Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 15586

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

CALIDAD DEL AGUA. DETERMINACIÓN DE ELEMENTOS TRAZA

POR ESPECTROMETRÍA DE ABSORCIÓN ATÓMICA CON CÁMARA TO
AC
DE GRAFITO (ISO 15586:2003, IDT)
TR

WATER QUALITY. DETERMINATION OF TRACE ELEMENTS USING ATOMIC ABSORPTION

SPECTROMETRY WITH GRAPHITE FURNACE (ISO 15586:2003, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 15586:2003.

DESCRIPTORES: Calidad del agua, elementos traza, espectrometría, absorción atómica, cámara de grafito. 29
ICS: 13.060.50 Páginas

© ISO 2003  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 15586 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 15586 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 15586:2003, “Water quality. Determination of trace elements using atomic
absorption spectrometry with graphite furnace”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por
AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el
Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2003  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-3364 i
 -5- ISO 15586:2003

ÍNDICE

Página

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . ............................................................................ 6

2 NORMAS PARA CONSULTA .............................................................................................. 6

3 FUNDAMENTO . ..................................................................................................................... 7

4 INTERFERENCIAS. ............................................................................................................... 8

5 REACTIVOS. ........................................................................................................................... 8

6 MATERIAL Y APARATOS. 10

7 MUESTREO Y PRETRATAMIENTO DE LA MUESTRA . 12

TO
8 MODIFICACIÓN QUÍMICA . 13

9 DETERMINACIÓN .
15
AC
10 CALIBRADO . 15

11 CÁLCULO . 16

12 PRECISIÓN . 17
TR

14 INFORME DE ENSAYO . 22

ANEXO A (Informativo) PREPARACIÓN DE LAS SOLUCIONES PATRÓN MADRE,

1 000 mg/l ............................................................................................. 23
EX

ANEXO B (Normativo) DIGESTIÓN DE MUESTRAS DE SEDIMENTOS. ...................... 26

ANEXO C (Informativo) EJEMPLOS DE PARÁMETROS INSTRUMENTALES DE

TRABAJO............................................................................................ 28

BIBLIOGRAFÍA. ................................................................................................................................ 29
ISO 15586:2003 -6-

ADVERTENCIA – Los usuarios de esta norma internacional deben estar familiarizados con el trabajo habitual
de laboratorio. En esta norma internacional no se pretende abordar todos los aspectos relacionados con la segu-
ridad que puedan plantearse en su aplicación. Es responsabilidad del usuario establecer las normas de seguridad
y salud laborales apropiadas y asegurar el cumplimiento de las regulaciones nacionales en la materia.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional describe los fundamentos y procedimientos para la determinación de trazas de: Ag, Al, As,
Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V y Zn en aguas superficiales, subterráneas, potables, residuales y en
sedimentos, utilizando la técnica de espectrometría de absorción atómica con atomización electrotérmica en una cámara
de grafito. El método es aplicable a la determinación de bajas concentraciones de distintos elementos.

El límite de detección del método para cada elemento depende de la matriz de la muestra así como del equipo, del tipo
de atomizador y del empleo de modificadores químicos. Para muestras acuosas con una matriz simple (es decir, baja
concentración de sólidos disueltos y de partículas), los límites de detección del método estarán próximos a los límites de
detección instrumentales. En la tabla 1 se indican los valores de los límites de detección mínimos aceptables para un
volumen de muestra de 20 µl.

2 NORMAS PARA CONSULTA

TO
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
AC
cualquier modificación de ésta).

ISO 3696:1987 − Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo.

ISO 5667-1 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 1: Guía para el diseño de los programas de muestreo.
TR

ISO 5667-2 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 2: Guía para las técnicas de muestreo.

ISO 5667-3 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 3: Guía para la conservación y la manipulación de las muestras.
EX

ISO 5667-4 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 4: Guía para el muestreo de lagos naturales y artificiales.

ISO 5667-5 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 5: Guía para el muestreo de aguas potables y de aguas utilizadas
para el procesado de alimentos y bebidas.

ISO 5667-6 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 6: Guía para el muestreo de ríos y arroyos.

ISO 5667-10 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 10: Guía para el muestreo de aguas residuales.

ISO 5667-11 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 11: Guía para el muestreo de aguas subterráneas.

ISO 5667-15 − Calidad del agua. Muestreo. Parte 15: Guía para la manipulación y conservación de muestras de lodos
y sedimentos.

ISO 15587-1 − Calidad del agua. Procedimiento de digestión para la determinación de ciertos elementos en agua.
Parte 1: Digestión en agua regia.

ISO 15587-2 − Calidad del agua. Procedimiento de digestión para la determinación de ciertos elementos en agua.
Parte 2: Digestión en ácido nítrico.
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: CALIDAD DEL AGUA. DETERMINACIÓN DE Código: ICS

DE 13.060.50
NTE INEN-ISO
ELEMENTOS TRAZA POR ESPECTROMETRÍA
15586
ABSORCIÓN ATÓMICA CON CÁMARA DE GRAFITO
(ISO 15586:2003, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13

TO
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
AC
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
TR

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13527 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07