Palfique Lx5 Ifu
Palfique Lx5 Ifu
Palfique Lx5 Ifu
te at normal room temperature (18 - 30 C / 62 - 84 F). Material that is ■COLOR - La luminosidad (valor del color) tiene una importancia esencial en la selección del matiz.
too cold might be difficult to extrude. A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, OA1, OA2, OA3, OPA2, BW (Bleach - En caso de dudas, respecto a la selección del tono, elegir el más claro (valor más alto).
Resin-based Dental Restorative Material 4) Use light, controlled pressure to prevent any continued extrusion of material following
pressure release.
White, Blanco Blanqueador), WE (White Enamel, Esmalte Blanco) y CE (Clear Enamel/ - En caso de dientes blanqueados, seleccionar el tono unas cuantas semanas después de que
se efectúe el blanqueado. Los dientes blanqueados pueden oscurecer levemente.
Incisal, Esmalte claro/Incisal).
- Los tonos opalescentes (OA1, OA2, OA3) tienen la opacidad adecuada para impedir que 3. Aislamiento
■STORAGE transparente el tono oscuro debido a la cavidad bucal (restauración de Clase III y IV). El mejor método para aislar el diente de cualquier contaminación es el dique de goma.
1) Store PALFIQUE LX5 at a temperature between 0 - 25 C (32 - 77 F). También pueden servir de capa de dentina en la técnica de estratificación de varios tonos. Los 4. Preparación de la cavidad
2) AVOID direct exposure to light and heat. tonos OA1, OA2 y BW son muy parecidos a los de los dientes temporales. No obstante, no Preparar la cavidad y enjuagar con agua. Añadir biseles a los bordes del esmalte de las
3) DO NOT use PALFIQUE LX5 after the indicated date of expiration on the syringe or PLT están diseñados para cubrir el metal o zonas con manchas oscuras como las manchas de preparaciones anteriores (clase III, IV, V), así como a los bordes de las preparaciones
package. tetraciclina. posteriores (clase I, II), ya que los biseles ayudan a borrar las demarcaciones entre los
ENGLISH ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■DISPOSAL - El OPA2 está diseñado para cubrir manchas leves o reconstruir dientes muy opacos (utilizado márgenes de la cavidad y la restauración de modo que mejoran la estética a la vez que la
en capa fina en la pared de la cavidad lingual de clase III y IV). retención.
Read all information, precautions and notes before using. To safely dispose of excess PALFIQUE LX5, extrude unused portion from SYRINGE or PLT - Un bisel dentado (undulant, scalloped bevel) puede ser adecuado en función de la estética y
and light-cure before disposal. - Consulte a su distribuidor local acerca de los tonos disponibles.
■PRODUCT DESCRIPTION AND GENERAL INFORMATION de la retención.
1) PALFIQUE LX5 is a light-cured, radiopaque, submicron filled composite resin for use in ■CLINICAL PROCEDURE ■INDICACIONES - En caso de reparaciones con porcelana/compuesto, pulir la superficie con una fresa dental o
anterior and posterior restorations and is indicated for all carious classes. PALFIQUE LX5 - Restauraciones directas anteriores y posteriores, incluida la superficie oclusal y todo tipo de punta de diamante para preparar la zona para la adhesión; aplicar un grabado de ácido
1. Cleaning fosfórico para la limpieza; enjuagar bien con agua; secar a fondo con aire y tratar con un
contains 82% by weight (71% by volume) of silica-zirconia filler and composite filler. A Thoroughly clean the tooth surface with a rubber cup and a fluoride-free paste then rinse cavidades.
high filler load offers decreased polymerization shrinkage. All inorganic filler contained in - Veneer de composite de adhesión directa agente adaptador de silano según las instrucciones del fabricante.
with water. 5. Protección de la pulpa
PALFIQUE LX5 is a spherical submicron filler (mean particle size: 0.2 μm, particle size 2. Shade Selection - Cierre de diastemas
range: 0.1 to 0.3μm) that is designed to deliver excellent gloss retention and wear - Reparación de porcelana/compuesto Se puede aplicar un recubrimiento de ionómero de vidrio o hidróxido de calcio si la cavidad
Select the appropriate shade of PALFIQUE LX5 prior to placing the rubber dam using the se encuentra muy cerca de la pulpa. NO UTILIZAR MATERIALES CON EUGENOL para
resistance. The monomer matrix contains Bis-GMA and Triethylene glycol dimethacrylate. shade guide provided for PALFIQUE LX5. ■CONTRAINDICACIONES
2) PALFIQUE LX5 implements Radical-Amplified Photopolymerization initiator technology la protección de la pulpa, ya que estos inhibirían el endurecimiento del agente adhesivo y/o
- Complete the shade selection within 5 minutes; desiccated teeth are lighter than wet or PALFIQUE LX5 contiene monómeros metacrílicos. NO utilice PALFIQUE LX5 en pacientes de PALFIQUE LX5.
(RAP technology). Curing time for PALFIQUE LX5 can be shortened by one-third using moist teeth.
a light curing unit with a wavelength range of 400 to 500nm (peak: 470nm) compared to alérgicos o hipersensibles al metacrílico y a sus monómeros. 6. Sistema adhesivo
- Lightness (color value) is primary importance on shade selection. Aplicar el sistema adhesivo fotopolimerizable conforme a las instrucciones del fabricante.
our conventional resin composite. Please see the table depicting the relationship between - When wavering in shade selection, select the lighter (high value) shade. ■PRECAUCIONES - No utilizar sistemas adhesivos de autocurado. Se recomienda utilizar un adhesivo
curing time and increment depth (■INDICATIONS FOR FILLING AND CURING). - In case of whitened teeth select the shade a few weeks after the completion of whitening. 1) NO utilizar PALFIQUE LX5 para otros fines aparte de los señalados en estas instrucciones.
3) RAP technology facilitates a longer working time for PALFIQUE LX5. fotopolimerizable con PALFIQUE LX5 pues otros tipos de adhesivos, como el de
Whitened teeth may become slight darker. Utilizar PALFIQUE LX5 únicamente, conforme a las presentes indicaciones. autocurado o de curado dual, no siempre proporcionan una adhesión eficaz cuando se
4) PALFIQUE LX5 is provided either in SYRINGE or Pre Loaded Tip(PLT). 3. Isolation 2) PALFIQUE LX5 ha sido diseñado para la venta y el uso exclusivo de odontólogos utilizan con resinas compuestas fotopolimerizables. Si desea utilizar un adhesivo de
A rubber dam is the preferred method to isolate the tooth from contamination. colegiados, y en ningún caso para la venta y utilización por otro tipo de profesionales.
■SHADE 4. Cavity Preparation 3) NO utilizar PALFIQUE LX5 si los precintos de seguridad están rotos o presentan signos
autocurado o de curado dual, debe asegurarse de que estos sistemas sean compatibles con
A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, OA1, OA2, OA3, OPA2, BW (Bleach las resinas compuestas fotopolimerizables que está utilizando.
Prepare the cavity and rinse with water. Add bevels to the enamel margins of anterior de manipulación. 7. Dosificación
White), WE (White Enamel) and CE (Clear Enamel/Incisal). preparations (class III, IV, V), as well as chamfers to the margins of posterior preparations 4) En caso de que PALFIQUE LX5 causara una reacción alérgica o hipersensibilidad,
- Opalescent shades (OA1, OA2, OA3) have adequate opacity designed for blocking out the 7-1. PLT
(class I, II) because bevels and chamfers assist in erasing demarcations between the cavity suspender inmediatamente su utilización. Por favor lea ■LAS ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS PARA LA UTILIZACIÓN DE
dark shine that comes through the oral cavity (Class III and Class IV restoration). The margins and restoration, thereby enhancing both esthetics and retention. 5) Se recomienda utilizar siempre guantes de exploración (de plástico, vinilo o látex) al
opalescent shades also serve as a dentin layer for the multi-shade layering technique. Shades LA PLT antes del uso.
- Scalloped (undulant) bevel could be desirable depending on the esthetics and retention. manipular PALFIQUE LX5 con el fin de evitar posibles reacciones alérgicas debidas a los - Cargar la PLT con un dispensador adaptado.
OA1, OA2 and BW closely match those of primary teeth. However, they are not designed for - In case of porcelain/composite repairs, roughen the surface with a bur or a diamond point monómeros metacrílicos. Advertencia: Algunas sustancias/materias pueden penetrar a
masking metal or a darkly stained area such as tetracycline stained. - Quitar la tapa de la PLT.
to prepare the area for adhesion; apply phosphoric acid etch for cleaning; rinse thoroughly través de los guantes. En caso de contacto de PALFIQUE LX5 con los guantes de - Extruir la pasta directamente en la cavidad o indirectamente en una placa mezcladora.
- OPA2 is designed for masking slight stain or reconstructing a highly opaque tooth (use as a with water; air dry thoroughly and treat with a silane coupling agent according to exploración, retirarlos, desecharlos y lavarse bien las manos con agua lo antes posible.
thin layer at the lingual cavity wall of class III and IV). 7-2. JERINGA
manufacturer s instructions. 6) Evitar el contacto de PALFIQUE LX5 con los ojos, las mucosas, la piel y la ropa. Retirar la tapa de la JERINGA. Extruir la pasta en una placa mezcladora, girando el
- Please check with your local distributor for available shades. 5. Pulp Protection - En caso de contacto de PALFIQUE LX5 con los ojos, enjuagar bien los ojos con agua y émbolo en el sentido de las agujas del reloj. Tras la dosificación, girar el émbolo en
Glass ionomer lining or calcium hydroxide should be applied if the cavity is in close
■INDICATIONS proximity to the pulp. DO NOT USE EUGENOL BASED MATERIALS to protect the pulp
contactar inmediatamente con un oftalmólogo. sentido contrario a las agujas del reloj, dando media vuelta o una vuelta entera, para
- Direct anterior and posterior restorations including the occlusal surface and all carious classes - En caso de contacto de PALFIQUE LX5 con la mucosa, limpiar inmediatamente la zona liberar la presión residual en el interior de la jeringa y volver a cerrar inmediatamente la
as these materials will inhibit curing of bonding agent and/or PALFIQUE LX5. afectada, y enjuagar bien con agua tras la restauración. jeringa.
- Direct bonded composite veneer 6. Bonding system
- Diastema closure - En caso de contacto de PALFIQUE LX5 con la piel o la ropa, lavar inmediatamente la - NO APLICAR una fuerza innecesaria sobre la jeringa, inmediatamente después de
Apply light-cured bonding system according to manufacturer s instructions. zona con un bastoncillo de algodón o una compresa impregnados de alcohol. sacarla del refrigerador.
- Repair of porcelain/composite - Do not use self-cured bonding systems. We advise that light-cured bonding systems should - Indicar al paciente que se enjuague la boca inmediatamente después del tratamiento. 8. Rellenado y contorno
■CONTRAINDICATIONS be used with PALFIQUE LX5 since other types of bonding systems such as self-cured or 7) PALFIQUE LX5 no debe ser ingerido ni absorbido. Su ingestión o absorción puede causar Rellenar la cavidad progresivamente. Los incrementos no deben superar la profundidad
PALFIQUE LX5 contains methacrylic monomers. DO not use PALFIQUE LX5 for patients dual-cured bonding systems may not provide effective adhesion when used with light-cured lesiones graves. indicada (véase la tabla antes mencionada).
allergic to or hypersensitive to methacrylic and related monomers. composite resins. If you want to use self-cured or dual-cured bonding systems, please 8) Con el fin de evitar la ingestión accidental de PALFIQUE LX5, el producto no debe - NO mezclar PALFIQUE LX5 con otras marcas de resina compuesta u otros tonos de
confirm that such bonding systems are compatible with the light-cured composite resins dejarse al alcance de los pacientes ni de los niños sin vigilancia. PALFIQUE LX5, para evitar una polimerización incompleta o vacíos.
■PRECAUTIONS being used. 9) Después de la utilización, limpiar el instrumental de colocación con alcohol. 9. Polimerización
1) DO NOT use PALFIQUE LX5 for any purpose other than those listed in these instructions. 7. Dispensing 10) Durante la utilización de la lámpara de fotopolimerización, debe llevarse protección ocular Fotopolimerizar cada incremento al menos durante el tiempo indicado (véase la tabla antes
Use PALFIQUE LX5 only as directed herein. 7-1. PLT o gafas de seguridad. mencionada) y mantener el foco de la lámpara de polimerización a una distancia de 2 mm
2) PALFIQUE LX5 is designed for sale and use by licensed dental care professionals only. It Please read ■SPECIAL NOTES FOR THE USE OF PLT before use. del incremento.
is not designed for sale nor is it suitable for use by non-dental care professionals. - Load the PLT into a dispenser that fits the PLT. ■INDICACIONES DE RELLENADO Y DE CURADO - Si se emplean capas de resinas compuestas de otras marcas encima del compuesto
3) DO NOT use PALFIQUE LX5 if the safety seals are broken or appear to have been - Remove the PLT cap. Asegurarse de fotopolimerizar el PALFIQUE LX5 fuera de la boca y comprobar el tiempo polimerizado, observense sus instrucciones.
tampered with. - Extrude the paste directly into cavity or indirectly on the mixing pad. necesario para el endurecimiento completo del producto con la lámpara de polimerización antes 10. Acabado
4) If PALFIQUE LX5 causes an allergic reaction or oversensitivity, discontinue its use 7-2. SYRINGE de proceder a la adhesión. La siguiente tabla indica la relación entre el tiempo de curado y la Modelar y pulir la restauración. Para el acabado, utilizar puntas específicas de diamante.
immediately. Remove the syringe cap. Extrude the paste onto a mixing pad by turning the handle profundidad de incremento. Para borrar la demarcación entre el compuesto y el diente natural, utilizar una fresa de
5) Use examination gloves (plastic, vinyl, or latex) at all times when handling PALFIQUE clockwise. After dispensing, turn the handle counterclockwise by a half to full turn to carburo estriada 12 a lo largo de los bordes, sin agua. Utilizar bandas de metal o de vinilo de
LX5 to avoid the possibility of allergic reactions from methacrylic monomers. Note: release residual pressure inside the syringe and re-cap the syringe immediately. Relación entre el tiempo de curado y la profundidad de incremento:
acabado para las superficies proximales. Para el pulido, utilizar puntas de goma o un
Certain substances/materials may penetrate through examination gloves. If PALFIQUE - DO NOT apply unnecessary force to the syringe immediately after removing from the Profundidad de incremento (mm)1) instrumento de pulido adecuado, como el PoGoTM (DENTSPLY/Caulk), Sof-LexTM (3M
LX5 comes in contact with the examination gloves, remove and dispose of the gloves, and refrigerator. Tiempo de ESPE), Identoflex ® HiLuster Dia Polishers (Kerr) o D-FINE TM Hybrid Diamond
8. Filling and contouring Intensidad A1, A2, A3, A3.5, A4, A5,
wash hands thoroughly with water as soon as possible. Tipo de luz curado B1, B2, B3, C1, C2, B4, C3, (COSMEDENT, Inc.).
6) Avoid contact of PALFIQUE LX5 with eyes, mucosal membrane, skin and clothing. Fill the cavity incrementally. Increments should not exceed the indicated depth (please refer (mW/cm2)
(segundos) OA1, OA2, OA3, * PoGo, Sof-Lex, Identoflex y D-FINE no son marcas registradas de Tokuyama Dental
- If PALFIQUE LX5 comes in contact with the eyes, thoroughly flush eyes with water and to the aforementioned table). Corporation.
- DO NOT mix PALFIQUE LX5 with other brands of resin composite or other shades of CE(Inc.), BW, WE OPA2
immediately contact an ophthalmologist. 10 1,9 1,6
- If PALFIQUE LX5 comes in contact with the mucosal membrane, wipe the affected area PALFIQUE LX5 to avoid incomplete cure or voids. 400 ADVERTENCIA IMPORTANTE: El fabricante de PALFIQUE LX5 no es responsable de
immediately, and thoroughly flush with water after the restoration. 9. Curing 20 2,2 1,9 cualquier daño o lesión causados por el uso incorrecto de este producto. Es responsabilidad
- If PALFIQUE LX5 comes into contact with the skin or clothing, immediately saturate Light-cure each increment for at least the indicated time (please see aforementioned table), 10 2,0 1,7 personal del odontólogo asegurarse de que este es el producto adecuado para una determinada
keeping the curing light tip within a distance of 2 mm from the increment. Halógena 600 aplicación antes de utilizarlo.
the area with alcohol-soaked cotton swab or gauze. 20 2,5 2,0
- Instruct the patient to rinse his mouth immediately after treatment. - If other brands of composite resins are layered over the cured composite, follow their Las especificaciones del producto PALFIQUE LX5 están sujetas a cambios sin previo aviso.
instructions. 5 1,8 1,6 En caso de cambios en las especificaciones del producto, podrán cambiar también las
7) PALFIQUE LX5 should not be ingested or aspirated. Ingestion or aspiration may cause 800
10. Finishing 10 2,2 1,9 instrucciones y precauciones de uso.
serious injury.
8) To avoid the unintentional ingestion of PALFIQUE LX5, do not leave it unsupervised Shape and polish the restoration. For finishing, use fine finishing diamond points. To erase 10 1,7 1,4
the demarcation between the composite and the natural tooth rotate a 12 fluted carbide bur 260
within the reach of patients and children.
9) Clean the placement instruments with alcohol after use. slowly along the margins without water. Use finishing metal strips or vinyl strips for LED
20 2,0 1,7 Português ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
5 1,7 1,5
10) When using a light-curing unit, protective eye shields, glasses or goggles should be worn. proximal surfaces. For polishing, polish with rubber points or any suitable polishing tool, 900 Antes de utilizar, ler com atenção as informações, precauções e notas.
such as PoGoTM (DENTSPLY/Caulk), Sof-LexTM (3M ESPE), Identoflex® HiLuster Dia 10 2,0 1,8
■INDICATIONS FOR FILLING AND CURING Polishers (Kerr), or D-FINETM Hybrid Diamond (COSMEDENT, Inc.). Arco de plasma 950 3 1,9 1,5 ■DESCRIÇÃO DO PRODUTO E INFORMAÇÃO GERAL
Be sure to light-cure PALFIQUE LX5 extraorally and check the time needed for complete * PoGo, Sof-Lex, Identoflex and D-FINE are not registered trademarks of Tokuyama Dental 1) La profundidad de incremento se ha determinado sobre la base de los resultados de las 1) PALFIQUE LX5 é uma resina composta fotopolimerizável, radiopaca, com tamanho de
hardening of PALFIQUE LX5 with your light curing unit before performing the bonding Corporation. pruebas realizadas, conforme al apartado 7.10“profundidad de curado”de ISO4049: 2000. partículas inferior ao mícron, para Restaurações dentárias anteriores e posteriors e está
procedure. The following table illustrates the relationship between curing time and increment indicada para todo o tipo de cáries. PALFIQUE LX5 contém 82% em peso (71% em
IMPORTANT NOTE: The manufacturer of PALFIQUE LX5 is not responsible for damage or
depth. injury caused by improper use of this product. It is the personal responsibility of the user to ■ADVERTENCIAS ESPECIALES PARA EL USO DE LA PLT volume) de material de enchimento sílica-zircónio e de material de enchimento
1) La PLT ha sido diseñada para el uso en un solo paciente. No tape de nuevo ni reutilice una compósito. A elevada quantidade de carga reduz a contração de polimerização. A base
ensure that this product is suitable for an appropriate application before use. inorgânica do PALFIQUE LX5 apresenta partículas esféricas e de tamanho inferior ao
Relationship between curing time and increment depth: PLT ya administrada a un paciente.
Product specifications of PALFIQUE LX5 are subjected to change without notification. When 2) No se suministran dispensadores para PALFIQUE LX5. Utilizar un dispensador adaptado mícron (entre 0,1 e 0,3 µm; Tamanho médio da partícula: 0,2 µm) e é concebida para
Increment depth (mm) 1)
the product specification change, the instruction and precautions may change also. proporcionar excelente duração de brilho e resistência ao desgaste. A matriz do monômero
A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, para la PLT de PALFIQUE LX5. Para un uso y una desinfección correctos, véanse las
Intensity Curing time instrucciones del fabricante. contém Bis-GMA e trietileno-glicol-dimetacrilato.
Light type B1, B2, B3, C1, C2, B4, C3, 2) PALFIQUE LX5 utiliza a tecnologia de iniciador de fotopolimerização amplificada por
(mW/cm2) (seconds) 3) Aplicar el compuesto a temperatura ambiente normal (18 - 30 C / 62 - 84 F). El material
OA1, OA2,
CE(Inc.), BW, WE
OA3,
OPA2
ESPAÑOL ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
demasiado frío puede ser difícil de extruir. radical (tecnologia RAP). O tempo de polimerização pode ser reduzido a um terço em
Lea toda la información, las precauciones y las advertencias antes de utilizarlo. 4) Aplicar una presión ligera y controlada de modo que la extrusión del material se comparação com as resinas compostas tradicionais se utilizar uma lâmpada de
10 1.9 1.6 interrumpa en cuanto se deje de ejercer la presión. fotopolimerização de comprimento de onda entre os 400 e os 500 nm (valor de pico: 470
400
20 2.2 1.9 ■ DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO E INFORMACIÓN GENERAL nm). Ver tabela da relação entre o tempo de polimerização e a profundidade do incremento
10 2.0 1.7 1) PALFIQUE LX5 es una resina compuesta con relleno de partículas de un tamaño inferior a ■ALMACENAMIENTO (■INDICAÇÕES PARA O ENCHIMENTO E A POLIMERIZAÇÃO).
Halogen 600 una micra, fotopolimerizable y radioopaca, para utilización en las restauraciones dentales 1) Almacenar PALFIQUE LX5 a una temperatura entre 0 - 25 C (32 - 77 F). 3) A tecnologia RAP proporciona um tempo de trabalho alargado ao PALFIQUE LX5.
20 2.5 2.0 4) PALFIQUE LX5 está disponível em SERINGAS ou em doses individuais (PLT,“Pre
anteriores y posteriores, indicada para cualquier tipo de cavidad. Contiene un 82% de su 2) EVITAR la exposición directa a la luz y al calor.
5 1.8 1.6 3) NO utilizar PALFIQUE LX5 después de la fecha de caducidad indicada en la jeringa o en Loaded Tip” ).
800 peso (71% de su volumen) de relleno de sílice-dióxido de zirconio y de composite. Una
10 2.2 1.9 alta carga de relleno confiere una menor contracción de polimerización. Todo el material el embalaje de la PLT.
10 1.7 1.4 de relleno inorgánico contenido en PALFIQUE LX5 corresponde a partículas esféricas de
■TONALIDADE
260
20 2.0 1.7 tamaño inferior a una micra (tamaño medio de una partícula: 0,2 μm; escala de tamaño de ■ELIMINACIÓN A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, OA1, OA2, OA3, OPA2, BW (Bleach
LED Para eliminar de forma segura el exceso de PALFIQUE LX5, extraer la parte del producto no White), WE (White Enamel) e CE (Clear Enamel/Incisal).
5 1.7 1.5 partículas: de 0,1 a 0,3 μm), diseñadas para proporcionar un excelente pulido de alto brillo - As tonalidades (OA1, OA2, OA3) e a opacidade adequada projetada obstruindo para fora o
900 y resistencia al desgaste. La matriz de monómeros contiene Bis-GMA y trietilen glicol utilizada de la JERINGA o de la PLT y fotopolimerizarla antes de desecharla.
10 2.0 1.8 brilho escuro que vem através da cavidade oral (restaurações de Classe III e IV). As
dimetacrilato. ■PROCEDIMIENTO CLÍNICO tonalidades opacas podem também ser utilizadas como camada de dentina quando se utilizam
Plasma Arc 950 3 1.9 1.5 2) PALFIQUE LX5 implementa la tecnología de iniciador de fotopolimerización radical 1. Limpieza para a técnica de camadas sucessivas de várias tonalidades. As tonalidades OA1, OA2 e BW
1) Increment depth was determined on the basis of test results performed in accordance with amplificada (tecnología RAP, Radical-Amplified Photopolymerization). El tiempo de Limpiar a fondo la superficie de los dientes con una taza de goma y pasta dental sin flúor y correspondem bem à cor dos dentes decíduos. Não são no entanto destinadas a ocultar zonas
section 7.10“depth of cure”of ISO4049: 2000. curado de PALFIQUE LX5 puede ser reducido a un tercio, utilizando una lámpara de después enjuagar con agua. metálicas ou manchadas de escuro, como pela tetraciclina.
fotopolimerización con una longitud de onda de un espectro entre 400 a 500 nm (con picos 2. Selección del color - OPA2 é indicada para ocultar manchas ligeiras ou ainda para reconstruir um dente altamente
■SPECIAL NOTES FOR THE USE OF PLT a 470 nm), comparada con las demás resinas compuestas convencionales. Consúltese la Antes de colocar el dique de goma, seleccionar el tono apropiado de PALFIQUE LX5 con la opaco (utilizar em camada fina na parede lingual da cavidade nas classes III e IV).
1) PLTs are designed for single patient use only. Do not re-cap and/or re-use the PLT tip once tabla que describe la relación entre el tiempo y la profundidad de curado (■ guía proporcionada al efecto. - Por favor, consulte o seu distribuidor local para informação sobre as tonalidades disponíveis.
material has been dispensed for that patient. INDICACIONES PARA EL RELLENADO Y EL CURADO). - Completar la selección del tono en 5 minutos; los dientes secos son más luminosos que los
2) Dispensers are not provided for PALFIQUE LX5. Use a dispenser that fits the PLT of 3) La tecnología RAP facilita una mayor duración de vida para PALFIQUE LX5. dientes mojados o húmedos.
PALFIQUE LX5. For proper use and proper disinfection, see manufacturer s instructions. 4) PALFIQUE LX5 existe en JERINGA o en boquillas desechables (PLT,“Pre Loaded Tip” ).