NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS

Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
Ajuste Se refiere a que tan entallada o ajustada es la prenda con relación al cuerpo Ajustar entallar Entallar/Ajustar/cenir/vestibilidad
entalle Ajustar/entallar Ajustar Ajuste o Entalle Ajustar/entallar
Silueta La forma exterior general que tiene una prenda o un atuendo Contorno contorno Contornear/silueta/forma contorno/silueta Silueta Silueta o contornoSilueta silhouette silueta
Prense Pliegue alforza Tablas pliegue pliegue/plizado/tablas/plises pliegue pinzas pinza Pliegues/tabletas o plizados pliegue
Plisado plieges pequeños delgados Tableado plisado pliegue/plizado plizado Pliegues/plisado plizado
Cuello la parte de arriba de un vestido camisa o prenda de vestir Cuello Cuello Cuello cuello Cuello Cuello Cuellos col cuello
parte de las blusas o camisas que cubren el pecho y donde van los botones o
Pechera los ojales
cruce de botones o aletilla Pechera, Corpiño,botonera pechera Canesú Solapa
boutonnage pechera
Manga parte de la prenda que cubre el brazo Mangas mangas Mangas manga Manga Mangas Manga manche manga
Puño la parte de abajo de la manga que va sujeta a la muñeca puño puño Puño puño Puño Puño Puño puño
Hombro la caida entre el cuello y el brazo hombro hombro Hombro hombro Hombro Hombro Hombro hombro
Corte en una prenda que pasa por la axila hasta el hombro, en el que se une
Sisa la manga de la prenda
sisa sisa Sisa sisa Sisa Sisa
sisa
Costado parte lateral de una prenda costado Costado Costado costado Costado Costado costado
Ruedo Borde de una prenda o parte de la prenda. Remate Ruedo Ruedo remate Bajo dobladillo Ruedo ruedo
Escote abertura en una prenda que deja a la vista parte del cuello o espalda Escote Escote Escote escote Escote Escote escote
Cinturón tira que ciñe las prendas de vestir al cuerpo cincho/cinto Cinturón Correa cinturon Cinturón Cinturón o faja ceinture cinturon
Pretina una tira que se pone en la cintura para sujetar una prenda de vestir pretina pretina Cinturon, pretina correa/cinturon/pretina Cinturilla Pretina pretina
Cruce La parte de la prenda que cruza por encima de otra parte superposición cruce Cruce cruce
Letilla La parte de los pantalones que tapa la cremallera o cierre tapeta/ aletilla Bragueta Solapa cierre/cremallera bragueta/tapeta Jareta bragueta
Pespunte puntadas que sirven para rematar o reforzar alguna costura pespunte pespunte Pespunte remallar Pespunte Pespunte pespunte
Tiro Distancia desde la unión de las piernas hasta la cintura, en los pantalones Tiro Tiro Tiro tiro Tiro Tiro tiro
Volantes Tira de tela que se plega como decoración olanes/volados Volados vuelos/faralados vuelos/volantes Volantes vuelos vuelo
Chaqueta Prenda que cubre el cuerpo superior, con mangas chamarra campera saco bleizer, chaqueta chaqueta,blazer, casaca Chaqueta Sueter o jacket chaqueta
Tirante Cuerda o correa tirante bretel Tirante tirante Tirante Tirante tirante
Pasador Pinza que sirve para sujetar gancho Presilla
bota La parte de abajo del pantalón bajo o bota bota Bajo (se refiere al pantalón) bajo
Remate Doble costura al final de una costura para sellar alforza pestaña remate remate tabla/alforza remate
Recogido Agrupar la tela tensionando un hilo enlazar/plisar/fruncir
Fruncido fruncido fruncido Fruncido o frunce fruncido/ruchado
Plano El patronaje general de toda la prenda Patrón patron Dibujo del patrón trazo/patron
Molde Pieza de patronaje molde patron molde Patrón Patron patron
Desahogo Amplitud o aumento que debe proporcionarse a una prenda. costuras Desahogo
Encaje Tejido manual que se hace con bordados en hilos y se aplica como adorno a la aplicaciones
tela. Encaje
Fileteadora Maquina que corta y cose las costura con un acabado profesional en los bordes.overlock?
Sesgo Sentido en diagonal de la tela, el corte se coloca en el borde de la prenda. sesgo
Trama Los hilos van de orillo a orillo en la tela, forman el ancho de la tela. trama
Hilo de la tela Los hilos van en direccion en el largo de la tela. hilo de tela

Tabla Tabla de Medidas o tallas para el vestuario

Parte en una prenda que tiene movimiento. Es un concepto muy femenino en

Bolero las prendas
accesorio objeto que se utiliza para complementar el outfit accesorio accesorio
saco Prenda de vestir que abriga y generalmente es de algodón. abrigo/blazer
Sombrero Accesorio que se utiliza en la cabeza y cubre del sol. sombrero sombrero
NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS
Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS
Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS
Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS
Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS
Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS
Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS
Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
NO MODIFIQUES ESTAS DOS COLUMNAS NO MODIFIQUES LAS DOS PRIMERAS COLUMNAS, SOLO INCLUYE EL EQUIVALENTE EN LA COLUMNA DE TU PAÍS
Colombia Definición México Argentina Chile Venezuela Perú Paraguay España Honduras Costa Rica Estados Unidos Francés Ecuador
NOMBRE CORREO PAÍS
Laura Páez taller@laurapaez.com Colombia
Antonela Maschio Banegas anto.maschio@gmail.com Argentina
María Laura Avila ma_lauraavila@hotmail.com Argentina
Jessica hernandez jesikoka@gmail.com Mexico
nancy angarita nangaritamonsalve@gmail.com colombia
cristina rodriguez cristina.rodriguezvaquera@hotmail.es España
Gloria Guerra fashionggp@gmail.com México
Maria rabert maria_rabert@hotmail.com España
Maryi Güiza lisseth--gr@hotmail.com colombia
karen guacheta karenj09@hotmail.com colombia
Julie Pauline Velez Rios yulita64@hotmail.com China
Viviana españa vce1956@gmail.com argentina
Laura Latorre lauradlatom@gmail.com colombia
Iris Carolina Vargas vargasiriscarolina@gmail.com Venezuela
Laura Orduna lauraorduna@hotmail.com España
Ana María Bernal anadise999@gmail.com Colombia
Diana Marcela Parrquiano dmpr82@gmail.com Colombia
Maria Moral Moral marimoralmoral@gmail.com España
Palmira Herrera Rodriguez palmizelda64@gmail.com España
Yolimar Infante yolimer33@hotmail.com Venezuela
Denisse Hernández denisse_jhr@hotmail.com Mexico
Viviana Adela Savoia viviana.savoia@gmail.com Argentina
Irma Nelly Vázquez Pérez irma_nell@hotmail.com
Diana Ximena Benavides dianaximena.benavideslopez@gmail.com Colombia
Amira Ramirez Cisneros amira1318@hotmail.com Mexico
Rosalinda Matínez Hernández
rosalindam294@gmail.com México
Paola Pineda modapaolapineda@gmail.com
Andreina dos Santos architect.aods@gmail.com Venezuela
Paola Cueva carmen.8205@hotmail.com Ecuador
Yurena Rivero yurrivsan@gmail.com España
Fatiha Assir fatihaassir17@gmail.com España
Celia Yovera kerenyovera@gmail.com Perú
Andreina Urdaneta urdanetaandreina01@gmail.com Venezuela
Lorena Vegas Lvegasb11@gmail.com Venezuela
Manuela Mejia manurestrepo60@gmail.com Colombia
Linda Saumeth lindasaumeth@gmail.com Colombia
Astrit Ruiz astrit23_3@hotmail.com México
Astrid Lorena Restrepo restepoastridlorena@gmail.com Colombia
Luzdary Martínez luzdarymartinezhernandez@gmail.com
Sharon Farfan sharondfd@gmail.com Colombia
teresa corona montes teressa.corona@gmail.com MEXICO
Katerine Gutierrez katagutierrez95@hotmail.com Colombia
Diana carvajal
diacarliz@hotmail.com Colombia
Rocío Lambertucci rociolambertucci7@gmail.com Argentina