nya / Z ika

/ Chikungu
Dengue
¿Qué son y
qué podemos
hacer al
respecto?
 ¿Cómo vemos el problema?
Desde hace un tiempo encontramos en los diversos medios de
comunicación noticias que hablan de dengue, zika y chikungunya. Noticias
que comienzan advirtiendo y, muchas veces, terminan alarmando.

Pero… ¿qué son dengue, zika y chikungunya? Se trata de tres

enfermedades causadas por tres virus distintos, transmitidos por el mismo
mosquito: el conocido por el nombre científico de Aedes aegypti. Desde
nuestro punto de vista, la problemática relacionada con estas tres
enfermedades excede ampliamente los aspectos biomédicos. Con esto
queremos decir que las condiciones de transmisión no sólo se relacionan
con lo médico o lo biológico, sino que también están atravesadas por
aspectos políticos, económicos, sociales, históricos, culturales.

A su vez, reconocemos la necesidad de dejar de ver a la prevención como

algo de exclusiva responsabilidad individual, para contemplarla desde un
abordaje colectivo. Con esta cartilla no pretendemos dar todas las
respuestas, ni iluminar y decir “lo que hay que hacer” en forma universal.
Por el contrario, consideramos que lo que hay para hacer son acciones
locales, particulares de la realidad de cada lugar y lo que buscamos es
compartir algunos conocimientos y reflexiones, esperando que sirvan
como aporte a la resolución colectiva de la problemática.

La historia de la llegada del mosquito

Aedes aegypti al continente americano es un
buen ejemplo de la manera en que las dimen-
siones políticas, sociales y económicas
atraviesan el problema: se cree que esta
especie llegó a América con la conquista,
hacia mediados del siglo XVI, en barcos que
traían esclavos y esclavas desde su lugar
de origen, en África (y también barriles con
agua en los que se habrían reproducido los
mosquitos a lo largo del viaje).

1
 Las tres enfermedades
y sus síntomas
Para saber de qué estamos hablando, nos parece importante
primero describir los síntomas de estas enfermedades y aportar
información a fin de poder evaluar qué tan relevante es el
problema en el contexto particular de cada uno/a de nosotros/as.

Dengue / Chikungunya / Zika

Fiebre Dolor
Puede ser alta Muscular / De cabeza

erupcion
Nauseas etito En br
es
de ap azos y t
érdida ronc
os / P o
Vómit

Son síntomas que pueden Los síntomas, en los casos en

confundirse con una gripe los que aparecen, se
común, pero que se manifiestan unos días después
diferencian porque no de la infección y duran
presentan mocos o catarro. alrededor de una semana.

Tener en cuenta

NO ES NECESARIO PRESENTAR NO TODAS LAS PERSONAS NOS

TODOS LOS SÍNTOMAS. ENFERMAMOS CON LA
PUEDEN DARSE SÓLO ALGUNOS. MISMA INTENSIDAD.

2
 Afortunadamente, las formas más graves son poco frecuentes. Por
ejemplo, para el dengue, que es la enfermedad mejor estudiada de las
tres por estar circulando hace más tiempo:

sólo el
0,5% (1son graves
de cada 200)
de los casos
Se estima que mueren 2 o 3 personas de cada 20.000 que se enferman de
dengue. Asimismo, hay un alto porcentaje de infecciones (alrededor del
75% para el dengue) que son asintomáticas, es decir que las personas
pueden haberse contagiado y no darse cuenta.

De todas formas ¡no estamos de acuerdo con minimizar la problemática! Nos parece
importante tratar de evaluar su gravedad en la medida justa, buscando evitar entrar
en pánico, sintiendo que en cualquier momento un mosquito nos podría picar y
matarnos. Así como tampoco subestimarla: mucha gente ha contraído alguna de estas
tres enfermedades y sufrido sus consecuencias.

Ante cualquiera de los síntomas mencionados, recomendamos que acudan al

centro de salud más cercano, hagan reposo y no tomen ibuprofeno ni aspirina (ya que,
como son anticoagulantes pueden agravar el cuadro, considerando que una posible
consecuencia en algunos casos es generar hemorragias). A su vez, es necesario
saber que quien tiene alguna de estas enfermedades potencialmente puede
transmitirlas a otras personas por medio del mosquito, por lo que es importante aún
más evitar ser picados por estos insectos.

Respecto de las formas más graves, para el dengue los

casos pueden presentar hemorragias e incluso
conducir a la muerte. Para el chikungunya, los
dolores en articulaciones y musculares pueden
persistir por meses o años y existen algunos reportes
de problemas neurológicos y cardíacos. Para el zika,
se sospecha que puede tener relación con
malformaciones en recién nacidos (microcefalias) y
con un problema neurológico, conocido como síndrome
Guillain-Barré, pero esto todavía no está confirmado.

3
 t r a n s m i t e n ?
¿Cómo se Cada uno de los virus que
No todos los mosq provocan las tres enfermedades
uitos están
infectados (solo
los que pica-
de las que venimos hablando se
ron previamente trasmite de persona a persona a
a alguna
persona infectad través de la picadura del mosquito
a). Otro dato
interesante es qu Aedes aegypti. Al picar a alguna
e es rara la
transmisión de cu
alquiera de persona infectada con alguno de
estos tres virus
del mosquito estos virus, el mosquito queda
adulto a los hu
evos, por lo infectado y es capaz de trasmitirlo
que la mayoría de
los mosqui- en futuras picaduras.
tos no tienen es
tos virus al
momento de nacer.
Mosquito
SANO

Persona
enferma
Ciclo de
transmisión
del Dengue,
Chikungunya
MOSQUITO
Persona y Zika INFECTADO
enferma
Persona
SANA
¿Es cierto que si nos contagiamos
dos veces desarrollamos el dengue grave?
El dengue tiene una particularidad y es que hay 4 variedades del virus (a las que se denomina
“serotipos”). Si nos contagiamos con dengue, quedamos inmunizados/as, pero sólo para el serotipo
que nos haya infectado. O sea que todavía podríamos volver a infectarnos y enfermarnos con
alguno de los otros tres. Si volvemos a infectarnos, aumentan las probabilidades de que contraiga-
mos la forma grave de la enfermedad. Pero atención: sólo aumenta la probabilidad, podríamos
incluso llegar a tener 4 veces dengue y nunca desarrollar los síntomas graves.

4
 E l m o s q u i t o Para poder prevenir estas
enfermedades necesitamos,
entre otras cosas, conocer al
mosquito que las transmite y
sus costumbres; para tratar de

ti
evitar su picadura y,

s a eg y p especialmente, para eliminar

Aede sus criaderos (así disminuye la
cantidad de mosquitos).

do
asocia
s e r o y muy d a p tó
Muy c a s; se a
o n a
a las
pe r s sas, o n
e n las ca la
a viv i r ho (vue a
l a d a r se muc e a l e j
tras c o , no s
te p o te de
bastan o de su fuen si
a d ca
demasi o) y a picar
t s
alim e n te a o l
x c l u s ivamen os.
e uman
seres h

A simple vista, puede

identificarse por ser más
negro que otros y, si se lo
ve descansando -por
ejemplo al posarse en la
pared-, se pueden
identificar unas rayas
blancas en sus patas.
ten diferentes
¿Sabían que exis uitos?
especies de mosq
uales!
¡No son todos ig
Todos los mosquitos tienen
una particular historia de vida… Nacen a partir de huevos pero,
antes de convertirse en los bichos voladores que conocemos, viven en el agua en
forma de larvas (que podemos reconocer como si fueran unos gusanitos muy
movedizos) y pupas (como unas bolitas a las que si se observa bien se les puede
ver una colita). Van sufriendo una serie de transformaciones bastante grandes a lo
largo de su desarrollo, tal como vemos en otros animales como las ranas y sus
renacuajos (aunque de manera distinta en cada caso).

5
 En general se habla tanto de las larvas porque son mucho más fáciles de encontrar
que los mosquitos adultos. Si indagamos, podemos descubrir los sitios de cría de las
larvas tanto en nuestras casas como en nuestro barrio.

Otra particularidad de Aedes aegypti es que pone sus huevos en paredes rígidas al
ras de agua (a diferencia de otros mosquitos que, por ejemplo, los ponen directa-
mente sobre el agua).

Entonces, podemos encontrarlos en cualquier objeto que funcione

como contenedor de agua con paredes rígidas, y se encuentre en
zonas frecuentadas por gente (como las casas, negocios, ferias,
una fábrica o un cementerio y no un basural alejado donde
va gente sólo ocasionalmente).

4) mosquito

00
asta 3
e c o l ocar h iente
Pued ecip
solo r
en un

1) Huevo

s
o 6 día
e s p u é s de 5 uevo y
D h
en e cada
se abr una larva
r an as sale
du dí

2) Larva
Ma 0 3
2
a
3) pup

6
 n d e s e c r i a ? ¡No siempre son los cacharros (pequeños
¿Dó recipientes capaces de retener agua) el
problema! De hecho, muchas veces no lo
son. Por ejemplo, en la ciudad de
características Clorinda (Formosa) se observó que la
mayoría de las larvas se crían en tanques
grandes donde las personas almacena
contenedor de agua agua (debido a un deficiente servicio de
agua de red). En cada lugar, según las
tiene paredes rígidas condiciones del contexto, la situación
puede ser diferente. Esto también es una
ilustración de cómo ciertos aspectos
hay personas cerca políticos, económicos y culturales
afectan lo que ocurre con el mosquito.

Estos son solo algunos ejemplos

baldes frascos NEUMÁTICOS

Tanques de agua

¡hay muchas otras

bebedero de animales macetas canaletas opciones posibles!
No es necesario que el agua sea limpia o clara, mientras sea un
recipiente como los mencionados, el mosquito puede criarse.

ión
En las zanjas, cunetas, lagunas u otros cas de la situac
cuerpos de agua que no cumplen con Las característi ca da ba rr io
y en
las condiciones de tener paredes en cada casa s de es a casa
cí fi ca
rígidas, agua y gente cerca, el pueden ser espe y totalmente
y ese barrio
mosquito Aedes aegypti no se cría. ros lu ga re s. Por esta
diferentes a ot mos
terial comparti
razón, en este ma ra le s. Lo s/ as
Esto quiere decir que si en el barrio hay rasgos gene
solo ob jet os
zanjas donde se crían otros mosquitos, nsar cuáles
invitamos a pe dr ía n se r
estas no son un problema relacionado que po
conocen sq ui to .
deros del mo
con dengue, chikungunya y zika, ¡pero potenciales cria
existirán en
evidentemente siguen siendo un ¿Qué criaderos
barrios?
problema a resolver! sus casas, sus
7
 h a c e r algo ?
nes po d e m o s
¿Quié d e m o s h a c e r ?
¿Qué p o
Para prevenir las Hay cambios que podemos hacer
infecciones con dengue, individualmente, como deshacernos
chikungunya y zika de los criaderos que haya en las casas
necesitamos eliminar de cada uno/a de nosotros/as. Pero,
los criaderos del desde nuestro punto de vista, esto no
mosquito. Pero… ¿Cómo es suficiente.
podemos lograr esto?
LA PROBLEMÁTICA ES LOCAL Y COLECTIVA
En cada lugar habría que mirar, buscar, investigar dónde están las larvas (y esto es algo
que podemos encarar colectivamente); para pensar y planificar luego qué podemos
hacer para que esos recipientes no sigan sirviendo como criaderos de mosquitos.

dimensiones política, económica y social

Puede haber criaderos en lugares públicos, como cementerios, instituciones, basureros
cercanos a viviendas u otros. Puede haber condiciones estructurales que afecten a la
problemática. En este sentido, podemos mencionar algunos ejemplos de condiciones que
serían deseables: que haya una buena gestión y recolección de los residuos, que nuestros
barrios tengan el saneamiento ambiental correspondiente y que todos/as tengamos
acceso a un aprovisionamiento y almacenamiento de agua adecuados.

Es fundamental organizarse entre vecinos/as para promover la

acción colectiva en cada barrio para identificar los problemas
particulares de cada lugar y para pensar soluciones e
implementarlas. En algunos casos, podemos concretar estas
soluciones nosotros/as mismos/as y en otros casos es necesario
que actúen los gobiernos.

¿Sirve fumigar?
Solo sirve en un momento puntual: para matar los mosquitos adultos en zonas
donde hay casos confirmados, o sea mosquitos potencialmente portadores del virus.
Pero como herramienta “generalizable” de prevención es muy poco eficiente. No
tiene sentido en zonas alejadas a los domicilios y sin recipientes con paredes rígidas
y agua, como por ejemplo las plazas. ¡No siempre las acciones más visibles son las
más efectivas! Por otro lado, nos preguntamos por el efecto en el ambiente que
puede tener el uso indiscriminado de tantos químicos (que son venenos). Este tipo
de intervenciones vienen siendo realizadas desde hace muchos años en diferentes
países y, evidentemente, no son suficientes para resolver el problema.

8
 PREGUNTAS para la acción
Hasta acá llega entonces este material. Esperamos que sirva para responder algunas dudas y,
especialmente, que sea una ayuda para pensar el problema y las acciones que se puedan llevar
adelante frente al mismo. Dejamos algunas preguntas que creemos aportan en ese sentido:

¿Qué recipientes de paredes rígidas con aguas tenemos en casa?

¿Y en el barrio? ¿Y en los espacios públicos?

¿Qué podemos hacer para que esos recipientes no sirvan como sitio de
cría para el mosquito? ¿Cómo hacemos para que no haya larvas ahí?

¿Cómo nos relacionamos con nuestros/as vecinos/as? ¿Quiénes pueden

necesitar ayuda? ¿Cómo podemos ayudarnos entre vecinos/as?

¿Qué acciones son necesarias? ¿Cuáles podemos llevar adelante de manera colectiva?
¿Cómo las llevamos a cabo? ¿Cuáles necesitamos reclamar ante el gobierno local?

Recetas
¡Una buena
para la elaboración alternativa
a los repelentes
artesanal de REPELENTES comerciales!

Para uso en el momento Recomendamos probar las

(bebes, niños/as, adultos/as): preparaciones en una parte
del cuerpo para detectar
En un litro de agua hervir una cucharada sopera de posibles reacciones alérgicas.
clavo de olor. Colar y mezclar con champú o crema
para bebés hasta lograr una mezcla homogénea.
Para el ambiente
Para usar a partir de los 4 días Colocar en el interior del hogar frascos con
de elaboración vinagre de alcohol o vinagre con un diente
(niños/as a partir de 6 años y adultos/as) de ajo machacado, ramas de eucaliptus,
lavanda, menta, romero, laurel, orégano,
En ½ litro de alcohol 96º agregar: 1 cucharada tomillo o pasto limón.
sopera de clavo de olor molido y 2 cucharadas
soperas de clavo partido, hojas de laurel, pasto Para rociar la casa
limón, romero, flores de lavanda, pimienta negra en
granos. Dejar reposar un mínimo de 4 días, agitán- Hervir 250 gr de hoja de eucaliptus y una
dolo todos los días. Filtrar y poner en un recipiente cucharada de clavo de olor, colar y aún
de spray mezclado con agua en partes iguales. tibio rociar principalmente puertas y
Agitar antes de usar y aplicarlo cada 3 horas. ventanas.

9
 SALUD EN GENERAL
LA

Este material tiene que ver con algunas enfermedades transmitidas por un
mosquito particular, pero hay mucho más para pensar y hacer, y hay muchas
situaciones de nuestros barrios que pueden ser tanto o más graves.

Por eso, nuestra propuesta quiere tener que ver también con la salud en
general, a la que entendemos como una construcción colectiva, como algo
que hacemos entre todas/os y que pone en interacción saberes y prácticas
instaladas socialmente. En la salud se expresan las relaciones sociales en
general y los vínculos personales en particular. La salud es, además, un
derecho humano, y como tal inalienable, no solamente ligado a un estado de
ausencia de enfermedad, sino a un trabajo digno, alimentación y vivienda
adecuadas, recreación, acceso a información, participación colectiva,
educación, cultura, afectividad. Consideramos, por lo tanto, fundamental que
lejos de adoptar el rol de “pacientes” o de “población en riesgo”, podamos
constituirnos en agentes de trasformación de nuestra salud.

Esperamos que esta cartilla dé pie para pensar otras problemáticas de salud
desde diversas dimensiones, más allá de lo biológico o médico, y que ayude
también a pensar que siempre podemos hacer algo en la búsqueda de un
buen vivir que requiere de la participación de todos y todas.

Dado que es imposible lograr cubrir todos los

materiales puntos de interés posibles, compartimos
algunos enlaces que si bien no
informativos necesariamente coinciden con nuestra
complementarios mirada sobre la problemática, pueden
permitir responder dudas que surjan o
persistan luego de la lectura de este material.

Manual de UNICEF sobre el dengue:

http://www.unicef.org/argentina/spanish/MANUAL_DENGUE_A5-FINAL_corregido.pdfcos?

Página del Ministerio de Salud de la Nación sobre el dengue:

http://www.msal.gob.ar/dengue/

Blog elaborado por científicos/as argentinos/as:

https://dengueinfoar.wordpress.com/

10
 i k u n g u nya / Zika
Dengue / Ch
¿Cómo vemos el problema?

Enfermedades y sus síntomas

¿Cómo se transmiten?

El mosquito

¿Dónde se cría?

¿Qué podemos hacer?

¿Quiénes somos?
Somos investigadoras/es, docentes, tesistas y becarias/os formados/as en
diferentes disciplinas: educación, biología, sociología, paleontología, química,
física y las didácticas respectivas. Llevamos adelante tareas de investigación,
docencia y extensión universitaria en diversos temas vinculados con la
educación en ciencias naturales, ambiente y salud.

Contacto: gdc@iflysib.unlp.edu.ar

CONTENIDO:
Fernando Garelli, Ana Dumrauf, Adriana Mengascini, Cecilia Mordeglia, Mariana Sanmartino
DISEÑO: Melisa Macazaga DIBUJO MOSQUITO: Mariela Theiller RECETAS: María Laura Perez

ABRIL, 2016