Cantos para el

Adviento y la
Navidad

Ciclo de Conciertos
de Música Vocal

2014-15
JUNTO CON LOS AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA DE SEGOVIA PARTICIPANTES EN ESTA INICIATIVA
 ¡A LA NAVIDAD Y EL AÑO NUEVO CANTANDO!

Tiempo de esperanza, tiempo de cambio,

tiempo de renovar y ofrecernos recíprocamente
deseos de felicidad. ¡Qué mejor que hacerlo
cantando!

En esta edición del proyecto “Cantos para el

Adviento y la Navidad” – que ya es la décima -,
me permito lanzar mis deseos de felicidad con
mas fuerza si cabe que en los años anteriores,
porque es en la que más agrupaciones
musicales participan y la que va a llegar a más
localidades de los últimos años. En las páginas
que siguen a esta, aparece la relación de los
conciertos que componen el ciclo y una reseña
de cada agrupación musical actuante.

Feliz Navidad
Por eso, después de mi felicitación a
todos y cada uno de los asistentes a estos

y conciertos, me gustaría agradecer la labor

cultural que realizan las agrupaciones
musicales en sus pueblos, en sus barrios, en

Prospero 2015
el ámbito de sus comunidades. Estos músicos,
cantores e instrumentistas, mayoritariamente
aficionados, además de disfrutar, sin duda, de
su afición, dinamizan la vida cultural de nuestra
provincia y nos ofrecen generosamente sus
cantos para que podamos también nosotros
disfrutar con ellos. Todo mi ánimo y aliento y
el de los ayuntamientos de los pueblos donde
actuarán, que, como Diputado Provincial, me
honra representar. A ellos también, a sus
alcaldes, concejales y vecinos colaboradores,
que altruistamente se afanan para que
estas actuaciones puedan realizarse en las
mejores condiciones, mi reconocimiento,
agradecimiento y admiración.

Y, como no puede ser de otro modo en estas

fechas, ¡Felices fiestas navideñas y próspero
año 2015!

José Carlos Monsalve

Diputado de Cultura
Viernes, 19 diciembre Viernes, 26 diciembre Sábado, 27 diciembre Sábado, 03 enero
20:30 h. 19:00 h. 20:00 h. 18:30 h.
OTERO DE HERREROS VEGAS DE MATUTE BERNUY DE PORREROS SANTIUSTE SAN JUAN
CORALIA ARTIS CORAL AIRES SERRANOS TUTTO VOCE BAUTISTA
ANDANZAS
Sábado, 20 diciembre Viernes, 26 diciembre
Sábado, 27 diciembre
20:00 h. 20:00 h.
SAN MARTÍN Y MUDRIÁN 20:00 h. Sábado, 03 enero
VALVERDE DEL MAJANO
CORAL ALLEGRO RONDA SEGOVIANA RIAZA 19:00 h.
GRAN VALS CEREZO DE ABAJO
Sábado, 20 diciembre Viernes, 26 diciembre CORAL AIRES SERRANOS
19:30 h. 21:00 h. Domingo, 28 diciembre
FUENTESAÚCO FDÑA. ANAYA 18:00 h. Sábado, 03 enero
CORAL TALLER CULTURAL ALGARABÍA FUENTEPELAYO 19:00 h.
DE FUENTEPELAYO CORAL TALLER CULTURAL
Sábado, 27 diciembre CEREZO DE ARRIBA
DE FUENTEPELAYO RONDA SEGOVIANA
Sábado, 20 diciembre 18:00 h.
19:30 h. CHATÚN
RUMBA QUE TE ZUMBA Domingo, 28 de diciembre
NAVAS DE SAN ANTONIO Sábado, 03 enero
18:30 h.
CORAL ÁGORA 19:00 h.
Sábado, 27 diciembre FUENTERREBOLLO
ESPIRDO
18:00h. CORAL ALLEGRO
Sábado, 20 diciembre AUDITE
ITUERO Y LAMA
20:00 h.
CÓRO AMADEUS Domingo, 28 diciembre
AYLLÓN
Sábado, 03 enero
CORAL LA ESPADAÑA 20:00 h.
Sábado, 27 diciembre 19:00 h.
CUÉLLAR
18:30 h. ORTIGOSA DEL MONTE
Sábado, 20 diciembre CORAL CUELLARANA
ALDEANUEVA DE LA TUTTO VOCE
20:15 h.
SERREZUELA
CANTALEJO Lunes, 29 diciembre
TALANDÁN
CORAL AIRES SERRANOS Sábado, 03 enero
19:30 h.
Sábado, 27 diciembre 19:40 h.
NAVARES DE ENMEDIO
Domingo, 21 diciembre 18:30 h. CANTIMPALOS
CORAL ENTREPINARES
18:00 h. SANGARCÍA CORO DE CEREZO
LA LASTRILLA CORO DE CEREZO
CORO AMADEUS Viernes, 02 enero
19:00 h. Domingo, 04 enero
Sábado, 27 diciembre 19:00 h.
Domingo, 21 diciembre 19:00h. TORRECABALLEROS
19:30 h. TUTTO VOCE CAMPO DE CUÉLLAR
ALDEA REAL
OLOMBRADA CORAL TALLER CULTURAL RUMBA QUE TE ZUMBA
CORAL CUELLARANA DE FUENTEPELAYO Viernes, 02 enero
20:00 h. Domingo, 04 enero
Jueves, 25 diciembre Sábado, 27 diciembre 19:00 h.
ESCALONA DEL PRADO
19:00 h. 19:00 h. SANCHONUÑO
CORAL ÁGORA
ALDEASOÑA NAVAS DE RIOFRÍO ANDANZAS
CORAL ENTREPINARES CORAL LA ESPADAÑA
Sábado, 03 diciembre
Viernes, 26 diciembre 18:00 h. Domingo, 04 enero
Sábado, 27 diciembre
18:00 h. 19:00 h. SAUQUILLO DE CABEZAS 19:45 h.
EL ESPINAR TORRECILLA DEL PINAR CORAL TALLER CULTURAL CARBONERO EL MAYOR
VOCES DE CASTILLA AUDITE DE FUENTEPELAYO TUTTO VOCE
 CORAL ÁGORA
Fundada en 1980, la Coral Ágora trabaja en una
primera etapa hasta 1987. En esta etapa organiza,
desde 1981 a 1987, siete “Muestras de Masas
Corales” en Segovia y desarrolla una intensa actividad
formativa y artística.
Tras unos años sin actividad, retoma el trabajo
en 1995 y, desde entonces trabaja para la mejora
continua en la interpretación coral y para la difusión
de la música polifónica en muy diversos ámbitos.
Ágora ha editado tres CD´s; ha participado
en diversos Concursos Corales con inmejorables
resultados. Ha sido requerida en numerosos
Encuentros Nacionales e Internacionales de música
coral y en festivales de música clásica; e incluso ha

Resenas participado en el estreno de obras contemporaneas.

Desde 1996 organiza el “Curso de Canto
Coral, Técnica Vocal y Dirección Coral”, con gran

y reconocimiento entre los coros a nivel nacional, que

en agosto de 2014 celebró su décimo octava edición.
Desde su fundación en 1980 Ágora está dirigida
por Mª Luisa Martín Antón.
Repertorios
Programa del Concierto
Al resplandor de una estrella...............Francisco Guerrero

de los grupos actuantes Tres motetes de Navidad.......................Julio Domínguez

In dulci jubilo....................M. Praetorius / Arr.: R.L. Pearsall
Nunc Dimitis.................................................A. Alcarazz
Villancico asturiano.......Armonización: Fernando M. Viejo
Navidad, fecha hermosa..........................Rafael Grullón
Campana sobre campana.............Tradicional cordobés/
Arm.: Pérez Moya
Hacia Belén va una burra................Tradicional cordobés
Ya vien la vieja.....Tradicional andaluz / Arm.: Shaw-Parker
Navidad en Aragón....................................Dante Andreo
What sweeter music....................................John Rutter
Candelight Carol..........................................John Rutter
Holly night...................................................John Rutter
White Christmas..........................................John Rutter

Actuaciones

Sábado, 20 de diciembre Viernes, 02 de enero

19:30 h. 20:00 h.
NAVAS DE SAN ANTONIO ESCALONA DEL PRADO
 CORAL LA ESPADAÑA RUMBA QUE TE ZUMBA
Formada originalmente por los vecinos de Ayllón, Nace en 2010 con un repertorio de músicas del
ha ido incorporando componentes de distintos sur, con la intención de acercar esa música a nuestras
lugares. Por medio de la Fundación de Don Juan de tierras castellanas.En el invierno de 2012 incorpora
Borbón de Segovia realizó una gira por su provincia un nuevo repertorio con folclore castellano.
culminada en la iglesia del Patrón segoviano el Día En 2013, produjo un repertorio navideño con
Europeo de la Música. villancicos andaluces, con el que recorrió numerosas
Desde el comienzo de la celebración de la Fiesta de localidades de nuestras provincias en las Navidades
Ayllón Medieval viene colaborando en la actividad, en 2013/2014.
la que interpreta música de la época. Entre los instrumentos con los que interpreta sus
Ha dado numerosos conciertos, participa repertorios se encuentran la guitarra española, la
anualmente en varios festivales y certámenes y ha bandurria, el cajón flamenco (para ritmos del sur),
realizado intercambios con otras corales dentro del la dulzaina y el tamboril (para ritmos castellanos),
ámbito nacional e internacional. En el año 2012 ha pequeña percusión (castañuelas, almirez, mortero,
realizado junto a un cuarteto de cuerda una serie maracas,…) y el juego de voces, gracias al mestizaje
de conciertos con el “Gloria RV 589”de Vivaldi . La de tesituras masculinas y femeninas.
coral “La Espadaña” está dirigida por Elena Ramírez
Fernández.

Programa del Concierto Programa del Concierto

No man is an island...............N.N / arr. Kari Ala-Pöllänen Virgen Gitana.

Niño Dios d’amor herido...............................F. Guerrero Sueña caminos.
Apuestan zagales dos...................................F. Guerrero Caravanas de gitanos
A un niño llorando al hielo..........................F. Guerrero Carita divina
Saca agua del pozo
Adventy ének......................................................Kodaly
Esta blanca navidad
Campana sobre campana....................Arm: L. G. Farreny
Nana de la Señá Santa Ana
Din, dong Merrily on high.....................Arm: L.G. Farreny
Sevillanas de la Nochebuena
San José al niño Jesús.......................Ar. Oriol Martorellal
Ea triana
Deck the hall.....................................Villancico de Gales
Zúmbale a la pandereta
White Christmas...................I. Berling / Arr. H. MacCarthy
Es navidad
Los reyes magos........................................Ariel Ramírez
Re mi re
Happy Day......................................................Espiritual
Hacia Belén caminaba.
Suite comercial navideña.....................Bernardo Álvarez
Popurri
Adeste fideles...............................................C. Reading
Noche de paz..................................................F. Grüber

Actuaciones Actuaciones

Sábado, 20 de diciembre Sábado, 27 de diciembre Sábado, 27 de diciembre Domingo, 04 de enero

20:00 h. 19:00 h. 18:00 h. 19:00 h.
AYLLÓN NAVAS DE RIOFRÍO CHATÚN CAMPO DE CUÉLLAR
 VOCES DE CASTILLA CORAL ENTREPINARES
Fundada en 1978 por Ramón Masegosa Galán, su La Coral Entre Pinares surgió en abril de 2008
director hasta el verano de 2013, es en la actualidad gracias al tesón de las Asociaciones Culturales de
dirigida por Sara Oviedo Aceves. Está integrada por
nuestro entorno en Tierra de Pinares segoviana:
hombres y mujeres con un ideal común: la Polifonía,
y un lema Por y Para Segovia. Hontalbilla, Cozuelos de Fuentidueña, Cuellar, Narros
Ha recibido numerosos premios a nivel provincial y Olombrada, de donde surgieron las primeras
y a nivel nacional. personas integrantes de la Coral. En la actualidad
Con sus actuaciones ha recorrido la geografía
nacional y ha actuado en Italia, Alemania, Austria y cuenta con 25 personas entre sopranos, contraltos
Portugal. y tenores.
Participa anualmente en los Ciclos de Conciertos, En estos años de andadura han realizado varias
patrocinados por la Diputación Provincial, en los
actuaciones en torno a la Navidad y a lo largo del
organizados por el Ayuntamiento y en el Ciclo de
Conciertos “La Navidad en Los Conventos”. Organiza año, dentro de las programaciones culturales de
y participa en el Encuentro Coral “Virgen de La ayuntamientos y asociaciones culturales.
Fuencisla”. En su repertorio cuentan con canciones y
Ha grabado varios discos: con temas del
Renacimiento; Polifonía popular castellana y temas villancicos tradicionales y populares de la geografía
segovianos, libro-disco en su 25 Aniversario y de nuestro país, así como de América. También
Villancicos. interpretan canciones religiosas del misal latino.
Recientemente ha interpretado, en diversos La tenacidad y las ganas de trabajar hacen de esta
conciertos, los Responsorios de T.L. de Victoria en el
400 aniversario de su muerte. formación un ejemplo de compromiso cultural y social
con nuestra comarca y nuestros provincia.
Programa del Concierto
Programa del Concierto
Noche de paz...........................Tradicional, A.B. del Moral
Reír y llorar.......................................S. XX, R. Masegosa
“Nerea itzando zen”................J.A. Artze, AR: Javier Busto Alleluia............................................................Anónimo
“Negra sombra”..................Melodía gallega, Juan Montes Gloria a Dios............................................G. F. Haendel
No lloréis mis ojos.............Tradicional, Arr: Dante Andreo
Arbolito.............................Tradicional, Arr: Dante Andreo Canticorum...............................................G. F. Haendel
El tambolirero.....................Tradicional, Arr: A. Bartolomé Ave Verum........................................................Popular
Ro, mi niño, ro............................Popular, S.P. Echevarría Stella Splendens....................................................S.XIV
Riu, riu, chiu...........................................S.XVI, Anónimo Gaudete...............................................................S.XVI
Los Reyes Magos................Tradicional, Arr: Dante Andreo
El cant dels ocells........................Tradicional, Pau Casals Haced pastores.............................Tradicional castellano
Velo qué bonito..................Tradicional, Arr: Dante Andreo Nochecita de Navidad..........................................Méjico
“Ave María no Morro”..................Heriberto Martín, S.XX, Adeste Fideles..............................................Tradicional
Ar: Ángel Vivo
Aguinaldo dominicano......................................Popular
Blanca Navidad.................Tradicional (Berlín), Ar: B. Díez
Kyrie.......................................S. XX, Hugo Hammarström
Señor, me cansa la vida...................S.XX, Juan A. Garcia
Actuaciones
Actuaciones
Viernes, 26 de diciembre Jueves, 25 de diciembre Lunes, 29 de diciembre
18:00 h. 19:00 h. 20:00 h.
EL ESPINAR ALDEASOÑA NAVARES DE ENMEDIO
 TALANDÁN RONDA SEGOVIANA
El cancionero navideño es uno de los campos La Ronda Segoviana nació el 4 de septiembre de
más ricos de la tradición musical y literaria de 1976, con motivo de la celebración de la cartorcena
nuestra lengua. Desde los orígenes del castellano,
de San Martín. En sus años de existencia ha llevado la
son innumerables los ejemplos de cantares y poemas
dedicados al misterio de la Navidad, muchos de los música tradicional de Segovia a lo largo y ancho de
cuales han llegado hasta nosotros, bien a través de la nuestra provincia, de nuestra Comunidad Autónoma,
transmisión oral, bien como consecuencia del esfuerzo de nuestro Estado y ha traspasado las fronteras
de entusiastas recopiladores que nos han ido dejando
promocionando Segovia y sus tradiciones musicales
en colecciones y cancioneros, preciosas muestras
de antiguos villancicos, de antañones romances, de en distintas capitales y pueblos de Francia.
tiernos cantos de cuna o de picarescas canciones, Ha cosechado diversas distinciones: Premio
según la mejor tradición de nuestro folklore. Cultural Poetas de 1980, Triunfadores, 82, Segovianos
Esto es lo que Llanos y Fernando, componentes
bien vistos de 1996, González Herrero de Fidelidad
de Nuevo Mester de Juglaría, nos quieren ofrecer, en
compañía del grupo Talandán, en un recital en el que a la Tierra, 2010. Desde 1994, es la organizadora
muchos de los diversos géneros de canción navideña del Premio Europeo de Folclore “Agapito Marazuela”.
irán apareciendo a través de un recorrido por la Tiene cuatro discos grabados.
memoria colectiva, por el campo abonado de lo que
nos ha ido llegando, a través de las generaciones.
Programa del Concierto

En Belén.......................................................Villancicos
Programa del Concierto
En el nombre de Jesús.................................Villancicos
Venid pastorcicos................................Popular Anónimo Esta noche es nochebuena............................Villancicos
Lo divino..............................................Popular Anónimo Pastorcitos...................................................Villancicos
Tarantán..............................................Popular Anónimo Durmiendo al niño........................................Villancicos
Romance de los Reyes Magos...........Tradicional Anónimo
Villancico de Segovia....................................Villancicos
El Niño perdido....................................Popular Anónimo
A Belén llegar.....................................Popular Anónimo La estrella - Villancico de Ronda...................Villancicos
Airecillos de Belén..............................Popular Anónimo Aguilando.....................................................Villancicos
Canto de matanza.................................Popular Anónimo Tarantán......................................................Villancicos
Romance de la Virgen y el ciego.......Tradicional Anónimo
A pedir aguinaldo.........................................Villancicos
El ramo de la Virgen.........................Tradicional Anónimo
Talandán.............................................Popular Anónimo Romance pastoril...........................................Romance
Villancicos....................................................Villancicos
Popurrí de Villancicos...................................Villancicos

Actuaciones
Actuaciones
Sábado, 27 de diciembre
18:30 h. Viernes, 26 de diciembre Sábado, 03 de enero
ALDEANUEVA DE LA 20:00 h. 19:00 h.
SERREZUELA MUDRIÁN CEREZO DE ARRIBA
 CORAL AIRES SERRANOS ALGARABÍA
Nace en el seno de la Asociación Cultural y Social El grupo ALGARABÍA nace en Segovia en 2003
“Virgen de Cepones” del pueblo de La Losa (Segovia) con el fin de divulgar la música antigua y sefardí.
en el año 2011. Desde esa fecha el grupo ha desarrollado su trabajo
Está formada por un grupo de veinte mujeres, principalmente en Segovia, pero también ha actuado
trabajadoras, abnegadas y entusiastas de la música en el Ateneo de Madrid, en el Museo Nacional de Arte
coral. La fundadora y Directora es Dª Emilia Riol, Romano de Mérida, Burgos, León, Úbeda... y, muy
que con su tesón, cariño y buen gusto ha conseguido especialmente, en Francia (París, Bretaña, Auvernia,
aunar las voces de este grupo para interpretar Dordoña, Charente...). En 2010 presentó su primer CD
canciones populares y tradicionales de las distintas bajo el título “De Clérigos, Sefardíes y Trovadores”
comunidades españolas, así como de villancicos. y participó en dos emisiones del programa “Shalom”
Algunas canciones van acompañadas con de la 2 de RTVE emitidos en mayo de ese mismo año.
instrumentos variados de percusión. El año pasado celebró su décimo aniversario con el
En nuestra corta singladura hemos actuado en: programa “Auto de Navidad” a favor de Manos Unidas,
Segovia, Bernuy de Porreros, Ortigosa del Monte, bajo el patrocinio de La Caixa, en la iglesia de San
Valdeprados. Martín de Segovia. Entre nuestras últimas actuaciones,
En el plano local: amenizamos las fiestas litúrgicas destacamos la participación en el ciclo “Voces por el
Románico” en Gijón el pasado 25 de octubre.
en nuestra Iglesia Parroquial, así como en la El programa “AUTO DE NAVIDAD” se compone
celebración del Día de los Mayores y fiestas locales. de piezas de tema navideño de la Edad Media al
Barroco y canciones tradicionales de estas fechas,
que se intercalan con breves fragmentos del relato del
Programa del Concierto nacimiento de Cristo.
María estaba en Belén......................................Popular
Corre caballito.................................................Popular Programa del Concierto
Sopas le hicieron al Niño..................................Popular
Despacito, no hagáis ruido...............................Popular The First Noel........................Anónimo inglés. Siglo XVII)
Ya viene la vieja...............................................Popular Des oge mais quer’eu trobar.......Cantiga nº1. Alfonso X
¡Oh! Luz de Dios...............................................Popular el Sabio, 1221-1282
Por los caminos de Oriente..............................Popular O thou that tellest good tidings to Zion.......”El Mesías”
Ha nacido un querubín.....................................Popular G.F. Haendel, 1685-1759
O,le,le.............................................Tradicional africano Stella splendens...........Anónimo. Llibre Vermell Siglo XIV
Suene la pandereta..........................................Popular Canto llano de la Inmaculada Concepción de la Virgen...
En un portal.....................................................Popular Fco. Correa de Arauxo.1586-1654
La Nazarena.....................................................Popular ¡Qué bonito niño chiquito! ..........Anónimo. Cancionero
Y dice Pedrillo..................................................Popular de la Colombina. Siglo XV
Navidad............................................................Popular Ay andar, a tocar, a cantar, a baylar...........................
Al niño recién nacido........................Tradicional andino Juguete al nacimiento del Señor (Juan de Araujo 1646-1714)
Nana, nanita.....................................................Popular Gaudete............................................Anónimo, siglo XVI
El tamborilero..................................................Popular A media noche.....................Anónimo francés. Siglo XVIII
Ha nacido el niño Dios.....................................Popular Belial vocatur......Anónimo. Códice de las Huelgas. Siglo XIV
Campanas de Belén..........................................Popular Si tus penas no pruevo..........Fco. Guerrero. 1528-1599
Ha nacido un churumbel.................Zorongo-Seguidillas Chacona...............instrumental. J.K.F. Fisher 1656-1746
Pois que dos Reys...................Cantiga nº424. Alfonso X
el Sabio. 1221-1282
Xicochi conetzintle..........Gaspar Fernández, 1566-1629
Actuaciones Escuche lo neglo...........Jerónimo de Carrión.1660-1721
Adeste fideles..............................Tradicional. Siglo XVIII
Sábado, 20 de diciembre Sábado, 03 de enero
20:15 h. 19:00 h.
CANTALEJO CEREZO DE ABAJO Actuaciones

Viernes, 26 de diciembre Viernes, 26 de diciembre

19:00 h. 21:00 h.
VEGAS DE MATUTE ANAYA
 TUTTO VOCE CORALIA ARTIS
Se constituye como grupo de voces graves en EL CORO DE AMIGOS CORALIA ARTIS, proyecto coral,
1999. Inicialmente desarrolla su actividad como musical y solidario, surge hace casi cinco años del
GRUPO SOTTO VOCE, nombre que se sustituye por el entusiasmo y gran afición por la múscia de cada uno
actual en febrero de 2008. de sus integrantes, personas de enorme sensibilidad y
Obtiene dos premios en el XXII Certamen de la capacidad de trabajo, disciplina y compromiso.
Canción Marinera y Habanera de Luanco (Asturias). El Coro trabaja bajo la dirección de Montserrat de
Grupo invitado en el VII Encuentro de Cuartetos la Cruz Redondo. Profesora Superior en Dirección.
y Ochotes Valle del Nalón, celebrado en Langreo Directora de Coro y Orquesta y profesora de
(Asturias). Fundamentos de Composción.
Representa a Segovia en el Centro Segoviano de César de Frutos Moreno, tenor solista del Teatro
Barcelona, Otoño 2005. Primer grupo Castellano- Real de Madrid, es el encargado de la parte técnico
Leonés invitado al festival “Bravo Asturianísimo” en vocal del grupo.
el teatro Jovellanos de Gijón; Diciembre 2006. Cierra En estos momentos, 40 amigos constituyen este
el ciclo de Navidad de 2006 organizado por el C.M.I. grupo de trabajo que, en tan corto período de existencia
Pumarin- Gijón Sur. Grupo invitado en el XVI Encuentro ha ofrecido numerosos conciertos y audiciones, tanto
coral San Juan 2008 celebrado en Albacete. “a capella” como con orquesta y piano, logrando
El Grupo TUTTO VOCE está compuesto por: Fernando un éxito rotundo. Destacan su intervención en la
clausura de las dos últimas ediciones del Congreso
Hidalgo y Carmelo Gozalo (tenores primeros); Jorge Nacional de Amigos de los Museos, o los conciertos
Sánchez y José María Garrote (tenores segundos); ofrecidos junto a la Orquesta de Cámara de Segovia,
Isidoro Casado y Tomás Conde (barítonos) Luis interpretando Gloria KY 589 de A. Vivaldi, para
Alfredo Moreno y Germán Cabrero (bajos); Miguel el Festival de Música Diversa de Segovia; para la
Gálvez (director). Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer, o
para la Asociación de Enfermos de Esclerosis Múltiple.
Éstos son sólo algunos de los muchos colectivos con
Programa del Concierto los que ha colaborado en sus 54 actuaciones durante
estos 5 años de trayectoria.
Good News............................................Espiritual negro
Blanca Navidad.........................Popular Norteamericano
Festejos de Navidad...............Villancico popular peruano Programa del Concierto
El Nacimiento..................................Villancico argentino
Nobody knows.......................................Espiritual negro Dona nobis pacem..................W.A. Mozart (1756-1791)
No lloréis mis ojos..............Villancico popular castellano Popule mus.................Tomás L. de Victoria (1548-1611)
Mazapán con miel..............................Villancico popular If ye love me.........................Thomas Tallis (1505-1585)
Los Reyes Magos .....................Ariel Ramírez, Félix Luna Lascia Chiò Pianga.................G. F. Händel (1685-1759)
Aurtxoa seaskan..............................Nana popular vasca Se equivocó la paloma...Carlos Guastavino (1912-2000)
Amen....................................................Espiritual negro Te quiero..................Alberto Favero (1944). Arr: M. De la Cruz
Canción de cuna Navideña....................Aníbal Sampayo Letra: M. Benedetti. Solistas: Lourdes Rodao - Ignacio Negro
(Jorge Cafrune) Eres tú....................Juan Carlos Calderón (1938 - 2012)
S`nami bog..............Canción de la liturgia ortodoxa rusa Arr: M. De la Cruz. Soprano Solista: Ana Mª de Lucas.
Tres joticas para el Niño..............Popular Miguel Gálvez Akai Hana..........................................Popular Japonesa
Anuncios para la Navidad.....Potpurrí de anuncios navideños Canción Azul de Cuna.......Emilio Solé. Solista Fuencisla Muñoz Canales
Villancico de las campanas.......................M. Leontorve
Swing low.............................................Espiritual negro
Actuaciones The first Nowel......................Villancico tradicional inglés
Canzone di Natale.............Luigi Castellazzi (1896-1964)
White Christmas.....................Irving Berlin (1888-1989)
Sábado, 27 de diciembre Sábado, 03 de enero Noche de Paz........................Franz Grüber (1787-1863)
20:00 h. 19:00 h.
BERNUY DE PORREROS ORTIGOSA DEL MONTE Actuaciones
Viernes, 02 de enero Domingo, 04 de enero Viernes, 19 de diciembre
19:00 h. 19:45 h. 20:30 h.
TORRECABALLEROS CARBONERO DEL MAYOR OTERO DE HERREROS
 CORO DE CEREZO DE ABAJO TALLER CULTURA DE FUENTEPELAYO
El Coro de Cerezo de Abajo está integrado por La Coral “Taller Cultural de Fuentepelayo” es
parte de los componentes de la Rondalla de Cerezo de una agrupación polifónica que se constituyó en
Abajo; de ésta se han tomado las mejoras voces y se el año 1.991. En su dilatada trayectoria hay que
destacar su participación continua en los ciclos
han incorporado instrumentos tan tradicionales como culturales promovidos por la Junta de Castilla y León
el almirez, el triángulo, la pandereta o el pandero. y la Diputación Provincial en colaboración con los
Acompañados de ellos, nuestros antepasados ayuntamientos de nuestra provincia.
cantaban en Navidad al amor de la lumbre. Hay que señalar que los componentes de esta
Coral han cantado en lugares emblemáticos como:
Nuestro grupo quiere recuperar - en la medida de
“Las Médulas” (León), “Cuevas del Drach” (Mallorca),
los posible - aquel ambiente tan festivo y entrañable. “Teatro Romano” (Mérida), “Piazza Spagna” (Roma),
Para ello, hemos seleccionado un bonito repertorio “Monasterio de los Jerónimos” (Lisboa) y en la
de villancicos que contiene los más conocidos Catedral de Viseu (Portugal).
y tradicionales (procedentes de varias regiones
Programa del Concierto
españolas), a los que se han unido temas más
novedosos e internacionales. Hacia Belén va una burra........Villancico popular. F. Civil
Puer natus in bethlehem..........Villancico anónimo S.XVI
Programa del Concierto M. Praetorius
Cantemos pastores.........Villancico popular de Cantabria
José L. Blasco
Adeste Fideles..................................................J. Readig Gatatumba............Villancico popular extremeño. J. Perera
Baile de la cunita...........................Popular de G. Canaria Fuentecilla que corres......Villancico popular andaluz. E. Cifré
Belén en la collada........................................N. Sámano CHIQUIRRIQUITÍN.......Villancico popular de Córdoba. Oriol Martí
Caminando hacia Belén................Popular Castilla y León ¡Oh, mi Belén!...........Villancico popular vasco. Gustavo Garcí
A que la gusto..............Villancico popular de Méjico S. XVI
Campanas de la Mezquita...............................R. Medina
Ramón Noble
Villancico de Segovia....................................Villancicos Campana sobre campana........Villancico popular. Pérez Moya
Coplas de Navidad........................Popular Castilla y León Velo que bonito................Villancico popular de Colombia
Corre caballito.............................................C. Noradey Dante Andreo
En Belén tocan a fuego.................................E. Cervera Ya viene la vieja.......Villancico popular castellano. E. Cifre
San Pedro trotó cien años.................Villancico de Chile
Gloria a Dios............................................F. Mendelson R. Alarcón
Joticas al niño..............................................V. Aragon Adeste fideles.......................Villancico popular universal
Los campanilleros.........................................F. Andaluz Reading R. Alarcón
Los peces en el río...............................Villancico Popular Noche de Dios......................Villancico popular universal
F. Gruber
Nana de Santa Ana...........................Villancico P. Andaluz
Quién es este niño..........................................Villancico Actuaciones
Villancico de la abuela...........Villancico P. Castilla y León
Zarandán zarandillo...............Villancico P. Castilla y León
Sábado, 20 de diciembre Domingo, 28 de diciembre
19.30 h. 18:00 h.
FUENTESAÚCO DE FUENTEPELAYO
Actuaciones FUENTIDUEÑA
Sábado, 27 de diciembre Sábado, 03 de enero Sábado, 27 de diciembre Sábado, 03 de Enero
18:30 h. 19:40 h. 19.00 h. 18:00 h.
SAN GARCÍA CANTIMPALOS ALDEA REAL SAUQUILLO DE CABEZAS
 GRAN VALS AUDITE
Los antecedentes de la Rondalla de La Granja- El conjunto vocal e intrumental AUDITE presenta
Valsaín se remontan, al menos al último cuarto del este trabajo avalado por los ya dieciseis años de
S.XIX. En la primera mitad del S XX fue un híbrido existencia. Este grupo está formado por estudiantes
de Rondalla y Banda. Después de la guerra civil, se y profesionales de la música que se ofrecen para
ciñó casi exclusivamente al empleo de instrumentos compartir, un año más, la magia de la música y de la
de pulso y púa. En la actualidad, bajo la dirección de Navidad.
Javier Lázaro, está tratando de recuperar el carácter Bajo el título de Música para la Navidad, se
de agrupación abierta, con la incorporación de presenta una amplia muestra de villancicos ingleses
instrumentos de viento como la quena, el saxo, la flauta y españoles, junto con algunos archiconocidos.
de tres agujeros, así como otros de cuerda de origen El guitarrista, Luis Hidalgo Martín, ha arreglado y
americano, como el cuatro y el banjo, o españoles adaptado las canciones para la estructura del grupo:
raramente utilizados, como el timple canario o el 4 voces, violín, guitarra, bajo (cello) y órgano. Se
bajo acústico, así como diversos instrumentos de
han buscado contrastes de estilos y procedencias, de
percusión.
distintas épocas y distintas estructuras, apareciendo
una amalgama perfectamente definida y atractiva para
los espectadores y para quienes tenemos la suerte de
Programa del Concierto
poder interpretarla.

Jota de los oficios......................................Jota popular

Sabaneando los rebaños......................Joropo. J.Lázaro
Programa del Concierto
El Churumbel / Viva su Madre..........................Popular
Vuelca las penas............................Seguidillas, J. Lázaro
Tarantan.................................................Popular Segovia
El pepinero.......................................................Popular
En el día de los Reyes.............................Popular Segovia
El tarantán.......................................................Popular
Dice Pedrillo....................................................Popular Ya viene la vieja.................................................Popular
El rey...............................................................Popular Alma Dei Creatoris........................................W.A.Mozart
Nana de la Virgen.............................................Popular Hark! The Herald Angels Sing ...................F.Rendelssohn
La Virgen va de visita.......................................Popular El noi de la marc ....................................Popular Catalán
Los pastores de borunjos.................................Popular Es ist ei’n Ros’ entsprugen..........................M Praetorius
Negro, vamó a bailá........................................J. Lázaro White Chritmas............................................Irving Beslin
Popurrí de villancicos......................................Popular Feliz Navidad.....................................................Popular
Noche de Paz.................................................F.X Gruber

Actuaciones Actuaciones

Sábado, 27 de diciembre Sábado, 27 de diciembre Sábado, 03 de enero

20:00 h. 19:00 h. 19.00 h.
RIAZA TORRECILLA DEL PINAR ESPIRDO
 CORAL CUELLERANA ANDANZAS
Es fundada en 1985 y desde el año 2003 es dirigida A finales del año 2000, algunos miembros de
por Mª Henar Montero Esteban. En la actualidad la asociación juvenil “El Trillo” de la Granja de San
Ildefonso y de Segovia, de donde procede, deciden
cuenta con 38 voces mixtas. tomarse el tema de la música un poquito más en
Organiza las jornadas” ASÍ CANTAN LAS CORALES”, serio y se ponen por nombre Andanzas. “Andanzas”
viene a ser un proyecto musical fraguado entre
el festival benéfico” TEMPUS NATALIS” y el ”CONCIERTO amigos y aún hoy en día lo sigue siendo, intentado
DE MÚSICA DE SEMANA SANTA” de Cuellar. descubrir, investigar y avivar el folclore, sus ritmos e
Ha participado en Importantes festivales regionales instrumentos. En los últimos tiempos ha ido sufriendo
modificaciones en su composición quedando en la
y nacionales. Entre sus actuaciones más emotivas actualidad con 10 miembros y un montón de amigos,
destacan: en 1991 actuó ante SAR. Don Juan de hijos, colaboradores y técnicos sin los cuales esto
sería imposible.
Borbón; en 1999 en el Centenario del fallecimiento de El repertorio recoge folclore castellano, de otras
Johann Strauss ofreciendo un concierto en el Palacio regiones españolas y también el del continente
Schönbrunn de Viena, así como otros conciertos en hermano de Sudamérica.
Andanzas ha participado en numerosos festivales
Innsbruck y Salzburgo; en 2002 en los actos del 50 culturales y de folclore popular, así como en otros
Aniversario de la Entronización de la Virgen de la eventos musicales. Ha grabado o colaborado en la
grabación de tres discos. Uno sobre la misa castellana
Fuencisla, o en 2004 acompañando a Amancio Prada con muchas aportaciones propias y arreglos
en la interpretación de “Canciones del alma”. muy variados; otro, de Villancicos, que grabó en
Ha actuado en distintas sedes de “Las Edades del colaboración con otras dos agrupaciones de la Granja
de San Ildefonso, llamado “Villancicos de La Granja”;
Hombre” y en 2007 en Mérida junto con la coral y el más reciente, original en músicas y letras, sobre
“Augusta Emérita”. “La sargentada de La Granja”.
En 2009, participa en el certamen de coral
internacional Villa de Avilés, así como en el de coros Programa del Concierto
de Villanueva de la Cañada en 2010.
Villancico de la Granja................Popular de San Ildefonso
Vamos a él................................................Popular Bolivia
Sabaneando los rebaños.....................................Joropo
El niño hace pucheros......................Popular de Jaén,
Programa del Concierto Baños de Montemayor y Cáceres
A la Huella/Los Reyes magos..............Bailecito y Taquirari
Ave Verum........................................................Popular La Virgen gitana...................................Popular Andalucía
Que todos los pueblos bailen.........Popular de San Ildefonso
No la debemos dormir...........................Anónimo, S. XVI Churumbel / Viva su madre.....Popular - Andalucía / La Mancha
Verbum caro..........................................Anónimo, S. XVI Alumbra Cocuyito............................Popular de Venezuela
Tarantán.............................................Popular Castellana
Dime, Niño.......................................Tradicional español Ay para Navidad / Huachi torito................Popular Andes
Los peces en el rio................................Popular andaluz La Virgen va de visita.......................Popular de Andalucía
Zumba Zum.........................................Popular española La Virgen va caminando...........Romance popular castellano
Palmas de Belén......................Cancionero Menéndez Pidal
Noche de paz..................................................F. Grüber Bailecito por Jesús...................................Popular Bolivia
Adeste Fideles”.................................................Popular Negro vamó a bailar....................................Son cubano

Actuaciones
Actuaciones
Sábado, 03 de enero Domingo, 04 de enero
Domingo, 21 de diciembre Domingo, 28 de diciembre 18:30 h.
19:30 h. 20:00 h. 19:00 h.
SANTIUSTE DE
OLOMBRADA CUÉLLAR SAN JUAN BAUTISTA SANCHONUÑO
 CORO AMADEUS CORAL ALLEGRO
EL Coro AMADEUS es una agrupacion coral creada La coral ALLEGRO se formó hace dos años. Es
recientemente de forma amateur y compuesta un coro mixto, mayoritario de voces femeninas; es
por 30 voces mixtas, que interpretan a capella un un grupo polifonico con repertorio variado. Para
este ciclo “Cantos para el Adviento y la Navidad, ha
repertorio variado y formado por musica antigua,
preparado un repertorio con villancicos populares y
habaneras, canciones populares… Para este ciclo de
tradicionales: cantos navideños, muchos de ellos con
Adviento y Navidad, ha preparado un repertorio amplio adaptaciones de su director. En su poco tiempo de
de villancicos con temas populares y tradicionales existencia han cantado en Segovia y provincia con
de siempre, canciones de navidad españolas y buena acogida y alagüeños resultados.
extranjeras, villancicos de amarica latina, Jamaica,
Alemania, etc, etc,. Una agrupación formada por gente
que ama la musica y disfruta cantando con mucho
empeño y dedicacion, con buenos resultados haciendo
y disfrutando de la música.
Programa del Concierto

Programa del Concierto

Noche de paz............................................Popular Alemán
Los Reyes Magos..............................................Andaluz
Gatatumba
En Belén tocan a fuego......................................Castilla
Los peces en el rio Ya viene la vieja................................................Andaluz
Fuentecilla Campana sobre campana.................................Andaluz
Adorar al Niño Cholito..................................................................Perú
Hacia Belén va una burra Ven a cantar.........................................................Perú
Alegres pregonan..........................................Venezuela
En Belén tocan a fuego
En la más fría noche........................................E.E.U.U.
Oh blanca Navidad
Gataumba..........................................................Aragón
Festejo de Navidad
Los Reyes Magos
Ha nacido Aleluya
Swing rondo
Feliz Navidad.

Actuaciones
Actuaciones

Domingo, 21 de diciembre Sábado, 27 de diciembre Sábado, 20 de diciembre Domingo, 28 de diciembre

18:00 h. 18:00 h. 20:00 h. 18:30 h.
LA LASTRILLA ITUERO Y LAMA VALVERDE DEL MAJANO FUENTERREBOLLO
Cantos para el
Adviento y la
Navidad
Junto con los ayuntamientos de la provincia de Segovia
participantes en esta iniciativa