Manual

de Usuario
Esta leyendo el Manual de Usuario que proveerá de
información en cuanto los componentes del equipo
Laptop de PCSMART y como usarlo. Después de que
usted lea este manual, por favor guárdelo bien para que
usted pueda referenciarse con el en cualquier momento.

Puede haber diferencias entre su portátil y las

PCSGOBAM14-SERIES imágenes mostradas en este manual. Por favor

revise su portátil de acuerdo a lo ofrecido.

La información en este manual esta sujeto a

cambios sin aviso alguno

Por favor leer las precauciones de

seguridad mencionadas antes de usar
Diseñado por
el Laptop PCsmart. PC Smart - Colombia
 Aviso
Las ilustraciones de este manual del usuario son sólo de referencia.
Las especicaciones reales del producto pueden variar según los
territorios.
La información contenida en este manual del usuario está sujeta a
cambios sin previo aviso.
EL FABRICANTE O REVENDEDOR NO ASUMIRÁ NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR U OMISIÓN
QUE CONTENGA ESTE MANUAL, NI POR NINGÚN DAÑO
CONSECUENTE CAUSADO POR EL RENDIMIENTO O USO DE
ESTE MANUAL.
La información de este manual está protegida por leyes de derechos
de autor. Ninguna parte de este manual puede ser fotocopiada
o reproducida de ninguna forma sin el consentimiento previo por
escrito de los propietarios de los derechos de autor.
Los nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios
o compañías.
El software descrito en este manual se proporciona bajo un contrato
de licencia. El software sólo se puede utilizar o copiar conforme a
los términos de dicho contrato.
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos
de autor amparada por patentes de EE. UU. y otros derechos de
propiedad intelectual.

Queda prohibido aplicar ingeniería inversa o desmontar el producto.

 AVISO
Este equipo es compatible con ENERGY STAR ® 6.0 La configuración de
administración de energía activada de forma predeterminada en este PC ha sido
seleccionada para el cumplimiento de los requisitos de ENERGY STAR la corriente es
recomienda por ENERGY STAR para ahorro de energía óptimo. A fin de mantener una
energía eficiente PC, como no aumentar la configuración de administración de
energía:

1) Habilitar modo inactivo “Sleep” dentro de 30 minutos de inactividad.

2) Desactivar monitor dentro de 15 minutos de inactividad.
Mueva el ratón o pulse cualquier tecla del teclado para activar el equipo en modo de
reposo.

Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta con respecto a la

gestión de la alimentación.

Eligiendo equipos de PC calificado en ENERGY STAR, puede ahorrar hasta $90

dólares anualmente en sus facturas de energía. Por cada producto de oficina, de casa
comprada en Estados Unidos este año fueron calificados de ENERGY STAR, los
estadounidenses ahorraron 200 millones de dólares en los costos anuales de energía
mientras también se evitan casi 3 millones de libras gases de efecto invernadero:
equivalentes a las emisiones de 250.000 autos.

Para obtener más información, visite

www.enegystar.gov
Beneficios de ENERGY STAR en un PCs:
• Producen menos calor, productos de ofcina
ENERGY STAR reducir cargas de enfriamiento en
alrededor del 15% y hasta a 30% en climas más
cálidos, además de reducir las facturas de
energía.
• Productos califcados de ENERGY STAR utilizan
alrededor de la mitad tanto electricidad como
equipamiento estándar: guardar la mitad los
costes de utilidad.
 TABLA DE CONTENIDO

Aviso .................................................................................................2

Prólogo .............................................................................................5

 1.1 Información sobre normativas..........................................5

 1.2 Instrucciones de seguridad ..............................................6

 1.3 Notas sobre este manual .................................................7

 1.4 Historial de versiones.......................................................7

Conocimientos básicos.....................................................................8

 2.1 Especicaciones del producto..........................................8

 2.2 Preparación de la computadora .....................................11

 2.3 Información general del producto ..................................12

 2.3.1 Vista superior con la computadora abierta...........12

 2.3.2 Vista inferior .........................................................15

 2.3.3 Vista lateral derecha.............................................17

 2.3.4 Vista lateral izquierda ...........................................18

 2.3.5 Vista frontal ..........................................................20

Procedimientos iniciales .................................................................21

 3.1 Adaptador de CA............................................................21

 3.2 Teclado ..........................................................................22

  3.2.1 Windows 8.1 para usuarios de teclado ................23

 3.3 Utilización del panel táctil/click .......................................26

 3.3.1 Uso de panel táctil Windows 8.1 ..........................28

 3.4 Utilizar la pantalla táctil (Opcional).................................30

 3.4.1 Windows 8.1 Utilizar la pantalla táctil ...................31

CONFIGURACIÓN DEL BIOS .......................................................33

 4.1 Acerca de la conguración del BIOS .............................33

 4.1.1 Cuándo utilizar la conguración del BIOS ............33

 4.1.2 Cómo ejecutar la conguración de la BIOS .........33

 Prólogo
l
o m
ñ a
a o
p n
it
 1.1 Información sobre normativas s
E la

• Conformidad con CE
Este dispositivo está clasicado como un Equipo de Información
Técnica (ITE, en inglés) de clase B y está diseñado para usarse en
una sala de estar o en la ocina.

ATENCIÓN: Los cambios o modicaciones no aprobados expresa-

mente por el concesionario de este dispositivo anu-
larán la autorización de los usuarios para trabajar con
el equipo.

5
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  1.2 Instrucciones de seguridad
Las siguientes precauciones de seguridad aumentarán el
período de vida útil del equipo. Siga todas las precauciones e
instrucciones.

No coloque este dispositivo debajo de cargas

pesadas ni en una posición inestable.

No utilice ni exponga este dispositivo a campos

magnéticos ya que la interferencia magnética
puede afectar negativamente el rendimiento de
éste.

No exponga este dispositivo a entornos

ambientales donde haya
directa, alta humedad altos niveleshúmedas.
o condiciones de luz solar

No bloquee los conductos de ventilación de este

dispositivo ni impida que el aire uya en todas las
direcciones.

NO exponga el equipo a líquidos, lluvia o humedad

ni lo utilice en lugares en los que se den esas
condiciones.
NO use el módem durante tormentas eléctricas.

•No utilice la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a

35°C (95°F). No someta el equipo a temperaturas inferiores a 5°C
(41°F) ni superiores a 35°C (95°F).
•ATENCIÓN:RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE
POR UN TIPO INCORRECTO DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS
USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
6
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
 1.3 Notas sobre este manual s
E la

¡PRECAUCIÓN! Información importante que debe seguir para usar

el producto de forma segura.

NOTA: información para situaciones especiales.



 1.4 Historial de versiones

Versión Nota de la revisión Fecha

1.0 Primera versión 07.2015

7
 Conocimientos básicos
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  2.1 Especicaciones del producto
Este manual de usuario contiene instrucciones e ilustraciones
acerca del uso de la computadora portátil. Se recomienda leer de-
tenidamente este manual antes de utilizar la computadora portátil.

PCSGOBAM14- Series
Tecnología sin fronteras
que conectan el país

8
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
s
E la

GENERAL
Fabricante PCSMART
Numero deModelo. PCSGOBAM14-Series
Internal

CPU AMD A8 6410 Beema 2.0ghz (2,4Ghz Turbo core)

MemoriaRAM 4GBDDR3 1600mhz

ALMACENAMIENTO
HDD 500GB,5400rpm,cache16MB

COMUNICACIONES

10/100/1000 Mbs
Tarj eta LAN
Suporte IPV4 y IPV6

Protocolo s Soportados RJ45, IEEE802.3i,u

Wireless 802.11 (b/g/n)

WiFi Encriptacion WEB 64/128
Soporte IPV4 y IPV6

Bluetooth Version 4.0

9
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l

VIDEO

Monitor 14Pulgadas1366x768 LCD/LED WXGA

Cámara 1.0mpx HD, support Video 720p

Micrófono SI
Integrados , memori a di namica compar t da
Gra fi cos
256Mb
Teclado Si , en e spañol
Si, soporta funciones de scroll, desplazamiento
Mouse/Touchpad
vert cal.

Par lantes 3.5 mm stereo, 2 x parl antes

I/O
Puertos
Salida de video externa 1 X HDMI
Bus serial universa l (USB) 2 x USB 3.0 y 1 x USB 2.0

otros Card Reader SD

SOFTWARE
Sistema opera t vo Windows 8.1 Proffesional 64 bits para educación
Lenguaje Español

10
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
 2.2 Preparación de la computadora s
E la

1 1

2 2

3 3

1 Enchufe el cable del adaptador de CA en el conector de

alimentación de CC.
2 Abra la computadora portátil.
3 Presione el botón de encendido/apagado para encender la
computadora portátil.

11
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  2.3 Información general del producto
En esta sección, se ofrece una descripción de los aspectos bási-
cos de la computadora portátil.


NOTA: El color,
y las los puertos dedel
especicaciones E/S, la ubicación
producto de los indicadores
dependerán del
producto realmente adquirido.

 2.3.1 Vista superior con la computadora abierta

La gura de la vista superior con la computadora abierta y la de-
scripción que aparece a continuación le permitirán conocer el
área de funcionamiento principal de la computadora portátil.

6 4

12
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
s
E la
1

5&6

4
8
9

PRECAUCIÓN: Cuando no utilice la computadora, mantenga la

pantalla LCD cerrada para protegerla del polvo.

13
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l
Componentes situados Descripción de la función
en la parte superior

1 Luz LED CCD El indicador CCD mostrará el estado

CCD.

2 Cámara Web La cámara Web integrada permite cap-

turar imágenes o grabar video.

3 Pantalla (Opcional) La pantalla de alta deinición ofrece una

excelente calidad para la reproducción
de fotografías, vídeos y otros archivos-
multimedia.

4 Micrófono Micrófono incorporado.

5
Botón de Enciende/apague la computadora por-
encendido/apagado tátil.

6 LED de estado de El indicador de la batería muestra el

la batería estado de ésta.
Estado Color
E ncendido Azul
Suspender Azul titilante
C argando Púrpura @encendido, Rojo @apagado
Pi la baja (<6%) Azul & púrpura titilante entrelazado

7 Teclado El teclado proporciona teclas cómodas.

8 Panel táctil/click Dispositivo de señalización táctil que

funciona como el mouse.
Botones del panel Los botones izquierdo y derecho
9 táctil/click izquierdo funcionan como los botones principal y
y derecho secundario de un mouse convencional.

14
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
 2.3.2 Vista inferior s
E la

Consulte la siguiente ilustración para identicar los componentes

de este lado de la computadora.


NOTA : La ventilación
realmente térmica del producto dependerá del producto
adquirido.

15
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l
Componentes situados Descripción de la función
en la parte superior

1 Altavoces estéreo Emiten un sonido estéreo.

2 ODD tornillos
agujero de Retire el tornillo para salir del ODD.
mantenimiento
ADVERTENCIA: NO HAY PARTES PARA EL USUARIO EN
EL INTERIOR. POR FAVOR CONTACTAR
AL PERSONAL CALIFICADO DEL SERVICIO
POST-VENTA.

PRECAUCIÓN: en
No otras
coloque la computadora
partes en sus
del cuerpo para piernas
evitar dañosni
personales producidos por el calor.

16
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
 2.3.3 Vista lateral derecha s
E la

Consulte la siguiente ilustración para identicar los componentes

de este lado de la computadora.

17
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  2.3.4 Vista lateral izquierda
Consulte la siguiente ilustración para identicar los componentes
de este lado de la computadora.

1 2 3 4 5 6 7

18
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
s
Componentes situados E la
Descripción de la función
en la parte superior

Bloqueo Kensington® Bloqueo Kensington, también se usa

1
(opcional) con la agarradera.

Conector de Permite conectar el adaptador de CA

2
alimentación en este terminal.

3 Puerto HDMI Permite conectar un monitor externo.

(opcional)

4 Conector de red Permite conectarse a una red.

5 Puertos USB3.0
Permite conectar un dispositivo USB
(como una unidad ZIP, un teclado o
6 Puertos USB3.0 un mouse USB) en este terminal.

7 Aberturas de ventilación Ventilación térmica.

19
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  2.3.5 Vista frontal
Consulte la siguiente ilustración para identicar los componentes
de este lado de la computadora.

1 2 3

Componentes situados
en la parte superior Descripción de la función

Conector para auriculares Permite conectar un micrófono/

1 auriculares y micrófono altavoces amplicados o
(opcional) auriculares en este terminal.

Permite conectar un dispositivo USB

2 Puertos USB (como una unidad ZIP, un teclado o
(opcional) un mouse USB) en este terminal.

Tarjeta de memoria
3 Lector de tarjetas SD/MS/MS Pro.

20
 Procedimientos iniciales
l
o m
ñ a
a o
p n
it
3.1 Adaptador de CA

s
E la

Tenga en cuenta que se recomienda conectar el adaptador de CA

y utilizar el cable de alimentación de CA cuando utilice la com-
putadora portátil por primera vez. Cuando el adaptador de CA
está
Tengaconectado,
en cuentalaque
batería comenzará
el adaptador a cargarse
de CA incluido de
en inmediato.
el paquete
está homologado para esta computadora portátil. Si utiliza otro
modelo de adaptador, dicha computadora u otros dispositivos
conectados a éste podrían resultar dañados.

ATENCIÓN: No utilice alargadores de mala calidad ya que podría

dañarse la computadora portátil. La computadora
portátil incluye su propio adaptador de CA. No utilice un
adaptador diferente para proporcionar alimentación a la
computadora portátil y a otros dispositivos eléctricos.

NOTA: El adaptador de alimentación puede alcanzar una

 temperatura elevada cuando se lo utiliza. No lo tape y
manténgalo alejado del cuerpo.

21
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  3.2 Teclado
A continuación, se denen las teclas de acceso directo
coloreadas del teclado.
Sólo se puede acceder a los comandos coloreados presionando
en primer lugar la tecla de función y presionando luego una tecla
con un comando coloreado.

• Teclado para Windows 8.1 :

NOTA: El teclado depende de cada área.



22
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
 3.2.1 Windows 8.1 para
para usuarios
usuarios de
de teclado
teclado s
E la

Para activar estas funciones, presione sin soltar la tecla <Fn> y, a

continuación, presione las teclas que se describen a continuación:


Teclas de función
Teclado numérico Descripción de la función

Presione esta combinación de teclas

+ Suspender: (Fn+F1) para entrar en el modo de
suspensión.

Presione esta combinación de teclas

Modo de ahorro (Fn+F2) para entrar en el modo de
+
de energía: ahorro de energía (la CPU mantendrá
la velocidad más baja)

Oprima esta combinación de teclas

(Fn+F3) para cambiar entre los
Conmutador de dispositivos que reciben la salida de
+
visualización: la tarjeta de vídeo. El predefnido es el
monitor de computadora solamente.
Otras opciones son solamente el proyector
de vídeo, ambos muestran la misma
imagen y ambos muestran una porción de
una computadora más grande.

RADIO Presioná este comando (Fn+F4) para

+ encendido/ encender o apagar todos los radios.
apagado:

Nota: FN+F4 es un comando de encendido y apagado para la función

Bluetooth y WIFI.

Activar y Presione esta combinación de teclas

desactivar la (Fn+F5) para mostrar la barra de OSD
+
funcionalidad para mostrar la denición de las teclas
OSD: de funciones.

23
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  Teclas de función
Teclado numérico Descripción de la función

Presione esta combinación de

+ Panel táctil: teclas (Fn+F6) para entrar en el
modo Panel táctil.

Activación y de- Presione esta combinación de

sactivación de teclas (Fn+F7) para entrar en el
+
la cámara Web: modo de activación y desactivación
de la cámara Web.

SILENCIO: Presione esta combinación de

+ teclas (Fn+F8) para entrar en el
modo de SILENCIO.

Bajar Presione esta combinación de

+ volumen: teclas (Fn+F9) para entrar en el
modo Bajar volumen.

Subir Presione esta combinación de

+ volumen: teclas (Fn+F10) para entrar en el
modo Subir volumen.

Reducir Presione esta combinación de

+
brillo: teclas (Fn+F11) para reducir el bril-
lo de la pantalla LCD.

Aumentar Presione esta combinación de

+
brillo: teclas (Fn+F12) para aumentar el
brillo de la pantalla LCD.

24
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
 Teclas de función s
E la

Teclado numérico Descripción de la función

+
Búsqueda
de Charm:
Presione
(tecla del esta combinación
logotipo de teclas
de Windows + Q)
para abrir la búsqueda de charm y de
(Opcional) apps .

Conguración Presione esta combinación de teclas

+ de Charms: (tecla del logotipo de Windows + I)
(Opcional) para abrir la conguración de charm.

Compartir Presione esta combinación de teclas

+ Charms: (tecla del logotipo de Windows + H)
(Opcional) para compartir Charms.

Dispositivos Presione esta combinación de teclas

+ Charm: (tecla del logotipo de Windows + K)
(Opcional) para abrir el dispositivo Charm.

25
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  3.3 Utilización del panel táctil/click
El panel táctil/click es un panel electrónico rectangular situado
debajo del teclado. Puede utilizar el panel sensible estático del
panel táctil/click y dividirlo para mover el cursor. Puede utilizar los
botones situados debajo del panel táctil/click como los botones
principal y secundario de un mouse.
Presione los botones izquierdo 1 y derecho 2 situados en el
borde del panel táctil/click para realizar selecciones y ejecutar
funciones. Estos dos botones son similares a los botones prin-
cipal y secundario de un mouse. Al tocar el panel táctil/click, se
producen resultados similares.

panel táctil

1 2

26
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
s
E la

panel click

1 2

ATENCIÓN: Mantenga los dedos y el panel táctil/click secos y limpios

mientras lo utiliza. El panel táctil/click detecta los mov-
imientos de los dedos. Por lo tanto, cuanto más ligero sea
el toque, mejor será la respuesta. Un toque demasiado
fuerte no mejorará la respuesta del panel táctil/click.

27
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l  3.3.1 Uso de panel
panel táctil
táctil Windows
Windows 8.1
8.1
 Panel táctil Windows 8.1 con reconocimiento de gestos
Moderno panel táctil con reconocimiento de gestos: El moderno
panel táctil Windows 8.1 debe reconocer los gestos principales
descritos en el siguiente cuadro.

Gestos táctiles Descripción de la función

Deslizamiento de Manipulación del cursor del

un solo dedo Mouse

Toque con uno/dos Clic en el botón principal,

dedos, doble toque doble clic en la ubicación
del cursor

Deslizamiento de Desplazamiento horizontal o

dos dedos vertical (rueda del mouse)

Zoom
Pellizco con dos
dedos
( + rueda del mouse )

28
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
s
E la
Gestos táctiles Descripción de la función

Deslizamiento hacia Alterna la barra de charms

adentro desde el
borde derecho
( + )

Alterna los comandos de las

Deslizamiento hacia aplicaciones
abajo desde el borde
superior
( + )

Cambia a la última aplicación

Deslizamiento
adentro desde hacia
el borde
izquierdo ( + + )

29
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l

30
 l
o m
ñ a
a o
p n
it
s
E la

31
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l

32
 CONFIGURACIÓN DEL BIOS
l
o m
ñ a
a o
p n
it
 4.1 Acerca de la conguración del BIOS s
E la

El BIOS (Sistema Básico de Entrada/Salida) predenido ya está con-

gurado y optimizado, normalmente no es necesario ejecutar esta
utilidad.

 4.1.1 Cuándo utilizar la conguración del BIOS

Puede que tenga que ejecutar la conguración del BIOS cuando:
・Aparezca un mensaje de error en la pantalla durante el inicio del sistema
que le solicita que ejecute la CONFIGURACIÓN.
・Desee cambiar la conguración predeterminada de las funciones
personalizadas.
・Desee volver a cargar la conguración predeterminada del BIOS.

ATENCIÓN: Se recomienda encarecidamente realizar los cambios de

las conguraciones del BIOS solamente con la ayuda del
personal de servicio técnico.

 4.1.2 Cómo ejecutar la conguración de la BIOS

・Cuando el soporte del SO es otros:
Para ejecutar la utilidad de conguración del BIOS, encienda la computa-
dora portátil y presione la tecla [Supr] durante el proceso POST.
Si el mensaje desaparece antes de que haya respondido, pero quiere
seguir accediendo a la conguración, reinicie el sistema APAGÁNDOLO
y ENCENDIÉNDOLO, o bien, presione las teclas [Ctrl]+[Alt]+[Supr] de
manera simultánea para reiniciar la computadora.
Sólo se puede ingresar en la función de conguración presionando
la tecla [Del] o [F2] durante la comprobación automática durante el
encendido (POST). Esta función permite cambiar la conguración a las
preferencias del usuario. Los valores modicados se almacenarán en la
memoria NVRAM y se aplicarán los cambios al reiniciar el sistema.
Presione la tecla [F7] para acceder al menú Boot (Arranque).

33
la E
ti s
n p
o a
a ñ
m o
l ・Cuando el soporte OS es Windows 8.1 :

1. Oprima la tecla Windows + C, o deslice del borde derecho de

la pantalla para abrir su Charms.

2. Haga clic en Conguraciones.

3. Haga clic en Cambiar conguraciones de PC o haga clic en
Encendido y oprima la tecla Mayús y haga clic en Reinicio para ir
al paso 6.
4. Actualice y recupere en Conguraciones de PC y seleccione la
opción Recuperar.
5. Bajo el inicio Avanzado, haga clic en Reinicio ahora. El sistema
se reiniciará y mostrará el menú de inicio Windows 8.1.
6. En el menú inicio, seleccione Eliminar problemas.

7. En el menú Eliminar problemas, seleccione las opciones

Avanzado.
8. En el menú Opciones avanazdo, seleccione Conguraciones de
Firmware UEFI.
9. Haga clic en Reinicio para reiniciar el sistema e ingresar UEFI
(BIOS).

NOTA : Los controladores, BIOS y utilidades incluidos en el DVD

 de respaldo pueden variar según los modelos y están suje-
tos a cambios sin previo aviso.

34