CRC

Número Media: SSBF8034-02-FESAA

Numero de Media en Inglés: SEBF8034
Fecha de Ultima Actualización en Inglés (Edición 11): 28-SET-2004
Fecha de Publicación en Castellano: 16-FEB-2004
Fecha de Última Actualización en Castellano: 11-MAR-2005

GUÍA DE REUSABILIDAD DE PARTES Y

OPERACIONES DE RECUPERACIÓN
ESPECIFICACIONES DE VÁLVULA Y
RESORTE DE VÁLVULA
SMCS - 1105; 1108

INTRODUCCIÓN ¡¡CUIDADO!!

Esta Guía permite a los distribuidores y a sus Cuyo se requieren partes de repuesto para
clientes que se beneficien de reducciones del productos Caterpillar se recomienda usar
costo hechas posible a través de la repuestos Caterpillar o partes con
implementación de reusabilidad de las partes características técnicas equivalentes, pero no
y operaciones de recuperación. Cada esfuerzo limitado a las dimensiones físicas, tipo, fuerza
se ha realizado para proporcionar la y material. La consecuencia de no considerar
información más actual y pertinente conocido esta advertencia puede llevar a fallas
por Caterpillar Inc. Puesto que Caterpillar hace prematuras, daño del producto, lesión
cambios continuos y mejoras a sus productos, personal o muerte.
esta Guía debe usarse con la última
información técnica disponible de Caterpillar MEDICIÓN DE VÁLVULAS
para asegurar que los cambios y mejoras se
están incorporyo donde sean aplicable. Refiérase a la Guía SEBF8002 para mas
información sobre procedimientos y
RESUMEN herramientas requeridas para la medición de
válvula.
Esta guía tiene las especificaciones de
desgaste para un "Use de nuevo" para LIMPIEZA DE VÁLVULAS
válvulas y resortes de válvula de motores
Caterpillar. Esto debe ser usado con las Refiérase a la Guía SEBF8002 para mas
instrucciones dadas en SEBF8002, "Válvulas, información sobre procedimientos de limpieza
Resorte de Válvula, rotador de Válvula y de válvulas.
Trabas" y con SEBF8162, "Especificaciones
para Medir y Recuperar Ensambles de Culatas ESPECIFICACIONES DE VÁLVULA Y
y Componentes Relacionados." RESORTE DE VÁLVULA

REFERENCIAS Las especificaciones “Use de Nuevo el mínimo

diámetro del vástago" en las Tablas B y C
aplican cuyo es usado con las guías de
Forma N° Título
válvulas usadas que reúnen los requisitos en
SEBF8162, "Especificaciones para Medir y
SEBF8002 Válvulas, Resorte de Válvula,
Recuperar Ensambles de Culata y
rotador de Válvula y Trabas
Componentes Relacionados". El vástago de la
válvula con diámetros debajo del mínimo, o
SEBF8162 Especificaciones para Medir y guías de válvula con diámetros sobre el
Recuperar Ensambles de Culatas máximo, todavía puede usarse si la luz entre
y Componentes Relacionados los dos está dentro de las especificaciones.

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 1 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
Esta especificación de la luz es determinada
restyo el "Use de Nuevo El mínimo Diámetro
del vástago" en la guía de "Especificaciones
de la Guía de Válvula para Usar de Nuevo" en
SEBF8162.

ESPECIFICACIONES DE LA VÁLVULA

Ilustración 4
Nomenclatura de la válvula. Refiérase a la
Tabla A para la identificación de la letra .

Tabla A, Nomenclatura de la válvula

Item Descripción
A Diámetro del vástago
B Espesor de labio
C Diámetro de cabeza
D Ángulo de cara

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 2 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
Tabla B.
Especificaciones "Use de nuevo" de las Válvulas de Entrada
Aplicación en Motor / N° Parte Use de Nuevo Use de Diámetro Ángulo de
Tamaño de Agujero Válvula Mínimo Nuevo Min. de Cabeza cara (en
Diámetro del Espesor aprox. (C) Grados)
1
Vástago (A) Labio (B) (D)
4.0 Pulgada - D311 11.02 42.55
4F-5856 NO rectifique 44.25
(0.434) (1.675)
4.0 Pulgada - D311 11.05 41.99
7F-2455 NO rectifique 44.25
(0.435) (1.653)
4.0 Pulgada - D311H y 9.408 1.96 43.08
9H-4811 29.25
D320 (0.3704) (0.077) (1.696)
4.5 Pulgada – 1140, 1145,
9.425 1.78 53.19
1150, 1160, 9L-8368 30.00
(0.3711) (0.070) (2.094)
3145, 3150, 3160
4.5 Pulgada – 1140, 1145,
1150, 1160, 9.425 1.85 53.19
9L-7682 30.00
3145, 3150, (0.3711) (0.073) (2.094)
3160, 3204, 3208
4.5 Pulgada – 1140, 1145,
1150, 1160, 9.425 1.78 53.19
9L-9851 30.00
3145, 3150, (0.3711) (0.070) (2.094)
3160, 3204, 3208
7.850 1.65 45.97
4.5 Pulgada – 1404 7N-0359 29.62
(0.3091) (0.065) (1.810)
9.408 1.78 53.19
4.5 Pulgada – 3204 8N-5645 30.00
(0.3704) (0.070) (2.094)
9.425 1.64 48.13
4.5 Pulgada – 3204 9N-0180 30.00
(0.3711) (0.065) (1.895)
9.408 2.18 48.13
4.5 Pulgada – D315 9H-5830 29.25
(0.3704) (0.086) (1.895)
11.050 1.57 51.51
4.5 Pulgada – D315 4F-0213 44.25
(0.4350) (0.062) (2.028)
11.050 1.12 51.51
4.5 Pulgada – D318,D330 6H-3026 44.25
(0.4350) (0.044) (2.028)
Do Not Use 48.13
4.5 Pulgada – D330 1M-3552 – 29.25
Again (1.895)
6.642 1.63 28.58
4.5 Pulgada – D330 7M-9596 44.25
(0.2615) (0.064) (1.125)
4.5 Pulgada – D336 y 7.833 2.49 36.32
7S-2514 44.25
1676 (0.3084) (0.098) (1.430)
4.5/4.75 Pulgada – D330,
D333,
9.408 1.98 48.13
D333C, 7M-7358 29.25
(0.3704) (0.078) (1.895)
1673,
1673C, 3306
4.5/4.75 Pulgada – D333,
D333C, 9.408 2.18 48.13
9L-3160 29.25
1673, (0.3704) (0.086) (1.895)
1673C, 3306
4.5/4.75 Pulgada – D334,
7.833 2.69 36.32
D336, 1674, 2S-8143 44.25
(0.3084) (0.106) (1.430)
1676
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.24 51.31
D333C, 1673C, 7S-8809 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
3304, 3306

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 3 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
Tabla B.
Especificaciones "Use de nuevo" de las Válvulas de Entrada
Aplicación en Motor / N° Parte Use de Nuevo Use de Diámetro Ángulo de
Tamaño de Agujero Válvula Mínimo Nuevo Min. de Cabeza cara (en
Diámetro del Espesor aprox. (C) Grados)
1
Vástago (A) Labio (B) (D)
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.24 51.31
D333C, 1673C, 5S-6452 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
3304, 3306
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.24 51.31
D333C, 1673C, 9N-6117 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
3304, 3306
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.24 51.31
D333C, 1673C, 2W-2621 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
3304, 3306
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.24 51.31
D333C, 1673C, 6N-9915 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
3304, 3306
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.24 51.31
D333C, 1673C, 7N-0572 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
3304, 3306
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 1.75 51.31
D333C, 1673C, 100-7860 29.25
(0.3704) (0.069) (2.02)
3304, 3306
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.24 51.31
D333C, 1673C, 2W-2620 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
3304, 3306
4.75 Pulgada – D330C,
D333C, 1673C,
9.408 2.24 51.31
3304, 3306 y 4W-1670 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
137 mm – 3406
/ C15
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.24 51.31
D333C, 1673C, 7W-7490 29.25
(0.3704) (0.088) (2.02)
3304, 3306
4.75 Pulgada – D333C, 9.408 2.18 48.13
3N-0514 29.25
1673C, 3306 (0.3704) (0.086) (1.895)
5.12 Pulgada – D326 y 12.55 2.16 53.98
2H-3460 29.25
D337 (0.494) (0.085) (2.125)
5.12 Pulgada – D326 y 12.55 1.91 53.98
2H-5834 29.25
D337 (0.494) (0.075) (2.125)
5.4 Pulgada – 4 Cylinder,
60° V8, D343, 9.408 2.87 44.98
2M-6402 44.25
D346, D348, (0.3704) (0.113) (1.771)
1693
5.4 Pulgada – 4 Cylinder,
60° V8, D343, 9.408 2.87 44.98
1P-0407 44.25
D346, D348, (0.3704) (0.113) (1.771)
D349, 1693
5.4 Pulgada – 4 Cylinder,
60° V8, D343, 9.408 2.92 44.98
1N-4885 44.25
D346, D348, (0.3704) (0.115) (1.771)
D349, 1693
5.4 Pulgada – D343, 9.408 2.92 44.98
1N-4886 44.25
D348, D349, 1693 (0.3704) (0.115) (1.771)
5.4 Pulgada – D348 y 9.408 2.13 44.98
4N-9623 29.25
D349 (0.3704) (0.084) (1.771)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 4 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
Tabla B.
Especificaciones "Use de nuevo" de las Válvulas de Entrada
Aplicación en Motor / N° Parte Use de Nuevo Use de Diámetro Ángulo de
Tamaño de Agujero Válvula Mínimo Nuevo Min. de Cabeza cara (en
Diámetro del Espesor aprox. (C) Grados)
1
Vástago (A) Labio (B) (D)
9.423
(0.3710) 2.92 44.98
5.4 Pulgada – D349 6N-35322 44.25
9.408 (0.115) (1.771)
(0.3704)
5.75 Pulgada – D339,
12.55 4.27 59.51
D342, D364, 8H-1993 44.25
(0.4940) (0.168) (2.343)
D375
5.75 Pulgada – D339, 12.55 4.19 59.51
1M-5967 44.25
D364, D375 (0.4940) (0.165) (2.343)
5.75 Pulgada – D339, 12.55 4.19 59.51
1M-7453 44.25
D364, D375 (0.4940) (0.165) (2.343)
5.75 Pulgada – D339, 12.55 4.06 59.51
6H-5646 44.25
D342 (0.4940) (0.160) (2.343)
9.408 4.27 59.51
5.75 Pulgada – D342 1W-1817 44.25
(0.3704) (0.168) (2.343)
9.408 4.27 59.51
5.75 Pulgada – D342 1W-1818 44.25
(0.3704) (0.168) (2.343)
5.75 Pulgada – D364, 12.55 3.81 59.51
2F-7916 44.75
D375 (0.4940) (0.150) (2.343)
12.55 3.68 63.63
6.25 Pulgada – D353 8H-1992 29.25
(0.4940) (0.145) (2.505)
12.55 3.68 63.63
6.25 Pulgada – D353 1M-5987 29.25
(0.4940) (0.145) (2.505)
6.25 Pulgada – D353, 12.55 3.708 63.63
7M-7817 29.25
D379, D398, D399 (0.4940) (0.146) (2.505)
6.25 Pulgada – D353, 12.55 3.708 63.63
7C-2354 29.25
D379, D398, D399 (0.4940) (0.146) (2.505)
6.25 Pulgada – D353, 9.408 3.734 63.63
2N-9300 29.25
D379, D398, D399 (0.3704) (0.147) (2.505)
6.25 Pulgada – D353, 9.408 3.734 63.63
1W-8606 29.25
D379, D398, D399 (0.3704) (0.147) (2.505)
6.25 Pulgada – D353, 9.408 3.734 63.63
7C-2353 29.25
D379, D398, D399 (0.3704) (0.147) (2.505)
7.96 47.00
105 mm – 3114 y 3116 6I-1589 NO rectifique 29.75
(0.3135) (1.850)
105 mm – 3114, 3116 y 7.96 47.00
7W-8064 NO rectifique 29.75
110 mm – 3126 (0.3135) (1.850)
105 mm – 3116 y 7.96 47.00
113-6180 NO rectifique 29.75
110 mm – 3126 (0.3135) (1.850)
105 mm – 3116 y 7.96 47.00
157-7125 NO rectifique 29.75
110 mm – 3126 (0.3135) (1.850)
105 mm – 3116 y 7.96 47.00
161-4280 NO rectifique 29.75
110 mm – 3126 (0.3135) (1.850)
105 mm – 3116 y 7.96 47.00
163-2431 NO rectifique 29.75
110 mm – 3126 (0.3135) (1.850)
105 mm – 3116 y 7.96 47.00
4P-8379 NO rectifique 29.75
110 mm – 3126 (0.3135) (1.850)
105 mm – 3116 y 7.96 47.00
6I-1591 NO rectifique 29.75
110 mm – 3126 (0.3135) (1.850)
7.96 40.00
110 mm – 3126 126-0491 NO rectifique 29.75
(0.3135) (1.575)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 5 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
Tabla B.
Especificaciones "Use de nuevo" de las Válvulas de Entrada
Aplicación en Motor / N° Parte Use de Nuevo Use de Diámetro Ángulo de
Tamaño de Agujero Válvula Mínimo Nuevo Min. de Cabeza cara (en
Diámetro del Espesor aprox. (C) Grados)
1
Vástago (A) Labio (B) (D)
7.96 40.00
110 mm – 3126 141-4317 NO rectifique 29.75
(0.3135) (1.575)
7.96 40.00
110 mm – 3126 145-7389 NO rectifique 29.75
(0.3135) (1.575)
7.96 2.337 40.00
110 mm – 3126 / C7 145-7390 29.75
(0.3135) (0.092) (1.575)
7.96 47.00
120 mm – C9 163-2442 NO rectifique 29.75
(0.3135) (1.850)
9.408 1.397 36.00
120 mm – C9 187-4123 29.25
(0.3704) (0.055) (1.417)
9.408 1.397 36.00
120 mm – C9 241-8382 29.25
(0.3704) (0.055) (1.417)
7.96 39.00
120 mm – C9 242-1542 NO rectifique 29.75
(0.3135) (1.535)
7.96 39.00
125 mm - 3176 7C-5215 NO rectifique 29.75
(0.3135) (1.535)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.184 45.00
124-2692 29.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.086) (1.772)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.184 45.00
136-4336 29.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.086) (1.772)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.184 45.00
157-0672 29.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.086) (1.772)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.184 45.00
192-9213 29.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.086) (1.772)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.184 45.00
7E-9578 29.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.086) (1.772)
9.408 2.337 44.50
130 mm – C11 y C13 224-3028 29.25
(0.3704) (0.092) (1.752)
137 mm – 3406, 3408, 9.408 2.210 44.98
4W-5374 29.25
3412 (0.3704) (0.087) (1.771)
9.408 2.667 47.00
137 mm – 3406 / C15 108-5910 29.25
(0.3704) (0.105) (1.850)
9.408 2.667 47.00
137 mm – 3406 / C15 103-6304 29.25
(0.3704) (0.105) (1.850)
9.408 2.667 47.00
137 mm – 3406 / C15 152-8380 29.25
(0.3704) (0.105) (1.850)
9.408 2.667 47.00
137 mm – 3406 / C15 184-1194 29.25
(0.3704) (0.105) (1.850)
137 mm – 3406 / C15 y 9.408 2.210 44.98
4N-5654 29.25
3408 (0.3704) (0.087) (1.771)
137 mm – 3406 / C15 y 9.408 2.210 44.98
1W-3859 29.25
3408 (0.3704) (0.087) (1.771)
9.408 2.896 44.98
137 mm – 3406 y 3412 9Y-9804 19.25
(0.3704) (0.114) (1.771)
137 mm – 3406 / C15 y 9.408 2.896 44.98
122-7353 19.25
3412 (0.3704) (0.114) (1.771)
137 mm – 3406 / C15, 9.408 2.210 44.98
2W-2622 29.25
3408 y 3412 (0.3704) (0.087) (1.771)
137 mm – 3406 / C15, 9.408 2.896 44.98
212-0932 19.25
3408 y 3412 (0.3704) (0.114) (1.771)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 6 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
Tabla B.
Especificaciones "Use de nuevo" de las Válvulas de Entrada
Aplicación en Motor / N° Parte Use de Nuevo Use de Diámetro Ángulo de
Tamaño de Agujero Válvula Mínimo Nuevo Min. de Cabeza cara (en
Diámetro del Espesor aprox. (C) Grados)
1
Vástago (A) Labio (B) (D)
137 mm – 3406 / C15, 9.408 2.083 44.98
115-2368 29.25
3408 y 3412 (0.3704) (0.082) (1.771)
137 mm – 3406 / C15, 9.408 2.210 44.98
108-5902 29.25
3408 y 3412 (0.3704) (0.087) (1.771)
9.408 2.083 44.98
137 mm – 3408 y 3412 122-0322 29.25
(0.3704) (0.082) (1.771)
137 mm – 3412 y 145 mm 9.408 2.01 44.98
164-2543 29.25
– C30 (0.3704) (0.079) (1.771)
137 mm – 3406 / C15
9.408 2.667 47.00
140 mm – 3456 / C16 y 153-7023 29.25
(0.3704) (0.105) (1.850)
145 mm – C18, C32
9.408 56.00
170 mm – 3500 7C-5188 NO rectifique 30.25
(0.3704) (2.205)
9.408 3.61 56.00
170 mm – 3500 7N-1820 29.25
(0.3704) (0.142) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 104-7184 NO rectifique 19.25
(0.3704) (2.205)
9.408 3.61 56.00
170 mm – 3500 1W-3359 29.25
(0.3704) (0.142) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 4P-2852 NO rectifique 19.75
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 4W-1300 NO rectifique 29.25
(0.3704) (2.205)
9.408 3.61 56.00
170 mm – 3500 4W-6802 29.25
(0.3704) (0.142) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7C-6217 NO rectifique 29.25
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7E-4609 NO rectifique 29.50
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7E-4610 NO rectifique 19.75
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7W-6884 NO rectifique 19.25
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 121-2028 NO rectifique 19.40
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 210-2542 NO rectifique 19.40
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7W-0372 NO rectifique 29.25
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 102-9102 NO rectifique 19.75
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7C-0572 NO rectifique 29.25
(0.3704) (2.205)
280 mm – 3600, 300 mm – 15.939 90.00
4P-2854 NO rectifique 20.25
G3600 (0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 7C-2422 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 180-9044 NO rectifique 20.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 9Y-6232 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 7 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
Tabla B.
Especificaciones "Use de nuevo" de las Válvulas de Entrada
Aplicación en Motor / N° Parte Use de Nuevo Use de Diámetro Ángulo de
Tamaño de Agujero Válvula Mínimo Nuevo Min. de Cabeza cara (en
Diámetro del Espesor aprox. (C) Grados)
1
Vástago (A) Labio (B) (D)
15.939 90.00
280 mm – 3600 7C-4227 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 7E-1403 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 144-9992 NO rectifique 45.00
(0.6275) (3.543)
15.939 92.00
280 mm – 3600 1W-1761 NO rectifique 29.25
(0.6275) (3.622)
15.939 90.00
280 mm – 3600 4P-3079 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)
9.408 48.98
300 mm – G3600 (GAV) 115-2368 NO rectifique 29.25
(0.3704) (1.771)
Nota: Todas las dimensiones están en mm (Pulgada).
1
Verificar las áreas desgastadas en el tope y fondo.
2
Estas dimensiones son para válvulas que tienen vástago de válvula cónico. La dimensión mas grande es la del extremo de la
ranura del retenedor

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 8 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla C, Especificaciones "Use de nuevo" para Válvulas de Salida
Aplicación en Motor / Tamaño N° Parte de Use de
Use de Nuevo Diámetro de Ángulo de la
de Agujero la Válvula Nuevo Min.
Mínimo Diámetro la Cabeza cara
1 Espesor
del Vástago (A) aprox. (C) (Grados) (D)
Labio (B)
10.998 42.55
4.0 Pulgada - D311 4F-2719 NO rectifique 44.25
(0.433) (1.675)
11.049 41.99
4.0 Pulgada - D311 7F-2454 NO rectifique 44.25
(0.435) (1.653)
11.049 41.99
4.0 Pulgada - D311 7M-1737 NO rectifique 44.25
(0.435) (1.653)
9.408 1.80 39.99
4.0 Pulgada - D311H y D320 1M-0982 29.25
(0.3704) (0.071) (1.572)
9.408 1.96 39.99
4.0 Pulgada - D311H y D320 2M-7727 29.25
(0.3704) (0.077) (1.572)
4.5 Pulgada – 1140, 1145,
9.408 (0.3704) 1.14 45.82
1150, 1160, 3145, 9L-76832 45.00
9.373 (0.3690) (0.045) (1.804)
3150, 3160, 3208
4.5 Pulgada – 1140, 1145,
9.408 1.14 45.82
1150, 1160, 3145, 9L-8377 45.00
(0.3704) (0.045) (1.804)
3150, 3160
4.5 Pulgada – 1140, 1145,
9.408 (0.3704) 1.14 45.82
1150, 1160, 3145, 9L-92442 45.00
9.373 (0.3690) (0.045) (1.804)
3150, 3160, 3208
4.5 Pulgada – 1140, 1145,
9.408 (0.3704) 1.17 45.82
1150, 1160, 3145, 9N-51252 45.00
9.373 (0.3690) (0.046) (1.804)
3150, 3160, 3208
4.5 Pulgada – 1150, 1160,
9.408 (0.3704) 1.78 45.82
3150, 3160, 3204, 119-67722 45.00
9.373 (0.3690) (0.070) (1.804)
3208
7.823 1.88 39.37
4.5 Pulgada – 1404 7N-0360 30.00
(0.308) (0.074) (1.550)
9.4082 1.04 45.82
4.5 Pulgada – 3204 9N-0185 45.00
(0.3704) (0.041) (1.804)
11.050 1.12 46.73
4.5 Pulgada – D315 4F-0212 44.25
(0.4350) (0.044) (1.840)
9.408 2.34 44.98
4.5 Pulgada – D315 9H-5833 29.25
(0.3704) (0.092) (1.771)
11.00 1.73 46.73
4.5 Pulgada – D318, D330 6H-4110 44.25
(0.4330) (0.068) (1.840)
6.26 1.78 23.81
4.5 Pulgada – D318, D330 9H-4680 44.25
(0.2465) (0.070) (0.9375)
9.408 2.39 44.98
4.5 Pulgada – D330 7M-7360 29.25
(0.3704) (0.094) (1.771)
6.6421 1.88 23.81
4.5 Pulgada – D330 7M-9595 44.25
(0.2615) (0.074) (0.9375)
4.5 Pulgada – D330, D333, 9.408 2.39 44.98
7M-7359 29.25
1673 (0.3704) (0.094) (1.771)
4.5 Pulgada – D330, D333, 9.408 2.39 44.98
8N-3724 29.25
1673 (0.3704) (0.094) (1.771)
4.5 Pulgada – D330, D333, 9.408 2.31 44.98
9L-2976 29.25
1673 (0.3704) (0.091) (1.771)
4.5/4.75 Pulgada – D330,
9.408 2.39 44.98
D333, D333C, 1673, 9M-4163 29.25
(0.3704) (0.094) (1.771)
1673C, 3306

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 9 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla C, Especificaciones "Use de nuevo" para Válvulas de Salida
Aplicación en Motor / Tamaño N° Parte de Use de
Use de Nuevo Diámetro de Ángulo de la
de Agujero la Válvula Nuevo Min.
Mínimo Diámetro la Cabeza cara
1 Espesor
del Vástago (A) aprox. (C) (Grados) (D)
Labio (B)
4.5/4.75 Pulgada – D333,
9.408 2.21 44.98
D333C, 1673, 7S-1825 29.25
(0.3704) (0.087) (1.771)
1673C, 3306
4.5/4.75 Pulgada – D334,
7.833 2.69 34.80
D336, 1674, 1S-2903 44.25
(0.3084) (0.106) (1.370)
1676
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.13 48.16
5S-6449 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.084) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.13 48.16
5S-7232 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.084) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.13 48.16
8N-0875 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.084) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.72 48.16
7S-6767 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.107) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.18 48.13
148-7455 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.086) (1.895)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.13 48.16
6N-9916 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.084) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 1.70 48.16
100-7861 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.067) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.39 48.16
7N-0573 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.094) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.39 48.16
7W-7491 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.094) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.39 48.16
7N-1650 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.094) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.39 48.16
102-1787 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.094) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C, 9.408 2.39 48.16
2W-2877 29.25
D333C, 1673, 3304, 3306 (0.3704) (0.094) (1.896)
4.75 Pulgada – D330C,
D333C, 1673, 3304, 3306 y 9.408 2.92 41.81
106-1111 44.25
137 mm – 3406 / C15 y 3408, (0.3704) (0.115) (1.646)
300 mm – G3600 (GAV)
4.75 Pulgada – D330C,
9.408 2.92 41.81
D333C, 1673, 3304, 3306 y 1W-3860 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
137 mm – 3406 / C15 y 3408
4.75 Pulgada – D333C, 1673, 9.408 2.39 48.16
8N-0241 29.25
3306 (0.3704) (0.094) (1.896)
4.75 Pulgada – D333C, 1673, 9.408 3.99 44.98
8L-3868 19.25
3306 (0.3704) (0.157) (1.771)
4.75 Pulgada – D333C, 1673, 9.408 3.99 44.98
3N-0516 19.25
3306 (0.3704) (0.157) (1.771)
12.522 1.98 49.23
5.12 Pulgada – D326 y D337 3H-4872 29.25
(0.4930) (0.078) (1.938)
12.55 1.57 49.23
5.12 Pulgada – D326 y D337 9F-9163 29.25
(0.494) (0.062) (1.938)
5.4 Pulgada – 4 Cylinder, 60°
9.408 2.87 41.81
V8, D343, D348, 2M-6403 44.25
(0.3704) (0.113) (1.646)
1693
5.4 Pulgada – 4 Cylinder, 60° 9.408 2.92 41.81
1P-2629 44.25
V8, D343, 1693 (0.3704) (0.115) (1.646)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 10 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla C, Especificaciones "Use de nuevo" para Válvulas de Salida
Aplicación en Motor / Tamaño N° Parte de Use de
Use de Nuevo Diámetro de Ángulo de la
de Agujero la Válvula Nuevo Min.
Mínimo Diámetro la Cabeza cara
1 Espesor
del Vástago (A) aprox. (C) (Grados) (D)
Labio (B)
5.4 Pulgada – 4 Cylinder, 60° 44.25
9.408 2.92 41.81
V8, D343, D346, 8N-3725
(0.3704) (0.115) (1.646)
D348, D349, 1693
5.4 Pulgada – 4 Cylinder, 60°
9.408 2.92 41.81
V8, D343, D346, 7E-7830 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
D348, D349, 1693
5.4 Pulgada – D343, D348, 9.408 4.22 41.81
7L-0846 19.25
D349, 1693 (0.3704) (0.166) (1.646)
5.4 Pulgada – D343, D348, 9.408 2.21 41.81
7N-5693 29.25
D349, 1693 (0.3704) (0.087) (1.646)
5.4 Pulgada – D346, D348, 9.408 2.92 41.81
1P-1081 44.25
D349 (0.3704) (0.115) (1.646)
9.408 2.92 41.81
5.4 Pulgada – D346, D348 7S-9345 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
9.423 (0.3710) 2.92 41.81
5.4 Pulgada – D349 6N-35312 44.25
9.408 (0.3704) (0.115) (1.646)
12.55 2.97 57.96
5.4 Pulgada – D349 8H-1994 44.25
(0.4940) (0.117) (2.282)
5.75 Pulgada – D339, D364, 12.55 2.90 57.96
1M-7454 44.25
D375 (0.4940) (0.114) (2.282)
5.75 Pulgada – D339, D364, 12.55 2.90 57.96
1M-5911 44.25
D375 (0.4940) (0.114) (2.282)
9.408 (0.3704) 2.97 57.96
5.75 Pulgada – D342 1W-18192 44.25
9.373 (0.3690) (0.117) (2.282)
12.55 2.489 57.96
5.75 Pulgada – D342 5F-8365 44.75
(0.4940) (0.098) (2.282)
6.25 Pulgada – G353, G379, 12.55 3.480 59.69
4S-9352 29.25
G398 (0.4940) (0.137) (2.350)
6.25 Pulgada – G353, G379, 12.55 3.556 59.69
5S-5323 29.25
G398 (0.4940) (0.140) (2.350)
6.25 Pulgada – D353, D379, 12.55 3.53 59.69
8H-7097 29.25
D398, D399 (0.4940) (0.139) (2.350)
6.25 Pulgada – D353, D379, 12.55 3.53 59.69
4N-6883 29.25
D398, D399 (0.4940) (0.139) (2.350)
6.25 Pulgada – D353, D379, 12.55 3.53 59.69
8N-3723 29.25
D398, D399 (0.4940) (0.139) (2.350)
6.25 Pulgada – D353, D379, 9.408 (0.3704) 3.556 59.69
1W-18222 29.25
D398, D399 9.373 (0.3690) (0.140) (2.350)
6.25 Pulgada – D379, D398, 12.55 3.480 59.69
3N-1141 29.25
D399 (0.4940) (0.137) (2.350)
6.25 Pulgada – D379, D398, 9.408 (0.3704) 3.556 59.69
2N-93012 29.25
D399 9.373 (0.3690) (0.140) (2.350)
6.25 Pulgada – D379, D398, 9.408 (0.3704) 3.556 59.69
2W-32112 29.25
D399 9.373 (0.3690) (0.140) (2.350)
7.96 40.00
105 mm – 3114, 3116 2W-9303 NO rectifique 45.00
(0.3135) (1.575)
105 mm – 3114, 3116 y 7.96 1.52 40.00
7W-2699 45.00
110 mm – 3126 (0.3135) (0.060) (1.575)
105 mm – 3114, 3116 y 7.96 1.52 40.00
105-1779 45.00
110 mm – 3126 (0.3135) (0.060) (1.575)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 11 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla C, Especificaciones "Use de nuevo" para Válvulas de Salida
Aplicación en Motor / Tamaño N° Parte de Use de
Use de Nuevo Diámetro de Ángulo de la
de Agujero la Válvula Nuevo Min.
Mínimo Diámetro la Cabeza cara
1 Espesor
del Vástago (A) aprox. (C) (Grados) (D)
Labio (B)
105 mm – 3114, 3116 y 7.96 1.52 40.00
136-0819 45.00
110 mm – 3126 (0.3135) (0.060) (1.575)
105 mm – 3114, 3116 y 7.96 1.52 40.00
6I-1590 45.00
110 mm – 3126 (0.3135) (0.060) (1.575)
105 mm – 3116 y 7.96 1.52 40.00
101-4541 45.00
110 mm – 3126 (0.3135) (0.060) (1.575)
105 mm – 3116 y 7.96 1.52 40.00
154-1971 45.00
110 mm – 3126 (0.3135) (0.060) (1.575)
105 mm – 3116 y 7.96 1.52 40.00
157-7126 45.00
110 mm – 3126 (0.3135) (0.060) (1.575)
105 mm – 3116 y 7.96 1.37 40.00
163-2432 45.00
110 mm – 3126 (0.3135) (0.054) (1.575)
9.408 1.676 43.00
110 mm – 3126 / C7 147-8211 45.00
(0.3704) (0.066) (1.693)
9.408 1.676 43.00
110 mm – 3126 / C7 138-8422 45.00
(0.3704) (0.066) (1.693)
9.408 2.362 36.00
120 mm – C9 161-3410 44.25
(0.3704) (0.093) (1.417)
9.408 2.362 36.00
120 mm – C9 188-3122 44.25
(0.3704) (0.093) (1.417)
9.408 2.515 36.00
120 mm – C9 241-8383 44.25
(0.3704) (0.099) (1.417)
9.408 2.083 42.00
125 mm – 3176 109-5334 44.25
(0.3704) (0.082) (1.654)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.870 42.00
124-2693 44.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.113) (1.654)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.083 42.00
133-3550 29.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.082) (1.654)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.870 42.00
133-7029 44.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.113) (1.654)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.870 42.00
157-0671 44.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.113) (1.654)
125 mm – 3176 / C10 y 9.408 2.870 42.00
7C-1586 44.25
130 mm – 3196 / C12 (0.3704) (0.113) (1.654)
9.408 2.870 41.50
130 mm – C11 / C13 224-3030 44.25
(0.3704) (0.113) (1.634)
9.408 2.896 41.81
137 mm – 3406 9Y-9803 19.25
(0.3704) (0.114) (1.646)
9.408 2.896 41.81
137 mm – 3406 102-1781 19.25
(0.3704) (0.114) (1.646)
9.408 2.921 41.81
137 mm – 3406, 3456 108-5911 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
9.408 2.921 41.81
137 mm – 3406, 3456 6I-1390 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
9.408 2.946 41.81
137 mm – 3406, 3408, 3412 4N-5653 44.25
(0.3704) (0.116) (1.646)
9.408 2.210 41.81
137 mm – 3406, 3408, 3412 2W-2443 29.25
(0.3704) (0.087) (1.646)
9.408 2.921 41.81
137 mm – 3406 / C15 152-7585 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
9.408 2.921 41.81
137 mm – 3406 / C15 y 3408 7N-45803 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 12 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla C, Especificaciones "Use de nuevo" para Válvulas de Salida
Aplicación en Motor / Tamaño N° Parte de Use de
Use de Nuevo Diámetro de Ángulo de la
de Agujero la Válvula Nuevo Min.
Mínimo Diámetro la Cabeza cara
1 Espesor
del Vástago (A) aprox. (C) (Grados) (D)
Labio (B)
9.408 2.896 41.81
137 mm – 3406 / C15 y 3412 101-8314 19.25
(0.3704) (0.114) (1.646)
137 mm – 3406 / C15, 3408 y 9.408 2.794 41.81
212-0933 19.25
3412 (0.3704) (0.110) (1.646)
137 mm – 3406 / C15, 3408 y 9.408 2.794 41.81
115-2367 44.25
3412, 300 mm – G3600 (GAV) (0.3704) (0.110) (1.646)
9.408 2.946 41.81
137 mm – 3408 7N-2271 44.25
(0.3704) (0.116) (1.646)
9.408 2.921 41.81
137 mm – 3408 7N-1630 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
9.408 2.794 44.98
137 mm – 3408 y 3412 122-0321 44.25
(0.3704) (0.110) (1.771)
9.408 3.81 41.81
137 mm – 3412 100-4639 19.25
(0.3704) (0.150) (1.646)
9.408 2.921 41.81
137 mm – 3412 101-0378 19.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
9.408 2.794 41.81
137 mm – 3412 164-2542 44.25
(0.3704) (0.110) (1.646)
9.408 3.81 41.81
137 mm – 3412 202-8039 19.25
(0.3704) (0.150) (1.646)
9.408 3.81 41.81
137 mm – 3412 212-0935 19.25
(0.3704) (0.150) (1.646)
137 mm – 3406 / C15,
9.408 2.921 41.81
140 mm – 3456 / C-16, 153-7024 44.25
(0.3704) (0.115) (1.646)
y 145 mm – C18
9.408 (0.3704) 56.00
170 mm – 3508, 3512, 3516 121-98352 NO rectifique 44.40
9.296 (0.3660) (2.205)
9.408 (0.3704) 56.00
170 mm – 3508, 3512, 3516 210-25292 NO rectifique 44.40
9.296 (0.3660) (2.205)
9.408 (0.3704) 56.00
170 mm – 3500 121-98392 NO rectifique 29.50
9.296 (0.3660) (2.205)
12.558 (0.4944) 56.00
170 mm – 3500 194-48972 NO rectifique 44.40
12.449 (0.4901) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7C-6217 NO rectifique 29.25
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7W-0372 NO rectifique 29.50
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7E-4609 NO rectifique 29.50
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7E-4610 NO rectifique 19.75
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7W-6884 NO rectifique 19.25
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 4P-2852 NO rectifique 19.75
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 4W-1300 NO rectifique 29.25
(0.3704) (2.205)
9.408 3.61 56.00
170 mm – 3500 4W-6802 29.25
(0.3704) (0.142) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7C-5188 NO rectifique 30.25
(0.3704) (2.205)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 13 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla C, Especificaciones "Use de nuevo" para Válvulas de Salida
Aplicación en Motor / Tamaño N° Parte de Use de
Use de Nuevo Diámetro de Ángulo de la
de Agujero la Válvula Nuevo Min.
Mínimo Diámetro la Cabeza cara
1 Espesor
del Vástago (A) aprox. (C) (Grados) (D)
Labio (B)
9.408 3.61 56.00
170 mm – 3500 7N-1820 29.25
(0.3704) (0.142) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 104-7184 NO rectifique 19.25
(0.3704) (2.205)
9.408 3.61 56.00
170 mm – 3500 1W-3359 29.25
(0.3704) (0.142) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 102-9102 NO rectifique 19.75
(0.3704) (2.205)
9.408 56.00
170 mm – 3500 7C-0572 NO rectifique 29.25
(0.3704) (2.205)
15.939 90.00
280 mm – 3600 201-8114 NO rectifique 29.87
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 9Y-6232 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 7C-4227 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 7E-1403 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
280 mm – 3600 144-9992 NO rectifique 45.00
(0.6275) (3.543)
15.939 92.00
280 mm – 3600 1W-1761 NO rectifique 29.25
(0.6275) (3.622)
15.939 90.00
280 mm – 3600 4P-3079 NO rectifique 30.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
300 mm – G3600 111-4680 NO rectifique 20.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
300 mm – G3600 154-8547 NO rectifique 20.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
300 mm – G3600 149-0588 NO rectifique 20.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
300 mm – G3600 154-2417 NO rectifique 20.25
(0.6275) (3.543)
15.939 90.00
300 mm – G3600 185-1103 NO rectifique 20.25
(0.6275) (3.543)
9.408 41.81
300 mm – G3600 (GAV) 115-2367 NO rectifique 44.25
(0.3704) (1.646)
Nota: Todas las dimensiones están en mm (Pulgada).
1
Verificar las áreas desgastadas en el tope y fondo.
2
Estas dimensiones son para válvulas que tienen vástago de válvula cónico. La dimensión mas grande es la del extremo de la
ranura del retenedor
3
No use de Nuevo sobre un Motor de la Serie 3400 en Cargadores 988B y 992C

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 14 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
RESORTE DE VÁLVULA

Note: Número de partes para algunos resortes de válvulas en antiguos motores no están mostrados
en la Tabla E. Refiérase al manual de servicio del motor para especificaciones.

Ilustración 5, Dimensiones del resorte de válvula. (Refiérase a la Tabla D para la identificación del
item y a la Tabla E para las especificaciones del resorte.)

Tabla D, Dimensiones del resorte de válvula

Item Descripción
E Equidad
F Diámetro
G Longitud en la posición abierta de la válvula
H Longitud ensamblada
I Longitud libre aproximada
J Ángulo 90 grados

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 15 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla E. Especificaciones "Use de nuevo" para Resortes de Válvula
N° Parte Modelo o Longitud Aprox. O. D. Longitud Min. Carga3 Long. en la Mínima Resorte
Resorte de Tamaño del Libre Aprox. (F) Ensamblada en la posición Carga3 en la debe Ser
Válvula Calibre (I) (H) Longitud Abierta de la Posición Cuadrada
Ensamblada Válvula (G) Abierta de la Con los
Válvula Extremos
Dentro (E)
4F-2751 74.61 39.89 66.68 166.75 55.56
– 2.61 (0.103)
4.0 Pulgada (Externo) (2.937) (1.570) (2.625) (37.487) (2.187)
– D311 4F-2752 68.26 27.95 58.74 55.42 47.63
– 2.38 (0.094)
(Interno) (2.687) (1.100) (2.313) (12.459) (1.875)
4.0 Pulgada
59.92 31.63 53.19 181.28 42.06
– D311H, 8H-9488 – 2.09 (0.082)
(2.359) (1.245) (2.094) (40.753) (1.656)
D320, D330
9L-9190 47.12 36.58 43.56 117.69 30.86 660.11
1.65 (0.065)
(Externo) (1.855) (1.440) (1.715) (26.458) (1.215) (148.399)
9N-36172 47.09 36.58 42.04 191.10 26.63 721.10
1.64 (0.065)
(Externo) (1.854) (1.440) (1.655) (42.961) (1.048) (162.110)
9N-33872 47.09 36.58 42.04 191.10 26.63 721.10
4.0 Pulgada 1.64 (0.065)
(Externo) (1.854) (1.440) (1.655) (42.961) (1.048) (162.110)
– 1100,
3100, 3200 50.70 39.62 45.77 186.60 29.63 727.60
1W-4259 1.77 (0.070)
(1.996) (1.560) (1.802) (41.949) (1.167) (162.222)
9N-5495 48.77 26.67 45.77 76.40 27.23 289.50
1.70 (0.067)
(Interno) (1.920) (1.050) (1.802) (17.175) (1.072) (65.082)
9N-5496 51.77 39.62 45.77 155.00 30.23 589.00
1.81 (0.071)
(Externo) (2.038) (1.560) (1.802) (34.845) (1.190) (132.412)
3N-3294 42.21 25.25 38.86 47.71 26.16 290.14
1.47 (0.058)
(Interno) (1.662) (0.994) (1.530) (10.726) (1.030) (65.226)
3N-3295 43.79 35.86 40.44 108.43 27.74 597.73
1.53 (0.060)
(Externo) (1.724) (1.412) (1.592) (24.376) (1.092) (134.375)
4.0 Pulgada
9L-9172 47.12 25.35 43.56 50.33 30.86 310.62
– 1100, 1.65 (0.065)
(Interno) (1.855) (0.998) (1.715) (11.315) (1.215) (69.830)
3100, 3200
9L-8890 48.11 25.35 44.58 59.43 31.37
– 1.68 (0.066)
(Interno) (1.894) (0.998) (1.755) (13.360) (1.235)
9L-8891 48.11 36.58 44.58 127.08 31.37
– 1.68 (0.066)
(Externo) (1.894) (1.440) (1.755) (28.569) (1.235)
4.5 Pulgada 53.33 35.59 47.24 195.00 36.83 568
7N-7713 1.86 (0.073)
– 1404 (2.010) (1.401) (1.860) (43.838) (1.450) (127.691)
88.90 26.87 61.12 39.03 46.83
1B-9704 – 3.10 (0.122)
(3.500) (1.058) (2.406) (8.774) (1.844)
4.5 Pulgada
46.04 28.35 38.89 66.14 28.18
– D315, 5F-3111 – 1.61 (0.063)
(1.813) (1.116) (1.531) (14.869) (1.109)
D318, D330
48.42 37.05 39.69 184.34 28.97
5F-3112 – 1.69 (0.067)
(1.906) (1.460) (1.563) (41.441) (1.141)
4.5 Pulgada
–D334, 52.07 35.21 44.86 217.00 32.28 658.00
7S-7144 1.82 (0.072)
D336, 1674, (2.050) (1.386) (1.766) (48.784) (1.271) (147.924)
1676

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 16 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla E. Especificaciones "Use de nuevo" para Resortes de Válvula
N° Parte Modelo o Longitud Aprox. O. D. Longitud Min. Carga3 Long. en la Mínima Resorte
Resorte de Tamaño del Libre Aprox. (F) Ensamblada en la posición Carga3 en la debe Ser
Válvula Calibre (I) (H) Longitud Abierta de la Posición Cuadrada
Ensamblada Válvula (G) Abierta de la Con los
Válvula Extremos
Dentro (E)
4.5 Pulgada 67.31 32.57 59.44 230.73 46.84
– D315, 9H-9164 – 2.35 (0.093)
(3.650) (1.282) (2.340) (51.870) (1.844)
D318, D330, 67.31 32.53 59.44 230.10 46.84
D333, 1673 1C-6763 – 2.35 (0.093)
(3.650) (1.281) (2.340) (51.729) (1.844)
y 4.75
Pulgada – 67.31 32.57 59.44 229.59 46.84
D333C, 2S-5627 – 2.35 (0.093)
(3.650) (1.282) (2.340) (51.614) (1.844)
1673C, 3306
4.5 Pulgada
–D330,
D333, 1673
53.85 25.99 48.11 186.91 37.44 589.40
y 4.75 2S-7339 1.88 (0.074)
(2.120) (1.023) (1.894) (42.019) (1.474) (132.502)
Pulgada –
D333C,
1673C, 3306
4.75 52.07 35.21 44.86 217.00 32.28 658.00
Pulgada – 1C-6757 1.82 (0.072)
(2.050) (1.386) (1.766) (48.784) (1.271) (147.924)
D330C,
D333C, 54.37 35.56 44.93 350.55 31.43 864.55
1673C, 103-2454 1.90 (0.075)
(2.140) (1.400) (1.769) (78.807) (1.237) (34.037)
3304, 3306
5.12
Pulgada –
D326, D337
7F-7990 51.21 28.58 45.24 351.00 29.90
y 5.75 – 1.79 (0.070)
(Interno) 3 (2.016) (1.125) (1.781) (78.908) (1.177)
Pulgada –
D339, D339,
D364, D375
3N-3294 42.21 25.25 38.86 47.71 26.16 290.14
1.47 (0.058)
(Interno) (1.662) (0.994) (1.530) (10.726) (1.030) (65.226)
3N-3295 43.79 35.86 40.44 108.43 27.74 597.73
1.53 (0.060)
(Externo) (1.724) (1.412) (1.592) (24.376) (1.092) (134.375)
4.0 Pulgada
9L-9172 47.12 25.35 43.56 50.33 30.86 310.62
– 1100, 1.65 (0.065)
(Interno) (1.855) (0.998) (1.715) (11.315) (1.215) (69.830)
3100, 3200
9L-8890 48.11 25.35 44.58 59.43 31.37
– 1.68 (0.066)
(Interno) (1.894) (0.998) (1.755) (13.360) (1.235)
9L-8891 48.11 36.58 44.58 127.08 31.37
– 1.68 (0.066)
(Externo) (1.894) (1.440) (1.755) (28.569) (1.235)
4.5 Pulgada 53.33 35.59 47.24 195.00 36.83 568
7N-7713 1.86 (0.073)
– 1404 (2.010) (1.401) (1.860) (43.838) (1.450) (127.691)
88.90 26.87 61.12 39.03 46.83
1B-9704 – 3.10 (0.122)
(3.500) (1.058) (2.406) (8.774) (1.844)
4.5 Pulgada
46.04 28.35 38.89 66.14 28.18
– D315, 5F-3111 – 1.61 (0.063)
(1.813) (1.116) (1.531) (14.869) (1.109)
D318, D330
48.42 37.05 39.69 184.34 28.97
5F-3112 – 1.69 (0.067)
(1.906) (1.460) (1.563) (41.441) (1.141)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 17 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla E. Especificaciones "Use de nuevo" para Resortes de Válvula
N° Parte Modelo o Longitud Aprox. O. D. Longitud Min. Carga3 Long. en la Mínima Resorte
Resorte de Tamaño del Libre Aprox. (F) Ensamblada en la posición Carga3 en la debe Ser
Válvula Calibre (I) (H) Longitud Abierta de la Posición Cuadrada
Ensamblada Válvula (G) Abierta de la Con los
Válvula Extremos
Dentro (E)
4.5 Pulgada
–D334, 52.07 35.21 44.86 217.00 32.28 658.00
7S-7144 1.82 (0.072)
D336, 1674, (2.050) (1.386) (1.766) (48.784) (1.271) (147.924)
1676
4.5 Pulgada 67.31 32.57 59.44 230.73 46.84
– D315, 9H-9164 – 2.35 (0.093)
(3.650) (1.282) (2.340) (51.870) (1.844)
D318, D330,
D333, 1673 67.31 32.53 59.44 230.10 46.84
1C-6763 – 2.35 (0.093)
y 4.75 (3.650) (1.281) (2.340) (51.729) (1.844)
Pulgada –
D333C, 67.31 32.57 59.44 229.59 46.84
2S-5627 – 2.35 (0.093)
1673C, 3306 (3.650) (1.282) (2.340) (51.614) (1.844)
4.5 Pulgada
–D330,
D333, 1673
53.85 25.99 48.11 186.91 37.44 589.40
y 4.75 2S-7339 1.88 (0.074)
(2.120) (1.023) (1.894) (42.019) (1.474) (132.502)
Pulgada –
D333C,
1673C, 3306
4.75 52.07 35.21 44.86 217.00 32.28 658.00
Pulgada – 1C-6757 1.82 (0.072)
(2.050) (1.386) (1.766) (48.784) (1.271) (147.924)
D330C,
D333C, 54.37 35.56 44.93 350.55 31.43 864.55
1673C, 103-2454 1.90 (0.075)
(2.140) (1.400) (1.769) (78.807) (1.237) (34.037)
3304, 3306
5.12
Pulgada –
D326, D337
7F-7990 51.21 28.58 45.24 351.00 29.90
y 5.75 – 1.79 (0.070)
(Interno) 3 (2.016) (1.125) (1.781) (78.908) (1.177)
Pulgada –
D339, D339,
D364, D375
5.12
Pulgada –
D326, D337
7F-7990 51.21 28.58 42.93 450.23 30.96
y 5.75 – 1.79 (0.070)
(Interno) 4 (2.016) (1.125) (1.690) (101.216) (1.219)
Pulgada –
D339, D364,
D375
5.4 Pulgada 58.67 37.74 49.53 206.50 37.34 595.50
2S-42135 2.05 (0.081)
–D343, 1693 (2.310) (1.486) (1.950) (46.423) (1.470) (23.445)

5.4 Pulgada
–D343, 49.78 30.86 44.15 172.70 31.95 588.70
3S-3018 1.74 (0.069)
D346, D348, (1.960) (1.215) (1.738) (38.825) (1.258) (23.177)
D349, 1693

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 18 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla E. Especificaciones "Use de nuevo" para Resortes de Válvula
N° Parte Modelo o Longitud Aprox. O. D. Longitud Min. Carga3 Long. en la Mínima Resorte
Resorte de Tamaño del Libre Aprox. (F) Ensamblada en la posición Carga3 en la debe Ser
Válvula Calibre (I) (H) Longitud Abierta de la Posición Cuadrada
Ensamblada Válvula (G) Abierta de la Con los
Válvula Extremos
Dentro (E)
1C-6766 65.38 43.51 56.36 253.50 41.00 736.50
2.28 (0.090)
(Externo) (2.574) (1.713) (2.219) (56.989) (1.614) (28.996)
5.75
Pulgada – 9M-5349 55.35 28.57 45.49 78.00 30.15 214.00
1.93 (0.076)
D339, D342, (Interno) (2.179) (1.125) (1.791) (17.535) (1.187) (8.425)
D364, D375, 9M-5350 65.38 43.51 56.36 253.50 41.00 736.50
2.28 (0.090)
D342 y 6.25 (Externo) (2.574) (1.713) (2.219) (56.989) (1.614) (28.996)
Pulgada – 61.52 41.66 49.61 220.32 34.26
D353, D379, 4F-5408 – 2.15 (0.085)
(2.422) (1.640) (1.953) (49.530) (1.349)
D398, D399
59.92 29.09 48.82 117.10 33.48
4F-5409 – 2.09 (0.082)
(2.359) (1.145) (1.922) (26.325) (1.318)
6.25
Pulgada – 66.37 43.98 56.36 351.30 41.00
7S-6323 – 2.32 (0.091)
D353, D379, (2.613) (1.731) (2.219) (78.975) (1.614)
D398, D399
71.00 28.81 65.86 185.50 50.70 805.50
7C-4273 2.48 (0.098)
105 mm – (2.795) (1.134) (2.593) (41.702) (1.996) (31.713)
3114, 3116 y 81.00 28.66 70.80 568.50 59.00 1246.50
6I-2307 2.83 (0.111)
110 mm – (3.189) (1.128) (2.787) (127.803) (2.323) (49.075)
3126 76.00 28.91 65.86 426.50 50.70 1075.50
119-3045 2.65 (0.104)
(2.992) (1.138) (2.593) (95.881) (1.996) (42.343)
137-6718 92.08 28.82 80.27 615.50 66.27 1373.50
3.22 (0.127)
110 mm – (Exhaust) (3.625) (1.135) (3.160) (138.370) (2.609) (54.075)
3126 y C7 140-6188 67.50 28.59 60.40 278.00 46.40 856.00
2.36 (0.093)
(Inlet) (2.657) (1.126) (2.378) (62.497) (1.827) (33.701)
175-3836 54.25 23.15 36.50 175.80 24.50 298.00
1.89 (0.074)
(Interno) (2.136) (0.911) (1.437) (39.521) (0.965) (11.732)
120 mm – 175-3838 54.63 31.82 37.70 329.70 25.70 571.70
1.91 (0.075)
C9 (Externo) (2.151) (1.253) (1.484) (74.120) (1.012) (22.508)
190-6115 57.80 23.18 36.50 175.00 24.50 297.00 2.02
(Interno) (2.276) (0.913) (1.437) (39.341) (0.965) (66.768) (0.080)
190-6117 57.80 31.79 37.70 325.50 25.70 566.50
2.02 (0.080)
(Externo) (2.276) (1.252) (1.484) (73.175) (1.012) (127.354)
120 mm – 241-8385 67.69 28.56 44.00 278.50 32.00 429.50
2.36 (0.093)
C9 (Externo) (2.665) (1.124) (1.732) (62.609) (1.260) (96.555)
241-8386 56.68 21.34 42.80 141.50 30.80 271.50
1.98 (0.078)
(Interno) (2.231) (0.840) (1.685) (31.810) (1.213) (61.036)
125 mm – 7W-7082 59.89 34.00 51.69 210.10 37.72 612.10
2.09 (0.082)
3176/C10 y (Externo) (2.358) (1.339) (2.035) (47.232) (1.485) (137.606)
130 mm – 7W-7083 61.39 23.24 49.19 118.98 35.22 273.98
3196/C12 2.14 (0.084)
(Interno) (2.417) (0.915) (1.937) (26.748) (1.387) (61.593)
125 mm – 214-0586 62.70 34.00 52.95 274.00 37.40 811.00
3176/C10, 2.19 (0.086)
(Externo) (2.469) (1.339) (2.085) (61.598) (1.472) (182.320)
130 mm –
3196/C12, 224-4441 64.10 23.24 50.47 139.50 42.70 359.50
2.24 (0.088)
C11, y C13 (Interno) (2.524) (0.915) (1.987) (31.361) (1.681) (80.819)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 19 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla E. Especificaciones "Use de nuevo" para Resortes de Válvula
N° Parte Modelo o Longitud Aprox. O. D. Longitud Min. Carga3 Long. en la Mínima Resorte
Resorte de Tamaño del Libre Aprox. (F) Ensamblada en la posición Carga3 en la debe Ser
Válvula Calibre (I) (H) Longitud Abierta de la Posición Cuadrada
Ensamblada Válvula (G) Abierta de la Con los
Válvula Extremos
Dentro (E)
4W-2471 59.46 37.31 53.24 211.1 38.96 755.1
137 mm – 2.08 (0.082)
(Externo) (2.341) (1.469) (2.096) (47.457) (1.534) (169.753)
3406/C15,
3408, 3412 4W-2472 65.70 25.13 50.24 155.1 35.97 321.1
2.29 (0.09)
(Interno) (2.587) (0.989) (1.978) (34.868) (1.416) (72.186)
137 mm –
3406/C15,
140 mm – 75.00 33.90 66.00 360.50 50.00 1013.75
102-7665 2.62 (0.013)
3456/C16, y (2.953) (1.335) (2.598) (81.044) (1.969) (227.900)
145 mm –
C18
71.70 25.17 60.14 135.00 44.02 379.00
211-3122 2.50 (0.098)
137 mm – (2.823) (0.991) (2.368) (30.349) (1.733) (85.203)
3406/C15, 76.70 36.30 67.12 288.00 51.00 848.00
211-3123 2.68 (0.106)
140 mm – (3.020) (1.429) (2.643) (64.745) (2.008) (190.638)
3456/C16, y 175-7523 71.03 25.20 60.14 103.00 44.02 335.00
145 mm – 2.48 (0.098)
(Interno) (2.800) (0.992) (2.368) (23.155) (1.733) (75.311)
C18, C32
175-7526 77.88 36.30 67.12 216.00 51.00 694.00
2.72 (0.107)
(Externo) (6.148) (1.429) (2.643) (48.559) (2.008) (156.017)
137 mm –
3406/C15,
62.74 31.75 54.99 291.50 42.93 817.50
3408, 3412 y 4N-5906 2.19 (0.039)
(2.470) (1.250) (2.165) (65.532) (1.690) (183.781)
145 mm –
C30
101-1177 55.54 28.68 46.49 123.50 28.30 377.80
1.94 (0.076)
170 mm – (Interno) (2.187) (1.129) (1.830) (27.764) (1.114) (84.933)
3500 101-1180 70.55 43.26 56.36 453.70 40.68 961.50
2.46 (0.097)
(Externo) (2.778) (1.703) (2.219) (101.996) (1.602) (216.154)
194-4901 78.80 43.47 59.29 520.65 40.49 1174.65
2.75 (0.108)
170 mm – (Externo) (3.102) (1.711) (2.334) (117.047) (1.594) (264.072)
3500 194-4902 60.70 30.70 50.34 135.23 31.54 414.53
2.12 (0.083)
(Interno) (2.390) (1.209) (1.982) (30.401) (1.242) (93.190)
170 mm – 7N-1903 51.54 29.24 45.49 104.00 31.27 388.00
1.80 (0.071)
3500, 300 (Interno) (2.029) (1.151) (1.791) (23.38) (1.231) (87.226)
mm – G3600 7N-1904 62.51 43.99 56.39 212.50 42.09 783.00
(GAV) 2.21 (0.087)
(Externo) (2.461) (1.732) (2.220) (47.772) (1.657) (176.00)
1W-1748 114.00 68.00 84.87 667.50 58.37 361.50
280 mm – 3.98 (0.157)
(Externo) (4.488) (2.677) (3.341) (150.060) (2.298) (81.268)
3600, 300
mm – G3600 1W-1749 107.00 47.92 79.25 318.00 52.75 664.00
3.74 (0.147)
(Interno) (4.213) (1.887) (3.120) (71.489) (2.077) (149.273)

SSBF8034-02-FESAA - Válvulas - Especificaciones.doc - Página 20 de 20

Fecha de impresión 05/04/2005 09:10
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO