UM AA Manalyzer 0C0A

SKF @ptitude Analyst para
SKF Microlog Analyzer

Documenta las funciones aplicables a SKF Microlog serie GX y AX
y CMXA51-IS
Núm. ref. 32296800-ES

Revisión C
Manual del usuario
AVISO Lea este manual antes usar el producto. No seguir las instrucciones y las precauciones
de seguridad de este manual puede resultar en lesiones graves. Guarde este manual en una
ubicación segura para consultarlo cuando lo necesite.
Copyright  2016 by SKF USA Inc.

Reservados todos los derechos.
Soporte técnico Email: tsg-americas@skf.com América del Norte y del Sur
Soporte técnico Email: tsg-emea@skf.com
SKF USA Inc.
® SKF es una marca comercial registrada de SKF.

Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
© SKF 2016
El contenido de esta publicación está protegido por el copyright del editor y no puede reproducirse (ni
siquiera parcialmente) sin el permiso previo por escrito pertinente. Se han llevado a cabo todas las medidas
necesarias para garantizar la precisión de la información de esta publicación; no obstante, no se aceptará
ninguna responsabilidad por pérdida o daños, directos, indirectos o consecuentes, que surjan del uso de
dicha información. SKF se reserva el derecho a modificar cualquier parte de esta publicación sin previo
aviso.
Las patentes: US 4,768,380 • US 5,633,811 • US 5,679,900 • US 5,845,230 • US 5,852,351

US 5,854,553 • US 5,854,994 • US 5,870,699 • US 5,907,491 • US 5,992,237 • US 6,006,164
US 6,124,692 • US 6,138,078 • US 6,199,422 • US 6,202,491 • US 6,275,781 • US 6,301,514 •
US 6,437,692 • US 6,489,884 • US 6,513,386 • US 6,633,822 • US 6,789,025 • US 6,792,360 •
US 7,103,511 • US 7,697,492 • WO/2003/048714
Asistencia para el Producto – Información de contacto

Asistencia para el Producto: para solicitar una Autorización de devolución, Calibración del producto o un
Plan de asistencia para el producto, use los vínculos de la página web para el contacto y la asistencia
directa.
Ventas del producto: para obtener información sobre la adquisición de productos de supervisión de estado,
servicio o servicio de asistencia al cliente, comuníquese con la oficina de ventas de SKF de su localidad.
Información general del producto

Para obtener información general del producto (por ejemplo, hoja de datos del producto, catálogo de
accesorios, etc.), visite la página Productos de supervisión de estado en SKF.com y seleccione el vínculo del
producto correspondiente.
Centro de asistencia técnica

Debata/revise los problemas de interés específicos con especialistas de mantenimiento y fiabilidad de todo
el mundo en el SKF Knowledge Centre.
Para recibir asistencia técnica sobre asuntos como la solución de problemas de instalación del producto, la
solución de problemas de rendimiento del producto, etc., utilice nuestra página web de asistencia técnica
para comunicarse con uno de nuestros Centros de asistencia técnica.
Registro del producto

Tómese el tiempo necesario para registrar su producto en www.skf.com/cm/register para recibir ventajas
exclusivas disponibles sólo para nuestros clientes registrados, incluida la asistencia técnica, el seguimiento
de su prueba de pertenencia y la recepción de información sobre actualizaciones y ofertas especiales.ca,
controlar su prueba de pertenencia y estar al día de actualizaciones y ofertas especiales. Visite nuestro sitio
web si desea más información sobre estas ventajas.
Opine sobre nosotros

Es importante que esté satisfecho con la calidad de nuestros manuales de usuario del producto.
Apreciamos su información; si tiene comentarios o sugerencias para mejorar, opine sobre nosotros.
121116dc
Contrato de licencia del usuario final las leyes de copyright, marcas
comerciales, patentes o secretos
ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO comerciales de Estados Unidos o
FINAL (en adelante, el "Contrato") se celebra cualquier otro país, incluidos todos los
entre SKF USA Inc. o el Centro de supervisión derechos asociados a la protección del
de estado AB de SKF (en adelante, el "Cedente") código fuente o los programas
y cualquier persona o empresa que acepte este informáticos.
Contrato haciendo clic en el icono "Acepto" al
final de este Contrato o accediendo al Software, (d) Persona. El término "Persona" hará
utilizándolo o instalándolo ("Licenciatario" o referencia a un individuo, asociado,
"Usted"). En el presente Contrato, se hará compañía, empresa, asociación,
referencia al Cedente y al Licenciatario de forma sociedad por acciones, fundación,
conjunta como las "Partes". empresa conjunta, organización no
constituida o entidad gubernamental
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN DE (o cualquier departamento, agencia o
ACEPTACIÓN O ACCEDIENDO AL SOFTWARE, subdivisión política de ellos).
UTILIZÁNDOLO O INSTALÁNDOLO, O BIEN
CUALQUIER PARTE DEL MISMO, USTED (e) Software. El término "Software" hará
ACEPTA EXPRESAMENTE ESTAR VINCULADO referencia a las aplicaciones de
POR TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE software denominadas Software para
CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON el sistema de supervisión inalámbrica
TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, V/T, SKF @ptitude Analyst, SKF
DEBE SELECCIONAR EL BOTÓN QUE INDICA @ptitude Inspector, SKF @ptitude
QUE NO ACEPTA EL CONTRATO, Y NO PUEDE Observer, SKF @ptitude Decision
ACCEDER AL SOFTWARE, UTILIZARLO NI Support o cualquier otro software de
INSTALARLO, NI CUALQUIER PARTE DEL la familia SKF @ptitude, de cuyo
MISMO. desarrollo, propiedad,
comercialización y licencia se encarga
1. DEFINICIONES el Cedente. El término "Software"
incluirá el código objeto de Software
(a) Trabajos derivados. El término para el sistema de supervisión
"Trabajos derivados" tendrá el mismo inalámbrica V/T, SKF @ptitude
significado que el establecido en la ley Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF
estadounidense de copyright (U.S. @ptitude Observer, SKF @ptitude
Copyright Act), y sus enmiendas, bajo Decision Support o cualquier otro
el título 17 del Código de Estados código objeto de la familia SKF
Unidos (United States Code). @ptitude y cualquier manual del
usuario o cualquier otra
(b) Fecha de entrada en vigor. El documentación técnica, cuyo autor
término "Fecha de entrada en vigor" sea el Cedente en relación con
hará referencia a la fecha en la que el Software para el sistema de
Licenciatario acepta los términos de supervisión inalámbrica V/T, SKF
este Contrato haciendo clic en el @ptitude Analyst, SKF @ptitude
botón "Acepto" de la parte inferior del Inspector, SKF @ptitude Observer,
presente documento. SKF @ptitude Decision Support o
cualquier otro software de la familia
(c) Derechos de propiedad intelectual. SKF @ptitude. El término "Software"
El término "Derechos de propiedad incluye todas las correcciones,
intelectual" hará referencia a todos los correcciones de errores, mejoras,
derechos inherentes o derivados de versiones, actualizaciones y otras
modificaciones, incluidas las con respecto al Software, en función
personalizadas, para Software para el del tipo de licencia que haya obtenido
sistema de supervisión inalámbrica del Cedente.
V/T, SKF @ptitude Analyst, SKF
@ptitude Inspector, SKF @ptitude (i) Si ha adquirido una licencia
Observer, SKF @ptitude Decision autónoma del Software,
Support o cualquier software de la puede instalar una (1) copia
familia SKF @ptitude y los manuales del Software en un (1) equipo
del usuario. Asimismo, el término de la oficina principal.
"Software" incluye cualquier código de
software complementario o adicional (ii) Si ha adquirido una licencia de
que se facilite al Licenciatario durante red del Software, puede
la recepción de los servicios del Plan instalar una (1) copia del
de Asistencia para el Producto del Software en tantos clientes en
Cedente. El término "Software" no red (estaciones de trabajo)
incluirá el código fuente de Software como estén autorizados en la
para el sistema de supervisión licencia de red, según lo
inalámbrica V/T, SKF @ptitude especificado en la orden de
Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF compra pertinente u otros
@ptitude Observer, SKF @ptitude documentos de solicitud de
Decision Support o cualquier otro compra que constaten la
software de la familia SKF @ptitude. adquisición de la licencia. No
obstante, dicha instalación
2. LICENCIA está supeditada al hecho de
que todos los clientes en red
(a) Concesión de derecho de uso bajo (estaciones de trabajo) estén
licencia. El Cedente concede al conectados a una única base
Licenciatario, de acuerdo con los de datos con licencia de la
términos y condiciones de este oficina principal.
Contrato, una licencia revocable,
intransferible y no exclusiva para (iii) Si ha obtenido una licencia de
utilizar el Software de acuerdo con los red del Software, puede
términos y condiciones de este conectarse a varias bases de
Contrato, incluidas las limitaciones de datos con licencia y puede
uso simultáneo, red u otras instalar tantos clientes
limitaciones establecidas en la exclusivos de bases de datos
subsección (b). Todos los derechos como el número total de
que no conceda el Cedente de forma clientes en red que se
específica según este contrato establezca en la orden de
permanecerán en posesión del compra pertinente u otros
Licenciatario, y se negarán al documentos de solicitud de
Licenciatario. compra que constaten la
adquisición de la licencia.
(b) Derechos de instalación y uso. El
Licenciatario utilizará el Software sólo (c) Otras condiciones de uso. El
en sus equipos informáticos internos, Licenciatario comprende y acepta
tanto si son de propiedad, alquilados o que el Software funciona junto con el
arrendados, en la oficina principal del software de base de datos para el
Licenciatario. Los párrafos siguientes que Microsoft u Oracle le conceden
rigen los derechos de instalación y uso licencia, y es compatible con él. Al
instalar el Software, éste puede (ii) no utilizará el Software en una
detectar una aplicación de software oficina de servicios;
de base de datos de Oracle o
Microsoft; en tal caso, el Software se (iii) no permitirá el acceso al
instalará por completo. Si no se Software a través de
detecta ninguna aplicación de estaciones de trabajo que se
software de base de datos de Oracle encuentren fuera de las
o Microsoft, el Software no se oficinas principales del
instalará hasta que el Licenciatario Licenciatario;
instale una copia válida y compatible
con el Software de una base de (iv) no alquilará, revenderá,
datos Oracle o Microsoft SQL Server, alquilará, permitirá la
y acepte los términos de la licencia multipropiedad ni prestará el
de dicha aplicación de software de Software a ninguna Persona;
base de datos. Si el Licenciatario no
acepta los términos de la licencia de (v) no sublicenciará, asignará ni
la base de datos Oracle o Microsoft transferirá el Software o esta
SQL Server, o si no puede instalar licencia para el Software a
dicho software de base de datos, el ninguna Persona;
Software no funcionará. El
Licenciatario es el responsable de (vi) no reproducirá, distribuirá ni
mantener una licencia de base de mostrará públicamente el
datos válida de acuerdo con el Software;
contrato de licencia de Oracle o
Microsoft (el que sea aplicable) en (vii) no permitirá el acceso de
todo momento. cualquier Persona al Software
por ningún medio, ni siquiera
(d) Limitaciones de uso. El colocándolo en un sitio web ni
Licenciatario sólo puede utilizar el mediante otro mecanismo de
Software para fines comerciales distribución por Internet;
internos y en el equipo identificado
en el que se instaló el Software por (viii) no aplicará ingeniería inversa,
primera vez o para el que se concede desensamblará, desmontará,
la licencia de otro modo. No descompilará ni traducirá de
obstante, el Licenciatario puede otro modo el Software, ni
utilizar temporalmente el Software preparará Trabajos derivados
en un sistema de copia de seguridad basados en el Software;
en caso de que el sistema principal
con licencia no funcione o el sistema (ix) no colocará, reproducirá ni
de prueba no se utilice para fines de pondrá el Software a
producción, sino únicamente para disposición en la red
pruebas del Software. El informática del Licenciatario si
Licenciatario no puede utilizar el este Contrato sólo le concede
Software para cualquier otro fin. El permiso para utilizar el
Licenciatario: Software en una única
estación de trabajo;
(i) no permitirá utilizar el
software a ningún familiar, (x) no superará en ningún
subsidiarias, entidades momento el número total de
afiliadas o terceros; clientes en red autorizados
por la orden de compra total o parcialmente, el Software.
aplicable u otro documento de Cualquier copia del Software que
solicitud de compra a utilizar realice el Licenciatario será propiedad
el Software o acceder a él; exclusiva del Cedente.
(xi) no editará ni modificará el (f) Modificaciones. El Licenciatario

Software, excepto que lo acepta que sólo el Cedente tendrá
autorice expresamente el derecho a modificar, mantener,
Cedente, incluida la alteración, mejorar o modificar de otro modo el
el borrado o la ocultación de Software.
cualquier aviso de derechos de
propiedad incrustados o (g) Protección del Software. El
colocados en el Software; Licenciatario acepta emprender las
(xii) no utilizará el Software de acciones oportunas, mediante
ningún modo que desacredite instrucciones, acuerdos escritos o de
al Cedente, Microsoft u Oracle, otro modo, con las personas a las que
ni lo utilizará de modo que se permita acceder al Software con el
contravenga los derechos de fin de que el Licenciatario pueda
la Propiedad intelectual de las cumplir las obligaciones que se
Partes; y establecen en el presente documento.
El Licenciatario mantendrá registros
(xiii) no utilizará el Software de del número y la ubicación de todas las
modo que infrinja alguna ley, copias del Software. El Licenciatario
regla o regulación local, no proporcionará, permitirá el acceso
estatal o federal, ni lo utilizará o el uso no pondrá a disposición de
de modo que viole los otro modo ningún Software de ningún
derechos de terceros o modo sin el previo consentimiento por
promueva la pornografía, el escrito del Cedente, excepto en el
odio o el racismo. caso de los empleados del
Licenciatario sólo para los fines
(e) Copias. Sólo con el fin de permitir el autorizados expresamente en este
uso del Software, el Licenciatario Contrato. El Licenciatario comprende
puede realizar una copia de archivo y acepta que el código fuente del
del programa informático del Software está sujeto a copyright de
Software, siempre que dicha copia valor y contiene secretos comerciales
incluya el copyright del Cedente y de valor del Cedente. El Licenciatario
cualquier otro aviso sobre la acepta no descubrir ni intentar
propiedad. El Software que el Cedente descubrir, ayudar o permitir que una
entrega al Licenciatario y la copia de Persona descubra o intente descubrir,
archivo deberán guardarse en la por ningún medio, el código fuente del
oficina principal del Licenciatario. Si Software.
ha adquirido una licencia de red del
Software, puede instalar una copia (h) Derechos de auditoría del Cedente.
adicional del Software en la red para El Cedente posee el derecho a auditar
la finalidad limitada de probar el el uso que el Licenciatario hace del
funcionamiento del Software. Excepto Software con el fin de determinar el
en el caso de los derechos de cumplimiento de este Contrato (en
reproducción limitada establecidos en adelante, "Derechos de auditoría del
este párrafo, el Licenciatario no Cedente"). Los Derechos de auditoría
tendrá otros derechos para copiar,
del Cedente se ejercerán de acuerdo Licenciatario obstruye, limita o
con los párrafos siguientes: evita de otro modo que el
Cedente lleve a cabo una
(i) Aviso de auditoría. El auditoría completa y sin
Cedente notificará al restricciones, el Licenciatario
Licenciatario por escrito con deberá pagar todos los costes
un mínimo de cinco (5) días y gastos, incluidos honorarios
naturales de antelación su de abogados, en los que
intención de ejercer sus incurra el Cedente al aplicar
Derechos de auditoría del esta sección 2(h) ante
Cedente. cualquier tribunal o tribunal
judicial.
(ii) Realización de la auditoría.
La auditoría llevada a cabo por (iv) Frecuencia de las auditorías.
el Cedente consistirá en una Los Derechos de auditoría del
revisión física del hardware, Cedente no se podrán ejercer
software y middleware que más de dos (2) veces en un
utilice el Licenciatario en su año natural.
oficina principal y en cualquier
oficina en la que el Cedente (i) Validez de los derechos de
considere oportuno, según su propiedad intelectual. En cualquier
exclusivo y arbitrario criterio. acción, conflicto, controversia o juicio
El Licenciatario deberá que sean consecuencia o estén
proporcionar al Cedente relacionados con este Contrato, el
acceso ilimitado a su Licenciatario no impugnará la validez
hardware, software y de los Derechos de propiedad
middleware en relación con intelectual del Cedente relativos al
cualquier auditoría que lleve a Software. Por el presente documento,
cabo el Cedente. el Licenciatario afirma haber tenido la
oportunidad de investigar la validez de
(iii) Costes de la auditoría. Si en los Derechos de propiedad intelectual
la auditoría del Cedente se del Cedente, y reconoce que los
descubre un incumplimiento Derechos de propiedad intelectual del
de este Contrato por parte del Cedente relativos al Software son
Licenciatario, el Licenciatario válidos y aplicables.
asumirá los costes y gastos en
los que incurra el Cedente en (j) Términos y condiciones de los
el ejercicio de los Derechos de materiales. El Licenciatario acepta
auditoría del Cedente, explícitamente que cada uno de los
incluidos, sin límites, todos los términos y condiciones de esta
honorarios de abogados y sección 2 son esenciales, y que el
agentes en los que incurra el incumplimiento por parte del
Cedente. Si el Cedente Licenciatario de estos términos y
concluye que no se ha condiciones constituirá un motivo
producido ninguna infracción suficiente para que el Cedente
de este Contrato de licencia, rescinda este Contrato y la licencia
se responsabilizará de todos que se concede mediante el mismo
los costes y gastos que genere inmediata e irrevocablemente. Esta
el ejercicio de los Derechos de subsección 2(j) no excluirá ni afectará
auditoría del Cedente. Si el
de modo alguno al resto de las programas descritos en la documentación
disposiciones de este Contrato. del Plan de Asistencia para el Producto y
otro material del departamento de dicho
3. IMPORTE DE LICENCIA plan (en adelante, "Directrices de los
Las cuotas aplicables del Licenciatario se SPAP"), que el Cedente puede actualizar
establecerán en el presupuesto que le envíe ocasionalmente. Si selecciona y paga los
el Cedente o de otro modo en la orden de SPAP, se incorporarán de modo específico
compra aplicable u otros documentos de sus políticas en este Contrato. El
solicitud de compra que constaten la Licenciatario admite que el Cedente puede
adquisición de la licencia. utilizar cualquier información técnica que
facilite el Licenciatario durante la recepción
4. PROPIEDAD de los SPAP para fines comerciales del
Cedente, incluidos el desarrollo del
(a) Título. El Licenciatario comprende y producto y la asistencia. El Cedente no
acepta que el Cedente es propietario utilizará dicha información técnica de
de todos los Derechos de propiedad ningún modo que pueda identificar al
intelectual relacionados con el Licenciatario.
Software, incluidas las modificaciones
personalizadas del Software, tanto si 6. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
las realiza el Cedente como un El Licenciatario acepta que el Software
tercero. El Licenciatario acepta que contiene información de propiedad,
este Contrato constituye una licencia incluidos secretos comerciales,
del Software, no una venta, y que la metodologías e información confidencial (en
doctrina de la primera venta, tal como adelante, "Información confidencial"), que
se especifica en el título 17 del Código son propiedad exclusiva del Cedente.
de Estados Unidos, § 109, no se Durante el periodo de vigencia de este
aplica a la transacción inherente a Contrato y en todo momento tras su
este Contrato. rescisión, el Licenciatario y sus empleados y
agentes deberán mantener la
(b) Transferencias. El Licenciatario no confidencialidad de la Información
podrá vender, otorgar licencias, confidencial, y no venderán, otorgarán
sublicenciar, publicar, mostrar, licencia, publicarán, mostrarán, distribuirán,
distribuir, asignar o transferir de revelarán ni pondrán a disposición de
ningún modo y en ningún caso (en ningún otro modo la Información
adelante, "Transferir") a un tercero el confidencial a ninguna Persona, ni
Software o una copia del mismo, total utilizarán la Información confidencial de un
o parcialmente, sin el previo modo que no sea el que se autoriza
consentimiento por escrito del mediante el presente Contrato. El
Cedente. Cualquier Transferencia Licenciatario no revelará la Información
realizada que contravenga esta confidencial relativa al Software, incluidos
sección 4(b) se considerará nula los organigramas, diagramas de flujo,
desde el principio y no podrá manuales del usuario y capturas de
aplicarse. pantalla, a personas que no sean
empleados del Licenciatario sin el previo
5. ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO consentimiento por escrito del Cedente.
El Cedente puede proporcionarle servicios
de asistencia relativos al Software, 7. GARANTÍAS LIMITADAS
denominados Servicios del Plan de
Asistencia para el Producto ("SPAP"). El uso (a) El Cedente garantiza que el Software
de los SPAP se rige por las directrices y funcionará básicamente de acuerdo
con lo establecido en la (c) Las reparaciones establecidas en esta
documentación durante un periodo de sección 7 hacen referencia a las
180 días a partir de la fecha de su reparaciones exclusivas disponibles
envío. Dicha garantía sólo se aplica si: para el Licenciatario en caso de que el
(i) el Licenciatario hace saber al rendimiento del Software sea
Cedente cualquier defecto del incorrecto.
Software en un plazo de siete (7) días
de la incidencia; (ii) el Licenciatario ha 8. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
pagado todos los importes
establecidos en este Contrato; y (iii) el (a) Limitaciones y exclusiones. EN
Licenciatario no ha incumplido NINGÚN CASO EL CEDENTE SERÁ
ninguna disposición de este Contrato. RESPONSABLE ANTE EL
La garantía mencionada no se aplica LICENCIATARIO POR CUALQUIER
en el caso de que: (i) el Software y la DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,
documentación hayan sido objeto de ACCIDENTAL, CONSECUENTE
mal uso, negligencia, alteración, PUNITIVO U OTRO TIPO DE DAÑOS
modificación, personalización, ESPECIALES, PÉRDIDA DE
instalación inadecuada, o BENEFICIOS O PÉRDIDA DE
reparaciones no autorizadas; (ii) el INFORMACIÓN QUE SUFRA EL
Software o cualquier software o LICENCIATARIO COMO
equipos asociados no se hayan CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON
mantenido correctamente de acuerdo ESTE CONTRATO O EL USO DEL
con las especificaciones aplicables y SOFTWARE, DE LAS CAUSAS DE
los estándares del sector o se hayan ACCIÓN DE TODO TIPO (INCLUIDOS
mantenido en condiciones EL AGRAVIO, INCUMPLIMIENTO DEL
ambientales inadecuadas; o (iii) el CONTRATO, NEGLIGENCIA,
Licenciatario haya utilizado el RESPONSABILIDAD POR HECHOS
Software junto con otros equipos, AJENOS, INCUMPLIMIENTO DE UNA
hardware, software o tecnología que GARANTÍA O CONDICIÓN O LEGAL)
hayan repercutido negativamente en AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO AL
el funcionamiento o el rendimiento CEDENTE DE LA POSIBILIDAD DE
del Software. SUFRIR DICHOS DAÑOS. ESTA
EXCLUSIÓN Y EXENCIÓN DE
(b) POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL RESPONSABILIDAD POR DAÑOS SE
CEDENTE SE DECLARA EXENTO DE APLICARÁ A TODAS LAS
RESPONSABILIDAD, A EXCEPCIÓN RECLAMACIONES LLEVADAS A CABO
DE LO ESTIPULADO EN ESTA POR EL LICENCIATARIO EN
SECCIÓN 7 Y HASTA EL PUNTO RELACIÓN O COMO CONSECUENCIA
PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, DEL USO DEL LICENCIATARIO DEL
DE TODAS LAS CONDICIONES O SOFTWARE, INCLUIDO, SIN
GARANTÍAS EXPRESAS O LIMITACIONES, LAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN RECLAMACIONES QUE ALEGAN QUE
LIMITACIONES, LAS CONDICIONES O EL SOFTWARE, O CUALQUIER
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD COMPONENTE DEL MISMO, NO
COMERCIAL DE UN PROGRAMA CUMPLE SU FINALIDAD ESENCIAL O
INFORMÁTICO, CONTENIDO FALLA EN CUALQUIER OTRO
INFORMATIVO, INTEGRACIÓN DE ASPECTO.
SISTEMAS, APTITUD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR Y NO (b) Reconocimiento. El Licenciatario
INCUMPLIMIENTO. admite que las limitaciones y
exenciones de responsabilidad de 10. ASIGNACIÓN
garantía establecidas en este Contrato El Licenciatario no asignará ni transferirá
se aplicarán al margen de si el de otro modo el Software o este Contrato
Cedente ha entregado el Software o el a nadie, incluidos los familiares,
Licenciatario lo ha aceptado. El subsidiarias, entidades afiliadas o terceros,
Licenciatario reconoce que el Cedente o como parte de la venta de cualquier
ha establecido sus precios y acepta parte de su negocio, o de acuerdo con una
este Contrato con las cláusulas de fusión, consolidación o reorganización, sin
exención de responsabilidad de el previo consentimiento por escrito del
garantía y las limitaciones y Cedente. Cualquier asignación o
exclusiones de responsabilidad que se transferencia realizada que contravenga
establecen en este Contrato, y que esta sección 10 se considerará nula desde
forman la base de los acuerdos entre el principio y no podrá aplicarse.
las Partes.
11. FUERZA MAYOR
9. PLAZO Y RESCISIÓN Ninguna parte se considerará responsable
de ningún modo por el retraso o el
(a) Plazo. Este Contrato entra en vigor a incumplimiento de su rendimiento según
partir de la Fecha de entrada en vigor este Contrato si dicho retraso o
y seguirá siendo aplicable hasta que incumplimiento es consecuencia de
se rescinda de acuerdo con la sección cualquier motivo más allá del control
9(b) a continuación. razonable, incluidas las causas de fuerza
mayor, enemigos comunes, desastres
(b) Rescisión del contrato. El Cedente naturales, terremotos, inundaciones,
puede rescindir este Contrato y la incendios, epidemias, disturbios, fallos o
licencia que concede en el caso de que retrasos en el transporte o las
el Licenciatario incumpla cualquier comunicaciones, siempre y cuando la falta
disposición, término, condición o de fondos no se considere motivo más allá
limitación que se establezcan en el del control razonable de una parte. Las
Contrato, incluidas, sin limitaciones, Partes deberán informar y comunicar de
las restricciones de licencia que se inmediato cualquiera de las causas
describen en la sección 2(d) de este anteriores que, a su juicio, podrían ser la
Contrato. causa de un retraso en la realización de
este Contrato.
(c) Efecto de la rescisión. En un plazo
de diez (10) días a partir de la fecha 12. AVISOS
de rescisión de este Contrato y la Todos los avisos establecidos en este
licencia que concede, el Licenciatario Contrato deberán realizarse
deberá devolver al Cedente, y correr comunicándolo por correo certificado (con
con los gastos que ello conlleve, el acuse de recibo), a la última dirección
Software y todas sus copias, y comercial principal conocida de la parte o
entregar al Cedente un documento a cualquier otra dirección que la parte
escrito y firmado por un pueda designar previo aviso. El aviso se
representante del Licenciatario que considerará entregado una vez
certifique que se han devuelto al transcurridos cuatro (4) días tras el
Cedente todas las copias del Software depósito del aviso en el correo, si dicho
y que el Licenciatario ha dejado de aviso se ha realizado mediante correo
utilizar el Software. certificado.
13. JURISDICCIÓN Export Administration Act de 1979 de
Este Contrato y todas sus disposiciones, Estados Unidos, y sus enmiendas (o
incluidas su formación, ejecución, cualquier futura legislación sobre el
interpretación y realización, y los derechos control de las exportaciones de Estados
y obligaciones de las Partes que se Unidos) y las normativas promulgadas
establecen en el mismo, se regirán e aplicables.
interpretarán de acuerdo con las leyes del
Commonwealth of Pennsylvania, 16. USUARIOS FINALES
independientemente de los conflictos que GUBERNAMENTALES
haya en las leyes aplicables. Si el Licenciatario adquiere el Software
para una subdivisión del gobierno federal
14. ACEPTACIÓN DE LA JURISDICCIÓN estadounidense, o en nombre de ella, se
En el caso de que cualquier parte inicie un aplicará esta sección 16. El Software se ha
litigio relacionado con este Contrato o desarrollado por completo a cargo de la
como consecuencia de él, el Cedente y el compañía, es software informático
Licenciatario se someterán existente, constituye un secreto comercial
irrevocablemente a la jurisdicción a todos los fines de la Freedom of
exclusiva del tribunal estatal o federal de Information Act, es "software informático
Philadelphia, Pennsylvania para cualquier restringido" y en todos los aspectos se
petición, acción u otro procedimiento trata de información de propiedad que
relativo o como consecuencia de este pertenece exclusivamente al Cedente, y
Contrato u otra transacción contemplada todos los derechos están reservados
por el mismo ("Autos legales"). El mediante las leyes de copyright de Estados
Licenciatario acepta también que la Unidos. El uso, duplicación o revelación
notificación de cualquier proceso, citación, por parte del Gobierno están sujetos a los
aviso o documento por correo certificado derechos restringidos establecidos en los
de Estados Unidos a la dirección respectiva subpárrafos (a) a (d) de la cláusula sobre
de la Parte se considerará un proceso de los derechos reservados del software
notificación efectivo para cualquier Auto informático comercial (Commercial
legal. Tanto el Cedente como el Computer Software - Restricted Rights) de
Licenciatario renuncian de forma la norma FAR 52.227-19. En el caso de
irrevocable e incondicional a cualquier las unidades del Departamento de
objeción a la jurisdicción personal o la Defensa (DoD), se aplican las restricciones
disposición del territorio jurisdiccional de establecidas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la
cualquier Auto legal en el tribunal estatal o cláusula de derechos sobre datos técnicos
federal de Philadelphia, Pennsylvania. y software informático (Rights in Technical
Asimismo, por el presente documento Data and Computer Software) en DFARS
aceptan de forma irrevocable e 252.227-7013.
incondicional no alegar, discutir ni
reclamar en ningún tribunal que cualquier 17. MARCAS COMERCIALES
Auto legal se ha llevado ante un tribunal El Licenciatario acepta que SKF @ptitude
en un foro inoportuno y renuncian la Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF
responsabilidad ante cualquier objeción al @ptitude Observer, SKF @ptitude Decision
foro. Support o cualquier otro software de la
familia SKF @ptitude, la imagen de la
15. CONTROLES DE EXPORTACIÓN marca, los logotipos y otras designaciones
El Licenciatario no exportará ni utilizadas por el Cedente para identificar el
reexportará, directa o indirectamente, el Software son marcas comerciales o
Software sin el cumplimiento de los marcas comerciales registradas del
controles de exportación impuestos por la Cedente. El Licenciatario no utilizará las
marcas de servicio o marcas comerciales seguirá estando vigente y siendo
del Cedente sin el previo consentimiento aplicable en la medida de lo posible.
por escrito del Cedente. Si el Software
contiene vínculos activos a páginas web, (e) Lectura y comprensión. Ambas
acepta mantener dichos vínculos activos y partes reconocen haber leído y
no redirigirlos ni modificarlos. comprendido este Contrato, y
aceptan estar vinculadas por estos
18. DISPOSICIONES GENERALES términos.
(a) Acuerdo completo. Las Partes (f) Período de limitaciones. Ninguna

acuerdan que este Contrato es la parte puede emprender una acción
declaración completa y exclusiva del como consecuencia de este Contrato,
acuerdo entre las Partes, que o en relación con el mismo, contra la
reemplaza y combina todos los otra parte una vez transcurridos más
entendimientos, propuestas y otros de dos (2) años tras la causa de la
acuerdos anteriores, orales o acción, a menos que ésta implique
escritos, entre las Partes en relación daños personales o fallecimiento.
con el uso del Software.
(g) Honorarios de abogados. En el caso
(b) Enmienda. Este Contrato no puede de que cualquier parte inicie un
modificarse, alterarse o corregirse si litigio en relación con este Contrato,
no es mediante un acuerdo escrito la parte sustancialmente vencedora
realizado debidamente por ambas en dicho litigio tendrá derecho a
Partes. Ninguna orden de compra u recuperar de la otra parte todos los
otra documentación de solicitud de costes, honorarios razonables de
compra que el Cedente emita al abogados y otros gastos en los que
Licenciatario tendrá el objetivo de haya incurrido en el litigio.
enmendar ni modificar este
Contrato, y sólo servirá para (h) Representante autorizado. La
identificar el número de licencias o persona que instala o utiliza el
productos solicitados por el Software en nombre del
Licenciatario. En el caso eventual de Licenciatario representa y garantiza
que surja un conflicto entre los SPAP que tiene autorización legal para
y este Contrato, se aplicarán los vincular al Licenciatario y
términos de este Contrato. comprometerle con los términos de
este Contrato.
(c) Renuncia. La renuncia o
incumplimiento de cualquier parte a Medida de desagravio. El Licenciatario
la hora de ejercer en cualquier admite que el Cedente puede sufrir daños
aspecto algún derecho estipulado en irreparables como consecuencia de un
este Contrato no se considerará una incumplimiento de las secciones 2, 4, 6,
renuncia a otros derechos 10, 15 y 17 de este Contrato y que en tal
contemplados en este Contrato. caso los daños económicos serían
sustanciales e insuficientes para
(d) Independencia de las cláusulas. Si compensar al Cedente. En consecuencia,
alguna disposición de este Contrato el Cedente tendrá derecho a buscar y
se considera no válida, ilegal o no obtener, además de dicha compensación
aplicable de acuerdo con algún económica, que podría recibir por ley o en
estatuto o ley aplicable, deberá equidad, otras medidas de desagravio que
omitirse. El resto del Contrato pueda requerir para compensar cualquier
incumplimiento potencial, continuado o
adicional, por parte del Licenciatario, sin
necesidad de demostrar los daños reales
sufridos por el Cedente y sin adquirir
ninguna obligación.
CM-F0176 (Revisión F, January 2011)

Contenido
Introducción a SKF @ptitude Analyst for

SKF Microlog Analyzer 1
Acerca de este manual .............................................. 1-1
Asistencia técnica ....................................................... 1-2
Introducción general de los capítulos ..................... 1-2
¿Qué es un sistema SKF @ptitude Analyst for
SKF Microlog Analyzer? ......................................... 1-3
El colector/analizador de datos Microlog ............... 1-3
El equipo host ............................................................. 1-4
Programa SKF @ptitude Analyst ............................. 1-4
Utilización de las jerarquías en SKF @ptitude

Analyst 2
Creación de una copia en papel de una jerarquía 2-1
Descripción general ................................................... 2-2
Visualización de jerarquías existentes de
SKF @ptitude Analyst en la ventana Jerarquía . 2-3
Creación de una jerarquía de SKF @ptitude
Analyst ...................................................................... 2-4
Configuración de la jerarquía primaria ................... 2-4
Inserción de grupos de @ptitude Analyst .............. 2-5
Cuadro de diálogo Propiedades de grupo .............. 2-5
Inserción de PUNTOS nuevos ................................ 2-12
Propiedades de PUNTO .......................................... 2-13
Propiedades de múltiples PUNTOS ...................... 2-89
Registro de configuración ....................................... 2-98
Modificar por atributo.............................................. 2-98
Propiedades de medición ..................................... 2-100
Configurar línea de referencia ............................ 2-101
Definir velocidad (various elementos)................ 2-102
Calcular PUNTOS derivados ................................ 2-106
Archivo manual ...................................................... 2-107
Programador de @ptitude Analyst .................... 2-108
Operaciones de la base de datos ........................ 2-115
Conjuntos de frecuencia....................................... 2-124
Configuración de alarma ...................................... 2-131
Etiqueta de velocidad............................................ 2-141
Asistente de alarmas estadísticas ...................... 2-142
Plantillas ................................................................. 2-147
SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer Contenido - 1

Manual del usuario
Utilización de filtros ............................................... 2-153
Parámetros de línea de comandos .................... 2-168
Personalizar/PUNTOS derivados........................ 2-169
RUTAS de obtención de datos y otros

procedimientos de transferencia de datos 3
Creación de RUTAS .................................................... 3-1
Descarga de RUTAS al Microlog ............................... 3-7
Descarga desde DAD ............................................... 3-10
Carga desde DAD ..................................................... 3-13
Estado ........................................................................ 3-15
Comunicación............................................................ 3-16
Notas codificadas ..................................................... 3-18
Entrada de datos manual ........................................ 3-18
Presentación de gráficos 4
Presentación de gráficos............................................ 4-2
Ventana Gráfico........................................................... 4-6
Tipos de gráficos ...................................................... 4-12
Utilización de las superposiciones ......................... 4-52
Tipos de superposiciones ........................................ 4-55
Complemento del Analysis and Reporting
Manager ................................................................. 4-89
Creación e impresión de informes de

SKF @ptitude Analyst 5
Descripción general .................................................... 5-1
Cuadro de diálogo Informes ..................................... 5-2
Barras de herramientas de SKF @ptitude

Analyst A
Herramientas de barras de herramientas ............. A-1
Personalizar barras de herramientas ..................... A-6
Índice alfabético
Contenido - 2 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

Manual del usuario
1
Introducción a SKF @ptitude Analyst for
SKF Microlog Analyzer
Acerca de este manual
No tardará en descubrir que SKF @ptitude Analyst es fácil de instalar y utilizar. Lo

más probable es que, una vez haya leído lo que necesita saber, después sólo tenga
que consultar este manual esporádicamente.
Nota: este manual guía a los usuarios de SKF Microlog por el programa @ptitude
Analyst. Si desea obtener más información sobre otros temas de @ptitude Analyst,
por ejemplo aplicaciones de SKF Microlog Inspector, consulte la documentación de los
respectivos dispositivos de obtención de datos.
Este manual ayuda al usuario a instalar el programa @ptitude Analyst, crear la

jerarquía de maquinarias de PUNTOS de medición, cargar y descargar mediciones
entre @ptitude Analyst y dispositivos de obtención de datos, así como generar
gráficos e informes para analizar el estado de la maquinaria en la que se efectúan las
mediciones. Los capítulos de este manual se organizan según los pasos de este
proceso (en la página 2 se proporciona una introducción general de los capítulos).
 A la hora de redactar este manual, SKF supone que el usuario está
habituado a trabajar en el entorno Windows. Si necesita
información sobre Windows, consulte los manuales pertinentes.
En este manual se utilizan una serie de convenciones:
La negrita se emplea para indicar que el texto aparece en un menú, cuadro de
diálogo o ventana de SKF @ptitude Analyst.
La cursiva se usa para hacer hincapié en información que se considera
importante.
 : son signos de notas para el usuario.
Las viñetas (•) se emplean para indicar los pasos de un procedimiento.
Este manual contiene información que se aplica a las unidades Microlog serie GX y AX,
así como también a CMXA51-IS, haciéndose notar las diferencias.
Cuando se haga referencia a las series GX y AX, se utilizará el término “Microlog”.
Si se hace referencia a un dispositivo Microlog específico, se lo indicará según
corresponda.
SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer 1- 1

Manual del usuario
Introducción a SKF @ptitude Analyst for SKF Microlog Analyzer
Asistencia técnica
Asistencia técnica
Si tiene preguntas acerca de la instalación o funcionamiento de SKF @ptitude

Analyst, visite el portal de autoayuda antes de comunicarse con nuestro servicio de
asistencia para ver si la respuesta ya está publicada:
Portal de autoayuda del centro de asistencia técnica: www.skf.com/cm/tsg
Si necesita más asistencia, envíe una solicitud de asistencia haciendo clic en la
pestaña ASISTENCIA y uno de nuestros ingenieros de soporte técnico se comunicará
con usted a la brevedad.
El equipo de soporte técnico se puede localizar durante el horario de comercio
normal (de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. hora local) por teléfono, correo electrónico o chat
en vivo:
 Clientes en Europa, Oriente Medio y África:
Teléfono: +46 31 337 6500
Correo electrónico: TSG-EMEA@skf.com
Chat: www.skf.com/cm/tsg
 Clientes en los demás lugares:
Teléfono: 1-858-496-3627 o número gratuito (EE. UU.) 1-800-523-7514
Correo electrónico: TSG-Americas@skf.com
Chat: www.skf.com/cm/tsg
Nota: Se proporcionará asistencia técnica estándar sin costo para los productos o
software cubiertos por el Plan de Soporte a los Productos de SKF (PSP), siempre que
corresponda. Muchos productos del estado de las máquinas de SKF incluyen una
asistencia técnica limitada durante los primeros 180 días posteriores a la compra.
La asistencia recibida después de los 180 días o sin la cobertura del PSP será
asistencia obtenida después de los 180 días o sin cobertura de PSP estará sujeta a
una tarifa por incidente. Comuníquese con el equipo de asistencia técnica para
obtener más información.
Introducción general de los capítulos
Este manual de SKF @ptitude Analyst for SKF Microlog Analyzer consta de 5
capítulos y 1 apéndice:
Capítulo 1, Introducción: presenta las convenciones que se utilizan en el manual,
así como un resumen del contenido del sistema @ptitude Analyst/Microlog.
Capítulo 2, Utilización de las jerarquías en SKF @ptitude Analyst: describe de
forma pormenorizada cómo organizar los PUNTOS de medición de la maquinaria en
jerarquías, conjuntos, máquinas y PUNTOS de @ptitude Analyst. También explica
cómo establecer un buen número de criterios de alarma de @ptitude Analyst.
Expone procedimientos para la modificación de la base de datos mediante las
plantillas de @ptitude Analyst, la aplicación de filtros y la función Modificar por
atributo.
Capítulo 3, RUTAS de obtención de datos y otros procedimientos de
transferencia de datos: explica cómo crear RUTAS para obtener mediciones de
1- 2 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

Manual del usuario
¿Qué es un sistema SKF @ptitude Analyst for SKF Microlog Analyzer?
@ptitude Analyst, cómo descargar RUTAS en los dispositivos de obtención de datos,

cómo cargar mediciones desde los dispositivos de obtención de datos y cómo
introducir datos manualmente en la base de datos de @ptitude Analyst.
Capítulo 4, Presentación de gráficos: aporta métodos para presentar las
mediciones de maquinaria en gráficos; también explica de forma detallada las
opciones de menú de @ptitude Analyst para manipular los gráficos y producir datos
de análisis fiables.
Capítulo 5, Creación e impresión de informes de SKF @ptitude Analyst: explica
cómo crear plantillas de informes, y cómo generar e imprimir informes de @ptitude
Analyst.
Apéndice A, Barras de herramientas de SKF @ptitude Analyst: introducción a las
barras de herramientas de @ptitude Analyst y explicación del procedimiento para
crear barras de herramientas personalizadas.
¿Qué es un sistema SKF @ptitude Analyst for SKF Microlog Analyzer?
Un sistema SKF @ptitude Analyst for SKF Microlog Analyzer consta de dos
componentes:
1. Un colector/analizador de datos Microlog
2. Un equipo host con software @ptitude Analyst instalado
El colector/analizador de datos Microlog
El colector/analizador de datos Microlog es un dispositivo de adquisición de datos

portátil y de poco peso y un instrumento de mantenimiento portátil, diseñado para
establecer un programa de supervisión de estados periódicos completo. El Microlog
recopila mediciones sobre la temperatura y las vibraciones de la maquinaria, y
efectúa análisis pormenorizados en diversos sectores industriales en condiciones
adversas.
Figura 1 - 1.
Colector de datos portátil Microlog.
El Microlog desempeña todas las tareas propias de un programa de mantenimiento

preventivo de la maquinaria. Recopila datos dinámicos (vibraciones) y estáticos
(temperatura, caudal, presión).

Manual del usuario
El equipo host
Una sonda portátil o magnética o un sistema de supervisión instalado se encargan

de realizar las mediciones relativas a las vibraciones. Por su parte, las mediciones de
temperatura se llevan a cabo mediante un sensor infrarrojo sin contacto o mediante
una sonda de contacto.
Los valores que aparecen en los indicadores de las máquinas se introducen en la
unidad Microlog mediante las teclas alfanuméricas de su teclado. Los comentarios u
observaciones se pueden almacenar como texto normal o como notas codificadas.
La unidad Microlog efectúa de forma automática todas las tareas de archivo,
tendencias y creación de informes de los datos de medición, por lo que se requiere
una intervención mínima del usuario.
Además de sus funciones para la obtención de datos, el dispositivo Microlog es un
potente analizador de datos. En la pantalla de cristal líquido muestra las formas de
onda temporales y de espectro de la transformación rápida de Fourier (TRF).
 En ocasiones, en este manual se alude al colector/analizador de
datos Microlog. Sin embargo, el objeto del presente manual no es
explicar sus funciones. Si necesita información sobre el
colector/analizador de datos Microlog, consulte el Manual del
usuario del Microlog.
El equipo host
El equipo host tiene Microsoft Windows 7, 8.1 o 10, un Intel 2.0 GHz, de 32 o 64-bit,
o un procesador mejor, con 6 o más GB de RAM, y un disco duro de 30 GB (mínimo
10 GB); y suficiente espacio libre en el disco para almacenar el @ptitude Analyst para
la medición de sistemas en línea Jerarquía (cuyo tamaño depende de un número de
PUNTOs de medición monitoreados). El ordenador host y el programa @ptitude
Analyst desempeñan juntos las funciones de gestión de jerarquía, tendencias,
presentación y creación de informes para el Sistema en línea.
Para más detalles, consulte el manual de instalación de @ptitude Analyst de SKF
(P/N 32312400).
Programa SKF @ptitude Analyst
Este programa funciona con un DAD (Dispositivo de Adquisición de Datos). El

personal de mantenimiento lo usa para gestionar y analizar los datos obtenidos.
@ptitude Analyst carga de forma automática los datos de las mediciones desde los
DAD y realiza los tediosos procesos de ordenar, almacenar y analizar previamente
dichos datos. Utilice @ptitude Analyst para configurar de forma sencilla PUNTOS de
medición (un lugar de la máquina en el que se obtienen datos), descargar
configuraciones de PUNTOS de medición en los DAD, manipular las bases de datos
de los datos obtenidos, ver en forma gráfica y generar informes sobre los datos de
medición que se han recopilado.
Informes sobre excepciones: @ptitude Analyst compara, de forma automática, los
valores de medición vigentes con otros anteriores y con valores de alarma
predefinidos, a fin de detectar los cambios de estado normal que pudiera haber en la

Manual del usuario
maquinaria. Mediante indicadores de estado de alarma de la lista de jerarquía y

exhaustivos informes impresos, @ptitude Analyst avisa al personal de
mantenimiento de los estados de alarma (las excepciones respecto a los estados
normales).
Análisis: el programa presenta en pantalla e imprime gráficos e informes para poder
analizar el estado de la maquinaria.
Figura 1 - 2.
Ejemplo de mediciones en pantalla de @ptitude Analyst.
Los gráficos de tendencia, espectros de TRF (gráficos de cascada y palogramas),

gráficos de formas de onda temporales, de vector polar, etc., se ven fácilmente en
pantalla para poder determinar mejor si hay cambios de estado en la maquinaria y,
si es así, ayudar a analizar la causa de estos cambios.
Si desea utilizar el sistema Microlog de la forma más sencilla y eficaz posible, tenga
en cuenta las recomendaciones siguientes.
Utilice @ptitude Analyst para:
 Organizar la jerarquía en conjuntos y máquinas.
 Añadir PUNTOS de medición a estas máquinas de la jerarquía configurando cada
parámetro de alarma y medición del PUNTO conforme éste se crea.
 Crear una RUTA de obtención de datos de PUNTOS de medición.
 Descargar en el Microlog la RUTA de obtención de datos.

Manual del usuario
Utilice el dispositivo Microlog para:

 Recorrer la RUTA con un DAD y obtener datos para cada PUNTO de medición
que se haya establecido previamente.
Utilice @ptitude Analyst para:
 Cargar en él los datos que se hayan obtenido.
 Aprovechar las funciones de detección de alarmas para identificar con rapidez
los estados de la máquina que no sean normales.
 Mediante sus gráficos e informes, analizar, ver tendencias, crear informes y
almacenar datos de medición.

Manual del usuario
2
Utilización de las jerarquías en SKF @ptitude Analyst
Es necesario un profundo estudio de las necesidades de la planta para seleccionar la
maquinaria que necesita supervisión, las mediciones que van a realizarse en la
maquinaria seleccionada y la frecuencia con la que se llevarán a cabo.
Creación de una copia en papel de una jerarquía
Es conveniente crear una copia en papel de la jerarquía antes de crear la de @ptitude

Analyst. Esta copia en papel de la jerarquía con los PUNTOS de medición de la
maquinaria debe estar organizada de forma jerárquica por máquinas y PUNTOS de
medición de cada máquina.
Para cada jerarquía, utilice un formato de diseño para crear la jerarquía organizativa
de la jerarquía, con PUNTOS de medición derivados de las máquinas, que, a su vez,
se derivan de CONJUNTOS.
GENERACIÓN DE POTENCIA
TURBINA DE GAS
TG ENTR 1HV
TG ENTR 1VV
TG ENTR 1XV
TG ENTR 2HV
TG ENTR 2VV
TG ENTR 2XV
BOMBA PRINCIPAL
TRATAMIENTO DEL AGUA
Dedique el tiempo necesario a organizar debidamente la copia en papel de la
jerarquía. Tener una copia en papel de la jerarquía completa y bien organizada
facilita mucho la creación de la jerarquía de @ptitude Analyst. Cuando asigne
nombres a los PUNTOS, tenga en cuenta que resulta útil mantener los nombres de
máquina y los identificadores de los PUNTOS en columnas (como en el ejemplo
anterior).
 Si tiene varias máquinas con el mismo nombre (por ejemplo,
TURBINA DE GAS), use un prefijo o sufijo alfabético o numérico
para identificar de forma exclusiva una sola máquina (por ejemplo,
TURBINA DE GAS ENTR).
Acerca de los nombres de PUNTOS

En el sistema Microlog/@ptitude Analyst, cada medición debe aparecer identificada
con un nombre descriptivo. Esta identificación puede realizarse agregando un sufijo
a cada nombre del equipo que indique la ubicación específica, la orientación de la
medición y el tipo de medición.

Manual del usuario
Descripción general
Para identificar mediciones, puede utilizar sufijos como AHV, IVD, etc., cuyas letras
indican el extremo de la máquina (A, B, 1, 2, etc.), la dirección (H de horizontal, V de
vertical, o A de axial) y el tipo de medición (V de velocidad, D de desplazamiento, etc.).
 En una lista de Jerarquía, los PUNTOS que se derivan de la misma
máquina deben tener nombres exclusivos. Sin embargo, los
PUNTOS que se derivan de máquinas distintas pueden compartir el
mismo nombre. Además, cada máquina debe tener un nombre
exclusivo. Si intenta crear una máquina con el mismo nombre que
otra de la lista de jerarquía, SKF @ptitude Analyst agrega
automáticamente un sufijo numérico al nombre de la máquina. Lo
mismo ocurre con los PUNTOS que se derivan de la misma
máquina. Por ejemplo, si tiene una máquina denominada Bomba e
intenta darle el mismo nombre a otra máquina, @ptitude Analyst
añade un sufijo, de forma que la nueva máquina se denomina
Bomba.1.
@ptitude Analyst permite crear una base de datos que organiza las mediciones de la
maquinaria supervisada de forma jerárquica, consistente en grupos (divididos en
CONJUNTOS organizativos, máquinas o grupos personalizados) y PUNTOS de
medición.
Cada jerarquía de @ptitude Analyst se muestra en la ventana Jerarquía en la que
aparecen su lista de elementos jerarquizados. Las bases de datos múltiples
aparecen en la misma ventana Jerarquía y sólo se puede abrir una ventana por vez.
Al construir la jerarquía, debe introducir grupos de jerarquía, a los que identifica
como elemento de la jerarquía de Máquina, elemento de la jerarquía de conjunto
organizativo o como un Tipo de grupo personalizado.
Importante:
Todas las listas de jerarquía deben contener elementos de la jerarquía de
Máquina de los que se derivan los PUNTOS de medición. Los PUNTOS de
medición no pueden derivarse de un elemento de la jerarquía de conjunto o del nodo
raíz. Deben derivarse de un elemento de la jerarquía "Máquina".
Después de crear una copia en papel de la jerarquía, la siguiente tarea es utilizar dicha
copia en papel para introducir la jerarquía organizativa en @ptitude Analyst y crear en
él la jerarquía de @ptitude Analyst. Este capítulo guía al usuario por @ptitude Analyst
para crear una nueva jerarquía. Estos pasos son:
 Crear una o más jerarquías nuevas.
 Crear las máquinas y los CONJUNTOS organizativos (optativo) de cada
jerarquía.
 Agregar los PUNTOS de medición correspondientes a cada máquina,
configurándolos a medida que se crean.

Manual del usuario
Visualización de jerarquías existentes de SKF @ptitude Analyst en la ventana Jerarquía
A continuación se describen los pasos generales necesarios para crear una nueva
estructura jerárquica. Si desea más información, consulte los cuadros de diálogo y
los temas de ayuda correspondientes.
 En el menú Archivo, utilice la opción Nuevo para crear una jerarquía. Aparece
una ventana de jerarquía con el nodo raíz Jerarquía.
 Con la ventana Jerarquía abierta, utilice el menú Insertar para introducir
grupos nuevos en la ventana Jerarquía. Especifique el nuevo tipo de grupo
como grupo de máquina, grupo de conjunto o uno de los grupos personalizados
(si existen).
 Si desea obtener más información, consulte Propiedades de grupo.
 Una vez introducidos los elementos de la jerarquía de máquina, haga clic para
resaltar una máquina concreta e introduzca PUNTOS nuevos para la máquina.
Especifique el DAD y las Propiedades de PUNTO del nuevo PUNTO.
 Si desea obtener más información, consulte Propiedades de
PUNTO.
IMPORTANTE:
* Los nombres de las máquinas deben ser exclusivos.
* Los PUNTOS deben derivarse de una máquina.
* Los PUNTOS que se derivan de la misma máquina deben tener nombres

exclusivos.
Visualización de jerarquías existentes de SKF @ptitude Analyst en la

ventana Jerarquía
Para mostrar las jerarquías en la ventana Jerarquía:

 Utilice el comando Abrir/Cerrar del menú Archivo para visualizar el cuadro de
diálogo Abrir/Cerrar. Aparecen todas las jerarquías disponibles en el cuadro de
diálogo Abrir/Cerrar.
 Sólo se muestran las jerarquías a las que puede acceder el usuario.
Para obtener más información sobre cómo configurar el acceso por
jerarquía, consulte la sección 1: Personalización del software
@ptitude Analyst del Capítulo 2, Descripción de SKF @ptitude
Analyst.
 En el cuadro de diálogo Abrir/Cerrar, active la casilla de verificación ubicada
junto a los nombres de las jerarquías que desea mostrar en la ventana Jerarquía
y haga clic en Aceptar.
Las jerarquías seleccionadas aparecen en la ventana Jerarquía.

Manual del usuario
Creación de una jerarquía de SKF @ptitude Analyst
Para eliminar una jerarquía de la ventana Jerarquía:

 Utilice el comando Abrir/Cerrar del menú Archivo para visualizar el cuadro de
diálogo Abrir/Cerrar.
 En el cuadro de diálogo Abrir/Cerrar, desactive la casilla de verificación ubicada
junto a los nombres de las jerarquías que ya no desea mostrar en la jerarquía y
haga clic en Aceptar. Las jerarquías deshabilitadas ya no se muestran en la
ventana Jerarquía.
Creación de una jerarquía de SKF @ptitude Analyst
El programa de instalación de @ptitude Analyst instala una jerarquía de

demostración (a menos que haya seleccionado instalar sólo una base de datos vacía).
Debe crear una nueva jerarquía para almacenar las mediciones de vibración de la
maquinaria.
Para crear una jerarquía de @ptitude Analyst:

 En el menú Archivo, seleccione el comando Nuevo. Se abre el cuadro de
diálogo Nuevo.
 Introduzca un nombre exclusivo para la nueva jerarquía y haga clic en Aceptar.
Aparece una ventana Jerarquía en blanco. El nombre de la jerarquía aparece en la
barra de título de la ventana.
 Sólo el creador de la jerarquía tiene acceso a ella. Para que los
usuarios puedan tener acceso a la jerarquía nueva, consulte la
sección 1: Personalización del software @ptitude Analyst del
Capítulo 2, Descripción de SKF @ptitude Analyst.
Configuración de la jerarquía primaria
La ventana Jerarquía de @ptitude Analyst muestra varias jerarquías al mismo

tiempo en la misma ventana. Se debe designar una jerarquía como primaria.
La jerarquía primaria es la jerarquía predeterminada y posee todas las RUTAS y
áreas de trabajos creadas. Al trabajar en áreas de la aplicación que requieren la
selección de jerarquía (p. ej. Informes, Filtro, Áreas de trabajo, etc.), se ofrecerá esta
jerarquía como predeterminada. Cuando se encuentre en áreas de la aplicación en
las que no se ofrece la selección de jerarquía (p. ej. Transferencia), se utilizará la
jerarquía automáticamente la jerarquía primaria.
Para establecer la jerarquía primaria:
 En el cuadro de diálogo Abrir/Cerrar del menú Archivo, haga clic en el botón
Fijar primaria para seleccionar la jerarquía resaltada como la jerarquía
primaria. El nombre de la jerarquía primaria aparece en negrita con la
indicación [primaria].
O BIEN

Manual del usuario
Inserción de grupos de @ptitude Analyst
 En la ventana Jerarquía, haga clic con el botón secundario en el nodo raíz de la

jerarquía y seleccione la opción Fijar primaria. El nombre de la jerarquía
primaria aparece en negrita.
Inserción de grupos de @ptitude Analyst
Al construir su base de datos, debe introducir Grupos de jerarquía, a los que

identificará como elemento de la jerarquía de Máquina, elemento de la jerarquía de
CONJUNTO organizativo, o como un Tipo de grupo personalizado.
Para insertar un grupo nuevo:
 En el menú Insertar, seleccione la opción Grupos nuevos. Aparece el cuadro de
diálogo Propiedades de grupo.
 También puede pulsar la tecla Insert del teclado para insertar un
grupo nuevo en las ventanas Jerarquía, RUTA o Área de trabajo.
Cuadro de diálogo Propiedades de grupo
Ficha General
Los campos de la ficha General del cuadro de diálogo Propiedades de grupo se
distribuyen en tres áreas: Configuraciones, Seguimiento de segmento y equipo y
Misceláneo.
Los campos de Configuraciones son:
Nombre: introduzca un nombre exclusivo para identificar el grupo nuevo.
Descripción: (optativo) introduzca una descripción para una mejor identificación del
grupo nuevo.
Tipo: en la lista desplegable, seleccione Máquina o Conjunto.
 También puede haber disponibles tipos de grupos personalizados.
La creación de tipos de grupos personalizados se describe más
adelante en este capítulo.
 Una vez se haya especificado el tipo de grupo, no se puede
modificar.
Activar obtención de datos: haga clic en esta casilla de verificación para activar la
transferencia de PUNTOS a un DAD.
 La obtención de datos está activada de forma predeterminada. Si
desea desactivarla temporalmente, desmarque la casilla de
verificación.
Los campos de Seguimiento de segmento y equipo son:
Nombre de segmento: introduzca el texto que define la ubicación física del grupo.
Por ejemplo, introduzca "Nivel 2" o "Sección de prensa".

Manual del usuario
Nombre del equipo: introduzca el texto que define la maquinaria física actual que
hay en el Segmento introducido anteriormente. Por ejemplo, introduzca el número
de serie de la máquina o el número de pieza.
 Los segmentos permanecen fijos, mientras que los equipos pueden
trasladarse de una ubicación (segmento) a otra.
 Si trabaja con las propiedades de grupo de un elemento de la
plantilla, los campos Nombre de segmento y Nombre del equipo
no están disponibles.
Los campos de Misceláneo son:
Prioridad: las asignaciones de prioridad se utilizan con filtros e informes.
Normalmente, se asigna un nivel de prioridad a una máquina cuando se detecta un
problema y se desea dar preferencia a su resolución. Especifique la prioridad de una
máquina en la lista desplegable.
 El campo Prioridad sólo está disponible si trabaja con un Grupo de
tipo Máquina.
 Asigne un color a cada prioridad de equipo para facilitar la
identificación de todos los equipos con asignaciones de prioridad.
Active la visualización de un color de prioridad por equipo en la
jerarquía de todos los equipos con niveles de prioridad
asignados en la ficha Personalizar / Preferencias / General. El
ajuste predeterminado es desactivado.
Las asignaciones de prioridad son:
<Sin prioridad>
1 – Crítica
2 – Alta
3 – Media
4 – Baja
5 – Mínima
Figura 2 - 1.
Ejemplo de color de prioridad por equipo presentado en Jerarquía.

Manual del usuario
Ficha Claves filtro

@ptitude Analyst permite crear claves de filtro asociadas a PUNTOS y a máquinas
con el objetivo de automatizar el filtrado. Por ejemplo, si activa la clave de filtro
"Bomba" para un grupo y después filtra una lista de jerarquía mediante Clave
filtro/Bomba, todos los grupos con las claves de filtro Bomba activas aparecen en el
área de trabajo filtrada.
 La creación de claves de filtro se describe más adelante en este
capítulo.
Las búsquedas de claves de filtro muestran todos los PUNTOS o máquinas que
comparten una o varias claves de filtro. La ficha Clave filtro muestra todas las
claves de filtro creadas e indica si están o no asignadas.
 Haga clic en la casilla de verificación de una clave de filtro concreta para
asociarla al PUNTO actual.
 La casilla de verificación aparece en gris si la clave de filtro está
activada para un elemento de jerarquía "padre".
 Haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo Clave filtro para guardar
las asignaciones de claves filtro.
Ficha mensajes
En la ficha Mensajes se pueden aplicar mensajes “compartidos” que se hayan
definido con anterioridad, así como crear mensajes privados para asignarlos al grupo
seleccionado.

Manual del usuario
Figura 2 - 2.
Ficha Mensajes del cuadro de diálogo Propiedades de grupo.
La función Propiedades de grupo/Mensajes de @ptitude Analyst permite crear y

asignar un mensaje para dar instrucciones generales de máquinas. En el área
Contexto de mensajes aparece la clase de mensaje que se puede asignar y todos los
mensajes que ya se hayan aplicado. Se puede asignar un mensaje público que se
haya creado con anterioridad, o crear un mensaje privado y aplicarlo.
La lista desplegable Nombre muestra todos los mensajes creados anteriormente y
una opción denominada <Privado>. Utilice esta lista desplegable para especificar si
desea establecer un único mensaje <Privado> sólo para el grupo actual o especificar
un mensaje "compartido" definido con anterioridad (seleccionado por nombre). Si
selecciona un mensaje compartido, su formato, resumen y contenido se muestran
automáticamente en los campos subsiguientes. Si selecciona un mensaje privado,
configure sus parámetros tal y como se explica a continuación.
 Si desea obtener más información sobre cómo crear y gestionar
mensajes públicos, consulte más adelante en este capítulo la
sección Operaciones de la jerarquía.

Manual del usuario
Formato: en esta lista desplegable se indica el formato del mensaje.

Libre: permite escribir manualmente el contenido y el resumen del mensaje.
Resumen: escriba un resumen del mensaje para que se pueda identificar fácilmente.
Por ejemplo, en un mensaje con instrucciones que se refieren a un determinado
grupo de máquinas, podría escribir algo parecido a "Información sobre obtención de
datos de ventiladores FD".
Contenido: escriba todo el texto del mensaje. Siguiendo con el ejemplo anterior, en
el mensaje de alarma podría constar información sobre obtención de datos
detallados de ese grupo de máquinas. Por ejemplo, podría escribir "Antes de obtener
datos, comprobar que el sensor esté montado correctamente, etc.".
Para asignar un mensaje compartido al grupo actual:
 Seleccione el mensaje compartido de la lista desplegable y haga clic en el botón
Aceptar. Los mensajes compartidos se pueden aplicar a un número ilimitado de
grupos.
Mensaje compartido
Los mensajes de alarma que en principio se crean como mensajes privados se
pueden convertir en mensajes compartidos (públicos). Para compartir un mensaje
privado que acaba de crear, selecciónelo y haga clic en el botón Compartir como de
la ficha Mensajes.
El cuadro de diálogo Introducir nombre indica que se trata de un mensaje
compartido (público). Cuando aparece el cuadro de diálogo Introducir nombre, el
sistema pide asignar un nombre exclusivo al mensaje compartido, para facilitar su
identificación.
 Introduzca el nombre del mensaje compartido y haga clic en el botón Aceptar.
 El nuevo mensaje compartido aparece como selección disponible en la lista
desplegable del cuadro de diálogo. Es muy sencillo asignar mensajes
compartidos a otros grupos para, de este modo, simplificar la configuración y el
mantenimiento.
Ficha Notas
La ficha Notas de Propiedades de grupo permite adjuntar una nota de texto al
grupo con una referencia de fecha y hora. Esta función permite almacenar y
registrar fácilmente información del grupo, por ejemplo el historial de
mantenimiento.
 Las notas codificadas cargadas desde el Microlog en la máquina
actual aparecen en la ficha Notas.
 Haga clic en el botón Agregar de la ficha Notas para añadir una nota y una
referencia de fecha y hora nuevas.
 Haga clic en el botón Guardar para almacenar los cambios realizados en la nota.
 Haga clic en el botón Deshacer para cancelar los cambios de la nota.
 Haga clic en el botón Eliminar para quitar la nota seleccionada de la pantalla.

Manual del usuario
Los campos de Notas del cuadro de diálogo Propiedades de grupo son:

Fecha: seleccione la fecha actual de la lista desplegable.
Hora: seleccione la hora actual.
La fecha y hora seleccionadas aparecen en el campo izquierdo Notas del cuadro de
diálogo.
Texto: escriba el texto relativo a la nota en el campo de texto.
 Haga clic en el botón Aceptar para guardar todas las entradas.
Ficha Imágenes
Es posible unir fotografías escaneadas o imágenes digitales a un grupo en concreto,
almacenarlas en la jerarquía y visualizarlas desde la ficha Imágenes. Las imágenes
ayudan a identificar conjuntos o máquinas, organizar equipos similares y
documentar defectos conocidos.
Los campos de Imágenes del cuadro de diálogo Propiedades de grupo son:
Imagen: todas las imágenes agregadas aparecen en la lista desplegable.
Descripción: introduzca un texto que identifique la imagen. Haga clic en el botón
Guardar para almacenar su descripción. Una vez que la haya guardado, la nueva
descripción reemplazará el nombre de archivo en la lista Imágenes.
 Haga clic en Aceptar para guardar la nueva entrada de descripción.
Para añadir una nueva imagen:
 Haga clic en el botón Agregar para añadir una nueva imagen. Aparece el
cuadro de diálogo Abrir de Windows. Seleccione una imagen y haga clic en
Abrir para añadirla o en Cancelar para anular la selección.
 Las imágenes agregadas utilizan el nombre del archivo como
descripción predeterminada.
Para reemplazar o actualizar la imagen actual:
 Haga clic en el botón Examinar.
 Seleccione una imagen de sustitución. La nueva imagen aparece en la ficha.
 Haga clic en Guardar para confirmar la sustitución de la imagen.
 Haga clic en Cancelar para anular la sustitución de la imagen.
 Al reemplazar la imagen, el nombre y la descripción de la imagen
antigua se mantienen.
Para exportar una imagen a una ubicación específica:
 Seleccione la imagen que desea exportar.
 Haga clic en el botón Exportar.
 Cuando el sistema lo solicite, introduzca la ubicación de exportación y haga clic
en Aceptar.
La imagen se copia y se guarda en la ubicación especificada, pero permanece unida
al grupo asignado.

Manual del usuario
Ficha Detalles
Figura 2 - 3.
Ficha Detalles del cuadro de diálogo Propiedades de grupo.
 La ficha Detalles está disponible sólo para los tipos de grupos

personalizados.
Puede introducir información de grupo adicional en la ficha Detalles y guardarla en
la jerarquía. Los cinco campos que aparecen en la ficha Detalles se definen en el
cuadro de diálogo Tipos de grupos, al que se accede desde la opción Jerarquía del
menú Personalizar, en el momento en que se define un tipo de grupo.
Introduzca la información que proceda en el cuadro de texto que sigue a los campos
personalizados. Puede ser útil incluir información en Detalles, como el número de
serie, RPM, la dirección, etc. Puede personalizar estos campos para que contengan
cualquier tipo de información adecuada a su aplicación en concreto.
La ficha Detalles no está disponible si no se han definido previamente las opciones
de detalle en el cuadro de diálogo Tipo de grupo de Jerarquía.

Manual del usuario
Inserción de PUNTOS nuevos
Inserción de PUNTOS nuevos
Utilice el menú Insertar para introducir nuevos PUNTOS de medición en las

máquinas de su jerarquía.
Para insertar nuevos PUNTOS:
 En la ventana Jerarquía, seleccione la máquina de la que desea que se derive el
nuevo PUNTO.
 En el menú Insertar, seleccione la opción PUNTO nuevo. Aparecerá el cuadro
de diálogo Selección de tipo de DAD/PUNTO.
 También puede utilizar la tecla Insert del teclado para introducir un
nuevo PUNTO.
Figura 2 - 4.
Cuadro de diálogo Selección tipo de DAD/PUNTO.
Las opciones Tipo DAD, Aplicación, Sensor y Unidades del cuadro de diálogo
Selección tipo de DAD/PUNTO determinan el tipo de PUNTO. Por ejemplo, las
opciones Vibración/Acelerómetro/mm/seg indican una aceleración en la medición
de tipo de velocidad, mientras que las opciones Vibración/Acelerómetro/gE indican
una medición de aceleración con envolvente.
Los campos de este cuadro de diálogo son los siguientes:
Tipo DAD: seleccione el tipo de dispositivo de obtención de datos correspondiente de
la lista desplegable de los DAD disponibles.
 Aplicación: en la lista desplegable Aplicación sólo aparecen las
aplicaciones acordes con la selección del tipo de DAD. Seleccione la
aplicación correspondiente.
Sensor: en la lista desplegable Sensor sólo aparecen los sensores acordes con la
aplicación seleccionada. Seleccione el sensor correspondiente.
Unidades: en la lista desplegable Unidades sólo aparecen las unidades acordes con
el tipo de sensor seleccionado. Seleccione las unidades correspondientes.
 Haga clic en Aceptar para guardar sus especificaciones.
 Haga clic en Cancelar para finalizar la inserción de PUNTOS.
 Una vez guardado el PUNTO con información del Tipo de
DAD/PUNTO, esos datos no se pueden modificar.

Manual del usuario
Propiedades de PUNTO
Después de guardar los ajustes de Selección de tipo de DAD/PUNTO,

automáticamente aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
El cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO permite introducir toda la información

y los valores de configuración de los PUNTOS. En cada ficha:
 Haga clic en Aceptar para guardar los valores de configuración.
 Haga clic en Cancelar para anular los cambios en la configuración.
Ficha General
La ficha General del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO permite al usuario
introducir el nombre y la descripción del PUNTO, y muestra la información del tipo
de DAD/PUNTO introducida previamente.
Figura 2 - 5.
Ficha General del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.

Manual del usuario
Los campos de Propiedades de PUNTO/General son:

Nombre: introduzca un nombre exclusivo para identificar el PUNTO.
Descripción: introduzca una descripción para una mejor identificación del PUNTO.
Activar obtención de datos: cuando se descargan PUNTOS en el dispositivo de
recopilación, la configuración de Activar obtención de datos determina si el PUNTO
en cuestión se descarga o se omite. Haga clic en la casilla de verificación para activar
la descarga.
Tipo de DAD: muestra el tipo de DAD previamente asignado al crear el PUNTO.
Aplicación: muestra el tipo de aplicación asignado al crear el PUNTO.
Sensor: muestra el tipo de sensor asignado al crear el PUNTO.
Unidades: muestra la unidad de medición apropiada, asignada al crear el PUNTO.
 Los campos Tipo DAD, Aplicación, Sensor y Unidades de la ficha
General no pueden modificarse una vez asignados.
 Cuando se opta por no descargar un PUNTO, los estados de alarma
que posea NO afectan al sistema.
Ubicación: introduzca el PUNTO de obtención de datos de la máquina. Aparecen las
opciones siguientes:
Normal: identificadores alfabéticos de la A a la J.
Desplazamiento: identificadores numéricos del 1 al 10.
Otros: seis identificadores específicos:
Extremo accionado
Extremo no accionado
Exterior
Interior
Extremo acoplado
Extremo no acoplado
Orientación: seleccione una de las opciones de la lista desplegable (Axial,
Horizontal, Ninguna, Radial, Vertical, X, Y).
Excluir de los informes si la última medición es un evento de No obtención. –
Seleccione (marque) para que cualquier informe que incluiría este PUNTO lo excluya
si su última medición fue un evento de no obtención (por ejemplo, la máquina fue
marcada como no en funcionamiento o no se cumplieron determinadas condiciones
de medición).
Borrar alarmas para No obtención últimas mediciones. – Seleccione (marque)
para que el sistema borre todas las alarmas de medición anteriores para este
PUNTO si su última medición fue un evento de no obtención (por ejemplo, la
máquina fue marcada como no en funcionamiento o no se cumplieron determinadas
condiciones de medición).

Manual del usuario
Ficha Configuración (PUNTOS Microlog)

Introduzca los datos de configuración de los PUNTOS Microlog en esta ficha.
 La ficha Configuración de Propiedades de PUNTO muestra
diferentes opciones según el tipo de PUNTO. Los siguientes
campos de Configuración se utilizan para PUNTOS definidos con el
DAD Microlog.
 En función del tipo de sensor y las unidades, se pueden mostrar
diferentes campos. Todos los posibles campos de Configuración se
definen a continuación.
Figura 2 - 6.
Ficha Configurar del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO para puntos Microlog.
Modo de RUTA vs. Modo de Análisis

Los datos de vibración se obtienen en dos modos, en el modo de obtención de datos
de RUTA con fines de detección temprana de fallos, o, después de que se detecta un
problema, en el modo de análisis / solución de problemas para determinar el tipo de

Manual del usuario
problema, cuán grave es el problema y la causa raíz del problema. Las

configuraciones de PUNTOS de medición son diferentes para cada modo. En el modo
de RUTA, por lo general recopila datos de vibración para establecer tendencias y
alarmas, lo que le permite la detección temprana de los problemas de maquinaria.
Si un nivel de vibración de mediciones cambia y ocurre una alarma de tendencia,
entonces para esa ubicación de la máquina cambia al modo de análisis / solución de
problemas, esto se hace cuando interviene el análisis espectral de las frecuencias
específicas de la maquinaria.
Debido a que puede tomar cientos de mediciones de RUTA a diario, las mediciones
de RUTA se configuran para permitirle recopilar datos rápido y capturar datos de
tendencia confiables y precisos. Después de que se detecta un problema, las
mediciones de análisis / solución de problemas no deben considerar la velocidad de
recopilación de datos. Debido a que por lo general tiene una detección temprana del
problema, no debe apurarse durante el análisis. Cuando está en el rol de analista,
por lo general toma más mediciones cerca de la maquinaria sospechosa, y las
mediciones que toma son mediciones de mayor resolución para determinar mejor el
tipo, la gravedad y la causa raíz del problema. Cuando toma estos tipos de
decisiones de análisis, la precisión es mucho más importante que la velocidad de
recopilación de datos.
Por ejemplo, cuando recopila datos de RUTA, la configuración de resolución Líneas
por lo general se establece en 400 líneas. Esto proporciona suficiente resolución
para detectar cambios en la vibración para fallos comunes de la maquinaria. Sin
embargo, en el modo de análisis / solución de problemas, por lo general aumenta a
800 o 1600 líneas de resolución, lo que hace que se demore de dos a cuatro veces
más para tomar las mediciones. Estas configuraciones de mayor resolución le
permiten analizar mejor frecuencias discretas para ayudarlo a hacer el diagnóstico
correcto.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA - En esta
sección, las sugerencias de configuración de PUNTOS se
proporcionan para el modo de RUTA, las mediciones de velocidad y
aceleración envolvente en maquinarias de rotación estándar que
funcionan entre 1500 y 3600 RPM.
Los campos de la ficha Configuración de Propiedades de PUNTO son:
Escala máxima: introduzca un número para determinar el valor de amplitud
máxima del espectro.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: para las
mediciones de velocidad y aceleración envolvente, configure la
Escala máxima 20% más que el valor de amplitud máxima prevista.
Si no conoce las amplitudes máximas previstas de la medición, debe
tomar mediciones de referencia de Microlog sin RUTA con la
función Gama automática de Microlog para determinarlas.
 Para mediciones SEE, inicialmente fije el valor de Escala máxima en

100 SEE. Podrá cambiar este valor cuando tenga más experiencia
midiendo SEE.

Manual del usuario
Las unidades seleccionadas en el cuadro de diálogo Selección de tipo de

DAD/PUNTO aparece junto al campo Escala máxima. Si se seleccionó General en el
campo Aplicación del cuadro de diálogo Selección de tipo de DAD/PUNTO, se
pueden modificar las unidades. Ajuste las unidades según sea necesario.
Entrada mV/EU: si es necesario, introduzca un valor para la sensibilidad del
dispositivo de medición.
 Se utiliza el valor 100 mV/EU para la mayoría de los sensores de
aceleración, 200 mV/EU para los sensores de desplazamiento de
proximidad y 1.000 mV/EU si la señal de entrada se recibe en
voltios y la escala se va a leer directamente.
Detección: haga clic en el cuadro de lista para ver las opciones (Pico, Pico a Pico y
RMS). Seleccione el método de detección de señal dinámica de la lista.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: el software
@ptitude Analyst se predetermina en el tipo de Detección
apropiado según la configuración Selección tipo de DAD/PUNTO
del PUNTO. Las mediciones de aceleración con envolvente siempre
deben usar la Detección Pico a Pico. Para establecer tendencias,
es importante ser consistente con la configuración de Detección ya
que, por ejemplo, las lecturas de Pico a Pico duplicarán las lecturas
de Pico.
Activar ICP: haga clic para activar la unidad Microlog para proporcionar alimentación
al acelerómetro o al sensor de velocidad.
Intervalo filtro entrada: especifique al intervalo de amplitud que se gradúa para los
PUNTOS de aceleración de envolvente.
De 300 a 6.000 CPM De 3.000 a 60.000 CPM
De 30.000 a 600.000 CPM De 300.000 a 2.400.000 CPM
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: para la
maquinaria “estándar”, las mediciones de aceleración con
envolvente de RUTA por lo general se obtienen con el tercer filtro,
de 30.000 a 600.000 CPM. Si no observa una señal con el tercer
filtro, intente recopilar los datos con el segundo filtro, y después con
el primer filtro. De acuerdo con su mejor criterio, recopile los datos
con el filtro que muestra la mayor energía, (por ejemplo,
frecuencias por defecto de la rotación y armónicos de 1X).
Tipo de frec.: haga clic en el cuadro de lista para ver las opciones (Intervalo Fijo y
Número de órdenes).
Intervalo fijo: especifica la frecuencia como unidad de medición para
el eje horizontal del espectro TRF.
Número de órdenes: especifica las órdenes de la velocidad de
funcionamiento como unidad de medida para el eje horizontal del
espectro TRF. Para obtener la medición necesita una entrada de
referencia de fase.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: excepto por
necesidades especiales, los datos de RUTA de todo los tipos se
recopilan en el Intervalo fijo, ya que la mayoría de las maquinarias
no tienen un método permanente para introducir datos de

Manual del usuario
velocidad de árbol. El número de órdenes requiere una señal del

tacómetro.
Guardar datos: determina si el DAD obtiene datos TRF, de registro temporal o de
ambos. Una opción adicional de TRF y Fase está disponible para los PUNTOS de
número de órdenes.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: habilite el
almacenamiento de datos TRF. Cuando vuelve a la oficina a
analizar los datos de RUTA recopilados, podrá ver los espectros TRF
para los PUNTOS en alarma sin tener que volver a la máquina para
recopilar los TRF Cuando recopile datos en unidades accionadas
por engranajes, también guarde los datos de forma de onda
temporal.
Frecuencia inicial/final –
Frecuencia inicial: activa la función Zoom automático de Microlog.
Para eso, la Frecuencia inicial debe ser igual o debe exceder el 50%
del valor de Frecuencia final. Por ejemplo, si la Frecuencia inicial =
500 Hz, la Frecuencia final = 1 kHz, y las Líneas de resolución =
400; para proporcionar la resolución de 400 líneas que se requiere
entre la Frecuencia inicial y la Frecuencia final, Microlog
automáticamente selecciona 800 líneas como la resolución fcero a
fmáx.
Si la Frecuencia inicial = 750 Hz, la Frecuencia final = 1000, y las
Líneas = 400; Microlog automáticamente selecciona 1600 Líneas.
Bajo estas circunstancias, la pantalla no se puede cambiar para ver los
componentes del espectro que están fuera del intervalo de
visualización finicial a fmáx.
Intervalo fijo/frecuencia: si la opción Tipo de frecuencia está
establecida en Intervalo fijo, introduzca el intervalo (inferior y
superior) de frecuencias de escala máxima de TRF, comprendida entre
0,00 kCPM y 4800 kCPM, o su equivalente en Hz. A menos que se
haga una medición muy inusual, la frecuencia superior de la escala
máxima siempre debe ser mayor que la velocidad de funcionamiento.
Número de órdenes/Órdenes: si el Tipo de frecuencia es Número
de órdenes, introduzca el intervalo de órdenes de escala máxima
(inferior y superior) de TRF, comprendido entre 0 y 100,0 órdenes.
Debe usar valores de aproximadamente 2 a 10 órdenes para obtener
resultados óptimos.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA
Frecuencia de inicio
Velocidad y Acel. Env.: 0, la configuración de Frecuencia inicial
facilita la función de zoom automático de Microlog, que por lo
general no se aplica para la recopilación de datos de RUTA.
Frecuencia final
Velocidad: diez veces la velocidad de árbol es un buen lugar para
comenzar. Esto capturará el árbol 1X y el armónico, junto con la
mayoría de frecuencias por defecto de la rotación fundamentales.

Manual del usuario
Acel. Env.: cuatro veces el BPFO del cojinete, redondeado al

siguiente número par para capturar el BPFO y su armónico. Si no
conoce el BPFO del cojinete, comience con 20 veces la velocidad de
árbol (esto presupone que el BPFO es aproximadamente 5 veces la
velocidad de árbol).
 El intervalo de frecuencias de escala máxima disponible para CMVA
65 es 1.200 kCPM. Microlog serie GX (CMXA 70/75) admite hasta
2.400 kCPM. Microlog AX admite hasta 4.800 kCPM.
Corte de frecuencia baja Corte: ingrese un valor de filtro de corte de frecuencia
baja para excluir cualquier componente de frecuencia más baja no deseado (por
ejemplo, ruido). Aunque se admiten valores desde 0,0 CPM hasta 1.200 kCPM, el
intervalo de mediciones normales será de unos 200 CPM a 600 CPM, o su
equivalente en Hz.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: para mediciones
de velocidad, configure el Corte de frecuencia baja en 600 CPM
para cortar el ski slope que aparece debido a la integración de la
señal. Para las mediciones de velocidad con envolvente, configúrelo
en 0, ya que no hay integración de la señal.
Pulsos/Revoluciones: se utiliza para determinar la velocidad de funcionamiento de
la máquina. Si hay un tacómetro conectado, introduzca el número de pulsos del
tacómetro que se producen por cada revolución del árbol.
Líneas: resolución TRF del espectro. Haga clic en el cuadro de lista para ver las
opciones.
100 200 400 800 1600
3200 6400 12800 25600
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: a mayor
resolución, más lenta es la obtención de datos. Para las mediciones
de velocidad y aceleración envolvente, 400 líneas de resolución es
adecuado.
Ventana: seleccione el tipo de ventana utilizado en el procesamiento de TRF. Haga
clic en el cuadro de lista para ver las opciones (Uniforme, Hanning o Flat Top).
Debe aplicar una función de ventana a todos los registros temporales periódicos
antes de efectuar la TRF. Las funciones de ventana Hanning y Flat Top reducen a
cero los frentes anterior y posterior de la muestra con el fin de evitar errores de fuga
ocasionados por interrupciones en el registro de tiempo.
Uniforme: función de ventana para el análisis de señales dinámicas
con ponderación uniforme en el tiempo. Sirve para medir corrientes
transitorias o para mediciones de respuesta mecánica.
Hanning: función de ventana para el análisis de señales dinámicas
que proporciona una mejor resolución de frecuencia que Flat Top,
pero es menos exacta en cuanto a la amplitud. Es muy útil a la hora
de tomar mediciones de vibración en la maquinaria, mediciones con
fines generales y mediciones que contengan ruido aleatorio.
Flat Top: función de ventana para el análisis de señales dinámicas
que ofrece la mayor exactitud de amplitud para la medición de los

Manual del usuario
componentes de frecuencia discreta. Es muy útil para calibrar las

mediciones de vibración en la maquinaria mediante sondas de
desplazamiento en cojinetes de película fluida.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: para las
mediciones de velocidad y aceleración envolvente, seleccione
Hanning.
Autocaptura: haga clic en el cuadro de lista para ver las opciones (Desactivada, En
alarma de globales, Siempre). Determina cuándo el DAD transfiere a @ptitude
Analyst un espectro de TRF registrado.
Desactivado (Off): nunca se transfiere el espectro de TRF.
En alarma global: el espectro de TRF sólo se transfiere cuando se
supera algún valor de alarma global (alerta o peligro).
Siempre: siempre se transfiere el espectro de TRF.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: habilite siempre
Autocapturar. El tamaño de memoria del equipo por lo general no
es un problema, y es ventajoso tener el espectro disponible si lo
necesita.
 Además la unidad Microlog se debe configurar para que capture el
espectro de TRF. Consulte el manual del usuario de Microlog para
obtener instrucciones.
Velocidad: introduzca la velocidad nominal del árbol en CPM o Hz.
Medias: introduzca el número de medias de TRF que se deben obtener (de 1 a 99).
A mayor número de medias, más lenta la obtención de datos.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: para la
aceleración con envolvente, configúrelo en una media. Para las
mediciones de velocidad, cuatro medias por lo general son
adecuadas, sin embargo, si la máquina tiene variaciones grandes en
las amplitudes de vibración, se pueden necesitar seis u ocho
medias.
Media: (Media, Desactivada, Mantener pico y Tiempo sincronizado) si se ha
seleccionado el cálculo de media para el PUNTO, esta opción establece el tipo de
media realizada (media normal, sin media, media de pico mantenido o media de
tiempo sincronizado). La opción de Tiempo sincronizado requiere la asignación de
un tacómetro.
 Sugerencia de configuración de PUNTO de RUTA: seleccione
Media (media normal) para las mediciones de velocidad y
aceleración envolvente.
Factor lineal: introduzca el valor numérico del factor lineal.
Unidades de velocidad lineal: introduzca la unidad de velocidad lineal.
Referencia de etiqueta de velocidad: para designar un PUNTO para la referencia
de etiqueta de velocidad, haga clic en el botón Seleccionar PUNTO. Una vez
seleccionado, el nombre del elemento padre/PUNTO aparece en el campo PUNTO.
Introduzca un valor numérico para el múltiplo deseado en el campo Relación.

Manual del usuario
Ficha Configuración (PUNTOS Microlog de 2 canales)

campos de Configuración se aplican a PUNTOS definidos con el
DAD Microlog para los tipos de aplicación Vibración (2 canales).
 Microlog le permite configurar mediciones de inmediato que se
pueden transferir a @ptitude Analyst como PUNTOS sin RUTA.Si
obtiene un PUNTO sin RUTA de cuatro canales en Microlog AX, se
crean dos PUNTOS de dos canales en @ptitude Analyst. Estos se
identifican por los tres últimos caracteres del nombre del PUNTO:
[NOMBRE DEL PUNTO].1_2 y [NOMBRE DEL PUNTO].3_4. Los
datos del PUNTO de cuatro canales se distribuyen de la siguiente
manera:
Canal 1 = PUNTO.1_2 Canal 1

Manual del usuario
Figura 2 - 7.
Los campos de Configuración son:

midiendo SEE.

Manual del usuario
De 300 a 6.000 CPM De 3.000 a 60.000 CPM

De 30.000 a 600.000 CPM De 300.000 a 2.400.000 CPM
referencia de fase.
Guardar datos: Determina si el DAD obtiene datos FFT, los datos de registro
temporal o ambos. Una opción adicional de FFT y Fase cruzada está disponible
para los PUNTOS de número de órdenes. La fase cruzada es la diferencia en la fase
entre dos canales.
Intervalo fijo/frecuencia: si la opción Tipo de frecuencia está
establecida en Intervalo fijo, introduzca el intervalo (inferior y
superior) de frecuencias de escala máxima de TRF, comprendida entre
0,00 kCPM y 4800 kCPM, o su equivalente en Hz. A menos que se
haga una medición muy inusual, la frecuencia superior de la escala
máxima siempre debe ser mayor que la velocidad de funcionamiento.
 El intervalo de frecuencias de escala máxima disponible para
CMVA65 es 1.200 kCPM. Microlog serie GX (CMXA70) admite
hasta 2.400 kCPM. Microlog AX admite hasta 4.800 kCPM.
Corte de frecuencia baja introduzca un valor del filtro de frecuencia baja que se
debe omitir para mediciones dinámicas (CA). Aunque se admiten valores desde 0,0
CPM hasta 1.200 kCPM, el intervalo de mediciones normales será de unos 200 CPM
a 600 CPM, o su equivalente en Hz.
opciones.
 A mayor resolución, más lenta es la obtención de datos.
100 200 400 800
1600 3200 6400 12800

Manual del usuario
Un número adecuado que suele utilizarse para supervisar el estado de máquinas es
de cuatro a seis medias. A mayor número de medias, más lenta la obtención de
datos.
un tacómetro.

Manual del usuario
Ficha 2 canales
 La ficha 2 canales del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO
aparece si se selecciona el tipo de PUNTO Vibración (2 canales).
Utilice esta ficha para definir las configuraciones de 2 canales para
cada canal.
Figura 2 - 8.
Ficha 2 canales del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO para puntos Microlog.
Los campos de 2 canales de Propiedades de PUNTO son:

Configuraciones de canales X e Y
Entrada mV/EU: introduzca un número para definir la sensibilidad del dispositivo de
medición que se debe emplear en la toma de mediciones para cada canal.
Orientación: seleccione la orientación para cada canal (Axial, Horizontal, Radial,
Tangencial, Vertical).

Manual del usuario
Ficha Configuración (PUNTOS Microlog de 3 canales)

DAD Microlog para los tipos de aplicación Vibración (3 canales).
Figura 2 - 9.

midiendo SEE.

Manual del usuario
De 300 a 6.000 CPM De 3.000 a 60.000 CPM
De 30.000 a 600.000 CPM De 300.000 a 2.400.000 CPM
referencia de fase.
Guardar datos: determina si el DAD obtiene datos TRF, de registro temporal o de
ambos. Una opción adicional de TRF y Fase está disponible para los PUNTOS de
número de órdenes.
Intervalo fijo/frecuencia: si la opción Tipo de Tipo está establecido
en Intervalo fijo, introduzca el intervalo (inferior y superior) de
frecuencias de escala máxima de TRF, comprendida entre 0.000.06
kCPM y 4800 kCPM, o su equivalente en Hz. A menos que se haga
una medición muy inusual, la frecuencia superior de la escala máxima
siempre debe ser mayor que la velocidad de funcionamiento.
 El intervalo de frecuencias de escala máxima disponible para
CMVA65 es 1.200 kCPM. Microlog serie GX (CMXA70) admite
hasta 2.400 kCPM. Microlog AX admite hasta 4.800 kCPM.

Manual del usuario
opciones.
100 200 400 800
1600 3200 6400
Un número adecuado que suele utilizarse para supervisar el estado de máquinas es
de cuatro a seis medias. A mayor número de medias, más lenta la obtención de
datos.

Manual del usuario

un tacómetro.
Ficha Triax
La ficha Triax del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO aparece si se
selecciona el tipo de PUNTO Vibración (3 canales). Utilice esta ficha para definir las
configuraciones de sensor Triax para cada canal.
El sensor de acelerómetro Triax se secuencia automáticamente por las tres
mediciones para la ubicación de sensor (una para cada eje supervisado mediante el
sensor triax).
Figura 2 - 10.
 Los ejes del sensor triax se etiquetan como Eje 1, Eje 2 y Eje 3. En la
ficha Triax de Propiedades de PUNTO, haga coincidir la etiqueta
del eje con una orientación de medición (es decir, horizontal,
vertical, axial).
Para obtener mediciones válidas, el sensor de acelerómetro debe estar orientado
siempre en la misma dirección para todas las mediciones de la misma ubicación.
Por ejemplo, si la máquina está montada horizontalmente, monte el sensor triax en
dirección vertical al árbol para orientar el Eje 2 en dirección axial, el Eje 1 en
dirección horizontal y el Eje 3 en dirección vertical. Si no es posible realizar un
montaje vertical, monte el sensor de acelerómetro Triax en dirección horizontal al
árbol. Tenga en cuenta que en este caso los ejes horizontal y vertical están
invertidos para este PUNTO de medición.

Manual del usuario
Opciones de la ficha Triax
Figura 2 - 11.
Ficha Triax del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
Los campos de Triax de Propiedades de PUNTO son:

Configuraciones de canales X, Y y Z
medición que se debe emplear en la toma de mediciones para cada canal.
Orientación: elija la orientación del sensor triax para cada canal (Horizontal,
Vertical, o Axial)
Eje del sensor: haga coincidir la etiqueta del eje con la orientación del sensor para
cada canal (1, 2 ó 3)
Ficha Configuración (PUNTOS de órbita/línea central del árbol)

Los datos de órbita y de línea central del árbol admiten la obtención de datos de 2
canales que se pueden mostrar en un gráfico de órbita.

Manual del usuario
Antes de definir las opciones de la ficha Órbita/Línea central del árbol, en los
campos del cuadro de diálogo Selección tipo de DAD/PUNTO especifique un tipo de
PUNTO de órbita/línea central del árbol.
Para especificar un tipo de PUNTO de órbita/línea central del árbol:
 En el campo Tipo de DAD, seleccione la opción Microlog.
 En el campo Aplicación, seleccione Órbita/Línea central del árbol.
 Seleccione los valores apropiados para Tipo de sensor y Unidades.
DAD Microlog para los tipos de aplicación Órbita/Línea central del
árbol.
Figura 2 - 12.

Manual del usuario

midiendo SEE.
Tipo de frecuencia: Defina en Número de órdenes para PUNTOS de órbita.
referencia de fase.
Guardar datos: defina en Tiempo para PUNTOS de órbita.
 Frec. Los campos Tipo y Guardar datos no están disponibles.
Microlog no admite datos TRF para un PUNTO de órbita en este
momento.
Órdenes inicial/final: introduzca el intervalo de órdenes de escala máxima (inferior y
superior) de TRF entre 0 y 100,0 órdenes. Debe usar valores de aproximadamente
2 a 10 órdenes para obtener resultados óptimos.
tacómetro que se producen por cada revolución del árbol. Establézcalo en 1 para el
tipo de aplicación Órbita/Línea central del árbol.
Muestras: resolución TRF del espectro. Haga clic en el cuadro de lista para ver las
opciones.
256 512 1024 2048
2560 4096 8192

Manual del usuario


Manual del usuario
Ficha Órbita/Línea central del árbol

Introduzca información de órbita y línea central del árbol en esta ficha.
Figura 2 - 13.
Ficha Frecuencias del cuadro de diálogo Órbita/Línea central del árbol.
Los campos de Órbita/Línea central del árbol de Propiedades de PUNTO son:

Configuraciones de canales X e Y
Entrada mV/EU de X: introduzca un número para definir la sensibilidad del
dispositivo de medición que se debe emplear en la toma de mediciones para el canal
X.
Ángulo de sensor de X: especifique el ángulo que define la ubicación física de los
sensores de X.
Entrada mV/EU de Y: introduzca un número para definir la sensibilidad del
dispositivo de medición que se debe emplear en la toma de mediciones para el canal
Y.

Manual del usuario
Ángulo de sensor de Y: especifique el ángulo que define la ubicación física de los

sensores de Y.
 El eje de la órbita puede usar el modo Científico o Estándar para el
punto de referencia de grado 0, dependiendo de su configuración
de las preferencias de la Vista Eje de angular. Esta configuración
debe tenerse en cuenta al ingresar los ángulos del sensor.
Figura 2 - 14.
Diagrama que muestra las diferencias entre científico y estándar
Configuraciones de órbita
Punto muerto central: especifique la etiqueta que se mostrará en la parte superior
del gráfico de órbita/línea central del árbol.
Mostrar ángulo de tacómetro: active esta opción para permitir que el ángulo de
tacómetro se muestre en el gráfico de órbita/línea central del árbol.
Rotación del árbol: especifique la dirección de rotación del árbol como
Bidireccional, En el sentido de las agujas del reloj o En sentido contrario al de
las agujas del reloj como referencia del gráfico de órbita/línea central del árbol.
Ángulo de tacómetro: especifique el ángulo que define la ubicación física del
tacómetro (de 0 a 359 grados).
Configuraciones de línea central del árbol
 Esta sección sólo está disponible si el PUNTO utiliza una sonda de
desplazamiento.
Distancia en frío de X: especifique el valor de distancia en frío de la sonda X. Junto
con los valores de distancia en frío de las sondas X e Y, defina la distancia entre la
sonda de desplazamiento y la posición del árbol en el cojinete cuando la máquina
está en reposo.
Distancia en frío de Y: especifique el valor de distancia en frío de la sonda Y.
Posición de la distancia en frío: defina la posición de la distancia en frío en el
círculo de espacio libre del cojinete al ver el gráfico de línea central del árbol. Las
opciones son Inferior, Central, Izquierda, Derecha y Superior.
Espacio libre del cojinete: especifique el valor del espacio libre del cojinete (lo suele
suministrar el fabricante). El valor del espacio libre asume que el árbol está

Manual del usuario
centrado en el cojinete y define la distancia física entre el árbol y el cojinete,

multiplicado por 2.
Ficha Configuración (PUNTOS manuales)

campos de Configuración se utilizan para PUNTOS definidos con
un sensor manual.
Introduzca los datos de configuración de los PUNTOS manuales en esta ficha.
Figura 2 - 15.
Ficha Configuración manual del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
Los campos de Configuración de Propiedades de PUNTO son:

 El cuadro de diálogo Validación de la configuración del PUNTO se
abre cuando el usuario introduce datos incompatibles o erróneos
en la ficha Configuración. Para más información, consulte la
sección Validación de configuración del PUNTO más adelante en
este manual.

Manual del usuario

DAD/PUNTO aparece junto al campo Escala máxima. Si se seleccionó Cualquier
unidad, se pueden modificar las unidades. Ajuste las unidades según sea necesario.
Ficha Configuración (PUNTOS de CC)

Si el tipo de sensor es CC, introduzca los datos de configuración de PUNTO en esta
ficha.
Figura 2 - 16.
Ficha Configuración de CC del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
Escala máxima: introduzca un número para determinar el valor máximo de la

medición.
DAD/PUNTO aparece junto al campo Escala máxima. Ajuste las unidades según sea
necesario.

Manual del usuario
Desplazamiento cero: introduzca un valor (de -1.000.000.000,000 a

1.000.000.000,000) en milivoltios para desplazar el punto cero de la medición.
medición que se debe emplear en la toma de mediciones.
Ficha Configuración (PUNTOS derivados)

Un PUNTO derivado proporciona datos a partir de una fórmula creada por un
operador que utiliza en su cálculo datos de PUNTOS de medición MARLIN obtenidos
con anterioridad.
Antes de definir las opciones de la ficha Configuración, en los campos del cuadro de
diálogo Selección tipo de DAD/PUNTO especifique un tipo de PUNTO derivado.
Para especificar un tipo de PUNTO derivado:
 En el campo Tipo de DAD, seleccione la opción PUNTO derivado.
 En el campo Sensor, seleccione Calculado. Tenga en cuenta que, en los DAD
del Microlog, los datos de PUNTO derivado sólo aparecen en @ptitude Analyst
(los PUNTOS derivados no se descargan en la unidad Microlog). El parámetro
Calculado indica que los datos de PUNTO Microlog que se usan en un cálculo de
PUNTO derivado se cargan primero en @ptitude Analyst y, a continuación, se
“calculan” automáticamente para el PUNTO derivado cuando se procesan los
datos de carga del PUNTO.
 Para PUNTOS derivados, en el cuadro de diálogo Selección tipo de
DAD/PUNTO, el campo Aplicación se establece de forma
predeterminada en General, y el campo Unidades se establece de
forma predeterminada en Cualquier unidad.
Opciones de la ficha Configuración
Introduzca la información de configuración del PUNTO derivado en esta ficha. Un
PUNTO derivado consta de una fórmula creada por operadores (expresión) que
utiliza datos de medición del PUNTO (variables), números fijos (constantes, por
ejemplo el número pi), así como funciones matemáticas (seno, coseno, etc.).

Manual del usuario
Figura 2 - 17.
Ficha Configuración del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO para PUNTOS derivados.
Los campos de Configuración de Propiedades de PUNTO son:

Tiempo de evaluación: asegura los datos variables pertinentes. Define el intervalo
máximo de tiempo durante el cual todas las variables (PUNTOS) deben obtener
datos de medición para el cálculo del PUNTO derivado. Todas las variables de la
fórmula de la expresión deben contener datos que se hayan obtenido en este
intervalo de tiempo concreto; de lo contrario, no se efectuará el cálculo del PUNTO
derivado. Por ejemplo, si Tiempo de evaluación se establece en 15 minutos, todas
las variables (PUNTOS) se deben obtener en intervalos de 15 minutos.

Manual del usuario
Ficha Expresiones (cuadro de diálogo PUNTOS derivados)

 La ficha Expresiones del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO
aparece si se selecciona un tipo de PUNTO derivado. Utilice esta
ficha para crear o modificar el cuadro Fórmula de la expresión del
PUNTO derivado (el cálculo del PUNTO derivado).
Figura 2 - 18.
Ficha Expresiones del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO para PUNTOS derivados.
La lista desplegable Expresiones muestra todas las fórmulas de expresiones

"compartidas" creadas anteriormente (cálculos) y una opción denominada
<Expresión privada>. Utilice esta lista desplegable para especificar si desea definir
una <Expresión privada> exclusiva para el PUNTO derivado o especificar una
expresión "compartida" definida con anterioridad (seleccionada por nombre). Si
selecciona una expresión compartida, su configuración se muestra automáticamente
en los campos subsiguientes.
 Especifique si desea una expresión privada o compartida, y configure sus
parámetros como se indica a continuación.

Manual del usuario
Asignación de variables
Los PUNTOS que se emplean en el cálculo del PUNTO derivado se identifican como
"variables". Las variables asignadas figuran en el área Variables disponibles.
Para asignar variables para un PUNTO derivado:
 Haga clic en el botón Variables. Aparece el cuadro de diálogo Variables.
Figura 2 - 19.
Cuadro de diálogo Variables.
 En el cuadro de diálogo Variables, haga clic en Agregar. En el área Variables

aparece la variable nueva con un "PUNTO sin asignar". En el área Propiedades
también aparece la Nueva variable.
 Haga clic en Seleccionar asignación de PUNTO para activar la jerarquía. De
esta forma, se puede seleccionar el PUNTO para asignarlo a la nueva variable.
 Haga clic en Borrar asignación de PUNTO para eliminar el PUNTO
que está asignado a la variable. Tras haberlo suprimido, en la
columna PUNTO asignado de la lista Variables aparece <Sin
asignar>.

Manual del usuario
 En la jerarquía, seleccione el PUNTO que se debe asignar a la variable.

 En el área Propiedades, escriba un nombre para la variable nueva. Sugerencia:
puede emplear el mismo nombre que el ID del PUNTO.
 Especifique el Tipo de valor como Datos TRF, Tendencia global o Datos del
formulario de onda temporal.
 Haga clic en el botón Guardar para almacenar la nueva variable. La
información correspondiente aparece en el área Variables. Repita este
procedimiento para agregar todas las variables que necesite.
 Haga clic en el botón Eliminar para suprimir una variable de la lista
Variables del PUNTO derivado.
 Cuando haya terminado de añadir variables, haga clic en el botón Cerrar para
volver a la ficha Expresiones del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO. En
el área Variables disponibles constan las variables nuevas.
Tras haber creado las variables para el PUNTO derivado, se puede crear una fórmula
de la expresión (cálculo) del PUNTO. Escriba el cálculo en el cuadro Fórmula de la
expresión. Una fórmula de expresión debe tener, como mínimo, una variable.
También puede tener constantes y funciones. Inserte los operadores matemáticos
(por ejemplo, +, -, /, *) que necesite.
Para insertar una variable en la fórmula de la expresión:
 En el área Fórmula de la expresión, sitúe el cursor en la ubicación donde desee
insertar la variable.
 En la lista Variables, seleccione una variable y haga clic en el botón Insertar. La
variable seleccionada aparece donde se haya situado el cursor.
Para añadir una constante a la fórmula de la expresión:
 En el cuadro Fórmula de la expresión, sitúe el cursor en la ubicación donde
desee insertar la constante.
 Haga clic en el botón Constantes para que aparezca el cuadro de diálogo
Constante.
 Haga clic en el botón Agregar para seleccionar una constante o crearla.
Figura 2 - 20.
Cuadro de diálogo Agregar constante.
 Haga clic en Aceptar. La constante seleccionada aparece donde se haya situado

el cursor.

Manual del usuario
Para añadir una función a la fórmula de la expresión:

 Coloque el cursor sobre la sección Fórmula de la expresión donde desea
insertar la función y haga clic en el botón Funciones. Aparece el cuadro de
diálogo Funciones.
Figura 2 - 21.
Cuadro de diálogo Agregar constante.
 Seleccione una función del cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar. La

función seleccionada se ingresa a partir de la ubicación del cursor en la sección
Formula de la expresión junto con el tipo de dato de entrada que se utiliza
para esa función, que aparece entre paréntesis. Por ejemplo:
MEDIA(<Variable>, <Longitud>).
 Resalte el marcador de posición de dato de entrada (por ej., <Variable>) e
introduzca el dato correspondiente o seleccione una constante para ingresar
con el botón Constantes. También, puede seleccionar una variable desde la
sección Variables y hacer clic en Insertar para ingresarla.
 Para calcular fórmulas más complejas, puede ingresar varias
funciones con una sola fórmula de expresión.
De acuerdo a la función, el tipo de dato de ingreso puede ser un dato escalar o un
dato dinámico.
Los datos escalares derivan de:
 Los datos de la tendencia global de Microlog Analyzer, Microlog
Inspector/MARLIN, WMx/WVT, DMx, IMx, LMU/CMU/TMU
 Resultados de inspecciones (la fórmula que se calcula para los resultados de
inspección generarán valores que pueden ser 0 (no es válido) o 1 (válido) de
acuerdo a los resultados de inspección que se ingresen).
 Entrada manual
 Los datos de importación de XML (de fuentes como el Sensor inalámbrico d
estado de la máquina SKF, desarrollos de una tercera parte, etc.).

Manual del usuario
 OPC de otros sistemas (Sistemas de control digital (DCS), datos de Canary Labs
y otros historiales de datos, etc.).
 Análisis de aceite/Trend Oil
 MCD (Aceleración con envolvente, Velocidad o Temperatura).
 WMCD
 PUNTOS derivados en sí
Los datos dinámicos incluyen:
 Datos de forma de onda temporal
 Datos de FFT
A continuación, la tabla incluye una lista de diferentes funciones que se pueden
utilizar para una fórmula de expresión, junto con una descripción de la función y si
está basada en datos escalares o dinámicos.
Función Descripción Tipo de dato

ABS(<Variable>) Calcula el valor absoluto de la <Variable> ingresada. Escalar
ALARMSTATUS Determina y almacena el estado de alarma actual para la <Variable> Escalar
(<Variable>) (PUNTO) ingresada. Observe que esta función no vuelve a evaluar los Dinámico
estados de alarmas anteriores y, por lo tanto, se debe poner en
funcionamiento de forma inmediata cuando las condiciones de la
alarma nueva estén configuradas para la <Variable>.
Los valores de retorno son:

-1 Sin nivel de alarma (cuando la <Variable> no tiene valores, ni
alarma configurada)
0 Seguro
1 Alerta
2 Peligro
ARCCOS(<Radianes>) Calcula el coseno del arco del valor de <Radianes> ingresado. El valor Escalar
resultante está en grados.
ARCSIN(<Radianes>) Calcula el seno del arco del valor de <Radianes> ingresado. El valor Escalar
ARCTAN(<Radianes>) Calcula la tangente del arco del valor de <Radianes> ingresado. El valor Escalar
AVERAGE(<Variable>, Calcula la media de la <Variable> ingresada a través de una ventana Escalar
<Longitud>) deslizante con los valores de <Longitud> ingresados.
AVERAGE(<Variable Calcula la media de la <Variable dinámica> ingresada para el Dinámico
dinámica>,<Número de <Número de canal> especificado. Para las mediciones sin multicanal, el
canal>) <Número de canal> debe estar configurado en 1.
CEIL(<Parám.>) Calcula el valor entero más pequeño (más cerca del infinito negativo), Escalar
pero no menor al valor <Parám.>.
CONTRIBUTION2 Calcula la contribución (en porcentajes) de energía por períodos Dinámico (ideal
(<Variable dinámica>, respecto del <Múltiplo de velocidad> ingresado. La <Variable para datos de
<Múltiplo de velocidad>) dinámica> ingresada es la onda temporal. El <Múltiplo de onda temporal)
velocidad>se especifica en múltiplos de la velocidad de funcionamiento
incluyendo los valores fraccionarios.

Manual del usuario

CONTRIBUTION3 Calcula la contribución (en porcentajes) de energía por períodos Dinámico (ideal
(<Variable dinámica>, respecto del <Múltiplo de velocidad> ingresado. La <Variable para datos de
<Múltiplo de velocidad>, dinámica> ingresada es la onda temporal. El <Múltiplo de onda temporal)
<Velocidad de ref.>) velocidad>se especifica en múltiplos de la velocidad de funcionamiento
incluyendo los valores fraccionarios. La <Velocidad de ref.> ingresada
es el valor de velocidad de la máquina que se utiliza. La <Velocidad de
ref.> puede ser un valor fijo, un valor global de una tendencia o un
valor de velocidad extraído con Velocidad() de un espectro o una forma
de onda temporal.
COS(<Radianes>) Calcula el coseno del valor de <Radianes> ingresado. Escalar
COUNT_SPIKES Cuenta la cantidad de picos de la onda según la indica la <Variable Dinámico (ideal
(<Variable dinámica>, dinámica> ingresada para el <Número de canal> específico ingresado. para datos de
<Número de canal>, Un pico es un nivel de señal que es igual o superior que el valor del onda temporal)
<Umbral>, <CC>) <Umbral> ingresado. El valor de polarización de <CC> ingresado se
resta de la señal antes de evaluarlo frente al valor del umbral.
Utilice la función Media para anular las señales de tendencia con

polarización de CC potente. Por ej.:
COUNT_SPIKES(<Variable dinámica>, < Número de canal>, <Umbral>,
AVERAGE(<Variable dinámica>, < Número de canal>)
Para las mediciones sin multicanal, el <Número de canal> debe estar

configurado en 1.
CRESTFACTOR(<Variable Calcula el factor de cresta. El valor de cresta se define por el valor de Dinámico (ideal
dinámica>) Pico de la forma de onda temporal dividido por su valor RMS. La para datos de
<Variable dinámica> ingresada es la onda temporal. El valor resultante onda temporal)
no tiene dimensión.
CTA_PK_PK(<Datos de Calcula el promedio de tiempo cíclico de una forma de onda Dinámico (ideal
forma de onda>, utilizando el período de promedio de la <Múltiple velocidad>. Los para datos de
<Múltiple velocidad>) <Datos de forma de onda> ingresados son la forma de onda del onda temporal)
tiempo. La <Múltiple velocidad> ingresada debe estar en
segundos. El valor devuelto está en las mismas unidades de
ingeniería que los <Datos de forma de onda> y el tipo de
detección Pico a pico.
CTA_RMS(<Datos de Calcula el promedio de tiempo cíclico de una forma de onda Dinámico (ideal
forma de onda>, utilizando el período de promedio de la <Múltiple velocidad>. Los para datos de
<Múltiple velocidad>) <Datos de forma de onda> ingresados son la forma de onda del onda temporal)
tiempo. La <Múltiple velocidad> ingresada debe estar en
segundos. El valor devuelto está en las mismas unidades de
ingeniería que los <Datos de forma de onda> y el tipo de
detección RMS.
CUSUM(<Variable>, Calcula la diferencia cumulativa de la primera <Variable> ingresada en Escalar
<Variable>) relación a la segunda.
DEGTORAD(<Grados>) Convierte el valor del ángulo de <Grados> a radianes. Escalar
DELTATIME(<Variable>) Calcula la diferencia en segundos entre dos medidas adyacentes. Escalar
Dinámico
DELTAVALUE(<Variable>) Calcula la diferencia en valores entre dos medidas adyacentes. Escalar

Manual del usuario

ENERGY_VALUE Calcula la energía global de la banda de frecuencia del <Número de Dinámico (ideal
(<Variable dinámica>, banda> especificada. El <Número de banda> comienza en 1. Regresa para datos FFT
<Número de banda>) a cero cuando no existe ninguna banda de frecuencia para el <Número
de banda> especificado. Regresa al valor de energía global con las
mismas unidades y el tipo de detección que la <Variable dinámica>
ingresada.
FLOOR(<Parám.>) Calcula el valor entero más grande (más cerca del infinito positivo), pero Escalar
no mayor al valor <Parám.>.
FORECAST_EXP Calcula una alarma de previsión en días de la <Variable> ingresada a Escalar
(<Variable>, <Longitud>, través de una ventana deslizante con los valores de <Longitud>
<Longitud>) especificados. Utiliza una función de fijación exponencial.
FORECAST_LIN Calcula una alarma de previsión en días de la <Variable> ingresada a Escalar
(<Variable>, <Longitud>, través de una ventana deslizante con los valores de <Longitud>
<Longitud>) especificados. Utiliza una función de fijación linear.
HAL (<Variable Calcula el Índice de actividad de armónico para la frecuencia que Dinámico (ideal
dinámica>, <Múltiplo de especifica el <Múltiplo de velocidad> ingresado en la <Variable para datos FFT)
velocidad>) dinámica>. El <Múltiplo de velocidad> debe estar en órdenes. El
valor que se obtiene es un indicador sin dimensión de la
probabilidad de que exista un patrón de armónicos en el
<Múltiplo de velocidad>.
KURTOSIS(<Variable>, Para las mediciones globales, calcula el Kurtosis de exceso para Escalar
<Longitud>) la <Variable> ingresada utilizando una ventana deslizante de los
valores de <Longitud> especificados. Debe haber como mínimo
tres mediciones en el PUNTO referenciado por la <Variable>
KURTOSIS(<Variable Calcula la desviación estándar de una señal dinámica (FFT u onda) para Dinámico
dinámica>, <Número de el <Número de canal> ingresado. Para las mediciones sin multicanal, el
LN(<Parám.>) Calcula el logaritmo natural del valor de <Parám.> ingresado. Escalar
LOG(<Parám.>) Calcula el logaritmo del valor de <Parám.> ingresado. Escalar
MAX(<Variable>, Calcula el valor máximo entre cada <Variable> ingresada. Regresa la Escalar
<Variable>) <Variable> apropiada.
MIN(<Variable>, Calcula el valor mínimo entre cada <Variable> ingresada. Regresa la Escalar
<Variable>) <Variable> apropiada.
MOD(<Parám>, Calcula el restante luego de la división del primer valor de <Parám> Escalar
<Parám>) ingresado por el Segundo valor de <Parám.> ingresado, por ejemplo:
MOD(7, 3) = 1.
Tiempo de Esta función está disponible únicamente para seleccionar el “Tiempo de Escalar
funcionamiento funcionamiento” del Tipo de aplicación durante la creación del PUNTO.
Calcula la cantidad de tiempo de funcionamiento de un equipo en la
unidad de tiempo especificada en el cuadro de diálogo de creación del
PUNTO.
PEAK_VALUE(<Variable Calcula el valor pico de la banda de frecuencia del <Número de banda> Dinámico (ideal
dinámica>, <Número de especificado. El <Número de banda> comienza en 1. Regresa a cero para datos FFT
banda>) cuando no existe ninguna banda de frecuencia para el <Número de
banda> especificado. Regresa al valor pico con las mismas unidades y el
tipo de detección que la <Variable dinámica> ingresada.
PERCENTCHANGE Calcula el cambio de porcentaje entre dos medidas adyacentes. Se Escalar
(<Variable>) calcula: (Valor – Valor anterior) / Valor anterior.
POWER(<Base>, Eleva la <Base> ingresada a la potencia del <Exponente> ingresado. Escalar
<Exponente>)

Manual del usuario

ROC(<Variable>, Calcula la tasa de cambio (en días) entre dos medidas adyacentes. Escalar
<Múltiplo de días>)
ROUND(<Parám.>) Calcula el valor entero más cercano al valor <Parám> . Escalar
SIN(<Radianes>) Calcula el seno del valor de <Radianes> ingresado. Escalar
SKEW(<Variable>, Calcula el desvío de la <Variable> ingresada a través de una ventana Escalar
<Longitud>) deslizante con los valores de <Longitud> especificados. Deben existir al
menos cuatro medidas en el PUNTO al que se hace referencia en la
<Variable>.
SKEW(<Variable Calcula el desvío de una señal dinámica (FFT u onda) para el <Número Dinámico
dinámica>, <Número de de canal> especificado. Para las mediciones sin multicanal, el <Número
canal>) de canal> debe estar configurado en 1.
SMAX(<Variable Calcula la magnitud del vector máxima de una Órbita. El valor de la Dinámico (ideal
dinámica>) <Variable dinámica> ingresado debe hacer referencia a un valor de para datos de
onda de tiempo de 2 canales. onda temporal)
SPEED(<Variable Extrae la velocidad de la máquina para la <Variable dinámica> Dinámico
dinámica>) ingresada. La <Variable dinámica> debe ser un espectro o una forma
de onda temporal. El valor resultante está en hercios.
SQRT(<Parám.>) Calcula la raíz cuadrada del valor de <Parám.> ingresado. Escalar
STDEV(<Variable>, Calcula la desviación estándar de la <Variable> ingresada a través de Escalar
<Longitud>) una ventana deslizante con los valores de <Longitud> especificados.
Deben existir al menos dos medidas en el PUNTO al que se hace
referencia en la <Variable>.
STDEV(<Variable Calcula la desviación estándar de una señal dinámica (FFT u onda) para Dinámico
dinámica>, <Número de el <Número de canal> ingresado. Para las mediciones sin multicanal, el
SUMDURATION Ingresa cualquier cantidad de días (por ejemplo: 1, 7, 31, etc.) o días Escalar
(<Variable>, <Duración>) parciales (por ejemplo: 0.5, 3.5, 11.75, etc.) para la <Duración>. Esta
función suma la última medición de la <Variable> (del PUNTO) con
todas las mediciones previas de la cantidad de días especificada (o días
parciales) anteriores a la última vez/fecha de la medición.
Ejemplos de casos:
Ingrese una <Duración> de 7 para sumar la última medición de la
<Variable> (del PUNTO) con todas las mediciones anteriores que
comienzan exactamente 7 días previos a la última medición.
Ingrese una <Duración> de 3,5 para sumar la última medición de

la <Variable> (del PUNTO) con todas las mediciones anteriores
que comienzan exactamente 3 días previos a la última medición.
SUMPERIOD(<Variable>, Ingresa un <Período> específico (cuya definición se presenta en los Escalar
<Período>) ejemplos de casos a continuación). Esta función suma la última
medición de la <Variable> (del PUNTO) con todas las mediciones
previas del <Período> especificado y muestra el resultado con la fecha
de inicio del período.
SUMPERIOD es diferente a otras funciones porque siempre obtiene una

medición al comienzo de un período, lo antes posible durante el inicio;
incluso si la <Variable> (PUNTO) original no hubiera obtenido la
medición. El valor inicial es 0 y se actualizará a medida que la
<Variable> (PUNTO) de origen obtenga las mediciones para ese período.
Ejemplos de casos:

Manual del usuario

Ingrese un <Período> de Período_Hora para sumar la última
medición de la Variable (del PUNTO) con las demás mediciones
anteriores en la misma hora, y comience por la primera hora (por
ejemplo, 08:00). Por otra parte, puede ingresar la constante 1
como el valor del <Período> para representar el Período_Hora.
Ingrese un <Período>de Período_Días para sumar la última

anteriores en el mismo día, y comience por las 12:00. Por otro
lado, puede ingresar la constante 2 como el valor del <Período>
para representar el Período_Día
Ingrese un <Período>de Período_Semana_Domingo para sumar

la última medición de la Variable (del PUNTO) con las demás
mediciones anteriores en el mismo día, y comience por las 12:00.
Por otro lado, puede ingresar la constante 3 como el valor del
<Período> para representar el Período_Día
Ingrese un <Período>de Período_Semana_Lunes para sumar la

última medición de la Variable (del PUNTO) con las demás
mediciones anteriores en el mismo día, y comience por las 12:00.
Por otro lado, puede ingresar la constante 4 como el valor del
<Período> para representar el Período_Semana_Lunes.
Ingrese un <Período>de Período_Mes para sumar la última

para representar el Período_Mes.
Ingrese un <Período>de Período_Trimestre para sumar la última

anteriores del mismo trimestre, y que comience por el 1 de enero,
el 1 de abril, el 1 de julio o el 1 de octubre de las 12:00. Por otro
para representar el Período_Trimestre
Ingrese un <Período>de Período_Año para sumar la última

para representar el Período_Año.

Manual del usuario

SUMSINCE(<Variable>, Ingrese cualquier código de <Fecha de inicio> (con el formato Escalar
<Fecha de inicio Date>) yyyymmdd u opcional yyymmddhhmmss). Esta función suma todas las
mediciones de la <Variable> (del PUNTO) que surge durante o después
de la fecha especificada.
Ejemplos de casos:
Ingrese una <Fecha de inicio>de 20140101 para sumar las
demás variables (PUNTOs) del 1 de enero de 2014 a las 12:00, o
posterior.
Ingrese una <Fecha de inicio>de 20140101090000para sumar

las demás variables (PUNTOs) del 1 de enero de 2014 a las 09:00
o posterior.
TAN(<Radianes>) Calcula la tangente del valor de <Radianes> ingresado. Escalar
Tiempo de Esta función está disponible únicamente para seleccionar el “Tiempo de Escalar
funcionamiento total funcionamiento” del Tipo de aplicación durante la creación del PUNTO. Dinámico
Calcula la cantidad total de tiempo de funcionamiento de un equipo en
la unidad de tiempo especificada en el cuadro de diálogo de creación del
PUNTO.
TRUNC(<Parám.>) Elimina la parte fraccionaria del valor <Parám.> ingresado. Escalar
XMAG(<Variable Calcula el valor de la magnitud cruzada (a diferencia de la fase cruzada) Dinámico (ideal
dinámica>, <Número de entre señales de ondas temporal doble. Las señales de la onda se para datos de
canal>, <Número de conocen por la <Variable dinámica> ingresada y por cualquiera de los onda temporal)
canal>, <Múltiplo de valores del <Número de canal> especificados. La frecuencia específica
velocidad>) para la que se calcula el valor de la magnitud cruzada la determina el
valor de velocidad relacionado con la medida y el valor del <Múltiplo de
velocidad> ingresado. f = 1 / (s * Múltiplo de velocidad).
Esta función opera únicamente en medidas multicanales.

XPHASE(<Variable Calcula el valor de la fase cruzada (a diferencia de la magnitud cruzada) Dinámico (ideal
dinámica>, <Número de entre señales de ondas temporal doble. Las señales de la onda se para datos de
canal>, <Número de conocen por la <Variable dinámica> ingresada y por cualquiera de los onda temporal)
canal>, <Múltiplo de valores del <Número de canal> especificados. La frecuencia específica
velocidad>) para la que se calcula el valor de la fase cruzada la determina el valor
de velocidad relacionado con la medida y el valor del <Múltiplo de
velocidad> ingresado. f = 1 / (s * Múltiplo de velocidad).
Esta función opera únicamente en medidas multicanales.

 El valor especificado para las funciones SIN, COS y TAN (seno,
coseno y tangente) debe estar en radianes, no en grados. Si el
valor está en grados, @ptitude Analyst supone que está en radianes
y el cálculo será incorrecto.
Para pasar de grados a radianes, utilice la función DEGTORAD en la
fórmula. Por ejemplo, si tiene un valor de 45 grados, la fórmula
introducida se parecerá a la siguiente:
SIN(DEGTORAD(45))
Cuando se calcula la fórmula, los 45 grados se convierten
automáticamente a radianes.
 Con la función DeltaTime, calcule la diferencia en segundos entre
las dos mediciones más recientes de ese PUNTO.

Manual del usuario
 Con la función DeltaValue, calcule la diferencia de valor entre las

dos mediciones más recientes de ese PUNTO.
 Con la función PercentChange, calcule el cambio de porcentaje
entre las dos mediciones más recientes de ese PUNTO. La fórmula
se parecerá a la siguiente:
(Último valor – Valor anterior) / Valor anterior
IMPORTANTE: Tras haber configurado un PUNTO derivado que hace referencia a

variables (PUNTOS) con registros de datos, hay que calcular manualmente el
PUNTO derivado para poder obtener inmediatamente datos del PUNTO derivado
en función de los registros de datos históricos del PUNTO. Para obtener más
información, consulte la sección Cálculo de PUNTOS derivados.
Compartir como
 Haga clic en Compartir como para convertir la expresión en compartida.
Aparece el cuadro de diálogo Introducir nombre.
 Introduzca el nombre de la expresión compartida y haga clic en el botón
Aceptar.
La nueva expresión compartida aparece como selección disponible en la lista
desplegable del cuadro de diálogo. Es muy sencillo asignar expresiones compartidas
a otros PUNTOS para, de este modo, simplificar la configuración y el mantenimiento
de los PUNTOS.
Ficha Cumplimiento
Utilice la ficha Cumplimiento para introducir la obtención de datos y archivar la
información de programación.
Con @ptitude Analyst puede archivar los datos recopilados mediante la función
Programador, la aplicación Monitor o Manualmente. Para archivar datos con el
asistente de programación de Analyst o con la aplicación Monitor, debe definir las
opciones de la ficha Cumplimiento del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO y
del asistente de programación o la aplicación Monitor, respectivamente.

Manual del usuario
Figura 2 - 22.
Ficha Cumplimiento del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO. Basado en intervalo.
 IMPORTANTE: las opciones Mantener datos actuales por, Archivo

corto plazo y Archivo largo plazo sólo funcionan con el proceso de
archivo del Programador o cuando se utiliza la función de archivo
de la aplicación Monitor. No se aplican a procesos de archivo
manuales.
El área de Obtención de datos se utiliza para identificar un plan de obtención de
datos del PUNTO y el vencimiento del estado de la obtención.
La ficha Cumplimiento de dicho cuadro de diálogo tiene dos opciones de selección:
Basada en intervalo: seleccione esta opción si desea programar la obtención de
datos con un intervalo definido.
Basada en calendario: seleccione esta opción si desea programar la obtención de
datos basándose en una fecha y una hora. Las programaciones basadas en
calendarios se configuran en el cuadro de diálogo Cumplimiento de Base de datos
(menú Personalizar).

Manual del usuario
Los campos de Basados en intervalo son:

Tomar datos cada: introduzca un valor numérico para indicar la frecuencia de
obtención de datos y seleccione las unidades correspondientes de las opciones
del cuadro de lista (Segundos, Minutos, Horas, Días). El PUNTO está
marcado como vencido con respecto a la obtención de datos si el intervalo de
fechas entre la fecha actual (hoy) y la fecha de la última obtención de datos es
mayor que el especificado en la opción Tomar datos cada.
 El campo Tomar datos cada se utiliza para determinar si un
PUNTO ha vencido para la obtención de datos.
Mantener datos actuales por: introduzca un valor para indicar el tiempo que
se deben mantener (almacenar) los datos de medición en el bin "datos
actuales" de la jerarquía y seleccione las unidades correspondientes (Semanas,
Meses, Años). Cuando pasa el tiempo especificado desde la obtención de
datos y se ejecuta un proceso de archivo del Monitor o Programador, la
medición se transfiere del bin "datos actuales" al bin "archivo corto plazo" (o se
descarta), según se haya especificado en el campo Archivo corto
plazo/Archivar datos cada.
 El campo Mantener datos actuales por determina el periodo de
tiempo durante el cual se almacena una medición antes de
archivarla.
Ejemplo: si usa un DAD Microlog, puede determinar que se obtengan datos
cada <30 días> y que se mantengan por <1 año>. Si utiliza la función
Programador de Analyst para programar un proceso de archivo cada
mes, no se efectuará ningún archivo durante el primer año. Después del
primer año, mensualmente, todos los registros de mediciones del bin
"datos actuales" cuya fecha y hora sean anteriores a 1 año desde la fecha
actual se guardarán en el bin "archivo corto plazo" (si se cumplen los
criterios de corto plazo) o se descartarán.
Figura 2 - 23.
Ficha Cumplimiento del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO. Basado en calendario.

Manual del usuario
Los campos basados en calendario son:

Nombre de cumplimiento: seleccione una programación de cumplimiento
preconfigurada de la lista desplegable.
 Cree y edite programaciones de cumplimiento en la ficha
Cumplimiento del cuadro de diálogo Base de datos (menú
Personalizar). Consulte la sección Operaciones de la base de
datos de Personalizar del Capítulo 3 para obtener más
información.
Fecha de inicio: muestra la fecha/la hora de inicio para la que está programado el
intervalo de obtención de datos.
Datos vencidos cada: muestra la frecuencia del vencimiento de obtención de datos
programados. El PUNTO vence si la obtención de datos no tiene lugar dentro del
intervalo programado.
Mantener datos actuales por: introduzca un valor para indicar el tiempo que se
deben mantener (almacenar) los datos de medición en el bin "datos actuales" de la
jerarquía y seleccione las unidades correspondientes (Semanas, Meses, Años).
Cuando pasa el tiempo especificado desde la obtención de datos y se ejecuta un
proceso de archivo del Monitor o Programador, la medición se transfiere del bin
"datos actuales" al bin "archivo corto plazo" (o se descarta), según se haya
especificado en el campo Archivo corto plazo/Archivar datos cada.
archivarla.
Los campos de la sección Archivo corto plazo (optativos, aunque suelen estar
activados) son:
Archivar datos cada: determina si los datos extraídos del bin "datos actuales"
se archivan en el bin "archivo corto plazo". Introduzca un valor numérico para
indicar la frecuencia con la que los datos extraídos del bin "datos actuales" se
almacenan en el bin "archivo corto plazo" y seleccione las unidades
correspondientes (Semanas, Meses, Años). Al efectuarse los procesos de
archivo programados, las mediciones extraídas del bin "datos actuales" se
aceptan en el bin "archivo corto plazo" sólo si la opción Archivar datos cada ha
vencido desde que la última medición se almacenó en el bin "archivo corto
plazo". Si no, se descartan.
Ejemplo: para continuar con el ejemplo de un archivo programado
mensualmente. Si se establece la opción Archivar datos cada en tres
meses, el decimotercer mes de la obtención de datos, las mediciones
extraídas del bin "datos actuales" se guardan en el bin "archivo corto
plazo", ya que todavía no hay datos almacenados en él. Durante los
meses decimocuarto y decimoquinto, las mediciones que sobrepasen la
opción Mantener por extraídas del bin "datos actuales" se descartan, ya
que no han pasado tres meses desde que se almacenaron por última vez
los datos de "archivo corto plazo". El decimosexto mes, las mediciones
extraídas del bin "datos actuales" son tres meses más actuales que las
últimas mediciones almacenadas en el bin "archivo corto plazo" y, por lo
tanto, se almacenan en él. De este modo, al definir esta opción en tres

Manual del usuario
meses, es posible reducir la cantidad de datos almacenados en el bin

"archivo corto plazo" (se almacenan cada tres meses en lugar de cada
mes).
Mantener archivo por: introduzca un valor para indicar el tiempo que se debe
almacenar el registro de mediciones en el bin "archivo corto plazo" y seleccione
las unidades correspondientes (Semanas, Meses, Años). Cuando transcurre el
tiempo de almacenamiento especificado y se efectúa un proceso de archivo
programado, la medición se transfiere del bin "archivo corto plazo" al bin
"archivo largo plazo" (o se descarta), según se haya especificado en los campos
Archivo largo plazo.
Los campos de la sección Archivo largo plazo son:
Archivar datos cada: determina si los datos extraídos del bin "archivo corto
plazo" se archivan en el bin "archivo largo plazo". Introduzca un valor numérico
para indicar la frecuencia con la que los datos extraídos del bin "archivo corto
plazo" se almacenan en el bin "archivo largo plazo" y seleccione las unidades
archivo programados, las mediciones extraídas del bin "archivo corto plazo" se
aceptan en el bin "archivo largo plazo" sólo si la opción Archivar datos cada ha
vencido desde que la última medición se almacenó en el bin "archivo largo
plazo".
almacenar el registro de mediciones en el bin "archivo largo plazo" y seleccione
programado, la medición se descarta.
Datos no programados
La última sección de la ficha se utiliza para programar los datos de alarma. En
sistemas DAD en línea, los datos de alarmas se guardan automáticamente en el bin
"Datos no programados". Esta opción determina el tiempo que se guardan los datos
de alarmas en el bin de datos de alarmas antes de descartarlos. Aparecen los
siguientes campos:
Mantener por: introduzca un valor para indicar el tiempo que se deben
mantener almacenados los datos de alarma y seleccione las unidades
correspondientes (Semanas, Meses, Años). Cuando transcurre el tiempo de
almacenamiento especificado, se descartan los datos de alarma.

Manual del usuario
Ficha Claves filtro
Figura 2 - 24.
Ficha Claves filtro del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.

"Bomba" para un grupo y después filtra una lista de jerarquía mediante Clave
filtro/Bomba, todos los grupos con las claves de filtro Bomba activas aparecen en el
área de trabajo filtrada.
capítulo.
claves de filtro creadas e indica si están o no asignadas.
asociarla al PUNTO actual.

Manual del usuario
 La casilla de verificación aparece en gris si la clave de filtro está

activada para un elemento de jerarquía "padre".
Ficha Global
La ficha Global permite volver a aplicar alarmas globales "compartidas" definidas con
anterioridad y así ahorrar tiempo y espacio en la jerarquía, puesto que ya no necesita
definir las alarmas individualmente.
Utilice la ficha Global para establecer la alarma global de un PUNTO. Puede
configurar la alarma de diversas formas mediante los campos de la ficha Global.
La alarma actual aparece en el campo Alarma global. Los valores de la alarma
actual aparecen abajo, en las áreas Propiedades y Configuraciones del cuadro de
diálogo.
Figura 2 - 25.
Ficha Global del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.

Manual del usuario
La lista desplegable Canal muestra todos los canales disponibles. Especifique el

canal al que desea aplicar la alarma global, o haga clic en Configurar todo, para
aplicar la alarma a todos los canales disponibles.
La lista desplegable Alarmas globales muestra todas las alarmas globales creadas
previamente y una opción <Alarma privada>. Utilice esta lista desplegable para
especificar si desea establecer una <Alarma privada> única sólo para el PUNTO
actual o especificar una alarma "compartida" definida con anterioridad (seleccionada
por nombre). Si selecciona una alarma compartida, su configuración se muestra
automáticamente en los campos subsiguientes. Si selecciona una alarma privada,
configure los valores de alarma tal y como se explica más adelante.
Las opciones del área Propiedades están relacionadas con los valores de detección
de alarmas de alerta y peligro especificadas en el área Configuración. Seleccione:
Ninguna: no se especifica alarma global para el PUNTO.
Nivel: las mediciones que excedan los niveles especificados producirán un
estado de alarma.
En ventana: las mediciones comprendidas dentro de los niveles especificados
producirán un estado de alarma.
Fuera de ventana: las mediciones no comprendidas dentro de los niveles
especificados producirán un estado de alarma.
Para asignar una alarma compartida al PUNTO actual:
 Seleccione la alarma compartida de la lista desplegable y haga clic en el botón
Aceptar. Las alarmas compartidas se pueden aplicar a un número ilimitado de
PUNTOS.
Compartir alarmas
Las alarmas creadas inicialmente como privadas se pueden convertir en
compartidas. Para compartir una alarma privada recién creada, seleccione la nueva
alarma privada y haga clic en el botón Compartir como de la ficha.
El cuadro de diálogo Compartir como define la alarma como compartida. Cuando
aparece el cuadro de diálogo Compartir como, el sistema pide que asigne un
nombre exclusivo a la alarma compartida, para facilitar su identificación.
 Introduzca el nombre de la alarma compartida y haga clic en el botón Aceptar.
La nueva alarma compartida aparece en la lista desplegable como selección
disponible. Es muy sencillo asignar alarmas compartidas a otros PUNTOS para, de
este modo, simplificar la configuración y el mantenimiento de los PUNTOS.
Alarmas de velocidad variable

Según aumenta la velocidad de una máquina, aumenta también la vibración. Para
determinar de forma precisa si las mediciones están en situación de alarma, los
niveles de alarma deben ajustarse según los niveles de velocidad de la máquina. Las
alarmas de velocidad variable de @ptitude Analyst le permiten personalizar los
niveles de alarma global y de banda según la velocidad de la máquina.

Manual del usuario
La ficha Propiedades de PUNTO/Alarma de velocidad le permite especificar los

ajustes de la alarma del PUNTO para cada gama de velocidad.
Figura 2 - 26.
La ficha Alarma de velocidad de Propiedades de PUNTO.
Entre los campos de alarma de velocidad se incluyen:

Alarma de velocidad – Especifique una alarma privada o compartida en la lista
desplegable.
Rango: seleccione las gamas de velocidad para las que se aplicará la configuración
de Propiedades. Puede seleccionar esta gama en la lista desplegable Rango o
haciendo clic en la gama específica en la pantalla de alarma de velocidad. Los
valores en los campos de Propiedades se actualizan para reflejar la gama de
velocidad especificada.
 Haga clic en Insertar para agregar una nueva gama a la alarma de velocidad.
 Haga clic en Borrar para eliminar la gama de velocidad seleccionada.

Manual del usuario
Gama inicial/final – Especifique el inicio y el fin de cada gama en RPM (es decir, 0 a
1000, 1000 a 2000, 2000 a 3000, etc.).
Relación: especifique el ajuste de los niveles de alarma global y de banda. La
relación de la gama de velocidad de funcionamiento normal es de 100. Si se espera
que la siguiente gama de velocidad produzca niveles de vibración un 10% superiores
a la velocidad de funcionamiento nominal, la siguiente relación de gama de velocidad
será de 110.
Lineal: esta opción permite una definición plana y rectangular del ajuste (si se
deshabilita, la gama completa tendrá la misma relación), o bien una definición más
lineal de la relación (si se habilita, la relación comenzará en el nivel definido en la
gama de velocidad anterior y se irá elevando hasta que alcance el nivel de la
siguiente gama).
Banda muerta: cuando se habilita, no tendrá lugar ninguna alarma para esta gama.
Esta opción se usa principalmente cuando la máquina alcanza su velocidad de
resonancia, punto en el que la vibración será alta. Cuando se habilita, los campos
Relación y Lineal se deshabilitan.
La configuración de alarma de velocidad variable produce una tabla de relaciones de
velocidad para el PUNTO. Cuando se recopilan datos, el valor de la alarma global se
multiplica por el valor de la relación de velocidad antes de compararse con el valor
global devuelto por el sensor para determinar si el PUNTO se encuentra en situación
de alarma. Cuando se visualiza una presentación de tendencia, la superposición de
alarma de velocidad variable se ajusta según la velocidad de la medición.
Figura 2 - 27.
Presentación de tendencia con superposición de alarma de velocidad variable.

Manual del usuario
Figura 2 - 28.
Presentación de tendencia de banda con superposición de alarma de velocidad variable.
Compartir alarmas
Los ajustes de la alarma de velocidad variable creados inicialmente como definiciones
privadas pueden convertirse en definiciones compartidas. Para compartir una
definición privada que acaba de crear, selecciónela y haga clic en el botón Compartir
como de la ficha.
El cuadro de diálogo Compartir como especifica la definición como compartida.
Cuando aparece el cuadro de diálogo Compartir como, se le pide al usuario que
proporcione un nombre exclusivo a la definición compartida para que ésta se
identifique fácilmente. Introduzca el nombre de la definición compartida y haga clic
en el botón Aceptar.
La nueva definición compartida aparece en la lista desplegable como selección
disponible. Es muy sencillo asignar definiciones compartidas a otros PUNTOS para,
de este modo, simplificar la configuración y el mantenimiento del PUNTO.
Mensajes
La ficha Mensajes permite aplicar mensajes de alarma "compartidos" que se han
definido anteriormente, así como crear otros para distintos niveles de alarma global.

Manual del usuario
Figura 2 - 29.
Ficha Mensajes del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
En la ficha Mensajes del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO de @ptitude

Analyst se pueden crear y asignar cuatro mensajes de alarma que corresponden a
los cuatro niveles de alarma global: Alerta global alta, Alerta global baja, Peligro
global alto y Peligro global bajo. En el área Contexto de mensajes aparece el
contexto de mensajes que se puede asignar y todos los mensajes de alarma que ya
se hayan aplicado. Se puede asignar un mensaje de alarma público a uno o más
niveles de alarma. También se puede crear un mensaje de alarma privado y aplicarlo
en el PUNTO seleccionado.
La lista desplegable Nombre muestra todos los mensajes de alarma creados
anteriormente y una opción denominada <Privado>. Utilice esta lista desplegable
para especificar si desea establecer un único mensaje <Privado> sólo para el PUNTO
actual o especificar un mensaje "compartido" definido con anterioridad (seleccionado
por nombre). Si selecciona un mensaje compartido, su formato, resumen y
contenido se muestran automáticamente en los campos subsiguientes. Si selecciona
un mensaje privado, configure sus parámetros tal y como se explica a continuación.

Manual del usuario
 Si desea obtener más información sobre cómo crear y gestionar

mensajes públicos de alarma, consulte más adelante en este
capítulo la sección Operaciones de la jerarquía.
Formato: en esta lista desplegable se indica el formato del mensaje de alarma.
Libre: permite escribir manualmente el contenido y el resumen del mensaje de
alarma.
Resumen: escriba un resumen del mensaje de alarma para que se pueda identificar
fácilmente. Por ejemplo, si tiene un mensaje de alarma que proporciona
instrucciones para apagar dispositivos en caso de situación de alarma de peligro
global alto, escriba algo parecido a "Instrucciones de emergencia para apagar".
Contenido: escriba todo el texto del mensaje de alarma. Aprovechando el ejemplo
anterior, el texto del mensaje puede contener instrucciones detalladas para apagar
dispositivos, así como cualquier clase de información necesaria cuando se activa este
tipo de alarma.
Para asignar un mensaje compartido al PUNTO actual:
 Seleccione el mensaje compartido de la lista desplegable y haga clic en el botón
Aceptar. Los mensajes compartidos se pueden aplicar a un número ilimitado de
PUNTOS.
Mensaje compartido
Los mensajes de alarma que en principio se crean como mensajes privados se
pueden convertir en mensajes compartidos (públicos). Para compartir un mensaje
privado que acaba de crear, selecciónelo y haga clic en el botón Compartir como de
la ficha Mensajes.
El cuadro de diálogo Introducir nombre indica que se trata de un mensaje
compartido (público). Cuando aparece el cuadro de diálogo Introducir nombre, el
sistema pide asignar un nombre exclusivo al mensaje compartido, para facilitar su
identificación.
 Introduzca el nombre del mensaje compartido y haga clic en el botón Aceptar.
 El nuevo mensaje compartido aparece como selección disponible en la lista
desplegable del cuadro de diálogo. Es muy sencillo asignar mensajes
compartidos a otros PUNTOS para, de este modo, simplificar la configuración y
el mantenimiento de los PUNTOS.
Ficha Frecuencias
La ficha Frecuencias del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO permite volver
a aplicar los Conjuntos de frecuencia definidos previamente, o configurar un nuevo
Conjunto de frecuencia de fallo para agregar al PUNTO actual.

Manual del usuario
Figura 2 - 30.
Ficha Frecuencias del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
Puede seleccionar una frecuencia compartida con otros PUNTOS o crear un conjunto
de frecuencias privado de uso exclusivo con el PUNTO actual.
Para asignar un conjunto de frecuencias compartido al PUNTO actual:
 Seleccione el conjunto de frecuencias compartido del menú desplegable
Conjunto de frecuencias. Las frecuencias incluidas correspondientes aparecen
en el área Frecuencias incluidas de la ficha.
 Haga clic en Aceptar para asignar el conjunto seleccionado al PUNTO actual.
Utilice la ficha Frecuencias para crear un conjunto privado de uso exclusivo del
PUNTO actual.
 Marque la casilla de verificación Conjunto de frecuencias privado. Aparece
<Frecuencias privadas> en el campo Conjunto de frecuencias de la ficha.
 Haga clic en el botón Editar conjunto. El cuadro de diálogo Editor de
conjuntos de frecuencias se abre automáticamente.

Manual del usuario
 Realice todas las modificaciones necesarias y haga clic en Aceptar.

La ficha Frecuencias también permite crear un conjunto privado a partir de un
conjunto compartido ya existente. Esta función resulta útil cuando el conjunto de
frecuencias nuevo difiere sólo un poco respecto a otro conjunto que ya existía.
 Cuando un conjunto de frecuencia compartido se pasa a privado, los
cambios aplicados al conjunto compartido no se reflejan en
conjuntos privados.
Para editar un conjunto compartido para uso privado:
 En el menú desplegable Conjunto de frecuencias, seleccione el conjunto de
frecuencias compartido que desea modificar.
 Haga clic en la casilla Frecuencia privada. El cuadro de diálogo Editor de
 Realice todas las modificaciones necesarias y haga clic en Aceptar.
 Si desea más información sobre conjuntos de frecuencias, consulte
la sección Conjuntos de frecuencias de este capítulo.
Ficha Notas
La ficha Notas del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO permite adjuntar una
nota de texto al PUNTO con una referencia de fecha y hora. Esta función posibilita
almacenar y grabar fácilmente información relativa al PUNTO, por ejemplo el
historial de mantenimiento.
 Las notas codificadas cargadas desde el Microlog en la máquina
actual aparecen en la ficha Notas.
 Haga clic en el botón Agregar de la ficha Notas para añadir una nota y una
referencia de fecha y hora nuevas.
 Haga clic en el botón Guardar para almacenar los cambios realizados en la nota.
 Haga clic en el botón Deshacer para cancelar los cambios de la nota.
 Haga clic en el botón Eliminar para quitar la nota seleccionada de la pantalla.
Los campos de Notas de Propiedades de PUNTO son:
Fecha: seleccione la fecha actual de la lista desplegable.
Hora: seleccione la hora actual.
La fecha y hora seleccionadas aparecen en el campo izquierdo Notas del cuadro de
diálogo.
Texto: escriba el texto relativo a la nota en el campo de texto.
 Haga clic en el botón Aceptar para guardar todas las entradas.

Manual del usuario
Pestaña de alarmas HAL
Las alarmas HAL (localizador de actividad armónica) proporcionan alarmas de alerta

y peligro de indicadores de Índices de actividad armónica (HAI, por sus siglas en
inglés) para las frecuencias designadas. Utilice la pestaña de alarmas HAL para
configurar las alarmas HAL para un PUNTO de medición dinámico.
Figura 2 - 31.
Pestaña de alarmas HAL
Si está trabajando con un PUNTO de canal múltiple, primero seleccione un canal.

Cualquier configuración de alarma HAL existente que se muestre y cualquier
configuración de alarma HAL existente o nueva que usted establezca son solo para el
canal seleccionado.
 En cualquier momento, puede hacer clic en Copiar a todos los
canales para aplicar las configuraciones de canal seleccionado
a todos los canales.

Manual del usuario
Para excluir todas las frecuencias del análisis de alarmas HAL en el canal
seleccionado:
 Seleccione (marcar) el botón de opción Ninguno.
 Si no hay ninguna frecuencia definida para el PUNTO, Ninguno es
la única opción disponible. Para asociar una configuración de
frecuencia con un PUNTO, vaya a la pestaña Frecuencias.
Para establecer las mismas alarmas HAL para todas las frecuencias en el canal
seleccionado:
 Seleccione (marcar) el botón de opción Alarmas HAL para todas las
frecuencias.
 Como mínimo debe haber una frecuencia definida para el PUNTO
antes de que pueda seleccionar este botón de opción.
 Seleccione (señale) la casilla de verificación de Peligro Alto e ingrese un valor
para representar el valor umbral de la alarma de peligro HAI. Cualquier
valor HAI calculado para cualquiera de las frecuencias en este canal que sea
mayor o igual que el valor ingresado disparará una alarma de peligro.
 El valor predeterminado es "8".
 Seleccione (señale) la casilla de verificación de Alerta Alta e ingrese un valor
para representar el valor umbral de la alarma de alerta HAI. Cualquier valor
HAI calculado para cualquiera de las frecuencias en este canal que sea mayor o
igual que el valor ingresado pero menor que el valor umbral de Peligro Alto
disparará una alarma de alerta.
 El valor predeterminado es "5".
Para establecer las alarmas HAL de manera individual por frecuencia en el

canal seleccionado:
 Seleccione (marcar) el botón de opción Alarmas HAL para frecuencias
individuales.
 Como mínimo debe haber una frecuencia definida para el PUNTO
antes de que pueda seleccionar este botón de opción.
Cada fila en la tabla representa a una frecuencia individual en el canal
seleccionado y contiene el Nombre asignado a la frecuencia, el valor de la
Frecuencia, el umbral de alarma de Peligro, y el umbral de alarma de Alerta.
 Seleccione (señale) la casilla de verificación de Peligro de una fila e ingrese un
valor para representar el valor umbral de la alarma de peligro HAI para la
frecuencia. Cualquier valor HAI calculado para esta frecuencia en este canal
que sea mayor o igual que el valor ingresado disparará una alarma de peligro.
 Seleccione (señale) la casilla de verificación de Alerta de una fila e ingrese un
valor para representar el valor umbral de la alarma de alerta HAI para la
frecuencia. Cualquier valor HAI calculado para esta frecuencia en este canal
que sea mayor o igual que el valor ingresado pero menor que el valor umbral de
Peligro disparará una alarma de alerta.

Manual del usuario
Para copiar las configuraciones de alarma HAL de una frecuencia a otras

frecuencias individuales en un canal:
 Seleccione la fila de la frecuencia de origen completa y haga clic en Copiar.
 Seleccione la fila de la frecuencia de destino completa y haga clic en Pegar.
 Para copiar los valores umbrales de una frecuencia de origen a
todas las frecuencias en este canal, haga clic en Copiar a todas
las frecuencias en lugar de Pegar.
 Si desea desactivar una alarma para cualquier frecuencia, deseleccione
(desmarque) la casilla de verificación apropiada.
Si está trabajando con un PUNTO de canal múltiple, seleccione cada Canal y
continúe con cualquiera de los pasos apropiados que se describen arriba. Cuando
hace clic en OK para guardar todos los cambios en la pantalla de Propiedades de
PUNTO, el sistema guarda todas las configuraciones que configuró o actualizó para
cada canal aplicable en esta pestaña.
Pestaña de contribución
Para configurar la vista del gráfico de barras y el trazado de perfil de la contribución
de combinación, las Propiedades de PUNTO proporcionan la pestaña de
Contribución. La lista de frecuencias presentada en la pestaña de Contribución está
siempre basada en las frecuencias asociadas actualmente con el PUNTO en la
pestaña de Frecuencia. Cualquier tipo de frecuencia que no sea soportada en el
trazado de Contribución está excluida de la pestaña de Contribución. La pestaña de
Contribución presenta dos tipos de frecuencias:
 Frecuencias de soportes
 Frecuencias múltiples RPM sin soportes
 Las frecuencias no soportadas son: Sin constante de soporte, sin
intervalo de soporte y sin banda lateral de soporte
Utilice la pestaña de Contribución para elegir que frecuencias incluir en la vista del
gráfico de barras y el trazado de perfil circular de la contribución, así como también
para seleccionar una fuente externa para utilizar como Referencia de velocidad.
¡Importante! Al abrir la lista de frecuencias de la pestaña de Contribución se

actualizarán los cambios realizados en las lista de pestañas de las frecuencias.
Si las frecuencias de soportes o las frecuencias múltiples RPM sin soportes se
editaron en la pestaña de Frecuencias, la lista en la pestaña Contribución se
actualizará de acuerdo a los cambios realizados.
Cualquier frecuencia de los tipos relevantes (desde frecuencias de soporte o
frecuencias múltiples RPM sin soportes) que se eliminaron se quitan de la lista
de la pestaña de Contribución. Cualquier frecuencia de los tipos relevantes que
se agregaron también se agregan a la lista de la pestaña de Contribución. Están
configurados de acuerdo con las configuraciones predeterminadas: sin verificar,
con la referencia de velocidad establecida en el punto actual.

Manual del usuario
Figura 2 - 32.
Propiedades de PUNTO, Pestaña de Contribución.
Las columnas y características en la pestaña de Contribución se describen debajo:

Nombre – Si la casilla de verificación en la columna Nombre está seleccionada, esta
frecuencia se mostrará en la vista del gráfico de barras y el trazado de perfil circular
de la contribución de PUNTO. Haga clic en Seleccionar todo para seleccionar e
incluir todas las frecuencias. Haga clic en Deseleccionar todo para deseleccionar
todas las frecuencias.
Frecuencia – Esta columna muestra la frecuencia como <F> x RPM>. El valor de F
depende del tipo de frecuencia, de la Referencia de velocidad y de la Frecuencia:
<valor> x RPM (referencia externa) valores. Si la frecuencia es para un soporte, el
valor numérico sustituido por F será la frecuencia fundamental para la fila (por ejemplo,
BPFO, BPFI etc.).
 Las frecuencias de soporte no soportan las Referencias de
velocidad o la Frecuencia: <valor> x RPM (referencia externa)
valores.
Referencia de velocidad – Cada frecuencia tiene su propia referencia de velocidad.
La referencia de velocidad predeterminada es el mismo PUNTO actual, que se

Manual del usuario
muestra en la columna como <referencia propia>. Si la frecuencia es para una

frecuencia múltiple RPM sin soportes y no se establece ninguna referencia de
velocidad externa, F es el valor de la fórmula de frecuencia de la fila.
Figura 2 - 33.
Editor de conjuntos de frecuencia > Otra pestaña, Campo de fórmula de frecuencia.
El valor de referencia de velocidad para una frecuencia múltiple RPM sin soportes
puede ser modificado a una referencia de velocidad externa (por ejemplo, a una
señal de tacómetro), como se detalla en el procedimiento debajo.
Para cambiar el PUNTO de referencia de velocidad para la frecuencia

seleccionada:
 Destacar la frecuencia que desea modificar. El campo de Referencia de
velocidad muestra el punto de referencia de velocidad que se utilizará para
obtener la velocidad para los cálculos realizados en los gráficos de contribución
para este punto.
 Haga clic en el botón “Seleccionar...”. Se abre el cuadro de diálogo Selección
de PUNTO.

Manual del usuario
Figura 2 - 34.
Cuadro de diálogo Selección de PUNTO para seleccionar un punto de referencia de velocidad nuevo.
Si la referencia de velocidad para la frecuencia actual está predeterminada, el botón

de opción Establecer al punto actual estará seleccionado y se mostrará la máquina
para el PUNTO actual en la jerarquía de posición presentada.
 Seleccione el botón de opción Seleccionar un punto de referencia de
velocidad nuevo.
 Navegue hasta el PUNTO en la jerarquía que desee utilizar como referencia de
velocidad. (Vea la sección Sobre referencias de velocidad, debajo.)
 Cuando el PUNTO correcto está destacado, haga clic en OK.
 Para restablecer la referencia de velocidad a su valor
predeterminado, seleccione el botón de opción Establecer al
punto actual, y luego presione OK.
Volverá a la pestaña de Contribución. La referencia nueva para la fila seleccionada
se muestra en el campo de Referencia de velocidad como “<Máquina>/<Punto>”.

Manual del usuario
Figura 2 - 35.
Pestaña de Contribución mostrando la referencia de velocidad externa.
Frecuencia: <valor> x RPM (referencia externa) se habilita cuando la fila

seleccionada está utilizando una referencia de velocidad externa. La Frecuencia:
<valor> x RPM (referencia externa) valor utilizado en conjunto con la frecuencia
para calcular la velocidad para la frecuencia en el trazado de Contribución. El valor
predeterminado es 1.0. Ingrese el valor de la Frecuencia: <valor> x RPM (referencia
externa) (como un múltiplo de la referencia de velocidad externa).
 Si la Frecuencia: <valor> x RPM (referencia externa) el valor no

es 1.0, F es el valor de la Frecuencia: <valor> x RPM (referencia
externa) campo.
 Si la Frecuencia: <valor> x RPM (referencia externa) es 1.0, F es
el valor de la fórmula de frecuencia de la fila (lo mismo si no hay
referencia externa).
 Si la referencia de velocidad se restablece utilizando el botón de
opción Establecer al punto actual, entonces la Frecuencia:
<valor> x RPM (referencia externa) se restablece el valor
predeterminado de 1.0.

Manual del usuario
OK – Haga clic en OK para guardar los cambios. Las configuraciones modificadas en

la pestaña de Contribución son guardadas solo cuando se cumplen las siguientes
condiciones:
 Como mínimo una frecuencia se verificó, o
 Como mínimo una Referencia de velocidad o Frecuencia: <valor> x RPM
(referencia externa) la configuración del valor es diferente a la predeterminada.
Más sobre las referencias de velocidad

Las referencias de velocidad válidas pueden ser cualquier PUNTO (estático o
dinámico). Para las mediciones estadísticas, el valor global se toma como referencia
de velocidad. Para mediciones dinámicas que son selladas de velocidad, el sello de
velocidad se utilizará como la referencia externa. También se soportan las
velocidades proporcionadas OPC, así como también las velocidades proporcionadas
MODBUS.
El sello de fecha/ hora (DTS, por sus siglas en inglés) de las mediciones entrantes y
DTS de la referencia de tacómetro/velocidad deben estar dentro de una un margen
de tiempo definida por el usuario (en segundos) o se visualizará un mensaje de
advertencia en el trazado de contribución. El mensaje comunica: Referencia de
velocidad fuera del rango.
El tamaño inicial de esta ventana se establece en un par de preferencias de trazado:
El margen de tiempo de la referencia de velocidad (Unidad) y el margen de tiempo de
la referencia de velocidad (Valor). Vaya a la pestaña Personalizar > Preferencias >
Trazado para establecer estas preferencias.

Manual del usuario
Figura 2 - 36.
Preferencias de trazado de contribución para la el margen de tiempo de la referencia de velocidad.
Puede cambiar los valores del margen de tiempo de la referencia de velocidad desde
dentro del trazado de contribución haciendo clic derecho para abrir el menú de
contexto. Seleccione Configuraciones para abrir el cuadro de diálogo
Configuraciones de trazado de contribución. La configuración predeterminada es
de 24 horas; el máximo es 48 horas.
Figura 2 - 37.
Cuadro de diálogo de configuraciones de trazado de contribución.

Manual del usuario
Ficha Imágenes
Es posible unir fotografías escaneadas o imágenes digitales a un PUNTO en concreto,
almacenarlas en la jerarquía y visualizarlas desde la ficha Imágenes. Las imágenes
ayudan a identificar conjuntos o máquinas, organizar equipos similares y
documentar defectos conocidos.
Los campos de Imágenes de Propiedades de PUNTO son:
Imagen: todas las imágenes agregadas aparecen en la lista desplegable.
Descripción: introduzca un texto que identifique la imagen. Haga clic en el botón
Guardar para almacenar su descripción. Una vez que la haya guardado, la nueva
descripción reemplazará el nombre de archivo en la lista Imágenes.
Para añadir una nueva imagen:
 Haga clic en el botón Agregar para añadir una nueva imagen. Aparece el
cuadro de diálogo Abrir de Windows. Seleccione una imagen y haga clic en
Abrir para añadirla o en Cancelar para anular la selección.
 Las imágenes agregadas utilizan el nombre del archivo como
descripción predeterminada.
Para reemplazar la imagen actual:
 Haga clic en el botón Examinar.
 Seleccione un archivo de imagen de sustitución. La nueva imagen aparece en la
ficha.
 Al reemplazar la imagen, el nombre y la descripción de la imagen
antigua se mantienen.
 Haga clic en Guardar para confirmar la sustitución de la imagen.
 Haga clic en Cancelar para anular la sustitución de la imagen.
Para exportar una imagen a una ubicación específica:
 Seleccione la imagen que desea exportar.
 Haga clic en el botón Exportar.
 Cuando el sistema lo solicite, introduzca una ubicación de exportación y el
nombre de archivo y haga clic en Aceptar.
La imagen se copia y se guarda en la ubicación especificada, pero permanece unida
al PUNTO asignado.
Ficha Línea de referencia

Una línea de referencia es una medición tomada cuando el estado de funcionamiento
de la máquina es bueno. Los espectros de línea de referencia se utilizan para
análisis comparativos con futuros resultados de mediciones espectrales.
 La ficha Línea de referencia de Propiedades de punto está
disponible sólo cuando el PUNTO actual tiene espectros
almacenados. Si no se han obtenido datos TRF, o si el tipo de
PUNTO no es compatible con los datos de TRF, la ficha Línea de
referencia no aparece.

Manual del usuario
Figura 2 - 38.
Ficha Línea de referencia del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
Para especificar el espectro de línea de referencia de un PUNTO:

 Seleccione el PUNTO en la lista de jerarquía.
 Haga clic con el botón derecho para ver el menú contextual del PUNTO y
seleccione la opción Propiedades. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades
de PUNTO.
 Seleccione la ficha Línea de referencia.
Línea de referencia actual
El campo Línea de referencia actual contiene una lista de fechas de registros de
medición del PUNTO. Haga clic para seleccionar la medición que desee usar como
espectro de línea de referencia. El espectro de la medición especificada se muestra
de forma gráfica en la parte inferior de la ficha.

Manual del usuario
 En la lista desplegable, la opción No hay línea de referencia

aparece como la opción predeterminada. Además, esta opción
permite borrar la selección de la línea de referencia actual.
 La línea de referencia asignada aparece marcada en la lista
desplegable para poder reconocerla fácilmente.
Todas las mediciones con datos TRF del PUNTO actual aparecen con referencias de
fecha y hora en el menú desplegable Línea de referencia actual. La última línea de
referencia asignada aparece señalada para facilitar su reconocimiento. El valor de la
línea de referencia actual se indica mediante "___fecha/___hora" en el campo Línea
de referencia actual.
Ficha Fase
 Esta ficha sólo está disponible si el PUNTO activo tiene datos de fase
almacenados.
Figura 2 - 39.
Ficha Fase del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.

Manual del usuario
Los gráficos de vector polar muestran la amplitud de vibración y la fase. El ángulo

de fase es el ángulo que el eje desplaza desde el inicio de un suceso generador hasta
el punto en que el sensor recibe la fuerza positiva máxima. Esta relación aporta
datos importantes sobre la órbita y la posición del eje; se emplea para realizar tareas
de análisis y equilibrio, así como para analizar la órbita del eje.
El área de configuración de la ficha Fase del cuadro de diálogo Propiedades de
PUNTO especifica los parámetros de la alarma de vector polar, y ofrece una
presentación gráfica de las regiones de aceptación de alerta y de peligro definidas.
Los valores que proporcionan los distintos órdenes son múltiplos de la velocidad de
funcionamiento. Utilice el cuadro de la lista desplegable Orden para asignar
regiones de aceptación nuevas a una orden específica de la medición de fases (1X,
2X, 3X, 4X).
Campos de alarma Alerta/Peligro
 Haga clic en la casilla de verificación Alerta o Peligro para activar la
configuración de una región de aceptación de alerta o peligro.
 Utilice las funciones de cuadros de texto para introducir los valores de
configuración de vector polar Amp. mín., Amp. máx., Fase mín. y Fase máx.
En la columna inferior izquierda del cuadro de diálogo aparece en sentido vertical un
resumen de Alarmas activadas. También puede definir gráficamente los valores de
configuración de alarma mediante las operaciones de arrastrar y colocar.
Para definir gráficamente:
 Sitúe el cursor del ratón en la línea que desea modificar.
 Con el botón izquierdo del ratón pulsado, arrastre la línea a su nueva ubicación
antes de soltar el botón.
 Haga clic en el botón Config. para aplicar los valores de configuración de la
alarma.
Ficha Banda
Las alarmas de banda proporcionan alarmas de alerta y de peligro para valores de
espectro y de pico comprendidos en una banda de frecuencia definida. Utilice la ficha
Banda para añadir alarmas de banda al PUNTO o cargar alarmas de banda
"compartidas".
 Las alarmas de banda cargadas no se pueden modificar desde esta
ficha. Utilice la opción Jerarquía de alarmas del menú
Personalizar para modificar las opciones de alarmas "compartidas".

Manual del usuario
Figura 2 - 40.
Ficha Banda del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.

canal al que desea aplicar la alarma de banda, o haga clic en Configurar todo, para
aplicar la alarma a todos los canales disponibles.
El nombre de la alarma de banda actual aparece en el campo Alarmas de banda.
Todas las alarmas de banda disponibles se muestran en la lista desplegable.
Para cargar alarmas "compartidas" en el PUNTO seleccionado:
 Haga clic en el botón Cargar de la ficha Banda para abrir el cuadro de diálogo
Cargar alarmas de banda en el que aparecen todas las alarmas de banda
compartidas disponibles ordenadas por nombre. Active todas las alarmas de
banda que desee asignar al PUNTO y haga clic en Aceptar. Los nombres de las
alarmas de banda activadas aparecen en la lista desplegable Alarmas de banda
de la ficha Banda.

Manual del usuario
Para añadir una alarma de banda al PUNTO:

 Puede mezclar alarmas de banda añadidas con alarmas de banda
cargadas. Sin embargo, en esta ficha sólo se pueden modificar
alarmas de banda añadidas.
 Haga clic en el botón Agregar de la ficha Banda para activar los campos de
Información de banda de esta ficha.
En el área Información de banda de la ficha se pueden ver y modificar los valores
de alarma. El nombre de la banda aparece en el campo Etiqueta.
Los siguientes campos permiten ver o modificar los valores especificados:
Etiqueta: introduzca el nombre de la banda.
Frecuencia baja: permite ver o modificar el valor de frecuencia baja o el múltiplo de
la velocidad de funcionamiento correspondiente.
Frecuencia alta: permite ver o modificar el valor de frecuencia alta o el múltiplo de
 En los campos Frecuencia baja y Frecuencia alta, puede
especificar un múltiplo de la velocidad de funcionamiento
añadiendo una "x" al final del número. Por ejemplo, introduzca
"1.5x" para 1,5 veces la velocidad de funcionamiento.
Peligro de pico: permite ver o modificar el valor de peligro de pico o el % de escala
máxima correspondiente.
Alerta de pico: permite ver o modificar el valor de peligro de alerta de pico o el % de
la escala máxima correspondiente.
 En los campos de alarma Pico y Global, puede especificar los
valores límite de la alarma como un porcentaje de la escala máxima
añadiendo un "%" al final del número introducido. Por ejemplo,
introduzca "10%" para establecer la alarma en un 10 por ciento del
valor de la escala máxima.
Peligro global: permite ver o modificar el valor de peligro global o el % de la escala
Alerta global: permite ver o modificar el valor de alerta global o el % de la escala
 El gráfico de espectro del cuadro de diálogo se actualiza
automáticamente durante la edición.
También se pueden realizar modificaciones en la pantalla espectral gráfica del
cuadro de diálogo.
Para modificar la banda gráficamente:
Fuente de espectro: si hay dos o más PUNTOS activos, especifique el PUNTO cuyo
espectro desea ver en forma gráfica.
Espectro: especifique la medición de espectro que se debe mostrar mediante su
registro de tiempo.
Una vez que se presente el espectro correspondiente, especifique la alarma de banda
que desee modificar en la lista desplegable Alarmas de banda. Tenga en cuenta

Manual del usuario
que el cursor del ratón cambia cuando se sitúa en un parámetro (línea) de la alarma
de banda del gráfico.
 Haga clic en la línea de la banda para modificarla y arrastrarla a una nueva
posición. El valor del campo de edición se actualiza automáticamente.
 Tras haber efectuado las modificaciones, los cambios introducidos en la alarma
actual se pueden almacenar o descartar con los botones Guardar o Deshacer,
respectivamente. Después de modificar las alarmas de banda necesarias, haga
clic en Aceptar para guardar los cambios en el PUNTO o en Cancelar para
descartar los cambios.
El número total de alarmas de banda aparece en la esquina superior derecha del
área Información de banda de la ficha. Utilice los botones de flecha (arriba y abajo)
para desplazarse por las alarmas de banda.
 Haga clic en la casilla de verificación Mostrar todas las bandas para ver todas
las alarmas de banda disponibles en la pantalla de espectro. La casilla de
verificación aparece en gris cuando se está modificando una banda.
 Haga clic en Compartir como para que la alarma de banda actual sea una
alarma compartida. Aparece el cuadro de diálogo Introducir nombre.
Especifique un nombre y haga clic en Aceptar.
 Haga clic en Agregar para crear una alarma de banda.
 Haga clic en Eliminar para suprimir la alarma de banda actual. Aparece un
cuadro de diálogo de confirmación.
 Confirme que desea suprimirla. La alarma de banda se elimina.
 Una alarma de banda que esté asignada no se puede eliminar.
Cargar alarmas de banda
Utilice el cuadro de diálogo Cargar alarmas de banda para seleccionar alarmas de
banda compartidas para el PUNTO activo. Aparecen todas las alarmas de banda
compartidas disponibles.
 Haga clic en la casilla de verificación para seleccionar la o las alarmas que desee
incluir o asignar al PUNTO activo.
 Haga clic en Aceptar para efectuar la selección o elija Cancelar para cerrar el
cuadro de diálogo sin guardar las selecciones.
 Puede ordenar las alarmas compartidas disponibles por nombre de
la alarma de banda, estado de inclusión (incluido o excluido) o gama
de frecuencias.
Ficha Envolvente
Utilice la ficha Envolvente de Propiedades de PUNTO para definir una alarma de
envolvente de "espectro total" para el PUNTO seleccionado. Puede seleccionarla a
partir de una lista de las alarmas de envolvente creadas con anterioridad o editar
una alarma privada (exclusiva) para el PUNTO actual.

Manual del usuario
Figura 2 - 41.
Ficha Envolvente del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.

canal al que desea aplicar la alarma de envolvente, o haga clic en Configurar todo,
para aplicar la alarma a todos los canales disponibles.
Todas las alarmas de envolvente se muestran en la lista desplegable Alarma de
envolvente. También puede Generar una nueva alarma.
En esta ficha no se pueden modificar las alarmas de envolvente compartidas. Si
desea cambiar las opciones de alarmas "compartidas", use la opción Jerarquía de
alarmas del menú Personalizar.
 En primer lugar, seleccione el espectro de TRF al que debe ajustarse la alarma
mediante las opciones:
Fuente de espectro: especifica el PUNTO desde el que se debe representar
gráficamente el espectro si hay dos o más PUNTOS activos.

Manual del usuario
Espectro: muestra todas las mediciones de registro de tiempo del PUNTO activo
(normalmente, la medición de referencia) en una lista desplegable. El espectro
actual aparece de forma gráfica en la parte inferior de la pantalla.
Para asignar al PUNTO una alarma de envolvente "compartida":
 En la ficha Envolvente, seleccione el nombre de la alarma de envolvente
compartida en la lista desplegable Alarmas de envolvente. Los campos de la
ficha muestran la configuración de la alarma especificada y el envolvente
aparece en el espectro mostrado.
Para generar una alarma de envolvente para el PUNTO:
 En la lista desplegable Alarmas de envolvente, seleccione la opción
<Envolvente personaliz.>.
 Haga clic en el botón Generar. Se abre el cuadro de diálogo Generar alarma
de envolvente.
Utilice el cuadro de diálogo Generar alarma de envolvente para crear una alarma
de envolvente a partir de los valores introducidos.
Sobreexcitación %: introduzca un porcentaje del valor de escala máxima del PUNTO
para determinar la altura de la alarma de envolvente por encima del pico espectral.
Cuanto más pequeño sea el número especificado, más estrecha será la envolvente
de comparación respecto al espectro designado.
Dispersión %: introduzca el porcentaje de la frecuencia de escala máxima (o
frecuencia central) para incrementar la anchura de la alarma de envolvente
alrededor de los picos espectrales. Cuanto más pequeño sea el número especificado,
más se ajustará la envolvente a los laterales de los picos en el espectro especificado.
Tipo de dispersión: las opciones del cuadro desplegable son Frecuencia central o
Escala máxima. Si selecciona Frecuencia central, el ancho de banda alrededor de
cada frecuencia central aumenta a frecuencias más altas. Si selecciona Escala
máxima, el ancho de banda alrededor de cada frecuencia central es una constante
basada en un porcentaje de la escala máxima.
Umbral: introduzca un porcentaje del valor de escala máxima del PUNTO o un valor
absoluto. El valor de umbral permite eliminar falsas alarmas provocadas por el
"ruido" de la vibración. También define el "umbral" de amplitud baja de la alarma de
envolvente en el espectro mostrado. La alarma de envolvente se ajusta alrededor de
los picos cuyas amplitudes sean superiores que el umbral establecido mediante las
opciones Sobreexcitación %, Dispersión % y Tipo de dispersión. La alarma de
envolvente omite todos los picos que se encuentren bajo el umbral establecido. El
valor predeterminado de la opción Umbral % se establece en la ficha Gráfico del
cuadro de diálogo Preferencias, al que se accede desde el menú Personalizar.
 Haga clic en Aceptar para generar la alarma de envolvente a partir de los datos
introducidos. Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin crear
una alarma de envolvente.

Manual del usuario
Modificar la alarma de envolvente

Después de generar una alarma de envolvente, puede cambiarla gráficamente con el
ratón o introducir valores de envolvente numéricos en el cuadro de diálogo Definir
intervalo de frecuencia.
Para modificar gráficamente la alarma de envolvente:
 Haga clic en cualquier punto de la ventana de espectro del cuadro de diálogo
Envolvente. El cursor se transforma en una flecha hacia arriba.
 Haga clic en la parte de la alarma de envolvente que desee modificar. Un icono
cuadrado identifica el lugar en que se dibujará la línea.
 Arrastre el ratón para dibujar la línea y crear la alarma de envolvente.
 Haga clic en el botón Aceptar para guardar las modificaciones.
Sugerencia: puede usar la tecla Insert para comenzar a dibujar la línea de la alarma
de envolvente. A continuación, use las teclas de flecha para desplazar la línea.
Vuelva a pulsar Insert para finalizar la modificación. Consulte la Sección 1,
Apéndice B, Soporte del teclado en SKF @ptitude Analyst si desea más
información sobre cómo usar el teclado para modificar alarmas de envolvente.
Para modificar la alarma de envolvente mediante intervalos de frecuencia
numéricos:
 Haga clic en el botón Definir frecuencia. Se abre el cuadro de diálogo Definir
 Use el cuadro de diálogo Definir intervalo de frecuencia para introducir los
valores de frecuencia baja, frecuencia alta y nivel con el fin de modificar una
alarma de envolvente.
Para modificar numéricamente una alarma de envolvente:
 Introduzca los valores de frecuencia baja, alta y nivel.
 Haga clic en Aceptar. La alarma de envolvente mostrada se actualiza
automáticamente para reflejar los cambios.
Compartir como
 Haga clic en Compartir como para convertir la alarma de envolvente en
compartida. Aparece el cuadro de diálogo Introducir nombre.
 Cuando haya terminado de configurar la alarma de envolvente del PUNTO, haga
clic en Aceptar para guardar la alarma con el PUNTO.
Ficha Forma de onda

Al analizar datos de órbita, es recomendable filtrar las impurezas del árbol. Esto se
puede conseguir capturando una medición de forma de onda cuando el árbol gira
muy lentamente (de 1 a 400 RPM). Esta forma de onda de “giro muy lento” resalta
las variaciones normales en la rotación del árbol, que puede detectarse mejor al ver
gráficos de órbita.
La ficha Forma de onda en Propiedades de PUNTOS le permite seleccionar la
medición de forma de onda deseada.

Manual del usuario
 La ficha Forma de onda de Propiedades de punto está disponible

sólo cuando el PUNTO actual tiene espectros almacenados. Si no
hay datos obtenidos, o si el tipo de PUNTO no es Órbita o Línea
central del árbol, la ficha Forma de onda no aparece.
Figura 2 - 42.
Ficha Forma de onda del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
Para especificar una medición de onda de forma de un PUNTO:

de PUNTO.
 Seleccione la ficha Forma de onda.

Manual del usuario
Forma de onda actual

El campo Forma de onda actual contiene una lista de fechas de registros de
medición del PUNTO. Haga clic para especificar la medición que desea utilizar como
forma de onda de giro lento. Las formas de onda de tiempo de la medición
especificada se muestran de forma gráfica en la parte inferior de la ficha.
 En la lista desplegable, la opción No hay forma de onda aparece
como la opción predeterminada. Además, esta opción permite
borrar la selección de la forma de onda actual.
Ficha Vector
Al analizar datos de órbita, los gráficos de órbita utilizan un vector que contiene la
amplitud y el ángulo de fase. La compensación de vector le permite especificar
valores conocidos de amplitud y ángulo de fase que representan impurezas
inherentes en el árbol. Estos valores se utilizan en gráficos de órbita para extraer
estas impurezas conocidas.
 La compensación de vector se aplica basándose en la configuración
de Compensación de órbita de Preferencias de gráfico.
 Las configuraciones de vector también se utilizan con los gráficos
Bode y Nyquist.
La ficha Vector de Propiedades de PUNTO le permite introducir la amplitud y el
ángulo que se deben utilizar para compensar gráficos de órbita para Canal X y Canal
Y a una velocidad de funcionamiento de la máquina 1X, 2X y 3X.
 Si el tipo de PUNTO no es Órbita/Línea central del árbol, la ficha
Vector no aparece.

Manual del usuario
Figura 2 - 43.
Ficha Vector del cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
Para especificar las configuraciones de compensación de vector del PUNTO.

de PUNTO.
 Seleccione la ficha Vector.
Activar compensación de vector: marque esta casilla de verificación para activar los
campos de esta ficha. Si no está marcada, no se realiza ninguna compensación de
vector para el PUNTO.
 La compensación de vector se aplica a la medición al almacenarse
en la base de datos. Marcar esta casilla de verificación sólo afecta a
las nuevas mediciones. La compensación de vector no estará

Manual del usuario
disponible para mediciones que se hayan tomado con esta casilla

sin marcar.
 La configuración de Vista Eje de angular en Preferencias generales
especifica si se debe usar el modo Científico o Estándar al
determinar el punto de referencia 0 para definir la ubicación de la
sonda. Esta configuración debe tenerse en cuenta al ingresar los
ángulos de compensación.
Compensación de canales X e Y: configuración de compensación de vector que se
debe utilizar en los gráficos de órbita para los datos de los canales X e Y,
respectivamente.
Amplitud (velocidad 1X, 2Xy 3X): la amplitud del vector que se debe extraer de los
gráficos de órbita a una velocidad de funcionamiento de la máquina 1X, 2X y 3X.
Ángulo (velocidad 1X, 2Xy 3X): el ángulo de fase, en grados, del vector que se debe
extraer de los gráficos de órbita a una velocidad de funcionamiento de la máquina
1X, 2X y 3X.
 Las configuraciones de amplitud y ángulo definen el vector.
Cuadro de diálogo Validación de la configuración del PUNTO

El cuadro de diálogo Validación de la configuración del PUNTO se abre cuando el
usuario introduce datos incompatibles o erróneos en las fichas Configuración o
Expresiones.
El cuadro de diálogo Validación de la configuración del PUNTO muestra tanto
errores como recomendaciones. En el caso de las recomendaciones, antes de
aparecer el cuadro de diálogo Validación de la configuración del PUNTO, aparece
un mensaje con el que puede elegir omitir o ver dicho cuadro de diálogo.
Figura 2 - 44.
Cuadro de mensaje de recomendación de Validación de la configuración del PUNTO.
 Si no desea que aparezca el cuadro de mensaje de Validación de configuración

del PUNTO cuando existen recomendaciones o avisos, quite la marca de la
casilla de verificación Volver a mostrar este mensaje.
 También puede modificar esta opción en el cuadro de diálogo
Preferencias del menú Personalizar.

Manual del usuario
 Haga clic en Sí para ver el cuadro de diálogo Validación de la configuración del

PUNTO.
 Pulse No si desea cerrar el cuadro de mensaje sin ver las
recomendaciones.
Figura 2 - 45.
Cuadro de diálogo Validación de la configuración del PUNTO de la ficha Configuración.
Figura 2 - 46.
Cuadro de diálogo Validación de la configuración del PUNTO de la ficha Expresiones.
 El cuadro de diálogo Validación de la configuración del PUNTO

aparece automáticamente si hay algún error en los parámetros, y
después del cuadro de mensaje de recomendaciones o avisos.
La información de configuración del PUNTO se puede modificar aunque el cuadro de
diálogo Validación de la configuración del PUNTO esté en pantalla. Para ello,
mueva el cuadro de diálogo a un lado y realice los cambios oportunos en las fichas

Manual del usuario
Propiedades de múltiples PUNTOS
Configuración o Expresiones de Propiedades de PUNTO mientras consulta los

errores o las recomendaciones.
 Haga clic en el botón Actualizar si ha realizado cambios correctivos en las fichas
Configuración o Expresiones de Propiedades de PUNTO en segundo plano.
Cuando se elimina un error o recomendación, deja de aparecer en el cuadro de
diálogo Validación de la configuración del PUNTO.
 Haga clic en el botón Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Validación de la
configuración del PUNTO y volver a la ficha Configuración o Expresiones de
Propiedades de PUNTO.
El cuadro de diálogo Propiedades de múltiples PUNTOS está disponible cuando hay

más de un PUNTO seleccionado. Este cuadro de diálogo proporciona un conjunto de
fichas para ver y modificar información común entre los PUNTOS seleccionados. El
tipo de PUNTOS seleccionado determina las fichas que aparecen en el cuadro de
diálogo Propiedades de múltiples PUNTOS.
 Las opciones establecidas reemplazan la configuración de PUNTOS
anterior.
Ficha Programación
La ficha Programación permite especificar un programa común para todos los
PUNTOS seleccionados en un determinado momento.
Los campos de obtención de datos de la ficha Programación son:
Tomar datos cada: introduzca un valor numérico para indicar la frecuencia de
obtención de datos y seleccione las unidades correspondientes de las opciones
del cuadro de lista (Segundos, Minutos, Horas, Días). El PUNTO está
marcado como vencido con respecto a la obtención de datos si el intervalo de
fechas entre la fecha actual (hoy) y la fecha de la última obtención de datos es
mayor que el especificado en la opción Tomar datos cada.
 El campo Tomar datos cada se utiliza para determinar si un
PUNTO ha vencido para la obtención de datos.
Mantener datos actuales por: introduzca un valor para indicar el tiempo que
se deben mantener (almacenar) los datos de medición en el bin "datos
actuales" de la jerarquía y seleccione las unidades correspondientes (Semanas,
Meses, Años). Cuando pasa el tiempo especificado desde la obtención de
datos y se ejecuta un proceso de archivo del Monitor o Programador, la
medición se transfiere del bin "datos actuales" al bin "archivo corto plazo" (o se
descarta), según se haya especificado en el campo Archivo corto
plazo/Archivar datos cada.
archivarla.

Manual del usuario
Los campos de la sección Archivo corto plazo (optativos, aunque suelen estar
activados) son:
Archivar datos cada: determina si los datos extraídos del bin "datos actuales"
se archivan en el bin "archivo corto plazo". Introduzca un valor numérico para
indicar la frecuencia con la que los datos extraídos del bin "datos actuales" se
almacenan en el bin "archivo corto plazo" y seleccione las unidades
archivo programados, las mediciones extraídas del bin "datos actuales" se
aceptan en el bin "archivo corto plazo" sólo si la opción Archivar datos cada ha
vencido desde que la última medición se almacenó en el bin "archivo corto
plazo". Si no, se descartan.
almacenar el registro de mediciones en el bin "archivo corto plazo" y seleccione
programado, la medición se transfiere del bin "archivo corto plazo" al bin
"archivo largo plazo" (o se descarta), según se haya especificado en los campos
Archivo largo plazo.
Los campos de la sección Archivo largo plazo son:
Archivar datos cada: determina si los datos extraídos del bin "archivo corto
plazo" se archivan en el bin "archivo largo plazo". Introduzca un valor numérico
para indicar la frecuencia con la que los datos extraídos del bin "archivo corto
plazo" se almacenan en el bin "archivo largo plazo" y seleccione las unidades
archivo programados, las mediciones extraídas del bin "archivo corto plazo" se
aceptan en el bin "archivo largo plazo" sólo si la opción Archivar datos cada ha
vencido desde que la última medición se almacenó en el bin "archivo largo
plazo".
almacenar el registro de mediciones en el bin "archivo largo plazo" y seleccione
programado, la medición se descarta.
Datos no programados
La última sección de la ficha se utiliza para programar los datos de alarma. En
sistemas DAD en línea, los datos de alarmas se guardan automáticamente en el bin
"Datos no programados". Esta opción determina el tiempo que se guardan los datos
de alarmas en el bin de datos de alarmas antes de descartarlos. Aparecen los
siguientes campos:
Mantener por: introduzca un valor para indicar el tiempo que se deben
mantener almacenados los datos de alarma y seleccione las unidades
correspondientes (Semanas, Meses, Años). Cuando transcurre el tiempo de
almacenamiento especificado, se descartan los datos de alarma.

Manual del usuario
Ficha Claves filtro

"Bomba" para un grupo y después filtra por Clave filtro/Bomba, el grupo aparece en
pantalla.
capítulo.
claves de filtro creadas e indica si están o no asignadas en la actualidad.
asociarla al grupo actual.
 La casilla de verificación aparece en gris si la clave de filtro sólo se
encuentra asignada al grupo actual porque se asignó al elemento
"padre" del grupo.
 Haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo Clave filtro
para guardar las asignaciones de claves filtro.
Ficha Global
La ficha Global permite volver a aplicar alarmas globales "compartidas" definidas con
anterioridad y así ahorrar tiempo y espacio en la jerarquía, puesto que ya no necesita
definir las alarmas individualmente.

Manual del usuario
Figura 2 - 47.
Ficha Global del cuadro de diálogo Propiedades de múltiples PUNTOS.
Utilice la ficha Global para establecer las alarmas globales de los PUNTOS. Puede
configurar la alarma de diversas formas mediante los campos de la ficha Global.
La alarma actual aparece en el campo Alarma global. Los valores de la alarma
actual aparecen abajo, en las áreas Propiedades y Configuraciones del cuadro de
diálogo.
La lista desplegable Alarmas globales muestra todas las alarmas globales creadas
previamente y una opción <Alarma privada>. Utilice esta lista desplegable para
especificar si desea establecer una única <Alarma privada> sólo para los PUNTOS
actuales o especificar una alarma "compartida" definida con anterioridad
(seleccionada por nombre). Si selecciona una alarma compartida, su configuración
se muestra automáticamente en los campos subsiguientes. Si selecciona una
<Alarma privada>, configure los valores de alarma tal y como se explica más
adelante.
El área Propiedades muestra tres opciones de detección de la alarma. Seleccione:
Ninguna: no se especifica alarma global para los PUNTOS.

Manual del usuario
Nivel: las mediciones que excedan los niveles especificados producirán un

estado de alarma.
En ventana: las mediciones comprendidas dentro de los niveles especificados
Fuera de ventana: las mediciones no comprendidas dentro de los niveles
especificados producirán un estado de alarma.
Para asignar una alarma compartida a los PUNTOS actuales:
 Seleccione la alarma compartida de la lista desplegable y haga clic en el botón
Aceptar. Las alarmas compartidas se pueden aplicar a un número ilimitado de
PUNTOS.
Compartir alarmas
Las alarmas creadas inicialmente como privadas se pueden convertir en
compartidas. Para compartir una alarma privada recién creada, seleccione la nueva
alarma privada y haga clic en el botón Compartir como de la ficha.
El cuadro de diálogo Compartir como define la alarma como compartida. Cuando
aparece el cuadro de diálogo Compartir como, el sistema pide que asigne un
nombre exclusivo a la alarma compartida, para facilitar su identificación.
 Introduzca el nombre de la alarma compartida y haga clic en el botón Aceptar.
La nueva alarma compartida aparece en la lista desplegable como selección
disponible. Es muy sencillo asignar alarmas compartidas a otros PUNTOS para, de
este modo, simplificar la configuración y el mantenimiento de los PUNTOS.
Ficha Frecuencias
La ficha Frecuencias del cuadro de diálogo Propiedades de múltiples PUNTOS
permite volver a aplicar los Conjuntos de frecuencia definidos previamente, o
configurar un nuevo Conjunto de frecuencia de fallo para agregar al PUNTO actual.
La <Alarma privada> se utiliza para especificar los mismos valores de alarma para
todos los PUNTOS seleccionados en la actualidad, pero estableciendo que dicha
alarma sea una alarma privada para cada PUNTO. Puede utilizar esta opción cuando
todos los PUNTOS seleccionados tengan valores de alarma exclusivos, pero los
valores de configuración iniciales sean los mismos.
Para asignar un conjunto de frecuencias compartido a los PUNTOS actuales:
 Seleccione el conjunto de frecuencias compartido de la lista desplegable. Las
frecuencias incluidas correspondientes aparecen en el área Frecuencias
incluidas de la ficha.
 Se ofrecen dos opciones adicionales: <Ninguna selección hecha> y
<Ninguna frecuencia>. Utilice la opción <Ninguna selección
hecha> cuando no sea necesario realizar cambios en la
configuración de frecuencias actual de los PUNTOS. Utilice la
opción <Ninguna frecuencia> para borrar todas las
configuraciones de frecuencias de los PUNTOS seleccionados.
 Haga clic en Aceptar para asignar el conjunto seleccionado al PUNTO actual.

Manual del usuario
Ficha Banda
Banda para añadir alarmas de banda a los PUNTOS activos o cargar alarmas de
banda "compartidas".
 Las alarmas de banda cargadas no se pueden modificar desde esta
ficha. Utilice la opción Jerarquía de alarmas del menú
Personalizar para modificar las opciones de alarmas "compartidas".
El nombre de la alarma de banda actual aparece en el campo Alarmas de banda.
Todas las alarmas de banda disponibles se muestran en la lista desplegable.
Para cargar alarmas "compartidas" en los PUNTOS seleccionados:
 Haga clic en el botón Cargar de la ficha Banda para abrir el cuadro de diálogo
Cargar alarmas de banda en el que aparecen todas las alarmas de banda
compartidas disponibles ordenadas por nombre. Active todas las alarmas de
banda que desee asignar al PUNTO y haga clic en Aceptar. Los nombres de las
alarmas de banda activadas aparecen en la lista desplegable Alarmas de banda
de la ficha Banda.
Para añadir una alarma de banda a los PUNTOS:
 Puede mezclar alarmas de banda añadidas con alarmas de banda
cargadas. Sin embargo, en esta ficha sólo se pueden modificar
alarmas de banda añadidas.
 Haga clic en el botón Agregar de la ficha Banda para activar los campos de
Información de banda de esta ficha.
de alarma. El nombre de la banda aparece en el campo Etiqueta.
Etiqueta: introduzca el nombre de la banda.
 En los campos Frecuencia baja y Frecuencia alta, puede
especificar un múltiplo de la velocidad de funcionamiento
añadiendo una "x" al final del número. Por ejemplo, introduzca
"1.5x" para 1,5 veces la velocidad de funcionamiento.

Manual del usuario

 En los campos de alarma Pico y Global, puede especificar los
valores límite de la alarma como un porcentaje de la escala máxima
añadiendo un "%" al final del número introducido. Por ejemplo,
introduzca "10%" para establecer la alarma en un 10 por ciento del
valor de la escala máxima.
cuadro de diálogo.
Fuente de espectro: si hay dos o más PUNTOS activos, especifique el PUNTO cuyo
espectro desea ver en forma gráfica.
Espectro: especifique la medición de espectro que se debe mostrar mediante su
registro de tiempo.
Una vez que se presente el espectro correspondiente, especifique la alarma de banda
que desee modificar en la lista desplegable Alarmas de banda. Tenga en cuenta
que el cursor del ratón cambia cuando se sitúa en un parámetro (línea) de la alarma
de banda del gráfico.
 Haga clic en la línea de la banda para modificarla y arrastrarla a una nueva
posición. El valor del campo de edición se actualiza automáticamente.
 Tras haber efectuado las modificaciones, los cambios introducidos en la alarma
actual se pueden almacenar o descartar con los botones Guardar o Deshacer,
respectivamente. Después de modificar las alarmas de banda necesarias, haga
clic en Aceptar para guardar los cambios en el PUNTO o en Cancelar para
descartar los cambios.
El número total de alarmas de banda aparece en la esquina superior derecha del
área Información de banda de la ficha. Utilice los botones de flecha (arriba y abajo)
para desplazarse por las alarmas de banda.
 Haga clic en la casilla de verificación Mostrar todas las bandas para ver todas
las alarmas de banda disponibles en la pantalla de espectro. La casilla de
verificación aparece en gris cuando se está modificando una banda.
 Haga clic en Compartir como para que la alarma de banda actual sea una
alarma compartida. El sistema solicitará que se que asigne un nombre exclusivo
a la alarma de banda. Introduzca un nombre y haga clic en Aceptar.

Manual del usuario
Cargar alarmas de banda

Utilice el cuadro de diálogo Cargar alarmas de banda para seleccionar alarmas de
banda compartidas para los PUNTOS activos. Aparecen todas las alarmas de banda
compartidas disponibles.
 Haga clic en la casilla de verificación para seleccionar las alarmas que desee
incluir o asignar a los PUNTOS activos.
 Haga clic en Aceptar para efectuar la selección o elija Cancelar para cerrar el
cuadro de diálogo sin guardar las selecciones.
 Puede ordenar las alarmas compartidas disponibles por el nombre
de la alarma de banda, el estado de inclusión (incluido o excluido) o
la gama de frecuencias.
Ficha Envolvente
Utilice la ficha Envolvente de Propiedades de PUNTO para definir una alarma de
envolvente de "espectro total" para el PUNTO seleccionado. Puede seleccionarla a
partir de una lista de las alarmas de envolvente creadas con anterioridad o editar
una alarma privada (exclusiva) para el PUNTO actual.
En esta ficha no se pueden modificar las alarmas de envolvente compartidas. Si
desea cambiar las opciones de alarmas "compartidas", use la opción Jerarquía de
de envolvente.

Manual del usuario


Manual del usuario
Registro de configuración

numéricos:
Haga clic en Aceptar. La alarma de envolvente mostrada se actualiza
Registro de configuración
La ficha Log de configuración de Propiedades de PUNTO registra los cambios que

se realizan en la configuración del PUNTO.
Los campos de Log de configuración de Propiedades de PUNTO son:
Fecha/hora: muestra la referencia de la fecha y la hora en que se realizó un cambio.
Usuario: muestra el nombre del usuario que realizó el cambio.
Categoría: muestra la ficha Propiedades de punto para la que se realizaron los
cambios.
Valor anterior: muestra el valor anterior a realizar el cambio actual.
Motivo: muestra el motivo que ingresó el usuario para realizar un cambio en la
configuración del PUNTO. Si no se requirió o ingresó ningún motivo esta columna
queda sin completar.
 Al realizar un cambio en las propiedades del PUNTO, se requiere
que introduzca un motivo para realizar dicho cambio. Para obtener
más información, consulte el Capítulo 2 – Configuración de
preferencias en @ptitude Analyst en Introducción y funciones
globales de SKF @ptitude Analyst.
Guardar como: haga clic para guardar una copia del archivo de registro en el disco
duro de su equipo.
Imprimir: haga clic para imprimir una copia del archivo de registro.
Modificar por atributo
La función Modificar por atributo de @ptitude Analyst permite realizar

simultáneamente modificaciones parecidas en una o varias máquinas o PUNTOS
mediante el cambio de atributos específicos (por ejemplo, valores de alarma,
programas de obtención, etc.) de dichas máquinas o PUNTOS.

Manual del usuario
Modificar por atributo
 Los cambios de la configuración del PUNTO realizados en Modificar

por atributo no se incorporan en Propiedades de PUNTO.
Figura 2 - 48.
Cuadro de diálogo Modificar por atributo.
Para modificar las configuraciones:

 Seleccione el grupo de la jerarquía (Conjunto/Máquina) que contiene los
PUNTOS cuyos atributos desee modificar.
 Todos los grupos y PUNTOS que se derivan del grupo especificado
aparecen en el cuadro de diálogo Modificar por atributo.
 En el menú Editar, seleccione la opción Atributos. Aparece el cuadro de diálogo
Modificar por atributo.
El cuadro de diálogo Modificar por atributo se divide en dos paneles:
Panel derecho: muestra los elementos de la jerarquía seleccionados y su valor
para el atributo seleccionado en el panel izquierdo.
 Haga clic para resaltar el PUNTO cuyo atributo seleccionado desee
modificar. La opción o valor actual aparecen bajo los paneles.
Panel izquierdo: muestra los atributos que pueden modificarse organizados
en ocho categorías: Configuración de alarma, Configuración de derivados,
Configuración TRF, Configuración global, Configuración de mensajes,
Configuraciones varias, Configuración multicanal y Configuración de
órbita/línea central del árbol.

Manual del usuario
Propiedades de medición
 Si cuenta con la versión completa de @ptitude Analyst (CMSW

7400), también dispondrá de la opción Configuración en línea.
 Abra la carpeta de la categoría apropiada para ver sus atributos y haga clic para
especificar el atributo que desea modificar. El panel derecho se actualiza y
muestra la opción actual del atributo seleccionado para cada elemento.
 Modifique la opción.
 Haga clic en el botón Configurar para actualizar el atributo del PUNTO
seleccionado solamente o Configurar todo para actualizar los atributos de todos
los PUNTOS en el panel derecho.
 Utilice la función Configurar todo para modificar con rapidez un
atributo de varios elementos simultáneamente. Por ejemplo, si
desea configurar todas las medias con un valor idéntico, seleccione
Medias de la lista Atributos. En el área Valores de atributo de la
ficha aparecerán los valores de atributo de todos los elementos.
Seleccione un elemento, especifique un valor y haga clic en el botón
Configurar todo. Todos los elementos tendrán el número de
medias especificado.
 Cuando haya terminado de modificar los atributos de todos los PUNTOS, haga
clic en el botón Aceptar para guardar la configuración en la jerarquía.
Propiedades de medición
Ficha General
El cuadro de diálogo Propiedades de medición muestra las propiedades de los
registros de datos de medición individuales.
Para ver o modificar las propiedades de una medición:
 Seleccione el registro de la medición.
 En el menú Editar, seleccione la opción Propiedades o haga clic en el botón
Propiedades de la barra de herramientas. Se abre el cuadro de diálogo
Propiedades de medición.
La fecha y la hora de la medición actual aparecen en los campos Fecha y Hora de la
ficha General de Propiedades de medición.
Los campos Propiedades de medición son:
Fecha: permite ver o modificar la fecha de obtención de datos del registro de
medición. Seleccione una nueva fecha del menú desplegable.
Hora: permite ver o modificar la hora de obtención de datos del registro de medición.
Utilice las flechas para cambiar la hora.
 Esta función sólo se debe emplear para cambiar una fecha u hora
incorrecta.

Manual del usuario
Configurar línea de referencia
Global/Número de canal: permite ver o modificar el valor global del registro de

medición. Aparecerán los valores de Canal 1, Canal 2 o Canal 3, según
corresponda.
Figura 2 - 49.
Área Global de la ficha General del cuadro de diálogo Propiedades de medición.
 Esta función sólo se debe emplear para modificar un valor global

incorrecto.
 Si es necesario, el estado de la alarma de la medición se actualiza
automáticamente y muestra el nuevo valor de medición.
Excluir medición: activa o desactiva la inclusión del registro de medición en cálculos
estadísticos.
Lecturas: muestra las lecturas correspondientes a la medición actual en la fecha y
hora indicadas.
Si procede, las alarmas se actualizan automáticamente para la nueva medición.
El valor global de la fecha y hora indicadas de la medición actual aparece en el área
Global de la ficha. Aparecerán los valores del Canal 1 o el Canal 2, según proceda.
Puede cambiar estos valores en la ficha General. Introduzca un valor nuevo en el
cuadro de texto del canal correspondiente.
 Esta función sólo se debe emplear para modificar un valor global
incorrecto.
El área Lecturas de la ficha muestra las lecturas correspondientes a la medición
actual en la fecha y hora indicadas.
 Haga clic en la casilla de verificación Excluir medición para excluir la medición
actual de los cálculos estadísticos.
 Una vez hechos los cambios en todas las propiedades deseadas, haga clic en el
botón Aceptar para guardar las modificaciones.
 Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin guardar los cambios.
Configurar línea de referencia
Utilice el cuadro de diálogo Configurar línea de referencia del menú Editar para
especificar la línea de referencia del PUNTO o los PUNTOS seleccionados. Esta
función permite restablecer rápidamente las líneas de referencia de una jerarquía
después de aplicar un cambio en la maquinaria.

Manual del usuario
Definir velocidad (various elementos)
 En la lista de jerarquía, seleccione uno o más PUNTOS (o una rama de la

jerarquía) cuya línea de referencia desee establecer como el registro de medición
más antiguo o más nuevo o para borrar la línea de referencia completamente.
 En el menú Editar, seleccione la opción Configurar línea de referencia.
 Mediante los botones de opción del cuadro de diálogo, indique si utilizará el
registro de medición más antiguo o el más nuevo como línea de referencia
para los PUNTOS seleccionados; o bien, seleccione Borrar línea de referencia
para eliminar la línea de referencia actual para los PUNTOS seleccionados.
 Un espectro de referencia es un espectro de vibración obtenido
cuando el estado de funcionamiento de una máquina es bueno. Se
utiliza como referencia para la supervisión y el análisis.
 Haga clic en Aceptar para guardar la configuración.
 Haga clic en Cancelar para deshacer la configuración.
Use la función Definir velocidad (various elementos) para definir la misma velocidad
de medición para múltiples mediciones FFT:
 Comenzando por una jerarquía, RUTA o espacio de trabajo, expanda la máquina
correspondiente. Debajo de la máquina en la jerarquía, haga clic con el botón
derecho del mouse en el PUNTO de medición que desea utilizar como referencia y
seleccione Definir velocidad (various elementos) en el menú de contexto
resultante.
O BIEN
 Comenzando por una jerarquía, RUTA o espacio de trabajo, expanda la máquina
correspondiente. Debajo de la máquina en la jerarquía, haga clic en el PUNTO de
medición correspondiente para mostrar sus mediciones en el panel del lado
derecho. Luego, haga clic con el botón derecho del mouse en la medición que desea
utilizar como referencia y seleccione Definir velocidad (various elementos) en el
menú de contexto resultante.
O BIEN
 Comenzando por un gráfico de medición FFT, haga clic con el botón derecho del
mouse en el cursor y seleccione Definir velocidad (various elementos) en el menú
de contexto resultante.

Manual del usuario
Figura 2 - 50.
Selección de Definir velocidad (various elementos) desde un PUNTO frente a una medición en una
jerarquía.
Figura 2 - 51.
Selección de Definir velocidad (various elementos) desde un gráfico de medición FFT.
Aparece la ventana Definir velocidad (various elementos).

Manual del usuario
Figura 2 - 52.
Ventana Definir velocidad (various elementos).
 Expanda la máquina en la vista de jerarquía de la ventana Definir velocidad

(various elementos) y quite la selección (retire la marca) de cualquier PUNTO para
el que NO desee definir un valor de velocidad de medición. De manera
predeterminada, todos los PUNTOS están seleccionados (marcados) para ajuste.
 Especifique el rango de mediciones para las que intenta definir un valor de
velocidad de medición:
Última medición: Seleccione para trabajar únicamente con la última medición
obtenida para cada PUNTO seleccionado.
Mediciones + / - … minutos: Seleccione y luego especifique la cantidad de
minutos x para trabajar únicamente con las mediciones obtenidas dentro del
rango que comienza x minutos antes y finaliza x minutos después de la fecha y
hora base.
 Si seleccionó un PUNTO como referencia (ejecutó esta ventana
desde un PUNTO), la fecha y hora base son iguales a la marca de
fecha/hora de la última medición del PUNTO. Si seleccionó una
medición como referencia (ejecutó esta ventana desde una
medición o desde un gráfico FFT), la fecha y hora base son iguales
a la marca de fecha/hora de dicha medición.
 Cuando vuelva a ejecutar este cuadro de diálogo, el sistema
recordará la cantidad de minutos especificada.
Mediciones… Desde… Hasta… - Seleccione y luego especifique las fechas y
horas de inicio y fin para trabajar únicamente con las mediciones obtenidas
dentro de ese rango.

Manual del usuario
 De manera predeterminada, este rango comienza x minutos

antes y finaliza x minutos después de la fecha y hora base, según
la configuración actual de Mediciones + / - … minutos.
 Seleccione y luego ingrese un valor en Descripción de Etiqueta MPA para trabajar
únicamente con las mediciones que contengan dicho valor en su descripción
(Propiedades de punto > ficha General).
 Haga clic en Siguiente>>. Aparece la ventana Definir velocidad (various
elementos) Lista de mediciones, que muestra una lista de todas las mediciones
para los PUNTOS aplicables que cumplen los criterios establecidos.
Aparece la ventana Definir velocidad (various elementos) Lista de mediciones, que

muestra una lista de todas las mediciones para los PUNTOS aplicables que cumplen los
criterios establecidos en la ventana Definir velocidad (various elementos).
Figura 2 - 53.
Ventana Definir velocidad (various elementos) Lista de mediciones.
 En la lista de mediciones, seleccione (marque) cada medición a la que desee aplicar

la velocidad de medición del PUNTO de referencia.
 Seleccione (marque) la casilla de verificación en el encabezado de
la lista para seleccionar todas las mediciones.
 Para cambiar los criterios establecidos en la ventana anterior que
determinan las mediciones de la lista, haga clic en <<Atrás.
 Haga clic en cualquier encabezado de columna para ordenar la
lista en relación con dicha columna.
 Verifique y/o ingrese valores en Definir velocidad.
Frecuencia actual: El valor de velocidad de la medición del PUNTO de
referencia.

Manual del usuario
Calcular PUNTOS derivados
 Si inicialmente seleccionó un PUNTO como referencia, este valor

de velocidad proviene de la última medición del PUNTO. Si
inicialmente seleccionó una medición como referencia, este valor
de velocidad proviene de dicha medición. Si ejecutó esta función
desde un gráfico FFT, este valor de velocidad es el valor de
frecuencia del cursor en dicho gráfico FFT.
Equivalente a orden: Si el valor de velocidad ingresado está en un armónico
conocido, puede usar este valor para factorizar la Velocidad de
funcionamiento calculada con su componente 1x.
Velocidad de funcionamiento calculada: Ingrese el valor de velocidad que
desea aplicar a todas las mediciones seleccionadas (marcadas).
 Haga clic en Terminar. El sistema aplica los valores de Velocidad de
funcionamiento calculada y de Equivalente a orden a todas las mediciones
seleccionadas (marcadas) en esta lista.
Calcular PUNTOS derivados
Hay que calcular de forma manual los PUNTOS derivados cuando se crea un PUNTO
derivado o después de modificar la configuración de la expresión de un PUNTO
derivado. Tras haber realizado el cálculo inicial manualmente, @ptitude Analyst
calcula, de forma automática, el PUNTO derivado cuando se procesa la carga de los
datos.
 Después de haber creado un PUNTO derivado, si las variables
asignadas no tienen datos de medición, no hace falta calcular el
PUNTO derivado de forma manual. Los PUNTOS derivados sólo se
deben calcular manualmente cuando las variables asignadas
dispongan de datos de medición.
Para calcular de forma manual un PUNTO derivado:
 En la jerarquía, seleccione un PUNTO derivado que se haya creado o modificado
recientemente.
 En Editar, seleccione Calcular PUNTOS derivados para calcular con rapidez los
valores de medición para el PUNTO derivado.
 Aparece el cuadro de diálogo Calcular PUNTOS derivados. Seleccione Sí para
calcular el PUNTO derivado seleccionado.
 Si se calcula un PUNTO que se acaba de crear, en el panel de la
derecha de la jerarquía aparecen nuevos datos de medición. Para
crear registros de datos de medición para el PUNTO derivado, se
utilizan los datos de medición de las variables asignadas.
 Si se calcula un PUNTO derivado creado recientemente, todos los
valores de medición del PUNTO derivado que se habían calculado
para el o los PUNTOS derivados seleccionados se eliminan y se
sustituyen con los nuevos datos de medición del PUNTO derivado.

Manual del usuario
Archivo manual
Figura 2 - 54.
Cuadro de diálogo Calcular PUNTOS derivados del menú Editar.
Tras efectuar el cálculo manual de un PUNTO derivado, @ptitude Analyst calcula, de

forma automática, cualquier dato nuevo que se hubiera cargado para el PUNTO
derivado durante el procesamiento de la carga de datos. Estos datos nuevos
aparecen en el panel derecho junto con los registros de medición del PUNTO
derivado.
 En un entorno con varios usuarios, Machine Monitor calcula los
datos nuevos para PUNTOS derivados. Los PUNTOS derivados no
se calculan si Machine Monitor no está en ejecución.
Archivo manual
La función Archivo manual de @ptitude Analyst proporciona más flexibilidad, ya que

permite especificar los PUNTOS que desea archivar, con la posibilidad de archivar los
datos más recientes, además de los más antiguos.
El proceso de archivo manual se diferencia de un proceso de archivo del Monitor o
Programador en varios aspectos.
Archivo manual:
 Se ejecuta al instante.
 Sólo archiva los PUNTOS que se derivan del elemento de la jerarquía
seleccionado (o registros de medición especificados).
 Sólo archiva mediciones del bin "datos actuales" (a no ser que se especifique un
registro de medición determinado de otro bin).
 Permite especificar si se desea archivar el registro de medición más antiguo o
más reciente del PUNTO seleccionado que contiene el bin de datos actuales.
 Permite especificar el bin de archivo en el que se desean almacenar las
mediciones archivadas.
Utilice Archivo manual para modificar el estado del archivo de todos o algunos
elementos de la jerarquía. La opción de archivo manual es útil para configurar
manualmente el estado de archivo de una medición, pasando por alto el programa
de archivo automático (si procede).
Para utilizar el archivo manual:
 En la lista de jerarquía, seleccione los elementos de la jerarquía cuyas
mediciones desea archivar manualmente. Se archivan todos los PUNTOS que se
deriven del elemento seleccionado.

Manual del usuario
Programador de @ptitude Analyst
 En el menú Archivo, seleccione la opción Archivo manual. Aparece el cuadro de

diálogo Archivo manual.
La parte superior del cuadro de diálogo muestra un aviso si los datos seleccionados
tienen la etiqueta de línea de referencia. Los datos de línea de referencia no
pueden modificarse.
Modifique el estado de archivo en el campo Guardar las mediciones como del
cuadro de diálogo. Seleccione:
Bin Datos actuales (disponible sólo cuando se archiva un registro de medición
de otros bins).
Bin Datos no programados
Bin Datos archivados a corto plazo
Bin Datos archivados a largo plazo
En el área inferior del cuadro de diálogo se muestran las Mediciones de archivo. Si
trabaja desde un PUNTO o en un lugar superior de la rama de jerarquía, seleccione:
Medición más antigua: se archiva la medición más antigua del PUNTO seleccionado
en el bin de datos actuales.
Medición más nueva: se archiva la medición más reciente del PUNTO seleccionado
en el bin de datos actuales.
 El archivo manual no utiliza las opciones de archivo "programado".
Sucesos programados actuales

La función Programador permite configurar el software para que ejecute funciones
programadas a partir de unas condiciones específicas. Un suceso programado lo
conforman un suceso del sistema y una acción que se debe ejecutar siempre que
tenga lugar dicho suceso. Así, el Programador se puede usar para configurar el
software de modo que muestre un mensaje al finalizar una operación concreta, por
ejemplo un mensaje de notificación cuando concluye el procesamiento de un DAD.
 Seleccione la opción Programador del menú Personalizar. Aparece el cuadro
de diálogo Programador.
El cuadro de diálogo Programador muestra todos los sucesos programados
actuales, así como la acción asignada a cada suceso. Utilice el cuadro de diálogo
Programador para agregar nuevos sucesos y mantener sucesos existentes.
Para agregar un suceso:
 Haga clic en el botón Agregar para determinar un suceso. El Asistente
programador de sucesos se abre automáticamente.
También puede agregar un suceso al copiar un suceso existente y luego modifique la
copia según sea necesario.

Manual del usuario
Para copiar un suceso:

 Resalte el suceso que desea copiar y luego haga clic en Copiar. Se abrirá el
Asistente programador de sucesos. A medida que navega por el asistente, se
crearán opciones predeterminadas en los parámetros del suceso copiado. Estas
opciones pueden modificarse según sea necesario.
Para editar un suceso:
 Resalte el suceso que desea modificar y luego haga clic en Editar. Se abrirá el
Asistente programador de sucesos con los parámetros del suceso que está
editando.
 Navegue con el asistente hasta los parámetros que desea modificar y edite el
suceso según sea necesario.
Para eliminar un suceso:
 Haga clic en el botón Eliminar para suprimir una entrada del Programador.
 Las entradas programadas son efectivas hasta que se eliminan.
Asistente programador de sucesos

Un suceso programado lo conforman un suceso del sistema y una acción que se
debe ejecutar siempre que tenga lugar dicho suceso.
El Asistente programador de sucesos guía al usuario por el proceso de
programación de sucesos.
 Haga clic en el botón Siguiente para continuar.
 Seleccione el suceso que desea que supervise el sistema y cuya consecuencia
será la ejecución de la acción programada. Todos los sucesos disponibles
aparecen en la ventana Seleccione un suceso.
Figura 2 - 55.
Cuadro de diálogo Programador de Sucesos.

Manual del usuario
Algunos sucesos necesitan configuraciones específicas que los definan con más
detalle. Cuando es necesario realizar configuraciones, se activa el botón
Configuraciones. Antes de que se active el botón Siguiente hay que especificar las
Configuraciones pertinentes.
 Introduzca todas las Configuraciones necesarias.
 Haga clic en el botón Siguiente.
 Más adelante en esta sección se detallan todos los sucesos.
Todas las acciones disponibles aparecen en el área Seleccione una acción.
 Seleccione la acción que desea que realice el sistema cuando detecte el suceso
indicado.
Algunas acciones necesitan configuraciones específicas que las definan con más
detalle. Cuando es necesario realizar configuraciones, se activa el botón
Configuraciones. Antes de que se active el botón Siguiente hay que especificar las
Configuraciones pertinentes.
 Introduzca todas las Configuraciones necesarias.
 Más adelante en esta sección se detallan todas las acciones.
De manera predeterminada, los sucesos programados sólo se ejecutan si el usuario
que creó el suceso realiza una acción que lo active. (Por ejemplo, un informe
establecido para ejecutarse al iniciarse @ptitude Analyst sólo se ejecuta si el usuario
que creó el suceso se registra).
Si el usuario que creó el suceso programado es un administrador, aparecerá un
cuadro de diálogo adicional con la opción para asignar el suceso a otro usuario o
delegarlo al Servidor de transacciones.
La lista Seleccionar usuarios muestra todos los usuarios de @ptitude Analyst.
 Seleccione el usuario que debe activar este suceso.
 Los sucesos programados para activarse a una hora especificada
sólo tienen lugar si el usuario con quien está asociado el evento
está registrado en @ptitude Analyst. Esto se aplica a ambos
usuarios que están asignados a un suceso por parte de los usuarios
de administrador y no administrador que crean un suceso para
ellos. Si el suceso se programa para las 3:00 a.m., la acción
especificada no se ejecuta si el usuario designado se apaga a las
3:00 a.m. y no se ejecuta automáticamente al reiniciar el programa.
Sin embargo, si seleccionó la generación de un informe con un suceso programado,
se activa Delegar a servidor de transacciones. El servidor de transacciones es un
proceso que sigue funcionando en segundo plano en todo momento. Si el suceso
disparador es una carga de Microlog, esta opción le permite que el servidor de
transacciones genere un informe independientemente de si un usuario carga los
datos de Microlog. Si su suceso disparador es una hora específica, el informe se
ejecuta a esa hora, independientemente de si el usuario asociado está registrado.
 El informe se genera para un archivo en la ruta especificada en el
campo Ubicación del informe en la ficha Asignar del Generador

Manual del usuario
de informes. Si se selecciona la opción Delegar a servidor de

transacciones y la ruta de ubicación del informe hace referencia a
una unidad de disco local, el informe se escribe en el equipo host
del Servidor de transacciones. Se recomienda que establezca la
ubicación del informe en una unidad de red y que se asegure que el
Servidor de transacciones ha leído / escrito el acceso a esa
ubicación.
 Active Delegar a servidor de transacciones para que el Servidor de
transacciones genere el informe en lugar de un usuario especificado.
El Asistente programador de sucesos muestra un resumen de los valores de
configuración de sucesos recién programados.
 Haga clic en el botón Terminar para guardar el suceso programado.
 Haga clic en el botón Atrás para modificar el suceso programado.
 Haga clic en el botón Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo asistente.
Sucesos del Programador

Arranque de Analyst
Este suceso es el inicio de la aplicación. Se ejecuta una acción tan pronto como la
aplicación finalice el proceso de inicio.
Estado alarma
Este suceso se utiliza para programar una acción a realizar cuando surgen alarmas
específicas.
 Haga clic en el botón Configuraciones para especificar la fuente de datos, el
estado de alarma y el tipo de alarma para el que debe ocurrir este suceso.
Aparecerá el cuadro de diálogo Parámetros del estado de alarma.
Fuente de datos: seleccione las jerarquías, conjuntos, máquinas, PUNTOS, RUTAS,
y/o áreas de trabajo para monitorear los estados de alarma.
Estados de alarma: seleccione el estado de alarma (En alerta, En peligro o los
dos) para monitorear.
Tipo de alarma: seleccione uno o más tipos de alarma para monitorear.
 Haga clic en Aceptar para guardar las configuraciones.
 Haga clic en Cancelar para descartar las configuraciones.
En la hora especificada
Seleccione este suceso para programar la ejecución de una tarea en un momento
específico.
 Haga clic en el botón Configuraciones para especificar la hora en la que debe
tener lugar el suceso. Aparece el cuadro de diálogo de Configuración del
suceso temporal.

Manual del usuario
Fecha de inicio: seleccione la fecha en la que se debe ejecutar el suceso

programado por primera vez.
Hora de inicio: seleccione la hora en la que se debe ejecutar el suceso programado
por primera vez.
Especifique el intervalo del suceso. Las opciones son:
Cada hora: seleccione esta opción para ejecutar el suceso Cada X hora(s).
Introduzca el incremento de tiempo en horas en el campo (p. ej., cada 8 horas).
Diariamente: seleccione esta opción para ejecutar el suceso Cada X día(s).
Introduzca la cantidad de días en el campo (p. ej., cada 3 días).
Semanalmente: seleccione esta opción para ejecutar el suceso Cada X
semana(s). Introduzca la cantidad de semanas en el campo y active las casillas
de verificación para los días de la semana en que se debe ejecutar el suceso.
(Por ejemplo, cada 2 semanas, el lunes y el miércoles).
Mensualmente: seleccione esta opción para ejecutar el suceso mensualmente.
Seleccione el día del mes (del 1 al 31) y la frecuencia del suceso en meses (por
ejemplo, el día 15 cada 2 meses); o bien, seleccione un día de la semana y la
1a, 2a, 3a, 4a o última semana del mes y la frecuencia del suceso en meses.
(Por ejemplo, el 2º viernes cada 1 mes).
Anualmente: seleccione esta opción para ejecutar el suceso anualmente.
Seleccione el mes / día y la frecuencia del suceso en años. (Por ejemplo, 1 de
enero cada 1 año.). O bien, seleccione un día de la semana, 1a, 2a, 3a, 4a o
última semana del mes, el mes y la frecuencia del suceso en años. (Por
ejemplo, el 2º viernes de enero cada 2 años).
 Haga clic en Aceptar para guardar las configuraciones.
 Haga clic en Cancelar para descartar las configuraciones.
Carga del Microlog concluida
Seleccione este suceso para ejecutar una acción al terminar una carga del Microlog
(después del procesamiento de los datos en la jerarquía).
 La función Programador es específica del usuario y sólo se puede
aplicar a los datos cargados por el usuario actual.
 Haga clic en el botón Configuración para aplicar un filtro al suceso según la
RUTA que está siendo cargada. Aparece el cuadro de diálogo Cargar
configuración de programa.
Este cuadro de diálogo le permite especificar que la acción sólo tendrá lugar si los
datos que están siendo cargados desde Microlog corresponden a una RUTA
específica.
Todas las cargas: deje esta opción activada si no desea activar un filtro en la fuente
de datos.
RUTA: seleccione esta opción sólo si desea que la acción se ejecute cuando los datos
entrantes provienen de las RUTAS especificadas. Marque las casillas de verificación
ubicadas junto a las RUTAS que debe activar la acción. Si los datos se cargan desde
una RUTA que no está seleccionada, el suceso no se ejecutará.

Manual del usuario
Acciones del Programador

Visualizar un mensaje
Seleccione la acción de "visualizar un mensaje" para que aparezca el texto del
mensaje que se haya especificado cuando tenga lugar el suceso asociado.
 Haga clic en el botón Configuraciones para introducir el texto del mensaje.
Aparece el cuadro de diálogo Configuración de la acción de visualizar mensaje.
 Escriba el texto.
 Haga clic en el botón Aceptar para guardarlo.
 Haga clic en el botón Cancelar para descartar los cambios.
Generar informe
Seleccione la acción Generar informe para producir un tipo de informe específico
cuando tenga lugar el suceso asociado.
Para seleccionar el tipo de informe:
 En el área Seleccione una acción del cuadro de diálogo, elija Generar informe.
 Haga clic en el botón Configuraciones. Aparece el cuadro de diálogo Generar
informe.
Config. de Generar informe
Descripción: introduzca el texto descriptivo para identificar este informe en el
Programador.
Informe: seleccione el tipo de informe deseado de la lista desplegable.
Fuente de datos: seleccione la fuente de datos para el informe. La sección
varía, según si la opción Informe puede especificar fuentes de datos de
varias jerarquías se activó en la ficha General del Editor de informes para el
informe seleccionado.
Si Informe puede especificar fuentes de datos de varias jerarquías está
activado, aparecerán todas las jerarquías de @ptitude Analyst. Seleccione
varias jerarquías, grupos y PUNTOS que desea incluir en su informe.
Si Informe puede especificar fuentes de datos de varias jerarquías no se
activó, las opciones disponibles incluyen:
Jerarquía primaria: utilice los PUNTOS de la jerarquía primaria
seleccionada actualmente como fuente del informe.
Última carga: utilice los últimos PUNTOS cargados más recientemente de
la obtención de datos como la fuente del informe.
RUTAS (todas las disponibles): marque esta casilla junto a cada RUTA que
desea incluir.
Áreas de trabajo (todas las disponibles): marque esta casilla junto a cada
Área de trabajo que desea incluir.

Manual del usuario
 Si la fuente de datos es un área de trabajo filtrada, no se volverá a filtrar

antes de la generación del informe. El informe se basa en el área de
trabajo en su estado actual.
Destino: en la lista desplegable, seleccione el destino del informe. Las
siguientes opciones están disponibles:
Correo electrónico: envía automáticamente un correo electrónico del
informe en formato HTML y PDF a los destinatarios de correo electrónico
seleccionados. Haga clic en el botón Seleccionar para que aparezca el
cuadro de diálogo Selección de destinatario y seleccione uno o más
contactos o grupos de contactos.
HTML: guarda el informe como archivo HTML en el subdirectorio.
Abrir ventana: abre automáticamente una ventana con el informe.
Impresora (Horizontal): imprime automáticamente en modo horizontal.
Impresora (Vertical): imprime automáticamente en modo vertical.
 La selección Destino no se utiliza si el informe se delega al Servidor
de transacciones. En este caso, el informe siempre se genera en
HTML.
 Haga clic en Aceptar para guardar las especificaciones del informe.
 Consulte la sección Introducción y características generales de
SKF @ptitude Analyst del manual de usuario, Capítulo 2,
Descripción de SKF @ptitude Analyst / Información de contacto
para obtener más detalles sobre cómo configurar contactos y
grupos.
Archivo/administración mediciones
Seleccione la acción Archivo/administración mediciones para poner en
funcionamiento la aplicación Monitor con el fin de administrar y archivar las
mediciones. Esta acción comprueba las mediciones de la jerarquía actual, y
archiva los datos antiguos en el estado a corto o a largo plazo, o borra los
datos antiguos de la jerarquía. Sólo se efectúa en mediciones que se
encuentren en la jerarquía actual. Si desea más información sobre las
funciones de Monitor, incluido el archivo de datos, consulte la sección
Introducción y características generales de SKF @ptitude Analyst del
manual de usuario, Capítulo 3, Aplicación SKF Machine Monitor.
Enviar mensaje
Seleccione la acción Enviar mensaje para enviar un correo electrónico o mensaje de
texto a los destinatarios seleccionados cuando ocurre el suceso asociado.
 Haga clic en el botón Configuraciones para definir la configuración de mensaje.
Aparece el cuadro de diálogo Configuración de enviar mensaje.
 En el cuadro de texto Asunto, ingrese el asunto del mensaje de correo
electrónico del suceso.
 En el área Texto del mensaje, escriba el mensaje del suceso que desea enviar
como mensaje de correo electrónico o texto.

Manual del usuario
Operaciones de la base de datos
 Los mensajes de texto a veces se limitan a una cantidad máxima de

caracteres. Consulte al proveedor de servicio del destinatario para
conocer las limitaciones de mensaje de texto.
 Haga clic en el botón Seleccionar para que aparezca el cuadro de diálogo
Selección de destinatario y seleccione uno o más destinatarios de la lista de
contactos y grupos disponibles.
 Consulte la sección Introducción y características generales de
SKF @ptitude Analyst del manual de usuario, Capítulo 2,
Descripción de SKF @ptitude Analyst / Información de contacto
para obtener más detalles sobre cómo configurar contactos y
grupos.
 Si desea incluir un archivo HTML con su mensaje de correo electrónico, use el
botón Examinar junto al cuadro de texto contenido HTML y seleccione un
archivo HTML para incluir.
 El contenido HTML no es compatible con los mensajes de texto.
 Si desea incluir cualquier otro tipo de elemento con su mensaje de correo
electrónico, seleccione el botón Examinar junto al cuadro de texto Elementos
para seleccionar el archivo que desea incluir.
 Los elementos no son compatibles con los mensajes de texto.
 Marque la casilla de verificación Permitir contenido del suceso disparador
para permitir que el mensaje de alarma predeterminada anule el Texto del
mensaje cuando ocurra un suceso disparador.
 Marque la casilla de verificación Enviar correo electrónico para enviar el
mensaje a los destinatarios seleccionados como correo electrónico.
 Marque la casilla de verificación Enviar texto al teléfono para enviar el mensaje
a los destinatarios seleccionados como mensaje de texto.
 Las limitaciones de mensajes de texto dependen del proveedor de
servicio del destinatario.
 Haga clic en el botón Aceptar para guardar la configuración de mensaje.
 Haga clic en el botón Cancelar para descartar los cambios.
El cuadro de diálogo Base de datos permite crear tipos de grupos personalizados y

definir claves de filtro, notas codificadas y nombres de operador.
Creación de tipos de grupos personalizados

Utilice la ficha Tipos de grupos del cuadro de diálogo Base de datos (menú
Personalizar), para crear tipos de grupos personalizados y organizar
adecuadamente sus máquinas, conjuntos y PUNTOS para que se ajusten a la
aplicación.

Manual del usuario
Para crear un tipo de grupo personalizado:

 En el menú Personalizar, seleccione la opción Base de datos. Aparece el
cuadro de diálogo Base de datos.
 Seleccione la ficha Tipos de grupos.
Figura 2 - 56.
Ficha Tipos de grupos del cuadro de diálogo Base de datos.
 Haga clic en el botón Agregar del cuadro de diálogo Tipos de grupos. La ficha
entra en el modo de edición.
 Introduzca la información correspondiente en los siguientes campos:
Tipo de grupo: si se añade un tipo de grupo nuevo, este campo no está disponible.
El área Propiedades del tipo de grupo contiene los siguientes campos:
Nombre del tipo de grupo: introduzca un nombre que defina el tipo de grupo
personalizado. Por ejemplo, puede crear un tipo de grupo personalizado llamado
"bombas" para facilitar la organización de toda la maquinaria de bombas.

Manual del usuario
Basar en: seleccione un tipo en el que se basará el nuevo tipo de grupo (Conjunto o
Máquina).
 Una vez haya "basado" un tipo de grupo en un Conjunto o Máquina,
la configuración no se puede modificar.
Una vez definido, el nuevo Tipo de grupo estará disponible para su selección en la
lista Tipo del cuadro de diálogo Propiedades de grupo.
Datos opcionales: ofrece cinco campos en los que puede introducir títulos que sirvan
como datos adicionales. El texto que figure en estos campos se mostrará como
avisos de entrada de datos al crear más grupos. Esta función permite almacenar
información detallada con los grupos.
 Utilice los campos para introducir los títulos de los avisos que constarán en la
ficha Detalles del cuadro de diálogo Propiedades de grupo.
 Los campos se pueden referir a aspectos como número de serie,
fabricante, nombre del operador, etcétera.
 Haga clic en el botón Guardar para almacenar el nuevo tipo de grupo e
incorporarlo a los tipos disponibles.
 Haga clic en el botón Deshacer para anular los cambios.
 Haga clic en Eliminar para suprimir el tipo de grupo actual.
 No se pueden eliminar los tipos de grupos que se estén utilizando.
Creación de claves de filtro

Las claves de filtro personalizadas pueden asignarse a PUNTOS, máquinas y
conjuntos.
Para añadir una nueva clave de filtro:
 Seleccione la ficha Claves filtro.

Manual del usuario
Figura 2 - 57.
Ficha Claves filtro del cuadro de diálogo Base de datos.
 Haga clic en el botón Agregar del cuadro de diálogo. El cuadro de diálogo pasa
al modo de edición.
Aparecen los siguientes campos:
Claves de filtro: muestra todas las claves de filtro definidas previamente.
Nombre: texto de la clave de filtro.
 Haga clic en el botón Guardar. La nueva clave de filtro ya se puede asignar.
Notas codificadas
Las notas codificadas son notas creadas y almacenadas en @ptitude Analyst y
transferidas automáticamente del software al DAD. Las notas codificadas se crean
en la ficha Notas codificadas del cuadro de diálogo Base de datos (menú
Personalizar).

Manual del usuario
Todas las notas codificadas que ya estaban definidas figuran en el área Notas
codificadas de la ficha.
Para añadir una nueva nota codificada:
 Haga clic en el botón Agregar.
Notas codificadas: muestra todas las notas codificadas definidas previamente.
Nota: texto de la nota codificada.
 Escriba el texto descriptivo en el campo Nota y haga clic en el botón Guardar.
 Para cancelar los valores de configuración, haga clic en el botón Deshacer.
Para eliminar una nota codificada existente:
 Seleccione la nota codificada del área Notas.
 Haga clic en el botón Eliminar.
 La nota codificada "La máquina no funciona" no se debe eliminar.
 Si ha cambiado el orden de las notas codificadas en la lista,
descárguelas en todos los DAD para garantizar que estén
sincronizados.
Cumplimiento
Con los programas de cumplimiento, puede administrar la obtención de datos en un
flujo de trabajo administrable, lo que le permite definir un intervalo de tiempo para
identificar cuándo se debe obtener un PUNTO. El intervalo de tiempo permite la
obtención de datos en cualquier momento dentro del intervalo definido.
Por ejemplo, si se programa la obtención de datos para un PUNTO que empieza a las
6 de la mañana diariamente, el PUNTO vencerá sólo si no se han obtenido los datos
al llegar las 6 de la mañana del día siguiente.
Utilice la pestaña Cumplimiento del cuadro de diálogo Base de datos (menú
Personalizar) para definir, editar y eliminar programas de cumplimiento.
En la lista desplegable Cumplimiento aparecen todos los programas de
cumplimiento que se han definido con anterioridad. Para editar un programa de
cumplimiento existente, seleccione el programa de la lista desplegable
Cumplimiento y realice los cambios necesarios en los campos que haya debajo.
Para agregar un programa de cumplimiento:
 Haga clic en Agregar para crear un programa de cumplimiento.
 En el área Propiedades, edite los campos Nombre, Fecha de inicio, Hora de
inicio y Tomar datos cada para personalizar el programa de cumplimiento.
Nombre: introduzca un nombre descriptivo para el programa de cumplimiento.
Inicio: introduzca la fecha y la hora en que debe comenzar el intervalo de
obtención de datos.
Datos vencidos cada: introduzca un valor numérico para indicar la frecuencia
de obtención de datos y seleccione las unidades correspondientes de las

Manual del usuario
opciones del cuadro de lista (Horas, Días, Semanas, Meses, Años). El PUNTO
se marca como vencido con respecto a la obtención de datos si se supera el
intervalo de obtención y no se obtienen datos para el PUNTO.
Operadores
Algunos DAD admiten nombres de operadores para identificar datos de medición con
el nombre del operador correspondiente. Asimismo, se pueden crear conjuntos de
operadores que agrupen distintos operadores, con lo que resulta más sencillo
identificar varios operadores en un grupo asociado. Los nombres de operadores se
descargan en el DAD.
Los nombres de operadores se descargan automáticamente en el DAD.
 Al obtener datos, la persona que los recopila inicia la sesión usando
su nombre de operador.
En el cuadro de diálogo Base de datos (menú Personalizar), en la ficha Operadores
gestione los nombres y grupos de operadores. Añada o elimine nombres de
operador en la ficha Operadores del cuadro de diálogo Base de datos (menú
Personalizar).

Manual del usuario
Figura 2 - 58.
Ficha Operadores del cuadro de diálogo Base de datos en modo Ver por operador.
La ficha Operadores de dicho cuadro de diálogo tiene dos opciones de selección:

Ver por operador: con este modo, los operadores se gestionan organizados
por nombre de operador.
Ver por conjunto: con este modo, los operadores se gestionan organizados
por conjunto de operadores.
Modo Ver por operador
En el modo Ver por operador, en la lista desplegable Operadores aparecen todos
los nombres de los operadores disponibles. En este modo se pueden añadir o
eliminar operadores, así como organizarlos en conjuntos. Por ejemplo, puede
incorporar operadores a un conjunto de "primer turno".

Manual del usuario
Para añadir un nuevo operador:

Todos los nombres de operadores definidos anteriormente aparecen en el área
Nombres de operadores de la ficha.
Para añadir un nuevo nombre de operador:
Operadores: muestra todos los nombres de operador definidos previamente.
Nombre: introduzca el nuevo nombre de operador.
 Escriba el nuevo nombre del operador en el campo Nombre y haga clic en el
botón Guardar.
Para añadir un operador a un conjunto:
En el área Conjuntos disponibles aparecen todos los conjuntos que se hayan creado
con anterioridad. En el área Conjuntos incluidos se muestran los conjuntos a los
que ya está asignado el nombre del operador que se ha seleccionado.
 Seleccione el nombre del operador en la lista desplegable.
 En el área Conjuntos disponibles, seleccione un conjunto de operadores.
 Haga clic en el botón Incluir para incorporar el nombre del operador
seleccionado al conjunto designado. Si desea incluir el operador en todos los
conjuntos disponibles, haga clic en el botón Incluir todos.
 Haga clic en el botón Guardar.
 Para cancelar los valores de configuración, haga clic en el botón Deshacer.
Para eliminar un nombre de operador:
 Seleccione el nombre de operador de la ventana Nombres de operadores.
Modo Ver por conjunto
En el modo Ver por conjunto, en la lista desplegable Conjuntos de operadores
aparecen todos los nombres de los operadores que se han creado con anterioridad.
En este modo se pueden añadir o eliminar conjuntos, así como organizar operadores
en conjuntos. Por ejemplo, puede crear un conjunto de operadores para el primer
turno e incorporar en ese conjunto a los operadores pertinentes.
Para crear un conjunto de operadores:
 En la lista desplegable, seleccione Nuevo conjunto.
 En el campo Nombre de conjunto, escriba el nuevo nombre y haga clic en el
botón Guardar.
En el área Operadores disponibles figuran todos los operadores que hay. En el
área Operadores incluidos aparecen todos los operadores que ya están
incorporados al conjunto.

Manual del usuario
 Con los botones Incluir, Incluir todos, Excluir y Excluir todos, organice a los
operadores en los conjuntos correspondientes.
 Haga clic en el botón Guardar para guardar los cambios efectuados.
Mensajes
En el menú Personalizar, cuadro de diálogo Base de datos, ficha Mensajes¸ puede
crear mensajes de instrucciones (públicos) que se asignan a máquinas y PUNTOS
para que, de forma automática, muestren información e instrucciones importantes.
En la lista desplegable Mensajes de instrucción aparecen todos los mensajes de
instrucciones que se han definido con anterioridad.
Para crear un mensaje público:
 Seleccione la ficha Mensajes.
 En ella, haga clic en el botón Agregar. La ficha entra en el modo de edición.
Nombre: introduzca un nombre que defina el mensaje personalizado.
Formato: seleccione el formato del mensaje en la lista desplegable. Las siguientes
opciones están disponibles:
Resumen: escriba un resumen del mensaje de instrucciones para que se pueda
identificar fácilmente. Por ejemplo, en un mensaje con instrucciones que se refieren
a un determinado grupo de máquinas, podría escribir algo parecido a "Información
sobre obtención de datos de ventiladores FD".
Contenido: escriba todo el texto del mensaje de instrucciones. Siguiendo con el
ejemplo anterior, en el mensaje de instrucciones podría constar información sobre
obtención de datos detallados de ese grupo de máquinas. Por ejemplo, podría
escribir "Antes de obtener datos, comprobar que el sensor esté montado
correctamente, etc.".
 Haga clic en el botón Guardar para guardar el nuevo mensaje y añadirlo a los
mensajes públicos.
 Haga clic en Eliminar para suprimir el mensaje actual.
 Los mensajes que se están utilizando no se pueden eliminar.

Manual del usuario
Conjuntos de frecuencia
Los conjuntos de frecuencia permiten asignar con rapidez marcadores de frecuencia

de fallo a un PUNTO. Cuando las mediciones de TRF de un PUNTO se muestran en
un gráfico espectral, puede superponer los marcadores de frecuencia de fallo
asignados para determinar con facilidad si los picos espectrales aparecen en
frecuencias de fallo anticipadas.
Seleccione la opción Atributos de PUNTO/Conjuntos de frecuencia del menú
Personalizar para ver el cuadro de diálogo Conjuntos de frecuencia.
Todos los conjuntos de frecuencia compartidos aparecen en el área Conjuntos de
frecuencia.
Las siguientes opciones están disponibles:
Agregar: haga clic para añadir un nuevo conjunto frecuencias. El cuadro de diálogo
Editor de conjuntos de frecuencias se abre automáticamente.
Copiar: haga clic para hacer una copia de un conjunto de frecuencias compartido.
Esta opción es útil si va a crear un conjunto de frecuencias nuevo, con ligeras
modificaciones con respecto a uno que ya existía. El cuadro de diálogo Editor de
Editar: haga clic para modificar un conjunto de frecuencias. El cuadro de diálogo
Editor de conjuntos de frecuencias se abre automáticamente.
Eliminar: haga clic para eliminar el conjunto de frecuencias seleccionado.
Editor de conjuntos de frecuencia

El cuadro de diálogo Editor de conjuntos de frecuencia tiene tres fichas: General,
Cojinetes y Otros. A continuación se explica cada una de las fichas.

Manual del usuario
Figura 2 - 59.
Ficha General del cuadro de diálogo Editor de conjuntos de frecuencias.
Ficha General
Muestra el nombre y la descripción del conjunto de frecuencias actual. Las
frecuencias aparecen con sus parámetros de Nombre, Tipo, Múltiplos, Porcentaje
de ancho de banda y Detalles.
Nombre: muestra el nombre del conjunto de frecuencias actual.
Descripción: muestra la descripción del conjunto de frecuencias actual.
Frecuencias incluidas: muestra todas las frecuencias incluidas en el conjunto de
frecuencias actual con su:
Nombre: muestra el nombre de la frecuencia.
Tipo: muestra el tipo de frecuencia.
Múltiplos: muestra el múltiplo de marcadores de frecuencia que debe aparecer
en el gráfico.
Porcentaje de ancho de banda: muestra los límites del intervalo de frecuencia
que usa el marcador de frecuencia para buscar un pico.
Detalles: muestra las opciones de frecuencia de fallo de los componentes de
cojinetes.

Manual del usuario
 Haga clic en una frecuencia para seleccionarla.

Visualizar ajustes: permite editar los Múltiplos y el Porcentaje de ancho de banda
de la frecuencia seleccionada.
 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Ficha Cojinetes
Figura 2 - 60.
Ficha Cojinetes del cuadro de diálogo Editor de conjuntos de frecuencias.
La ficha Cojinetes del Editor de conjuntos de frecuencias permite seleccionar o

anular la selección de cojinetes incluidos en el conjunto actual.
Seleccionar fabricante: use la lista desplegable para seleccionar el fabricante de
cojinetes.
Buscar cojinete: especifique el nombre del cojinete y haga clic en el botón Buscar.
@ptitude Analyst localiza los cojinetes que coinciden con el texto de la búsqueda y los
muestra en la ventana Cojinetes disponibles (Modelo #).
Cojinetes incluidos en el conjunto: muestra los cojinetes que forman parte del
conjunto de frecuencias.
Cojinetes disponibles (Modelo #): muestra los cojinetes del fabricante seleccionado
que cumplen los criterios introducidos.

Manual del usuario
 Utilice el botón << Incluir para incluir el o los cojinetes seleccionados del
conjunto de frecuencias [los cojinetes seleccionados de la columna Cojinetes
disponibles (Modelo #) se moverán a la columna Cojinetes incluidos en el
conjunto].
 Utilice el botón Excluir >> para excluir el o los cojinetes seleccionados del
conjunto de frecuencias [se moverán los cojinetes seleccionados de la columna
Cojinetes incluidos en el conjunto a la columna Cojinetes disponibles (Modelo
#)].
Fundamentales de: muestra la configuración de frecuencia de fallo del componente
de cojinete seleccionado.
 Haga clic en Agregar para añadir cojinetes a la jerarquía, o en Editar para
modificar un cojinete. En ambos casos, aparece el cuadro de diálogo Editor de
cojinetes.
 Haga clic en Eliminar para suprimir un cojinete de la jerarquía.
Editor de cojinetes
 El cuadro de diálogo Editor de cojinetes aparece en modo de
edición o de incorporación, según lo que se haya seleccionado en el
Editor de conjuntos de frecuencias.
Figura 2 - 61.
Cuadro de diálogo Editor de cojinetes.
Los campos Modelo de cojinete # y Fabricante del área Identidad del cuadro de
diálogo no se pueden modificar en el modo de edición.

Manual del usuario
Los campos del Editor de cojinetes son:

Área Identidad: introduzca las características de identificación en los siguientes
campos:
Modelo de cojinete #: muestra el número de modelo. No puede modificarse
en el modo de edición.
Fabricante: muestra el fabricante del cojinete. No puede modificarse en el
modo de edición.
Descripción: introduzca un máximo de 32 caracteres que identifiquen el nuevo
cojinete.
Dimensiones: introduzca los valores que procedan en los campos siguientes:
Número de bolas
Diámetro de bolas
Diámetro primitivo
Ángulo de contacto
 Haga clic en el botón Calcular. @ptitude Analyst calcula e introduce
automáticamente los valores Fundamentales.
Los valores Fundamentales también se pueden añadir de forma manual.
BPFO: (Ball Pass Freq. Outer race)
BPFI: (Ball Pass Freq. Inner race)
BSF: (Ball Spin Freq. [frecuencia de giro de bola])
FTF: (Fundamental Train Freq. /Cage Freq.)

Manual del usuario
Ficha Otros
Figura 2 - 62.
Ficha Otros del cuadro de diálogo Editor de conjuntos de frecuencias.
Utilice la ficha Otros del Editor de conjuntos de frecuencias , para seleccionar una
frecuencia genérica e incluirla en el conjunto de frecuencias actual, o para añadir o
eliminar una frecuencia genérica.
La ficha Otros muestra todas las frecuencias genéricas incluidas.
Para incluir una frecuencia en el conjunto de frecuencias actual:
 En el área Frecuencias genéricas incluidas, haga clic en la casilla de
verificación de la frecuencia. Cada vez que haga clic en la casilla de verificación
de la frecuencia, el estado de Incluido se alterna entre Sí y No.
Para añadir una nueva frecuencia:
 Haga clic en el botón Agregar. Aparece una nueva frecuencia con valores
predeterminados que se pueden modificar.
Para eliminar una frecuencia:
 Seleccione una frecuencia de la ventana Frecuencias genéricas incluidas, para
que la información de frecuencia aparezca en el área Propiedades.
 No se puede eliminar una frecuencia que se esté usando dentro de
algún conjunto de frecuencias. Antes de eliminar una frecuencia,

Manual del usuario
hay que eliminar todas las asociaciones con conjuntos de

frecuencias.
Propiedades: muestra los atributos de la frecuencia seleccionada. Estos atributos se
pueden modificar:
Nombre: el nombre de la frecuencia seleccionada.
Tipo de frecuencia: el tipo de la frecuencia seleccionada.
Fórmula de frecuencia: campos específicos basados en el tipo de frecuencia.
Para modificar propiedades de frecuencias:
 Introduzca un nombre descriptivo (hasta un máximo de 32 caracteres).
 Seleccione un tipo de frecuencia en la lista desplegable.
Las opciones del tipo de frecuencia son:
Constante: valor de frecuencia constante. (Ejemplo: 10 Hz)
Desplazamiento: múltiplo de la velocidad de funcionamiento y
desplazamiento (+) por el valor de la frecuencia constante. (Ejemplo:
4,00 x RPM + 10 Hz)
RPM: múltiplo de la velocidad de funcionamiento. (Ejemplo: 4,00 x RPM)
Banda lateral: múltiplo de la velocidad de funcionamiento y
desplazamiento (+ y -) por el valor de la frecuencia constante. (Ejemplo:
4,00 x RPM +/-10 Hz)
 Haga cambios en los campos correspondientes de Fórmula de frecuencia.
 Las opciones de edición de Fórmula de frecuencia disponibles
dependen de la selección del tipo de frecuencia actual. Si está
activado, el primer campo es una velocidad de funcionamiento o
valor RPM. El segundo campo es una frecuencia fija en Hz o CPM.
Por ejemplo, con un tipo de frecuencia múltiplo de RPM, al introducir
un 4 en el primer campo se indica que la frecuencia aparecerá a 4
veces la velocidad de funcionamiento.
 Haga clic en el botón Guardar para almacenar las modificaciones.
 Haga clic en Deshacer para anular las modificaciones.
 Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. El sistema
solicita que guarde los cambios no guardados.

Manual del usuario
Configuración de alarma
En el cuadro de diálogo Configuraciones de alarma se crean alarmas que se

pueden asignar a uno o más PUNTOS. Las alarmas creadas se pueden volver a
asignar y modificar.
Para abrir el cuadro de diálogo Configuración de alarma:
 Seleccione la ficha Atributos de alarma/Configuraciones de alarma del menú
Personalizar. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de alarma.
Figura 2 - 63.
Ficha Global del cuadro de diálogo Configuración de alarma.

Manual del usuario
Configuraciones de alarma, ficha Global

Las alarmas se pueden modificar o eliminar desde la jerarquía. La ficha Global
permite crear, modificar o eliminar alarmas globales compartidas.
Para crear una alarma:
 Haga clic en el botón Agregar de la ficha. En el campo Alarmas globales
aparece el texto "Nueva alarma global" para indicar que ha creado una alarma.
 En el campo Nombre, asigne un nombre exclusivo a la nueva alarma.
 Una vez empezado el proceso de edición, no se puede acceder al
campo Alarmas globales. Hay que completar las modificaciones y
almacenarlas mediante el botón Guardar, o cancelarlas mediante el
botón Deshacer.
 Haga clic en Guardar. El campo Alarmas globales muestra el nombre de la
nueva alarma.
En esta ficha también se pueden establecer las propiedades y los parámetros de
configuración. Los valores de configuración actuales se muestran de forma gráfica
en el área Configuraciones de la ficha.
Para crear o modificar propiedades y opciones de alarmas globales:
Propiedades: seleccione el tipo de alarma global haciendo clic en el botón
correspondiente. Elija entre:
Nivel: las mediciones que excedan los niveles de alerta y peligro especificados
En ventana: las mediciones comprendidas dentro de los niveles de alerta baja,
peligro y alerta alta especificados producirán un estado de alarma.
Fuera de ventana: las mediciones que se encuentren fuera de los niveles de
peligro bajo, peligro alto, alerta baja y alerta alta especificados producirán un
estado de alarma.
Configuraciones: seleccione los niveles que desea incluir haciendo clic en las casillas
de verificación pertinentes.
 La disponibilidad de los niveles, sus casillas de verificación y campos
de texto dependen del tipo de alarma global seleccionado en el área
Propiedades.
 Introduzca valores para cada nivel de alarma disponible.
 Haga clic en el botón Guardar para almacenar las configuraciones de alarma.
Para eliminar una alarma de la base de datos:
 Seleccione la alarma en cuestión en el menú desplegable.
 Haga clic en el botón Eliminar. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación.
 Confirme la eliminación. La alarma seleccionada se suprime permanentemente
de la jerarquía.

Manual del usuario
 Las alarmas asignadas a uno o más PUNTOS no se pueden

eliminar. Si intenta eliminar una alarma que en ese momento esté
asignada, aparece un cuadro de diálogo de aviso.
Configuraciones de alarma, ficha Banda

Banda para modificar o especificar las bandas de los PUNTOS, y para gestionar las
alarmas de banda compartidas.
Figura 2 - 64.
Ficha Banda del cuadro de diálogo Configuraciones de alarma.
Alarmas de banda: muestra la alarma de banda actual. Todas las alarmas de banda
disponibles aparecen en el menú desplegable.
de alarma.

Manual del usuario

Etiqueta: muestra el nombre de la banda.
 Para convertir el valor en un múltiplo de velocidad de
funcionamiento, añada una "x" al final del número introducido. Por
ejemplo, introduzca "1.5x" para 1,5 veces la velocidad de
funcionamiento.
 Para convertir un valor en porcentaje de la escala máxima, añada
un % al final del número introducido. Por ejemplo, introduzca "10%"
para un 10 por ciento del valor de la escala máxima en el momento
de utilizar la banda.
Si hay dos o más PUNTOS activos en ese momento, el campo Fuente de espectro
muestra la fuente del espectro.
El campo Espectro muestra todos los espectros disponibles para el PUNTO activo en
un menú desplegable. El espectro actual aparece de forma gráfica en la parte
inferior de la pantalla.
automáticamente durante la edición
Examinar: haga clic aquí para seleccionar un PUNTO como fuente de las lecturas de
espectro mostradas mientras se modifica la alarma de banda. Aparece el cuadro de
diálogo Selección de PUNTO. Seleccione un PUNTO a fin de usarlo para definir una
alarma compartida. Aparece la jerarquía. Seleccione el PUNTO deseado y haga clic
en Aceptar.
 Las bandas definidas en Configuraciones de alarma no se asignan
a los PUNTOS utilizados para crearlas.
cuadro de diálogo.

Manual del usuario

 Haga clic en las partes de la banda del gráfico que desea cambiar. El cursor del
ratón cambia al situarlo en una parte de la banda.
 Arrastre la parte de la banda a una nueva posición. Se actualiza el valor del
campo de edición.
 Los cambios que se efectúen en la alarma se pueden Guardar o
Deshacer.
Configuración de alarma – Alarma de velocidad

Las alarmas de velocidad le permiten personalizar los niveles de alarma global y de
banda según la velocidad de la máquina. Use la ficha Alarma de velocidad para
modificar o especificar los ajustes de alarma del PUNTO para cada gama de
velocidad.

Manual del usuario
Figura 2 - 65.
La ficha Alarma de velocidad de Configuración de alarma.
Alarma de velocidad: muestra la alarma de velocidad actual. En la lista desplegable

se enumeran todas las alarmas de velocidad disponibles.
Nombre: muestra el nombre de la alarma de velocidad. Rango: seleccione las gamas
de velocidad para las que se aplicará la configuración de Propiedades. Puede
seleccionar esta gama en la lista desplegable Rango o haciendo clic en la gama
específica en la pantalla de alarma de velocidad. Los valores en los campos de
Propiedades se actualizan para reflejar la gama de velocidad especificada.
 Haga clic en Insertar para agregar una nueva gama a la alarma de velocidad.
 Haga clic en Borrar para eliminar la gama de velocidad seleccionada.
Propiedades: permite ver y modificar los valores de alarma.
Rango inicial/final: especifique el valor en RPM del inicio y del final de cada gama
(es decir, 0 a 1000, 1000 a 2000, 2000 a 3000, etc.).

Manual del usuario
Relación: especifique el ajuste de los niveles de alarma global y de banda. La

relación de la gama de velocidad de funcionamiento normal es de 100. Si se espera
que la siguiente gama de velocidad produzca niveles de vibración un 10% superiores
a la velocidad de funcionamiento nominal, la siguiente relación de gama de velocidad
será de 110.
Lineal: esta opción permite una definición plana y rectangular del ajuste (si se
deshabilita, la gama completa tendrá la misma relación), o bien una definición más
lineal de la relación (si se habilita, la relación comenzará en el nivel definido en la
gama de velocidad anterior y se irá elevando hasta que alcance el nivel de la
siguiente gama). Banda muerta: cuando se habilita, no tendrá lugar ninguna
alarma para esta gama. Esta opción se usa principalmente cuando la máquina
alcanza su velocidad de resonancia, punto en el que la vibración será alta. Cuando
se habilita, los campos Relación y Lineal se deshabilitan.
 Haga clic en Agregar para crear una alarma de velocidad nueva.
 Haga clic en Eliminar para borrar la alarma de velocidad actual. Aparece un
 Confirme que desea suprimirla. La alarma de velocidad se elimina.
 Si una alarma de velocidad está asignada en ese momento, es
posible que no se elimine.
Configuraciones de alarma, ficha Envolvente

Utilice la ficha Envolvente para gestionar y editar las alarmas de envolvente
compartidas. Todas las alarmas de envolvente disponibles aparecen en la lista
desplegable Alarmas de envolvente.

Manual del usuario
Figura 2 - 66.
Ficha Envolvente del cuadro de diálogo Configuraciones de alarma.

En esta ficha no se pueden modificar la alarmas de envolvente compartidas. Si desea
cambiar las opciones de alarmas "compartidas", use la opción Base de datos de

Manual del usuario

de envolvente.

Manual del usuario

numéricos:
Mensajes
En el cuadro de diálogo Personalizar/Configuraciones de alarma, ficha Mensajes¸
puede crear mensajes de alarma compartidos (públicos) que se asignan a máquinas
y PUNTOS para que, de forma automática, muestren información importante
relativa a las alarmas.
En la lista desplegable Mensajes de alarma aparecen todos los mensajes de alarma
que se han definido con anterioridad.
Para crear un mensaje público:
 Seleccione la ficha Atributos de alarma/Configuraciones de alarma del menú
Personalizar. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de alarma.
 Seleccione la ficha Mensajes.
 En ella, haga clic en el botón Agregar. La ficha entra en el modo de edición.
Nombre: introduzca un nombre que defina el mensaje personalizado.

Manual del usuario
Etiqueta de velocidad
Formato: seleccione el formato del mensaje en la lista desplegable. Las siguientes

Resumen: escriba un resumen del mensaje de alarma para que se pueda identificar
fácilmente. Por ejemplo, si tiene un mensaje de alarma que proporciona
instrucciones para apagar dispositivos en caso de situación de alarma de peligro
global alto, escriba algo parecido a "Instrucciones de emergencia para apagar".
Contenido: escriba todo el texto del mensaje de alarma. Aprovechando el ejemplo
anterior, el texto del mensaje puede contener instrucciones detalladas para apagar
dispositivos, así como cualquier clase de información necesaria cuando se activa este
tipo de alarma.
 Haga clic en el botón Guardar para guardar el nuevo mensaje y añadirlo a los
mensajes públicos.
 Haga clic en Eliminar para suprimir el mensaje actual.
 Los mensajes que se están utilizando no se pueden eliminar.
Etiqueta de velocidad
Descripción general de las etiquetas de velocidad

La marcación de velocidad permite vincular múltiples PUNTOS (PUNTOS de datos
dinámicos del Microlog) a un PUNTO de referencia de velocidad específico de entrada
manual o dinámica de un DAD Microlog. Los datos obtenidos sobre estos PUNTOS
vinculados reflejan la velocidad de rotación de su PUNTO de referencia de velocidad
asociado.
Cuadro de diálogo Etiqueta de velocidad

El cuadro de diálogo Etiqueta de velocidad permite seleccionar o borrar las
etiquetas de velocidad especificadas para los PUNTOS seleccionados en la lista de
jerarquía.
Para configurar una etiqueta de velocidad:
 Resalte un PUNTO y, en el menú Editar, seleccione la opción Propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO.
 También puede acceder al cuadro de diálogo Propiedades de
PUNTO haciendo clic con el botón derecho en el PUNTO
seleccionado o mediante el botón de la barra de herramientas.
 Seleccione la ficha Configuración.
 Haga clic en el botón Seleccionar PUNTO en el área Referencia de la etiqueta
de velocidad de la ficha. Aparece el cuadro de diálogo Etiqueta de velocidad.

Manual del usuario
Asistente de alarmas estadísticas
Figura 2 - 67.
Cuadro de diálogo Etiqueta de velocidad.
 Haga clic en el botón Seleccionar PUNTO de referencia de velocidad.

 Seleccione un PUNTO de referencia de velocidad de la pantalla jerárquica.
Para borrar una etiqueta de velocidad:
 Haga clic en el botón Borrar del cuadro de diálogo Etiqueta de velocidad. La
etiqueta de velocidad para el PUNTO seleccionado se suprime.
 Haga clic en Cancelar para anular los cambios en la configuración.
Asistente de alarmas globales estadísticas

Por lo que respecta a los PUNTOS de una ventana de área de trabajo, el Asistente
de alarmas globales estadísticas guía al usuario por un proceso que genera
automáticamente valores precisos de configuración de alarmas globales, en función
de datos de medición históricos.
 El Asistente de alarmas globales estadísticas sólo funciona en una
ventana de Área de trabajo activa.
Para iniciar el asistente:
 Abra la ventana del área de trabajo en cuestión.
 Seleccione la opción Atributos de alarma/Estadíst. globales del menú
Personalizar. Aparecerá el cuadro de diálogo Introducción del asistente.

Manual del usuario
Introducción
Es la primera pantalla del Asistente de alarmas globales estadísticas. Los datos
de medición utilizados para generar los valores de alarma provienen de los PUNTOS
incluidos en el área de trabajo seleccionada (identificada en el campo Área de
trabajo).
 En la lista desplegable Área de trabajo, seleccione el área de trabajo que le
gustaría utilizar para generar los valores de alarma.
 En la lista desplegable Unidades de escala máxima, seleccione una unidad de
medición.La lista desplegable Unidades de escala máxima muestra una lista de
las unidades de escala máxima para los PUNTOS del área de trabajo
seleccionada. Solo se utilizan los PUNTOS con la unidad de medición
seleccionada para generar valores de alarma. Haga clic en la casilla de
verificación Guardar datos de procesamiento en archivo "Statical Overall
Alarms.log" para crear y guardar un archivo de registro.
 Haga clic en Siguiente para continuar.
Asignación de las alarmas
Seleccione el método de cálculo que desea utilizar para determinar los valores de
alarma.
Seleccione PUNTOS individuales para utilizar las lecturas de cada PUNTO, a fin de
generar un conjunto exclusivo de valores de alarma para cada PUNTO. Los valores
resultantes se asignan a cada PUNTO como alarma privada.
 Esta operación genera y asigna una alarma privada para cada
PUNTO:
Seleccione Entre todos los PUNTOS para utilizar las lecturas de todos los PUNTOS,
a fin de generar un conjunto de valores de alarma y asignarlo a cada PUNTO incluido
en el cálculo. Los valores resultantes se guardan como alarma compartida.
 Si selecciona Entre todos los PUNTOS, antes de aplicar las alarmas
aparecerá una página de revisión que le permitirá verificar y
confirmar la selección.
 Haga clic en Atrás para regresar a la pantalla anterior.
 Haga clic en Cancelar para salir del asistente.
Selección de las mediciones
Determine el método de selección de datos de medición para generar los valores de
alarma global.
Seleccione Todas las mediciones si desea utilizar todos los datos de medición para
generar los valores de alarma global.
Seleccione Mediciones en este intervalo de fechas e introduzca un intervalo de
fechas para utilizar todas las mediciones comprendidas en ese intervalo y generar los
valores de alarma global.
Seleccione Último número fijo de mediciones e indique el número de mediciones
que se ha de utilizar para generar los valores de alarma global.

Manual del usuario
Límites: permite filtrar las mediciones irregulares del cálculo.

Amplitud máxima: especifique la amplitud máxima del valor global que se
debe incluir en el cálculo.
Amplitud mínima: especifique la amplitud mínima del valor global que se debe
incluir en el cálculo.
Mediciones mínimas: especifique el número mínimo de mediciones del PUNTO
que se debe incluir en el cálculo.
 En el cálculo sólo entrarán los PUNTOS que tengan el número de
mediciones mínimas indicado (o más).
 El campo Mediciones mínimas no está disponible si se ha elegido la
opción Último número fijo de mediciones.
Canal: ingrese un número de canal de PUNTOS multicanal para incluir en el
cálculo.
Permitir eliminación de valor atípico: un "valor atípico” se refiere a datos que
no son típicos, o que están fuera de un intervalo de medición de datos
especificado. Cuando la casilla de verificación Permitir eliminación de valor
atípico está activada, los valores de medición que caen fuera del intervalo del
valor atípico se excluyen del cálculo.
 La detección del valor atípico solo ocurre si la cantidad de
mediciones es mayor o igual que la especificación de Mediciones
mínimas.
Factor de umbral de valor atípico: ingrese un valor de umbral (1,0 a 5,0)
para calcular los límites inferiores y superiores del intervalo del valor atípico
(umbral de valor atípico). El factor de umbral se multiplica por la desviación
estándar para calcular el umbral de valor atípico. El factor de umbral
predeterminado es 3,0.
Tipo de alarma
Seleccione el tipo de alarma global que desea generar.
Nivel: ofrece dos niveles de alarma, Alerta alta y Peligro alto. Si el valor medido es
mayor que uno de estos niveles de alarma, se genera la alarma correspondiente.
Fuera de ventana: ofrece cuatro niveles de alarma, Peligro alto, Alerta alta, Alerta
baja y Peligro bajo. Si el valor medido no está comprendido entre los valores de
alerta alta y de alerta baja definidos, se genera la alarma correspondiente.

Manual del usuario
Parámetros de generación
Figura 2 - 68.
Pantalla de parámetros de generación del Asistente de alarmas globales estadísticas.
Tenga en cuenta que no necesita ejecutar el cálculo matemático de desviación

estándar. Los valores predeterminados del asistente están seleccionados para
producir las alarmas globales adecuadas en la mayoría de las situaciones. Ahora
bien, si desea ajustar las alarmas globales más cerca, especifique unos valores más
pequeños. Y si desea ajustarlas más lejos, indique valores más grandes. Cuando
haya finalizado el asistente, compruebe los gráficos de tendencia y haga los ajustes
pertinentes.
 Si es necesario, modifique los datos de la desviación estándar que desea utilizar
en los cálculos de alarma global.
Factores de desviación estándar
Peligro alto: especifique el valor por el que se debe multiplicar la desviación
estándar para establecer el nivel de peligro alto.
Alerta alta: especifique el valor por el que se debe multiplicar la desviación
estándar para establecer el nivel de alerta alta.
Alerta baja: especifique el valor por el que se debe multiplicar la desviación
estándar para establecer el nivel de alerta baja.
Peligro bajo: especifique el valor por el que se debe multiplicar la desviación
estándar para establecer el nivel de peligro bajo.

Manual del usuario

Valores de alarma mínimos
Especifique los valores de alarma mínimos que desea utilizar en el cálculo. Si la
desviación estándar es pequeña, los valores de alarma mínimos le permiten
establecer un intervalo mayor, lo que minimiza la posibilidad de que ocurran alarmas
defectuosas.
Ingrese los valores mínimos para Peligro alto, Alerta alta, Alerta baja y Peligro
bajo.
Proceso
Haga clic en el botón Siguiente para empezar los cálculos de alarmas globales. Se
muestran el progreso y el número de PUNTOS procesados.
Revisar
 Esta pantalla sólo aparece si en el cuadro de diálogo Asignación de
alarma del asistente ha seleccionado la opción Entre todos los
PUNTOS.
En esta pantalla se muestran los resultados de las alarmas globales derivadas
estadísticamente. Si lo necesita, modifique las cifras.
Nombre del conjunto de alarmas: introduzca un nombre exclusivo para la alarma.
Valores de alarma calculados: si es necesario, modifique los valores.
 Los campos de Valores de alarma calculados disponibles
dependen del tipo de alarma global seleccionado.
PUNTOS procesados mediante los criterios de entrada: número de PUNTOS
seleccionados para el procesamiento.
PUNTOS incluidos: número de PUNTOS que forman parte del cálculo.
PUNTOS excluidos: número de PUNTOS que han quedado fuera del cálculo.
 Las alarmas se aplican también a los PUNTOS excluidos de las
funciones de cálculo.

Manual del usuario
Plantillas
Finlandés
 Haga clic en el botón Terminar para asignar la alarma global resultante del
cálculo estadístico a todos los PUNTOS del área de trabajo especificada.
En la pantalla se muestra el progreso del proceso.
 Haga clic en Cancelar para detener la operación sin cambiar los PUNTOS.
Plantillas
Usar plantillas ahorra tiempo, contribuye a una organización coherente y permite

realizar muchas entradas al mismo tiempo. Por ejemplo, mediante una plantilla se
puede ajustar rápidamente la velocidad de la máquina en todos los PUNTOS de una
máquina específica. Las plantillas permiten definir estructuras organizativas
personalizadas que se usen de forma repetitiva en la construcción o definición de la
jerarquía.
 Puede utilizar la misma plantilla en muchas jerarquías diferentes.
Administración de plantillas
Para añadir una nueva plantilla:
 En el menú Personalizar, seleccione la opción Plantilla. Aparece el cuadro de
diálogo Plantilla.
Figura 2 - 69.
Cuadro de diálogo Plantilla.

Manual del usuario
Plantillas
 Haga clic en el botón Agregar del cuadro de diálogo. Aparece el cuadro de

diálogo Propiedades de plantilla.
 Introduzca el Nombre y la Descripción de la nueva plantilla.
 Seleccione el Tipo de plantilla de la lista desplegable. Seleccione una plantilla
creada anteriormente o <Personalizada>.
 Si necesita una nueva plantilla ligeramente distinta a una creada
con anterioridad, puede seleccionar esta última como su Tipo y
después editar sólo los elementos que sean necesarios.
 Haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo. Aparece la ventana de la
nueva plantilla.
En la ventana de la plantilla, introduzca los nuevos grupos y PUNTOS para crear la
estructura jerárquica de la nueva plantilla.
 Con el menú Insertar, introduzca los elementos de estructura (grupos y
PUNTOS) en la configuración deseada de la ventana de plantilla.
 Para crear la estructura de la plantilla también se puede utilizar
Copiar, Pegar y Pegar múltiples.
Figura 2 - 70.
Ventana Plantilla con estructura personalizada.
Al crear la estructura de la plantilla, también puede crear nombres personalizados

con caracteres "especiales" en los campos de nombre.
Al aplicar una plantilla, el asistente de plantillas facilita la asignación de nombres a
elementos de la jerarquía cuyo nombre de plantilla contiene caracteres "especiales".
Nombres personalizados
Puede introducir elementos de jerarquía de plantillas en la jerarquía:
 con el nombre especificado en la plantilla

Manual del usuario
Plantillas
 con el asistente de plantillas, que solicita al usuario la especificación de un

nombre para los elementos insertados en la jerarquía
 con nombres personalizados creados por el asistente de plantillas en función de
la jerarquía
Las dos últimas opciones se activan introduciendo caracteres especiales en los
nombres de jerarquía de la plantilla.
 Al introducir un nuevo elemento en la plantilla, aparece el cuadro de diálogo
Propiedades.
 Al cuadro de diálogo Propiedades también se accede haciendo clic
con el botón derecho para acceder al menú contextual, o mediante
el botón Propiedades de la barra de herramientas.
La asignación de nombres personalizados se puede configurar de tal manera que el
sistema solicite un nombre exclusivo para el elemento especificado al aplicar la
plantilla. La plantilla también se puede configurar para que asigne automáticamente
nombres a los elementos de la estructura en función de los parámetros introducidos.
Para configurar que el sistema solicite un nombre:
 En el campo Nombre del cuadro de diálogo Propiedades, introduzca "^" como
primer carácter. Al aplicar la plantilla, el asistente de plantillas solicita que
acepte el nombre del elemento como aparece tras el "^" o que introduzca otro
nombre para el elemento de la jerarquía mientras se procesa la plantilla.
Puede utilizar caracteres especiales para activar la asignación automática de
nombres durante la aplicación de la plantilla. Según las entradas que efectúe el
usuario, los nuevos elementos tomarán su nombre de partes del nombre del
elemento "padre".
Para configurar que se asignen nombres automáticamente:
 En el campo Nombre del cuadro de diálogo Propiedades, utilice el símbolo "$"
para que el elemento insertado ("hijo") utilice una parte del nombre del
elemento "padre". Cada "$" en el nombre de un elemento de la plantilla se
reemplaza por una palabra secuencial del nombre del elemento "padre" de la
jerarquía de destino. Utilice los caracteres "$" que sea necesario. Por ejemplo,
si el nombre del elemento "padre" es "Máquina papel nivel 2", puede introducir
"$$". Eso hace que el nuevo elemento de plantilla ("hijo") se llame "Máquina
papel".
 Puede utilizar corchetes para eliminar elementos del nombre final. Puede
utilizar corchetes y el símbolo del dólar juntos para utilizar algunas partes del
nombre original y omitir otras. Por ejemplo, si el nombre original es "FD
Ventilador" y desea eliminar "FD", coloque los corchetes alrededor del símbolo
del dólar que representa "FD" ( [$]$ ). El elemento "hijo" se llamará "Ventilador".
También puede utilizar corchetes para incluir comentarios que sean visibles al
revisar y aplicar la plantilla. El texto de comentario no aparece en los nombres
finales. Introduzca los caracteres de autodenominación seguidos de un texto de
comentario entre corchetes. Por ejemplo, siguiendo con el ejemplo "FD
Ventilador" anterior, si introduce "[$]$[env. izq]", producirá un elemento llamado
"Ventilador". El texto del comentario "env. izq" aparece al ver la plantilla y

Manual del usuario
Plantillas
cuando ésta se aplica, pero no forma parte del nombre del elemento en la lista
de jerarquía.
Para abrir una plantilla:
 En la ventana Plantilla, seleccione la plantilla que desea abrir.
 Haga clic en el botón Abrir del cuadro de diálogo. Aparece la ventana de la
plantilla seleccionada.
Para eliminar una plantilla:
 En la ventana Plantilla, seleccione la plantilla que desea eliminar.
 Haga clic en el botón Eliminar del cuadro de diálogo. Cuando el sistema lo
solicite, confirme la acción.
La plantilla seleccionada se elimina.
Para agregar un tipo de plantilla:
 En el cuadro de diálogo Plantilla, haga clic en Agregar, o seleccione una
plantilla y haga clic en Editar. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de
plantilla.
 En el campo Tipo de la ficha General, especifique el nuevo nombre de tipo.
 Haga clic en Aceptar para guardar el nuevo tipo de plantilla y aplicarlo a la
plantilla actual.
Aplicación de plantillas
Para aplicar una plantilla:
 Seleccione el elemento de la Jerarquía dentro del que desea situar los
elementos de la plantilla.
 En el menú Insertar, seleccione la opción Aplicar plantilla. Aparece el cuadro
de diálogo Aplicar plantilla.
Este cuadro de diálogo muestra las plantillas disponibles.
 Seleccione una plantilla y haga clic en Aplicar para abrir el Asistente de aplicar
plantilla.

Manual del usuario
Plantillas
Inicial
Figura 2 - 71.
Cuadro de diálogo del Asistente de aplicar plantilla.
El Asistente de aplicar plantilla guía al usuario por el proceso de crear entradas,

mediante la plantilla elegida, en el elemento de la jerarquía seleccionado.
En la pantalla inicial aparecen los datos siguientes relativos a la plantilla
seleccionada:
Nombre: muestra el nombre de la plantilla que se está aplicando.
Descripción: muestra la descripción de la plantilla.
Destino: muestra la ubicación de la jerarquía a la que se aplicará la plantilla.
Antes de continuar, asegúrese de que el nombre de la plantilla sea el que desea
aplicar y de que el destino sea el correcto.
Pantalla Configuración
El proceso de aplicación de plantillas comienza en la pantalla Configuración. Esta
pantalla recorre la plantilla y obtiene los datos que hacen falta.
Nombre: si es necesario, solicitará que se especifique el nombre del elemento que se
va a procesar.
Velocidad de funcionamiento: especifique velocidad de la máquina seleccionada.
Esta velocidad sirve para determinar la velocidad de cada PUNTO debajo de la
máquina.

Manual del usuario
Plantillas
 El procesamiento se detiene para que se puedan introducir los datos

pertinentes.
Nombres personalizados
 El sistema solicita al usuario que especifique un nombre si la
plantilla se ha creado mediante el carácter especial de petición de
nombre "^". Los elementos de la estructura reciben nombres
automáticamente si la plantilla se ha creado con caracteres de
autodenominación.
Cuando haya finalizado el procesamiento de la plantilla, haga clic en Siguiente para
pasar a la pantalla de generación.
 El estado de generación de la plantilla se comprueba en la barra de
progreso del cuadro de diálogo.
 Haga clic en Atrás para regresar al último PUNTO donde se detuvo
el asistente.
Pantalla de generación
Figura 2 - 72.
Cuadro de diálogo del Asistente de aplicar plantilla.
Esta pantalla utiliza la plantilla para generar los elementos de jerarquía de la plantilla
dentro del elemento de jerarquía de destino especificado.
 El asistente puede producir varias copias de la plantilla.
 Especifique el número de copias que necesita.

Manual del usuario
Utilización de filtros
 Haga clic en Siguiente para generar la jerarquía.

 Haga clic en Terminar para cerrar el asistente.
Con ellos se crean y aplican criterios de filtro para determinar los PUNTOS que
aparecerán en una ventana Área de trabajo recién filtrada. En función del filtro
aplicado, las áreas de trabajo filtradas agrupan PUNTOS y grupos en una ventana,
para facilitar la comparación y el análisis.
Administración de filtros
En el menú Personalizar, elija la opción Filtros para administrar (agregar, copiar,
modificar y eliminar) filtros. De este modo, se definen filtros que se pueden volver a
usar.
Para agregar un filtro :
 En el menú Personalizar, seleccione la opción Filtros. Aparece el cuadro de
diálogo Filtros.
 Haga clic en el botón Agregar. Aparece el cuadro de diálogo Editor de filtro .
Figura 2 - 73.
Cuadro de diálogo Editor de filtro.
Introduzca el nombre del nuevo filtro en el campo Nombre.

 Para poder reconocerlo con facilidad, resulta útil asignar un nombre
al filtro que refleje sus criterios de aplicación. Por ejemplo, si
necesita clasificar grupos según unas prioridades, cree un filtro

Manual del usuario
específicamente para ese propósito y asígnele el nombre de

Prioridad.
Haga clic en la casilla de verificación Mantener jerarquía para determinar si los
grupos de jerarquía aparecen con los PUNTOS filtrados en el área de trabajo filtrada
o si sólo aparecen los PUNTOS filtrados. Si la casilla está desactivada, los PUNTOS
filtrados aparecen bajo una sola máquina filtrada sin el formato jerárquico original.
El área de trabajo filtrada contiene una lista con todos los PUNTOS filtrados
pertenecientes a un elemento de la jerarquía "Máquina filtrada".
Filtrar según atributos: define los atributos según los cuales se debe filtrar. Los
atributos se organizan en categorías según la máquina, medición, PUNTO, tipo de
datos y tipo de atributo. Seleccione un grupo de atributos para modificar sus valores
de configuración individuales.
Configuraciones: muestra los valores de configuración de atributos individuales para
la categoría de atributos especificada. Utilice los campos de edición para ver o
modificar los atributos, según sea necesario.
 Si uno o más atributos pertenecientes a una categoría están
incluidos en el filtro seleccionado, junto a la carpeta de la categoría
aparece una marca de verificación.
 Utilice los botones Todos y Borrar para añadir rápidamente todos o ninguno de
los atributos mostrados (en vez de seleccionar o anular la selección uno a uno)
para la categoría de atributos seleccionada del filtro actual.
Incluir: determina si se deben filtrar los PUNTOS que coincidan con todos los valores
de atributo, o los PUNTOS que coincidan al menos con uno de los valores de
atributo.
Seleccione Cualquiera seleccionado para filtrar los PUNTOS que cumplan
cualquier atributo individual de todos los que figuran en el filtro. En el área de
trabajo filtrada sólo aparecerán estos PUNTOS.
Seleccione Todos seleccionados para filtrar los PUNTOS que cumplan todos
los atributos incluidos en el filtro. En el área de trabajo filtrada sólo aparecerán
estos PUNTOS.
 El número de atributos seleccionados y el número total de los
atributos disponibles aparecen en la esquina inferior izquierda del
cuadro de diálogo.
 Haga clic en el botón Aceptar para crear un área de trabajo según los criterios
definidos para el filtro actual. Aparece una barra de progreso que indica el
estado del proceso de filtración.
 Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin aplicar el filtro ni
guardar las entradas de filtros.
Para crear un filtro a partir de la copia de otro filtro:
Si necesita un filtro ligeramente distinto de uno que ya esté creado, puede
seleccionar este último y modificar sólo los elementos que sean necesarios.
 En el cuadro de diálogo Filtros , seleccione el filtro que desea copiar y utilizar
como plantilla.

Manual del usuario
 Haga clic en el botón Copiar del cuadro de diálogo. Aparece el cuadro de

diálogo Editor de filtro.
 Introduzca el nombre del nuevo filtro.
 De forma predeterminada, el nuevo filtro tiene el mismo nombre
que el filtro copiado en el que se basa, con un sufijo numérico.
Filtrar según atributos: seleccione atributos individuales adicionales o modifique los
que ya hay. Si elige un filtro existente, se muestran los atributos seleccionados.
 Haga clic en Aceptar para aplicar el nuevo filtro.
Para modificar un filtro:
 En el cuadro de diálogo Filtros , seleccione el filtro que desea modificar.
 Haga clic en el botón Editar del cuadro de diálogo. Aparece el cuadro de diálogo
Editor de filtro.
Filtrar según atributos: muestra los atributos seleccionados del filtro elegido.
 Modifíquelo y haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo para guardar
el filtro editado.
Para eliminar un filtro:
 En el cuadro de diálogo Filtros, seleccione el filtro que desea eliminar.
 Haga clic en el botón Eliminar del cuadro de diálogo. Confirme la eliminación
cuando el sistema lo solicite. El filtro se elimina.
Aplicación de filtros
Mediante el cuadro de diálogo Aplicar filtros del menú Insertar, se pueden crear y
aplicar filtros privados y compartidos. Al aplicar un filtro, los elementos resultantes
aparecen en una nueva ventana Área de trabajo.
Para aplicar un filtro:
 En el menú Insertar, seleccione la opción Aplicar filtro. Aparece el cuadro de
diálogo Aplicar filtro.

Manual del usuario
Figura 2 - 74.
Cuadro de diálogo Aplicar filtro.
Filtro: seleccione un filtro o <Filtro privado>. Así determina en qué se basará el

filtro (en una copia de un filtro compartido o en la creación de un filtro privado).
Filtrar según atributos: muestra los atributos seleccionados del filtro elegido.
Haga clic en la casilla de verificación Mantener jerarquía para determinar si los
grupos de jerarquía aparecen con los PUNTOS filtrados en el área de trabajo filtrada
o si sólo aparecen los PUNTOS filtrados. Si la casilla está desactivada, los PUNTOS
filtrados aparecen bajo una sola máquina filtrada sin el formato jerárquico original.
El área de trabajo filtrada contiene una lista con todos los PUNTOS filtrados
pertenecientes a un elemento de la jerarquía "Máquina filtrada".
 En el área Filtrar de del cuadro de diálogo, seleccione Nodo raíz – Mis
jerarquías para buscar todas las jerarquías abiertas para los PUNTOS
coincidentes. Elija Nodo seleccionado para buscar sólo desde el nodo
seleccionado hacia abajo.
 En el área Filtrar según atributos del cuadro de diálogo, determine los
atributos según los cuales desea filtrar. Los atributos específicos para
máquinas, mediciones, PUNTOS, tipos de datos y tipos de atributos aparecen
agrupados. Seleccione un tipo de atributos para incluirlo en el filtro.
 En el área Configuraciones de este cuadro de diálogo aparecen los valores de
configuración de atributos correspondientes al grupo de atributos seleccionado.
Revise o modifique los atributos en los campos de entrada.
 Los atributos se describen de forma más detallada en la siguiente
sección.

Manual del usuario
 Si uno o más atributos de un grupo están en el filtro actual, junto a

la carpeta del grupo de atributos aparece una marca de verificación.
Incluir: determina si se deben filtrar los PUNTOS que coincidan con todos los valores
de atributo, o los PUNTOS que coincidan al menos con uno de los valores de
atributo.
Seleccione Cualquiera seleccionado para filtrar los PUNTOS que cumplan
cualquier atributo individual de todos los que figuran en el filtro. En el área de
trabajo filtrada sólo aparecerán estos PUNTOS.
Seleccione Todos seleccionados para filtrar los PUNTOS que cumplan todos
los atributos incluidos en el filtro. En el área de trabajo filtrada sólo aparecerán
estos PUNTOS.
 El número de atributos seleccionados y el número total de los
atributos disponibles aparecen en la esquina inferior izquierda del
cuadro de diálogo.
 Haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo para que el filtro se aplique
como privado.
 Al aplicar un filtro, los elementos resultantes aparecen en una
nueva ventana Área de trabajo.
Para convertir el filtro en compartido:
 Haga clic en Compartir como para dar un nombre exclusivo al filtro y
transformarlo en compartido. Aparece el cuadro de diálogo Introducir nombre
de filtro.
 Asigne un nombre exclusivo al filtro y haga clic en Aceptar.
 Haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo Aplicar filtro para crear un
área de trabajo según los criterios definidos para el filtro actual. Aparece una
barra de progreso que indica el estado del proceso de filtración.
 Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin aplicar el filtro ni
guardar las entradas de filtros.
Atributos de filtro
A continuación se describen todos los atributos de filtro.
Equipo
Está situado en Máquina de la ficha General.
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS de la máquina seleccionada con
el equipo indicado (la maquinaria física que ocupa el segmento).
Editar: introduzca el equipo en el campo de texto.
 Se admiten las operaciones de comodín estándar.
Descripción de la máquina
la descripción indicada.

Manual del usuario
Editar: introduzca la descripción de la máquina en el campo de texto.

Nombre de la máquina
el nombre indicado.
Editar: introduzca el nombre de la máquina en el campo de texto.
Prioridad
la asignación de prioridad indicada.
 Editar: seleccione una o más asignaciones de prioridad.
Segmento
el segmento indicado (la ubicación física de un grupo).
Editar: introduzca el segmento en el campo de texto.
Alarmas
Este atributo está situado en Medición.
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS cuya última medición tenga el
estado de alarma indicado.
Editar: seleccione una o más alarmas de la lista de valores de configuración.
Utilice el botón Todas para seleccionar todas las alarmas de la lista de
opciones. Utilice el botón Borrar para suprimir todas las alarmas
seleccionadas de dicha lista. Seleccione Incluir todas seleccionadas para
incorporar los PUNTOS que coincidan con todas las selecciones de alarma.
Seleccione Incluir cualquiera seleccionada para incluir los PUNTOS que
coincidan al menos con una selección de alarma.
Fecha de la última medición
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS cuya última medición se haya
obtenido entre las fechas especificadas (éstas inclusive).
Editar: introduzca las fechas utilizando la operación de selección de fechas
estándar.
Valor de la última medición

Manual del usuario
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con un valor global (Canal 1)
entre los valores especificados (éstos inclusive).
Editar: introduzca los valores en los campos de edición.
Venc.
Aplica un filtro para buscar las condiciones de programación (Vencido o No
vencido) de todos los PUNTOS.
Editar: seleccione Vencido o No vencido.
Número de días: introduzca el número de días (a partir de este momento).
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS que cumplen el estado seleccionado
(Vencido o No vencido) dentro del intervalo de fechas introducido.
Alarma de banda
Este atributo está situado en PUNTO / Alarma.
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con la alarma de banda
compartida seleccionada.
Editar: permite seleccionar una o más alarmas de banda compartidas en la
lista de opciones. Utilice el botón Todas para seleccionar todas las alarmas de
banda compartidas de la lista de opciones. Utilice el botón Borrar para
suprimir todas las alarmas de banda compartidas seleccionadas de la lista.
Alarma de envolvente
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con la alarma de envolvente
compartida seleccionada.
Editar: permite seleccionar una o más alarmas de envolvente compartidas en
la lista de opciones. Utilice el botón Todas para seleccionar todas las alarmas
de envolvente compartidas de la lista de opciones. Utilice el botón Borrar para
suprimir todas las alarmas de envolvente compartidas seleccionadas de la lista.
Alarma HAL
Este atributo está ubicado debajo de PUNTO/Alarma.
Si la configuración de alarma HAL está configurada en “Sí” para el atributo
de filtro de alarma HAL, luego cuando se aplique el filtro, el espacio de trabajo
mostrará solo los PUNTOS para los cuales se configuraron las alarmas HAL.
Si la configuración de alarma HAL está configurada en “No” para el atributo
de filtro de alarma HAL, luego cuando se aplique el filtro, el espacio de trabajo
mostrará solo los PUNTOS para los cuales no se configuraron las alarmas HAL.
Alarma global
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con la alarma global compartida
seleccionada.

Manual del usuario
Editar: permite seleccionar una o más alarmas globales compartidas en la lista

de opciones. Utilice el botón Todas para seleccionar todas las alarmas globales
compartidas de la lista de opciones. Utilice el botón Borrar para suprimir
todas las alarmas globales compartidas seleccionadas de la lista.
Tipo de aplicación
Este atributo está situado en General del menú PUNTO.
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS configurados para obtener los
datos de aplicación indicados.
Editar: seleccione uno o más tipos de aplicación de la lista de valores de
configuración. Utilice el botón Todos para seleccionar todos los tipos de
aplicación de la lista opciones. Utilice el botón Borrar para suprimir todas las
selecciones de tipos de aplicación de la lista de opciones.
Tipo DAD
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con el tipo de DAD indicado.
Editar: seleccione uno o más tipos de DAD de la lista de valores de
configuración. Utilice el botón Todos para seleccionar todos los tipos de DAD
de la lista de valores de configuración. Utilice el botón Borrar para suprimir
todas las selecciones de tipos de DAD de la lista.
Activ./Desactiv.
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS activados o desactivados para la
descarga.
Editar: seleccione Activar o Desactivar.
Claves filtro
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con las claves de filtro indicadas.
Editar: seleccione una o más claves de filtro de la lista de valores de
configuración. Utilice el botón Todas para seleccionar todas las claves de filtro
de la lista de valores de configuración. Utilice el botón Borrar para suprimir
todas las selecciones de claves de filtro de la lista. Seleccione Incluir todas
seleccionadas para incluir los PUNTOS que cumplan todas las selecciones de
claves de filtro. Seleccione Incluir cualquiera seleccionada para incluir los
PUNTOS que cumplan al menos una selección de claves de filtro.
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con el conjunto de frecuencia
compartido seleccionado.
Editar: permite seleccionar uno o más conjuntos de frecuencia compartidos en
la lista de opciones. Utilice el botón Todos para seleccionar todos los conjuntos

Manual del usuario
de frecuencias compartidos de la lista de opciones. Utilice el botón Borrar para

suprimir todos los conjuntos de frecuencias compartidos seleccionados de la
lista.
Descripción del PUNTO
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con la descripción indicada.
Editar: introduzca la descripción del PUNTO en el campo Descripción del
PUNTO.
Nombre del PUNTO
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con el nombre indicado.
Editar: introduzca el nombre del PUNTO en el campo Nombre del PUNTO.
 Puede utilizar comodines.
Tipo sensor
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con el tipo de sensor indicado.
Editar: seleccione uno o más tipos de sensor de la lista de valores de
configuración.
Tiempo de evaluación
Este atributo está en PUNTO / Derivado.
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS derivados con el tiempo de evaluación
indicado.
Editar: especifique los valores para Unidades, Mínimo y Máximo en los
campos correspondientes.
Expresiones
Este atributo se encuentra en PUNTOS / Derivados.
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con la expresión compartida
seleccionada.
Editar: seleccione una o más expresiones de la lista de valores de
configuración. Utilice el botón Todas para seleccionar todas las expresiones de
la lista de valores de configuración. Utilice el botón Borrar para suprimir todas
los valores de configuración de la lista.
Cumplimiento
Este atributo está situado en PUNTO/Programación.
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con la configuración de
programa de cumplimiento indicada (de acuerdo con la configuración de
Cumplimiento en Propiedades de PUNTO).

Manual del usuario
Editar: seleccione las unidades del menú desplegable. Introduzca un número

mínimo y uno máximo de unidades seleccionadas.
 La compatibilidad de las unidades se evalúa automáticamente. Por
ejemplo, una entrada de 24 horas incluirá un PUNTO con una
programación del DAD fijada en 1 día.
Mantener datos actuales
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS que coincidan con las unidades
indicadas de Mantener datos actuales (como se hayan configurado en
Programación de Propiedades de PUNTO).
Mantener datos no programados
indicadas de Mantener datos no programados (según lo que se haya
configurado en Programación de Propiedades de PUNTO).
Datos mant. archivo largo plazo
indicadas de Datos mant. archivo largo plazo (como se hayan configurado en
Datos tom. archivo largo plazo
indicadas de Datos tom. archivo largo plazo (como se haya configurado en
Datos mant. archivo corto plazo
indicadas de Datos mant. archivo corto plazo (como se haya configurado en

Manual del usuario
Datos tom. archivo corto plazo

indicadas de Datos tom. archivo corto plazo (como se haya configurado en
No programado
Aplica un filtro a todos los PUNTOS sin programación de cumplimiento
configurada.
Autocaptura
Este atributo está situado en PUNTO/Configuración.
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS que cumplan los valores de
configuración de autocaptura indicados.
Editar: seleccione los valores de configuración de autocaptura de la lista de
valores. Utilice el botón Todos para seleccionar todos los valores de
autocaptura de la lista de valores de configuración. Utilice el botón Borrar
para suprimir todas las selecciones de autocaptura de la lista.
Medias
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS que coincidan con el número
especificado de medias (como se haya configurado en Propiedades de
PUNTO).
Editar: introduzca un número mínimo y uno máximo de medias en los campos
de edición.
Media
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS que coincidan con el Tipo de
Media indicado (Media, Desactiv, Mantener pico o Tiempo sincrónico).
Editar: seleccione uno o más tipos de media de la lista de opciones. Utilice el
botón Todos para seleccionar todos los tipos de media de la lista de opciones.
Utilice el botón Borrar para suprimir todas las selecciones de la lista de tipos
de media.
Detección
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con los valores de configuración de
detección especificados.

Manual del usuario
Editar: seleccione los valores de detección de la lista de valores de

configuración. Utilice el botón Todos para seleccionar todos los valores de
detección de la lista de valores de configuración. Utilice el botón Borrar para
suprimir todas las selecciones de detección de la lista.
Frecuencia TRF
frecuencia indicados.
Editar: especifique Intervalo fijo o Número de órdenes. Introduzca el valor
inicial mínimo y máximo (de órdenes o frecuencia) y el valor final mínimo y
máximo (de órdenes o frecuencia).
 Introduzca los valores mínimo y máximo de las frecuencias u
órdenes, según lo que se indicó en la selección del Tipo de
frecuencia.
Escala máx.
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS que cumplan los valores mínimo y
máximo indicados de la escala máxima.
Editar: seleccione los tipos de unidad de la lista de valores de configuración.
Utilice el botón Todos para seleccionar todos los tipos de unidad de la lista de
valores de configuración. Utilice el botón Borrar para suprimir todas los
valores de configuración de la lista.
Unidades de escala máxima
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS que coincidan con el tipo de
Unidades de escala máxima indicado.
Editar: permite seleccionar los tipos de unidad de escala máxima en la lista de
opciones. Utilice el botón Todos para seleccionar todos los tipos de unidad de
escala máxima de la lista de opciones. Utilice el botón Borrar para suprimir
todas las selecciones de la lista de unidades de escala máxima.
Gama del filtro de entrada
configuración indicados de la gama del filtro de entrada.
Editar: seleccione la o las gamas del filtro de entrada de la lista de valores de
configuración. Utilice el botón Todas para seleccionar todas las gamas de filtro
de entrada de la lista de valores de configuración. Utilice el botón Borrar para
suprimir todas los valores de configuración de la lista.

Manual del usuario
Entrada mV/EU
mV/EU indicados.
Editar: introduzca un número mínimo y uno máximo de valores mV/EU en los
campos de edición.
Líneas
configuración de líneas indicados.
Editar: seleccione la o las líneas de la lista de valores de configuración. Utilice
el botón Todas para seleccionar todas las líneas de la lista de valores de
configuración. Utilice el botón Borrar para suprimir todas los valores de
configuración de la lista.
Factor de velocidad lineal
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con el valor de factor de
velocidad lineal indicado (de acuerdo con la Configuración de Propiedades de
PUNTO).
Editar: permite introducir el valor de factor de velocidad lineal mínimo y
máximo.
Unidades de velocidad lineal
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con las unidades de velocidad
lineal indicadas (de acuerdo con la Configuración de Propiedades de PUNTO).
Editar: permite seleccionar una o más unidades de velocidad lineal de la lista
de opciones. Utilice el botón Todas para seleccionar todas las unidades de
velocidad lineal en la lista de opciones. Utilice el botón Borrar para suprimir
todas las selecciones de la lista de unidades de velocidad lineal.
Ubicación
configuración de ubicación indicados.
Editar: seleccione la o las ubicaciones de la lista de valores de configuración.
Utilice el botón Todas para seleccionar todas las ubicaciones de la lista de

Manual del usuario
Frecuencia baja a omitir

Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con la frecuencia baja que se debe
omitir indicada.
Editar: introduzca un número mínimo y uno máximo de valores de frecuencia
en los campos de edición.
 Las unidades aparecen en CPM o en Hz, dependiendo de las
unidades de frecuencia seleccionadas en General de Preferencias.
Orientación
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con la orientación indicada.
Editar: seleccione la o las orientaciones de la lista de valores de configuración.
Utilice el botón Todas para seleccionar todas las orientaciones de la lista de
Pulsos/Rev
Aplica un filtro para buscar todos los PUNTOS con la configuración de
Pulsos/Rev indicada (definida en la Configuración de Propiedades de
PUNTO).
Editar: permite introducir los valores de Pulsos/Rev Mínimo y Máximo.
Guardar datos
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con los valores de configuración
indicados para guardar datos.
Editar: seleccione la configuración de guardar datos de la lista de valores de
configuración. Utilice el botón Todos para seleccionar todos los valores para
guardar datos de la lista de valores de configuración. Utilice el botón Borrar
para suprimir todas los valores de configuración de la lista.
Velocidad
velocidad indicados.
Editar: introduzca un número mínimo y uno máximo de valores de velocidad
en los campos de edición.

Manual del usuario
Relación de velocidad
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con los valores de relación de
velocidad indicados.
Editar: introduzca un número mínimo y uno máximo de valores de relación de
velocidad en los campos de edición.
Referencia de etiqueta de velocidad
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS que tengan el mismo PUNTO de
referencia de etiqueta de velocidad en común.
Editar: seleccione los PUNTOS de referencia de etiqueta de velocidad de la lista
de valores de configuración. Utilice el botón Todos para seleccionar todos los
PUNTOS de referencia de etiqueta de velocidad de la lista de valores de
configuración. Utilice el botón Borrar para suprimir todas los valores de
Ventana
ventana indicados.
Editar: seleccione los valores de ventana de la lista de valores de configuración.
Utilice el botón Todos para seleccionar todos los valores de ventana de la lista
de opciones. Utilice el botón Borrar para suprimir todas los valores de
Desplazamiento cero
Aplica un filtro para buscar los PUNTOS con el desplazamiento cero indicado.
Editar: introduzca un número mínimo y uno máximo de valores de
desplazamiento cero en los campos de edición.
Borrar alarma No obtención
Filtros para todos los PUNTOS con la función Borrar alarma para No
obtención últimas mediciones activada o desactivada.
Editar: Seleccione Activar o Desactivar.
Excluir No obtención del informe
Filtros para todos los PUNTOS con la función Excluir de informe si la última
medición es un evento de No obtención activada o desactivada.
Editar: Seleccione Activar o Desactivar.

Manual del usuario
Parámetros de línea de comandos
Parámetros de línea de comandos
Mediante los parámetros de la línea de comandos se personalizan más aspectos de

@ptitude Analyst. Estos parámetros son una serie de entradas que debe escribir al
crear un acceso directo a @ptitude Analyst para automatizar ciertas preferencias.
Introduzca los siguientes caracteres después de la ruta de acceso (en el cuadro de
diálogo Ejecutar o en el campo Destino de las Propiedades del acceso directo) para
activar la función deseada.
 Para obtener más información sobre la creación de accesos
directos, consulte la Guía del usuario de Microsoft Windows.
-u:"username" Analyst se inicia mostrando, en la pantalla de
registro, el nombre de usuario especificado.
-u:"username,password" Analyst se inicia
mostrando en la pantalla de registro el nombre del
usuario y la contraseña especificados.
-fastexit Desactiva la solicitud de confirmación de salida
("¿Está seguro de que desea salir de la
aplicación?").
-d"database" Analyst abre la base de datos especificada al
iniciarse.
-connect:"sid" Analyst abre al iniciarse la "sid" (identidad de servicio
de la base de datos) especificada.

Manual del usuario
Personalizar/PUNTOS derivados
El cuadro de diálogo PUNTOS derivados permite crear y personalizar expresiones,

así como modificar variables, constantes y la fórmula de la expresión.
Figura 2 - 75.
Menú Personalizar del cuadro de diálogo PUNTOS derivados, ficha Expresiones.
Para personalizar una expresión compartida:

 Seleccione la expresión que desea modificar de la lista desplegable Expresiones.
Importante: Todos los cambios que se efectúan en una expresión compartida

repercuten en todos los demás PUNTOS que comparten dicha expresión, y
sobrescriben la expresión que está seleccionada.
 En el cuadro Nombre, puede cambiar el nombre de la expresión compartida.

 Si desea añadir, modificar o eliminar variables, haga clic en el botón Variables.
 En el cuadro de diálogo PUNTOS derivados del menú Personalizar
no se pueden asignar PUNTOS a las variables. Consulte la sección
Propiedades de PUNTO, ficha Expresiones anterior en este
capítulo para obtener más información sobre cómo asignar
PUNTOS a variables.

Manual del usuario
Figura 2 - 76.
Cuadro de diálogo Variables.
 Haga cambios en la fórmula de la expresión insertando variables, constantes o

fórmulas.
 Para añadir una expresión nueva, haga clic en el botón Agregar e
introduzca los parámetros tal como se ha explicado en la sección
Propiedades de PUNTO, ficha Expresiones de este capítulo.
Para modificar constantes:
Las constantes compartidas se pueden modificar de dos formas. Se pueden hacer
cambios en ellas mediante el botón Constantes de la ficha Expresiones o en la ficha
Constantes. A continuación se explican ambos métodos.
 En la ficha Expresiones, haga clic en el botón Constantes para añadir
constantes a la lista Constantes. En el cuadro de diálogo Constantes, haga clic
en Agregar.
 Haga clic en la ficha Constantes para añadir, eliminar o modificar constantes.
 Haga clic en el botón Agregar para crear una constante; o seleccione una
constante en la lista Constantes y, en el área Propiedades de constante,
modifique sus parámetros en los campos Nombre y Valor.
 Haga clic en el botón Eliminar para suprimir la constante seleccionada de la lista
Constantes.

Manual del usuario
Figura 2 - 77.
Menú Personalizar, cuadro de diálogo PUNTOS derivados, ficha Constantes.
IMPORTANTE: Después de modificar un PUNTO derivado, se debe calcular

manualmente el PUNTO derivado para actualizar los registros de datos del
PUNTO. Para obtener más información, consulte la sección Cálculo de PUNTOS
derivados.

Manual del usuario
3
RUTAS de obtención de datos y otros procedimientos
de transferencia de datos
Una vez establecidos los PUNTOS de la jerarquía, ya puede comenzar a crear RUTAS
de obtención de datos.
 No es obligatorio crear RUTAS de @ptitude Analyst para descargar
PUNTOS en el dispositivo de adquisición de datos. Más adelante en
este capítulo se explica cómo efectuar descargas directamente
desde una jerarquía de planta.
Una RUTA es una secuencia de PUNTOS de medición. Las RUTAS se pueden
descargar en un DAD con el fin de permitir la obtención sistemática y puntual de
datos de medición.
Las RUTAS se crean primero en papel. Recorra sus instalaciones y enumere (en una
secuencia lógica y eficaz) el equipo y los PUNTOS predefinidos que piense obtener en
un momento determinado. Por ejemplo, haga una lista de las mediciones que va a
realizar semanalmente (de producirse cada martes, puede llamarla "RUTA del
martes"), o redacte una lista de las mediciones que piensa realizar mensualmente y
llámela "RUTA mensual".
Dedique algún tiempo a organizar debidamente la copia en papel de la RUTA. Una
RUTA de obtención de datos en papel, completa y organizada, facilita
considerablemente la construcción de RUTAS en @ptitude Analyst.
Después de establecer la o las RUTAS en papel, el siguiente paso es crear una RUTA
de @ptitude Analyst a partir de las RUTAS en papel.
Creación de RUTAS
El método de @ptitude Analyst para crear RUTAS es sencillo.

Utilice la copia en papel de la RUTA y abra las ventanas Jerarquía, RUTA o Área de
trabajo para seleccionar los PUNTOS de medición que desea incluir en la RUTA.
Copie los elementos seleccionados (máquinas con sus PUNTOS, conjuntos con sus
máquinas y PUNTOS, grupos personalizados con sus máquinas y PUNTOS o la
jerarquía completa) de la ventana Jerarquía en la nueva ventana RUTA. De este
modo, crea la lista de jerarquía de la nueva RUTA.
También puede insertar (menú Insertar) grupos directamente en la ventana RUTA y
después seleccionar PUNTOS de Jerarquía, RUTA o Área de trabajo y copiarlos en
la nueva RUTA, organizándolos debajo de los grupos.

Manual del usuario
RUTAS de obtención de datos y otros procedimientos de transferencia de datos
Creación de RUTAS
Si fuera necesario, mueva los elementos de la jerarquía en la ventana RUTA para

que coincidan con la secuencia de obtención más eficaz (detallada en la copia en
papel de la RUTA que ha creado).
Con los colectores de datos MARLIN, la RUTA también se puede configurar para que
guarde su estado. Para ello, la RUTA se debe designar como estructurada. Por
ahora, DAD MARLIN es el único dispositivo de análisis que admite RUTAS
estructuradas.
Si una RUTA se designa como estructurada, en los informes de RUTA se incluyen
datos como, por ejemplo, la duración de la obtención de datos, las horas de inicio y
finalización o el ID del operador. Asimismo, una RUTA estructurada precisa que los
datos se obtengan en el orden en que los figuran PUNTOS en dicha RUTA.
 La información sobre el estado de RUTA puede aportar datos
importantes que faciliten la gestión de las RUTAS. Importante: Al
mover elementos de la jerarquía para crear la secuencia de
obtención más eficaz, observe que en una lista de RUTA, los
elementos de jerarquía superior permanecen vinculados
automáticamente a sus PUNTOS de medición.
 Importante: En la ventana RUTA, los cambios en la colocación del
PUNTO en la lista y las eliminaciones de PUNTOS no afectan a la
ventana Jerarquía. Sin embargo, los cambios realizados en la
configuración de PUNTOS individuales (Propiedades de PUNTO) se
aplican a la jerarquía y se reflejan en la ventana Jerarquía.
Los cambios realizados en Propiedades de grupo de un elemento

no afectan a la ventana Jerarquía.
Para abrir una RUTA:
 En el menú Ver, seleccione el comando RUTA. Aparece el cuadro de diálogo
RUTA.
 Seleccione una RUTA y haga clic en el botón Abrir. Se abre la ventana de la
RUTA seleccionada.
Para añadir una nueva RUTA:
 Haga clic en el botón Agregar del cuadro de diálogo RUTA. Aparece el cuadro
de diálogo Propiedades de RUTA.

Manual del usuario
Creación de RUTAS
Propiedades de RUTA/General
Figura 3 - 1.
Ficha General del cuadro de diálogo Propiedades de RUTA.
Los campos de General de Propiedades de RUTA son:

Nombre: introduzca un nombre de RUTA nuevo.
Descripción: introduzca una descripción nueva.
El área Estado de RUTA permite convertir la RUTA elegida en una RUTA
estructurada y determinar el tipo de información histórica que se desea conservar. Si
se ha introducido la configuración de registro histórico, en los informes de estado de
RUTA se incluyen datos como, por ejemplo, la duración de la obtención de datos, las
horas de inicio y finalización o el ID del operador. Si la ruta se ha designado como
RUTA estructurada, se deben obtener los datos en el orden en el que aparecen
listados los PUNTOS en la RUTA. Para crear una RUTA estructurada:
 Haga clic en la casilla de verificación RUTA estructurada para designar la
RUTA seleccionada como estructurada.

Manual del usuario
Creación de RUTAS
Para especificar la configuración del estado de la RUTA:

 Haga clic en un botón de opción para especificar la cantidad de registros
históricos que desea guardar. En cada registro histórico se encuentran los
datos de la duración de obtención de datos, las fechas de inicio de finalización y
el ID del operador. Las opciones son:
Mantener todos los registros históricos: guarda todos los datos históricos de
obtención de RUTAS en relación con la RUTA seleccionada.
Mantener un número fijo de registros históricos: especifique el número de
registros históricos que desea guardar en relación con la RUTA seleccionada.
Mantener registros para: indique un valor de duración para el archivado de
registros históricos. Por ejemplo, especifique 6 en el cuadro de texto y en la
lista desplegable, seleccione Semanas para guardar los registros históricos
durante seis semanas.
El número de PUNTOS que se incluyen en la RUTA seleccionada aparecen en la
parte inferior del cuadro de diálogo.
Propiedades de RUTA/Programación
Figura 3 - 2.
Ficha Programación del cuadro de diálogo Propiedades de RUTA. Basado en intervalo.

Manual del usuario
Creación de RUTAS
En el cuadro de diálogo Programación de Propiedades de RUTA, haga clic en la

casilla de verificación Activar programa de obtención para configurar el programa
de obtención de la RUTA.
La opción Programación de Propiedades de RUTA presenta los siguientes tipos de
programación:
Basada en intervalo: seleccione esta opción si desea programar la obtención de
datos con un intervalo definido.
y
Basada en calendario: seleccione esta opción si desea programar la obtención de
datos basándose en una fecha y una hora.
Los campos basados en intervalo son:
Programación: introduzca el intervalo de obtención de datos de la RUTA (en días u
horas, empezando a partir de la Sig. RUTA venc.).
Sig. RUTA venc.: introduzca la fecha de obtención de datos inicial de la RUTA. Los
campos Sig. RUTA venc. y Programación determinan las fechas de obtención de
datos de la RUTA.
Primer cambio a las: especifique la hora a la que comienza el primer cambio. Este
campo sólo está disponible si la entrada Programación está especificada en horas.
Figura 3 - 3.
Ficha Programación del cuadro de diálogo Propiedades de RUTA. Basado en calendario.

Manual del usuario
Creación de RUTAS
Los campos basados en calendario son:

Fecha de inicio: seleccione la fecha de inicio para la que está programado el
intervalo de obtención de datos.
Hora de inicio: seleccione la hora de inicio para la que está programado el intervalo
de obtención de datos.
Hora de finalización: seleccione la hora a la que la RUTA se considerará vencida si
no tiene lugar la obtención de datos.
Programa de obtención: elija un programa de obtención y defina las fechas y las
frecuencias adecuadas tal como se explica a continuación.
Cada hora: introduzca la duración del turno en horas. (Por ejemplo, duración del
turno: 8 h)
Diariamente: introduzca la frecuencia del programa de obtención en días. (Por
ejemplo, cada 2 días.)
Semanalmente: introduzca la frecuencia del programa de obtención en semanas y
seleccione el día de la semana en que se iniciará y terminará el intervalo. (Por
ejemplo, cada 2 semanas, el lunes.)
Mensual: seleccione el día del mes (del 1 al 31) y la frecuencia del programa de
obtención en meses. (Por ejemplo, el día 1 cada 1 mes); o seleccione un día de la
semana y la 1a, 2a, 3a, 4a o última semana del mes, y la frecuencia del programa de
obtención en meses. (Por ejemplo, el 2º viernes cada 1 mes.)
Anualmente: seleccione el día y el mes y la frecuencia de la obtención de datos en
años. (Por ejemplo, 1 de enero cada 1 año.). O seleccione un día de la semana, 1a,
2a, 3a, 4a o última semana del mes, el mes y la frecuencia del programa de
obtención en años. (Por ejemplo, el 2º viernes de enero cada 1 año.)
Propiedades de RUTA/Notas
Los campos de Notas de Propiedades de RUTA son:
Notas de instrucción de RUTA: este campo permite crear, modificar y guardar
instrucciones o notas relativas a la RUTA. Las instrucciones de la RUTA se
descargan en el dispositivo de obtención de datos junto con la RUTA, y pueden
verse en el panel LCD del DAD.
 Introduzca las propiedades de RUTA adecuadas y haga clic en Aceptar.
Aparece la ventana de la RUTA nueva.
 Utilice las operaciones de arrastrar y colocar o de copiar y pegar para copiar los
grupos y PUNTOS seleccionados de las ventanas Jerarquía o Área de trabajo
en la nueva ventana de RUTA con el fin de crear una lista de jerarquía de la
RUTA nueva.

Manual del usuario
Descarga de RUTAS al Microlog
Figura 3 - 4.
Ventana RUTA con elementos copiados.
Para eliminar una RUTA innecesaria:

 En el cuadro de diálogo RUTA, seleccione el nombre de la RUTA.
 Haga clic en el botón Eliminar. Confirme la operación cuando el sistema lo
solicite. Se elimina la RUTA seleccionada.
Para definir la misma velocidad de medición para múltiples mediciones FFT:
 Comenzando por una RUTA, expanda la máquina correspondiente. Debajo de
la máquina en la jerarquía, haga clic con el botón derecho del mouse en el
PUNTO de medición que desea utilizar como referencia y seleccione Definir
velocidad (various elementos) en el menú de contexto resultante.
O BIEN
 Comenzando por una RUTA, expanda la máquina correspondiente. Debajo de
la máquina en la jerarquía, haga clic en el PUNTO de medición correspondiente
para mostrar sus mediciones en el panel del lado derecho. Luego, haga clic con
el botón derecho del mouse en la medición que desea utilizar como referencia
y seleccione Definir velocidad (various elementos) en el menú de contexto
resultante.
Aparecerá la ventana Definir velocidad (various elementos).
Descripción general de las transferencias de Microlog

La función transferir del Microlog permite descargar las configuraciones de PUNTOS
de medición en el Microlog, cargar los datos obtenidos desde el Microlog, comprobar
el estado de éste y configurarlo, borrarlo o reiniciarlo.

Manual del usuario
Microlog presenta tres formas de comunicarse con @ptitude Analyst:

Serie
Módem
USB
Tenga en cuenta que algunas opciones sólo se transfieren al realizar la comunicación
a través de USB. Si utiliza una conexión serie o por módem, la siguiente información
no se transfiere:
 Los tipos de PUNTOS Órbita/Línea central del árbol, Triax (3 canales) y 2
canales sólo se transfieren al o del DAD cuando se utiliza la conexión USB.
 Los datos de varias mediciones (es decir, datos de un único PUNTO que
producen varias medidas) sólo se cargan en @ptitude Analyst desde el DAD
utilizando la conexión USB.
 Sólo se pueden transferir datos de o a una unidad Microlog AX mediante la
conexión USB.
 Sólo la unidad Microlog AX con conexión USB admite puntos con
más de 6.400 líneas de resolución o un frecuencia final superior a
2.400 kCPM. Si estos PUNTOS se transfieren a una unidad
Microlog que no sea del tipo AX, las líneas y la frecuencia final se
limitarán al valor máximo admitido por la unidad.
Si ha configurado cualquiera de estos tipos de PUNTOS o de parámetros, es
conveniente utilizar una conexión USB al transferir datos a o desde la unidad
Microlog.
Para configurar la transferencia de datos del Microlog:
 Conecte el Microlog al equipo host a través del Módulo de Apoyo. Para obtener
información detallada sobre esta conexión, consulte el Manual del usuario del
Microlog.
 Encienda el Microlog.
 En el menú Transferir de @ptitude Analyst, seleccione Microlog. Aparece el
cuadro de diálogo Microlog.
 Automáticamente, el software comprueba la conexión entre el equipo host y el
Microlog. Si se produce un error en la conexión, aparece un cuadro de diálogo
de alerta.
Importante: Si el reloj interno de Microlog no coincide con el reloj de su sistema,

@ptitude Analyst reiniciará el reloj de Microlog tan pronto como se establezca la
comunicación. Consulte el Manual de instalación de SKF @ptitude Analyst para
obtener más detalles sobre esta configuración.
 Este cuadro de diálogo aparece si aún no se han configurado los parámetros de

comunicación o si los parámetros anteriores ya no funcionan. Haga clic en
Aceptar en el mensaje para continuar. Si desea obtener instrucciones sobre la
configuración de la conexión, consulte el encabezado Comunicación, más
adelante en esta sección.

Manual del usuario
 Si utiliza una conexión en serie, la función de autodetección del

software informa del estado de la conexión.
 Si utiliza una conexión por módem, seleccione el tipo de módem
adecuado.
 Si es la primera vez que lo utiliza, primero debe instalar el módem
en la ficha Comunicaciones del cuadro de diálogo Microlog. Sólo
tiene que instalar el módem una vez. Después de la instalación
inicial del módem, se abrirá el cuadro de diálogo e intentará
comunicarse en forma automática (modo Manual) o esperará que
Microlog se conecte (modo Respuesta automática).
 Si la conexión por módem no se establece correctamente, aparecen
mensajes de error.
 Compruebe la ficha Estado del cuadro de diálogo para comparar la base de
datos actual de la unidad Microlog con la base de datos actual de @ptitude
Analyst. Si las jerarquías no coinciden, aparecerá un mensaje de error en el
momento de iniciar el proceso de descarga.

Manual del usuario
Descarga desde DAD
Descarga desde DAD
Figura 3 - 5.
Ficha Descargar en DAD del cuadro de diálogo Microlog con vista Árbol.
Los elementos disponibles para proceder a su descarga aparecen en la ventana

Seleccionar elementos para descargar de esta ficha. Puede descargar elementos de
Jerarquía, RUTAS y Áreas de trabajo directamente con la vista Árbol o al seleccionar
una o más RUTAS mediante la vista RUTA al hacer clic en la casilla de verificación del
elemento.
Vista Árbol
Seleccione los elementos para descargar en la vista Árbol:
 Una marca en la casilla de verificación indica que todos los elementos de
Jerarquía, RUTA o Área de trabajo están seleccionados.
 Una marca gris indica que algunos elementos están seleccionados.
 La ausencia de marca indica que no existen elementos seleccionados.

Manual del usuario
Descarga desde DAD
 De manera predeterminada, sólo las Jerarquías, RUTAS y Áreas de

trabajo asociadas con la jerarquía primaria se muestran para ser
descargadas en la vista Árbol. Para mostrar todas las Jerarquías,
RUTAS o Áreas de trabajo asociadas con todas las jerarquías
abiertas, debe activar la opción Permitir varias jerarquías en los
DAD en los cuadros de diálogo Personalizar / Preferencias /
General.
Ver RUTA
Figura 3 - 6.
Ficha Descargar en DAD del cuadro de diálogo Microlog con vista RUTA.
Las RUTAS están organizadas en seis categorías: Nombre de RUTA, Fecha de

vencimiento, Fecha de programación, Fecha de última descarga, Estado vencido y
Jerarquía.
 Sólo se pueden descargar RUTAS completas. Para descargar
PUNTOS individuales, selecciónelos en la vista Árbol.
 De manera predeterminada, sólo las RUTAS asociadas con la
jerarquía primaria se muestran para ser descargadas en la vista

Manual del usuario
Descarga desde DAD
RUTA. Para mostrar todas las RUTAS asociadas con todas las
jerarquías abiertas, se debe activar la opción Permitir varias
jerarquías en los DAD en el cuadro de diálogo General de la opción
Preferencias del menú Personalizar.
Opciones de descarga
Existen tres opciones de descarga:
Forzar obtención del espectro
Esta función fuerza la obtención de espectros en cada medición global. Utilice
esta opción para obtener datos de referencia y al obtener datos antes o
después de una revisión de la maquinaria (cuando se necesitan espectros de
cada PUNTO).
Descargar bandas espectrales
Sólo se encuentra disponible para realizar descargas en una unidad Microlog
serie CMVA que disponga de un firmware versión 3.30 o posterior o en un
Microlog GX o AX. Utilice esta opción para descargar alarmas de bandas
espectrales para los PUNTOS descargados.
Descargar información FAM
Esta función está disponible si realizan descargas en un Microlog serie CMVA
que disponga de un firmware versión 3.80 o posterior. Utilice esta opción para
descargar información sobre la frecuencia de fallos de cojinetes relativa a los
PUNTOS descargados.
 No se aplica a Microlog GX o AX.
Nombre de jerarquía
Cualquier elemento seleccionado directamente de la lista Jerarquía aparece en el
Microlog como una RUTA con un nombre especial.
 Asigne un nombre identificatorio exclusivo en el campo de texto Nombre de
jerarquía.
Botón Descargar
 Haga clic en este botón para comenzar la descarga. El proceso de descarga se
muestra en la barra de progreso.

Manual del usuario
Carga desde DAD
Carga desde DAD
Una vez finalizada la obtención de datos, vuelva a conectar el Microlog y establezca la

comunicación siguiendo el procedimiento descrito anteriormente para descargar
datos.
Importante: Si el reloj interno de Microlog no coincide con el reloj de su sistema,

@ptitude Analyst reiniciará el reloj de Microlog tan pronto como se establezca la
comunicación.
El servicio de transacciones también se puede configurar para ajustar las fechas y
horas de cualquier medición que se esté procesando, siempre que las fechas y horas
de dichas mediciones estén fuera del período de tolerancia configurado. Se puede
configurar el software para crear un nuevo Registro de eventos y/o entrada de Notas
de PUNTOS que refleje cada ajuste.
Consulte el Manual de instalación de SKF @ptitude Analyst para obtener más detalles
sobre las configuraciones que se mencionan arriba.
Figura 3 - 7.
Ficha Cargar desde DAD del cuadro de diálogo Microlog.
Seleccionar elementos para cargar o eliminar: muestra todas las RUTAS

actualmente almacenadas en la unidad Microlog conectada.

Manual del usuario
Carga desde DAD
 Seleccione la o las RUTAS que desee cargar o eliminar (se pueden realizar
varias selecciones).
 De manera predeterminada, sólo las RUTAS asociadas con la
jerarquía primaria se muestran para la carga. Para mostrar todas
las RUTAS asociadas con todas las jerarquías abiertas, se debe
activar la opción Permitir varias jerarquías en los DAD en el cuadro
de diálogo General de la opción Preferencias del menú Personalizar.
Fuerza bruta
 Una vez seleccionadas las RUTAS que desea cargar, marque la casilla de
verificación Fuerza bruta para utilizar la fuerza bruta a fin de crear nuevos
PUNTOS de jerarquía de los datos cargados.
 Los tipos de PUNTOS Órbita/Línea central del árbol, Triax (3
canales) y 2 canales sólo se crearán si se utiliza una conexión USB.
Esta opción crea PUNTOS nuevos (debajo de un conjunto de PUNTOS sin RUTA en la
jerarquía) para todos los PUNTOS de colector cargados (aunque ya existan en la
jerarquía) y carga todos los datos en los PUNTOS nuevos.
Si se ha desactivado la admisión de varias jerarquías, la carga mediante Fuerza bruta
anula este parámetro y todas las RUTAS almacenadas en el DAD se cargan en el
programa @ptitude Analyst, aunque procedan de jerarquías distintas.
Cargar historial de mediciones: Cuando se obtienen datos en el Microlog para un
PUNTO que ya tiene almacenada una medición, se puede agregar la nueva medición.
Si se agrega una nueva medición, la medición original se añade a un archivo de
datos de historial. Marque esta casilla de verificación para incluir mediciones de
historial en la carga. Quite la marca para cargar únicamente la medición más
reciente para cada PUNTO.
Para cargar datos:
 Haga clic en el botón Cargar para iniciar el proceso de carga. Los PUNTOS se
procesan automáticamente en la jerarquía una vez finalizada la carga. El
estado del proceso aparece en la barra de estado.
Para eliminar RUTAS del Microlog:
 Seleccione las RUTAS que desea borrar y haga clic en el botón Eliminar.
 Puede quitar las RUTAS de Microlog si utiliza una unidad Microlog
serie CMVA que disponga de un firmware versión 3.52 o posterior o
una unidad Microlog GX o AX.
Reestablecer
 Para borrar los datos obtenidos para las RUTAS seleccionadas en la unidad
Microlog, seleccione las RUTAS que desea borrar y haga clic en el botón
Reiniciar.

Manual del usuario
Estado
Estado
Esta ficha muestra el estado de conexión de la unidad Microlog y compara la

jerarquía actual de Microlog con la jerarquía actual de @ptitude Analyst. La
información de estado aparece en la ventana Información del estado del
dispositivo.
Figura 3 - 8.
Ficha Estado del cuadro de diálogo Microlog.
El área Parámetros de configuración de la ficha proporciona opciones para

determinar las unidades de frecuencia y del sistema que se van a enviar al Microlog
cuando se utilizan los botones Config. o Borrar.
En esta área también se pueden seleccionar conjuntos de operadores y descargarlos
en el DAD mediante los botones Borrar y Reiniciar.
Unidades del sistema: seleccione el sistema Métrico o Imperial (inglés).
Unidades de frecuencia: seleccione CPM o HZ.
Conjuntos de operadores: seleccione un conjunto de operadores en la lista
desplegable.
 Haga clic en el botón Ver conjuntos para ver todos los operadores que se han
asignado al conjunto seleccionado.

Manual del usuario
Comunicación
 En la lista desplegable, seleccione un conjunto. En el área Operadores aparecen

todos los operadores que figuran en el conjunto seleccionado.
La opción Información del estado del dispositivo incluye:
Reloj interno: fecha y hora del reloj del Microlog.
Fuente de datos: nombre de la jerarquía fuente para los PUNTOS que actualmente
hay en Microlog.
PUNTOS descargados: número de PUNTOS actualmente almacenados en Microlog.
Versión: número de la versión del firmware de la unidad Microlog.
RAM libre: porcentaje de la memoria del Microlog libre para almacenar datos.
Temperatura interna: La temperatura interna de Microlog (solo series CMVA).
Batería: nivel de voltaje de la batería del Microlog.
Número de serie: disponible únicamente con Microlog GX o AX.
En esta ficha aparecen tres comandos. Son los siguientes:
Config: utilice esta opción si desea modificar jerarquías o si el reloj interno del
Microlog no funciona correctamente. Actualiza la información de estado del Microlog
para que coincida con la del equipo host.
Borrar: utilice esta opción para borrar todos los datos de la unidad Microlog. Borra
todos los datos, conjuntos, máquinas, PUNTOS, RUTAS, instrucciones de RUTA,
PUNTOS sin RUTA, notas codificadas y nombres de operadores almacenados en el
Microlog. Se suprimen todos los nombres de operadores y se sustituyen por los
nombres de operadores del conjunto de operadores seleccionados. Sin embargo, no
cambia los valores de configuración de los menús del Microlog.
Reiniciar: borra todos los datos obtenidos, pero conserva los conjuntos, las
máquinas y los PUNTOS descargados. Elimina todos los datos de espectro, todos los
datos de PUNTOS sin RUTA y datos de medición, al mismo tiempo que restablece los
datos de medición actuales en cero para todos los PUNTOS (los valores actuales se
mantienen como los ÚLTIMOS). Esta opción no afecta a las RUTAS, conjuntos,
máquinas, secuencias de PUNTOS ni a las instrucciones de medición. Este proceso
permite recoger datos para una RUTA, cargarlos, restablecer los datos fuera del
Microlog sin perder las RUTAS, los conjuntos, las máquinas o los PUNTOS, y
posteriormente volver a obtener los datos de la misma RUTA, conjuntos, máquinas o
PUNTOS. El botón Reiniciar también descarga en el Microlog todos los nombres de
operadores del conjunto seleccionado.
Comunicación
Las opciones de Comunicación permiten controlar la comunicación entre el software

y el Microlog. Configure los parámetros de comunicación en la ficha Comunicación.
Las opciones de conexión son las siguientes.

Manual del usuario
Comunicación
Tipo de comunicación: se utiliza para especificar cómo se comunicará el Microlog

con el software. Aparecen las opciones siguientes:
Serie: para conexiones directas con cableado fijo entre Microlog y el equipo
host a través de los puertos serie.
Módem manual: se utiliza para conexiones con módem a través de líneas de
comunicación entre la unidad Microlog y el equipo host en modo atendido.
Para establecer la conexión, el administrador del equipo host se conecta con
Microlog mediante el botón Reconectar.
Módem respuesta automática: se utiliza para conexiones con módem a
través de líneas de comunicación entre la unidad Microlog y el equipo host en
modo atendido. Para establecer la conexión, el Microlog inicia la conexión en el
equipo host mientras el módem del equipo host permanece en modo de
espera.
ActiveSync: se utiliza para comunicarse utilizando ActiveSync de Microsoft (por
USB, serie, TCP/IP).
 Al seleccionar el tipo de comunicación ActiveSync se desactivan las
listas desplegables Puerto y Baudios serie. Utilice los Parámetros
de conexión de ActiveSync para configurar los parámetros de
comunicación.
 Consulte la página Microsoft.com para obtener más información
sobre las comunicaciones ActiveSync.
Puerto (COM1, COM2, COM3, COM4): se utiliza con comunicaciones Serie o Módem
para especificar el puerto COM del equipo host que se utiliza.
Baudios serie: se utiliza con comunicaciones Serie o Módem para establecer los
baudios para conexiones directas con cableado fijo. Esta opción debe coincidir con el
valor de Baudios de Microlog.
Número de teléfono: se utiliza en modo Módem manual para conectarse con
Microlog en un lugar remoto. Introduzca el número de teléfono del módem en el
extremo Microlog del vínculo del módem.
 Si realiza la comunicación por módem, haga clic en el botón Módem para abrir
el cuadro de diálogo de módem de su equipo. El cuadro de diálogo permite
instalar otro módem o configurar el módem del equipo. Consulte el manual del
módem para obtener instrucciones sobre cómo instalarlo.
 El cuadro de diálogo Módem también puede abrirse desde el Panel
de control.
 Haga clic en el botón Reconectar para volver a establecer la conexión serie
entre el Microlog y el equipo host utilizando la configuración actual de la ficha
Comunicación. Si la conexión se establece correctamente, la barra de título del
cuadro de diálogo Microlog en @ptitude Analyst cambia a Listo para Microlog,
y la pantalla del Microlog muestra un indicador de comunicaciones genéricas.
 Si la barra de título del cuadro de diálogo Microlog muestra que
Microlog no responde tras hacer clic en Reconectar, verifique que
el DAD está correctamente conectado utilizando el Tipo de
comunicación y que todos los parámetros son correctos.

Manual del usuario
Notas codificadas
 La reconexión sólo es necesaria si se cambian los parámetros de

comunicación. Una vez configuradas las opciones de comunicación,
se establece la conexión nada en cuando se abre el cuadro de
diálogo Microlog en el menú Transferir.
 El botón Reconectar sólo está disponible cuando se accede a esta
ficha desde el cuadro de diálogo Microlog.
 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios o en Cancelar para descartarlos.
Notas codificadas
Las notas codificadas son una lista de notas de maquinaria comunes que se
transfieren automáticamente desde @ptitude Analyst hasta el DAD para permitir una
notación rápida y sencilla durante la obtención de datos. Las notas codificadas se
crean en la ficha Notas codificadas del cuadro de diálogo Base de datos (menú
Personalizar).
Las notas codificadas previamente definidas aparecen en el área Notas codificadas
de la ficha.
IMPORTANTE
Nunca edite la lista de notas codificadas de la jerarquía a menos que la vuelva a
descargar inmediatamente en todos los DAD afectados. Si las notas codificadas
que se almacenan en los DAD no se sincronizan con la lista de notas codificadas
de las jerarquías, no se cargarán las notas correctas.
Para añadir una nueva nota codificada:

 Escriba el texto descriptivo en el campo Nota y haga clic en el botón Guardar.
Para eliminar una nota codificada existente:
 Seleccione la nota codificada.
 La nota codificada "La máquina no funciona" no se debe eliminar.
Entrada de datos manual
Utilice la opción Entrada manual del menú Insertar para introducir los valores de
medición globales manualmente en la jerarquía de @ptitude Analyst. Esta función
permite guardar, registrar tendencias y analizar las mediciones realizadas con SKF
Pens (VibPen Plus, SEE Pen y ThermoPen). Además, puede introducir otras
propiedades de funcionamiento de la maquinaria (por ejemplo, caudal, velocidad y
presión) y registrar tendencias. El cuadro de diálogo Entrada manual permite
introducir manualmente un valor global por cada PUNTO.

Manual del usuario
Entrada de datos manual
Figura 3 - 9.
Cuadro de diálogo Entrada Manual.
Para introducir datos manualmente:

 Seleccione un PUNTO del área Elementos.
 Escriba el valor que desee introducir en los campos de la sección Datos de
medición.
 Esta sección varía en función del tipo de PUNTO que se haya
seleccionado.
 Haga clic en el botón Configurar.
 De forma predeterminada, se aplican la fecha y hora actuales al
valor del PUNTO introducido. Para editar los campos de fecha y
hora, seleccione la fecha y hora deseadas en los menús
desplegables.
 Para especificar rápidamente los distintos valores que utilizan la
fecha y hora predeterminadas, sólo tiene que hacer clic en el campo
Valor, escribir el valor y pulsar Intro. El valor se guarda y el cursor
pasa al campo Valor del próximo elemento.
Para borrar datos:
 Seleccione una medición con un valor establecido y haga clic en el botón
Borrar.
 Haga clic en Aceptar para guardar los valores introducidos y volver a procesar
las alarmas automáticamente. Haga clic en Cancelar para deshacer los valores
de configuración.

Manual del usuario
4
Presentación de gráficos
Después de cargar los datos de medición en @ptitude Analyst, puede ver las
mediciones obtenidas en diversos formatos gráficos que facilitan el análisis de la
maquinaria.
Los formatos gráficos del Microlog son:
 Gráfico de tendencia
 Gráfico de espectro
 Gráfico de tendencia/espectro
 Gráfico temporal
 Gráfico de tendencia/temporal
 Gráfico de tendencia/espectro/temporal
 Gráfico de espectro cascada
 Gráfico de vector polar
 Gráfico de tendencia de amplitud/fase
 Gráf. de espectro de amplitud/velocidad
 Gráf. Amp/Velocidad/Hora
 Gráfico de órbita
 Gráfico de línea central del árbol
 Gráfico de tendencia de banda
 Gráfico de tendencia extraída
 Gráfico de banda extraída
 Gráfico de contribución/perfil
 Gráfico de tendencia HAL
 Aunque los gráficos de Nyquist, Bode, Cascada, y Topología también
están disponibles para los PUNTOS Microlog, se aplican
principalmente para los datos transitorios. Están documentados en
el Capítulo 8, Análisis de datos transitorios, en el manual para
sistemas en línea de Multilog de SKF PN 32296700] de SKF
@ptitude Analyst.

Manual del usuario
@ptitude Analyst ofrece diversos métodos para presentar datos de mediciones en

formato gráfico. Cada método tiene sus ventajas. Sin embargo, al margen del método
seleccionado, el primer paso para ver gráficos es abrir cualquier vista que contenga
PUNTOS (vista de Jerarquía, RUTA, Área de trabajo, Gráfico y Alarmas). El segundo
paso es seleccionar los PUNTOS de medición cuyos datos desee ver en formato gráfico.
Utilice uno de los siguientes métodos para ver los datos de medición en formato
gráfico.
 Puede utilizar la opción Imprimir del menú Archivo en cualquier
momento para imprimir el contenido de la ventana "activa"
(incluidas las ventanas de presentación gráfica).
Utilización de los botones de la barra de herramientas para ver

gráficos
@ptitude Analyst tiene botones en la barra de herramientas para acceder a los
gráficos utilizados con más frecuencia.
Figura 4 - 1.
Botones de la barra de herramientas de trazado (Mostrados aquí como dos columnas).
 Para seleccionar varios PUNTOS a fin de verlos en un único gráfico,

primero debe seleccionar la máquina en la que se encuentra la lista
de PUNTOS en el panel izquierdo de la jerarquía. A continuación,
seleccione los PUNTOS deseados del panel derecho de la jerarquía.

Manual del usuario
 Para seleccionar PUNTOS de varias máquinas, primero debe copiar

los PUNTOS en una ventana de área de trabajo.
Para ver gráficos mediante la barra de herramientas:
 Seleccione (resalte) los PUNTOS que desee ver en las ventanas Jerarquía,
RUTA, Área de trabajo o Alarmas.
 Haga clic en uno de los botones de presentación gráfica de la barra de
herramientas para ver los PUNTOS o las mediciones seleccionados en un tipo
de gráfico específico.
Haga clic en el botón Todos los gráf. de la barra de herramientas para abrir el
cuadro de diálogo Todos los gráf. En este cuadro de diálogo, puede seleccionar el
tipo de gráfico que desea ver entre todos los gráficos disponibles, no sólo entre los
más utilizados (que son los que aparecen en la barra de herramientas).
 Los diferentes botones de la barra de herramientas de trazado
pueden ser agregados y eliminados manualmente utilizando la
opción Personalizar del menú Barra de herramientas. Las
barras de herramientas personalizadas son detalladas en el
Anexo A, SKF Barras de herramientas de @ptitude Analyst.
Utilización del menú Ver para visualizar gráficos

Las opciones de presentación de gráficos del menú Ver son similares a las de los
botones de la barra de herramientas. El menú Ver permite mostrar todos los tipos
de gráficos que se aplican a los PUNTOS seleccionados.

Manual del usuario
Figura 4 - 2.
Opción Gráfico del menú Ver.
Para visualizar gráficos mediante el menú Ver:

 Resalte el PUNTO o los PUNTOS que desea mostrar en las ventanas
Jerarquía, RUTA, Área de trabajo o Alarmas.
 Seleccione la opción Gráfico del menú Ver. Elija uno de los tipos de gráficos
visibles o seleccione Todos los gráficos para seleccionar varios. Aparecen
todos los tipos de gráficos en el cuadro de diálogo.

Manual del usuario
Utilización del menú contextual de PUNTOS para visualizar

gráficos
También puede ver un gráfico directamente a partir de un solo PUNTO seleccionado
o múltiples PUNTOS, utilizando el menú contextual.
Para ver un gráfico con el menú contextual:
 Seleccione PUNTOS de una ventana de Jerarquía, RUTA, Área de trabajo o
Alarma.
 Haga clic con el botón derecho del ratón para abrir el menú contextual.
 Seleccione el tipo de Gráfico deseado. El tipo de gráfico seleccionado se abre en

la ventana de gráfico de los PUNTOS seleccionados.
 También puede usar el menú contextual para abrir un gráfico
directamente a partir de un único registro de datos de medición
seleccionado o de varios registros.

Manual del usuario
Ventana Gráfico
Ventana Gráfico
La ventana Gráfico muestra las mediciones obtenidas en varios formatos gráficos

que facilitan el análisis de la maquinaria.
Figura 4 - 3.
VentanaTrazado.
información del cursor

información del ratón
línea de gráfico inactiva
línea de gráfico activa
anclaje de velocidad de marcha
fichas de superposiciones varias
superposición activa
superposiciones inactivas
menú contextual
Descripción general de la ventana Gráfico

La barra de título de la ventana Gráfico muestra el tipo de gráfico del PUNTO actual.
El nombre de la máquina (de la jerarquía) correspondiente al PUNTO se muestra
delante del nombre del PUNTO (para un solo PUNTO). El nombre de la máquina y el
PUNTO se muestran en el área central superior de la ventana del gráfico de todos
los gráficos. En los gráficos de espectro y tiempo, se muestran la fecha, la hora y el
valor global. Los diferentes PUNTOS no se identifican individualmente.
La ventana Gráfico consta de dos áreas. El área superior es el área del gráfico. El
área inferior, el área de datos.
 Para obtener una vista personalizada, puede cambiar el tamaño de
toda la ventana Gráfico o de cualquier área de la ventana. También
puede ocultar el área de datos de forma automática (mediante

Manual del usuario
Ventana Gráfico
Preferencias) o manualmente (mediante la barra de herramientas o

el menú contextual).
 El estado del área de datos afecta a la impresión del gráfico. Si se
imprime un gráfico mientras se visualiza la ficha Información, la
información de esa ficha se imprime junto con el gráfico. Si se
imprime un gráfico con la ficha Información oculta, la información
de la ficha no se imprime con el gráfico.
Ficha Infor. de la ventana Gráfico
Figure 4 - 4.
Ficha Infor. de la ventana Gráfico.
Las fichas del área de datos muestran información diversa sobre el gráfico activo.
Ficha Infor.: muestra información general sobre el gráfico activo.
Ficha Resumen: muestra datos resumidos sobre mediciones de todos los PUNTOS
que aparecen en el gráfico.
Ficha Tipo de gráfico (Tendencia, Espectro, etc.): muestra información acerca de
cada uno de los cursores del gráfico activo.
En el área de datos aparecen otras fichas en función del tipo o tipos de
superposiciones que utilice el gráfico actual, y muestran información específica para
cada tipo de superposición.
Áreas de información del gráfico
Figure 4 - 5.
Áreas de información del gráfico.
áreas de información
La primera línea muestra la información correspondiente a la posición actual de la
superposición del cursor activo.
La segunda línea muestra información correspondiente a la posición actual del
puntero del ratón (cuando se encuentra sobre un elemento del gráfico).

Manual del usuario
Ventana Gráfico
Operaciones de la ventana Gráfico

Operaciones con el ratón
En la ventana Gráfico se puede trabajar de varias formas. Puede utilizar el ratón
para ver información específica acerca del gráfico. El puntero del ratón se transforma
en una flecha hacia arriba () cuando lo sitúa sobre un elemento del gráfico.
Algunos elementos de gráfico típicos son la superposición, la línea del gráfico (trazo),
el delimitador, cualquier objeto con información del gráfico y los menús contextuales.
Superposiciones
Las "superposiciones" de gráficos superponen cursores, alarmas, anotaciones de
textos y marcadores de frecuencia en los gráficos mostrados. Cada superposición
tiene un "delimitador" que permite manipularla.
Delimitadores
Los delimitadores indican las superposiciones y los trazos del gráfico activo. También
identifican el estado activo de una superposición y la línea de gráficos (trazo).
Los delimitadores de superposiciones y líneas de gráficos inactivos se
identifican con un icono circular.
El delimitador de líneas de gráficos activo se identifica con un icono triangular.
Los delimitadores de líneas de gráficos aparecen a la izquierda del gráfico.
El delimitador de superposición activo se identifica mediante un icono
cuadrado. El delimitador de la superposición activa indica los datos del gráfico
que se ven con el color del gráfico en el icono cuadrado de la superposición.
 Haga doble clic en el delimitador de una superposición para transferirlo a
otro gráfico.
Algunos delimitadores de superposición aparecen en la parte superior del
gráfico; otros lo hacen a la derecha. Los delimitadores de cursores de banda,
cursores armónicos, cursores de banda lateral y cursores simples aparecen en
la parte superior del gráfico, justo encima de las superposiciones
correspondientes. A la derecha del gráfico aparecen los delimitadores de
alarma de banda, alarma de envolvente, frecuencia, ajuste de curva, alarma
global y cursor de pico. El delimitador de la velocidad de funcionamiento
aparece bajo el gráfico.
Muchos delimitadores indican la posición de la superposición con respecto a los ejes
X o Y del gráfico. Los delimitadores permiten acceder con facilidad al menú
contextual de los elementos del gráfico. Por ejemplo, para acceder al cuadro de
diálogo de configuración de la superposición de frecuencias, haga clic con el botón
secundario en el delimitador de la superposición de frecuencia para abrir el cuadro
de diálogo Configuraciones de frecuencias.
Si aparecen dos o más trazos en un gráfico y se añade una superposición,
automáticamente se adjunta a la línea de gráfico activa (trazo).
Las anotaciones de texto se pueden situar en cualquier posición del gráfico. Las
anotaciones de texto no tienen delimitadores.

Manual del usuario
Ventana Gráfico
Figure 4 - 6.
Ventana de trazado con anotación de texto.
Menú contextual de líneas de gráficos (trazos)

Coloque el cursor encima de la línea del gráfico y haga clic con el botón derecho del
ratón para abrir el menú contextual de líneas de gráficos. Las opciones del menú
son:
Bloquear trazo: active esta opción para "bloquear" los datos de la línea de
gráfico seleccionada, con el fin de que permanezca visible cuando se use la
opción de autovínculo. Esto permite comparar los datos de la línea de gráfico
"bloqueada" con los datos nuevos añadidos o eliminados al utilizar el
autovínculo.
Eliminar: elimina el trazo del gráfico.
Propiedades: muestra el cuadro de diálogo Propiedades de PUNTO del
PUNTO activo del gráfico.
Ir a jerarquía: muestra la ventana Jerarquía con el elemento de jerarquía
seleccionado resaltado para facilitar su identificación.
Prioridad: asigna un nivel de prioridad a la máquina bajo la que se encuentra el
PUNTO.
Menú contextual de gráficos

Coloque el cursor encima del fondo del gráfico y haga clic con el botón derecho del
ratón para acceder al menú contextual de gráficos. Las opciones del menú son:
Opciones específicas de gráficos: las opciones de gráficos aparecen en el área
superior del menú (si están disponibles), para que pueda configurar el
contenido del gráfico. Las opciones que aparecen (si las hay) dependen del tipo
de gráfico actual.

Manual del usuario
Ventana Gráfico
Por ejemplo, puede convertir las unidades de un gráfico de espectros de

aceleración, velocidad o desplazamiento. Los tipos de unidades aparecen en el
área superior del menú y pueden seleccionarse.
Configuración: abre el cuadro de diálogo Configuración del tipo de gráfico
actual. Este cuadro de diálogo permite modificar la presentación del gráfico.
Por ejemplo, utilice el cuadro de diálogo Configuración para modificar los
intervalos de los ejes.
Restablecer configuración: restablece los valores de configuración de los
gráficos predeterminados. Utilice esta opción para borrar todos los valores
creados y restablecer la ventana del gráfico según el contenido actual.
Copiar: copia la imagen del gráfico en el portapapeles.
Área Infor.: muestra u oculta el área de datos del gráfico actual.
 Los iconos cuadrados de un gráfico de tendencia indican que la
medición está incluida en los cálculos de la desviación media y
estándar (como en la ficha Infor.) y en la generación de alarmas
estadísticas. Utilice el menú contextual del cursor simple o las
Propiedades de medición para modificar el estado de "incluir".
Menú contextual de delimitador de superposición

El menú contextual de delimitador de superposición permite acceder con rapidez a
las opciones de superposición (por ejemplo, Eliminar la superposición o, si aparece
más de un trazo, mover la superposición hasta el Siguiente trazo, etc.).
Operación de arrastrar y colocar

La operación de arrastrar y colocar permite ver con facilidad los diferentes gráficos
de mediciones. Estas mediciones pueden pertenecer al mismo PUNTO o a PUNTOS
distintos. De manera predeterminada, cuando selecciona un PUNTO, aparece el
gráfico de su última medición. La función de arrastrar y colocar permite anular esta
opción predeterminada y ver mediciones específicas en el gráfico.
También puede arrastrar y colocar para ver múltiples PUNTOS del mismo gráfico.
Sólo debe arrastrar las mediciones o el PUNTO deseados hasta la ventana del gráfico
abierta.
 Si se encuentra activada la opción Autovínculo, se suprime la
configuración y se muestran todos los canales.
Figura 4 - 7.
Cuadro de diálogo Seleccionar número de canal.
Si se abren todos los canales, cada canal se trata como una medición separada en el
gráfico.

Manual del usuario
Ventana Gráfico
Según el tipo de gráfico, las mediciones múltiples pueden superponerse (por

ejemplo, en gráficos de espectro y temporales) o pueden representarse como puntos
de datos individuales en el gráfico (por ejemplo, en gráficos en cascada o de
tendencia).
Sobre el lado izquierdo del gráfico se ubica un delimitador del gráfico para cada
medición. Dependiendo del tipo de gráfico, los delimitadores tienen un código de
color que coincide con los datos.
Los delimitadores de superposiciones y líneas de gráficos inactivos se
identifican con un icono circular.
El delimitador de líneas de gráficos activo se identifica con un icono triangular.
En gráficos diseñados para mostrar múltiples mediciones (por ejemplo, gráficos en
cascada o de tendencia), todas las mediciones bajo el mismo PUNTO se incluyen en
un delimitador del gráfico. Los delimitadores de gráfico aparecen por separado
únicamente si hay múltiples PUNTOS o canales representados en el gráfico.
En gráficos combinados (por ejemplo, Tendencia/espectro) los delimitadores de canal
sólo alternan el canal en el gráfico superior. Para alternar los canales en otros
gráficos, haga clic en el delimitador de superposición del cursor simple.
La medición activa determina el contenido de la ventana de datos e información y los
valores de configuración de superposiciones. Puede alternar entre las mediciones
haciendo clic en el delimitador correspondiente.
Operaciones del zoom

La operación de zoom le permite ampliar y reducir fácilmente los gráficos para verlos
mejor. Puede ampliar o reducir de una de dos formas:
 Con los botones para ampliar o reducir en la barra de herramientas
 Con la rueda del mouse
Para ampliar/reducir un gráfico con los botones acercar/alejar:
Figure 4 - 8.
Los botones del zoom.
activa el zoom
aleja
 Active el zoom haciendo clic en la lupa de la izquierda.
 Haga clic y arrastre por el área del gráfico a la que desee aplicar el zoom.
 Haga clic en la lupa de la derecha para alejar.
Para ampliar / reducir con la rueda del mouse:
 Coloque el cursor en el área del gráfico a la que desee aplicar el zoom.
 Mientras mantiene presionada la tecla Ctrl, gire la rueda del ratón hacia arriba
o hacia abajo. Al hacer girar la rueda hacia arriba el gráfico se acerca y al
hacerla girar hacia abajo el gráfico se aleja.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Navegación del gráfico

Mientras mira un gráfico, use las teclas del teclado con flechas para navegar hacia la
siguiente / anterior medición del gráfico o para ir al siguiente / anterior gráfico del
PUNTO.
Para navegar a la siguiente / anterior medición del gráfico:
 Mientras mantiene presionada la tecla Ctrl, presione la flecha hacia la izquierda
para mostrar la medición anterior, o presione la flecha hacia la derecha para
visualizar la siguiente medición.
Para navegar al siguiente / anterior gráfico del PUNTO:
 Mientras mantiene presionada la tecla Ctrl, presione la flecha hacia arriba para
visualizar el gráfico del PUNTO anterior, o presione la flecha hacia abajo para
visualizar el siguiente PUNTO.

Use la función Definir velocidad (various elementos) para definir la misma velocidad
de medición para múltiples mediciones FFT.
 Comenzando por un gráfico de medición FFT, haga clic con el botón derecho
del mouse en el cursor y seleccione Definir velocidad (various elementos) en el
menú de contexto resultante.
Aparecerá la ventana Definir velocidad (various elementos).
Tipos de gráficos
Puede ver las mediciones de la maquinaria en varios formatos gráficos de

presentación que favorecen el análisis de la maquinaria. A continuación, se describe
cada tipo de presentación gráfica.
@ptitude Analyst consta de opciones de configuración para cada tipo de presentación
de gráfico que permiten modificarla y obtener información de análisis útil. Estos
cuadros de diálogo de opciones de configuración se abren desde el menú Ver de
@ptitude Analyst y desde la barra de herramientas (que cambia según el tipo de
presentación de gráficos activo). Los cuadros de diálogo de opciones de gráficos se
describen a continuación.
 En esta sección, no se describen los gráficos Nyquist, Bode, en
cascada relativo a la velocidad de topología. Aunque estos gráficos
están disponibles para los PUNTOS Microlog, se aplican
primariamente a los datos temporales. Se encuentran descritos en
el Capítulo 8, Análisis de datos temporales en el manual SKF
@ptitude Analyst for SKF Multilog On-Line Systems.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Gráfico de tendencia
Figura 4 - 9.
Ejemplo de gráfico de tendencia.
Los gráficos de tendencia permiten comparar con facilidad la lectura más reciente de
un PUNTO con lecturas anteriores y con su configuración de alarma, de forma que
se pueda observar la "tendencia" del PUNTO con el tiempo. Los gráficos de tendencia
son un método fácil y preciso de detectar cambios graduales en el estado de la
maquinaria, cambios que de otra manera podrían pasar inadvertidos.
Además de mostrar gráficos de tendencia de PUNTOS individuales, es posible
mostrar las tendencias de múltiples PUNTOS (a partir de la misma máquina o
máquinas diferentes) en una ventana de presentación gráfica. Este proceso permite
una comparación sencilla de las tendencias de varios PUNTOS.
En un gráfico de tendencia, el eje X (eje horizontal) representa la hora y el eje Y (eje
vertical) representa la magnitud.
 Los iconos cuadrados de un gráfico de tendencia indican que la
medición está incluida en los cálculos. Utilice el menú contextual del
cursor simple o el cuadro de diálogo Propiedades de medición
para modificar el estado de "incluir".

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Configuraciones de tendencia
Para acceder al cuadro de diálogo Configuraciones de tendencia:
 Con un gráfico de tendencia abierto, en el menú Ver seleccione la opción
Gráfico/Configuraciones, utilice el botón de la barra de herramientas de
configuración o haga clic con el botón derecho para mostrar el menú
contextual y seleccionar la opción Configuraciones.
Los campos de Escala amp. son:
Autoescala: la activación de Autoescala gradúa de forma automática el eje de
amplitud inicial de manera que sea aproximadamente un 120% de la amplitud
mayor. Si desactiva el campo Autoescala, el espectro se muestra en el mismo eje
vertical de escala máxima utilizado cuando se registró.
% Escala máxima: si la activa, el eje de amplitud aparece como valor porcentual de
la escala máxima del PUNTO. Utilice % Escala máxima para comparar las mediciones
que no tengan las mismas unidades o los mismos valores de escala máxima.
 Si no selecciona Autoescala o % Escala máxima, debe especificar
valores para determinar la escala de magnitud del gráfico (escala
del eje Y).
Escala amp.: introduzca los valores de escala mínima y máxima en los cuadros de
texto correspondientes.
Amplitud lineal/logarítmica: seleccione la escala Lineal para igualar el espacio entre
los datos. Seleccione la escala Logarítmica para resaltar los valores más bajos.
Los campos de Escala fecha/hora son:
Escala fecha/hora: introduzca la fecha y hora mínima y máxima.
 Con un gráfico abierto, haga clic en la opción Resetear
configuraciones del menú contextual para restablecer todas las
configuraciones predeterminadas.
Ajustar el intervalo de fecha/hora para incluir las últimas notas: cuando está
habilitado, todas las notas creadas después de la fecha / hora de la última medición
recopilada se visualizan en el gráfico. El ajuste predeterminado es el de activado.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Gráfico de espectro
Figura 4 - 10.
Ejemplo de gráfico de espectro.
Es muy útil analizar las señales de vibración medidas con respecto a la frecuencia, ya
que a menudo aparecen diferentes tipos de problemas de maquinaria a frecuencias
distintas.
Los gráficos de espectro de TRF muestran amplitudes de vibración a diversas
frecuencias de componentes.
 TRF son las siglas de Transformación Rápida de Fourier (FFT, Fast
Fourier Transform), la fórmula matemática que transforma la señal
de vibración en frecuencias de componentes.
En un espectro de TRF, el eje X (eje horizontal) representa la frecuencia de vibración
en Hz o CPM (u órdenes de velocidad de funcionamiento). El eje Y (eje vertical)
representa la amplitud de vibración.
Los gráficos de espectro de TRF son herramientas de análisis de maquinaria
extremadamente útiles. Los espectros de TRF proporcionan información que ayuda a
determinar la ubicación y la causa de un problema y, calculando la tendencia, el
tiempo que tarda en hacerse crítico.
Además de la presentación sencilla, puede ver múltiples espectros de TRF de
PUNTOS o mediciones (los PUNTOS pueden ser de la misma máquina o de
máquinas diferentes). Esta presentación permite comparar fácilmente los espectros
de TRF de varios PUNTOS.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Configuraciones de espectro
Para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones de espectro:
 Con un gráfico de espectro abierto, en el menú Ver seleccione la opción
Configuraciones de Gráfico, o utilice el botón de la barra de herramientas de
configuración.
 También puede abrir el cuadro de diálogo Configuraciones desde el
menú contextual del gráfico de espectro.
Los campos de Ver tipo son:
Combinada/Apilada: determina la orientación del gráfico para datos multicanal.
Apilada muestra cada canal como un gráfico separado Combinada muestra un solo
gráfico superpuesto con los canales.
Vínculo: si Ver tipo está definido en Apilada, determina si los cursores y las
superposiciones están vinculados en todos los gráficos o funcionan de manera
independiente. Si Vínculo está activado, los cursores y las superposiciones se
muestran en la misma posición en todos los gráficos. Si está desactivado, se pueden
agregar y mover los cursores y las superposiciones en cada gráfico de manera
independiente.
Autoescala: al activar la Autoescala, se gradúa de forma automática el eje de
amplitud inicial para que sea aproximadamente un 120% de la amplitud mayor.
Anule la selección de la casilla de verificación para mostrar el espectro en el mismo
eje vertical de escala máxima utilizado cuando se registró.
% Escala máxima: si la activa, el eje de amplitud aparece como un valor porcentual
de la escala máxima. Utilice % Escala máxima para comparar las mediciones que no
tengan las mismas unidades o los mismos valores de escala máxima.
del eje Y).
Debe especificar valores para determinar la escala de frecuencia del gráfico (escala
del eje X).
Los campos de Escala frecuencia son:
Escala frecuencia: introduzca los valores máximo y mínimo de la escala de
frecuencia en los cuadros de texto correspondientes.
Frecuencia lineal/logarítmica: seleccione la escala Lineal para que los datos estén
separados de forma equitativa. Seleccione la escala Logarítmica para resaltar los
valores más bajos.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
 Con un gráfico abierto, haga clic en la opción Restablecer

configuración del menú contextual para restablecer todas las
configuraciones a sus valores predeterminados.
Gráfico de espectro – Multicanal

Para PUNTOS de dos canales y Triax, dispone de la opción de mostrar los gráficos de
espectro en la vista Apilado o Combinado, según las preferencias.
 Para ver espectros multicanal en la vista Apilado, defina la Preferencia de
gráfico de Orientación / espectro en Apilado.
Figura 4 - 11.
Ejemplo de gráfico de espectro apilado con cursores/superposiciones desvinculados.
En el modo Apilado, cada canal aparece en un panel diferente. De acuerdo con la

preferencia de gráfico en Modo apilado, los cursores y las superposiciones del
gráfico pueden estar vinculados o desvinculados.
Si Vincular está seleccionado, los cursores y las superposiciones se muestran en la
misma posición en todos los gráficos. En los casos que corresponda, las fichas de
superposición del área de datos ofrecen una columna independiente para cada canal
(por ejemplo, Amp. X, Amp. Y y Amp. Z).
Si Desvincular está desactivado, se pueden agregar y mover los cursores y las
superposiciones en cada gráfico de manera independiente. Cuando corresponda, las
fichas de superposición de área de datos enumeran los detalles de superposición
para cada canal en una línea independiente.
 Para ver espectros multicanal en la vista Combinada, defina la Preferencia de
gráfico de Orientación / espectro en Combinada.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 12.
Ejemplo de gráfico de espectro combinado.
Canales inactivos
Canal activo
Los gráficos de espectro combinados superponen los datos de cada canal. Los
indicadores de canal ubicados en el lateral del gráfico están codificados con colores
para que coincidan con los datos del espectro. El espectro activo se muestra como un
triángulo. Alterne entre los canales haciendo clic en el indicador correspondiente. El
canal activo determina el contenido de la ventana de datos e información y los
valores de configuración de superposiciones.
Gráfico de tendencia/espectro
Figura 4 - 13.
Ejemplo de gráfico de tendencia/espectro.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Los gráficos de tendencia/espectro muestran tanto un gráfico de tendencia como de

espectro del registro de tendencia indicado por la posición del cursor.
Cada cursor simple del gráfico de tendencia tiene una línea de datos de espectro
correspondiente, si los datos de FFT están disponibles. Si elimina el cursor de la
tendencia también eliminará la línea de datos de espectro asociada.
El gráfico activo (tendencia o espectro) determina el contenido de la ventana de
información y los valores de configuración de superposiciones.
Todas las demás operaciones de tendencia y espectro funcionan tal y como se definió
previamente en las descripciones de los gráficos de tendencia y espectro.
 Haga clic con el botón derecho en un gráfico para abrir el menú
contextual correspondiente.
 Consulte Configuraciones de tendencia y Configuraciones de
espectro si desea más información sobre las opciones que puede
modificar para cambiar la presentación del gráfico.
Gráfico temporal
Figura 4 - 14.
Ejemplo de gráfico temporal.
Los gráficos temporales constan de una muestra de tiempo breve de una señal de
vibración original con amplitud de vibración representada gráficamente a lo largo de
la escala de tiempo. Los gráficos temporales actuales se comparan con los gráficos
de tiempo de un momento anterior para analizar cambios en la amplitud o la
frecuencia de vibración.
Cada línea del gráfico representa una medición de forma de onda temporal de un
solo PUNTO. Puede definir las opciones del eje X para que el tiempo aparezca en
segundos o milisegundos.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Configuraciones de gráfico temporal

Para abrir el cuadro de diálogo Config. gráf. temporal:
 Con un gráfico temporal abierto, en el menú Ver seleccione la opción
Gráfico/Configuraciones, o utilice el botón de la barra de herramientas de
configuración.
menú contextual del gráfico.
amplitud inicial de manera que sea aproximadamente el 120% de la amplitud mayor.
Si desactiva el campo Autoescala, el espectro se muestra en el mismo eje vertical de
escala máxima utilizado cuando se registró.
% Escala máxima: si la activa, el eje de amplitud aparece como valor porcentual de
la escala máxima del PUNTO. Utilice % Escala máxima para comparar las mediciones
que no tengan las mismas unidades o los mismos valores de escala máxima.
del eje Y).
Debe especificar valores para determinar la escala temporal del gráfico (escala del
eje X).
Escala de tiempo: introduzca los valores máximo y mínimo de la escala de tiempo
en los cuadros de texto correspondientes. Seleccione Segundos o Milisegundos.
Sound Byte
La herramienta Sound Byte de @ptitude Analyst permite oír formas de onda de
sonido a través de los altavoces o auriculares conectados al ordenador.
Para utilizar Sound Byte:
 Seleccione un PUNTO con datos de tiempo guardados y abra el gráfico
temporal.
 Haga clic en el botón Sound Byte de la barra de herramientas o, en el menú
Gráfico, seleccione la opción Reproducir Sound Byte. La herramienta Sound
Byte se inicia y muestra las opciones de reproducción.
Controles de Sound Byte
Reproducir tiempo (Play Time): controla la longitud del periodo de reproducción.
Para cambiar esta opción, resalte el valor de periodo de reproducción que aparece y
escriba un nuevo valor. También puede utilizar las flechas para aumentarlo o
disminuirlo. El tiempo máximo de reproducción es de 10 segundos.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Multiplicador RPM (RPM Multiplier): controla la velocidad de reproducción. El

intervalo es de 0,5 a 2, lo que equivale a reproducir los datos a la mitad de la
velocidad de funcionamiento, o al doble, respectivamente.
Velocidad de actualización del cursor (Cursor Update Speed): controla la
frecuencia de actualización del cursor para sincronizar el sonido y la posición del
cursor. Utilice una velocidad de actualización del cursor inferior si el cursor va más
lento que el sonido. Para cambiar esta opción, haga clic en la lista desplegable y
seleccione la nueva frecuencia de actualización del cursor.
Volumen (Volume): controla el volumen del sonido de la reproducción. Haga clic en
la barra deslizante y desplácela hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar el
volumen, respectivamente.
 Haga clic en el botón Reproducir (Play) para generar sonido a partir de los
datos de vibración y escuchar la forma de onda.
 Haga clic en el botón Guardar (Save) para almacenar los datos de sonido en
un archivo ".wav" de Windows.
 Haga clic en el botón Salir (Exit) para cerrar la herramienta Sound Byte.
Gráfico de tendencia/temporal
Figura 4 - 15.
Ejemplo de gráfico de tendencia/temporal.
Los gráficos de tendencia/temporales muestran tanto un gráfico de tendencia como

un gráfico de forma de onda temporal de un registro de tendencia indicado por el
cursor simple (si está disponible).
El gráfico activo (tendencia o tiempo) determina el contenido de la ventana de
información y los valores de configuración de superposiciones. Utilice un cursor
simple para ver los datos dinámicos de la fecha y la hora de la medición. Utilice
cursores múltiples para superponer datos dinámicos y ver diversos valores de datos.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Todas las demás operaciones de tendencia y tiempo funcionan tal y como se

determinó previamente en las descripciones de los gráficos de tendencia y
temporales simples.
 Consulte Configuraciones de tendencia y Configuraciones Gráfico
temporal si desea más información sobre los parámetros que
puede modificar para cambiar la presentación del gráfico.
Gráfico de tendencia/espectro/temporal
Figura 4 - 16.
Ejemplo de gráfico de tendencia/espectro/temporal
Los gráficos de tendencia/espectro/temporales muestran un gráfico de tendencia, un

gráfico de espectro y un gráfico de forma de onda temporal. Cada uno de los gráficos
se muestra en un panel distinto. El panel de tendencia es el primario de la
presentación del gráfico.
Utilice un cursor simple para ver los datos dinámicos de la fecha y la hora de la
medición. Utilice cursores múltiples para superponer datos dinámicos y ver diversos
valores de datos.
Todas las demás operaciones de gráfico de tendencia, espectro y tiempo funcionan
tal y como se definió previamente en las descripciones de los gráficos.
 Haga clic con el botón derecho en cualquier gráfico para abrir el
menú contextual correspondiente.
 Consulte Configuraciones de tendencia, Configuraciones de
espectro y Configuraciones Gráfico temporal si desea más
información sobre los parámetros que puede modificar para
cambiar la presentación de un gráfico.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Gráfico en cascada
Figura 4 - 17.
Ejemplo de gráfico en cascada.
Los gráficos en cascada tridimensionales muestran los espectros históricos de un

PUNTO obtenidos durante un período de tiempo. Los espectros históricos pueden
presentarse en forma de gráfico en cascada o palograma, según se hayan
configurado en Configuración de gráficos o en Preferencias de gráfico.
En un gráfico en cascada:
Eje X = frecuencia (Hz / CPM u órdenes de velocidad de funcionamiento)
Eje Z = fecha
En un gráfico de palograma:
Eje X = fecha
Eje Z = frecuencia (Hz/CPM u órdenes de velocidad de funcionamiento)
 El ángulo de inclinación del modo de palograma y cascada se puede
modificar en las Preferencias de gráfico, que permiten personalizar
aún más el gráfico en cascada. Asimismo, se incluye un espaciado
igual entre los espectros, independientemente del intervalo de
tiempo que haya entre las lecturas.
Configuraciones de cascada
Para acceder al cuadro de diálogo Configuraciones de cascada:
 Con el gráfico de cascada abierto, en el menú Ver seleccione la opción
configuración.
menú contextual del gráfico en cascada.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Los campos de Configuración de gráfico en cascada son:

Ver tipo: seleccione la configuración de presentación, Cascada o Palograma.
Cascada: gráfico tridimensional que muestra los datos de espectro históricos de un
solo PUNTO obtenidos durante un período de tiempo (eje de frecuencia en la parte
inferior).
Palograma: muestra un espectro histórico rotado, en formato tridimensional, que
permite una fácil observación de tendencias en cada una de las frecuencias (eje
fecha/hora en la parte inferior).
Espaciado igual: active esta opción para conservar el orden de fechas, pero con un
espacio igual para facilitar la visualización.
Escala fecha/hora: especifique los valores máximo y mínimo de la escala de
fecha/hora en los cuadros de texto correspondientes.
Escala frecuencia: introduzca los valores máximo y mínimo de la escala de
frecuencia en los cuadros de texto correspondientes.
Frecuencia lineal/logarítmica: seleccione la escala Lineal para que los datos estén
separados de forma equitativa. Seleccione la escala Logarítmica para resaltar los
valores más bajos.
Gráfico de vector polar
Figura 4 - 18.
Ejemplo de gráfico de vector polar.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Los gráficos de vector polar muestran la fase y la amplitud de vibración. La fase es la

diferencia angular entre una marca conocida en un eje giratorio y su señal de
vibración. Esta relación aporta datos importantes sobre la órbita y la posición del eje;
se emplea para realizar tareas de análisis y equilibrio, así como para analizar la
órbita del eje.
La medición más reciente de la línea de datos actual se indica mediante un asterisco
(*).
 Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte del gráfico de
vector polar para abrir el menú contextual y modificar el orden, ver, copiar y
restablecer opciones, y activar o desactivar las etiquetas de amplitud.
Configuraciones de vector polar

Para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones de vector polar:
 Con un gráfico de vector polar abierto, en el menú Ver seleccione la opción
configuración.
 También puede acceder al cuadro de diálogo Configuración desde el
menú contextual del gráfico de vector polar.
Los campos de Configuración de vector polar son:
Escala máxima: introduzca la amplitud de la escala máxima.
Orden: seleccione el orden en el menú desplegable (de 1 a 4).

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Tendencia de amp/fase
Figura 4 - 19.
Ejemplo de gráfico de tendencia de amplitud/fase.
Las tendencias de Amp/Fase presentan, respectivamente, la amplitud (parte

superior) y la fase/ángulo (parte inferior) alineadas por la fecha de medición. Estas
tendencias se pueden emplear para determinar si está cambiando la mecánica de
una máquina mediante el análisis de los cambios de fase.
Configuraciones de Amp/Fase
Para acceder al cuadro de diálogo Configuraciones de Amp/Fase:
 Con un gráfico de amplitud/fase abierto, seleccione la opción
Gráfico/Configuraciones del menú Ver, o utilice el botón de la barra de
herramientas de configuración.
 También puede acceder al cuadro de diálogo Configuraciones
desde el menú contextual del gráfico de amplitud/fase.
Los campos de configuración del gráfico de amplitud/fase son:

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Escala fase: introduzca los valores máximo y mínimo de los ángulos de fase en los
cuadros de texto correspondientes.
Orden: determina el orden de frecuencia de la velocidad de funcionamiento que se
debe mostrar (1X, 2X, 3X, 4X).
Tendencia de Amp/Velocidad
Figura 4 - 20.
Ejemplo de gráfico de tendencia de amplitud/velocidad.
Las tendencias de Amp / Velocidad presentan, respectivamente, la velocidad (parte

superior) y la amplitud (parte inferior) alineadas por la fecha de medición. Las
tendencias de Amp / Velocidad se pueden emplear para determinar si está
cambiando la mecánica de una máquina analizando la relación entre la amplitud de
la vibración y la velocidad.
 El valor de la velocidad proviene de la medición dinámica. Sí sólo se
guarda el valor global para una fecha/hora determinada, no existirá
un valor correspondiente de tendencia de Amp / Velocidad.
Configuraciones de amplitud/velocidad
Para acceder al cuadro de diálogo Configuraciones de amplitud/velocidad:
 Con un gráfico de amplitud/velocidad abierto, en el menú Ver seleccione la
opción Gráfico/Configuraciones, o bien utilice el botón de la barra de
 También puede acceder al cuadro de diálogo Configuraciones
desde el menú contextual del gráfico de amplitud/velocidad.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Los campos de configuración del gráfico de amplitud/velocidad son:

Escala de tiempo: introduzca los valores máximo y mínimo de la escala de
velocidades en los cuadros de texto correspondientes.
Escala amp.: introduzca los valores mínimo y máximo de la escala de amplitud en
los cuadros de texto correspondientes.
Tendencia de amplitud/velocidad/espectro
Figura 4 - 21.
Ejemplo de gráfico de tendencia de amplitud/velocidad/espectro.
Las tendencias de amplitud/velocidad/espectro muestran un gráfico de

amplitud/velocidad y un gráfico de espectro de un PUNTO. Cada uno de los gráficos
se muestra en un panel distinto. El panel de amplitud/velocidad es el panel principal
del gráfico.
Todas las operaciones de gráfico de amplitud/velocidad y espectro funcionan tal y
como se definió previamente en las descripciones de los gráficos.
Consulte Configuraciones de amplitud/velocidad y Configuraciones de espectro si
desea más información sobre los parámetros que puede modificar para cambiar la

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Tendencia de amplitud/velocidad/espectro/temporal
Figura 4 - 22.
Ejemplo de gráfico de tendencia de amplitud/velocidad/espectro/temporal.
Las tendencias de amplitud/velocidad/espectro/temporal muestran un gráfico de

amplitud/velocidad, un gráfico de espectro y un gráfico temporal de un PUNTO. Cada
uno de los gráficos se muestra en un panel distinto. El panel de amplitud/velocidad
es el panel principal del gráfico.
Todas las operaciones de gráfico de amplitud/velocidad, espectro y temporales
funcionan tal y como se definió previamente en las descripciones de los gráficos.
Consulte Configuraciones de amplitud/velocidad, Configuraciones de espectro y
Configuraciones de gráfico temporal si desea más información sobre los
parámetros que puede modificar para cambiar la presentación de un gráfico.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Tendencia de amplitud/velocidad/temporal
Figura 4 - 23.
Ejemplo de gráfico temporal de amplitud/velocidad/espectro.
Las tendencias de amplitud/velocidad/temporales muestran un gráfico de

amplitud/velocidad y un gráfico temporal de un PUNTO. Cada uno de los gráficos se
muestra en un panel distinto. El panel de amplitud/velocidad es el panel principal del
gráfico.
Todas las operaciones de gráfico de amplitud/velocidad y gráfico temporal funcionan
tal y como se definió previamente en las descripciones de los gráficos.
Consulte Configuraciones de amplitud/velocidad y Configuraciones de gráfico
temporal si desea más información sobre los parámetros que puede modificar para
cambiar la presentación del gráfico.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Gráfico de órbita
flechas de dirección
zona en blanco
Ubicación del sensor del canal X
Ubicación del sensor del canal Y
ubicación física del tacómetro
gráfico temporal del canal X
gráfico temporal del canal Y
El gráfico de órbita muestra los datos de órbita más recientes del árbol para los dos
canales de entrada (X e Y). Los gráficos de órbita se pueden utilizar para mostrar el
movimiento del árbol dentro del cojinete.
Las etiquetas de gráficos de órbita son:
 - Indica la dirección en la que gira el árbol.  indica que el árbol está girando
en sentido contrario a las agujas del reloj,  indica que el árbol está girando en el
sentido de las agujas del reloj, y  indica que el árbol está girando en ambas
direcciones.
T: indica la ubicación física del sensor del tacómetro.
X: indica la ubicación física del sensor del canal X.
Y: indica la ubicación física del sensor del canal Y.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Zona en blanco: indica el punto inicial de la rotación del árbol. Una zona en blanco
en el gráfico de órbita precede al punto para facilitar la identificación del punto inicial.
Configuraciones de gráfico de órbita

Para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones de gráfico de órbita:
 Con un gráfico de órbita abierto, en el menú Ver seleccione la opción
Gráfico/Configuración o utilice el botón de configuración de la barra de
 También puede abrir el cuadro de diálogo Configuración desde el
menú contextual del gráfico de órbita.
Los campos de Configuraciones de gráfico de órbita son:
Autoescala: la activación de Autoescala gradúa de forma automática el eje de órbita
inicial, de forma que sea aproximadamente el 120% de la órbita mayor. Si desactiva
la Autoescala, se mostrará la órbita en el mismo eje de escala máxima utilizado
cuando se registró.
Amp. mín. / Amp. máx.: introduzca los valores de escala de amplitud mínima y
máxima en los cuadros de texto correspondientes.
Configuraciones de órbita
Compensación de giro lento: cuando la máquina se cierra por mantenimiento, el
árbol girará muy lentamente (de 1 a 400 RPM). Marque la casilla de verificación
Compensación de giro lento para permitir que el gráfico realice la compensación
basándose en la configuración de compensación de vector o de forma de onda en
Propiedades de PUNTO (en función de la configuración de Filtrado, a continuación).
 Pulse F2 en el teclado al ver el gráfico para activar o desactivar la
compensación de vector.
Filtrado: permite mostrar los datos de órbita para una frecuencia específica. Las
opciones son Sin procesar, 1x, 2x, 3x. Si se selecciona 1x, 2x o 3x con
Compensación de giro lento, se aplicarán la configuración de compensación de
vector de la ficha Vector en Propiedades de PUNTO. Si se selecciona Sin procesar
junto con Compensación de giro lento, utilizará la medición de forma de onda
seleccionada en Propiedades de PUNTO.
 Pulse F3 en el teclado al ver el gráfico para desplazarse por las
opciones de filtrado.
Revoluciones: especifique el número de revoluciones que se mostrarán en el gráfico
de órbita. Las opciones son 1 revolución, 2 revoluciones, 3 revoluciones, 4
revoluciones, 5 revoluciones o Todas las revoluciones.
 Pulse F4 en el teclado al ver el gráfico para desplazarse por las
opciones de revoluciones.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Gráfico de línea central del árbol
Figura 4 - 24.
Ejemplo de gráfico de línea central del árbol
El gráfico de línea central del árbol muestra la tendencia de la línea central media del
árbol para PUNTOS de órbita. Los gráficos de línea central del árbol se pueden
utilizar para mostrar el movimiento del árbol dentro del cojinete.
Configuraciones de gráfico de línea central del árbol

Para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones de gráfico de línea central del
árbol:
 Con un gráfico de línea central del árbol, en el menú Ver seleccione la opción
Configuración de Gráfico o utilice el botón de configuración de la barra de
herramientas.
 También puede abrir el cuadro de diálogo Configuración desde el
menú contextual del gráfico de línea central del árbol.
Los campos de Configuración de gráfico de línea central del árbol son:
amplitud inicial de manera que sea aproximadamente el 120% de la amplitud mayor.
Si desactiva el campo Autoescala, el espectro se muestra en el mismo eje vertical de
escala máxima utilizado cuando se registró.
Amp. mín. / Amp. máx.: introduzca los valores de escala de amplitud mínima y
máxima en los cuadros de texto correspondientes.

Manual del usuario
Tipos de gráficos

Etiqueta: le permite mostrar etiquetas de RPM en el gráfico. Seleccione Sin etiqueta
o RPM.
Tendencia de banda
Figura 4 - 25.
Ejemplo de tendencia de banda.
Las tendencias de banda combinan el espectro y las alarmas de banda disponibles

del PUNTO seleccionado. Sirven para analizar la energía dentro de la banda, con el
fin de supervisar con precisión dicho intervalo de frecuencia en concreto.
Para ver un gráfico de tendencia de banda espectral:
 Seleccione el PUNTO cuyas tendencias de banda desea mostrar.
 En el menú Ver, seleccione la opción Gráfico/Todos los gráficos. Aparece el
cuadro de diálogo Todos los gráficos.
 Seleccione la opción Tendencia de banda.
Inicialmente, se muestran todas las bandas del PUNTO especificado en los gráficos
de la presentación de Tendencia de banda.
Para ver tendencias de banda o bandas específicas:
 En el gráfico de espectro de la presentación, haga clic con el botón derecho en
el "delimitador" de superposición de la esquina superior derecha del gráfico y
seleccione la opción Configuraciones. Aparece el cuadro de diálogo
Configuración de alarma de banda.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 26.
Cuadro de diálogo Configuración de alarma de banda.
PUNTO: muestra el nombre del PUNTO seleccionado.

Alarmas de banda disponibles
 Utilice las casillas de verificación para ocultar y mostrar bandas.
En el gráfico de tendencia de banda inferior de la ventana del gráfico, aparecen las
bandas especificadas junto con las superposiciones de alarmas de banda de una de
las tendencias de banda. Haga clic con el botón secundario en el delimitador de
superposición de la tendencia para mostrar las alarmas de banda de Siguiente trazo.
 En el gráfico de tendencia de banda, coloque el cursor y el puntero del ratón y
utilice las áreas de información para analizar el gráfico.
Consulte Configuraciones de tendencia y Configuraciones de espectro si desea
más información sobre los parámetros que puede modificar para cambiar la

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Tendencia extraída
Figura 4 - 27.
Ejemplo de gráfico de tendencia extraída.
Los gráficos de tendencia extraída muestran un gráfico de tendencia de amplitudes

de espectro a una frecuencia. Un gráfico en cascada muestra los espectros que se
deben utilizar. El cursor simple de la cascada controla la frecuencia de
representación gráfica de la tendencia. Además, el cursor simple de los gráficos en
cascada selecciona los espectros que se muestran en el gráfico de espectros. El
gráfico en cascada es el primario.
Consulte Configuraciones de tendencia, Configuraciones de espectro y
Configuraciones de cascada si desea más información sobre los parámetros que
puede modificar para cambiar la presentación del gráfico.
Banda extraída
Figura 4 - 28.
Ejemplo de gráfico de banda extraída.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Los gráficos de banda extraída muestran un gráfico en cascada y de banda extraída.

A lo largo del espectro aparece la energía de la frecuencia dentro de la banda. La
banda se puede crear y mover mientras se visualiza y, de este modo, analizar la
energía de un componente en particular.
Consulte Configuraciones de tendencia y Configuraciones de cascada si desea
más información sobre los parámetros que puede modificar para cambiar la
Tendencia HAL
El trazado de tendencia HAL puede ser visto por cualquier PUNTO que tenga (a) una
configuración de frecuencia definida en el cuadro de diálogo de Propiedades de
PUNTO y (b) mediciones de datos FFT. El PUNTO no necesita estar en la alarma HAL
para ver la tendencia.
El trazado de tendencia HAL tiene las siguientes características:
 El trazado de tendencia muestra los valores HAI calculados con los datos FFT.
 Cada línea de trazado/datos en la tendencia HAL representa una frecuencia.
 Se puede mostrar la selección de una o más frecuencias.
 El trazado de tendencia HAL admite tendencias de un solo PUNTO y de varios
PUNTOS.
 Puede hacer clic derecho en el anclaje de la línea de trazado (triángulo) y
seleccionar Visualizar las frecuencias desde el menú de contexto para excluir o
incluir líneas de trazado/ datos de una frecuencia específica.
 El cursor en un trazado de tendencia HAL se utiliza para actualizar la
visualización de la frecuencia para esa fecha y hora en particular.
 Puede arrastrar y soltar PUNTOS de la jerarquía en la vista de la tendencia
HAL para visualizar todas las tendencias HAL correspondientes que están
asignadas al mismo tipo de soporte y las mismas frecuencias (BPFO, BPFI,
etc.).
 Se aplica la funcionalidad de trazado de tendencia estándar.
 NO se soportan los trazados de tendencia HAL en directo debido a
las limitaciones del tiempo de procesamiento y a la necesidad de
recalcular los valores HAL antes de la siguiente medición en
directo.
 Si el valor HAI para una frecuencia no puede ser calculado, esta frecuencia no se
muestra en el trazado. Consulte Acerca de las limitaciones de cálculos de
trazado de la tendencia HAL a continuación para obtener más detalles.
Acerca de las limitaciones de los cálculos de trazado de la tendencia HAL
Bajo condiciones de limitación específicas, el valor HAI para una frecuencia no se
puede calcular o el cálculo es nulo. Cuando ocurre esto, no se genera un trazado de
la tendencia HAL para esa frecuencia. La principal ventaja de estas condiciones de

Manual del usuario
Tipos de gráficos
limitación es la de eliminar la visualización de las líneas de trazado que no

representen una información coherente y útil.
 Los cálculos HAL de puntos derivados que devuelven un resultado
sin cálculo, producirán una medición sin recopilación.
Los siguientes términos se usan en la tabla a continuación:
Frecuencia fundamental = Multiplicador x velocidad de marcha
Resolución = Fmáx. / (Cantidad de líneas: 1 )
Medida armónica = Fmáx. / Frecuencia fundamental
Energía de base = suma (valores FFT)
Energía de base promedio = energía de base / cantidad de líneas
Motivo por el que no se produce el Una o más condiciones de limitación aplicadas al cálculo
trazado de la tendencia HAL
No se puede completar el cálculo No hay valores FFT en la medición
HAL Cantidad de líneas = 0
La medida armónica es mayor o igual a la cantidad de líneas / 4
Resultados del cálculo HAL = 0 La medida armónica es menor a 1.0.
Todos los niveles individuales de energía de la medida armónica
son menores que la energía de base promedio.
Dos limitaciones adicionales son forzadas por el analista para que los resultados del
cálculo HAL sea significativo a los fines del control de la condición.
 Una es una configuración de preferencia, Medida armónica máxima para usar
en los cálculos HAL. El rango predeterminado es de 4 a 50, pero el máximo
puede aumentar hasta 500.
 La otra limitación es que la frecuencia fundamental no puede estar en la región
de limitación de frecuencia baja. (El parámetroLimitación de frecuencia baja
muestra las propiedades sobre el PUNTO y la pestaña Configuración).
Pantallas del área de información
En la pestaña Tendencia HAL (que muestra los valores para la medición si el cursor
solo está activo), la columna está vacía para cualquier frecuencia que no se pueda
calcular (la columna FTF en el ejemplo a continuación).
Figura 4 - 29.
Columna FTF de la pestaña de la tendencia HAL
En la pestaña Síntesis , las frecuencias por las que los valores HAI no se pudieron
calcular se visualizan en la columna No calculado , como se muestra a continuación.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 30.
Columna No calculado de la pestaña Síntesis.
Para ver el historial de datos HAL en un trazado de tendencia:

 Desde la jerarquía, seleccione un PUNTO que cumpla con los dos requisitos de
tener frecuencias asignadas y datos FFT.
 Haga clic derecho en el PUNTO y seleccione Trazado > Tendencia HAL, O haga
clic en el ícono de tendencia HAL .
Figura 4 - 31.
Ruta para abrir un trazado de tendencia HAL.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 32.
Ejemplo de un trazado de tendencia HAL.
Todas las tendencias HAL se ven en un trazado de tendencia. Cada frecuencia

asociada con el PUNTO muestra una línea de tendencia HAL separada. Cuando una
frecuencia tiene un cursor de banda lateral, se muestran dos tendencias para las
bandas laterales: una para el lado derecho y una para el lado izquierdo.
 Haga clic en los botones Frecuencia Previa/ Frecuencia
Siguiente ( / ) o utilice las teclas -/+ en el área de las diez
teclas principales de su teclado para moverse a través de las
frecuencias que se muestran en el trazado (todas, cada una de
manera individual, etc.).
Las configuraciones de preferencia determinan cuanto espectro histórico está
computado en la tendencia HAL. Las preferencias para todas las mediciones están
establecidas en la pestaña de Mediciones (ir a la pestaña Personalizar >
Preferencia > Medición).
 El trazado de la tendencia HAL en sí mismo y la pestaña de
Síntesis muestran unidades = HAI (índice de actividad armónico).
 Un anclaje de la línea de trazado representa un PUNTO y uno de
sus canales (indicados como X, Y, o Z). Un PUNTO de 3 canales
mostrará tres anclajes de la línea de trazado, como se muestra
debajo.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 33.
Ejemplo de un PUNTO de 3 canales mostrando tres anclajes.
Puede hacer clic en el anclaje en la izquierda superior para abrir el menú de

contexto. Seleccione Ver frecuencias para especificar qué frecuencias mostrar en la
vista de la tendencia HAL.
Figura 4 - 34.
Ejemplo del menú de contexto accesible con los anclajes.
Se abre el cuadro de diálogo Ver Frecuencias, mostrando solo las frecuencias

disponibles.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 35.
Cuadro de diálogo Ver Frecuencias.
En el cuadro de diálogo Ver Frecuencias, todas las frecuencias asociadas con el

PUNTO están listadas con la configuración de Visibilidad en Sí por defecto. Puede
deseleccionar una casilla de verificación para cambiar la Visibilidad a No en el
trazado de tendencia HAL. Haga clic en OK para aceptar sus cambios.
 Los botones Mostrar todo y Esconder todo habilitan la
configuración de todas las frecuencias como visibles o no visibles.
Figura 4 - 36.
Ejemplo de trazado de tendencia HAL con algunas frecuencias cambiadas a no visibles.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
En el cuadro de diálogo Ver frecuencia , todas las frecuencias asociadas con el

PUNTO se incluyen a la Visibilidad configurada en Sí de manera predeterminada.
Puede deseleccionar una casilla de verificación para cambiar la Visibilidad en el
trazado de la tendencia HAL a No. Haga clic en OK para aceptar sus cambios.
 Los botones Mostrar todo y Ocultar todo habilitan la
configuración de todas las frecuencias como visibles o no visibles.
Espectro/ Trazado de tendencia HAL

Cuando un PUNTO con frecuencias asociadas se selecciona en la jerarquía, puede ver
el espectro y los trazados de tendencia HAL juntos. Los dos trazados interactúan,
entonces las selecciones de medición y frecuencia realizadas en un trazado alteran
los datos mostrados en el otro. Este comportamiento se describe debajo.
Cuando el espectro/ trazado de tendencia HAL se abre, se destaca el espectro por
defecto y se deshabilita la tendencia HAL que está debajo por defecto.
Figura 4 - 37.
Ejemplo de un trazado combinado de espectro/ tendencia HAL
Las frecuencias mostradas en el trazado de espectro controlan que frecuencias se

muestran en el trazado de tendencia HAL Esto incluye a las frecuencias indicadas
con marcadores de cursor y marcadores de frecuencia individuales de espectro
mostrados por el revestimiento de frecuencia.
El trazado combinado de espectro/ tendencia HAL no soporta los menús de selección
de frecuencia que están disponibles en los trazados de tendencia HAL
independientes. En su lugar, las frecuencias mostradas en el trazado de tendencia
HAL son controladas por las frecuencias siendo solicitadas en el trazado de espectro.
Puede mostrar u ocultar frecuencias utilizando los métodos descritos debajo.
 Para mostrar todas las frecuencias, haga clic en el icono Frecuencias en la

barra de herramientas de SKF @ptitude Analyst. El trazado de espectro
mostrará todas las frecuencias disponibles. El área de información también se
actualiza y aparece la pestaña FAM que contiene detalles de las frecuencias.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 38.
Ejemplo de trazado de espectro mostrando todas las frecuencias disponibles con el cursor en 7414B
(SKF) BPFO.
 Puede cambiar de una frecuencia a otra haciendo clic en los íconos Frecuencia
siguiente o Frecuencia previa en la barra de herramientas. La
frecuencia que ahora se muestra en el trazado de espectro se refleja también en
la tendencia HAL.
 Para seleccionar una frecuencia específica (ocultando las otras), puede hacer clic
derecho en cualquier frecuencia en el espectro para abrir el cuadro de diálogo
Configuraciones de frecuencia. Habilite la visualización de la frecuencia
deseada (en este ejemplo, 7416B (SKF) BPFI), y luego haga clic en OK.
Figura 4 - 39.
Cuadro de diálogo Configuraciones de frecuencias.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
 La frecuencia seleccionada ahora es la única que se muestra en el trazado de

tendencia HAL.
Figura 4 - 40.
Ejemplo de frecuencia cambiada a 7416B (SKF) BPFI en el trazado de espectro/ tendencia HAL.
Puede arrastrar y soltar un PUNTO adicional en la ventana de combinación de

trazado existente de la misma manera que con otros tipos de trazado. Los PUNTOS
adicionales mostrarán todas las tendencias HAL relacionadas con ellos.
Contribución/Perfil
Una nota sobre el promedio de tiempo cíclico (CTA, por sus siglas en inglés)
CTA es una operación de proceso posterior que opera en señales de forma de onda
de tiempo, creando una forma de onda similar a la medición de promedio de tiempo
sincronizado (STA, por sus siglas en inglés). A diferencia de STA, CTA no requiere un
disparador y puede ser computado en señales de dominio de tiempo ya adquiridos.
Uno de los mejores casos para utilizar el promedio de tiempo cíclico es cuando un
disparador externo no es posible, o práctico, como cuando se monitorean los ejes
internos de un engranaje. El objetivo es descubrir si hay dientes de engranaje
dañados en el engranaje sin tener que detener la máquina y abrirla para una
inspección.
CTA solo utiliza una medición para realizar el promedio. CTA puede ser llevado a
cabo en cualquier medición de dominio de tiempo mientras que esta medición cubra
más de dos revoluciones de la fuente de defecto estudiada. Considerar la duración de
una medición de 10 segundos (no es poco común en la industria del papel) y una
frecuencia predeterminada de 5 Hz (200 ms). Una sola medición captura 10/0.2 =
50 ciclos del defecto. CTA realinea las muestras en la medición para que puedan ser
promediadas para producir forma de onda de señal mejorada con ruido reducido.
En el trazado de perfil circular, el dominio de tiempo se envuelve alrededor de cada
componente del tiempo del ciclo periódico de la frecuencia. Si se puede ver que un
diente de engranaje dañado genera una cantidad importante de vibración de
frecuencia alta durante el contacto inicial con el diente de acoplamiento.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Contribución/Trazado de perfil
La combinación de trazado de contribución/ perfil muestra el gráfico de barras de la
contribución. El trazado de tendencia en el panel inferior es un trazado de tendencia
estándar que muestra los trazos para los puntos y canales seleccionados. El trazado
de contribución (panel izquierdo superior) y de perfil circular (panel derecho superior)
muestran datos para los puntos y canales indicados por el cursor individual activo en
el trazado de tendencia.
Figura 4 -41.
Ejemplo de Contribución/ trazado de perfil con la pestaña de contribución debajo.
El trazado de tendencia y la selección de datos

El trazado de tendencia es el trazado de tendencia estándar por lo que soporta los
comportamientos habituales y las superposiciones. Se abre con un cursor individual
pero se pueden agregar cursores individuales adicionales.
El proceso de seleccione de datos a través de los trazados es como se indica a
continuación:
 El trazado de tendencia es el driver de contenido inicial. El cursor individual
activo determina los datos que se muestran en el trazado de contribución.
Cuando hay cursores individuales múltiples en el trazado de tendencia, solo el
cursor individual activo domina el trazado de contribución.
 Utilice las teclas de flechas para navegar entre las mediciones. El trazado de
contribución se actualiza para mostrar los datos para la medición seleccionada.
 El trazado de contribución condice el contenido del trazado de perfil circular
basado en la barra seleccionada (ya sea el CTA global o una frecuencia). La

Manual del usuario
Tipos de gráficos
barra de CTA global se selecciona inicialmente. CTA significa Promedio de

tiempo cíclico; CTA Global se aplica específicamente al trazado de contribución.
 Si se elimina el cursor individual que actualmente conduce el
trazado de contribución, el trazado de contribución y perfil circular
se pondrá en blanco y mostrará el mensaje: “No hay datos
disponibles para mostrar en el trazado”.
 El trazado de combinación de contribución/ perfil soporta el modo
“datos en directo”. Los detalles se proporcionan luego en este
documento.
 Solo el trazado de tendencia soporta la función de zoom.
El trazado de contribución
Como se dijo, el trazado de contribución muestra datos para las frecuencias
asociadas con el trazo en particular indicado por el cursor individual activo en el
trazado de tendencia. El título del trazado presenta los siguientes elementos: tipo de
trazado como contribución, nombre de máquina/ punto, fecha/ hora de la medición, y
canal.
Figura 4 - 42.
Ejemple de solo un punto de contribución.
Los datos se muestran en formato de cuadro de barras, mostrando el valor de

medición y la contribución de vibración por el porcentaje del total (el eje X) para cada
frecuencia (el eje y). La barra superior, llamada CTA Global, representa el total de las
frecuencias asociadas con el PUNTO y por lo tanto representa el 100%. El valor
global de la medición se muestra a la derecha de la barra de CTA Global.
Las otras barras muestran los nombres (hasta 15 caracteres) de las frecuencias
seleccionadas para la inclusión por las casillas de verificación en la pestaña
Propiedades de PUNTO > frecuencias. Cada barra representa la contribución relativa
de una frecuencia; el rótulo a la derecha proporciona tanto valor de medición como
porcentaje de la contribución para el global. Si más de 15 frecuencias están
habilitadas en la pestaña de frecuencias, solo las primeras 15 (dependiendo del tipo
de clasificación) se mostrarán en el gráfico de barras.
Haga clic derecho en el trazado de contribución para abrir el menú de contexto.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 43.
Menú de contexto de trazado de contribución
Configuraciones... - abre el cuadro de diálogo Configuraciones de contribución.

Restablecer las configuraciones – elimina los cambios realizados en el cuadro de
diálogo de configuraciones de contribución y restablece las configuraciones
predeterminadas.
Copiar – copia el trazado de contribución al portapapeles de Windows. (Este
elemento del menú aparecen en todos los trazados).
Área de información - oculta o muestra el área de información. (Este elemento del
menú aparecen en todos los trazados).
Clasificar barra de frecuencia por nombre - clasifica las barras de frecuencia por
el nombre de las frecuencias en orden ascendente.
 La barra de CTA Global no es clasificable y permanece en la parte
superior.
Clasificar barra de frecuencia por % de contribución - clasifica las barras de
frecuencia por el % de contribución en orden descendente.
Para cambiar el margen de tiempo de referencia de velocidad:
 Seleccione Configuraciones... para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones
de trazado de contribución.
Figura 4 - 44.
Cuadro de diálogo de configuraciones de trazado de contribución.
 Puede cambiar los valores y unidades del margen de tiempo de referencia de

velocidad. El valor máximo permitido es de 48 horas, esto es equivalente a
2880 minutos o 172800 segundos.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
 Haga clic en OK para guardar las configuraciones. Cualquier cambio que

realices aplica solo al trazado abierto actualmente, la configuración de
preferencia de trazado global no se cambia. Tenga en mente que las
configuraciones implementadas en este cuadro de diálogo continúan siendo
aplicadas en este trazado cuando los datos cambian (hasta que las
configuraciones sean cambiadas de manera manual nuevamente).
El trazado de perfil circular
El trazado de perfil circular muestra solo una forma de onda a la vez. El trazado de
perfil circular se determina por la barra de frecuencia seleccionada en la sección de
contribución. Al seleccionar una barra de frecuencia (el color cambia cuando es
seleccionado) se actualiza el perfil para mostrar CTA(Fd) en un perfil circular.
También se muestran las estadísticas calculadas para la forma de onda del tiempo
derivado de la contribución.
 El trazado de perfil circular soporta solo la superposición de la
velocidad lineal
El trazado de perfil circular se dibuja de la siguiente manera:
 El ángulo del círculo representa el Tiempo.
– 0 grados son 0 segundos.
– 360 grados es el tiempo para una revolución, utilizando la referencia de
velocidad especificada.
 Cada círculo representa la amplitud de forma de onda.
– El círculo más interno es la amplitud mínima.
– El círculo más externo es la amplitud máxima.
– Hay cinco círculos para el valor máximo, valor mínimo, nivel intermedio, un
círculo entre los círculos máximo e intermedio y otro entre los círculos
intermedio y mínimo.
 Los trazos para valores fuera de los valores mínimo y máximo serán recortados.
Cuando se abre por primera vez, la barra CTA Global se selecciona en el trazado de
contribución y el trazado de perfil circular dibuja la forma de onda de tiempo pura
completa, con cada ciclo representando una revolución. El color de la línea del
trazado coincide con el color de la barra CTA Global en el trazado de contribución.
(Consultar el primer ejemplo, Figura 2-1). El título del trazado presenta los
siguientes elementos: tipo de trazado como perfil circular, nombre de máquina/
punto, fecha/ hora de la medición, canal y valor global. El nombre de máquina/
punto, fecha/ hora de la medición, canal y valor global reflejan los datos del trazado
seleccionado por el cursor individual activo en el trazado de tendencia.
Cuando se selecciona una barra de frecuencia en el trazado de contribución, el
trazado circular dibuja una revolución de la forma de onda de tiempo de la
frecuencia. El color de la línea del trazado coincide con el color de la barra de
frecuencia seleccionada en el trazado de contribución. El título del trazado presenta
los siguientes elementos adicionales: el nombre de la frecuencia seleccionada, RMS y
velocidad.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 45.
El trazado de perfil circular con una barra de frecuencia seleccionada.
Haga clic derecho en el trazado de perfil circular para abrir el menú de contexto.
 Los niveles de acceso "Operador" y "Operador HMI de vista de
datos" no podrán ver configuraciones… y restablecer
configuraciones. Todos los usuarios podrán ver las opciones
copiar y área de información.
Figura 4 - 46.
Menú de contexto del trazado de perfil circular (Completo).
Configuraciones... - abre el cuadro de diálogo Configuraciones de trazado de

perfil circular.
Restablecer las configuraciones – elimina los cambios realizados en el cuadro de
diálogo de configuraciones de trazado de perfil circular y restablece las
configuraciones predeterminadas.
Copiar – copia el trazado de contribución al portapapeles de Windows. (Este
elemento del menú aparecen en todos los trazados).
Área de información - oculta o muestra el área de información. (Este elemento del
menú aparecen en todos los trazados).
Para cambiar el rango de magnitud:
 Seleccione Configuraciones... para abrir el cuadro de diálogo Configuraciones
de trazado de perfil circular.

Manual del usuario
Tipos de gráficos
Figura 4 - 47.
Cuadro de diálogo de Configuraciones de trazado de perfil circular.
 Cuando se deshabilita Auto escala, puede cambiar los valores para las Mag.
mín. y Mag. máx. Se permiten los valores negativos y valores con puntos
decimales.
 Haga clic en OK para guardar las configuraciones.
Superposición de velocidad lineal
Desde el trazado de perfil circular, haca clic en la herramienta velocidad lineal

en la barra de herramientas de superposición. O vaya a Vista > Superposición de
trazado > Todas las superposiciones y seleccione Velocidad lineal.
 El trazado de perfil circular solo soporta una instancia de
superposición de velocidad lineal.
El comportamiento de la superposición es el mismo que el de la velocidad lineal en el
trazado de tiempo. Un anclaje se muestra en la parte izquierda superior del trazado
y se muestra la retroalimentación de la velocidad lineal.
Figura 4 - 48.
Trazado de perfil circular con superposición de la velocidad lineal.
Referencias de velocidad
Como se estableció anteriormente, el trazado de combinación de contribución/ perfil
soporta la visualización “en directo”. Para las configuraciones que requieran una
referencia de velocidad externa, la visualización en directo incluye la referencia de
velocidad externa como parte de la visualización en directo por lo tanto se obtiene un
valor válido.

Manual del usuario
Utilización de las superposiciones
Si la medición de velocidad más cercana se encuentra fuera del margen de tiempo

de referencia de velocidad permitido, la barra de frecuencia cambiará de color. El
trazado de contribución mostrará el mensaje: "Referencia de velocidad fuera del
rango". El mismo cambio de color y mensaje aparecerá también en el trazado de
perfil circular.
Si la medición de velocidad no se encuentra disponible (esto es, la referencia de
velocidad se eliminó del sistema, o no hay datos de medición disponibles), entonces
no se muestra la barra de frecuencia. En su lugar, está este mensaje: No se
visualizan "datos de velocidad".
Si cualquiera de las estimaciones falla (para las frecuencias o el CTA Global),
entonces no se muestra la barra. En su lugar, está este mensaje: "Datos
insuficientes".
Modo Datos en directo
Haga clic en la herramienta Datos en directo para cambiar el trazado de tendencia
(driver de contenido principal) al modo en directo. Como el trazado de tendencia se
actualiza con los datos en directo, el trazado de contribución también se actualiza
dependiendo de la posición del cursor individual en el trazado de tendencia en
directo.
Si la frecuencia utiliza un punto de velocidad externo, el punto de velocidad también
se pone en modo en directo por lo que la frecuencia tendrá los datos de velocidad en
directo.
 Los datos en directo de punto de velocidad externo no se
mostrará en el trazado de tendencia.
 Si uno o más puntos de velocidad externos fallan en la conexión,
un mensaje se lo informar, pero otros PUNTOS en directo
continuarán.
 Como con otros trazados, soporta el guardado de datos en
directo. Si se utiliza un punto de velocidad externo, también se
guardan los datos de los puntos de velocidad en directo.
Las "superposiciones" de gráficos superponen cursores, alarmas y marcadores de

frecuencia en los gráficos mostrados. Cada superposición tiene un "delimitador" que
permite manipularla.
Utilización de los botones de la barra de herramientas para abrir

superposiciones
@ptitude Analyst tiene botones en la barra de herramientas para acceder a las
superposiciones utilizadas con más frecuencia.

Manual del usuario
Figura 4 - 49.
Botones de la barra de herramientas de superposición (Mostrados aquí como dos columnas).
Hay botones para cada uno de los tipos de superposiciones. Los botones de la barra
de herramientas pueden configurarse con la opción Barra de herramientas del menú
Personalizar. Para obtener más información sobre la personalización de las barras
de herramientas, consulte el Apéndice A, Barras de herramientas de SKF
@ptitude Analyst.
Los botones se activan o desactivan en función de si la superposición puede aparecer
en el gráfico activo. Los botones de la barra de herramientas se describen más
adelante en esta sección.
Utilización del menú Ver para abrir superposiciones

La opción Superposiciones de gráficos del menú Ver contiene la lista de las
superposiciones más utilizadas. Las opciones de esta lista están activadas o
desactivadas según esté o no disponible la superposición para la ventana de gráficos
activa en el momento de seleccionar la opción.

Manual del usuario
Figura 4 - 50.
Opción Superposiciones de gráficos del menú Ver.
Utilización de la opción Superposiciones de gráficos del menú Ver:

Seleccione la opción Superposiciones de gráficos del menú Ver. En el menú,
aparecerá un grupo de los tipos de superposiciones más utilizados.
 Elija un tipo de superposición de las que se muestran o seleccione Todas las
superp. para seleccionar otro tipo.
También puede utilizar el botón de la barra de herramientas Todas las
superp. para abrir el cuadro de diálogo Todas las superp.
Todas las superposiciones
 Seleccione la opción Todas las superp. del menú Ver. Se abre el cuadro de
diálogo Todas las superposiciones.
En el cuadro de diálogo se muestran todas las superposiciones aplicables al gráfico
abierto.
 Seleccione una superposición para mostrar y haga clic en Aceptar. Aparecerá la
superposición seleccionada en la ventana de gráfico.
 Puede añadir tantas superposiciones como necesite (excluyendo el
cursor de pico).
 Haga clic en Cancelar para deshacer la selección.

Manual del usuario
Tipos de superposiciones
Configuración de superposiciones
Para acceder al cuadro de diálogo Configuraciones de la superposición seleccionada,
haga clic en el botón de configuración de superposición de la barra de herramientas
o utilice la opción Superp de gráf./Configuraciones del menú Ver.
A continuación se detallan los tipos de superposiciones y sus opciones:
Anotación de texto
Utilice las superposiciones de anotación de texto para crear anotaciones de texto
temporales y mostrarlas en un gráfico.
 Las anotaciones de texto son de carácter temporal. No se adjuntan
a la medición ni se almacenan en la jerarquía. Permanecen en el
gráfico hasta que se cierra.
Para crear una anotación de texto:
 Con un gráfico abierto, en el menú Ver seleccione la opción Superp de
gráf./Anotación de texto o haga clic en el botón de anotación de texto de la
barra de herramientas. En el gráfico aparece la "anotación de texto".
Para modificar la anotación de texto:
 Haga doble clic en la anotación de texto. Aparece el cuadro de diálogo
Configuraciones de anotación de texto.
Figura 4 - 51.
Cuadro de diálogo Configuraciones de anotación de texto.
Texto de anotación: introduzca el texto que desea mostrar en el gráfico. El texto

introducido aparece en el área Previsual. del cuadro de diálogo, que permite ver el
texto antes de mostrarlo en el gráfico.

Manual del usuario
Las opciones de Atributos de texto son:

Justificado a la izquierda, Centrado o Justificado a la derecha: determina el
modo en que aparece el texto en el cuadro.
Transparente: permite establecer el fondo de la anotación como transparente, lo
cual se puede ver el gráfico que hay debajo del texto.
Color de fondo: haga clic en esta opción para seleccionar el color del fondo de la
anotación.
Fuente: haga clic en esta opción para seleccionar la fuente del texto de la anotación.
 Haga clic en el botón Aceptar. La anotación de texto introducida aparece en el
gráfico activo.
Menú contextual: haga clic con el botón secundario en la anotación de texto para
abrir el menú contextual. Las opciones del menú son:
Eliminar: elimina la anotación del gráfico.
Configuración: abre el cuadro de diálogo Configuración de anotación de texto.
Soporte del teclado: pulse la tecla Supr para eliminar la anotación del gráfico.
Utilice las teclas de flecha arriba/abajo/izquierda/derecha para modificar la posición.
Pulse la tecla Mayús y la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar el
tamaño de la anotación en la dirección de la flecha. Pulse la tecla Ctrl y las flechas
arriba/abajo/izquierda/derecha para reducir el cuadro en la dirección de la flecha.
Área de información: muestra el texto de la anotación.
Área de datos: ninguno.
Preferencias disponibles
Ninguna.
 La anotación de texto también se puede desplazar con el ratón
(arrastrar y colocar). Haga clic en el área del delimitador y arrastre
para cambiar el tamaño.
Tendencia / Notas
Use la superposición de notas para crear y visualizar las notas en una fecha / hora
específica en el gráfico de tendencias.
Para crear una nota:
 Mientras visualiza un gráfico de tendencia, coloque el cursor sobre el área del
gráfico y haga clic con el botón derecho del mouse para mostrar el menú
contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho.
 Seleccione Agregar notas. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar notas. Se
visualizará una nota nueva en la lista Notas con la fecha y la hora de la
ubicación en la que hizo clic con el botón derecho sobre el gráfico.

Manual del usuario
Figura 4 - 52.
Cuadro de diálogo Agregar notas.
 Si necesita cambiar la fecha / hora de la nota, use los campos Fecha y Hora
para ajustar la fecha / hora según sea necesario. Los botones Agregar /
Quitar cambiarán a los botones Guardar / Deshacer. Haga clic en Guardar y
la fecha / hora de la nota se ajustará según corresponda en la lista Notas.
 Escriba su nota en el área Texto y haga clic en Guardar.
 Haga clic en Aceptar. La nota creada se visualizará en el gráfico en la ubicación
especificada de la fecha / hora.
Para crear notas adicionales:
 Haga clic en el botón Agregar. Se agrega una nota nueva a la lista de Notas
con la referencia actual de fecha / hora.
 Ajuste la fecha / hora usando los campos de Fecha y Hora según sea
necesario.
 Escriba su nota en el área Texto y haga clic en Guardar.
 Haga clic en Aceptar. La nota creada se visualizará en el gráfico en la ubicación
especificada de la fecha / hora.

Manual del usuario
Para eliminar una nota:

 Seleccione la nota que desea eliminar en la lista de Notas.
 Haga clic en el botón Eliminar. Se le pedirá que confirme que desea eliminar la
nota.
 Haga clic en Sí, o si no desea eliminar la nota, haga clic en No.
Cómo se visualiza la superposición de notas en el gráfico
Área de información: muestra la información de la nota y la fecha/hora.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Notas. La información de la
ficha incluye el PUNTO en el que está situado el cursor, la nota y la fecha/hora.
Menú contextual: haga clic con el botón derecho en la nota para revelar su menú
contextual. Las opciones del menú son:
Eliminar: elimina la superposición del gráfico.
 Esto no borra las notas existentes. Para visualizar las notas
superpuestas nuevamente, seleccione Ver / Superposiciones del
gráfico / Notas.
Siguiente trazo: alterna entre los trazos cuando el gráfico muestra más de
uno.
Visualizar nota: muestra la nota en el gráfico.
Eliminar todas las notas visualizadas: oculta todas las notas que se
visualizan en el gráfico.
Las siguientes preferencias se encuentran en la ficha Gráfico en el diálogo
Preferencias.
Notas: Configure el estado de visualización predeterminado (activado o
desactivado).
Ubicación de indicador de notas: configure el indicador de visualización de
notas (en la parte superior o inferior del gráfico).
Herramienta visual del indicador de notas: configure si desea visualizar la
herramienta visual (activada o desactivada) cuando pase sobre el indicador de
notas.
Estilo de línea de notas: configure cómo se visualizará la línea de cursor de
las notas (líneas continuas, discontinuas, etc.).
Tendencia / Cursor simple

El cursor simple permite ver datos de mediciones en el gráfico de tendencia
moviendo el cursor por varios registros de medición.
Para mostrar un cursor simple:
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Cursor simple, o utilice el botón de
superposición de cursor simple de la barra de herramientas.

Manual del usuario
 Arrastre el cursor y colóquelo en el gráfico.

 Si el gráfico contiene varios trazos, haga doble clic en el delimitador de
superposición del cursor para pasar de un trazo a otro. El color del delimitador
indica el trazo actual.
Área de información: muestra información sobre la amplitud y la fecha/hora.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Tendencia. La información
de la ficha incluye el PUNTO en el que está situado el cursor, el color del cursor, la
amplitud y la fecha/hora.
Menú contextual: haga clic con el botón secundario en el delimitador de
superposición de cursor simple para abrir el menú contextual.
uno.
Eliminar: elimina una superposición del gráfico.
Excluir lectura: alterna el estado Excluir (activado y desactivado) de la
medición seleccionada. Si selecciona Excluir, se excluye la medición de todos
los cálculos. Esta preferencia se guarda con la medición y permanece en vigor
hasta que se modifique.
Soporte del teclado: mueva el cursor con las teclas de flecha izquierda y derecha.
Pulse la tecla Intro para pasar al siguiente trazo. Pulse la tecla Supr para eliminar el
cursor.
Color: el cursor tendrá el color del siguiente cursor disponible (tal y como se
haya configurado en la opción Preferencia de color del menú Color del cuadro
de diálogo Preferencias).
Visualizar estado: esta opción (activada/desactivada) se configura en la opción
Preferencias de gráfico del menú Cursor simple de tendencia del cuadro de
diálogo Preferencias.
 El estado predeterminado es Activado.
Tendencia / Alarma global

Utilice una superposición de alarma global para mostrar las alarmas globales (según
haya configurado en Propiedades de PUNTO) en el gráfico de tendencia activo.
Para mostrar una superposición de alarma global:
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Todas las superposiciones. Se abre el
cuadro de diálogo Todas las superposiciones.
 Seleccione Alarma global y haga clic en Aceptar.
Área de información: identifica el PUNTO; muestra la alarma privada o el nombre
de alarma (si es compartida) y los niveles de alarma establecidos.

Manual del usuario
Área de datos: muestra datos específicos en la ficha Alarma global. La información

de la ficha incluye nombre del PUNTO, tipo, valores de nivel de alarma y resúmenes
de mensajes de alarma.
superposición de la alarma global para mostrar su menú contextual.
uno.
Soporte del teclado: pulse la tecla Intro para cambiar al siguiente trazo. Pulse la
tecla Supr para eliminarlo.
Color: aparecen los colores de Alerta y Peligro según se hayan configurado
en Preferencias de color del menú Cursor del cuadro de diálogo Preferencias.
Visualizar estado: esta opción (activada/desactivada) se configura en
Preferencias de gráfico del menú Alarma global de tendencia del cuadro de
Tendencia/Velocidad lineal
Utilice una superposición de velocidad lineal para representar gráficamente el valor
del factor lineal multiplicado por la velocidad de funcionamiento.
Para mostrar una superposición de velocidad lineal:
 Seleccione Velocidad lineal y haga clic en Aceptar.
Área de información: muestra la amplitud, frecuencia, órdenes y velocidad lineal.
Área de datos: ninguna ficha muestra esta superposición.
superposición de velocidad lineal para ver su menú contextual.
uno.

Manual del usuario
Visualizar estado: esta opción (activada o desactivada) se configura en la ficha
Tendencia/Velocidad lineal/Preferencias de gráfico del cuadro de diálogo
Preferencias.
 El estado predeterminado es Desactivado.
Configuración de velocidad lineal de superposiciones
Figura 4 - 53.
Cuadro de diálogo Config. velocidad lineal.
El cuadro de diálogo Config. velocidad lineal permite establecer los atributos de

texto para la superposición de velocidad lineal.
En el área Atributo texto:
 Seleccione la casilla de verificación Transparente para mostrar una anotación
de texto transparente sobre el gráfico activo.
 Haga clic en el botón Color de fondo para seleccionar el color del fondo del
cuadro de texto.
 Haga clic en el botón Fuente para elegir una fuente.
 Antes de aplicar la superposición de velocidad lineal, tenga en
cuenta las modificaciones efectuadas en la velocidad lineal en la
ventana Previsual.
 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y guardar las
modificaciones.
Tendencia/Ajuste de curva
Utilice una superposición de ajuste de curva para proyectar la dirección lineal que
sigue una tendencia, según los datos actuales.
Para mostrar una superposición de ajuste de curva:
Gráfico/Superp de gráf./Ajuste de curva, o utilice el botón de ajuste de curva
de la barra de herramientas.
Área de información: identifica el ajuste de curva y el PUNTO asociado.
Área de datos: muestra datos específicos en la ficha Ajuste de curva. Los datos que
aparecen en la ficha son:

Manual del usuario
Fecha, hora y amplitud durante 2 años desde la última medición representada

gráficamente.
La fecha, hora y amplitud cuando se sobrepasó la alarma (o se proyectó
alcanzarla).
La fecha, hora y amplitud cuando se sobrepasó el peligro (o se proyectó
alcanzarlo).
La información se clasifica por el nombre o color del PUNTO del trazo actual.
Menú contextual: haga clic con el botón secundario en el delimitador de ajuste de
curva para mostrar su menú contextual.
uno.
Color: el color aparece tal y como se configuró en Preferencias de color del
menú Ajuste de curva en el cuadro de diálogo Preferencias.
Visualizar estado: esta opción (activada o desactivada) se configura en
Preferencias de gráfico del menú Ajuste de curva de tendencia en el cuadro de
Tendencia/ Alarma HAL

La superposición de la alarma HAL tiene las siguientes características:
 Si los niveles de la alarma HAL fueron definidos por un PUNTO, en la pestaña
de propiedades de PUNTO > Alarmas HAL, entonces el trazado de tendencia
HAL se abrirá con la superposición de alarma HAL mostrando las líneas de
nivel de alerta y peligro.
 Las líneas de alerta (amarilla) y peligro (roja) se muestran para la frecuencia
seleccionada.

Manual del usuario
Figura 4 - 54.
Ejemplo de trazado de tendencia HAL con superposición de alarma HAL.
En el ejemplo debajo, la superposición activa es el cursor individual (indicado por la

casilla cuadrada sobre el cursor) y el texto de retroalimentación primario se muestra
en negro. Cuando utiliza el mouse para desplazar su cursor sobre el círculo de la
derecha, representando la superposición de alarma HAL, el texto de
retroalimentación secundario azul resalta y muestra la información de la alarma.
Figura 4 - 55.
Ejemplo de trazado de tendencia HAL con texto de retroalimentación de superposición de alarma HAL.
Para cambiar el cursor de la alarma HAL a una frecuencia diferente:

 Haga clic en el anclaje de la alarma y use las teclas de dirección ascendente y
descendente para seleccionar diferentes frecuencias en el trazado de la alarma
HAL, O

Manual del usuario
 Haga clic derecho en el anclaje de la alarma HAL para abrir el menú de

contexto y luego seleccione otra frecuencia de alarma HAL para resaltarla en el
trazado de la tendencia.
Se resalta la línea para la frecuencia seleccionada y el rectángulo resaltado
correspondiente indica la medición actual que se muestra en el texto de
retroalimentación.
Figura 4 - 56.
Ejemplo del menú de contexto del anclaje del trazado de la tendencia HAL.
Se agrega una pestaña de alarma HAL al área de información en la parte inferior del
trazado de tendencia HAL cuando el cursor es visible. La pestaña muestra el nombre
del PUNTO, su frecuencia y los valores del umbral de peligro y alerta configurados en
Propiedades del PUNTO > pestaña Alarma HAL para la alarma HAL actual
seleccionada. Los niveles de alarma se muestran en el trazado y son actualizados de
manera apropiada para cada frecuencia HAL.
Figura 4 - 57.
Ejemplo de pestaña de alarma HAL para trazado de tendencia HAL.
Cursor simple/Espectro
Utilice un cursor simple en un gráfico de espectro para mostrar la amplitud de la
frecuencia de la posición actual del cursor.
Para mostrar una superposición de cursor simple:
cursor simple de la barra de herramientas.

Manual del usuario
Área de información: muestra la amplitud, la frecuencia, el número de órdenes y el

ángulo de fase (si está disponible).
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Espectro. La información de
la ficha incluye muestra el nombre, el color del cursor, la frecuencia, la amplitud, el
número de órdenes y el ángulo de fase del PUNTO (si está disponible).
superposición de cursor simple para abrir el menú contextual. Las siguientes
uno.
Fijar velocidad: abre el cuadro de diálogo Configurar vel. de funcionamiento.
tecla Supr para eliminarlo. Las flechas izquierda y derecha desplazan de línea en
línea. Si pulsa Mayús y la flecha izquierda o derecha, se desplazará de 15 en 15
líneas.
haya configurado en la opción Preferencia de color del menú Color del cuadro
de diálogo Preferencias).
Cursor simple de espectro / Preferencias de gráfico del cuadro de diálogo
Preferencias.
Configurar vel. de funcionamiento
La velocidad de funcionamiento calculada o personalizada aparece en el gráfico
activo si se muestra la superposición de velocidad de funcionamiento.
Para especificar la velocidad de funcionamiento:
 Haga clic con el botón secundario en la superposición de cursor simple y
seleccione Fijar velocidad en el menú emergente.
Figura 4 - 58.
Cuadro de diálogo Configurar vel. de funcionamiento.

Manual del usuario
Utilice el cuadro de diálogo Configurar vel. de funcionamiento para modificar la

velocidad de funcionamiento de la medición.
Frecuencia actual: muestra la frecuencia de la posición actual del cursor en el
gráfico abierto.
Para establecer una velocidad de funcionamiento personalizada:
 Introduzca la frecuencia deseada en el campo Velocidad de funcionamiento
calculada y haga clic en Aceptar.
Para calcular automáticamente la velocidad de funcionamiento por la
frecuencia y el número de órdenes:
 Especifique el valor deseado en el campo Equivalente a orden#.
 Haga clic en Aceptar.
Espectro/Velocidad de funcionamiento
Utilice una superposición de velocidad de funcionamiento para representar
visualmente la frecuencia de velocidad de funcionamiento (velocidad de
funcionamiento de la máquina en el momento de la medición).
Para mostrar una superposición de velocidad de funcionamiento:
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Todas las superposiciones para
mostrar el cuadro de diálogo Todas las superposiciones.
 Seleccione Velocidad de funcionamiento y haga clic en Aceptar.
 Utilice la opción Barra de herramientas del menú Personalizar
para activar el botón de superposición de velocidad de
funcionamiento de la barra de herramientas.
Área de información: muestra la amplitud, la frecuencia, las órdenes y la velocidad
de funcionamiento.
superposición de velocidad de funcionamiento para ver su menú contextual. Las
uno.
 Aparece un símbolo en forma de ancla en la parte inferior del
gráfico. Haga clic en el ancla (delimitador) para alternar entre los
espectros.
Color: el color de la velocidad de funcionamiento se establece en Colores del
menú Velocidad de funcionamiento (en el cuadro de diálogo Preferencias).

Manual del usuario
 El color predeterminado es negro.

Velocidad de funcionamiento-Espectro / Preferencias de gráfico del cuadro
de diálogo Preferencias.
Espectro/Cursor de banda
Utilice un cursor de banda para mostrar las diferencias de amplitud y
frecuencia/tiempo (delta) entre dos posiciones de cursor.
Para mostrar una superposición de cursor de banda:
Gráfico/Superposición de gráfico/Todas las superposiciones, o utilice el
botón de cursor de banda de la barra de herramientas.
Área de información: muestra la amplitud y frecuencia izquierdas, la amplitud y
frecuencia derechas, las órdenes y el delta (distancia entre posiciones de cursor en
unidades de frecuencia).
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Banda de espectro. La
información de la ficha incluye amplitud y frecuencia izquierdas para cada canal,
amplitud y frecuencia derechas para cada canal, órdenes, el delta y global para cada
canal.
Menú contextual: haga clic con el botón derecho en el delimitador de superposición
de cursor de banda para ver su menú contextual. Las siguientes opciones están
disponibles:
uno.
El cursor de banda se compone de tres partes: La línea izquierda fundamental, la
línea derecha fundamental y el ancho de banda. La línea activa aparece indicada por
el icono de enfoque de línea del cursor. Este icono tiene forma de triángulo en la
parte activa del cursor. Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para mover el
ancho de banda o una línea (según lo que esté activo) a la izquierda o a la derecha.
Las teclas Re Pág. y Av Pág. alternan la línea izquierda, la derecha y el ancho de
banda.
 Las líneas fundamentales y el ancho de banda se mueven a
intervalos pequeños (de línea en línea). Utilice la tecla Mayús y las
teclas de flecha izquierda o derecha para mover toda la banda o
parte de ella a intervalos mayores (15 líneas a la vez).
Preferencias disponibles:
haya configurado en Preferencias de color del cuadro de diálogo Preferencias).

Manual del usuario
El color del icono de enfoque de línea del cursor está configurado en Enfoq.
línea cursor en Preferencias de color del cuadro de diálogo Preferencias.
Visualizar estado: esta opción (activada o desactivada) se configura en Cursor
de banda de espectro / Preferencias de gráfico del cuadro de diálogo
Preferencias.
Espectro/Cursor armónico
Utilice un cursor armónico para ver los múltiplos de la frecuencia actual.
Para mostrar una superposición de cursor armónico:
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Cursor armónico, o utilice el botón de
cursor armónico de la barra de herramientas.
Área de información: muestra los valores de amplitud fundamental y armónica,
frecuencia y órdenes. Cuando el puntero del ratón se encuentra sobre un marcador
armónico, su amplitud, frecuencia y órdenes se muestran en la segunda línea del
área de información.
Área de datos: muestra datos específicos en la ficha Cursor armónico. La
información de la ficha incluye nombre del PUNTO, color del cursor, frecuencia,
amplitud de cada canal, número de órdenes y porcentaje de cada frecuencia
fundamental de cada canal para cada armónico.
Figura 4 - 59.
Ficha Cursor armónico.
La ficha Cursor armónico brinda detalles sobre los armónicos potenciales mediante
Harmonic Activity Index (HAI) de SKF. Todos los defectos de impacto crean espectros
con fundamentales y una serie de armónicos (por ejemplo, patrón de armónicos). Las
amplitudes de estos armónicos se ven afectadas por el defecto en sí, además del
efecto de filtrado de la máquina. HAI es un cálculo que determina la probabilidad de
que existan de patrones de armónicos en un espectro y, por lo tanto, la probabilidad
de que existan defectos.
El resultado de un cálculo de HAI se muestra en la columna Índice de actividades.
Este índice es un indicador rápido para determinar si existe un patrón significativo en
la posición del sensor actual (p. ej. si existe o no un defecto asociado con esta
frecuencia). También puede funcionar como guía para determinar la mejor posición
del cursor para un supuesto patrón de armónicos.
Un valor de HAI de 2,5 o superior indica la probabilidad de un patrón de defectos.
Los valores de HAI de 3 o superior muestran patrones sin alarma.

Manual del usuario
 Los valores de HAI son los mismos en todos los espectros de

distintas fuentes (p. ej. la cantidad de líneas o tipos de unidades no
influyen).
 Los valores de HAI se calculan a partir de datos espectrales
únicamente. En algunos espectros, muchas fuentes no relacionadas
entre sí pueden crear un patrón aparentemente armónico. El valor
de HAI para este patrón debe ser lo suficientemente alto para
sugerir que se muestra un patrón verdadero. Para verificar un
patrón verdadero, siempre revise algunos espectros obtenidos
durante un período del tiempo para controlar si existen valores de
HAI similares.
Menú contextual: haga clic con el botón secundario sobre el delimitador de
superposición del cursor armónico para ver su menú contextual. Las siguientes
uno.
Soporte del teclado: pulse la tecla Intro para pasar al siguiente trazo. Pulse la
Las flechas izquierda y derecha mueven la línea fundamental en pequeños
incrementos (de una en una). Utilice la tecla Mayús y las flechas izquierda o derecha
para mover en incrementos mayores (de 15 en 15 líneas).
Si pulsa la tecla Control y las teclas de flecha izquierda o derecha, el marcador se
mueve a la derecha en pequeños incrementos.
Preferencias disponibles:
armónico / Preferencias de gráfico del cuadro de diálogo Preferencias.
Número de armónicos: número máximo de marcadores armónicos mostrados
(1-100).
 El número predeterminado es 50.
Espectro/Cursor de banda lateral

Los marcadores de banda lateral consisten en un conjunto de cinco pares de
marcadores distribuidos de forma equidistante, en ambos lados de una posición de
referencia del cursor de banda lateral. La referencia de los marcadores de banda
lateral es de izquierda a derecha respecto al cursor central. Los marcadores de
banda lateral a la izquierda del cursor central se indican con números negativos, y
los marcadores asociados a la derecha del cursor se indican con números positivos.

Manual del usuario
Para mostrar una superposición de cursor de banda lateral:

Gráfico/Superposiciones de gráficos/Cursor de banda lateral, o utilice el
botón de cursor de banda lateral de la barra de herramientas.
Área de información: muestra la amplitud y frecuencia de la posición central, las
órdenes, el delta y la amplitud y frecuencia de cada marcador de banda lateral
(ordenados de negativo a positivo).
Cuando el puntero del ratón se encuentra sobre un marcador de banda lateral, su
amplitud y frecuencia se muestran en la segunda línea del área de información.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Banda lateral. La
información de la ficha incluye la posición, la frecuencia, las órdenes, la amplitud y el
delta de la banda lateral (ordenados de negativo a positivo según el número de
marcador de banda lateral).
Menú contextual: haga clic con el botón secundario sobre un delimitador de
superposición de cursor de banda lateral para ver su menú contextual. Las
uno.
Use las teclas de flecha izquierda y derecha para mover el cursor central en
pequeños incrementos (de una línea). Use la tecla Mayús en combinación con las
teclas de flecha izquierda y derecha para mover el cursor central en incrementos
mayores (de 15 líneas). Use la tecla Ctrl en combinación con las teclas de flecha
izquierda y derecha para mover los marcadores dentro y fuera en pequeños
incrementos (flecha izquierda para expandir/flecha derecha para contraer). Use las
teclas Ctrl y Mayús en combinación con las teclas de flecha izquierda y derecha para
mover los marcadores en incrementos mayores (de 15 líneas).
Puede arrastrar cualquiera de los marcadores para modificar el valor del delta y, en
consecuencia, la ubicación del resto de marcadores.
Visualizar estado: esta opción (activada o desactivada) se configura en la ficha
Cursor de banda lateral-Espectro / Preferencias de gráfico del cuadro de

Manual del usuario
Espectro/Cursor de pico
Los cursores de pico etiquetan todos los picos por encima de una amplitud
determinada por el usuario.
 La amplitud predeterminada se basa en la preferencia de Umbral %.
Para mostrar una superposición de cursor de pico:
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Cursor de pico, o utilice el botón de
cursor de pico de la barra de herramientas.
Área de información: muestra el valor de la línea de amplitud y el número total de
picos. Muestra cada posición, amplitud, frecuencia y órdenes del pico.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Pico. La información de la
ficha incluye la posición de pico (índice), la amplitud, la frecuencia y las órdenes.
Menú contextual: haga clic con el botón secundario en el delimitador de cursor de
pico para ver su menú contextual. Las siguientes opciones están disponibles:
uno.
Utilice las teclas de dirección arriba y abajo para aumentar o disminuir la línea de
amplitud un 1% del valor de amplitud actual. Con la tecla Mayús pulsada y las flechas
arriba y abajo, puede aumentar o disminuir la gama de amplitud en incrementos
mayores (10% cada vez).
de pico - Preferencias del gráfico/Espectro del cuadro de diálogo
Preferencias.
Umbral %: este valor se utiliza para determinar la posición inicial del cursor como
porcentaje del valor de escala máxima.
 La amplitud predeterminada se basa en la preferencia de Umbral %.
Espectro/Alarma de banda
Utilice una superposición de alarma de banda para ver todas las alarmas de banda
asignadas al PUNTO activo.
 Si la presentación de alarmas de banda se ha modificado
previamente para el PUNTO activo, sólo se mostrarán las marcadas
como visibles.

Manual del usuario
Para ver una superposición de alarma de banda:

 Seleccione Alarma de banda y haga clic en Aceptar.
para activar el botón de superposición de alarma de banda de la
barra de herramientas.
En las superposiciones de alarma de banda mostradas, las líneas continuas
representan valores de pico, y las discontinuas, valores globales. Las líneas verdes
representan el valor global y de pico de la banda para la medición; las amarillas
muestran los valores de alarma de alerta, y las rojas muestran los valores de alarma
de peligro.
Área de información: cuando el delimitador está activo, muestra la alarma de banda
de un PUNTO específico. Cuando la alarma de banda está activa, aparece el nombre
de banda, el nivel de alarma y el valor (Peligro global y Alerta/Peligro de pico y
Alerta).
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Alarma de banda. La
información de la ficha incluye los valores de frecuencia baja y alta, las órdenes, la
alerta de pico y global, los valores de alarma de peligro y valores de datos. Por
ejemplo: valor y estado de pico/valor y estado global.
de alarma de banda para ver su menú contextual. Las siguientes opciones están
disponibles:
uno.
Configuraciones: abre el cuadro de diálogo Configuración de alarma de
banda.
Color: las preferencias de color se establecen en las siguientes áreas del
cuadro de diálogo Preferencias:
Colores de Alarma de banda: configura los colores de las líneas de
frecuencia (izquierda y derecha).
Colores de Sin alarma: configura los colores de la línea de valor de
datos.
Colores de Alerta: configura el color de alerta.
Colores de Peligro: configura el color de peligro.

Manual del usuario
Visualizar estado: esta opción (activada o desactivada) se configura en Alarma

de banda-Espectro/Preferencias del gráfico, del cuadro de diálogo
Preferencias.
Cuadro de diálogo Configuración de alarma de banda

El cuadro de diálogo Configuración de alarma de banda muestra u oculta las
alarmas de banda disponibles en el gráfico del PUNTO activo. En la ficha se incluyen
los nombres de las alarmas de banda disponibles, el estado de visibilidad y el
Figura 4 - 60.
Cuadro de diálogo Configuración de alarma de banda.
Los campos de Configuración de alarma de banda son:

PUNTO: muestra el nombre del PUNTO.
Alarmas de banda disponibles: muestra las alarmas de banda individuales y su
estado de visibilidad, intervalos de frecuencia y canales.
Para mostrar/ocultar las alarmas de banda:
 Haga clic en la casilla de verificación de la alarma de banda para alternar el
estado de la alarma de banda de Mostrar a Ocultar.
 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios, o en Cancelar para cerrar el
cuadro de diálogo sin guardar los cambios.
 Estas opciones de presentación se guardan con el PUNTO. Cada vez
que se muestra el PUNTO, se utilizan las opciones de configuración
actuales.

Manual del usuario
Espectro/Alarma de envolvente
Utilice una superposición de alarma de envolvente para mostrar la alarma de
envolvente asignada al PUNTO o PUNTOS activos.
Para mostrar una superposición de alarma de envolvente:
 Seleccione Alarma de envolvente y haga clic en Aceptar.
La alarma de envolvente generada permanece en modo de edición (* EDIT *) hasta
que guarde o deshaga la configuración con el menú contextual del gráfico.
Después de generar una alarma de envolvente, puede modificarla gráficamente con
el ratón o introducir valores de envolvente numéricos en el cuadro de diálogo Definir
frecuencia.
 Mientras está en modo de edición, la palabra * EDIT * aparece en las esquinas
superiores de la ventana. Sitúe el puntero del ratón sobre la alarma de
envolvente. El cursor se transforma en una flecha hacia arriba.
de envolvente. A continuación, use las teclas de flecha para desplazar la línea. Vuelva
a pulsar Insert para finalizar la modificación.
 Con el botón derecho del ratón, haga clic en el gráfico para abrir el menú
contextual.
 Seleccione la opción Guardar para almacenar la configuración de la alarma de
envolvente y cerrar el modo de edición o seleccione Deshacer para descartar la
configuración.
numéricos:
 Haga clic en el botón Definir intervalo. Se abre el cuadro de diálogo Definir
frecuencia.
Área de información: identifica la alarma de envolvente y el PUNTO.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Envolvente. La información
de la ficha incluye las frecuencias que interfieren con el envolvente, la amplitud de
FFT y la amplitud de la alarma.

Manual del usuario
Menú contextual: con el botón derecho del ratón, haga clic en la superposición de
alarma de envolvente para abrir el menú contextual. Las siguientes opciones están
disponibles:
uno.
Color: el color de la línea de alarma se establece en Peligro/Colores en el
cuadro de diálogo Preferencias.
Preferencias del gráfico, de Alarma de envolvente-Espectro del cuadro de
Espectro/Velocidad lineal
uno.
Configuración: abre el cuadro de diálogo Config. velocidad lineal.
Visualizar estado: esta opción (encendido/apagado) se configura en la ficha
Espectro/Velocidad lineal/Preferencias de gráfico del cuadro de diálogo
Preferencias.

Manual del usuario
Espectro/Frecuencia
Utilice una superposición de frecuencia para marcar los conjuntos de frecuencia
asignados del PUNTO a fin de identificar y analizar defectos de cojinetes, etc.
 El PUNTO actual debe tener asignado un conjunto de frecuencias.
Para mostrar una superposición de frecuencias:
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Frecuencia, o utilice el botón de
frecuencia de la barra de herramientas.
Área de información: muestra el número de frecuencias fundamentales disponibles
para el PUNTO. Muestra la etiqueta de frecuencia individual, las órdenes, así como la
amplitud y la frecuencia de cada múltiplo.
Cuando sitúe el puntero del ratón sobre una etiqueta de frecuencia, los valores de
amplitud y frecuencia de la etiqueta aparecerán en la segunda línea del área de
información.
 El número de frecuencias fundamentales no está limitado al
número de frecuencias mostradas.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha FAM. La información de la
ficha incluye todas las frecuencias presentadas de los valores de superposición
activa, armónico, frecuencia, órdenes y amplitud.
La ficha FAM también incluye la columna Índice de actividades. El Índice de
actividad muestra el resultado de un cálculo de HAI (Harmonic Activity Index, índice
de actividad de armónicos), que determina la probabilidad de defectos en las
frecuencias FAM para los armónicos BPFO, BPFI, BSF y FTF del espectro.
Un valor de HAI de 2,5 o superior en la columna Índice de actividades indica la
probabilidad de un patrón de defectos. Los valores de HAI de 3 o superior muestran
patrones sin alarma.
de frecuencia para ver su menú contextual. Las siguientes opciones están
disponibles:
uno.
Frecuencia siguiente: avanza al siguiente conjunto de frecuencias.
Frecuencia anterior: vuelve al conjunto de frecuencias anterior.
Configuraciones: abre el cuadro de diálogo Configuraciones de frecuencias.
tecla Supr para eliminar la superposición. Utilice las teclas más (+) y menos (-) para
alternar los cuatro conjuntos de frecuencias de un PUNTO individual y regresar a la
selección original.

Manual del usuario
Color: el color de frecuencia aparecerá tal y como se configuró en Frecuencia /
Preferencias de color en el cuadro de diálogo Preferencias.
Frecuencia-Espectro / Preferencias de gráfico en el cuadro de diálogo
Preferencias.
Cuadro de diálogo Configuraciones de frecuencias

El cuadro de diálogo Configuraciones de frecuencias permite activar o desactivar
todas o algunas frecuencias para que aparezcan en el gráfico del PUNTO activo.
Figura 4 - 61.
Cuadro de diálogo Configuraciones de frecuencias.
Para activar/desactivar frecuencias:

 Haga clic en la casilla de verificación situada al lado del conjunto de frecuencias
para activarla y visualizarla. Anule la selección de la casilla de verificación para
desactivar el conjunto de frecuencias.
Los campos de Vis. parámetros son:
Múltiplos: introduzca el número de múltiplos para cada etiqueta.
Ancho de banda %: introduzca el porcentaje de ancho de banda para cada etiqueta.
 Los valores de configuración se guardan permanentemente con el
PUNTO.

Manual del usuario
 Haga clic en Mostrar todas para activar todas las frecuencias y mostrarlas;
haga clic en Ocultar todas para desactivar todas las frecuencias.
 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios, y en Cancelar para cerrar el
cuadro de diálogo sin guardarlos.
Espectro/Cursor de diagnóstico
Utilice el cursor de diagnóstico para permitir que @ptitude Analyst calcule y muestre
todas las series de armónicos relevantes del espectro actual y clasifique todas las
series encontradas en función de la probabilidad.
 Esta opción sólo está disponible con @ptitude Analyst CMSW7400.
Para mostrar una superposición de cursor de diagnóstico:
Superposiciones de gráficos/Cursor de diagnóstico, utilice el botón de cursor
de diagnóstico de la barra de herramientas o pulse X en el teclado.
@ptitude Analyst utiliza un algoritmo patentado para distinguir entre series de
armónicos muy probables y menos probables y clasifica todas las series encontradas
en función de la probabilidad.
El resultado se muestra en la ficha Diagnósticos en el área de información debajo
del gráfico de espectro. La probabilidad se expresa como índice de actividad, por
medio del cual los valores de 1,5 o superior indican un aumento de la probabilidad
de un patrón de armónicos significativo.
Además, el algoritmo compara la frecuencia fundamental de cada serie con toda
frecuencia asociada con el PUNTO (por ejemplo, frecuencias de defectos de
cojinetes). Si existe alguna coincidencia, muestra el nombre de esta frecuencia junto
al patrón de armónicos relacionado.
Figura 4 - 62.
Ficha Diagnósticos.
Lista de patrones clasificados por probabilidad.

Índice de actividades (2,5 o superior indica probabilidad de patrón de
defectos; 3 o superior indica patrones sin alarma)
El patrón coincide con BPFO

Manual del usuario
Área de información: muestra los valores de la serie de armónicos presentada

actualmente por índice de actividad, frecuencia fundamental y órdenes.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Diagnósticos. La
información de la ficha incluye la frecuencia de armónicos, las órdenes y el índice de
actividad de todas las series de armónicos, ordenados por índice de actividad. Utilice
el ratón o las teclas del cursor para desplazarse por la lista y mostrar la serie
resaltada en el gráfico de espectro.
superposición del cursor de diagnóstico para abrir su menú contextual. Las
uno.
Soporte del teclado: pulse la tecla Intro para pasar al siguiente trazo. Pulse la tecla
Supr para eliminarlo.
Porcentaje de diagnóstico: se configura en Porcentaje de diagnóstico-
Espectro > Preferencias de gráfico del cuadro de diálogo Preferencias.
Aplica un filtro a la lista de patrones de armónicos presentada en pantalla,
según el porcentaje del Índice de actividad máximo detectado en el espectro.
(Por ejemplo, si el índice de actividad máximo es 3,5; un porcentaje de
diagnóstico de 50% filtra cualquier patrón de armónicos con un índice de
actividad inferior a 1,75.)
 El porcentaje predeterminado es 30%.
Cursor de diagnóstico: se configura en Cursor de diagnóstico-Espectro >
Preferencias de gráfico del cuadro de diálogo Preferencias. Determina si el
cursor de diagnóstico se activa de manera predeterminada cuando se muestra
un gráfico de espectro.
Cascada/Cursor simple
Utilice un cursor simple para seleccionar una frecuencia determinada a través de
uno o más espectros y alternar entre los espectros abiertos.
 Con un gráfico en cascada abierto, en el menú Ver seleccione
Área de información: muestra la amplitud y la frecuencia de la línea de espectro
seleccionada con un marcador. Aparecerán el nombre y la fecha y hora del espectro.

Manual del usuario
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Cascada. La información de

la ficha incluye la amplitud y la frecuencia de la línea de espectro seleccionada, la
fecha y la hora de la medición y los datos de la medición seleccionada.
PUNTO siguiente: alterna entre los PUNTOS abiertos (con dos o más PUNTOS
activos).
Espectro anterior/siguiente: se mueve al espectro siguiente o anterior del
PUNTO activo.
Soporte del teclado: pulse la tecla Entrar para cambiar al siguiente PUNTO. Pulse
la tecla Supr para eliminarlo. Utilice las teclas de dirección izquierda y derecha para
cambiar a la frecuencia siguiente/anterior en pequeños incrementos (de uno cada
vez). Utilice las teclas de dirección arriba y abajo para cambiar al espectro
siguiente/anterior del PUNTO.
 La tecla Mayús en combinación con las flechas izquierda y derecha
permiten desplazarse a una frecuencia siguiente o anterior a
intervalos mayores (10 líneas a la vez).
 En el modo palograma las teclas están invertidas. Utilice las teclas
de dirección izquierda y derecha para desplazarse a un espectro
siguiente o anterior, y las teclas arriba y abajo para desplazarse a
una frecuencia siguiente o anterior.
Color: el cursor tendrá el color del siguiente cursor disponible, tal y como se
haya configurado en Preferencias de color, de Cursor, en el cuadro de diálogo
Preferencias.
Preferencias del gráfico, de Cursor-Cascada, en el cuadro de diálogo
Preferencias.
Cascada/Cursor de banda
Utilice un cursor de banda para calcular y mostrar el delta entre dos frecuencias.
 Con un gráfico en cascada abierto, en el menú Ver seleccione la opción
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Cursor de banda, o utilice el botón de
cursor de banda de la barra de herramientas.
Área de información: muestra la frecuencia mínima y máxima y el delta del PUNTO
activo.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Banda en cascada. La
información de la ficha incluye la frecuencia mínima y máxima y el delta del PUNTO
activo.

Manual del usuario

disponibles:
PUNTO siguiente: alterna entre los PUNTOS abiertos (con dos o más PUNTOS
activos).
Soporte del teclado: pulse la tecla Entrar para cambiar al siguiente PUNTO. Pulse
la tecla Supr para eliminarlo. El cursor de banda se compone de tres partes: la línea
izquierda fundamental, la línea derecha fundamental y la banda completa. La línea
activa aparece indicada por el icono de enfoque de línea del cursor. Este icono tiene
forma de triángulo en la parte activa del cursor. Utilice las teclas de dirección
izquierda y derecha para mover la banda completa o una línea individual (en función
de la que esté activa) a la izquierda o la derecha. Las teclas Av Pág. y Re Pág.
alternan la línea izquierda, la derecha y la banda completa.
 Las líneas fundamentales individuales y la banda completa se
desplazan en intervalos pequeños (una línea por vez). Utilice la tecla
Mayús en combinación con las flechas izquierda o derecha para
desplazar parte o toda la banda en incrementos mayores (15 líneas
por vez).
Preferencias. El color del icono de enfoque de línea del cursor está
configurado en Enfoq. línea cursor en Preferencias de color del cuadro de
Preferencias del gráfico, de Cursor de banda-Cascada en el cuadro de
Vector polar/Cursor simple

Utilice un cursor simple para mostrar la amplitud y la fase para datos de fase/TRF y
desplazarse entre lecturas individuales de una orden seleccionada.
Área de información: muestra la amplitud, el ángulo de fase, el nombre del PUNTO
y la fecha y hora de la medición para la ubicación del cursor.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Vector polar. La
información de la ficha incluye el nombre del PUNTO, la fecha y la hora, la amplitud y
el ángulo de fase.

Manual del usuario

uno.
Soporte del teclado: pulse la tecla Intro para cambiar al siguiente PUNTO. Pulse la
tecla Supr para eliminarlo. Utilice las teclas de dirección izquierda y derecha para
desplazarse a la lectura siguiente o anterior (por fecha y hora).
Preferencias.
Preferencias de gráfico del menú Cursor simple-Vector polar en el cuadro
de diálogo Preferencias.
Vector polar/Cursor de alarma de fase

Utilice una superposición de alarma de fase para presentar gráficamente los niveles
de alarma de los datos de fase. Los niveles normales aparecen dentro de áreas
pequeñas encuadradas. Los niveles de alerta se encuentran en áreas encuadradas
de mayor tamaño. Los niveles de peligro aparecen fuera del área encuadrada.
Para mostrar una superposición de alarma de fase:
 Seleccione Alarma de fase y haga clic en Aceptar.
para activar el botón de superposición de alarma de fase de la barra
de herramientas.
Área de información: muestra el nombre del PUNTO y la alarma de fase.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Alarma de fase. La
información de la ficha incluye el número de orden, el ángulo inicial y final, y las
amplitudes altas y bajas de las alarmas activadas (alerta, peligro o ambas).
superposición de alarma de fase para ver su menú contextual. Las siguientes
uno.

Manual del usuario
Color: los colores de la alarma configurados en Peligro y Alerta > Colores >
cuadro de diálogo Preferencias.
Visualizar estado: esta opción (activada/desactivada) se configura en Alarma
de fase-Vector polar > Preferencias del gráfico > cuadro de diálogo
Preferencias.
Cursor simple/Amp/Fase
Utilice un cursor simple para mostrar datos de amplitud y fase en forma lineal con
fines de tendencia. También puede explorar por fecha y hora, y analizar datos de
amplitud y fase de forma simultánea.
 Con un gráfico de amplitud/fase abierto, en el menú Ver seleccione la opción
Área de información: muestra el nombre del PUNTO, la fecha/hora, la amplitud y la
fase.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Amp/Fase. La información
de la ficha muestra el nombre del PUNTO, la fecha/hora, la amplitud y la fase.
uno.
haya configurado en Preferencias de color, de Cursor, del cuadro de diálogo
Preferencias).
Preferencias del gráfico de Cursor simple/Amp-Fase del cuadro de diálogo
Preferencias.

Manual del usuario
Tiempo/Cursor simple
Utilice un cursor simple para analizar los datos de amplitud y tiempo de una forma
de onda temporal.
Área de información: muestra los datos de amplitud y tiempo para la ubicación del
cursor en el gráfico.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Tiempo. La información de
la ficha incluye el nombre del PUNTO, la amplitud y el tiempo.
uno.
Preferencias).
Preferencias de gráfico de la opción Cursor simple-Tiempo en el cuadro de
Tiempo/Cursor armónico
Utilice un cursor armónico para crear y ver armónicos de un intervalo de tiempo.
Para mostrar una superposición de cursor armónico:
 Con un gráfico de tiempo abierto, en el menú Ver seleccione
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Cursor armónico, o utilice el botón de
cursor armónico de la barra de herramientas.
Área de información: muestra la amplitud y el tiempo de las líneas izquierda y
derecha fundamentales del cursor. Muestra un intervalo en tiempo y uno como
frecuencia.
Área de datos: muestra datos específicos en la ficha Cursor armónico. La
información de la ficha incluye el nombre del PUNTO, la amplitud y el tiempo de las
líneas fundamentales izquierda y derecha, el intervalo, la frecuencia y todas las
etiquetas armónicas visibles.

Manual del usuario

superposición del cursor armónico para ver su menú contextual. Las siguientes
uno.
El cursor se compone de tres partes: La línea izquierda fundamental, la línea derecha
fundamental y el cursor completo. La línea activa aparece indicada por el icono de
enfoque de línea del cursor. Este icono tiene forma de triángulo en la parte activa del
cursor. Utilice las teclas de dirección izquierda y derecha para mover el cursor
completo o una línea individual (en función de lo que esté activo) a la izquierda o la
derecha. Las teclas Av Pág. y Re Pág. alternan la línea izquierda, la derecha y el
cursor completo.
 Las líneas fundamentales individuales y el cursor completo se
desplazan a intervalos pequeños (una línea por vez). Utilice la tecla
Mayús en combinación con las teclas izquierda y derecha para
mover el cursor completo o parte de él en intervalos mayores (15
líneas a la vez).
Preferencias).
Preferencias del gráfico de la opción Cursor armónico–Tiempo del cuadro de
 Las líneas de patrón del cursor Tiempo/Armónico aparecen
inclinadas hacia abajo de izquierda a derecha para distinguirlo del
cursor de Banda. Las líneas de patrón del cursor de Banda están
inclinadas hacia arriba de izquierda a derecha.
 El número de armónicos predeterminado es 50.
Tiempo/Cursor de banda
Utilice un cursor de banda para identificar el intervalo de tiempo y el delta de
amplitud.
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Cursor de banda, o utilice el botón de
cursor de banda de la barra de herramientas.
Área de información: muestra la amplitud y el tiempo de las líneas fundamentales
izquierda y derecha y el delta (en tiempo).

Manual del usuario
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Banda temporal. La

información de la ficha incluye posición actual, amplitud, tiempo, delta (frecuencia y
tiempo), pico positivo y negativo, RSM y estadísticas de dominio de tiempo para los
datos de tiempo que se muestran con la banda, incluidos:
Desviación estándar: medición básica de la distribución de valores de un
conjunto respecto a su valor medio.
Desvío: medición de la asimetría de valores de dominio de tiempo cuando se
presentan gráficamente respecto a su media. Mientras que la desviación
estándar sugiere que los valores se distribuyen hacia la derecha e izquierda de
su media en forma homogénea, el desvío indica si la suposición es verdadera.
Curtosis: medición de la amplitud general de los picos. Un valor alto indica que
la mayor parte de la varianza se debe a desviaciones extremas, poco frecuente
en comparación con desviaciones moderadas, frecuentes.
Factor de cresta: cálculo del valor absoluto de Pico / RSM más alto de la señal.
Se trata de la medición de la amplitud general de los picos en comparación con
una sinusoide pura. El factor de cresta para una sinusoide pura es 1,41 (raíz
cuadrada de 2).
 Esta información también se muestra en la ficha Infor. en los
gráficos temporales. Las estadísticas de dominio temporal que se
encuentran en la ficha Infor. Corresponden al gráfico completo,
mientras que las estadísticas de la ficha Banda de tiempo sólo
corresponden al intervalo de tiempo dentro de la banda.
disponibles:
uno.
El cursor de banda se compone de tres partes: la línea izquierda fundamental, la
línea derecha fundamental y la banda completa. La línea activa aparece indicada por
el icono de enfoque de línea del cursor. Este icono tiene forma de triángulo en la
parte activa del cursor. Utilice las teclas de dirección izquierda y derecha para mover
la banda completa o una línea individual (en función de la que esté activa) a la
izquierda o la derecha. Las teclas Av. Pág. y Re Pág. alternan la línea izquierda, la
derecha y la banda completa.
 Las líneas fundamentales individuales y la banda completa se
desplazan en intervalos pequeños (una línea por vez). Utilice la tecla
Mayús en combinación con las flechas izquierda o derecha para
desplazar parte o toda la banda en incrementos mayores (15 líneas
por vez).

Manual del usuario
Preferencias). El color del icono de enfoque de línea del cursor está
configurado en Enfoq. línea cursor en Preferencias de color del cuadro de
Preferencias del gráfico del menú Cursor de banda–Tiempo del cuadro de
Cursor de reticulado: el reticulado (activado o desactivado) se configura en
Preferencias de gráfico, de la opción Cursor de reticulado – tiempo del
cuadro de diálogo Preferencias. Determina si la banda se sombrea con una
sola línea diagonal o un reticulado.
 Las líneas de patrón del cursor de banda/tiempo aparecen
inclinadas hacia arriba de izquierda a derecha para distinguirlo de
un cursor armónico. Las líneas de patrón de un cursor armónico
están inclinadas hacia abajo de izquierda a derecha. El reticulado
puede resultar útil para ayudar a distinguir más un cursor de banda
temporal de un cursor de banda armónico.
Tiempo/Cursor de pico
Utilice una superposición de cursor de pico para etiquetar todos los picos por encima
de un valor de amplitud establecido.
Para mostrar una superposición de cursor de pico:
 Con un gráfico de tiempo abierto, en el menú Ver seleccione la opción
Gráfico/Superposiciones de gráficos/Cursor de pico, o utilice el botón de
cursor de pico de la barra de herramientas.
Área de información: muestra la amplitud actual de la línea, el número total de
picos mostrados y el número de pico, la amplitud y el tiempo de tantos picos como
permita el espacio.
Área de datos: muestra los datos específicos en la ficha Pico. La información de la
ficha incluye el nombre del PUNTO, la amplitud de línea y el tiempo y la amplitud de
cada número de pico.
Menú contextual: haga clic con el botón secundario en el delimitador de cursor de
pico para ver su menú contextual. Las siguientes opciones están disponibles:
uno.
Utilice las flechas de dirección arriba y abajo para aumentar o disminuir la gama de
amplitud a intervalos pequeños (1% cada vez). Con la tecla Mayús pulsada y las

Manual del usuario
flechas arriba y abajo, puede aumentar o disminuir la gama de amplitud en

incrementos mayores (10% cada vez).
Preferencias).
Preferencias de gráfico de la opción Cursor de pico-Tiempo del el cuadro de
Velocidad lineal/temporal
uno.
Visualizar estado: esta opción (encendido/apagado) se configura en la ficha
Temporal/Velocidad lineal/Preferencias de gráfico del cuadro de diálogo
Preferencias.

Manual del usuario
Complemento del Analysis and Reporting Manager
El Analysis and Reporting Manager (ARM, por sus siglas en inglés)) brinda
representaciones gráficas de los datos del módulo Microlog (por ej, Grabador,
Arranque/Parada, FRF, etc.).
El complemento ARM para @ptitude Analyst le permite asociar archivos de datos del
ARM con la jerarquía y acceder a las representaciones gráficas de los datos del
módulo Microlog desde @ptitude Analyst.
Carga y vinculación de datos del ARM

Los datos del módulo se pueden cargar desde la unidad Microlog y guardarlos con
ARM. Posteriormente, se los puede vincular a la jerarquía de @ptitude Analyst.
Para transferir y vincular datos del módulo:
 En el menú Transferir, seleccione la opción Datos del ARM de Microlog. Se
abrirá el asistente Visor de dispositivo móvil.
 Siga las indicaciones del asistente para cargar los datos del módulo Microlog en
los archivos del ARM y vincularlos con cualquier elemento de la jerarquía de
@ptitude Analyst.
 Para obtener ayuda acerca de las opciones del asistente, haga clic
en el botón Ayuda o pulse F1 en el teclado.
Visualización de datos del ARM

En @ptitude Analyst, puede:
Ejecute el Analysis and Reporting Manager donde puede seleccionar los
archivos de datos del módulo Microlog desde la estructura de árbol de tipo
Explorador.
Ver una lista de datos del ARM asociada con cualquier elemento en la jerarquía
de @ptitude Analyst y abrir rápidamente una representación gráfica del
elemento seleccionado.
Para ejecutar el Analysis and Reporting Manager:
 Seleccione la opción Analysis and Reporting Manager del menú Ver, o bien,
seleccione el icono de la barra de herramientas Ver Analysis and Reporting
Manager. Aparecerá el Analysis and Reporting Manager.
 Consulte los archivos de ayuda del complemento ARM para obtener
instrucciones sobre cómo ubicar y ver datos desde los módulos Microlog.
Para ver los datos vinculados del ARM de un elemento de jerarquía:
 Resalte el elemento en la jerarquía de @ptitude Analyst cuyos datos vinculados
del ARM desea ver.
 En el menú Ver, seleccione la opción Datos vinculados del ARM; o bien,
seleccione el icono de la barra de herramientas Datos vinculados del ARM.
Aparecerá la ventana de diálogo Datos vinculados del Analysis and
Reporting Manager (ARM).

Manual del usuario
Aparecen las opciones siguientes:

Lista de archivos vinculados: enumera todos los archivos de datos del ARM
vinculados con el elemento de jerarquía seleccionado. Para resaltar el archivo de
datos que desea, use el mouse o las teclas flecha arriba y flecha abajo del teclado.
Nombre: nombre del archivo de datos vinculados del ARM.
Descripción: descripción del archivo definida por el usuario.
Fecha agregado: fecha en que se obtuvieron los datos del módulo.
Ver: abre el ARM en una visualización gráfica de los datos del módulo Microlog
seleccionado.
Eliminar: elimina el vínculo entre el archivo del ARM y el elemento de jerarquía de
@ptitude Analyst.
Editar: abre un cuadro de diálogo de edición donde se puede modificar la descripción
del vínculo.

Manual del usuario
5
Creación e impresión de informes de SKF @ptitude
Analyst
 Puede utilizar la opción Imprimir del menú Archivo o el botón de la

barra de herramientas en cualquier momento para imprimir el
contenido de la ventana de @ptitude Analyst "activa" (incluidas las
ventanas de presentación gráfica).
 Para poder ver los informes se necesita Microsoft Internet Explorer
versión 4.x o posterior.
En la función Informes de @ptitude Analyst hay opciones para controlar la creación
e impresión de copias de informes que presentan datos de medición y bases de
datos.
Estado de la obtención: genera un informe de fechas definidas de actividad de
RUTA y el estado de cada PUNTO. El estado del PUNTO puede ser Obtenido,
Perdido y No obtenido.
Excepción: produce un informe de PUNTOS que incumplen los criterios de
excepción especificados.
Historial: produce un informe de notas de máquina.
Última medición: proporciona los valores obtenidos en la última medición de
los PUNTOS.
Vencido/No compatible: crea un informe con todos los PUNTOS que han
sobrepasado la fecha de una medición o que tienen un estado no compatible.
Vencimiento pendiente/No compatible: crea un informe de todos los
PUNTOS con vencimiento pendiente. El valor predeterminado es de siete días.
Estado de RUTA: crea un informe sobre el estado de una o más RUTAS. Los
datos abarcan la fecha de vencimiento, la última descarga y el total de
PUNTOS que hay en la RUTA.
Informe de historial de RUTAS: produce un informe de historial de RUTAS
para las RUTAS seleccionadas. Los informes de historial de RUTAS incluyen la
duración de la obtención de las RUTAS, así como las horas de inicio y
finalización. La cantidad de información histórica de RUTAS se determina en la
ficha General de Propiedades de RUTA.
Estado de conjunto: crea un informe sobre el estado de la fuente de datos
seleccionada. Los datos abarcan el total de PUNTOS, los PUNTOS de la alarma,
los que están desactivados y los que han sobrepasado la fecha.
Estadística de carga: genera un informe de los estados de la última
información que se ha cargado procedente del DAD.

Manual del usuario
Creación e impresión de informes de SKF @ptitude Analyst
Cuadro de diálogo Informes
 Se puede personalizar cualquier tipo de informe de @ptitude

Analyst. La configuración de informes se aborda más adelante en
este capítulo.
 En el menú Archivo, seleccione la opción Informes. Aparece el cuadro de

diálogo Informes.
En el cuadro de diálogo Informes se seleccionan, configuran, gestionan y crean
informes. Se pueden utilizar todos los tipos de informe que hay. Asimismo, sirven
como base para su posterior personalización, a fin de adecuarlos a un propósito
determinado.
 Los informes se pueden crear de forma automática con la función
Programador. Para obtener más información acerca de la
generación automática de informes, consulte el Capítulo 2,
Utilización de la base de datos de SKF @ptitude Analyst.
En el cuadro de diálogo Informes se gestionan los informes que ya existen o se
crean plantillas para otras clases de informe. El área superior contiene opciones para
los informes nuevos y actuales. En el área inferior figuran las opciones de los
informes guardados (archivados).
Figura 5 - 1
Cuadro de diálogo Informes.

Manual del usuario
Área de selección de informe: muestra todas las definiciones de informe.

 Haga clic en el nombre de un informe para seleccionarlo.
Las opciones de Informes son:
Generar: crea un informe en pantalla de acuerdo con la definición de informe
seleccionada.
Ver: muestra la última versión generada del informe seleccionado.
Agregar: define un informe nuevo a partir de una plantilla predefinida de @ptitude
Analyst.
Copiar: define un nuevo informe utilizando como plantilla el informe personalizado
que haya seleccionado.
Editar: abre el cuadro de diálogo Editor de informes para hacer modificaciones en
el informe seleccionado.
Eliminar: borra la definición de informe seleccionada. Cuando borra un informe del
área superior del cuadro de diálogo, se le pregunta si también desea borrar todos los
informes históricos guardados para la definición del informe seleccionado.
 Cuando se elimina un informe, también se suprimen del disco duro
el subdirectorio correspondiente y todos los archivos que contenga.
Si a la hora de eliminar un informe desea mantener copias, antes
de suprimirlo guarde los archivos del informe que están en el
subdirectorio en otra ubicación del disco duro.
Área Historial: muestra todos los informes guardados para la definición del informe
seleccionado.
 Si desea obtener más información sobre cómo guardar informes
históricos, consulte la sección Editor de informes, ficha General
que aparece más adelante en este capítulo.
 Haga clic en el nombre de un informe guardado para seleccionarlo.
Ver: muestra la versión guardada del informe seleccionado, con la fecha y hora.
Cambiar nombre: permite cambiar el nombre del informe guardado seleccionado.
Aparece el cuadro de diálogo Introducir nombre, en el que puede escribir el nuevo
nombre del informe. Haga clic en Aceptar para cambiar el nombre del informe
seleccionado.
Eliminar: elimina el informe guardado seleccionado.
Cerrar: cierra el cuadro de diálogo.
Para crear un informe de @ptitude Analyst:
 Abra la ventana Jerarquía con cuyos datos desee crear un informe. Si hace
falta, abra o seleccione elementos de la jerarquía dentro de la ventana para
determinar el contenido del informe.
 En el menú Archivo, seleccione la opción Informes. Aparece el cuadro de
diálogo Informes.
 En el cuadro de diálogo Informes, seleccione un informe que aparezca en el
área de selección de informes.

Manual del usuario
 Haga clic en el botón Generar. El informe se genera. Cuando ya se ha creado,

aparece en una ventana para poderlo ver o imprimir.
 La generación del informe se puede seguir en la barra de progreso
que figura en la esquina inferior derecha de la pantalla.
 Al configurar un informe, existe una opción para seleccionar la
fuente de datos en el momento en que se genera el informe. Si se
selecciona este opción, aparecerá el diálogo en Seleccionar fuente
de datos. Para obtener más información, consulte el título Cómo
seleccionar la fuente de datos más adelante en este capítulo.
 Pulse la tecla Fin del teclado para ir al final del informe.
 Pulse la tecla Inicio del teclado para ir al principio del informe.
Para imprimir un informe que se haya creado:
 Una vez aparezca en pantalla el informe creado, haga clic en el botón de
impresión de la barra de herramientas o, en el menú Archivo, seleccione la
opción Imprimir.
Para ver en pantalla un informe que ya existía:
 En el cuadro de diálogo Informes, seleccione el informe.
 Haga clic en el botón Ver. El informe aparece en una ventana de la pantalla,
listo para verlo o imprimirlo.
Mediante el cuadro de diálogo Informes se puede añadir un tipo de informe
personalizado. Esta clase de informes se crea a partir de plantillas de informes
predefinidas que, posteriormente, se modifican para adaptarlas a las finalidades
particulares. Una vez se ha definido el nuevo tipo de informe, se puede acceder a él
en el cuadro de diálogo Informes y se puede generar en función de los requisitos.
Para añadir un nuevo informe:
 En el cuadro de diálogo Informes, haga clic en el botón Agregar. Aparece el
cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de informe.
El cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de informe muestra todas las plantillas de
informe predefinidas de @ptitude Analyst. Con ellas se crean informes sin necesidad
de realizar modificaciones, pero también se usan como base para personalizar
informes.
 Seleccione una plantilla para utilizarla como base para el informe nuevo.
 Si desea emplear ese informe "tal cual" (sin modificarlo), asígnele un
nombre exclusivo, verifique los parámetros de la ruta de acceso y,
para aceptar la configuración predeterminada, haga clic en el botón
Aceptar.
 Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Editor de informes.

Manual del usuario
Editor de informes
El cuadro de diálogo Editor de informes contiene tres fichas:
General: define los parámetros del procesamiento y la identidad del nuevo informe.
Definición: define los criterios, la configuración de los criterios y el contenido del
nuevo informe.
Asignar: permite configurar las opciones predeterminadas de los informes públicos y
los específicos de la jerarquía.
Los campos de la ficha General del cuadro de diálogo Editor de informes son:
Nombre: asigne un nombre exclusivo al nuevo informe de acuerdo con las
convenciones estándar de nomenclatura de archivos. No utilice el símbolo de libra (£)
en el nombre de informe, ya que puede provocar errores de impresión. El nombre
asignado identifica el último informe que se ha generado y se utiliza para nombrar el
directorio de la unidad de disco (carpeta) donde se guardan el informe y todos sus
archivos asociados. Si conserva los informes históricos, se crea un directorio aparte
debajo del directorio del informe identificado con el nombre del informe histórico.
Si cambia el nombre de un informe, todos los datos del informe generado
anteriormente se guardan en el subdirectorio con el nombre del informe original. El
subdirectorio del informe original no se puede suprimir mediante @ptitude Analyst.
Título: especifique un título descriptivo para el informe. Este texto aparece en la
parte superior del informe generado.
Encabezado: escriba el texto que debe aparecer en el encabezado del informe
cuando se imprima.
Pie de página: escriba el texto que debe aparecer en el pie de página del informe
cuando se imprima.
Guardar informes: seleccione esta opción para archivar informes. Cuando esté
activado, se archivan los informes que se generen, organizados por definición y
fecha/hora.
Informe disponible para todos los usuarios: seleccione esta opción para activar y
definir el informe como público, disponible para todos los usuarios de @ptitude
Analyst. Si no marca esta opción, el informe se define como privado, sólo su autor
tiene acceso a él.
Informe disponible para todas las jerarquías: elija esta opción para activar y
permitir el uso del informe con todas las jerarquías de @ptitude Analyst. Si no marca
esta opción, el informe sólo está disponible para la jerarquía activa.
Los informes pueden especificar fuentes de datos de varias jerarquías: haga clic
para activar esta opción y hacer que este informe esté disponible para ser utilizado
con todas las jerarquías de @ptitude Analyst, así como para activar la capacidad de
seleccionar fuentes de datos múltiples de varias jerarquías. Si no verifica esta opción,
el informe sólo estará disponible para ser utilizado con una sola fuente de jerarquía.

Manual del usuario
Editor de informes, ficha Definición

La ficha Definición del cuadro de diálogo Editor de informes se divide en dos áreas
básicas: el área Seleccionar criterios de informes a la izquierda y el panel de
configuración de criterios a la derecha. Haga clic en un elemento para expandir y ver
los subelementos que puede configurar.
Figura 5 - 2
Cuadro de diálogo Editor de informes, ficha Definición.
Seleccionar criterios de informes: elija los atributos que desea que aparezcan en el
informe.
Configuración de criterios (el contenido varía según el elemento que se haya
seleccionado en el panel de la izquierda): permite configurar los criterios
seleccionados del informe para determinar su contenido.
Para seleccionar un elemento a fin de incluirlo en el informe:
 Elija el elemento y haga clic en su casilla de verificación para incluirlo en el
informe. Una vez seleccionado, los campos de entrada del elemento (si los hay)
aparecen en el panel derecho del cuadro de diálogo. Más adelante, en la
sección Criterios de informes, se describen los elementos de informes
disponibles.
 Haga clic en el signo + del elemento para expandirlo en la lista de jerarquía y
ver sus opciones de configuración adicionales.

Manual del usuario
 Haga clic en el elemento de configuración adicional para seleccionarlo. Una vez

seleccionado, aparecen los campos de configuración del elemento adicional en
el área Configuración de criterios, que permiten personalizar aún más el
informe. Más adelante, en la sección Campos de configuración de criterios, se
describen los campos de configuración disponibles.
Criterios de informes
Los siguientes elementos se muestran en el área de Seleccionar criterios de informe
como elementos de alto nivel.
Alarmas - Seleccione condiciones y tipos de alarma individual para que se
incluyan en el reporte.
Última Medición - Seleccione incluir todos los PUNTOS en el informe con la
última medición.
Retrasado/ No conforme – Especifique la cantidad de PUNTOS retrasados
que se incluyen en el informe.
Prioridad – Incluya cualquier máquina con una prioridad establecida que
coincida con su selección(es).
Estadísticas de inspección / actualización – Seleccione una o más
condiciones de alarma (Despejar, en alerta, en peligro); selecciona las
columnas, rango de fecha y tipo de notas que se incluirán. Verifique la
estadística de actualización para incluir una síntesis de la última actualización
de datos desde DAD.
Notificación de trabajo – Seleccione para incluir todas las notificaciones de
trabajo, una cantidad fija de notificaciones, o seleccione una fecha o rango de
fecha. Las RUTAS específicas y estados de requisitos de trabajo pueden ser
seleccionados para el informe.
ESTABLECER estadísticas – Seleccione incluir una síntesis de los elementos
de jerarquía y todos sus children.
Estadísticas de RUTA – Seleccione para incluir una síntesis del estado de
recopilación de datos de RUTA para cada RUTA incluida en el informe.
Historial – Seleccione para incluir todas las notas e imágenes de la máquina
para cualquier máquina en la fuente de datos seleccionada.
Estadística de medición – Seleccione para incluir una síntesis de información
estadística para el tipo de medición seleccionada (seleccionada por la
configuración de Unidades a escala completa) y el umbral de alarma
(seleccionado por la configuración de Nivel umbral). Esta opción incluye la
amplitud media de los últimos datos de medición correspondientes al tipo de
medición especificado, e indica todos los PUNTOS con una amplitud por encima
del umbral de alarma especificado en el informe.
Estado de recopilación - Seleccione para incluir una síntesis de las actividades
de RUTA y los estados de PUNTOS. Incluye todas las actividades de
recopilación, una cantidad fija de actividades, o selecciona una fecha o rango de
fecha. Puede elegir mostrar solo los PUNTOS perdidos o no recopilados.

Manual del usuario
Historial de ruta – Especifique la cantidad de información de RUTA de

historial que se incluyen en el informe.
 Las opciones Incluir registros por comparación en Historial de
rutas sólo se aplican a la configuración de intervalo de fechas. Aplican
un filtro adicional al intervalo basado en la hora de inicio, hora de fin o
ambas.
Conformidad – Seleccione las RUTAS en las que desee informar una síntesis
de estado de conformidad, y especificar el estado de informe para ya sea el
intervalo de recopilación previa (conformidad previa) o el intervalo de
recopilación actual (conformidad actual). También puede especificar un listado
con todos los PUNTOS perdidos o fuera de la conformidad para las RUTAS
especificadas y para excluir los PUNTOS basados en el intervalo.
Transitorio – Seleccione para incluir datos transitorios y especifique el orden
de la fase (1 – 4).
Campos de configuración de criterios (campos de configuración del panel
derecho)
Columnas
En el área Columnas, especifique las columnas que desea que aparezcan en las
tablas del informe, su orden y criterios de clasificación.

Manual del usuario
Figura 5 - 3
Columnas disponibles: muestra todas las columnas disponibles para el elemento de

Columnas incluidas: muestra todas las columnas incluidas para el elemento de
Para incluir o excluir columnas:
 Haga clic en el tipo de columna para seleccionarlo.
 Utilice los botones Incluir y Excluir para mover la columna seleccionada al área
Columnas incluidas, a fin de incluirla en el informe o moverla al área
Columnas disponibles para excluirla del informe.
Para especificar el orden de las columnas:
 En el área Columnas incluidas, haga clic en el tipo de columna.
 Utilice los botones Arriba y Abajo para colocar la columna en la posición que
desee.
Para especificar los criterios de clasificación:
 Seleccione un tipo de columna de la lista desplegable Ordenar según.

Manual del usuario
 Haga clic en el método de ordenación que desee, Ascendente o Descendente.

 Haga clic en el botón Config. Tod. para aplicar la configuración de columna
actual a todos los tipos de columnas coincidentes en otros campos de
configuración de elementos del informe. Distintos elementos del informe
cuentan con las mismas opciones de configuración de columnas. La función
para configurar todo permite definir esta información una vez y luego utilizarla
para todos los elementos pertinentes del informe.
 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios o en Cancelar para
descartarlos.
Intervalo de fechas
Especifique un intervalo de fechas mediante los campos de intervalo de fechas.
Este intervalo de fechas se utiliza para recuperar sólo los PUNTOS cuya última
medición esté comprendida en el intervalo de fechas indicado.
Solo incluir PUNTOS activados: Seleccione (marque) para que el criterio de
informe aplicable recupere datos solamente de los PUNTOS activados. Esta
casilla puede estar seleccionada o no (marcada o no) de manera
predeterminada y se puede editar o no según el criterio de informe
seleccionado.
 Para criterios de Alarmas y Vencido/No en cumplimiento: Esta
casilla está seleccionada (marcada) de manera predeterminada y
es de solo lectura. De este modo, estos criterios siempre
recuperarán datos de PUNTOS activados únicamente para crear
informes.
 Para criterios de Última medición, Inspección y Estadísticas de
medición: Esta casilla no está seleccionada (no marcada) de
manera predeterminada y se puede editar. De este modo, de
manera predeterminada estos criterios recuperarán datos de
todos los PUNTOS para crear informes, pero usted puede
seleccionar (marcar) esta casilla para que se recuperen datos
únicamente de los PUNTOS activados.
Intervalo de fechas no restringido: seleccione este botón de opción para que
no haya restricciones en el intervalo de fechas.
Fecha absoluta: especifique las fechas de calendario para aplicar la restricción
del intervalo de fechas.
Fecha relativa: especifique el número de días (Desde/Hasta) para aplicar la
restricción del intervalo de fechas.
 Haga clic en el botón Config. Tod. para aplicar la configuración de intervalo de
fechas actual a todas las opciones de configuración de intervalo de fechas en
otros campos de configuración de elementos del informe. La función para
configurar todo permite definir esta información una vez y luego utilizarla para
todos los elementos pertinentes del informe.

Manual del usuario
General
Los campos de General permiten configurar la información general de los elementos
del informe.
Incluir imagen: haga clic para activar e incluir las imágenes asociadas con el
elemento de informe seleccionado.
Agrupado por máquina: haga clic para activar y mostrar los elementos de
informe incluidos agrupados por máquina.
Gráficos
En los campos de Gráficos, especifique los tipos de gráficos que desee incluir con la
tabla de informes para el elemento de informe seleccionado.
Figura 5 - 4
Incluir tablas de información de gráficos: haga clic para activar e incluir los
datos sobre contenido de gráficos y la información de superposición en formato
de tabla en el informe.
Área Gráficos: muestra todos los gráficos disponibles. Haga clic en un tipo de
gráfico para incluirlo en el informe.
 Los gráficos seleccionados sólo se crean si hay datos asociados.

Manual del usuario
Área Superposiciones: muestra las superposiciones asociadas con el tipo de

gráfico seleccionado (si hay alguno).
 Haga clic en el botón Config. Tod. para aplicar la configuración de gráfico y
superposición actual a todos los tipos de gráficos y superposiciones
coincidentes en otros campos de configuración de elementos del informe.
Distintos elementos del informe cuentan con las mismas opciones de
configuración de gráficos. La función para configurar todo permite definir esta
información una vez y luego utilizarla para todos los elementos pertinentes del
informe.
Historial de mediciones
Los campos de Historial de mediciones permiten especificar las mediciones que
desee incluir en el informe.
Último número fijo de mediciones: seleccione esta opción y escriba o utilice
los botones de flecha para especificar el número fijo de mediciones que desee
incluir en el informe.
Mediciones en este intervalo de fechas: seleccione esta opción para incluir
todas las mediciones que tengan lugar en una fecha comprendida en el
intervalo indicado en el informe. Escriba una fecha de inicio en el campo Desde
y una fecha de finalización en el campo Hasta, o bien utilice los botones de
flecha para que aparezca un calendario emergente en el que seleccionar las
fechas de inicio y finalización.
Mediciones desde el último número de días fijado: elija esta opción para
incluir las mediciones que tengan lugar durante un número de días
especificado en el informe. Escriba o utilice los botones de flecha para
especificar el número de días fijado.
Todas las mediciones: seleccione esta opción para incluir todas las mediciones
en el informe.
Notas
Los campos de Notas permiten especificar las notas que desee incluir en el informe.
Notas codificadas: elija esta opción para activar e incluir notas codificadas
para el elemento de informe seleccionado en el informe.
Notas del usuario: elija esta opción para activar e incluir notas del usuario
para el elemento de informe seleccionado en el informe.
Área Configuración: utilice esta área para definir las notas que desee incluir en
el informe.
Último número fijo de notas: elija esta opción y escriba o utilice los
botones de flecha para especificar el número fijo de notas que desee
incluir en el informe.
Notas en este intervalo de fechas: elija esta opción para incluir todas
las notas que se produzcan durante el intervalo de fechas indicado en
el informe. Escriba una fecha de inicio en el campo Desde y una fecha
de finalización en el campo Hasta, o bien utilice los botones de flecha

Manual del usuario
para que aparezca un calendario emergente en el que seleccionar las

fechas de inicio y finalización.
Notas desde el último número de días fijado: seleccione esta opción
para incluir las notas que tengan lugar durante un número de días
especificado en el informe. Escriba o utilice los botones de flecha para
especificar el número de días fijado.
Todas las notas: seleccione esta opción para incluir todas las notas en
el informe.
Rutas
Los campos de RUTAS permiten especificar las RUTAS que desee incluir en el
informe.
Rutas: en el área RUTAS se muestran todas las RUTAS disponibles. Haga clic
para seleccionar una o más RUTAS.
 Haga clic en el botón Configurar todo para utilizar las selecciones de RUTA
actuales en otros campos de configuración de elementos del informe. La
función para configurar todo permite definir esta información una vez y luego
utilizarla para todos los elementos pertinentes del informe.
Venc.
Utilice los campos de Venc. para especificar la cantidad de días que se deben utilizar
con las proyecciones y tendencias.
Número de días a partir de hoy: introduzca un número en el campo de texto o
utilice las flechas de flecha arriba y abajo para indicar la cantidad de días a
partir de hoy para utilizar con las proyecciones y tendencias.
Editor de informes, ficha Asignar

Utilice la ficha Asignar del cuadro de diálogo Editor de informes para configurar las
opciones predeterminadas del informe, así como para anular las opciones
predeterminadas cuando el informe se genera con la jerarquía actual.
La ficha Asignar varía en función de si Informe disponible para todas las
jerarquías o Informe puede especificar fuentes de datos de varias jerarquías
está activado en la ficha General de este cuadro de diálogo.

Manual del usuario
Figura 5 - 5
La ficha Asignar de Editor de informes con Informe disponible para todas las jerarquías desactivado.

Manual del usuario
Figura 5 - 6
La ficha Asignar de Editor de informes con Informe disponible para todas las jerarquías activado.

Manual del usuario
Figura 5 - 7
La ficha Asignar de Editor de informes con Informe puede especificar fuentes de datos de varias
jerarquías activado.
El cuadro de diálogo contiene campos para configurar las opciones predeterminadas

del informe. Aparecen las opciones siguientes:
Ubicación del informe: permite especificar la ruta de acceso al directorio de disco
para guardar el informe. El informe se guarda en un subdirectorio (con el nombre
del informe), debajo del directorio indicado. Por ejemplo, si especifica E:\SKF
@ptitude Analyst\Informes, todos los informes se colocan en sus directorios
exclusivos debajo de un directorio denominado "Informes".
 Haga clic en el botón Examinar para especificar otra ruta de acceso.
 Los informes se guardan en formato HTML; se pueden copiar,
mover y compartir en una intranet, en Internet, etc.
Fuente de datos: seleccione la fuente de los datos que incluirá en el informe.
Emplee los iconos de los signos positivo y negativo para expandir la jerarquía si
necesita ver en pantalla subelementos. Si se desactiva Informe puede especificar
fuentes de datos de varias jerarquías, las opciones disponibles incluyen:
Nodo seleccionado: seleccione esta opción para incluir datos del nodo que se
ha seleccionado en la jerarquía en el momento de generación del informe,
incluidos todos los subelementos. Por ejemplo, si se selecciona un CONJUNTO
en la jerarquía cuando se genere el informe, se incluyen todos los PUNTOS de
las máquinas por debajo de ese CONJUNTO.

Manual del usuario
Jerarquía actual: seleccione esta opción para incluir todos los datos de la
jerarquía que está abierta cuando al generarse el informe.
Jerarquía primaria: seleccione esta opción para utilizar la jerarquía primaria
seleccionada actualmente como fuente de datos del informe.
Última carga: seleccione esta opción para incluir los datos cargados más
recientemente.
RUTAS/Área de trabajo: estas opciones aparecen en la lista Fuente de datos
de la sección superior si el informe está sólo disponible para esta jerarquía (es
decir, Informe disponible para todas las jerarquías está desactivado).
Seleccione una RUTA o un área de trabajo definidos anteriormente que desee
utilizar con el informe.
 Los informes basados en RUTAS, como Estado de RUTA, Historial
de RUTAS, Cumplimiento y Estado de la obtención utilizan datos de
las RUTAS especificadas en la ficha Definición, en lugar de los
datos de origen especificados en la ficha Asignar.
Si se activa Informe puede especificar fuentes de datos de varias jerarquías, las
opciones disponibles incluyen:
Nodo seleccionado: seleccione esta opción para incluir datos del nodo que se
ha seleccionado en la jerarquía en el momento de generación del informe,
incluidos todos los subelementos.
Seleccionar fuente de datos: seleccione varias jerarquías, grupos y PUNTOS
que desea incluir en su informe.
Definir título, fuente de datos o nombre de historial en el momento de la
generación: active esta opción para recibir una opción para anular la selección de
Fuente de datos en el momento de ejecución del informe. Si está activado, debe
especificar manualmente la información de este informe cada vez que se genere.
Antes de la generación del informe, aparece en pantalla el cuadro de diálogo
Seleccionar fuente de datos. En él, se solicita al usuario que introduzca datos del
informe y que seleccione la fuente de datos del informe. (SI desea obtener detalles,
consulte Selección de la fuente de datos.)
Si está marcada la casilla de verificación Informe disponible para todas las jerarquías
en la ficha General de Editor de informes, el área inferior del cuadro de diálogo le
permite configurar informes específicamente para su uso únicamente con la
jerarquía actual. Si no utiliza las opciones de configuración del área inferior, se aplica
la configuración predeterminada de la sección superior del cuadro de diálogo.
 Debe editar el informe en cada jerarquía en la que desee anular las
opciones predeterminadas.
La línea superior de esta sección muestra el nombre de la jerarquía actual e indica si
se están utilizando los parámetros predeterminados o si se han establecido valores
personalizados que los anule en los campos siguientes.

Manual del usuario
Figura 5 - 8
Cuadro de diálogo Editor de informes, ficha Asignar, línea Personalizar.
nombre de jerarquía
predeterminado/personalizado
Los campos restantes funcionan tal como se ha descrito anteriormente. Esta
configuración se utiliza para generar el tipo de informe seleccionado sólo para la
jerarquía actual.
 Haga clic en el botón Usar valores predeterminados para borrar la
configuración personalizada y restablecer la predeterminada.
Selección de la fuente de datos

Si Definir título, fuente de datos o nombre de historial en el momento de la
generación está activado en la ficha Asignar de Editor de informes, aparece el
cuadro de diálogo Seleccionar fuente de datos al generarse el informe.
El cuadro de diálogo Seleccionar fuente de datos varía según si la opción Informe
puede especificar fuentes de datos de varias jerarquías está activada en la ficha
General del Editor de informes.

Manual del usuario
Figura 5 - 9
Cuadro de diálogo Seleccionar fuente de datos.
Figura 5 - 10
Cuadro de diálogo Seleccionar fuente de datos cuando la opción Informe puede especificar fuentes
de datos de varias jerarquías está Activada en la ficha General del Editor de informes.

Manual del usuario
Este cuadro de diálogo le permite configurar el título de informe, especificar si

conservar una copia del informe generado y especificar la fuente de datos para esta
instancia del informe.
 La fuente de datos opta de forma predeterminada por el parámetro
Origen de datos en la ficha Asignar de Editor de informes.
 En el campo Título del informe, especifique un título para el informe.
 Seleccione la casilla de verificación Guardar informe para activar el
almacenamiento de informes. Cuando esté activada, se archivan los informes
que se generen, organizados (de forma predeterminada) por definición y
fecha/hora.
Si está activado Guardar informe, en lugar del método de denominación
predeterminado por fecha y hora, también se puede introducir manualmente un
nombre del historial para utilizarlo en la administración de los informes
almacenados. Nombre del historial establece la forma de organizar los informes y su
visualización en las ventanas Editor de informes e Historial, así como en el directorio
de informes almacenados que se ha creado en el directorio de disco (carpeta) como
ubicación para guardar los informes. En el campo Nombre del historial aparece
"[Fecha] [Hora]" hasta que se escribe en el campo. Si no se introduce nada en el
campo Nombre del historial, se asigna un nombre al informa almacenado y se
organiza por su fecha y hora.
Para asignar de forma manual un nombre de historial:
 En el campo Nombre del historial, introduzca texto para identificar y
organizar los informes almacenados anulando la denominación por fecha y
hora..
Para seleccionar la fuente de datos del informe:
 En la ventana Seleccionar fuente de datos para informe, en la lista de
Jerarquía haga clic para seleccionar la fuente de datos adecuada.
 Emplee los iconos de los signos positivo y negativo para expandir la
jerarquía si necesita ver en pantalla subelementos.

Manual del usuario
Apéndice A
Barras de herramientas de SKF @ptitude Analyst
Herramientas de barras de herramientas
Las barras de herramientas y el botón de asignaciones de barra de herramientas se

describen debajo... Puede habilitar cualquiera de todos los botones disponibles
utilizando el cuadro de diálogo Personalizar la barra de herramientas que se
analiza luego en este capítulo.
Barra de herramientas Primaria

Ventana de jerarquía - abra la ventana de jerarquía. Organice sus mediciones de
maquinaria monitoreadas en estructuras de jerarquía que consiste en grupos (que
pueden ser conjuntos organizacionales, máquinas, o grupos personalizados) y
PUNTOS de medición.
Administrador de RUTA – abre el cuadro de diálogo RUTA. Una RUTA es un PUNTO
de medición, secuencia de recopilación que se descarga de un dispositivo de
adquisición de datos (DAD, por sus siglas en inglés).
Administrador de Espacio de trabajo – abre el cuadro de diálogo Espacio de trabajo
Un espacio de trabajo organiza grupos específicos en una ubicación para una
comparación y análisis simple.
Configuración de informe – abre el cuadro de diálogo de Informes.
Información de sistema - abre la vista de información de sistema para ver los
Eventos de registro y los datos en línea.
Propiedades - abre el cuadro de diálogo de Propiedades para el elemento de
jerarquía activo (pueden ser propiedades de grupo o propiedades de PUNTO).
Imprimir - imprima contenidos de la ventana (también imprime el archivo).
Salir - sale de la aplicación. Se visualiza un mensaje de confirmación antes de salir.
Barra de herramientas Vista de jerarquía

Detalles de alarma – abre la vista del Detalle de alarma.
Aplicar filtro – abre el cuadro de diálogo de Aplicar filtro. Al aplicar un filtro, los
elementos resultantes aparecen en una nueva ventana Área de trabajo.
Aplicar plantilla – abre el cuadro de diálogo de Aplicar plantilla para seleccionar una
plantilla para aplicarla a la jerarquía.
Barra de herramientas Navegación

Enlace Automático - vincula cualquier jerarquía, espacio de trabajo, RUTA transitoria,
plantilla o ventana de alarma (ventanas de origen) abierta para cualquier detalle de
alarma o ventana de trazado (ventana de meta) abierta. Con el enlace automático
SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer A- 1

Manual del usuario
habilitado, las selecciones en una de las ventanas de origen afectan

automáticamente a todas las ventanas de meta abiertas.
Por ejemplo, seleccione un PUNTO en una ventana Jerarquía que esté abierta
(ventana fuente) y verá su espectro (ventana destino). Con el enlace automático
habilitado, cuando seleccione un PUNTO diferente en la ventana de jerarquía, la
ventana de trazado se actualiza automáticamente para mostrar el espectro de los
PUNTOS seleccionados recientemente.
PUNTO previo - mueve el enfoque a los PUNTOS previos en la jerarquía.
PUNTO siguiente - mueve el enfoque a los PUNTOS siguientes en la jerarquía.
Mediciones previas - mueve el enfoque a la medición previa.
Mediciones siguientes - mueve el enfoque a la medición siguiente.
Barra de herramientas Ver iconos

Iconos grandes – muestra las mediciones como iconos grandes.
Iconos pequeños – muestra las mediciones como iconos pequeños.
Lista simple de Iconos – muestra las mediciones como una lista simple.
Lista detallada de Iconos – muestra las mediciones como una lista detallada.
Barra de herramientas de trazado

Trazado de tendencia - muestra la lectura más reciente de un PUNTO en
comparación con sus lecturas previas y su configuración de alarma. Vea como el
punto "evoluciona" con el paso del tiempo para detectar cambios graduales en
condiciones de proceso.
Trazado de espectro - muestra las señales de vibración medidas con respecto a la
frecuencia. Un trazado de espectro FFT muestra la amplitud de vibración en diversos
componentes de frecuencias. [apilado o combinado]
Trazado de tiempo - muestra un modelo de tiempo corto de una señal de vibración
pura con amplitud de vibración trazada sobre la escala de tiempo. Los gráficos
temporales actuales se comparan con los gráficos de tiempo de un momento
anterior para analizar cambios en la amplitud o la frecuencia de vibración.
Trazado de cascada de espectro - muestra trazados de cascada tridimensionales del
espectro histórico del PUNTO recopilado durante el tiempo.
Trazado de cascada - muestra trazados de espectros recopilados contra la velocidad
de marcha del eje Z.
El gráfico en cascada relativo a la velocidad es similar al gráfico en cascada, pero en
vez de graficar el espectro obtenido en relación al tiempo, se grafican los datos en
relación a la velocidad de funcionamiento en el eje Z.
Trazado de topología - muestra una vista descendente de un trazado de casca
utilizando la intensidad de color para visualizar los picos espectrales.
Trazado de vector polar - muestra la amplitud de vibración y fase. El ángulo de fase
es el ángulo que el eje desplaza desde el inicio de un suceso generador hasta el
punto en que el sensor recibe la fuerza positiva máxima. Esta relación aporta datos
A- 2 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

Manual del usuario
importantes sobre la órbita y la posición del eje; se emplea para realizar tareas de
análisis y equilibrio, así como para analizar la órbita del eje.
Mag./ fase de trazado - muestra las tendencias trazando la amplitud (superior) y
fase/ ángulo (inferior) alineado por la fecha de medición. Estas mag./ fase de
tendencias se pueden emplear para determinar si está cambiando la mecánica de
una máquina mediante el análisis de los cambios de fase.
Trazado de órbita - ver el movimiento dinámico del centro del eje de rotación con
señales desde dos transductores montados de manera perpendicular.
Trazado SCL - muestra una tendencia de la línea central promedio del eje para los
PUNTOS de órbita. Los gráficos de línea central del árbol se pueden utilizar para
mostrar el movimiento del árbol dentro del cojinete.
Mag./ velocidad de trazado - muestra las tendencias trazando la amplitud (superior)
y velocidad (inferior) alineado por la fecha de medición.
Todos los trazados - abra el cuadro de diálogo de Todos los trazados para
seleccionar el tipo de trazado que se mostrará de todos los trazados disponibles,
incluyendo trazados de combinación, además de los tipos de trazado representados
comúnmente con los botones de la barra de herramienta.
Trazado de tendencia HAL - muestra la tendencia para un PUNTO que tiene una
medición de datos FFT plus de configuración de frecuencia definida.
Trazados de combinación
Espectro/ tendencia HAL - muestra los trazados de espectro y tendencia HAL juntos
para un PUNTO con las frecuencias asociadas.
Contribución/ perfil - muestra una perspectiva general de las contribuciones de
diversas frecuencias a vibraciones globales dentro de un PUNTO.
Tendencia de banda - combina el espectro y las tendencias de banda disponibles
para el PUNTO seleccionado. Analiza la energía entre las bandas para monitorear de
cerca ese rango de frecuencia particular.
Banda extraída - muestra un trazado de banda de cascada y extraído. A lo largo del
espectro aparece la energía de la frecuencia dentro de la banda.
Tendencia extraída - muestra un trazado de tendencia de las amplitudes de espectro
en una frecuencia. Un gráfico en cascada muestra los espectros que se deben
utilizar. El cursor simple de la cascada controla la frecuencia de representación
gráfica de la tendencia. El gráfico en cascada es el primario.
Mag./ velocidad/ espectro - ver el trazado de tendencia de magnitud/ velocidad y el
trazado de espectro de un PUNTO. Los dos trazados mostrados en dos paneles
diferentes con el panel de magnitud/ velocidad como el panel principal.
Mag./ velocidad/ espectro/ tiempo - ver el trazado de magnitud/ velocidad y el
trazado de espectro y de tiempo de un PUNTO. Cada uno de los gráficos se muestra
en un panel distinto.
Mag./ velocidad/ tiempo - ver el trazado de tendencia de magnitud/ velocidad y el
trazado de tiempo de un PUNTO. Los dos trazados mostrados en dos paneles
diferentes con el panel de magnitud/ velocidad como el panel principal.

Manual del usuario
Tendencia/ espectro - muestra ambos, el trazado de tendencia y el trazado de

espectro para un registro de tendencia indicado por la posición del cursor individual.
Tendencia/ espectro/ tiempo - muestra el trazado de tendencia, el trazado de
espectro y el trazado de forma de onda de tiempo de un PUNTO. Los tres trazados
mostrados en tres paneles diferentes con el panel de tendencia como el panel
principal.
Tendencia/ tiempo - muestra ambos, el trazado de tendencia y el trazado de forma
de onda de tiempo para un registro de tendencia indicado por el cursor individual (si
está disponible).
Barra de herramientas de gráficos

Configuraciones de trazado - abra el cuadro de diálogo de Configuraciones de
trazado para el trazado activo.
Área de información - Abra el Área de información debajo del trazado activo.
Configuración de velocidad - Establece la posición del cursos en correspondencia con
la velocidad de marcha del espectro.
Configuración de velocidad (Múltiple) - establece la misma medición de velocidad
para mediciones de FFT múltiples.
Activar zoom - Haga clic para activar la función de zoom, luego haga clic y arrastre a
través del área del trazado que desea acercar. El trazado dibujará nuevamente para
visualizar el área seleccionada. Cuando utiliza un mouse con rueda de
desplazamiento, posicione su cursor sobre el área del trazado que desea acercar.
Mientras mantiene presionada la tecla Ctrl, gire la rueda del ratón hacia arriba o
hacia abajo. Al hacer girar la rueda hacia arriba el gráfico se acerca y al hacerla girar
hacia abajo el gráfico se aleja.
Alejar - alejar un nivel.
Datos en directo - inicia el modo de datos en directo cuando se selecciona un solo
PUNTO. La activación muestra las actualizaciones a medida que datos nuevos son
recopilados por el dispositivo en línea. Los espectros y formas de onda temporales se
reemplazan con las versiones más actuales.
Reproducir Sound Byte - presenta la utilidad proporcionando diversas opciones de
reproducción para escuchar los sonidos de la forma de onda de datos a través de los
parlantes de su computadora o de auriculares conectados.
Barra de herramientas Superposiciones

Configuraciones de superposición - abra el cuadro de diálogo de Configuraciones de
superposición para la superposición seleccionada.
Cursor individual - muestra el cursor individual. El cursor simple permite ver datos
de mediciones en el gráfico de tendencia moviendo el cursor por varios registros de
medición. Utilice un cursor simple en un gráfico de espectro para mostrar la
amplitud de la frecuencia de la posición actual del cursor.
Cursor armónico - muestra el cursor armónico para vistas múltiples de la frecuencia
actual. Abrir la pestaña Cursor armónico en el área de información de trazado para

Manual del usuario
mostrar detalles de usos armónicos de potencial del índice de actividad armónico de

SKF (HAI).
Cursor de banda - muestra el cursor de banda para ver la diferencia (delta) de
frecuencia/ tiempo y amplitud entre las posiciones de dos cursores. Abra la pestaña
Cursor de banda en el área de información de trazado para mostrar detalles de las
posiciones del cursor izquierdo y derecho.
Cursor de banda lateral - muestra la posición de referencia del Cursor de banda
lateral con un conjunto de cinco pares de marcadores de banda lateral espaciados
uniformemente en ambos lados. Los marcadores de banda lateral a la izquierda del
cursor central se indican con números negativos, y los marcadores asociados a la
derecha del cursor se indican con números positivos. Abra la pestaña Cursor de
banda lateral en el área de información de trazado para mostrar detalles de las
posiciones del marcador.
Cursor pico - muestra el cursor pico y rotula todos los picos anteriores a la amplitud
determinada de usuario. Abra la pestaña Cursor pico en el área de información de
trazado para mostrar detalles de la posición de pico (índice), amplitud, frecuencia, y
órdenes.
Frecuencia previa - muestra la frecuencia previa.
Frecuencias - muestra todas las frecuencias asociadas con el trazado activo.
Frecuencia siguiente - muestra la frecuencia siguiente.
Visualización de indicadores para notas - activa si las notas están relacionadas al
trazado.
Notas de texto - abre el cuadro de diálogo de Configuraciones de notas de texto.
Velocidad lineal - muestra el valor del factor lineal multiplicado por la velocidad de
marcha.
Ajuste curvo - muestra una superposición de ajuste curvo para visualizar
gráficamente la dirección lineal proyectada conducida por una tendencia con base en
los datos actuales.
Diagnósticos - computa y muestra todas las series armónicas relevantes del espectro
actual, y clasifica todas las series encontradas de acuerdo a la probabilidad. Los
resultados se muestran en la pestaña Diagnósticos en el área de información debajo
del trazado del espectro. La probabilidad se expresa como índice de actividad, por
medio del cual los valores de 1,5 o superior indican un aumento de la probabilidad
de un patrón de armónicos significativo. [Esta opción solo está disponible con
@ptitude Analyst CMSW 7400.]
Además, la frecuencia fundamental de cada serie se compara con cualquier
frecuencia asociada con el PUNTO (por ejemplo, frecuencias de defecto de
rodamiento). Si se encuentra una coincidencia, el nombre de esta frecuencia se
muestra al lado del patrón armónico relacionado.
Cursor CTA - muestra el cursor CTA en un trazado de tiempo y observa la forma de
onda promedio del intervalo de tiempo. Abra la pestaña Cursor CTA en el área de
información de trazado para mostrar detalles de nivel, intervalo, frecuencia,
magnitud y contribución (%).

Manual del usuario
Personalizar barras de herramientas
Alarma de banda – muestra los niveles de alarma de banda en el trazado. Las

alarmas de banda proporcionan alarmas de alerta y de peligro para valores de
espectro y de pico comprendidos en una banda de frecuencia definida.
Alarma envolvente - muestra una alarma envolvente de "espectro total" para el
PUNTO. Puede seleccionarla a partir de una lista de las alarmas de envolvente
creadas con anterioridad o editar una alarma privada (exclusiva) para el PUNTO
actual.
Alarma HAL - muestra niveles de alarma HAL (localizador de actividad armónica) en
el trazado para un PUNTO de medición dinámico.
Alarma Global - muestra los niveles de alerta y peligro designados para la detección
de fallas en la maquinaria. Los niveles de la alarma global se basan en el nivel de
vibración de la "línea base" de la medición.
Alarma Fase - muestra los niveles de alarma para los datos de fase en un trazado de
vector polar. Los niveles normales aparecen dentro de áreas pequeñas
encuadradas. Los niveles de alerta se encuentran en áreas encuadradas de mayor
tamaño. Los niveles de peligro aparecen fuera del área encuadrada.
Holgura de rodamiento - muestra el valor de holgura del rodamiento (normalmente
proporcionado por el fabricante). El valor del espacio libre asume que el árbol está
centrado en el cojinete y define la distancia física entre el árbol y el cojinete,
multiplicado por 2.
Ajuste curvo exponencial - muestra una superposición de ajuste curvo para
representar gráficamente la tendencia no lineal proyectada con base en los datos
actuales.
Análisis de aceite - muestra la superposición del análisis de aceite en un trazado de
tendencia.
Todas las superposiciones - Abre el cuadro de diálogo Todas las superposiciones y
seleccione las superposiciones para visualizar.
Existen botones de las barras de herramientas para cada elemento y función de los
menús. De forma predeterminada, sólo están activos los botones de las barras de
herramientas correspondientes a las funciones más usuales. Los botones están
agrupados en diferentes secciones de la barra de herramientas según su
funcionalidad. En el menú Personalizar, cuadro de diálogo Barra de herramientas, se
pueden activar uno o todos los botones disponibles.
Para abrir el cuadro de diálogo Barra de herramientas personalizada:
 En el menú Personalizar, seleccione la opción Barras de herramientas. Se abre
el cuadro de diálogo Barras de herramientas personalizada.

Manual del usuario
Figura A - 1.
Cuadro de diálogo Barras de herramientas del menú Personalizar.
El cuadro de diálogo Barras de herramientas se divide en dos áreas principales. En

el área Barras de herramientas figuran todas las barras de herramientas, ordenadas
por nombre. En el área Botones se muestran todos los botones (activos e inactivos)
de la barra de herramientas seleccionada.
Cada barra de herramientas se puede configurar para que muestre los botones que
se utilizan con más frecuencia. Se pueden activar los botones que, de forma
predeterminada, están inactivos, o desactivar los botones que, de forma
predeterminada, están activos.
De forma predeterminada, están activas las barras de herramientas Vista de
jerarquía, Navegación, Superposiciones, Vistas de gráficos, Gráficos, Primaria y
Ver iconos.
 Para activar una barra de herramientas, marque la casilla de verificación que
hay junto a ella.
 Seleccione la casilla de verificación que hay junto a cada uno de los botones
disponibles para activar los botones de la barra de herramientas seleccionada.

Manual del usuario
 Marque la casilla de verificación Mostrar títulos de barras de herramientas para

ver el nombre descriptivo de la barra y así poderla identificar con facilidad.
 Haga clic en Aceptar para recomponer todas las barras de herramientas a las
que se han incorporado nuevas selecciones.
 Las selecciones de las barras de herramientas personalizadas se
almacenan con el nombre de usuario. Aparecen automáticamente
en pantalla después de que el usuario se registre.

Manual del usuario
corte de frecuencia baja 2-19, 2-23, 2-27, 2-
Índice alfabético 32
CTA, promedio de tiempo cíclico 4-45
cuadro de diálogo base de datos
A
mensajes 2-123
add notes 4-57 cumplimiento
alarma de banda administrar programas de cumplimiento 2-
cargar alarmas de banda 2-80, 2-96 119
alarmas estadísticas 2-142 cursor armónico
amplitud/velocidad/espectro/temporal 4-29 HAI 4-68
amplitud/velocidad/temporal 4-30 índice de actividad 4-68
Analysis and Reporting Manager 4-89 cursor simple/amp/fase 4-83
anotación de texto 4-55
archivo manual 2-107 D
ARM 4-89
armónico 4-68 definición de informe
asignar vencimiento 5-13
editor de informes 5-13 Descarga de MARLIN en DAD 3-10
asistencia técnica 1-2 descargar
asistente de alarmas estadísticas 2-142 nombre de jerarquía 3-12
asistente de aplicar plantilla 2-151 detalles 2-11
asistente programador de sucesos 2-108 detección 2-17, 2-22, 2-27, 2-32
autocaptura 2-20, 2-24, 2-28
E
B editor de cojinetes 2-127
barras de herramientas A-1 editor de conjuntos de frecuencia
base de datos de alarmas 2-131 cojinetes 2-126
global 2-132 editor de conjuntos de frecuencias
velocidad 2-135 general 2-125
Base de datos de alarmas otros 2-129
Banda 2-133 editor de informes
base de datos:copia en papel 2-1 asignar 5-13
basededatosdealarmas entrada mV / EU 2-17
envolvente 2-137 enviar mensaje 2-114
equipo host 1-4
escala máxima 2-16, 2-22, 2-26, 2-32
C
espectro
cascada/cursor de banda 4-80 aplilado 4-17
cascada/cursor simple 4-79 cominado 4-18
Claves filtro 2-7, 2-55, 2-91 multicanal 4-17
compartir alarmas 2-57, 2-60, 2-93 espectro/ trazado de tendencia HAL 4-43
compartir mensaje 2-9, 2-62 espectro/alarma de banda 4-71
Comunicación 3-16 espectro/alarma de envolvente 4-74
configuración de espectro espectro/banda lateral 4-69
cambinada/apliada 4-16 espectro/cursor armónico 4-68
configuraciones de anotación de texto 4-55 espectro/cursor de banda 4-67
configurar línea de referencia 2-101 espectro/cursor de diagnóstico 4-78
conjuntos de frecuencia 2-124 espectro/cursor simple 4-64
copia en papel de jerarquía 2-1 espectro/frecuencia 4-76
SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer Índice - 1

Manual del usuario
espectro/pico 4-71 gráfico de tendencia de banda 4-34
espectro/velocidad de funcionamiento 4-66 gráfico de tendencia extraída 4-36
estado de Microlog 3-15 gráfico de tendencia/espectro 4-19
etiqueta de velocidad 2-141 gráfico de tendencia/espectro/temp. 4-22
gráfico de tendencia/temporal 4-21
F gráfico de vector polar 4-25
gráfico en cascada 4-23
FAM
gráfico temporal 4-19
índice de actividad 4-76
seleccionar número de canal 4-10
filtros 2-153
ventana Gráfico 4-6
administración de filtros 2-153
gráficos de tendencia 4-13
aplicar filtro 2-155
gráficos:gráfico de tendencia de
atributos de filtro 2-157
amplitud/velocidad 4-27
copiar filtro 2-154
grupo
editar filtro 2-155
insertar grupo 2-5
editor de filtro 2-153
nuevo grupo 2-5
eliminar filtro 2-155
filtro compartido 2-157
H
nuevo filtro 2-153
Fuerza bruta 3-14 HAI 4-68
G I
gráfico de banda extraída 4-37 imágenes 2-10, 2-74
gráfico de cascada 4-23 imprimir 5-1
gráfico de tendencia de amplitud/fase 4-26 índice de actividad
gráfico de tendencia de amplitud/velocidad 4-27 cursor armónico 4-68
gráfico de tendencia de cursor de diagnóstico 4-78
amplitud/velocidad/espectro 4-28 superposición de frecuencia 4-76
gráfico de tendencia extraída 4-36 índice de actividad armónica 4-68
gráfico de tendencia/espectro 4-19 informe 5-1
gráfico de tendencia/espectro/temp. 4-22 informe de vencimiento 5-1
gráfico de tendencia/temporal 4-21 informes
gráfico de vector polar 4-25 informe de vencimiento 5-1
gráfico temporal 4-19 servidor de transacciones 2-110
gráficos
botones de gráficos de la barra de J
herramienta 4-2
jerarquía
botones de la barra de herramientas 4-52
abrir jerarquía 2-3
gráfico de banda extraída 4-37
cerrar jerarquía 2-3
gráfico de espectro 4-15
crear 2-1
gráfico de tendencia 4-13
múltiple 2-4
gráfico de tendencia de amplitud/fase 4-26
nueva jerarquía 2-2, 2-4
gráfico de tendencia de
primaria 2-4
amplitud/velocidad/espectro 4-28
jerarquía primaria 2-4
gráfico de tendencia de
amplitud/velocidad/espectro/temporal 4-
29 L
gráfico de tendencia de línea de referencia 2-102
amplitud/velocidad/temporal 4-30
Índice - 2 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

Manual del usuario
cuadro de diálogo Configurar línea de asistente de aplicar plantilla 2-151
referencia 2-101 eliminar plantilla 2-150
Lineal 2-20, 2-24, 2-29, 2-33 nombres personalizados 2-149
nueva plantilla 2-147
M tipo 2-150
plots
media 2-20, 2-24, 2-28
navigation 4-12
mensajes
point properties
compartidos 2-9, 2-62, 2-123
2-channel 2-25
cuadro de diálogo base de datos 2-123
3-channel 2-29
públicos 2-140
prefijo 2-1
mensajes públicos
presentación de gráficos 4-1
crear 2-140
prioridad 2-6
Microlog
prioridad del equipo 2-6
carga desde DAD 3-13 programador 2-108
Descargar bandas espectrales 3-12 acciones 2-113
Descargar información FAM 3-12 sucesos 2-111
Nombre de jerarquía 3-12 sucesos programados actuales 2-108
modificar por atributo 2-98
promedio de tiempo cíclico (CTA) 4-45
montaje
propiedades de grupo 2-5
sensor triax 2-29
detalles 2-11
multicanal
general 2-5
seleccionar número de canal 4-10
imágenes 2-10
mensajes 2-7
N notas 2-9
nombre de PUNTO 2-1 Propiedades de grupo
nombre de segmento 2-5 Claves filtro 2-7, 2-55, 2-91
nombre del equipo 2-6 propiedades de medición 2-100
nombres de operadores 2-120 Propiedades de múltiples puntos
notas codificadas 2-118, 3-18 ficha Envolvente 2-96
crear notas codificadas 2-118 Propiedades de múltiples PUNTOS 2-89
propiedades de punto
O general 2-13
mensajes 2-60
operadoress órbita/línea central del árbol 2-30, 2-34
agregar operador 2-120 Propiedades de punto
overlays Banda 2-77, 2-94
trend/notes 4-56 Fase 2-77
Frecuencias 2-62
P puntos Microlog 2-15, 2-21, 2-26, 2-31
pantalla de entrada de datos de PUNTO
Envolvente 2-80
derivado 2-38
Global 2-56, 2-91
parámetros de línea de comandos 2-168
Notas 2-64
Pestaña de alarmas HAL 2-65
Programación 2-50
Pestaña de contribución 2-67
PUNTOS derivados 2-38
plantillas 2-147
PUNTOS manuales 2-36
abrir plantilla 2-150
pulsos de tacómetro / rev 2-19, 2-23, 2-27, 2-
administración de plantillas 2-147
32
aplicar plantilla 2-150
punto
SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer Índice - 3

User Manual
insertar punto 2-12 espectro/alarma de banda 4-71
punto nuevo 2-12 espectro/alarma de envolvente 4-74
PUNTO espectro/banda lateral 4-69
presentación de gráficos 4-1 espectro/cursor armónico 4-68
punto de CC 2-37 espectro/cursor de banda 4-67
punto derivado 2-38, 2-169 espectro/cursor de diagnóstico 4-78
variables 2-41 espectro/cursor simple 4-64
PUNTO derivado 2-38 espectro/frecuencia 4-76
puntos derivados espectro/pico 4-71
calcular 2-106 espectro/velocidad de funcionamiento 4-66
tendencia/ajuste de curva 4-61
R tiempo/armónico 4-84
tiempo/banda 4-85
referencia de velocidad 2-69, 2-72
tiempo/cursor simple 4-84
RUTA
tiempo/pico 4-87
crear 3-1
vector polar/alarma de fase 4-82
estructurada 3-3
vector polar/cursor simple 4-81
nuevos elementos de RUTA 3-6
T
S
tendencia de banda 4-34
Selección tipo de DAD/PUNTO 2-12
tendencia/ajuste de curva 4-61
seleccionar canal en gráficos 4-10
tiempo/armónico 4-84
sensor triax montaje 2-29
tiempo/banda 4-85
servidor de transacciones
tiempo/cursor simple 4-84
informes 2-110
tiempo/pico 4-87
sucesos programados 2-110
tipo de frecuencia 2-32
símbolo delimitador 4-6
Tipo de frecuencia 2-17, 2-23, 2-27
suceso
tipos de grupos
agregar 2-108
crear tipos de grupos 2-115
copiar 2-109
Trazado de contribución/ perfil 4-46
editar 2-109
Trazado de tendencia HAL con espectro 4-43
eliminar 2-109
trend/notes 4-56
servidor de transacciones 2-110
triax sensor 2-29
suceso programado
agregar 2-108
V
copiar 2-109
editar 2-109 Validación de la configuración del PUNTO 2-36,
eliminar 2-109 2-87
servidor de transacciones 2-110 vector polar/alarma de fase 4-82
sufijo 2-1 vector polar/cursor simple 4-81
sugerencias de configuración de punto de ruta vencimiento
2-16 definición de informe 5-13
superposición de frecuencia ventana
índice de actividad 4-76 flat top 2-19, 2-24, 2-28, 2-33
superposiciones hanning 2-19, 2-24, 2-28, 2-33
anotación de texto 4-55
cascada/cursor de banda 4-80 Z
cascada/cursor simple 4-79
zoom operations 4-11
cursor simple/amp/fase 4-83
Índice - 4 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

Manual del usuario

UM AA Manalyzer 0C0A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UM AA Manalyzer 0C0A

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UM AA Manalyzer 0C0A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SKF @ptitude Analyst para

SKF Microlog Analyzer

Núm. ref. 32296800-ES

Manual del usuario

Copyright  2016 by SKF USA Inc.

® SKF es una marca comercial registrada de SKF.

Las patentes: US 4,768,380 • US 5,633,811 • US 5,679,900 • US 5,845,230 • US 5,852,351

Asistencia para el Producto – Información de contacto

Información general del producto

Centro de asistencia técnica

Registro del producto

Opine sobre nosotros

(xi) no editará ni modificará el (f) Modificaciones. El Licenciatario

(a) Acuerdo completo. Las Partes (f) Período de limitaciones. Ninguna

CM-F0176 (Revisión F, January 2011)

Introducción a SKF @ptitude Analyst for

Utilización de las jerarquías en SKF @ptitude

SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer Contenido - 1

RUTAS de obtención de datos y otros

Creación e impresión de informes de

Barras de herramientas de SKF @ptitude

Contenido - 2 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

Acerca de este manual

No tardará en descubrir que SKF @ptitude Analyst es fácil de instalar y utilizar. Lo

Este manual ayuda al usuario a instalar el programa @ptitude Analyst, crear la

SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer 1- 1

Si tiene preguntas acerca de la instalación o funcionamiento de SKF @ptitude

Introducción general de los capítulos

1- 2 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

@ptitude Analyst, cómo descargar RUTAS en los dispositivos de obtención de datos,

¿Qué es un sistema SKF @ptitude Analyst for SKF Microlog Analyzer?

El colector/analizador de datos Microlog

El colector/analizador de datos Microlog es un dispositivo de adquisición de datos

El Microlog desempeña todas las tareas propias de un programa de mantenimiento

SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer 1- 3

Una sonda portátil o magnética o un sistema de supervisión instalado se encargan

Programa SKF @ptitude Analyst

Este programa funciona con un DAD (Dispositivo de Adquisición de Datos). El

1- 4 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

maquinaria. Mediante indicadores de estado de alarma de la lista de jerarquía y

Los gráficos de tendencia, espectros de TRF (gráficos de cascada y palogramas),

SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer 1- 5

Utilice el dispositivo Microlog para:

1- 6 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

Creación de una copia en papel de una jerarquía

Es conveniente crear una copia en papel de la jerarquía antes de crear la de @ptitude

Acerca de los nombres de PUNTOS

SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer 2- 1

2- 2 SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer

* Los nombres de las máquinas deben ser exclusivos.

* Los PUNTOS deben derivarse de una máquina.

* Los PUNTOS que se derivan de la misma máquina deben tener nombres

Visualización de jerarquías existentes de SKF @ptitude Analyst en la

Para mostrar las jerarquías en la ventana Jerarquía:

SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer 2- 3

Para eliminar una jerarquía de la ventana Jerarquía:

Creación de una jerarquía de SKF @ptitude Analyst

El programa de instalación de @ptitude Analyst instala una jerarquía de

Para crear una jerarquía de @ptitude Analyst:

Configuración de la jerarquía primaria