REGISTROS PUBLICOS DE EL SALVADOR

1. REGISTRO DE COMERCIO

1.1. Sujetos o titulares que participan en el Registro

Los que permanentemente ejecutan actos de comercio, podemos dividirlos en:

1) Comerciantes, que pueden ser:

a) Individual y,

b) Social

1.2. Objeto, cosa, hechos o actos que se inscriben

Se inscriben los actos jurídicos que generan responsabilidad, tales como:

 Los poderes otorgados por comerciantes que contengan cláusulas mercantiles.

 Los nombramientos de factores y agentes de comercio.
 Las credenciales de los directores, gerentes, liquidadores y en general de administradores,
auditores externos y fiscales de sociedades (Arts. 465 romano II C. Com. y 13 N° 4 LRC),
porque el representado responde de los actos del representante;
 El aumento y la disminución del capital social (Arts. 177 y 183 del C. Com.), porque el
capital social es el objeto de responsabilidad de la sociedad de capital frente a sus
acreedores
 Las escrituras de emisión de bonos, de emisión de certificados fiduciarios de
participación y las de emisión de cédulas hipotecarias (Art. 13 LRC), porque regulan las
bases de tales emisiones.
 Las obligaciones del emisor y los derechos de los adquirentes de estas.

Según el Art. 13 LRC “En el Registro se inscribirán y registrarán, así como se recibirán en
depósito, cuando corresponda:

1. Las matrículas de empresa y el registro de locales, agencias y sucursales

2. Las escrituras de constitución, modificación, fusión, transformación y liquidación de
sociedades; las ejecutorias de las sentencias o las certificaciones de estas que declaren la
nulidad u ordenen la disolución de una sociedad o que aprueben la liquidación de ella; y

1
 las certificaciones de los puntos de acta o escrituras públicas en que consten los mismos,
en los casos en que deban inscribirse.
3. Los poderes que los comerciantes otorguen y que contengan cláusulas mercantiles; los
poderes judiciales, cuando éstos hayan de utilizarse para diligencias que deban seguirse
ante el Registro de Comercio; los documentos por los cuales se modifiquen, sustituyan o
revoquen los mencionados poderes o nombramientos; los nombramientos de factores y
agentes de comercio; las credenciales de los directores, gerentes, liquidadores y en
general, administradores de las sociedades y las de los auditores externos. No será
necesario presentar el poder, nombramiento o credencial que previamente haya sido
registrado, cuando se sigan tales diligencias ante el Registro de Comercio, bastando que
en la respectiva solicitud se haga mención del asiento de registro del documentó que
legitima la personería.
4. Los contratos de venta a plazos de bienes muebles, que para la finalidad establecida en el
Capítulo II del Título III del Libro Cuarto del Código de Comercio, se presenten para ser
inscritos.
5. Las escrituras de emisión de bonos y las de modificación y cancelación de esta.
6. Las escrituras en que se transfieran las empresas o sus locales, agencias o sucursales o
naves marítimas, o se constituya cualquier derecho real sobre ellos.
7. Los contratos de crédito a la producción.
8. La constitución de prenda mercantil sin desplazamiento.
9. Las escrituras de constitución, modificación y cancelación de fideicomisos.
10. Las escrituras de emisión de certificados fiduciarios de participación.
11. Las escrituras de emisión de cédulas hipotecarias y bonos bancarios, otorgados mediante
declaración del Banco emisor.
12. Los documentos constitutivos de las sociedades extranjeras y los registros de inversión
extranjera emitidos por el Ministerio de Economía.
13. El formulario en que se constituya una empresa individual de responsabilidad limitada.
14. Los balances generales certificados de comerciantes, así como los estados de resultados
y estado de cambios en el patrimonio, acompañados del dictamen del auditor y sus
respectivos anexos.
15. El arrendamiento de empresas mercantiles y naves marítimas.
16. Los estatutos de las sociedades.

Cualquier otro documento, acto o contrato que éste sujeto a formalidad de registro conforme
el código de comercio o leyes especiales.

2
Requisitos o formalidades

Se puede realizar de dos formas, de conformidad con lo dispuesto en el Código de Comercio

y en el Reglamento del Registro Público de Comercio:

Recepción Física, que implica acudir personalmente a la oficina registral correspondiente

presentando los documentos respectivos.

Recepción Electrónica, sólo podrán realizarla los fedatarios públicos (Notarios y

Corredores), quienes enviarán a través del internet la solicitud y documentos
correspondientes.

Cuando se trate de la presentación física del documento, diez días hábiles contados a partir
de la recepción de la solicitud en ventanilla. Cuando la solicitud se haya realizado por medios
electrónico, dos días hábiles contados a partir de la recepción de la solicitud por medios
electrónicos.

1.3. Fin u objeto del Registro

Se puede reconocer en el Registro dos finalidades principales:

 La finalidad inmediata de la publicidad es la de dar certidumbre a las llamadas

relaciones de responsabilidad. Por ello se inscriben los actos jurídicos que generan
responsabilidad, tales como los poderes otorgados por comerciantes que contengan
cláusulas mercantiles, los nombramientos de factores y agentes de comercio, las
credenciales de los directores, gerentes, liquidadores y en general de administradores,
auditores externos y fiscales de sociedades (Arts. 465 romano II C. Com. y 13 N° 4
LRC), porque el representado responde de los actos del representante; el aumento y
la disminución del capital social (Arts. 177 y 183 del C. Com.), porque el capital
social es el objeto de responsabilidad de la sociedad de capital frente a sus acreedores;
las escrituras de emisión de bonos, de emisión de certificados fiduciarios de
participación y las de emisión de cédulas hipotecarias (Art. 13 LRC), porque regulan
las bases de tales emisiones, las obligaciones del emisor y los derechos de los
adquirentes de las mismas.
 La finalidad mediata del Registro puede ser la protección del comerciante o del
tercero, así, por ejemplo, para evitar seguir respondiendo como socio de los actos
sociales, en las sociedades de personas, así como poderdante de los contratos
concluidos por el apoderado, se debe inscribir en el Registro de Comercio el hecho
de la separación del socio (Art. 58 C. Com.) y el hecho de la revocación del poder
conferido (Art. 13 N° 4 LRC). La inscripción de estos hechos determina la posibilidad
de ser opuestos a terceros, realizándose así el aspecto positivo de la publicidad
registral. La falta de inscripción de dichos hechos produce la llamada publicidad

3
 negativa, en el sentido que la calidad de socio o un poder inscrito mientras su
extinción o revocatoria no fuese, a su vez, objeto de inscripción, no es oponible frente
a tercero

Garantizar la seguridad e integridad de la información, de todas las oficinas registrales

para que en caso de pérdida de la información en las oficinas por una causa fortuita o
de fuerza mayor, dichas oficinas puedan recuperar la información y continuar con la
prestación del servicio. De esta manera la pérdida será menor ya que la información
que se tendría que reponer es aquélla que no fue replicada.

1.4. Fecha de origen y lugar establecido

El Registro de Comercio fue fundado el 1º de Julio de 1973, construyéndose como una

oficina administrativa en la que se inscriben matrículas de comercio de las diferentes
empresas establecidas, balances generales, contratos mercantiles, constituciones,
modificaciones, disoluciones y liquidaciones, poderes de nombramientos y credenciales; así
como otros documentos mercantiles sujetos por la Ley a esta formalidad.

Ahora bien, desde su fundación que fue desde el 1º de julio de 1973, en el Registro de
Comercio se trabaja para brindar seguridad jurídica y publicidad registral a todas aquellas
actividades que surgen del comercio y que por Ley deben tener un registro y control por parte
del Estado y garantizar con ello la legalidad en el tráfico mercantil, lo cual contribuye a
fomentar la actividad comercial y las inversiones nacionales y extranjeras.

El Registro de Comercio salvadoreño, desde un punto de vista de su estructura funcional, fue

ubicado en sus orígenes como una dependencia judicial por las razones histórica, sin
embargo, en la actualidad un organismo administrativo receptor y publicador de actos
jurídicos relacionados con el comercio y los comerciantes. Efectivamente, los artículos 456
del Código de Comercio y 1 de la Ley del Registro de Comercio, respectivamente,
establecieron originalmente la creación del Registro de Comercio como una oficina
administrativa, dependiente del extinto Ministerio de Justicia, con sede en la ciudad capital
y competencia en todo el territorio de la República. Actualmente el Registro de Comercio,
es una institución integrante del Centro Nacional de Registros o CNR. El Centro Nacional
de Registros S.S., entidad con autonomía en lo administrativo y financiero, como una unidad
descentralizada adscrita al Ministerio de Justicia en el año de 1994, por Decreto Ejecutivo
No. 62, de fecha 5 de diciembre, publicado en el Diario Oficial No. 227, Tomo No. 325 del
7 de diciembre de dicho año, cuyo objeto principal es organizar y administrar el Sistema
Registral y Catastral del país.

4
Actualmente, el Registro de Comercio posee una oficina central en San Salvador con
jurisdicción nacional y oficinas en Santa Ana, para atención de occidente, y en San Miguel,
para atención en oriente.

En el mes de marzo del año 2004, el Registro de Comercio obtuvo la Certificación de Sistema
de Gestión de la Calidad, según los requisitos de la ISO 9001:2000, logrando con ello ofrecer
un mejor servicio a los clientes y alcanzar altos niveles de productividad y calidad en los
servicios registrales.

Actualmente el Centro Nacional de Registro se encuentra ubicado en San Salvador Oficinas

Centrales 1a Calle Poniente y 43 Av. Norte #2310.

2. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

2.1. Sujetos o titulares que participan en el Registro

Hay que distinguir entre:

Sujetos de los derechos de autor:

Es autor la persona natural que crea alguna obra literaria, artística o científica. La
propiedad intelectual de una obra literaria, artística o científica corresponde al autor
por el solo hecho de su creación. La condición de autor es de carácter irrenunciable.

Presenta una serie de características:

 No se puede transmitirse “inter vivos” ni “mortis causa”
 No se extingue con el transcurso del tiempo
 No entra en el dominio público ni es susceptible de prescripción

Sujetos de los otros derechos de propiedad intelectual, conocidos también como

derechos afines, convexos o vecinos:

 Artistas intérpretes o ejecutantes: aquella persona que represente, cante, lea,

recite o interprete en cualquier forma de una obra. A esta figura se asimila la
de director de escena y de orquestas
 Productores de grabaciones audiovisuales: persona natural o jurídica que tiene
la iniciativa y asume la responsabilidad de la grabación audiovisual

5
  Entidades de radiodifusión: personas jurídicas bajo cuya responsabilidad
organizativa y económica se difunden emisiones o transmisiones.
 Creadores de meras fotografías: persona que realice una fotografía u otra
reproducción obtenida por procedimiento análogo a aquella, cuando ni una ni
otra tengan el carácter de obras protegidas en el Libro I de la Ley de Propiedad
Intelectual
 Protección de determinadas producciones editoriales: obras inéditas en
dominio público y a determinadas obras no protegidas por las disposiciones
del Libro I del Libro I del TRLPI.

2.2. Objeto, cosa, hechos o actos que se inscriben

El artículo 13 LPI ofrece una lista abierta de obras protegibles (libros, composiciones
musicales, obras cinematográficas, fotografías, dibujos, etc.), el Registro se ha encargado de
desarrollar qué tipo de obras o prestaciones pueden ser inscribibles como:

Todas las obras literarias y artísticas, tales como libros, folletos y escritos de toda naturaleza
y extensión, incluidos los programas de ordenador; obras musicales con o sin palabras; obras
oratorias, plásticas, de arte aplicado; versiones escritas o grabadas de las conferencias,
discursos, lecciones, sermones y otras de la misma clase; obras dramáticas o dramático-
musicales y coreografía; las puestas en escena de obras dramáticas u operáticas; obras de
arquitectura o de ingeniería, esferas, cartas atlas y mapas relativos a geografía, geología,
topografía, astronomía o cualquier otra ciencia; fotografías, litografías y grabados; obras
audiovisuales, ya sea de cinematografía muda, hablada o musicalizada; obras de
radiodifusión o televisión, modelos o creaciones que tengan valor artístico en materia de
vestuario, mobiliario, decorado, ornamentación, tocado, galas u objetos preciosos; planos u
otras reproducciones gráficas y traducciones; y todas las demás que pudieran considerarse
comprendidas dentro de los tipos genéricos de las obras mencionadas.

Requisitos y formalidades:

De registro de las marcas

Solicitud de Registro Art. 10. LM y otros D - La solicitud de registro de una marca será
presentada ante el Registro y deberá contener lo siguiente:

a) Designación de la autoridad a que se dirige;

6
b) Nombre, razón social o denominación, nacionalidad, domicilio y demás generales del
solicitante y el nombre, profesión y domicilio del representante legal o mandatario cuando la
petición se haga por su medio;

C) la marca cuyo registro se solicita, debiendo adherirse un modelo o ejemplar. Cuando la

marca estuviese constituida únicamente por un diseño, el solicitante le asignará una forma de
identificación. Cuando la marca estuviese constituida por sonidos, la reproducción de esta
deberá ser necesariamente de carácter gráfico, pudiendo efectuarse mediante su
representación en pentagrama o por cualquier otro medio conocido o por conocerse, además
deberá anexarse la marca sonora en un soporte material. Cuando la marca estuviese
constituida por algún elemento denominativo y éste tuviese significado en un idioma distinto
del castellano, se deberá incluir una simple traducción de este

d) Una lista que contenga el nombre de los productos o servicios que distinguirá la marca,
conforme a la clasificación establecida en el Art. 85 de esta Ley, con indicación de la clase a
que correspondan;

e) Las reservas que se hagan respecto del tipo de letra, color o combinación de colores,
diseños o características de la marca, en la misma disposición en que aparezcan en el modelo,
cuando fuese el caso. Las reservas que se formulen sobre elementos que no aparezcan en el
modelo carecerán de valor;

f) Indicación concreta de lo que se pide;

g) Dirección exacta para recibir notificaciones; y h) Lugar y fecha de la solicitud y firma

autógrafa del solicitante, apoderado o representante legal.

Con la solicitud a que se refiere el inciso anterior deberá presentarse lo siguiente:

a) Fotocopia certificada del poder legalmente otorgado, si la solicitud se hiciere por medio
de mandatario, salvo que la personería de éste estuviere ya acreditada en el Registro, caso en
el cual se indicará en la solicitud la fecha y el número del registro. Cuando el interesado
presente original del poder podrá pedir que éste se razone en autos y se le devuelva;

b) Quince modelos o ejemplares de la marca; y,

c) Los documentos o autorizaciones requeridos en los casos previstos en los Artículos 8 y 9

de la presente Ley, cuando fuese pertinente.

Los solicitantes podrán gestionar ante el registro, por sí o por medio de mandatario que sea
abogado de la república y que no se encuentre dentro de las inhabilidades a que hace
referencia el art. 67 del Código Procesal Civil y Mercantil

7
Examen de Forma Art. 13.- El Registro examinará si la solicitud cumple con lo dispuesto
en el Art. 10 de la presente Ley. De no cumplir con alguno de los requisitos establecidos en
el Art. 10 de esta ley, el Registro pronunciará resolución y la notificará al solicitante para que
subsane, dentro del plazo de cuatro meses, el error u omisión, bajo apercibimiento de
considerarse abandonada la solicitud.

Examen de Fondo Art. 14.- El Registro examinará si la marca incurre en alguna de las
prohibiciones previstas en los Artículos 8 y 9 de la presente Ley, con base en las
informaciones y elementos a su disposición.

Si la marca cuyo registro se solicita estuviese comprendida en alguna de las prohibiciones

establecidas en los artículos antes relacionados en el inciso anterior, el Registro pronunciará
resolución y la notificará al solicitante indicando las objeciones que impiden el registro,
dándole un plazo de cuatro meses para contestar. Transcurrido el plazo señalado sin que el
solicitante hubiese contestado, o si habiéndolo hecho, el Registro estimase que subsisten las
objeciones planteadas, se denegará el registro mediante resolución razonada.

2.3. Fin u objeto del Registro

Las finalidades de los registros es servir como instrumentos para que, ante una posible
acusación de plagio, un autor pueda probar que su obra fue creada (y registrada) un día y una
fecha determinada.

2.4. Fecha de origen y lugar establecido

En el caso del Registro de la Propiedad Intelectual, la primera ley de marcas es del 11 de

mayo de 1910, la cual se llamaba Ley de Marca de Fábrica, derogada por la nueva Ley de
Marcas de Fábrica, del 30 de junio de 1921, la cual tuvo vigencia hasta el 6 de abril de 1989
y derogada por el Convenio Centroamericano para la Protección Intelectual, que entró en
vigencia el 7 de abril de 1989 hasta el 16 de julio de 2002, el cual fue derogado por la
nueva Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, con vigencia desde el 17 de julio de 2002 a
la fecha.

En 1993 y por iniciativa del presidente de la República de aquel año, Lic. Alfredo Cristiani
a través de los Ministerios de Economía y de Justicia, se creó la Ley de Fomento y Protección
de la Propiedad Intelectual con el decreto número 604 el 15 de julio de 1993; la que entraría
en vigencia sesenta días después de su publicación en el Diario Oficial, siendo esta el 16 de
agosto del mismo año. Pero, viendo la importancia de la ley y los efectos que surtiría en las
personas que se dedicaban a la piratería, se hizo una excepción, la cual consistía que la parte

8
de la ley relativa a la reproducción y venta ilegal de videos y casetes entraría en vigencia el
16 de febrero de 1994.

Sin embargo, ello era poco tiempo para que todas aquellas personas afectadas por la ley, y
como hemos dicho era una gran parte de la población, obtuviera su autorización legal para
poderse dedicar a la competencia leal. Se pidió entonces, todos los vendedores de casetes,
una prórroga más a la vigencia de dicha ley relativa a la parte ya mencionada, así es como
logran la prórroga de tal ley, específicamente la del Artículo 186 de la Ley de Fomento y
Protección de la propiedad intelectual, que va dedicada a los reproductores ilegales, entrando
en vigencia el 16 de junio de 1994, derogando así la Ley de derecho de autor de 1963, la ley
de Patentes de Invención de 1913, las secciones del Código de Comercio de los Artículos
586 y título XI, Artículo 1501 y siguientes, la segunda y la primera sección son relativas a la
propiedad industrial.

El 15 de julio de 1993 publicado en el Diario Oficial, número 150 Tomo 320 de fecha 16 de
agosto de ese mismo año, entró en vigencia la Ley de Fomento y protección a la Propiedad
Intelectual y el Reglamento de la Ley de Protección a la Propiedad Intelectual, mediante
decreto Legislativo número 604, la cual deroga la Ley de Patentes de Invención, con esta
nueva ley, se marca históricamente el compromiso de parte del Estado de fomentar la
Propiedad Intelectual a Nivel Nacional e Internacional. Esta ley regula las dos ramas de
Propiedad Intelectual, en lo relativo a la Propiedad Industrial desarrollando las patentes de
invención, Modelos de utilidad, Diseños Industriales, secretos Comerciales e industriales
(art. del 105 al 190) y el Derecho del autor (art. Del 1 al 104) y Derechos Conexos. Que
derogó el Convenio Centroamericano para la protección de las Marcas, Nombres
Comerciales, Expresiones o señales de propaganda, indicaciones Geográficas,
Denominaciones de Origen y Competencia Desleal.

3. REGISTRO DE GARANTIAS INMOBILIARIAS:

3.1. Sujetos o titulares que participan en el Registro

Toda persona natural o jurídica, nacional o extranjera, domiciliada o no en el país, tiene

derecho de acceder a oportunidades de créditos o constituir relaciones obligacionales
diversas, y está obligado al cumplimiento de las mismas. De conformidad con lo anterior,
toda persona puede ser acreedor, deudor, garante, cedente o cesionario de una obligación
presente o futura respaldada con una garantía mobiliaria regulada de conformidad a esta ley.

9
1) Acreedor: Titular del derecho real de garantía mobiliaria constituido, con o sin posesión
de ésta.

2) Adquirente: El tercero que por cualquier título adquiere un bien, derecho o acción afecto
a la garantía mobiliaria.

3) Bien, derecho o acción en garantía: Los determinados en la presente Ley, que garantizan
el cumplimiento de una o varias obligaciones del deudor.

3.2. Objeto, cosa, hechos o actos que se inscriben

El registro de Garantías Mobiliarias será parte del Centro Nacional de Registros y tendrá por
objeto la inscripción de la constitución, modificación, prorroga, extinción y ejecución de
garantías mobiliarias y consecuentemente, la publicidad de estas. Art. 39 L.G.M

En virtud del artículo 4 LGM debe entenderse como GARANTÍA MOBILIARIA: un derecho
real constituido por un deudor garante y a favor de terceros de un acreedor, para garantizar
el cumplimiento de una o varias obligaciones suyas o de un tercero.

Serán garantías mobiliarias las constituidas como consecuencia o efecto de contratos, tales
como

 La venta a plazos de bienes muebles

 La venta de muebles con reserva de dominio,
 La compraventa con cláusulas resolutorias que recaigan sobre bienes muebles
identificables de modo indudable,
 Los arrendamientos sobre muebles cuyo plazo sea más de un año,
 Los fideicomisos
 Los de prenda mercantil o civil
 Las cesiones de créditos y de cuentas por cobrar
 Venta de muebles en consignación,
 Contrato de arrendamiento financiero,
 Así como el endoso en garantía de todo género de títulos valores, o cualesquiera otras
operaciones, con el efecto de garantizar un crédito y proteger los derechos del acreedor
sobre los muebles u otros bienes que componen la garantía.

Requisitos o formalidades:

 Debe existir un contrato por escrito entre el deudor garante y el acreedor garantizado: En
El Salvador, se entiende que la garantía mobiliaria es aquella que se constituye salvo
excepciones contenidas en otras leyes, mediante contrato escrito.

10
 se establecen como garantías aquellos muebles que estén sujetos a inscripción a un
registro especifico
 Obtención de una Cuenta de Usuario Autorizado: Pagar los derechos de usuario cuyo
costo es de $15.00 anuales (Arts. 44, 50 Lit. d) L.G.M; y 5 Inc. 3° R.L.G.M). Las personas
interesadas podrán solicitar ser usuarios autorizados y contar con una clave confidencial
de acceso al sistema de registro con la que podrán presentar formularios registrales
respectivos, realizar consultas y solicitar certificaciones del registro o de gravámenes.
Para ser autorizados deberán seguir el procedimiento establecido en el Reglamento
 Completar el formulario electrónico dispuesto para tal efecto por el CNR, en el cual, se
identificará al titular de la cuenta (Art. Art. 44 L.G.M y 5 Inc. 1° R.L.G.M).
 Realizar el pago de los derechos de registro de la garantía (Art. 49 y 50 L.G.M; y 8 Lit.
2) R.L.G.M)
 El trámite de inscripción de garantía mobiliaria causara en concepto de pagos de derechos
de registro los siguientes:
Un dólar ($1.00) de los estados unidos de América por cada centena de dólar o fracción
de centena, cuyo monto sea hasta mil quinientos dólares de los Estados Unidos de
América($1500.00) Quince dólares ($15.00) de los Estados Unidos de América, para
aquellas inscripciones cuyo monto sea superior a mil quinientos dólares ($1,500.00),
hasta un máximo de diez mil dólares ($10,000.00) de los Estados Unidos de América;
sobre el exceso de esta última cantidad se pagará además, un dólar ($1.00) de los Estados
Unidos de América por cada centena de dólar o fracción de centena hasta un máximo de
derechos registrales de doce mil dólares ($12,000.00) de los Estados Unidos de América.
Por el trámite de cancelación cuyo valor no exceda de diez mil dólares ($10,000.00) de
los Estados Unidos de América, se pagarán seis dólares ($6.00); por el exceso de diez mil
dólares de los Estados Unidos de América se pagará, además, veinte centavos de dólar
($0.20) por cada centena de dólar o fracción de centena, hasta un máximo de ciento
cincuenta dólares ($150.00) de los Estados Unidos de América. En el caso del trámite de
ejecución, se pagarán cinco dólares ($5.00) de los Estados Unidos de América por la
inscripción del respectivo formulario de ejecución. Por todo documento de valor
indeterminado, así como cualquier otro documento no especificado en este arancel, se
pagará seis dólares ($6.00) de los Estados Unidos de América por derecho de trámite de
registro.

3.3. Fin u objeto del Registro

Este Registro debe responder a la naturaleza de las transacciones que realiza el usuario (folio
personal) y no a los bienes en sí mismos (folio real), de tal manera que no es un Registro de
bienes o de propiedad, ni mucho menos un Registro de contratos o títulos, en realidad es un
Registro de deudores, pues su objetivo primordial es que los terceros conozcan el derecho
preferente que un sujeto (acreedor) tiene respecto de los bienes muebles dados en garantía
por un deudor. Desde otro punto de vista también es considerado un Registro de derechos
11
reales ya que en él se inscribe la garantía mobiliaria como derecho real constituido por un
deudor garante a favor de un acreedor para garantizar el cumplimiento de una o varias
obligaciones suyas o de un tercero.

El Registro se convierte en uno de los pilares fundamentales de esta reforma en materia de

garantías mobiliarias y para que este en congruencia con lo que señalan las buenas prácticas
internacionales y los principios aceptados internacionalmente.

3.4. Fecha de origen y lugar establecido

El Registro de Garantías Mobiliarias inició operaciones el día 14 de octubre de 2014, seis
meses después de la vigencia de La Ley de Garantías Mobiliarias, la cual fue aprobada
mediante Decreto legislativo N°488, de fecha 19 de septiembre de 2013, inspirada en la Ley
Modelo Interamericana sobre Garantías Mobiliarias elaborada por la Organización de
Estados Americanos (OEA) en el año 2002.

Está ubicado en el centro nacional de registros CNR 1a Calle Pte., San Salvador

4. REGISTRO DE VEHÍCULOS

SERTRACEN El Salvador

4.1. Sujetos o titulares que participan en el Registro

Las siguientes obligaciones del titular de un vehículo, o en su caso, de su conductor
habitual:

 Facilitar la identificación del conductor en el momento de cometerse una infracción.

 Impedir que el vehículo sea conducido por quien nunca haya obtenido el permiso o
la licencia de conducción correspondiente.
 El titular de un vehículo tiene las siguientes obligaciones.

o Facilitar a la Administración la identificación del conductor del vehículo en

el momento de cometerse una infracción. Los datos facilitados deben incluir
el número del permiso o licencia de conducción que permita la identificación
en el Registro de Conductores e Infractores del organismo autónomo Jefatura
Central de Tráfico.

Si el conductor no figura inscrito en el aludido Registro de Conductores e

12
 Infractores, el titular deberá disponer de copia de la autorización
administrativa que le habilite a conducir en España y facilitarla a la
Administración cuando le sea requerida. Si el titular fuese una empresa de
alquiler de vehículos sin conductor, la copia de la autorización administrativa
podrá sustituirse por la copia del contrato de arrendamiento.

o Impedir que el vehículo sea conducido por quien nunca haya obtenido el
permiso o la licencia de conducción correspondiente.

 Si el titular del vehículo comunica al Registro de Vehículos del organismo autónomo

Jefatura Central de Tráfico la identidad del conductor habitual del mismo el titular
queda exonerado de las obligaciones anteriores, que se trasladan al conductor
habitual.

 Las anteriores obligaciones y la comunicación corresponden al arrendatario a largo

plazo del vehículo, en el supuesto de que haya constancia de éste en el Registro de
Vehículos del organismo autónomo Jefatura Central de Tráfico.

 El titular del vehículo en régimen de arrendamiento a largo plazo debe comunicar

al Registro de Vehículos del organismo autónomo Jefatura Central de Tráfico la
identidad del arrendatario.

4.2. Objeto, cosa, hechos o actos que se inscriben

En esta institución lo que se registra es la titularidad de los vehículos nuevos y usados, así
como los documentos relativos a la constitución, transmisión y transferencias de dominio,
tenencia legítima de bienes, constitución de gravámenes sobre el dominio de dichos bienes,
así como la inscripción de los documentos de importación que amparan la propiedad o
modificaciones a las características básicas de los bienes.

Catálogos de vehículos susceptibles a dicho registro:

 Automóvil
 Cuatrimoto /Tricimoto
 Panel Pick Up
 Autobús
 Microbús
 Remolques
 Cabezales
 Motocicletas
 Camiones

13
El registro posee unos formularios bajos los cuales los usuarios pueden llevar a cabo la
actividad registral:

 Matricula
 Traspasos
 Cambios al vehículo
 Solicitud de cancelación
 Registro de contratos
 Cambio de placas
 Certificaciones reincorporación
 Cancelación al registro
 Reposición de tarjeta
 Solicitud de placas
 Corrección de datos
 Desistimiento de presentación
 Denuncia de traspaso
 Solicitud única de transporte
 Reimpresión de tarjeta de circulación

Formalidades y requisitos

En cuanto a las formalidades y requisitos que el registro exige a los usuarios al momento de
querer desarrollar alguna actividad registral se entenderá que estos dependerán del trámite
que se desea llevar acabo y según lo que sé que cada formulario exija

Requisitos de presentadores y pre-presentaciones

El registro de vehículos automotores brinda un servicio de preinscripción registral el cual es

brindado por SERTRACEN, a través de este servicio por medio del cual toda Persona
Jurídica o institución que se encuentre legalmente constituida, puede presentar en forma
previa la documentación vigente que acredite la facultad legal para actuar en nombre y
representación de estas.

Esto será mediante los representantes legales, apoderados o autorizados, que presenten
trámites ante el Registro Público de Vehículos Automotores.

4.3. Fin u objeto del Registro

El registro de vehículos tiene la función o sirve para que en él pueda dejarse constancia de
aquellos hechos o actos que recaen sobre los vehículos automotores de país.

Además de garantizar la seguridad jurídica sobre el Estado de estos vehículos, sus

propietarios y demás.
14
Al ser un registro público este tendrá la finalidad de brindar publicidad de los actos o hechos
jurídicos a los cuales, y puede ver sometido un vehículo, hablando de transferencias de
dominio

4.4. Fecha de origen y lugar establecido

El registro de vehículos en El Salvador se encuentra a cargo de SERTRACEN, la cual posee
diferentes sucursales mediante las cuales se brinda este servicio registral.

Esta sección brinda información sobre las sucursales disponibles a los usuarios de
SERTRACEN y los trámites que podrán realizar en cada una de estas, así como también los
horarios de atención al público.

La sección se divide en dos partes:

 Sucursales SERTRACEN: aquí encontrara los horarios, servicios, direcciones y

teléfonos de todas las sucursales de SERTRACEN a nivel nacional.

SUCURSALES HORARIO SERVICIOS DIRECCIÓN

SERTRACEN

San Salvador 
De lunes a viernes Licencia de conducir Blvd. Tutunichapa, Av.
de 8:00 AM a 4:00 Pago de esquelas Legazpi, Urb. Siglo XXI.
PM y sábados de  Refrenda de tarjetas Tel.: 2260-9744.
8:00 AM a 12:00 de circulación
PM  Tramites de
vehículos
Santa Ana 
De lunes a viernes Licencia de conducir 21 calle Poniente y 6a. Av.
de 8:00 AM a 4:00 Pago de esquelas Sur, atrás de la Academia
PM y sábados de  Refrenda de tarjetas Europea.
8:00 AM a 12:00 de circulación
PM  Tramites de
vehículos
San Miguel 
De lunes a viernes Licencia de conducir 15 calle Oriente y 6a. Av.
de 8:00 AM a 4:00 Pago de esquelas Sur #308 Barrio
PM y sábados de  Refrenda de tarjetas Concepción, San Miguel.
8:00 AM a 12:00 de circulación Cerca del Centro de
PM  Tramites de Gobierno. Tel.: 2260-9744.
vehículos
Cascadas 
De lunes a viernes Licencia de conducir Av. Jerusalén y calle
de 9:00 AM a 5:00 Pago de esquelas Panamericana, centro
comercial Cascadas, local

15
 PM y sábados de  Refrenda de tarjetas L-210, Antiguo Cuscatlán,
9:00 AM a 1:00 PM de circulación La Libertad. Tel.: 2260-
9744.

Plaza Mundo 
De lunes a viernes Licencia de conducir Km. 4 1/2, Blvd. del
de 9:00 AM a 5:00 Pago de esquelas Ejercito Nacional y Calle
PM y sábados de  Refrenda de tarjetas Monte Carmelo, centro
9:00 AM a 1:00 PM de circulación comercial Plaza Mundo,
locales 94 y 95, Soyapango,
San Salvador. Tel.: 2260-
9744.

 Sucursales Bancarias: en cuanto a las sucursales bancarias no desarrollaremos con

mayor profundidad puesto que en estas solo se cancelan las tarifas o montos los
derechos relativos a trámites registrales. Además, hay que mencionar que dentro de
algunas sucursales de SERTRACEN se ha incorporado un quiosco bancario para
efectuar los pagos.

5. REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN

FINES DE LUCRO

5.1. Sujetos o titulares que participan en el Registro

Las entidades sin fines de lucro nacionales o extranjeras, sean Asociaciones, Fundaciones o
Iglesias.

5.2. Objeto, cosa, hechos o actos que se inscriben

La Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, en su Capítulo VII y artículo 58
establece que en el Registro se inscribirán:

1) Las asociaciones y fundaciones nacionales y extranjeras legalmente autorizadas para

funcionar en el país;

2) Las credenciales o documentos en que conste el nombramiento de sus representantes,

dirigentes, administradores y nómina de miembros de la entidad; y

3) Todos los actos o documentos sujetos por la ley a dicha formalidad.

16
Los documentos sujetos a registro deberán ser presentados dentro de los quince días
siguientes a su formalización.

Así mismo el Reglamento de la Ley de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de

Lucro en el Capítulo XI que se refiere al Manejo, Control y Legalización en el artículo 17
dicta que la oficina llevará registro de:

1. Control Diario de Asientos de Presentación;

2. Asociaciones Nacionales;

3. Fundaciones Nacionales;

4. Personas Jurídicas Extranjeras;

5. Resoluciones Judiciales;

6. Balances y Estados Financieros;

7. Libros Índices;

8. Libro de Conocimientos, sacas o devoluciones;

9. Órganos de Administración y otros documentos que acrediten la representación legal de

las entidades;

10. Nómina de miembros;

11. Los que la Ley y otras Leyes Especiales exijan, o cualesquiera otros adicionales que se
juzguen convenientes.

Formalidades o requisitos

En el caso de asociaciones, primeramente, se debe de constituir por medio de escritura

pública, tal y como lo regula el articulo doce de la ley del registro pertinente.

Las asociaciones deberán llevar un Libro de Registro de sus Miembros o Afiliados, en el que
se consignará la clase o categoría de miembros, nombre, profesión u oficio, domicilio,
nacionalidad, fecha de ingreso y retiro de este, el cual será autorizado por el Registro.

En el caso de las fundaciones se constituyen mediante una escritura pública o por testamento,
así lo regula el artículo 19.

17
 5.3. Fin u objeto del Registro
Según el artículo 1 de la ley de asociaciones y fundaciones sin fines de lucro, el objeto que
tendrá el registro será establecer un régimen jurídico especial, que se aplicará a las
asociaciones y fundaciones sin fines de lucro.

5.4. Fecha de origen y lugar establecido

El registro de asociaciones y fundaciones sin fines de lucro nación el día 21 de noviembre de
1996, el lugar de ubicación y dirección es 9° Calle Poniente y 15 Avenida Norte, Centro de
Gobierno, Torre del Ministerio de Gobernación, 2° Planta.

18
 conclusión

Al finalizar la presente investigación, como grupo se ha tratado de dar una mayor

comprensión de la función registral y su elación con el derecho de publicidad; para cualquier
persona que haga uso de esta identifique y comprenda la importancia y utilidad de la misma.

Se concluye que el Centro nacional de Registros, es la institución que el Estado ha credo para
cumplir con el deber constitucional de proteger el derecho de propiedad.

La función del registro es brindar seguridad jurídica al tráfico de bienes y derechos por medio
de la presentación del servicio, asegurando dar seguridad formal y material de los actos
jurídicos y declarativos de derechos.

En la actualidad podemos experimentar la eficiencia por los medios tecnológicos como

también en línea para obtener con facilidad la información, lo cual se fundamenta la función
como institución en satisfacer una de las necesidades del cliente como también el derecho a
la publicidad.

19