ProSim 4

Simulador de signos vitales

Datos técnicos

El simulador de signos vitales ProSim 4, con la

tecnología de pantalla táctil más avanzada, ofrece
pruebas rápidas y simples de un solo toque que
permiten realizar comprobaciones de rendimiento
y tareas de solución de problemas de los monitores
de paciente. Diseñado para permitirle entrar
y salir de la mayoría de ubicaciones en 60
segundos, este dispositivo de comprobaciones
rápidas pone en la palma de su mano pruebas
de simulación de ECG de 12 derivaciones, de
respiración, de IBP y de NIBP. Gracias a los
terminales de ECG especializados de conexión
continua que garantizan que las conexiones de las
derivaciones sean seguras y que las pruebas no
tengan complicaciones, ProSim 4 es el simulador
de paciente perfecto para los profesionales de
atención primaria encargados de la calidad y de la
seguridad de los monitores de paciente.

Funciones principales
• El verificador multifunción portátil ofrece simulaciones de ECG de 12 derivaciones, de
respiración, de IBP y de NIBP.
• Es un 90 % más pequeño y más ligero que la tecnología combinada de los productos
anteriores.
• Posee la tecnología de pantalla táctil más avanzada.
• Pruebas de un solo toque para realizar la mayoría de las pruebas y comprobaciones de
rendimiento.
• Comprobaciones fáciles y rápidas del monitor de paciente en un minuto o menos con
ajustes predeterminados y autosecuencias tanto integrados como personalizables.
• Batería integrada y de fácil reemplazo capaz de realizar comprobaciones rápidas
durante todo el día.
• Terminales de ECG de conexión continua para conexiones de derivaciones seguras.
• Pruebas de NIBP repetibles con un error menor de 2 mmHg independientemente del
dispositivo que se esté comprobando.
• Interfaz de usuario multilingüe que permite seleccionar varios idiomas.
• Diseño con soporte inclinado para su utilización en espacios pequeños y para la
obtención del mejor ángulo de visión.
Especificaciones
Especificaciones generales
Temperatura Funcionamiento Entre 10 °C y 40 °C (entre 50 °F y
104 °F)
Almacenamiento -20Entre -20 °C y +60 °C (entre
-4 °F y + 140 °F)
Humedad 10Entre 10 % y 90 % sin condensación
Altitud 3.000 metros (9.843 pies)
Dimensiones (lon. x anc. x alt.) 18 cm x 9,3 cm x 5,5 cm (7,1 in x 3,7 in x 2,2 in)
Pantalla Pantalla táctil LCD a color
Comunicación Puerto USB (solo para realizar la calibración y la actualización del
firmware)
Alimentación Batería recargable de iones de litio
Cargador de la batería Por determinar
Duración de la batería Cuatro horas (mínimo); típicamente, 40 ciclos de NIBP
Peso 0,88 kg (1,93 lb)
Normativas de seguridad IEC 61010-1:2001
Certificaciones CE, CSA, C-TICK N10140, RoHs
Compatibilidad electromagnética IEC 61326-1:2006
(EMC)
Especificaciones detalladas
Forma de onda del ritmo sinusal normal
Referencia de ECG Las amplitudes de ECG especificadas son para Derivación II (calibración),
desde la línea de base hasta el pico de la onda R. Todas las demás
derivaciones son proporcionales.
Ritmo sinusal normal Configuración de 12 derivaciones que dispone de salidas
independientes con referencia a la pierna derecha (PD). Dispone de
salida a 10 enchufes ECG universales, codificados por colores según las
normativas AHA e IEC.
Amplitud 1 mV
Precisión de la amplitud ± 5 % del ajuste de Derivación II
Tasa de ECG 30 BPM, 60 BPM, 80 BPM, 90 BPM, 120 BPM, 150 BPM, 180 BPM, 210
BPM, 240 BPM, 270 BPM, 300 BPM y 320 BPM
Precisión de la tasa ± 1 % del ajuste
Selección de la forma de onda Duración QRS de adulto (80 ms) o neonatal (40 ms)
de ECG
Encendido predeterminado 60 BPM; 1,0 mV; QRS de adulto
Arritmia
Fibrilación atrial Grueso o fino
Contracción ventricular Ventricular izquierdo
prematura
Taquicardia ventricular 160 BPM o 200 BPM
Fibrilación ventricular Grueso o fino
Pulso de marcapasos 75 BPM, arterial izquierdo, amplitud de 3 mV en la derivación II,
transvenoso precisión de ± 10 %, ancho de 1,0 ms
Bloqueo AV de segundo grado Tipo 1
Bloqueo AV de tercer grado Bloqueo AV de tercer grado
Asístole Asístole

2 Fluke Biomedical Simulador de signos vitales ProSim 4

 Prueba de rendimiento de ECG
Amplitud 1 mV
Onda cuadrada 60 ms a 2 Hz
Respiración
Tasa 0 (OFF), entre 10 BrPM y 100 BrPM en pasos de 10 BrPM
Variaciones de impedancia (Δ Ω) 1Ω
Delta de precisión ± (10 % + 0,05 ohm)
Línea de base 500 Ω a la masa del circuito, proporcionando 1.000 Ω entre dos
derivaciones cualquiera
Línea de base de precisión ± 5 %
Derivación de respiración BI o PI (predeterminado)
Presión sanguínea invasiva
Canales 1 canal aislado eléctricamente de todas las demás señales
Salida de presión sanguínea DIN circular de 5 clavijas
Impedancia de entrada/salida 300 Ω ± 10 %
Rango de entrada de la excitatriz Pico entre 2 y 16 V
Rango de frecuencia de entrada CC a 5.000 Hz
de la excitatriz
Sensibilidad del transductor 5 μV/V/mmHg
Precisión de la presión ± (1 % del ajuste + 1 mmHg)
Presión estática 0 mmHg, 80 mmHg, 160 mmHg y 250 mmHg
Formas de onda dinámicas Sincronización Con el ritmo cardiaco de ECG
Cámara simuladas y presión sistólica/diastólica:
Tipo IBP (arterial) IBP (ventricular izquierdo)
Adulto 60/30 60/0
Adulto 120/80 120/0
Adulto 150/100 150/0
Adulto 200/150 200/0
Neonatal 35/15 35/0
Neonatal 70/40 70/0
Presión sanguínea no invasiva
Unidades de presión mmHg
Manómetro (presiómetro) Rango Entre 10 mmHg y 400 mmHg
Resolución 0,1 mmHg (con fines de
visualización)
Precisión ± (1 % de la lectura + 1 mmHg)
Fuente de presión Bombilla o dispositivo de inflación sometido a pruebas
Simulaciones de NIBP Pulso Sistema de NIBP de 2 mmHg
máximo en 500 ml
Volumen de aire movido Máximo 1 ml
Simulaciones Adulto: 60/30 (40), 120/80 (93),
150/100 (117) y 200/150 (167)
  Neonatal: 35/15 (22) y 70/40 (50)
Repetibilidad En un rango de ± 2 mmHg
(tamaño de pulso máximo
independiente del dispositivo
sometido a pruebas)
Sincronización Con el ritmo cardiaco ECG (ritmo
máximo de 120 BPM)

3 Fluke Biomedical Simulador de signos vitales ProSim 4

 Test de fugas Presión objetivo Entre 20 mmHg y 400 mmHg
Tiempo transcurrido Entre 0:30 minutos y 5:00
minutos: segundos en pasos de 30
segundos
Tasa de fugas Entre 1 mmHg/minuto y 200
mmHg/minuto
Rango de la prueba de escape de Entre 100 mmHg y 400 mmHg
presión
Ajustes predeterminados y autosecuencias
Ajustes predeterminados Normal
Hipertenso
Hipotenso
Autosecuencias Secuencia de parada cardiaca
Secuencia de ejercicio
Secuencia de respiración
Secuencia de prueba de monitor

Información de pedido 3010-0104 GE Marquette Medical (PPG/E para M DR) EM-1

(6F)
Modelos/descripciones 3010-0122 GE Marquette Medical (solo series 7000 y TRAM-
ProSim 4 Simulador de signos vitales Prosim 4 AR) MQ-2 (8M redondo)
Accesorios estándares 3010-0357 GE Marquette Medical (Dash, Eagle, Solar, Tram
Manual de introducción Manual de introducción de ProSim 4 y MacLab) MQ-3 (rectangular, 11M)
CD-ROM con el manual de usuario CD con el manual de 3010-0110 Hewlett Packard/Philips (78-300, 78-500,
usuario de ProSim 4 78-800, Merlin/Viridia/ Omnicare). (El módulo HP/Philips
14622 Bombilla de inflación manual M1006B iBP tiene una sensibilidad de solo 5 uV/V/mmHg. Se
527-0203FG Conjunto de adaptadores de manguitos NIBP debe seleccionar el cable HP-3 para esta aplicación.) HP-3
BPPS4 Paquete de baterías ProSim 4 (12M 5 μV)
Fuente de alimentación PS4 Fuente de alimentación ProSim 4 3010-0111 Hewlett Packard/Philips (78-300, 78-500,
Cable de alimentación Cable de alimentación ProSim 4 78-800, Merlin/Viridia/Omnicare) HP-4 (12M 40 μV)
CCPS4 Estuche ProSim 4 3010-0370 Hewlett Packard/Philips (8040A, M1350A) HP-8
(solo presión intrauterina, 12M 40 μV)
Accesorios opcionales 3010-0076 Invivo Research TK-1 (6M)
Kit de accesorios PS4 Kit de accesorios ProSim 4, incluye: 3010-0076 Ivy Biomedical (series 400 y 700) TK-1 (6M)
Cable IBP no terminado, cable IBP HP-3, cable IBP MQ-3, 3010-0116 Medical Data Electronics (serie Escort) PC-1 (6M)
cable IBP TK-1, bloque espaciador para mandril de manguito 3010-0115 Mennen Medical (serie Horizon) MM-1 (6M)
para adultos (3), bloque final para mandril de manguito para 3010-0208 Nihon Kohden NK-1 (6M)
adultos (2), mandril neonatal, cable USB, paquete de baterías 3010-0076 North American Drager (Vitalert 2000) TK-1 (6M)
de repuesto, adaptador de tipo broche/banana para ECG 3010-0116 Physio Control (serie VSM) PC-1(6M)
5027-0203FG Mandril de manguito neonatal 3010-0076 Protocol System (serie Propaq) TK-1 (6M)
5215-0268FG Bloques finales para mandril de manguito 3010-0584 Puritan Bennett PB 240 DX-1 (10F)
para adultos (se necesitan dos) 3010-0248 Quinton (serie Q Cath) QM-1 (6M)
5215-0269FG Bloques finales para mandril de manguito 3010-0114 Siemens (serie SIRECUST) [SM-1 y adaptador de
para adultos (se necesitan tres) transductor Siemens Medical (3368-383-E530U) utilizado
ProSim4-8004 Módulos conversores del adaptador ECG de para ejecutar un canal individual de presión sanguínea
tipo broche de 4 mm y del adaptador ECG de tipo banana de invasiva en los monitores Siemens Medical de las series
3,2 mm (solo internacional) SC6000 y SC9000] SM-1 (10M)
Cables de presión sanguínea 3010-0366 Siemens (Micor/Mingo) SM-3 (15M)
3010-0076 BCI Internacional TK-1 (6M) 3010-0076 SpaceLabs (series 1050, 1700 y PCMS)
3010-0076 Criticare Systems Inc. (1100) TK-1 (6M) (adaptadores SpaceLabs 700-0028-00 y 0120- 0551-00
3010-0076 Critikon (Dinamap Plus) TK-1 (6M) con TK-1 utilizados para las pruebas del nuevo módulo de
3010-0103 Datascope DS-1 (6F) comando UltraView) TK-1 (6M)
3010-0584 Datex (AS/3, CS/3, Compact, Cardio Cap II, 3010-0048FG Universal no terminado UU-1 (solo una
Critical Care, Light) DX-1 (10F) terminación DIN de 5 clavijas)
3010-0307 Fakuda Denshi (serie DS3300) FD-2 (12M) 3010-0104 Witt Biomedical EM-1 (6F)
3010-0368 GE Marquette Medical Corametrics (115, 116, DIN PB IBP, Schiller Cable IBP para la serie de presión
142, 145, 556) CM-3 (Nicolet redondo, 12M) sanguínea (5M DIN)

4 Fluke Biomedical Simulador de signos vitales ProSim 4

 Fluke Biomedical.
Acerca de Fluke Biomedical Better products. More choices. One company.
Fluke Biomedical es el fabricante líder mundial de productos de calidad para
comprobaciones y simulaciones biomédicas. Además, Fluke Biomedical
proporciona las últimas soluciones de obtención de imágenes médicas y de Fluke Biomedical
control de calidad oncológico para el cumplimiento de las normativas. Con 6045 Cochran Road
un gran número de acreditaciones y un laboratorio homologado por NVLAP Cleveland, OH 44139-3303 EE. UU.
(código de laboratorio 200566-0), Fluke Biomedical también ofrece el mejor Fluke Biomedical Europe
servicio de calidad y de atención al cliente para todos las necesidades de Science Park Eindhoven 5110
calibración de equipos. 5692EC Son, Países Bajos
Hoy en día, el personal biomédico debe enfrentarse a una presión Para obtener más información, pónganse en
reguladora creciente, a estándares de mayor calidad y al rápido avance de la contacto con nosotros:
tecnología, a la vez que debe realizar su trabajo con mayor rapidez y eficiencia En EE. UU. (800) 850-4608 o
que nunca. Fluke Biomedical proporciona una gran variedad de herramientas Fax (440) 349-2307
de software y hardware para hacer frente a los retos actuales. En Europa/Oriente Medio/África +31 40 267
5435 o
Compromiso regulador de Fluke Biomedical Fax +31 40 267 5436
Como fabricante de dispositivos de pruebas médicas, reconocemos y Desde otros países +1 (440) 248-9300 o
Fax +1 (440) 349-2307
seguimos ciertos estándares y certificaciones de calidad cuando desarrollamos
Correo electrónico: sales@flukebiomedical.com
nuestros productos. Tenemos las certificaciones ISO 9001 e ISO 13485 para
Acceso web: www.flukebiomedical.com
dispositivos médicos y nuestros productos:
•  Poseen el certificado CE, donde se requiere. ©2011 Fluke Biomedical. Las especificaciones pueden
•  Disponen de la calibración y trazabilidad a NIST. cambiar sin previo aviso. Impreso en EE. UU. 1/2011
3983937A D-ES-N
•  Poseen los certificados UL, CSA y ETL, donde se requiere.
•  Cumplen con NRC, donde se requiere. No se permite modificar este documento sin el
permiso por escrito de Fluke Corporation.

5 Fluke Biomedical Simulador de signos vitales ProSim 4