziberritu ziren, neurri handian material eta tekniketan lortu-
Era berean, argitalpen batzuk plazaratu zituzten arlo zientifiko ezberdi- tako berrikuntzen fruitua. Leku altuak izanik, handia zen leize sakonak
nak jorratuz, hala nola, bioespeleologia, paleontologia, hidrologia eta topatzeko aukera. Halaxe, lurrazpiko sare handietan jarduerak agertu
geologia. Guztiak zerrendatzea hagitz luzea denez, eta egileren bat ziren: Ondarre, Ormazarreta-Pagomari-Bizkaino bazkuna. Jarduera
atzendu nahi ez dugunez, ez gara lan horretan hasiko (ikus artikulu honek Euskal Herriko talde askoren elkarlana eragin zuen eta hasiera
amaierako Bibliografia). izan zuen 1979ko Espeleologia Jardunaldietan. Egun horietan ikerketa
sistematikoaren oinarriak paratu ziren, denborarekin, gaur egun eza-
70ko hamarkadan espeleleologia Herri Lan departamentuaren barruan gutzen dugun ikuskera orokorra eskaini dutenak. Gainera, informazio
kokatu zen eta honek indar handia eman zion ikerketa sistematikoari, geologiko eta hidrologikoaren kalitatea izugarri handitu zen Nafarroako
baita ondarearen babesari, honen adibidea dugu aztizko Mendukilo ko- Ikerketa Hidrogeologikoari esker. Maila zientifiko altuko lan hau muga-
bazuloaren itxiera.. Era berean, talde berriak sortu ziren, horien artean rria izan zen lurrazpiko baliabideen ikerketan, izan ere, unitate hidro-
ditugu Grupo de Amigos de las Exploraciones, Satorrak espeleologia geologikoak definitu zituen eta haien ezaugarriak era sakonean azaldu.
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
importantes mejoras técnicas en cuanto a material y de las Ciencias del Karst. Nuevamente nos remitimos
sistemas de exploración estaban siendo determinan- a la bibliografía que a su vez nos permitirá tener ac-
tes. Se realizan y publican un gran número de estu- ceso a buena parte de ellos.
dios y trabajos de investigación en todos los campos

Grupo / Taldea Periodo / Aroa Zona / Zonaldea

S. C. Aranzadi 1948-2009 Colectivo fundamental en los inicios de la 40ko hamarkadako bukaera aldean sor-
espeleología en Aralar, desde finales de tu zen talde hau mendilerroko kobazulo
los años 40 ha explorado algunas de las anitz esploratu eta katalogatu ditu, ho-
más importantes cavidades del macizo, rien artean garrantzitsuenetariko batzuk.
centrándose en la actualidad en la parte Gaur egun, Gipuzkoako aldean segitzen
guipuzcoana del mismo. du lanean.

Iturralde y Suit / I.P.V. 1948-1973 Junto con Aranzadi participa en las pri- Aranzadirekin batera mendilerro honetan
meras exploraciones realizadas en Aralar, egindako lehen esploraketetan parte har-
centrándose fundamentalmente en el Ara- tu zuen, bereziki, Nafarroako zonaldetan.
lar Navarro.

G.A.E.X. Años 70 Grupo que duró unos pocos años y que Denboraz luze iraun ez bazuen ere, to-
realiza topografías de las cuevas de Ake- pografia lan bikainak egin zituen hainbat
lar, Mendukilo, etc. kobazulotan: Mendukilo, Artaakar, Akelar.

Grupo de Espeleología Satorrak 1972-2009 Descendiente de los grupos pioneros, par- Urte luzeetan talde honetako hainbat be-
ticipa en las importantes exploraciones y launaldi txandakatu dira mendilerroaren
Satorrak Espeleologia Taldea estudios en la zona alta. A partir de 1980 esplorazioan. 1980tik erdiko sinklinalaren
su labor se centra en las cavidades del ikerketan zentratu zen, Aitzarretako itur-
Sinclinal Central y el área de captación del buruaren gainean, hain zuzen ere. 2000.
manantial de Aitzarreta donde desde el año urtetik Aralarko katalogo espeleologiko
2000 viene revisando el catálogo de cavida- berrikusten ari da lan sistematiko bat egi-
des de Aralar, junto con la zona de Sakana nez. Sakana aldeko berrikusketa Arras-
(en colaboración con Arrastakan Taldea). takan taldearekin batera dihardu.

G.A.E.S de Bilbao y S. C. Rodez (Francia) 1986 Durante una campaña de verano explora- Kanpaldi oparo bakar batean, 100 leize
ron conjuntamente 100 cavidades repar- eta koba esploratu zituzten Hegoaldeko
Bilboko GAES eta Rodezeko S.C. (Frantzia) tidas por todo el Urgoniano S y Jurásico Urgondarrean eta Hegoaldeko Jura-
S realizando algún importante descubri- sikoan, gainera, aurkikuntza arkeologiko
miento arqueológico. interesgarri batzuk egin zituzten.

Arrastakan Taldea de Etxarri Aranaz 1985-1997 Zonas de Putterri y Aralar Sur (Sakana); Bi zonaldetan aritu dira: Tuturre inguruko
Jurásico N (Ttutturre). Ipar Jurasikoan eta Sakana inguruan, Putte-
Etxarri-Aranazko Arrastakan taldea rrin bereziki eta Hegoaldeko magal guztian.

G.E.S del C.M. de Barcelona y Sabadell 1981 En la década de los 80 exploraron y to- 80ko hamarkadan Pagomari leizeko galeri
pografiaron parte de las galerías de Pago- barri batzuk aurkitu eta topografiatu zituz-
Sabadell eta Barzelonako GES del C.M. taldeak mariko Leizea. ten.
32

Grupo de Espeleología de Estella 1993-2009 A partir de las jornadas que organizaron 1993an jardunaldi batzuk antolatu zituzten.
en Aralar en el año 1993 se dedicaron al Handik geroztik, Ipar jurasikoan lan egin
Lizarrako Espeleologia Taldea estudio del Jurásico N en la zona de Iru- dute, Irumugarrieta mendiaren zonaldean.
mugarrieta y especialmente a la importan- Haien aurkikuntza da Ilobiko leizea , mult-
te sima de Ilobi. zoko sakonena.

Grupo de Espeleología Otxola de Iruña 1991-2009 Sus primeras actuaciones serán la lim- Hasieran lan batzuk egin zituzten Lezegalde
pieza de cavidades como Lezegalde y eta Frantsesa leizeak garbitzeko. Ondoren,
Iruñeko Otxola Espeleologia Taldea Prantsesa. A partir de las Jornadas de 1994an Gernikan egin ziren jardunaldietan
Espeleología vascas de 1994 en Gernika, Aralarren lan egiteko gogoa adierazi zuten;
donde se revisaron las zonas de trabajo zonaldeen birbanaketaren ondorioz, handik
de los grupos de la UEV en Aralar, traba- geroztik, Hegoaldeko Jurasikoan lan egiten
jan el Jurásico S en el valle de Ata. dute (Atako haranaren inguruan).

Félix Ugarte Elkartea (Irun) 2000-2009 Tras su separación de la S.C. Aranzadi en Aranzadi Elkartearen bereizketa batetik
el año 2000 comparten con la misma el sortu zen talde hau eta berarekin batera,
estudio del Aralar Guipuzcoano. Este mis- Gipuzkoako zonaldea ikertzen du. 2000an
mo año el FUE organiza las jornadas de amezketako jardunaldiak antolatu zituz-
espeleología en Amezketa. ten.

Piscis 1987-1989 Grupo de espeleobuceo que realiza las Espeleo urpekaritzan aritzen den talde ho-
primeras exploraciones subacuáticas en nek Aralarko lehen murgilketak egin zituz-
los sifones de Aitzarreta y Lezegalde. ten Aitzarretan eta Lezegaldeko sifoian.

G.E. Tritón 1989-2009 Colectivo dedicado al espeleobuceo, con- Espeleo urpekaritzan aritzen den beste
tinúa las exploraciones subacuáticas en el talde bat da. Une honetan aitzarretako
Triton E.T. nacedero de Aitzarreta. murgilketetan aritzen dira.
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

Infinidad de personas, especialistas y espeleó-

logos de grupos de todas las procedencias han Espeleología del aralar
trabajado para desvelar los secretos que todavía
encierra y guarda en su interior la sierra de Ara- navarro. datos generales
lar. Centrándonos sólo en los colectivos y nueva-
mente con grave riesgo de olvidar algunos, entre Se describen a continuación, y a modo de resumen, la
los más importantes de los que tenemos datos situación actual en cuanto al catálogo general de cavi-
figuran: dades, las zonas de trabajo y las principales cavidades
existentes. 33

Horretarako, alor askotako datuak bildu ziren lurrazpiko uren guratsuak gertatu ziren; horien artean Ormazarreta eta Pagomari
erabilera aztertzeko. Lan hauetan Nafarroako Espeleologian itzal leizeen itxiera.
handia izan duten bi pertsonak parte hartu zuten: Isaac Santes-
teban eta Carlos Acaz. 1988an euskal Jardunaldiak egin ziren Gipuzkoako zonaldean. Emait-
zak oparoak izan ziren: teknikak hobetu ziren, argitalpenak egiteko
XX. mendearen bukaera beharra piztu zen espeleologoen artean eta horrela, hurrengo urtee-
tan hainbat artikulu eta monografiko plazaratu ziren. Karstaren alderdi
1980tik aitzina eta lan sistematikoari esker, leize garrantzitsuak anitz jorratzen dituzten artikulu hauek Bibliografia atalean zerrendatzen
agertu ziren: Guardetxeko zuloa, Ormazarreta bigarrena, Amu- ditugu, mendilerroaren jakintzan sakondu nahi duten pertsona ororen
txate, Ilobi, Arbelo eta beste asko. Poliki-poliki mendilerroaren esku.
ikerketa osatu zen, horretarako tresna erabakigarria izan da ur-
tero Nafarroako Gobernuaren Herri Lan Departamentuak urtero Toki askotako taldeak aritu ziren Aralarko sekretuen bila, batzuek urte
egiten duen lanen planifikazioa, honela, deialdi baten bidez, diru- luzez eta besteek lan puntualak eginez. Aurreko lerroetan aipatuez
laguntzak banatzen ditu taldeen artean lanak aurrera ateratzeko. gain, eta batzuk aipatu gabe uzteko beldurra usatuz, zerrenda hau
Era berean, aurrerapenen eraginez, handitu egin da lanon kali- osatu dugu:
tatea eta maila teknikoa. Ondarearen babesean ere urrats esan-
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
Las cavidades más profundas del Aralar navarro / Leizerik sakoneak
Nombre Desniv Desarr Unidad Manantial Fuente
Izena Sako.e Luzera Zonaldea Urbegia Errefere.

1 Sistema Larretxiki -576 m 7.000 m Urgoniano Sur / Hego Urgondarra Aia Iturrieta (G) Satorrak Aranzadi
-Ormazarreta II
2 Ilobi -547 m 2.958 m Jurásico Norte / Ipar Jurasikoa Basakaitz Iribas (N) G.E. Estella
3 Ormazarreta -I -402 m 802 m Urgoniano Sur / Hego Urgondarra Aia Iturrieta IPV Aranzadi
4 Pagomari -354 m 4.450 m Urgoniano Sur / Hego Urgondarra Aia Iturrieta Satorrak Aranzadi
5 Oiarbide- 28 -232 m 400 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta (N) Satorrak
6 Oiarbide- 22 -226 m 200 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta Satorrak
7 Bizkaino -195 m 1.200 m Urgoniano Sur / Hego Urgondarra Aia Iturrieta IPV Aranzadi
8 Putterri -61 -147 m 250 m Anticlinal Sur / Hego antiklinala Ttorttorre Arrastakan
9 Amutxate- 3 -130 m 450 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta Satorrak
10 Elkomiuz -124 m 200 m Jurásico Norte / Ipar jurasikoa Basakaitz Iribas Aranzadi
11 Oiarbide 30 -120 m 250 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta Satorrak
12 Arzematuta - 116m 150 m Acuífero de Latasa / Latasako akuiferoa Latasa (N) IPV Satorrak
13 Beingo - 100 m 120 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta IPV Satorrak
14 Artzainzulo -113 m 450 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta Satorrak Aranzadi
15 Nilutz -113 m 150 m Anticlinal Sur / Hego antiklinala Urruntzure IPV Aranzadi GAES

Las cavidades con mayor desarrollo / Kobazulorik luzeenak

Nombre Desarr Desniv Unidad Manantial Fuente
Izena Luzera Sako.e Zonaldea Urbegia Errefere.
1
2 Sistema Larretxiki- 7.000 m -576 m Urgoniano Sur / Hego Urgondarra Aia Iturrieta (G) Satorrak Aranzadi
34 -Ormazarreta II
3 Pagomari 4.450 m -354 m Urgoniano Sur / Hego Urgondarra Aia Iturrieta G.E. Estella
4 Ilobi 3.000 m -547 m Jurásico Norte / Ipar Jurasikoa Basakaitz Iribas (N) IPV Aranzadi
5 Guardetxeko zuloa 2.000 m -97 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta (N) Satorrak Aranzadi
6 Bizkaino 1.200 m -195m Urgoniano Sur / Hego Urgondarra Aia Iturrieta Satorrak
7 Bonboneko leze 900 m -100 m Anticlinal Sur / Hego antiklinala Mehietako Iturrie (N) Satorrak
8 Ormazarreta- I 802 m -402m Urgoniano Sur / Hego Urgondarra Aia Iturrieta IPV Aranzadi
9 Haitzegiko leizea 700 m -112 m Anticlinal Sur / Hego anticlinala Ttorttorre Arrastakan
10 Mendukilo 650 m -105 m Sinclinal central / Erdiko sinklinala Aitzarreta Satorrak
11 Oiarbide- 28 459 m -230 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta Aranzadi
12 Amutxate-3 450 m -130 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta Satorrak
13 Artzainzulo 450 m -113 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta IPV Satorrak
14 Txirristiko leze 380 m -63 m Anticlinal Sur / Hego antiklinala Regata Lizarrusti IPV Satorrak
15 Aitzarreta 355 m -59 m Sinclinal Central / Erdiko sinklinala Aitzarreta Satorrak Aranzadi
Akelar 380 m -40 m Jurásico Norte / Ipar Jurasikoa Basakaitz Iribas (N) IPV Aranzadi GAES
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

El catálogo espeleológico de Guipúzcoa incluye datos conservación y puesta en valor del Patrimonio Kárstico.
de 488 cavidades exploradas aunque alguna de ellas en A continuación, de modo muy breve, pasamos a resu-
realidad se encuentra en Navarra. mir, por unidades, algunas de las cavidades más repre-
sentativas del Aralar Navarro:
En la parte navarra la información de dicho catálogo (CEN)
es más imprecisa. La publicación de 1992 recoge alrededor El urgoniano sur guipuzcoano
de 350 cavidades, aunque tras la revisión realizada en los
años siguientes, los datos de nuestro propio catálogo (G. E. Aunque las aguas de esta unidad drenan hacia las
Satorrak) se acercan más a la cifra de 850 cavidades. surgencias de Aia-Iturrieta, en el valle guipuzcoano de
Además de estas grandes cavidades, en la Sierra de Ataun, la cabecera de la misma llega hasta las zonas de
Aralar hay una infinidad de cuevas y simas de menor Desao, Ormazarreta y Aparein, en el Aralar Navarro. En
tamaño que no obstante albergan importantes valores esta zona de cabecera ha quedado definida también la
arqueológicos, paleontológicos, etnográficos, biológi- divisoria de aguas cántabro-mediterránea.
cos, geológicos, hidrológicos, etc. El desconocimiento
de su valor acarrea una inadecuada gestión que puede - Complejo Larretxiki -Ormazarreta II; Se trata del mayor
comprometer su buen estado e integridad. Es preciso sistema subterráneo de toda la Sierra de Aralar. Aun-
realizar inventarios de todo tipo y acometer acciones de que el primero de los accesos se sitúa en Guipúzcoa, 35

Tauletan aipatu diren kobazuloez gain, bada koba eta leize txi-
Nafarroako aralarko kien sail oso bat . Halere, tamainan txikiak badira ere, mendez
espeleologiaren mende ondasun handiak gorde dituzte, izan arkeologikoak,
datu orokorrak paleontologikoak, etnografikoak, biologikoak edo eta geolo-
gikoak. Sarri bereizitasun hauen balio ez da ongi ezagutzen
Ondoko lerrootan, eta era laburrena, gaur egungo ikuspegi bat eskaini eta kudeaketa desegokiak gertatu izan dira ezjakintasun ho-
nahi dugu. Bertan, katalogoan dauden hainbat leize eta koben datuak nengatik. Egoera honi buelta emateko, beharrezkoa da on-
biltzen dira. darea ongi ezagutzea eta katalogo egokiak burutzea, hainbat
arlotako jakintzaren aurkikuntzak ezagutzeko eta babesteko.
Gipuzkoako katalogoak 488 kobazulo biltzen ditu, nahiz eta horietako Horrela, publiko zabal batek balioa emanen lioke ondare kars-
batzuk Nafarroan dauden. tikoari. Jarraian unitate hidrogeologiko bakoitzaren deskriba-
pen laburra eginen dugu, kobazulo nagusiak kokatuz, betiere
Nafarroan, berriz, katalogoaren informazioa ez da horren zehatza. Nafarroari dagokionez.
1992an egindako argitalpenak 350 kobazulo inguru biltzen ditu. Hale-
re, gure esku dauden datuek askoz gehiago direla diote, 850 inguru.
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
el río subterráneo discurre íntegramente en Navarra. puestas en diferentes barras calcáreas que se ponen en
Se trata de una sima muy exigente, con importantes comunicación y drenan las aguas hacia el manantial de
dificultades y un desarrollo cercano a los 7 km y 576 Aitzarreta en Iribas.
m de profundidad. La exploración sigue en curso, ha-
biéndose encontrado un nuevo aporte al río principal. Las cavidades más importantes son:
El acceso a la cavidad se encuentra restringido en la - Guardetxe´ko zuloa, Situada en la cabecera de la
actualidad. cuenca de captación del manantial de Aitzarreta. Un
- Pagomariko leizea; Con más de 4 km de desarrollo y sumidero muy cercano a la Casa Forestal origina una
354 m de profundidad se trata de otra de las grandes corriente subterránea con casi 2 km de galerías y una
cavidades de Aralar, con pozos de gran envergadura, profundidad cercana a los 100 m. Su exploración en
zonas fósiles y galerías activas que conducen el agua época de lluvias puede ser peligrosa.
hacia el colector de Ormazarreta. En el año 2007 se
superó un sifón de más de 100 m descubriendo nue- - Las simas de Oiarbide, entre las que destacan la OY-
vas galerías cuya exploración sigue en curso. La dis- 22 con –225 m y la OY-28, cuyo interior alberga la
tancia entre ambas simas es tan sólo de alrededor de mayor vertical absoluta de la sierra con 140 m de des-
un kilómetro y de su unión pudiera resultar un sistema nivel. En su fondo se han podido localizar corrientes
superior a los 12 km. de agua, aunque hasta la fecha no se ha dado con el
colector.
- Sima del Bizcaino; Con casi 200 m de profundidad
y más de 1 km de desarrollo es otro de los aportes - Sumideros de Ipuzmeaka; con importantes cauces
importantes al río subterráneo de Ormazarreta. subterráneos que alcanzan más de 100 m de desnivel
y constituyen una de las zonas más importantes de
El urgoniano sur navarro recarga del manantial de Aitzarreta.

Continuidad hacia el S y el este de los materiales de ca- - Eulazko-lezea, alberga una de las salas más grandes
lizas arrecifales y margas del apartado anterior, se divide hasta ahora exploradas en toda la sierra. De gran va-
en dos unidades diferenciadas lor patrimonial, requiere de una actuación urgente de
protección.
Sinclinal Central
- La sima de Amutxate. Además de geológico tiene
Unidad que se desarrolla enteramente en Navarra, un gran interés paleontológico, ya que se trata de
36 constituida por calizas y margas del Urgoniano, dis- la cavidad donde se ha encontrado uno de los me-

- Pagomari leizea. -354 metro sakon eta ia lau kilometro luze da. Argi
Gipuzkoako hego urgondarra dago Aralarko leize esanguratsuenetako bat dela, izan ere, putzuak
ikusgarriak baitira eta era guztietako galeriak ditu: fosilak eta aktiboak,
Ataun inguruan (Gipuzkoa) bada Aiaiturrieta izeneko urbegi handi bat baita sifoi bat ere. Duela urte batzuk Triton taldeko urpekariek 100 me-
zonalde zabal baten ur emariaren iturburua dena. Haraino heltzen dira troko sifoi hau gainditu zuten eta galeria berri bat topatu. Esplorazioa
Nafarroako zonalde garai batetako urak, ormazarreta, Aparein eta ez da amaitu eta Ormazarretako sarera heltzeko kilometro bateko dis-
Desaoko dermioak, hain zuzen ere. Zonalde buru honetan, Kantauri tantzia gainditu beharko lukete lotura lortzeko. Horrela, hamabi kilome-
eta Mediterranear arroko itsasoen arteko muga markatua geratu da. troko sare bat batuko litzateke.
Bertan ditugu:
- Bizkaino leizea. -200 metro sakon duen leize hau ia kilometro batez
- Larretxiki-Ormazarreta sarea. Aralarko sarerik zabalena den hau hedatzen da. Hidrologikoki Ormazarretako sarearen adar bat da.
gehienbat Nafarroan hedatzen da, nahiz eta Larretxikiko sarrera Gi-
puzkoan dagoen. -576 metrora heltzen da eta galerien luzera zazpi Nafarroako hego urgondarra
kilometotik gertu dago. Oraindik ere ez da guztiz esploratu, hala, duela
gutxi adar berri bat agertu da. Sarrera mugatua dago eta baimena es- Gipuzkoako zonaldean dauden materialak hegoaldera eta ekialdera
katzea beharrezkoa da. zabaltzen dira Nafarroan barna. Kare-harri arrezifal hauetan bi zonalde
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

jores yacimientos de osos de las cavernas del S de - Nacedero de Aitzarreta. Es el manantial por donde ven
Europa, actualmente en fase de publicación de las la luz todas las aguas recogidas en el Sinclinal Central
conclusiones de los estudios. El acceso ha sido de Aralar. Este sifón ha sido buceado en 355 m con
restringido y viene solicitando su protección legal. una profundidad de – 60 m. Las malas condiciones
del agua para el buceo dificultan enormemente la ex-
- Cueva de Astitz o de Mendukilo. Por su belleza y gran ploración.
valor patrimonial ha sido objeto de un proyecto de ex-
plotación turística que ya atrae miles de visitantes al
año.

Anticlinal Sur

A pesar de su gran tamaño (desde el monte Putterri

hasta Madotz) es una de las unidades peor conocidas
del karst de Aralar. Existen sin embargo numerosas ca-
vidades de pequeño tamaño que todavía no explican
suficientemente su funcionamiento hidrológico.

Podemos dividir esta unidad en tres sistemas que co-

rresponden a los tres manantiales importantes situados
al S de la sierra: Ttorttorre (Etxarri-Aranatz), Amurgin 37

bereizten dira. Erdiko sinklinala eta Hegoaldeko antiklinala.

Erdiko sinklinala

Unitate hidrologiko hau bere osotasunean Nafarroan hedatzen da.

Bere baitan kare-harri eta tuparri urgondarrak agertzen dira, tarteka-
turik hainbat geruzatan. Urbegi nagusia Iribasko Aitzarreta iturburua
dugu. Kobazulo nagusiak ondoko hauek:

- Guardetxeko zuloa. Aitzarreta iturburuaren arroaren buruan kokaturik,

Guardetxetik gertu dagoen isurbide aktibo bat da. Barruan bi kilome-
troko ibai sare bat ikus daiteke eta -100 metrora heltzen da. Eurite
handien garaian oso arriskutsua izan daiteke.

- Oiarbideko leizeak. Leize hauen artean hiru azpimarratuko ditugu:

OY-22, -225 metroko sakonerarekin eta OY-28 Aralar guztiko putzurik
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
(Uharte-Arakil) y Urruntzure (Irañeta). Por los datos de
que se disponen en la actualidad se supone que el pri-
mero se recarga en las calizas urgonianas de Putterri y
Mezein, el segundo corresponde a las de Mezein-Aubi-
gaine y el tercero al Jurásico del anticlinal de Oderitz y el
Urgoniano de Uharte-Irañeta.
En cuanto a los fenómenos kársticos más importantes
tenemos:

- Haitzegiko Leizea. Es la cavidad más interesante de

toda la unidad con 700 m de desarrollo y 112 m de
profundidad e importantes galerías fósiles.

- PT-61 (Putterri). La más grande entre el centenar de

simas presentes en la Reserva Natural de Putterri.

- Sistema de Bonboneko leze-Mehietako iturrie. Pe-

queño sistema de 900 m de desarrollo y -100 m
de desnivel formado por galerías meandriformes
y pasos inundados. El caudal ve la luz en Mehie-
tako iturrie, nacedero situada en el barranco de
Lizarrusti.

- La sima de Nilutz. Con casi 100 m de profundidad

es la de mayor entidad el sistema del manantial de
Urruntzure en Irañeta, en el cual existen otras de
menor tamaño como Oberena o Naparrako hait-
zulo.

Jurasico norte
Comprende los materiales calcáreos del jurásico de Ma-
38 lloak y se trata de la unidad hidrogeológica más extensa

handienarekin (140 metrokoa, hain zuzen ere). Bi leizeen barruan ur ko- bes legala behar du.
rronte txikiak agertu badira ere, ezin izan dugu ibai nagusiraino heldu.
- Mendukiloko koba (Astitz). Daukan edertasuna eta ondarearengatik
- Ipuzmeakako isurbideak. Inguru honetan badira hainbat isurbide, turismorako egokitu dute. Urtero milaka bisitari erakartzen ditu.
horietako batzuk 100 metroko sakonera ere lortzen dute. Aitzarretako
iturburuaren arroari emari handia eskaintzen diote, toki garai eta hezea - Aitzarretako iturburua. Iturri vauclusiar honetatik isurtzen da Aralarko
delakoz. Erdiko sinklinala izeneko unitatearen emari guztia. Haren sifoia esplo-
ratu da, baina ez osorik. Une honetan 355 metro aitzinatu da eta -60
- Eulazko leizea. Aralar mendilerroko aretorik handienetako bat dauka. metrora heldu dira.
Ondare handi bat gordetzen duen kobazulo honek babes neurriak be-
har ditu. Hegoaldeko antiklinala
- Amutxateko leizea. Alderdi geologikoaz gain, balio handia dauka
bertan aurkitu den aztarnategi paleontologikoarengatik. Ezaguna da Hedaduraz oso zabala izanik ere, (Putterri menditik Madotz herriraino)
oso Europako Hegoaldeko kobazuloetako hartzen aztarnategietan nahiko ezezaguna da, Aralarko gainerako unitateekin erkatzen badugu.
hoberenetariko bat delakoz. Garai honetan bertan egindako ikerketen Halere, badira hainbat kobazulo txiki, baina guztien artean ezin dute
emaitzak argitaratzeko zorian daude. Sarbidea mugatua dago eta ba- azaldu zein den lurrazpiko ibaien funtzionamendua eta eraketa. Ber-
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

y con mayores reservas hídricas de toda la sierra, con En Navarra destacaremos:

salida en el manantial de Iribas. - La Sima de Ilobi. Con 547 m de profundidad, se trata
de la segunda cavidad más importante de Aralar, con
La cabecera de esta unidad se ha situado sin embargo un desarrollo que ronda los 3 km y un caudal subte-
en territorio Guipuzcoano, en la zona de Malloak, rela- rráneo importante.
cionándola con la sima Lizurritzetako leizea (AR-1 ó Ar- - Simas de Ttutturre. Aunque de menor entidad cons-
belo) la más profunda de Guipúzcoa y de toda la sierra tituyen una importante zona de recarga de la uni-
de Aralar con 584 m de profundidad). dad. 39

tan, hiru iturri nagusi kokatzen dira eta haien erreferentzia eginen dugu: - Bonboneko leze–Mehietako iturrie leizeko sarea. Bi leize hauetan ze-
TTortorre Etxarri-Aranazen, Amurgin uharte-Arakilen eta Urruntzure har Mehietako iturriko lurrazpiko ibairaino hel daiteke, zeharkaldi motz
Irañetan. Hirurak Hegoaldeko magaletan. Dauzkagun datuen arabera, bat osatuz. Iturri hau Lizarrustiko errekan agertu da unitate txiki bat
lehendabizikora doaz Putterri eta Mezeriaingo kare-harri urgondarretan eratuz.
murgildutako urak. Bigarrenari dagozkio Mezeriaingo zati batenak eta
Aubigainekoak eta hirugarrenari, berriz, Uharte eta Irañetako Urgonda- - Nilutzeko leizea. Urruntzure iturriaren zonaldean (Irañeta) leizerik sako-
rra, hala nola, Oderizko Juasikoa. Hauexek dira topatu diren leize eta nena da, izan ere, ia 100 metro baitu. Badira inguruan beste batzuk
koba nagusiak: neurriz apalagoak: Oberena eta Naparrako haitzuloa izenekoak.
Ipar jurasikoa
- Haitzegiko leizea. Unitate honetan aurkitu den kobazulorik interes- Bere baitan Malloetako kare-harri jurasikoak daude. Unitate hidrogeo-
garriena. Bere luzera 700 metrokoa da eta sakonera, ordea 112 me- logiko hau mendilerroko zabalena izateaz gain, ur emari gehien dituena
trokoa. ere bada. Iturburua Iribasko urbegia da. Arroaren burua Gipuzkoan
- Putterri-61. Putterri mendiko erreserbaren barruan dauden 100dik dago, Malloetako zonaldetik gertu, eta bertako leize bat, Arbelo
gorako leizeen artean sakonena dugu hau. (AR-1), Aralarko sakonena da (-584 m). Nafarroako kobazuloen artean
ondokoak ditugu:
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
La espeleología
del siglo XXI
Con la venida del nuevo siglo la espeleología también
está viviendo una etapa interesante, a caballo entre la
crisis y la oportunidad de abrir nuevos horizontes. Todos
los grupos de espeleología vienen sufriendo una mer-
ma importante en cuanto al número de espeleólogos
activos y puede parecer a priori que las cavidades más
importantes ya han sido exploradas. Sin embargo, los
avances tecnológicos en cuanto a sistemas de informa-
ción, informática, material de exploración, desobstruc-
- Las cuevas de Akelar y Lezegalde. Situadas en la zona ción, etc. ofrecen nuevas oportunidades para el trabajo
baja y relacionadas con los niveles freáticos del acuí- espeleológico. La cercanía de la sierra y unas modernas
fero de Iribas. Presentan importantes problemas de vías de comunicación de rápido acceso, nos permiten
contaminación. la visita prácticamente todo el año y sin gran dificultad a
las diferentes zonas de trabajo.
- Nacedero de Basakaitz. Exutorio de la unidad, es el
manantial kárstico más importante de toda la sierra y Por ello desde el G.E. Satorrak se acomete un am-
origen del río Larraun. bicioso proyecto de revisión. Además, desde el año
2000, y promovido por el Departamento de Obras
Acuífero de latasa Públicas de Navarra, se viene realizando un trabajo
sistemático de revisión del CEN (Catálogo Espeleo-
Unidad situada en el extremo E de Aralar y corres- lógico de Navarra) en Aralar habiendo cubierto hasta
pondiente al macizo de Larrazpil, constituido por ca- ahora un 50% aproximadamente. Esta revisión con
lizas y margas del Jurásico y el Cretácico. Se trata de modernos sistemas de información geográfica viene
una unidad que apenas ha sido investigada y en la deparando poco a poco el descubrimiento de nuevas
que aún no se conocen grandes cavidades a excep- e interesantes cavidades y la continuación de otras
ción de la sima de Arzematuta (-120 m) y el manantial más antiguas, en la mayor parte gracias a la desobs-
de Latasa que sirve de exutorio de la unidad en el río trucción de bocas colmatadas, sumideros y pasos
40 Larraun. estrechos.

- Ilobiko leizea. 547 metroko sakonerarekin Aralar osoko bigarren funtzionamenduaz datu esanguratsurik eman. Aipatzekoak dira Arze-
sakonena da. Barruan ibai handi bat izateaz gain, hiru kilometroko ga- matutako leizea (-120 m) eta Latasako iturburua, unitatearen urbegia
leria sare bat ikus daiteke. dena, Larraun ibaiaren exutorio gisa jokatzen duena.

- Tturttureko leizeak. Inguru honetan dauden leize hauek, tamainaz txi- XXI. mendeko espeleologia
kiak badira ere, unitatearen isurbide garrantzitsuak dira.
- Akelar eta Lezegaldeko kobak. Aralarko beheko aldean kokatuak, Mende berriak aldaketak ekarri dizkio Aralarko espeleologiari, horrela,
Iribasko gune freatikoarekin erlazionatuak daude. Kutsadura arazoak krisi egoera honetan, erronka eta aukera berriak egin dira. Espeleo-
dituzte. logia talde gehientsuenetan pertsona asko desagertu dira ordezkorik
- Basakaitzeko urbegia. Unitatearen iturburua eta multzo karstikoaren gabe, gainera, ematen du leize eta koba gehien-gehienak dagoeneko
urbegirik handiena. Bertan Larraun ibaia sortzen da. esploratu direla. Hala eta guztiz ere, informazioaren baliabide berriek,
informatikak, esplorazio materialek eta teknikek bide berriak zabaldu
Latasako unitate hidrogeologikoa dizkigute. Gainera, kontuan eduki behar dugu, oraindik ere, Aralar toki
Aralar mendilerroaren ekialdean kokaturik, Jurasiko eta Kretazeoko hurbila dela, komunikabide oso onekin eta urtaro guztietan egin daite-
kare-harri eta tuparriak metatzen dira Larrazpil mendiaren inguruan. keela lan zonalde gehienetan (neguko elurteetan izan ezik)
Zonalde hau ez da oso ezaguna eta une honetan ezin dugu bere
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

Mapa hidrogeológico de Aralar

del CEN y su adecuación a los modernos sistemas de

El futuro de la información geográfica es una tarea pendiente impres-
cindible para la consecución de este objetivo.
espeleología en aralar Se ha de dar una continuidad a las investigaciones de
En la actualidad y tras su declaración como Lugar de In- los grupos que trabajan en la actualidad en el macizo y
terés Comunitario (LIC), es de prever que un Plan Rector para ello hay que continuar con el apoyo institucional.
de Uso y Gestión regule la práctica de la espeleología en De esta relación que dura ya décadas han venido y pue-
Aralar con el objetivo de conservar y mejorar si cabe su den venir importantes descubrimientos.
patrimonio subterráneo. No obstante, la integración del
estudio del karst en estos planes debiera ser de especial Todos estos descubrimientos debieran ser conveniente-
interés en un lugar de gran interés geológico como es la mente divulgados y puestos en valor, para que la socie-
sierra de Aralar. Se requiere de otras muchas acciones dad sepa apreciar en su medida su gran importancia y
de envergadura si realmente se desea preservar el rico así poder participar también de su disfrute y adecuada
patrimonio subterráneo de Aralar. La inacabada revisión conservación para las generaciones venideras. 41

Gauzak honela, Satorrak taldeak lan zabal bati ekin zion kobazulo za- hurrengo urteetan kudeaketa eta erabilera planak eginen dira. Horie-
har eta berrien bila zonaldez zonalde. 2000 urtetik, Nafarroako Katalo- tan, jarduera espeleologikoa arautuko da, ziurrenik, horixe baita hone-
go Espeleologikoaren berrikuspenari ekin zaio. Dagoeneko, guztiaren lako ondare garrantzitsu batek merezi duena. Dena den, ondare abe-
%50 inguru berraztertu da. Jardun nekaezin hau, informazio geogra- rats hau babestu nahi bada, ikerketa osagarri asko egin beharko dira
fikoa hobetzeko xedez, baliabide tekniko modernoekin egiten ari gara. hobeki ezagutzeko. Nafarroako Katalogo Espeleologikoaren berrikus-
Haren emaitza oso handia izaten ari da, izan ere, leize berriak topatu pena horietako bat da. Lan honetan, informazioa kudeatzeko baliabide
ditugu eta beste batzuetan, pasabide berriak agertu dira koba eta lei- modernoak erabili behar dira, bereziki, informazio geografikoa emateko
zeen garrantzia handiagotu dutenak; sarri beharrezkoak izan dira buxa- unean, honelaxe beteko baita katalogoaren lehen helburua.
tutako pasabideen irekitze lanak lurrazpiko meandro estuak zabaldu Beste aldetik, jarraitu behar dute taldeak mendilerroan egiten ari diren
ahal izateko. ikerketa lanek, erakundeen babespean, betiere. Hamarkada luzeak
iraun duen elkarlan honek emaitza berriak ekar ditzake etorkizunean,
Aralarko espeleologiaren orain artekoak eskaini duenaren pare.
etorkizuna Dagoeneko egin diren aurkikuntzak eta geroak azalera aterako ditue-
nak jendaurrean paratu beharko dira, gizarteak ondarea hau ezagutu
Aralar mendilerroa leku babestua bilakatu da; halaxe da, gaur egun dezan eta bere babesean parte har dezan.
zonaldea Europar Batasuneko Intereseko lekua da (LIC). Hau dela-eta,
2
exploraciones subterráneas en el aralar navarro

espeleología
Bibliografía y webs EL ECO DE NAVARRA (1908): Navarra pintoresca, las cue-
vas de Iribas. Diario independiente.

de consulta ERASO, A. (1961) Sima de Ormazarreta (Aralar) Publ. Inst.

Erabilitako bibliografia Príncipe de Viana, pp: 84-85

ABENDAÑO, V.*, COBO, R. ** HERMOSO DE MENDOZA, ETXEBERRIA, F. et al. (1982): Estudio de zonas kársticas
A.*, DE TORRES, T. **, ORCE, J.* (2001): *(Satorrak Espe- de Guipúzcoa: el Urgoniano de Ausa Gaztelu. Munibe, S.C.
leologi Taldea-G.E.S). ** (Universidad Politécnica de Madrid. Aranzadi, 34(4) pp: 271-287.
Escuela de Minas). Amutxate´ ko Leizea, La cueva de los
osos de Aralar (Navarra). Karaitza nº 10 EEE-UEV, Donostia, ETXEBERRIA, F.; J. ASTIGARRAGA; C. GALÁN & R. ZU-
pp: 3-13. BIRIA. (1980): Estudio de zonas kársticas de Guipúzcoa: el
Urgoniano Sur de la Sierra de Aralar. Munibe, S.C. Aranza-
ABENDAÑO, V.*, COBO, R. ** HERMOSO DE MENDOZA, di, 32(3-4): 207-256.
A.*, DE TORRES, T. ** (2004): *(Satorrak Espeleologi Tal-
dea-G.E.S). ** (Universidad Politécnica de Madrid. Escuela G. E. OTXOLA. (1997-2008): Investigaciones espeleológi-
de Minas). Amutxate´ ko Leizea, La cueva de los osos de cas en Aralar. Sin publicar. Archivos DFN.
Aralar (II). Conclusiones preliminares. Karaitza nº 12 EEE-
UEV, Oñati, pp: 2-11. G. E. SATORRAK. (1975-2007): Memorias y trabajos en la
sierra de Aralar. Sin publicar. Archivos D.F.N.
AÑIBARRO, N. ET AL. (1997): La línea divisoria entre las
cuencas Cantábrica-Mediterránea en la sierra de Aralar. GAES. (1986): Trabajos e informes Aralar-1986. Sin publi-
Karaitza nº 6 EEE-UEV. Donostia, pp.: 34-44. car. Archivos GAES. Bilbao.

ARRASTAKAN TALDEA. (1985); Exploraciones en el urgo- GALÁN, C. (1978): El río subterráneo de Ondarre y la karsti-
niano S de la Sierra de Aralar. Sin publicar. ficación en la Sierra de Aralar. Munibe, S.C. Aranzadi, 30(4):
257-283. (Aparece como anónimo).
ARRASTAKAN TALDEA. (1988-89); Estudios espeleológi-
cos en la falda S de Putterri y zonas de Ireio-Putterri-Me- GALÁN, C. (2004): Espeleología física del karst de Aralar.
zein. Sin publicar. Archivos DFN.
GALÁN, C. (1989): Estudio hidrogeológico del sistema
42 CALVO, J., ORCE I., ARANGUREN, K., BIDAURRE, A. kárstico de Ormazarreta (Sierra de Aralar). Príncipe de Via-
(1991): Cuevas y cañones de Navarra. Sua Edizioak. na (Supl.Ciencias), Gob. Navarra, Dpto. Educación y Cultu-
ra, IX (9) pp: 5-42.
CASTIELLA, J.; J. SOLE; S. NIÑEROLA & A. OTAMENDI.
(1982): Las aguas subterráneas de Navarra. Proyecto Hi- GALÁN, C. (1993): La Sierra de Aralar (Presentación Geo-
drogeológico. D.F.N. Dir. Obras Públicas. Servicio Geológi- lógica). Ikuska - Nouvelle Collection. Centre de Recherches
co. Pamplona, pp: 229. d´Ecologie Souterraine du Pays Basque, Sara, 1 pp: 72-
80.
DUVERNOIS, C.; M.FLOQUET & B.HUMBEL. (1972): La
sierra d’Aralar. Stratigraphie. Structure. Cartographie au GALÁN, C.; GOIKOETXEA, I. & R. ZUBIRIA. (2002): Catá-
1:25.000. 264p. Tesis doctoral. Univ. Dijon. 2 tomos. Mapa logo Espeleológico de Guipúzcoa. Archivos S.C. Aranzadi.
geológico 1:25.000 Página web SCA, archivo PDF 20 pp + base de datos y
listado pp: 48
EEE-UEV. (1979): Jornadas de Espeleología Aralar-79.
GOBIERNO DE NAVARRA. (1996): Plan de Ordenación de
EEE-UEV. (1980): Espeleología en el País Vasco. Euskal Es- los Recursos Naturales de Aralar. Volumen I.
peleologi Elkartea.
GOIKOETXEA, I. & SANSINENEA, K. (1982): El río subte-
 boletín nº7 sedeck / año 2009 / sociedad española de espeleología y ciencias del karst

rráneo de Ormazarreta. Publ. Inst. Príncipe de Viana (Supl. gico de Navarra. Dip. Foral. Navarra. Dir. Obras Públicas.
Ciencias); 2. pp: 443-456 Servicio Geológico. Pamplona, pp.; 604.

GOIKOETXEA, I. (1991): Nuevos aspectos de la investiga- SITNA. Servicio información territorial de Navarra.
ción del karst jurásico en la vertiente cantábrica de la Sierra
de Aralar. Ikarzaleak, Bull. Com. Speol. ET Mont. Basque & SPELUNCA. (1988): Spécial centenaire de la spéléologie,
Centr. Recherché. d´Ecologie Souterraine du Pays Basque, nº 31.
15: 7-12.
UGARTE, F. (1985): Les cavités de la Sierra d´Aralar (Pays
GOIKOETXEA, I. (1990): Mapa de Aralar. Escala 1/25.000 Basque espagnol). Karstología, FFS, 8: 17-26.

GRUPO ESPELEOLÓGICO IPV. (1976): 20 años de espe- ZUBIRIA, R. (1978): Espeleología en Aralar. “Aralar”.
leología en Navarra.1953-1974. Gobierno de Navarra. Aralar´ko adiskideak (1928-1978). Caja de Ahorros Munici-
pal de San Sebastián. pp: 119-123. Tolosa.
GRUPO ESPELEOLÓGICO IPV. (1980): Catálogo Espeleo-
lógico de Navarra. Pamplona. Gobierno de Navarra. http://arsip.free.fr/histoire.htm#Le%20temps%20des%20
pionniers
GRUPO TRITÓN. (2005): Informe completo de exploración
del manantial de Aitzarreta, en Navarra. Memoria. http://members.aol.com/bkliebhan/spelhist/mar-eng.htm

GRUPO TRITÓN. (2005): Levantamiento topográfico y es- http://members.aol.com/bkliebhan/spelhist/mar-fra.htm

tudio morfológico del manantial de Aitzarreta, en Navarra. (Web sobre Edouard-Alfred Martel)
Memoria.
http://sitna.cfnavarra.es/ (Cartografía de Navarra)
HERMOSO DE MENDOZA, A. ABENDAÑO, V. J. I. CALVO,
K. LOS ARCOS. & G. E. SATORRAK. (2007): Exploraciones h t t p : / / w w w. a r a n z a d i - z i e n t z i a k . o r g / o l d /
en el valle de Larraun. Karaitza nº 14 EEE-UEV. Oñati, pp.: karstologia/01catalogo_espeleologia.htm .
10-25.
http://www.basqueworld.net/euskalherria/emaitza.
HERMOSO DE MENDOZA, A. V. ABENDAÑO, J. I. CALVO, cfm?hizkuntza=1&atala=nafarroa
K. LOS ARCOS. & G. E. SATORRAK. (2008): Exploraciones
en el Sinclinal Central de Aralar. Grupo de espeleología Sa- http://www.euskomedia.org/euskomedia/SAunamendi 43
torrak. Karaitza nº 15. EEE-UEV. Oñati, pp.: 24-41.
http://www.gesplanweb.com/navarra/ (GESPLAN. Web del
ITURRALDE Y SUIT, Juan (1918): Cuentos y leyendas de dpto. Obras públicas, transportes y comunicaciones del G.
Navarra. Navarra. Servicio Geología y Geotecnia). Catálogo de simas
y cuevas de Navarra.
LANA, Raúl& G.E.E. / L.E.T. (1997): Ilobi, Una puerta hacia
la cabecera del río Larraun. Karaitza nº 6 EEE-UEV. Donos- http://www.ingeba.euskalnet.net/liburua/cursosup/ugarte/
tia, pp.: 45-53. cseugart.htm

RUIZ DE ARCAUTE, F. & .MARTÍNEZ PEÑUELA, J. (1958): www.grupotriton.org (Web del grupo de espeleobuceo tri-
Simas del Roble y Lezegalde. Publ. Inst. Príncipe de Viana tón de Pamplona)
(Supl. Ciencias); Pamplona. pp: 20.
www.satorrak.com (Web del grupo de espeleología Satorrak)
SANTESTEBAN, I. (2006): Memorias de un espeleólogo. 50
años de exploraciones en Navarra. Sahats.

SANTESTEBAN, I.; ACAZ, C. (1992): Catálogo Espeleoló-