ACIDO BORICO 80 POLVO MOJABLE

____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Químicos (NCh 2245 –Of. 2003)
Fecha vigencia: Desde Enero 2010

0
1 0

Sección 1: Identificación del Producto y del Proveedor

ACIDO BORICO 80% WP –
Nombre del producto OCTOBORATO DE SODIO TETRAHIDRATADO ANASAC CONTROL
POLVO MOJABLE 80 WP
Proveedor / fabricante /
ANASAC /ANASAC AMBIENTAL S.A.
comercializador
Dirección Camino Noviciado Norte, Lote 73-B, Lampa
Teléfono de emergencia en Chile 7771994-6619414 CORPORACION RITA
Teléfono 4869000
Fax 4869100
N° Registro ISP P-531/13
Tipo de Producto INSECTICIDA
Sección 2: Información sobre la Sustancia o Mezcla
Nombre químico (IUPAC) Octoborato disódico tetrahidratado
Fórmula química Na2B8O13x4H2O
Nº CAS 12280-41-2
Nº NU 2588
Sección 3: Identificación de los Riesgos
Marca en etiqueta NCh 2190
6.1

No se absorbe a través de la piel. No es irritante de los ojos en uso

a) Riesgos para la salud de las
normal Un ingesta excesiva puede producir trastornos
personas:
gastrointestinales de rápida recuperación, tales como náuseas,
Efectos de una sobre-exposición
vómitos, diarreas.
Aguda (por una vez)
Inhalación Normalmente no es irritante

Contacto con la piel No irritante

Contacto con los ojos
No irritante
Ingestión Ingesta excesiva puede producir trastornos gastrointestinales
Efectos de una sobre-exposición No cancerígeno , no mutagénico ,no teratogénico
Crónica (largo plazo)
Condición médicas que se verán No hay evidencias
agravadas con la exposición al
producto
b) Riesgos para el medio ambiente En dosis excesiva puede producir daño en las plantas
c) Riesgos especiales del producto No tiene peligros especiales, salvo los normales de plaguicidas.
 ACIDO BORICO 80 POLVO MOJABLE
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Químicos (NCh 2245 –Of. 2003)
Fecha vigencia: Desde Enero 2010

No contaminar aguas subterráneas, alcantarillados, cursos de ríos

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios
Inhalación No es necesario tratamiento especifico, ya que disódico Octaborate
Tetrahydrate no es probable que sea peligroso por inhalación. La
exposición prolongada a niveles de polvo en exceso de los límites
reglamentarios siempre debe ser evitado.
Contacto con la piel No hay tratamiento necesario porque no es irritante.
Contacto con los ojos Usar fuente de contacto ocular o de agua dulce para limpiar los
ojos. Si la irritación persiste durante más de 30 minutos, LLAME O
ACUDA AL MEDICO INMEDIATAMENTE Y DELE LA INFORMACIÓN DE LA
ETIQUETA
Ingestión LLAME O ACUDA AL MEDICO INMEDIATAMENTE Y DELE LA
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA. No le administre nada por la boca
a una persona inconsciente.
Notas para el médico tratante Observación sólo es necesario para los adultos la ingestión de unos
pocos gramos de disódico Octaborate tetrahydrate. Por exceso en
la ingestión de grandes cantidades, mantener la función renal y la
fuerza de los fluidos. Lavado gástrico se recomienda solo para los
pacientes sintomáticos. Hemodiálisis debe observarse para Aguda o
ingestión masiva de los pacientes con insuficiencia renal. Boro los
análisis de orina o sangre sólo son útiles para documentar la
exposición y no debe ser utilizado para evaluar la gravedad de la
intoxicación o para seguir el tratamiento.
Sección 5: Medidas para Lucha Contra el Fuego
Agentes de extinción C02, químico seco, espuma, aspersión de agua.
Procedimientos especiales para Combatir el foco del incendio, si no es peligroso intervenir. Evitar
combatir el fuego que corra el agua de extinción.
Evacuar las personas y animales fuera del área y aislar la zona
afectada.
Equipo de protección personal para Usar protección respiratoria. En zonas bien ventiladas usar
el combate del fuego máscara completa con filtro combinado.
Sección 6: Medidas para Controlar Derrames o Fugas
Medidas de emergencia a tomar si Aislar el sector afectado, utilizar los elementos de protección
hay derrame del material personal.
Equipo de protección personal para El personal debe ingresar utilizando ropa adecuada para combatir
atacar la emergencia derrames o fugas (equipo de respiración autónoma).
Precauciones a tomar para evitar
Contener el derrame con sustancia inertes (arena, tierra)
daños al medio ambiente
Métodos de limpieza Recuperación: No corresponde ya que la sustancia ha sido
contaminada
Neutralización: Aislar la zona afectada, si es posible contener el
derrame con sustancias inertes alcalinizadas
Métodos de eliminación de desechos Barrer y recoger en recipientes claramente identificados,
finalmente trasladar a un botadero autorizado para este tipo de
 ACIDO BORICO 80 POLVO MOJABLE
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Químicos (NCh 2245 –Of. 2003)
Fecha vigencia: Desde Enero 2010

sustancias, de acuerdo a lo dispuesto por la autoridad competente.

Sección 7: Manipulación y Almacenamiento
Recomendaciones técnicas El personal involucrado en el manejo del producto debe utilizar
todos los elementos de protección recomendados.
Precauciones a tomar Debe poseer un sistema de ventilación de acuerdo al D.S. 594
Recomendaciones sobre Mantener los envases sellados y con etiqueta visible. Una vez
manipulación segura específica usados, lavar la piel expuesta al producto, antes de fumar , comer
o beber.
Condiciones de almacenamiento Recomendados: Lugar fresco y seco, con buena ventilación, los
productos deben ser almacenados en estanterías, separados del
piso y con su a
No recomendados: Almacenar junto a alimentos y medicinas de uso
animal o humano, semillas y cualquier otros que entre en contacto
directo con hombres y animales (muebles)
Embalajes recomendados y no Recomendados: envases sellados y etiqueta visible.
adecuados por el proveedor No recomendados: aquellos que presenten fisuras o fugas, con
etiquetas en mal estado o sin ellas. Envase de material alcalino
oxidante.
Sección 8: Control de Exposición / Protección Especial
Medidas para reducir la posibilidad Utilizar los elementos de protección personal recomendados.
de exposición. Mantener lejos del alcance de los niños o de personas
irresponsables. No beber ni fumar mientras aplique el producto.
Lavarse bien las manos después de haber usado el producto.
Parámetros para control específico Ninguno en especial
Protección respiratoria Mascara facial simple

Protección de las manos

Guantes de neopreno, látex (resistentes a productos químicos)
Protección de la vista
Antiparras
Otros equipos de protección
Overol y zapatos de seguridad
Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas
Estado físico Sólido
Apariencia y olor Blanco, inodoro
Concentración (AL 100%)
80%
Densidad
320 a 480 kg/m3
pH (al 5%) (8,1 -8,3) (3,0% de solución),(7,6-7,8)(10% solución) a 23°C
 ACIDO BORICO 80 POLVO MOJABLE
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Químicos (NCh 2245 –Of. 2003)
Fecha vigencia: Desde Enero 2010

Punto ebullición No aplica

Presión de vapor Insignificante a 20°C
Solubilidad en agua 9,5 % a 20°C, 32,0% los 50°C
Peso molecular 412,52

Punto de fusión 817°C

Sección 10: Estabilidad y Reactividad

Estable en condiciones normales de temperatura y almacenamiento
Estabilidad
Condiciones que se deben evitar Reacción fuerte con agentes reductores como hidruros metálicos o
de metales alcalinos generará gas de hidrógeno que podría crear un
explosivo peligro
Productos peligrosos de la Ninguno
descomposición
Sección 11: Información Toxicológica
Ingestión (toxicidad aguda por vía Baja toxicidad aguda por via oral; LD50 de disódico Octaborate
oral) Tetrahydrate eb ratas e de 2500 mg/kg de peso corporal

Cuidado de la piel (toxicidad aguda Baja toxicidad aguda por vía cutánea; LD50 dedisódico Octaborate
por vía cutánea) Tetrahydrate en conejos e superior a 2000 mg/kg de peso corporal.
Disódico aOctaborate Tetrahydrate no se absorbe a través de la
piel intacta.

Irritación primaria de la piel Indice O,5, disódico Octaborate Tetrahydrate es no corrosivo

Ojo Test Draize en conejos producen efectos leve irritación de los ojos.
Muchos años de la historia de exposición profesional refleja
ninguna indicación de la lesión ocular de la exposición a disódico
Octaborate Tetrahydrate.
Sección 12: Información Ecológica
Persistencia / degradabilidad Boro es de origen natural y ubicuo en el medio ambiente. Disódico
Octaborate Tetrahydrate, se descompone en el medio ambiente
natural de borato
El producto es soluble en agua y es normal lavables a través del
Suelo Movilidad
suelo
 ACIDO BORICO 80 POLVO MOJABLE
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Químicos (NCh 2245 –Of. 2003)
Fecha vigencia: Desde Enero 2010

Sección 13: Consideraciones sobre Disposición Final

Métodos recomendados y aprobados Eliminación desechos: Barrer y recoger en recipientes claramente
por la normativa chilena para identificados, finalmente trasladar a un botadero autorizado para
disponer de la sustancia, residuos, este tipo de sustancias, de acuerdo a lo dispuesto por la autoridad
desechos competente.
Métodos recomendados y aprobados Realizar triple lavado de los envases, inutilizarlos y enviarlos a
por la normativa chilena para centro de acopio autorizados para su chipeado y posterior traslado
eliminación de envases / embalajes a botadero o reciclaje.
contaminados
Sección 14: Información sobre Transporte

DOT peligrosos clasificación Disódico octaborate tetrahydrate, no está regulada por los EE.UU.
y el Departamento de Transporte no se considera un material
peligroso o sustancia.

TDG canadiense Transporte Disodico octaborate tetrahydrate, no está regulada en virtud de

Transporte de Mercancías Peligrosas.

Transporte Internacional: Disódico octaborate tetrahydrate, Número ONU no tiene, y no está

regulada conforme internacional por ferrocarril, carretera, agua o
aire reglamentación del transporte.

Sección 15: Normas Vigentes

Normas internacionales aplicables IATA - IMDG
Normas nacionales aplicables DS 298/94- 198/00 – DS157/05
 ACIDO BORICO 80 POLVO MOJABLE
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad Productos Químicos (NCh 2245 –Of. 2003)
Fecha vigencia: Desde Enero 2010

Sección 16: Otras Informaciones

Uso específico INSECTICIDA
Etiqueta del producto la información No ingerir. Ingestión puede causar daños al sistema reproductor o
sobre el riesgo de texto : defectos de nacimiento en animales de datos.
Evitar la contaminación de los alimentos o los piensos.
No debe utilizarse en la alimentación después de la cosecha, las
drogas o los plaguicidas.
Mantener fuera del alcance de los niños
National Fire Protection Assoc. (NFPA) Clasificación
Salud: 0
Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0
Sistema de Información de Materiales Peligrosos (HMIS)
Roja (Inflamabilidad): 0
Amarillo (reactividad): 0
Azul (aguda Salud): 1 *

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS OPINIONES
EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA
CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA
NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES
OBLIGACION DEL USUARIO.