DATA BOOK

ÍNDICE GERAL

OF : 10686/07 POS. : 3.3 Nº DE EQUIPO : N/A

EQUIPO (S) : CHUTE CURVO 90º - BASCULANTE
CLIENTE : CEMENTOS LIMA S.A.

Grupo del Documento Descripción del Documento A N/A Ref. docto

1.1 Manual de Instrucciones Haver
1.2 Lista de Piezas de Repuestos

DOCUMENTOS 1.3 Proyecto Eléctrico

1
TÉCNICOS HAVER 1.4 Proyecto Mecánico
1.5 Plano de Inspección
1.6 Informaciones Adicionales
INFORMES DE
INSPECCIÓN DE
2 NO APLICABLE
DIMENSIÓN/
VISUAL E TESTE
CERTIFICADOS DE
3 CUALIDAD DE NO APLICABLE
MATERIAIS
4 PROCESOS ESPECIAIS NO APLICABLE
5 ENSAYOS NO APLICABLE
MANUAIS DE
6 NO APLICABLE
COMPONENTES

Leyenda: A = APLICABLE N/A = NO APLICABLE

Observación:

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.1 Manual de Instrucciones Haver (No Aplicable)
1.2 Lista de Piezas de Repuestos (No Aplicable)
1.3 Proyecto Eléctrico (No Aplicable)
1.4 Proyecto Mecánico
1.5 Plano de Inspección (No Aplicable)
1.6 Informaciones Adicionales (No Aplicable)

2 INFORMES DE INSPECCIÓN DE DIMENSIÓN/ VISUAL E TESTE (No Aplicable)

3 CERTIFICADOS DE CUALIDAD DE MATERIAIS (No Aplicable)

4 PROCESOS ESPECIAIS (No Aplicable)

5 ENSAYOS (No Aplicable)

6 MANUAIS DE COMPONENTES (No Aplicable)

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.4 Proyecto Mecánico

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 A
6.3

B
886

17 18 20 3 4 846
6

6.3
800
Corte A-A
650 Seccin A-A

CURSO DEL RODILLO

117.5
21
200

65
145

16
3

65

15
100

565
35
15

135
22

65

15
145
36

65

25
D. TAMBOR =

505
13 A
14
43 13
6 9 3

h
300

h
A

20
0
6

14

26
R
22

F
0

12.7
D.TAMBOR ARTIGO/REV. A B H h C F G

6
35%%17
50
168 725 125 900 750 700 220 300

12 168 725 125 1000 850 825 320 425

168 725 125 1100 950 950 420 550

50
168 725 125 1200 1050 1075 520 675
600 30

219 536560/B 750 150 900 750 700 220 300

EXEC. A DIREITA
219 425
538572/A 750 150 1000 850 825 320

18 20 2 16 17 18 19 2 1 219 750 1100 420

17 150 950 950 550

219 750 150 1200 1050 1075 520 675

324 780 180 900 750 700 220 300

245
1
243 324 780 180 1000 850 825 320 425

200
11 4 7 324 780 1100 950 420 550
180 950
25
43

324 780 180 1200 1050 1075 520 675

400 825 225 900 750 700 220 300

200 EXECU˙ˆO A DIREITA

400 825 225 1000 850 825 320 425
EJECUCIN LA DERECHA

40 400 825 225 1100 950 950 420 550

400 825 225 1200 1050 1075 520 675

SENTIDO DE

TRANSPORTE
797

D.TAMBOR ARTIGO A B H h C F G
650
800

168 725 125 900 750 700 220 300

25
4
168 725 125 1000 850 825 320 425
14
R 800
168 725 125 1100 950 950 420 550

DETALHE TIPICO P/ FIXACAO DO ROLETE CONICO 168 725 125 1200 1050 1075 520 675
64

EXEC. A ESQUERDA
DETALLE TIPICO P/ FIJACIN DEL RODILLO CNICO 219 536576/C 750 150 900 750 700 220 300

219
538571 750 150 1000 850 825 320 425
C
25

219 750 150 1100 950 950 420 550

60
R
6 219 750 150 1200 1050 1075 520 675

324 780 180 900 750 220 300

43

700
G

324 780 180 1000 850 825 320 425

324 780 180 1100 950 950 420 550

SENTIDO DE
324 780 180 1200 1050 1075 520 675
TRANSPORTE

50(100) 6 400 825 225 900 750 700 220 300

6
400 825 225 1000 850 825 320 425

EXECU˙ˆO A ESQUERDA 400 825 225 1100 950 950 420 550
3 84 EJECUCIN LA IZQUIERDA

400 825 225 1200 1050 1075 520 675

3
6.

4 4
12.7

460
5 8 9
500
NOTA:- DESENHADO PARA EXECUCAO A DIREITA

294
DEBUJO PARA EJECUCION LA DERECHA
Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho 22/03/01 POLATTO Fica expressamente proibida a modificaªo

600
Projeto deste desenho fora do Sistema CAD 1:7,5
Visto Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho n”: Rev.

3418 250632 1 B
B 25571 20/09/07 MIRANDA CHUTE TRANSFERENCIA ENTRE TRANSP.
A 24283 24/04/07 BRITO Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome DE CORREIA 90 GRAUS - BASCULANTE 1/1

Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Artigo : 536576 Lista de Material
Descripción: Chute de Transferencia Entre
C Pos. Cuant. Articulo Form. Transp. Dimension Observacion Peso
1 1 1 300535 Rodillo Cónico P/ Chute 90º 10,7249
1 2 2 537504 Soporte P/ Rodillo Cónico Diam. 0,8974
63.5 x 195 x 750
1 3 1 510273 Lateral do Chute Basculante 17,1073
1 4 1 510272 Lateral Curva do Chute Basculante 25,4723
1 5 1 510268 Lateral do Chute Basculante H = 900 251.771 /4 3,6418
L = 410
1 6 1 510263 Lateral do Chute Basculante H = 900 251.770 /4 4,4505
L = 565
1 7 4 2099 Chapa Espesura 4.27mm SAE 1010/1020 270 X 800 28,9608
1 8 1 2099 Chapa Espesura 4.27mm SAE 1010/1020 200 X 600 4,0223
1 9 1 2099 Chapa Espesura 4.27mm SAE 1010/1020 300 X 500 5,0279
1 11 1 2331 Barra Diam. 15.87mm - SAE 1020 796 1,2359
Laminada
1 12 1 2331 Barra Diam. 15.87mm - SAE 1020 1200 1,8633
Laminada
1 13 1 536737 Articulacion Basculante 7,2128
1 14 1 510039 Contra Peso 7.5 kg, GG20 Modelo B223 7,553
Fundido 397225
1 16 4 755 Tuerca Hexagonal ISO 4032 M12 - 8 0,068
Fe/Zn8 (DIN 934)
1 17 12 69 Tornillo Cab. Hexagonal ISO 4017 0
M 12 x 25 - (DIN 931)
1 18 12 540026 Arandela Diam. 13 x 28 x 3 SAE 1020 250.572 /3 0,2688
1 19 4 898 Arandela de Presión B 12 DIN 127 0,012
Fe/Zn8
1 20 8 766 Tuerca Travam. ISO 7042 M 12 - 8 0,144
(DIN 980) Fe/Zn8 (ISO 7042)
1 21 1 2498 Plano 1/4 x 3/4" (6.35 x 19.05) 50 0,0474
SAE 1020
1 22 1 2515 Plano 3/8 x 1.1/2" (9.52 x 38.1) 50 0,1423
SAE 1020 Laminada
 800

25 750 25

5 644 21 80

647

21

5.8%%d
63,5
195

194

1,5 759 1,5

3 2 1
6%%d

15%%d
194

8
R 325
652

36.3%%d

N.D.A.: T 898/2A

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

R 97

Desenho 10/07/06 MARILDO Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto 06/08/81 SALVADOR deste desenho fora do Sistema CAD

7

Visto Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho n”: Rev.

609
3073 300535 2
ROLETE CONICO P/ CHUTE CURVO
Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome 90 GRAUS 1/1

12
6,3
,5
Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo Nº: 300535 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo: Form. Descripción: Rodillo Cónico p/ chute 90º Dimension Observacion Peso
1 1 1 300014 Rodillo Diam. 63.5 x 750, SW-14 150.001 /4 0
1 2 1 2097 Chapa Espesura 1.98mm SAE 1010/1020 620 X 967 9,318
1 3 1 2100 Chapa Espesura 4.76mm SAE 1010/1020 194 X 194 1,406
 NDA : T 1685/4
NDA : 250004/4

63,5

20

14

PINTURA : AMARELO SEGURANCA 2586

L MUNSELL 5Y 8/12

l PINTURA : AMARILLO SEGURIDAD 2586

MUNSELL 5Y 8/12

ARTIGO ROLAMENTO OBSERVACAO

ARTICULO L l a RODAMIENTO OBSERVACION

NR. ANTIGO PESO

300002 200 227 9 6204 - ZZ - - - 301003 2.2

300003 250 277 9 6204 - ZZ - - - 301004 2.6
300004 315 342 9 6204 - ZZ - - - 301005 3.1
300005 350 377 9 6204 - ZZ - - - 301006 3.4
300006 380 407 9 6204 - ZZ - - - 301007 3.5
300007 450 477 9 6204 - ZZ - - - 301008 4.0
300008 465 492 9 6204 - ZZ - - - 301009 4.1
300009 480 507 9 6204 - ZZ - - - 301010 4.2
300010 500 527 9 6204 - ZZ - - - 301011 4.3
300011 530 557 9 6204 - ZZ - - - 301012 4.6
300012 600 627 9 6204 - ZZ - - - 301013 5.0
300013 650 677 9 6204 - ZZ - - - 301014 5.4
300014 750 777 9 6204 - ZZ - - - 301015 6.1
300015 850 877 9 6204 - ZZ - - - 301016 6.8
300016 950 977 9 6204 - ZZ - - - 301017 7.5
300017 1150 1177 9 6204 - ZZ - - - 301018 10.3
301553 1065 1092 9 6204 - ZZ - - - - - - 9.6
301573 700 727 9 6204 - ZZ - - - - - - 5.7
302559 940 969 9 6204 - ZZ - - - - - - 8.4
302776 910 936 9 6204 - ZZ AISI 316 - - - 8.0
303490 1350 1380 10 6204 - ZZ GALVANIZADO - - - 12.0
304219 340 367 9 6204 - ZZ - - - - - - 3.3

1991

AGN.

________

VICENTE

_ ___________________
_ ___________________ __________________________
_ ___________________
_ ___________________
________________________________
_ ___________________
_
ROLETE DIAM. 63.5 x L - SW=14
A 25703 26/09 Ricardo
________________________________
 35

1
15 40

9,5

19
9,5
40

15 15

10
R
50

15

40

80
20

14

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho 07/07/06 MARILDO Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto 25/11/94 Pietrobom deste desenho fora do Sistema CAD 1:1

Visto Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho n”: Rev.

3909 537504 4
SUPORTE P/ ROLETE CONICO DIAM.
Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome 63.5 x 195 x 750 1/1

Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo Nº: 537504 Lista de Material
Descripción: Soporte P/ Rodillo Cónico Diam.
C Pos. Cuant. Articulo: Form. 63.5 x 195 x 750 Dimension Observacion Peso
1 1 1 2168 Chapa Espesura 9.53 mm A36 35 X 80 0,209
1 2 1 2168 Chapa Espesura 9.53 mm A36 40 X 80 0,239
 634

454

449
99

59 285

20 150

OBLONGO 13 X 65 ( 6X )

150
230
318
395
430
441
510
565

620

670

805
39 LINHA DE DOBRA
L˝NEA DE DOBLA
119

80
220

60
R 0
43
R
27%%d
43

d
5%%
180

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho 22/09/06 BRITO Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto 28/10/97 ERNESTO deste desenho fora do Sistema CAD 1:5

Visto 28/10/97 ERNESTO Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

84 4,27 Desenho n”: Rev.

372
4906 510273 3 A
LATERAL DO CHUTE BASCULANTE
A 25572 20/09/07 MIRANDA Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome 1/1

Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 510273 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Lateral do Chute Basculante Dimension Observacion Peso
1 1 1 2099 Chapa Espesura 4.27mm SAE 1010/1020 634 X 805 17,1073
 1345

243 163 900

20 122 40

150

600
291
306

355
13

R1
80
88
565

605
65
112
80

330
R1
39

%d
5.9%

25
243

0
80
R

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho MIRANDA Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto ERNESTO deste desenho fora do Sistema CAD

Visto BRITO Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

1:10
_ _____ ________
Cliente: Ref. HBL:
_ _____ ________ ____________________________________________
__ ___ - ______ / __ _ _____ ________ Desenho n”: Rev.
_ _____ ________
_______________________________________________
_ _____ ________
3 A
LATERAL CURVA DO CHUTE BASCULANTE
4906 - 510272 / A 22273 MIRANDA Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome _______________________________________________

____________ / __ __ / __
Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 510272 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Lateral Curva do Chute Basculante Dimension Observacion Peso
1 1 1 2099 Chapa Espesor 4.27mm SAE 1010/1020 565 X 1345 25,4723
 L

15 150

60

265

ARTIGO ALTURA CHUTE L

510268 900 410

510269 1000 570

510270 1100 730

510271 1200 890

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho MIRANDA Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto ERNESTO deste desenho fora do Sistema CAD

Visto BRITO Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

_ _____ ________
Cliente: Ref. HBL:
_ _____ ________ ____________________________________________
_ _____ ________ Desenho n”: Rev.
_ _____ ________
_______________________________________________
_ _____ ________
4 _
LATERAL DO CHUTE BASCULANTE H=900-1200
_ _____ ________ Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome _______________________________________________

Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 510268 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Lateral do Chute Basculante H = 900 Dimension Observacion Peso
1 1 1 2099 Chapa Espesor 4.27mm SAE 1010/1020 265 X 410 3,6418
 L

L1

150

25

235

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho MIRANDA Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto ERNESTO deste desenho fora do Sistema CAD

Visto BRITO Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

_ _____ ________
Cliente: Ref. HBL:
_ _____ ________ ____________________________________________
_ _____ ________ Desenho n”: Rev.
_ _____ ________
_______________________________________________
_ _____ ________
4 _
LATERAL DO CHUTE BASCULANTE H=900-1200
_ _____ ________ Substitui n”: Folha
RA CHUTE L L1
Rev N” Data Nome _______________________________________________
900 565 405
Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 510263 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Lateral do Chute Basculante H = 900 Dimension Observacion Peso
1 1 1 2099 Chapa Espesor 4.27mm SAE 1010/1020 235 X 565 4,4505
 NO BASCULANTE
NO BASCULANTE 3
3 15%%d
25

50,8
1
500 47,8

1
4

130
155,6
4

155

45
30

31
6

27

9,53
4 25

563
9
25

4
40
150

16
300

509

560

563
ROSCA M10(2X)

25
3 2

3
2

NˆO SOLDAR O EIXO, 6 7 8

FIXAR COM PARAFUSOS

NO SOLDAR O EJE
FIJAR CON TORNILLOS

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho 25/09/06 BRITO Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto 15/01/92 CARLOS deste desenho fora do Sistema CAD 1:7.5

Visto 15/01/92 CARLOS Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho n”: Rev.

C 25727 27/09/07 Ricardo
3909 536737 3 B
B 25573 20/09/07 MIRANDA ARTICULA˙ˆO BASCULANTE
A 6119 29/10/98 IBANEZ Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome 1/1

Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 536737 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Articulacao Basculante Dimension Observacion Peso
1 1 2 2516 Barra Plana 3/8 x 2" (9.52 x 50.8) 130 0,987
SAE 1020
1 2 2 1239 Anillo de Fjacion A 25 DIN 705 150.081 /4 0,3196
Fe/Zn8
1 3 1 2378 Barra Diam. 25mm h11 - SAE 1020 563 2,1693
Trefilada
1 4 1 2508 Plano 5/16 x 2" (7.94 x 50.8) 655 2,0739
SAE 1020
1 5 2 510038 Soporte p/ articulación do Chute Basculante 1,5158
150 x 80 x 6.35 - SAE 1020
1 6 2 42 Tornillo Hexagonal M10 x 16 ISO 4017 8.8 0,038
Fe/Zn8 (DIN 933)
1 7 2 540228 Arandela Diam. 11 x 40 x 4.2 SAE 1020 250.572 /3 0,1072
1 8 2 897 Arandela de Presion B 10 DIN 127 0,002
Fe/Zn8
1 9 1 510328 Soporte p/ articulación do Chute Basculante
150 x 140 x 6.35 - SAE 1020
 d2 b

d2 b d1 d3

d1 d3

%176
135%
Sx45^
Sx45^

de d1=10 ate d1=70 de d1=75 para cima

FURO LARGURA DIAM. EXT. ROSCA CHANFRO PARAF.

ARTIGO MATERIAL
d1 (H8) b (j14) d2 (h13) d3 S DIN 916

8716 08 08 16 M4 0,8 M4x6 SAE 1020

1236 10 10 20 M5 1 M5x8

2822 12 12 22 M6 1 M6x8

1235 16 12 28 M6 1.6 M6x8

8246 16 12 28 M6 1.6 M6x8 AISI 304

563031 18 14 30 M6 1.6 M6x8

1238 20 14 32 M6 1.6 M6x8

1239 25 16 40 M8 1.6 M8x10

1240 30 16 45 M8 1.6 M8x12 SAE 1020

302903 30 16 45 M8 1.6 M8x12 AISI 304

1241 35 16 56 M8 1.6 M8x12

1242 40 18 63 M10 1.6 M10x15

2823 45 18 70 M10 1.6 M10x15

1243 50 18 80 M10 1.6 M10x15

2824 55 18 80 M10 1.6 M10x15

1244 60 20 90 M10 1.6 M10x18

1245 65 20 100 M10 1.6 M10x18

2825 70 20 100 M10 1.6 M10x18

2826 75 22 110 M12 2.5 M12x20

2827 80 22 110 M12 2.5 M12x20

2828 90 22 125 M12 2.5 M12x20

2829 100 25 140 M12 2.5 M12x22

2830 110 25 160 M12 2.5 M12x22

2831 125 28 180 M16 4 M16x28

2832 140 28 200 M16 4 M16x30

2833 150 28 200 M16 4 M16x30

2834 160 32 220 M20x2 4 M20x2x35

2835 180 32 250 M20x2 4 M20x2x40

2836 200 32 280 M20x2 4 M20x2x45

5588 220 32 300 M20x2 4 M20x2x45

____

WILSON
________

________

_ ____ ______________
_ ____ ______________ __________________________
_ ____ ______________
________________________________
_ ____ ______________
_ ____ ______________
0
ANEL DE FIXACAO DIN 705
_ ____ ______________
________________________________
Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Artigo : 1239 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Anillo de Fijación A 25 DIN 705 Dimension Observacion Peso
1 1 1 2381 Barra Diam. 40mm h11 - SAE 1020 16 REF. 150081/4 0,1578
Trefilada
1 2 1 346 Tornillo Sem Cab. M8 x 10 ISO 4029 12.9 REF. 150081/4 0,002
Fe/Zn8 (DIN 916)
 80

6.35 40 40

60

88
118
150

25

40
32

R
2

16 36
5

Numero Antigo NA714/4

1997 Data Nome Normas gerais de tolerancia - 155080/4 Escala

Des. 31.12 ________Fica expressamente proibida a modificacao

Proj. __.__ ________deste desenho fora do Sistema CAD 1:1.5 Latinoamericana Maquinas Ltda.
Visto __.__ ________Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

_ ____ ______________
Cliente: Ref. HBL:
_ ____ ______________ __________________________ __ ___-______/__
_ ____ ______________ Desenho n^. Rev.
________________________________
_ ____ ______________
_ ____ ______________
3906-510038 /4 _
A
SUPORTE P/ ARTICULACAO CHUTE
Substitui n^: Folha
A 25726 27/09 Ricardo
Rev Nome
BASCULANTE 150x80x6.35-SAE1020
____________________________________________/____/__
N^. Data
Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 510038 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripcion: Par de Articulación Dimension Observacion Peso
1 1 1 2166 Chapa Espesura 6.35 mm 80 X 150 0,5981
A 36
1 2 1 1239 Anillo de Fijación A 25 DIN 705 150.081 /4 0,1598
Fe/Zn8
ARTIGO A B C MATERIAL PESO ARTIGO A B C MATERIAL PESO ARTIGO A B C MATERIAL PESO
3616/A 18 35 3.1 SAE 1020 - 540024 14 30 3 SAE 1020 0,075 540180 42 52 2,5 SAE 1020 -

302120 18 30 1,8 POLIAMIDA - 540025 13 40 9,5 SAE 1020 0,095 540181 25 35 2 SAE 1020 -

302137 18 40 1 POLIAMIDA - 540026 13 28 3 SAE 1020 0,07 540182 10 18 9,5 SAE 1020 -

302139 80 120 9,53 AISI 304 0.05 540027 11 50 4 SAE 1020 0,06 540183 17 32 4 POLIAMIDA -

302175 31 60 16 POLIAMIDA 0.018 540028 25 120 15,8 SAE 1020 2,52 540198 35,1 50 17 SAE 1020 -
302180 22 38 3.13 SAE 1020 - 540029 38 80 9,5 ASTM 36 0,29 540210 30,5 50 8,5 SAE 1020 -

302277 9 17 POLIAMIDA - 540031 12 26 4 POLIAMIDA - 540211 14 60 4,7 SAE 1020 -

302335 12 18 3 POLIAMIDA - 540032 12 26 5 POLIAMIDA - 540212 20 26,9 5 SAE 1020 -
302339 25 57 3 SAE 1045 0.194 540034 17 30 3 POLIAMIDA - 540217 12 70 3,1 SAE 1020 -
302340 21 60 10 SAE 1020 0.006 540035 12 18 7,5 POLIAMIDA - 540227 7 35 4,2 SAE 1020 -
302367 16 20 7 AISI 304 0.006 540037 18 50 14 SAE 1020 - 540228 11 40 4,2 SAE 1020 -
302397 16 20 7 SAE 1020 0.215 540040 20 40 2 POLIAMIDA 0,02 540231 31 60 4,7 SAE 1020 -
302454 35 52 6 AISI 304 540042 7 40 3,1 SAE 1020 0,029 540243 31 80 10 NYLON -
302652 20 40 2 SAE 1020 - 540043 21 90 7,9 SAE 1020 0,36 540244 31 48 20 SAE 1020 -
302653 13 35 2 POLIAMIDA - 540070 11 60 4,7 SAE 1020 0,07 540245 11 48 7,9 SAE 1020 -
302685 30 50 2 SAE 1020 - 540076 40,5 50 25 SAE 1020 - 540262 10 20 8 POLIAMIDA -
302746 25.2 35 3 POLIAMIDA 540079 11 50 6,3 SAE 1020 0,18 540274 12 19 3 COBRE -
302747 25 40 3 POLIAMIDA - 540081 17 40 4,2 SAE 1020 0,13 540275 41 50 1 SAE 1060/1070 -

302795 13 74 3 SAE 1020 - 540083 40,5 50 20 ST 52 - 540281 25 H7 50,8 3,1 SAE 1020 -
302849 31 60 1 SAE1060/1070 0.021 540085 21 100 9,5 SAE 1020 0,56 540282 25,1 45 5 POLIAMIDA -
302866 12.7 25 6 SAE 1020 540086 21 100 9,5 SAE 1020 - 540283 27 31 3 COBRE -
302939 20 40 5.8 POLIAMIDA - 540087 12,5 25 3,1 SAE 1020 - 540284 17 21 3 COBRE -
302944 17 40 5 POLIAMIDA - 540093 20 40 5,9 SAE 1020 - 540285 21,5 25 3 COBRE -
303118 12 20 8.5 POLIAMIDA - 540097 30 40 2,6 SAE 1020 0,009 540301 89 140 4,76 SAE 1020 -
303161 10 40 3.5 POLIAMIDA - 540098 25 37 3 SAE 1020 - 540302 40,5 70 6,35 SAE 1020 -
303270 18 80 6.3 SAE 1020 0.23 540103 20 40 7,5 POLIAMIDA - 540303 38 70 4,76 SAE 1020 -
303329 14 40 4,7 AISI 304 540106 12 50 4,7 SAE 1020 - 540319 30 60 5 POLIAMIDA -
303330 13 70 15 POLIAMIDA - 540107 8,5 38 4,2 SAE 1020 - 540322 30 55 10 POLIAMIDA -
303343 25 32 4,7 SAE 1020 540109 13 35 4 SAE 1020 - 540325 10 18 9,5 BRONZE -
303378 23 36.2 3.5 POLIAMIDA - 540110 25,1 30 5 SAE 1020 - 540326 9 40 4,76 INOX AISI304 -
303393 43 60 4,2 SAE 1020 0.09 540111 25,1 30 14 SAE 1020 - 540330 10 14 8 POLIAMIDA -
303438 60 100 3.0 SAE 1020 0.12 540122 18 25 1 SAE 1020 - 304789 31 60 5 POLIAMIDA -
303539 30 50 5 POLIAMIDA - 540123 35 52 6 SAE 1020 - 304790 31 60 1.6 POLIAMIDA -
303700 20 30 2.5 POLIAMIDA - 540136 20 32 3 POLIAMIDA - 304838 40 50 13 POLIAMIDA -
303740 10.5 20 2.5 POLIAMIDA - 540144 7 30 3 SAE 1020 - 304927 7.8 17 1.5 BORRACHA -
303741 13 25 2.5 POLIAMIDA - 540151 8,5 25 3 POLIAMIDA 0,002
B
303802 14 SAE 1020 540153 30 SAE 1020 0,05 C
60 4.7 - 11 3
7 540154 40 18 POLIAMIDA A
303823 25 3,1 SAE 1020 - 20 -

303867 11 30 3 POLIAMIDA 540156 17 70 3,1 SAE 1020 0,09

303893 40 60 4 POLIAMIDA 540157 25 40 17 SAE 1020 -
304182 12.5 16 6.6 SAE 1020 - 540159 17 40 1,4 POLIAMIDA -
304207 11 16 3 POLIAMIDA 540161 30 45 14 SAE 1020 -

304244 12.5 50 8 AISI 304 - 540165 17 50 6,3 SAE 1020 0,086

304336 13 32 5 POLIAMIDA 540166 12 30 8 POLIAMIDA -

304401 6.4 12.5 3.5 POLIAMIDA - 540167 16 20 9 POLIAMIDA -

304481 13.0 31,5 3.1 SAE 1020 0,015 540169 16 20 1,5 COBRE 0,0015
OBS. : DES. DE REF. NM 670/4b e EF 1846/4
304604 20.5 40 5 POLIAMIDA -
304605 20.5 76 5 POLIAMIDA -
ANDRE
304608 31 50 3 NEOPRENE - ________
540001 10 12,7 2,5 SAE 1020 - ________

540003 17 70 6,3 SAE 1020 0,181 _ _____ ________

_ _____ ________ ____________________________________________
540004 17 60 6,3 SAE 1020 0,129
_ _____ ________
540006 35 50 26 SAE 1020 - _______________________________________________
_ _____ ________
540011 7 35 6,3 POLIAMIDA - B 5291 IBANEZ
B
TABELA PARA ARRUELA DISTANCIADORA LISA
21 80 9,5 A36 - A 5285 IBANEZ
540016
_______________________________________________
Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Artigo : 540228 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Arandela Diam. 11 x 40 x 4.2 SAE 102 Dimension Observacion Peso
1 1 1 2099 Chapa Espesura 4.27mm SAE 1010/1020 40 X 40 0,0536
 140 - (VER NOTA)

80

6,35
40

60

1
88
118
150

2
25

40
32

R
25

16
36

NOTA:
- AJUSTAR MEDIDA NA MONTAGEM. PE˙A SER` SOLDADA NA LATERAL DE RAIO 200mm DO CHUTE CURVO.
- AJUSTAR MEDIDA EN LA MONTAGE. PIEZA SER` SOLDADA NA LATERAL DE RAYO 200mm DO CHUTE CURVO.

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho 27/09/07 Ricardo Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto 27/09/07 Ricardo deste desenho fora do Sistema CAD 1:1.5

Visto 27/09/07 Inforsati Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho n”: Rev.

3906 510328 4
SUPORTE P/ ARTICULA˙ˆO CHUTE BASCULANTE
Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome 150 x 140 x 6.35 - SAE1020 1/1

Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Artigo : 510328 Lista de Material
Descripción: Soporte p/ articulación do Chute
C Pos. Cuant. Articulo Form. Basculante - 150x140x6.35 - SAE1020 Dimension Observacion Peso
1 1 1 2166 Chapa Espesura 6.35mm A36 140X150 1,046
2 2 1 1239 Anillo de fijación A25 DIN 705 Fe/Zn8 150081 0,159
 2

R 10 1

60

12
30

M10

55

1
R 10

160
80

60

120

NOTAS: FERRO FUNDIDO GG20

MATERIAL:
PESO : 7,5Kg

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho 21/09/06 ALEX SC Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto 21/07/99 RJC deste desenho fora do Sistema CAD 1:2

Visto 21/09/06 INFORSAT Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho n”: Rev.

3906 510039 4 A
CONTRA PESO 7.5 KG GG20 MODELO B223
A 4577 10/10/97 MAGID Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome FUNDIDO 397225 1/1

Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 510039 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Contra Peso 7.5 kg, GG20 Modelo B2 Dimension Observacion Peso
1 1 1 397225 Fundido do Contra-Peso 7.5 Kg GG20 Modelo B 223 7,5
Mod. B223 Usinado 510039
1 2 1 51 Tornillo Exagonal M10 x 60 ISO 4017 8.8 0,041
Zincado (DIN 933)
1 3 1 754 Tuerca Exagonal ISO 4032 - M10 - 8 0,012
Fe/Zn8 (DIN 934)
ARTIGO A B C MATERIAL PESO ARTIGO A B C MATERIAL PESO ARTIGO A B C MATERIAL PESO
3616/A 18 35 3.1 SAE 1020 - 540024 14 30 3 SAE 1020 0,075 540180 42 52 2,5 SAE 1020 -

302120 18 30 1,8 POLIAMIDA - 540025 13 40 9,5 SAE 1020 0,095 540181 25 35 2 SAE 1020 -

302137 18 40 1 POLIAMIDA - 540026 13 28 3 SAE 1020 0,07 540182 10 18 9,5 SAE 1020 -

302139 80 120 9,53 AISI 304 0.05 540027 11 50 4 SAE 1020 0,06 540183 17 32 4 POLIAMIDA -

302175 31 60 16 POLIAMIDA 0.018 540028 25 120 15,8 SAE 1020 2,52 540198 35,1 50 17 SAE 1020 -
302180 22 38 3.13 SAE 1020 - 540029 38 80 9,5 ASTM 36 0,29 540210 30,5 50 8,5 SAE 1020 -

302277 9 17 POLIAMIDA - 540031 12 26 4 POLIAMIDA - 540211 14 60 4,7 SAE 1020 -

302335 12 18 3 POLIAMIDA - 540032 12 26 5 POLIAMIDA - 540212 20 26,9 5 SAE 1020 -
302339 25 57 3 SAE 1045 0.194 540034 17 30 3 POLIAMIDA - 540217 12 70 3,1 SAE 1020 -
302340 21 60 10 SAE 1020 0.006 540035 12 18 7,5 POLIAMIDA - 540227 7 35 4,2 SAE 1020 -
302367 16 20 7 AISI 304 0.006 540037 18 50 14 SAE 1020 - 540228 11 40 4,2 SAE 1020 -
302397 16 20 7 SAE 1020 0.215 540040 20 40 2 POLIAMIDA 0,02 540231 31 60 4,7 SAE 1020 -
302454 35 52 6 AISI 304 540042 7 40 3,1 SAE 1020 0,029 540243 31 80 10 NYLON -
302652 20 40 2 SAE 1020 - 540043 21 90 7,9 SAE 1020 0,36 540244 31 48 20 SAE 1020 -
302653 13 35 2 POLIAMIDA - 540070 11 60 4,7 SAE 1020 0,07 540245 11 48 7,9 SAE 1020 -
302685 30 50 2 SAE 1020 - 540076 40,5 50 25 SAE 1020 - 540262 10 20 8 POLIAMIDA -
302746 25.2 35 3 POLIAMIDA 540079 11 50 6,3 SAE 1020 0,18 540274 12 19 3 COBRE -
302747 25 40 3 POLIAMIDA - 540081 17 40 4,2 SAE 1020 0,13 540275 41 50 1 SAE 1060/1070 -

302795 13 74 3 SAE 1020 - 540083 40,5 50 20 ST 52 - 540281 25 H7 50,8 3,1 SAE 1020 -
302849 31 60 1 SAE1060/1070 0.021 540085 21 100 9,5 SAE 1020 0,56 540282 25,1 45 5 POLIAMIDA -
302866 12.7 25 6 SAE 1020 540086 21 100 9,5 SAE 1020 - 540283 27 31 3 COBRE -
302939 20 40 5.8 POLIAMIDA - 540087 12,5 25 3,1 SAE 1020 - 540284 17 21 3 COBRE -
302944 17 40 5 POLIAMIDA - 540093 20 40 5,9 SAE 1020 - 540285 21,5 25 3 COBRE -
303118 12 20 8.5 POLIAMIDA - 540097 30 40 2,6 SAE 1020 0,009 540301 89 140 4,76 SAE 1020 -
303161 10 40 3.5 POLIAMIDA - 540098 25 37 3 SAE 1020 - 540302 40,5 70 6,35 SAE 1020 -
303270 18 80 6.3 SAE 1020 0.23 540103 20 40 7,5 POLIAMIDA - 540303 38 70 4,76 SAE 1020 -
303329 14 40 4,7 AISI 304 540106 12 50 4,7 SAE 1020 - 540319 30 60 5 POLIAMIDA -
303330 13 70 15 POLIAMIDA - 540107 8,5 38 4,2 SAE 1020 - 540322 30 55 10 POLIAMIDA -
303343 25 32 4,7 SAE 1020 540109 13 35 4 SAE 1020 - 540325 10 18 9,5 BRONZE -
303378 23 36.2 3.5 POLIAMIDA - 540110 25,1 30 5 SAE 1020 - 540326 9 40 4,76 INOX AISI304 -
303393 43 60 4,2 SAE 1020 0.09 540111 25,1 30 14 SAE 1020 - 540330 10 14 8 POLIAMIDA -
303438 60 100 3.0 SAE 1020 0.12 540122 18 25 1 SAE 1020 - 304789 31 60 5 POLIAMIDA -
303539 30 50 5 POLIAMIDA - 540123 35 52 6 SAE 1020 - 304790 31 60 1.6 POLIAMIDA -
303700 20 30 2.5 POLIAMIDA - 540136 20 32 3 POLIAMIDA - 304838 40 50 13 POLIAMIDA -
303740 10.5 20 2.5 POLIAMIDA - 540144 7 30 3 SAE 1020 - 304927 7.8 17 1.5 BORRACHA -
303741 13 25 2.5 POLIAMIDA - 540151 8,5 25 3 POLIAMIDA 0,002
B
303802 14 SAE 1020 540153 30 SAE 1020 0,05 C
60 4.7 - 11 3
7 540154 40 18 POLIAMIDA A
303823 25 3,1 SAE 1020 - 20 -

303867 11 30 3 POLIAMIDA 540156 17 70 3,1 SAE 1020 0,09

303893 40 60 4 POLIAMIDA 540157 25 40 17 SAE 1020 -
304182 12.5 16 6.6 SAE 1020 - 540159 17 40 1,4 POLIAMIDA -
304207 11 16 3 POLIAMIDA 540161 30 45 14 SAE 1020 -

304244 12.5 50 8 AISI 304 - 540165 17 50 6,3 SAE 1020 0,086

304336 13 32 5 POLIAMIDA 540166 12 30 8 POLIAMIDA -

304401 6.4 12.5 3.5 POLIAMIDA - 540167 16 20 9 POLIAMIDA -

304481 13.0 31,5 3.1 SAE 1020 0,015 540169 16 20 1,5 COBRE 0,0015
OBS. : DES. DE REF. NM 670/4b e EF 1846/4
304604 20.5 40 5 POLIAMIDA -
304605 20.5 76 5 POLIAMIDA -
ANDRE
304608 31 50 3 NEOPRENE - ________
540001 10 12,7 2,5 SAE 1020 - ________

540003 17 70 6,3 SAE 1020 0,181 _ _____ ________

_ _____ ________ ____________________________________________
540004 17 60 6,3 SAE 1020 0,129
_ _____ ________
540006 35 50 26 SAE 1020 - _______________________________________________
_ _____ ________
540011 7 35 6,3 POLIAMIDA - B 5291 IBANEZ
B
TABELA PARA ARRUELA DISTANCIADORA LISA
21 80 9,5 A36 - A 5285 IBANEZ
540016
_______________________________________________
Haver & Boecker
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 540026 Lista de Material
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripción: Arandela Diam. 13 x 28 x 3 SAE 1020 Dimension Observacion Peso
1 1 1 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) 30 X 30 0,0224
SAE 1020