CAL OSHA

PROGRAMA DE REQUERIMIENTOS
Las normas de seguridad para la construcción estipula que todo empleador debe tener a la
mano un programa escrito sobre la prevención de lesiones y enfermedades. El programa debe incluir
estos elementos:
 Compromiso /asignación de responsabilidades de la gerencia.
 Un sistema confiable de comunicación con los empleados.
 Un sistema que garantice la aplicación de practicas seguras en el trabajo.
 La elaboración de un calendario de inspecciones /sistema de evaluación.
 La investigación de accidentes.
 Procedimientos de corrección de condiciones inseguras /insalubres.
 Entrenamiento e instrucción ha cerca de la higiene y seguridad.
 Mantenimiento de registro y documentación.
REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS
Reuniones periódicas con los supervisores de personal son necesarias para discutir los
programas de seguridad y los accidentes que hayan ocurridos. Dichas reuniones deben realizarse al
menos cada 10 días trabajados.
PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE LESIONES Y ENFERMEDADES
La adopción y uso de un código escrito de practica de seguridad es necesaria. Este código de
practicas de seguridad debe ser colocado donde pueda ser consultado con facilidad en cada lugar de
trabajo.
PROGRAMA DE RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD.
Los supervisores deberán ser personas calificadas y conocedoras de normas de seguridad y
que, además, puedan llevarlas a la practica.
La efectividad de la seguridad deberá ser monitoriada por aseguradores experimentados y que, además,
lleven un control de los niveles de accidentabilidad.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:
 No se deberá permitir que ningún trabajador labore bajo condiciones de inseguridad.
 Antes de comenzar labores, el trabajador deberá inspeccionar el lugar de trabajo para asegurarse
de que no exista ninguna condición peligrosa luego tomara las medidas necesarias para asegurar
que el trabajo ha desempeñar será seguro.
 Cuando un trabajador realiza por primera una labor este deberá recibir una previa capacitación
acerca de riesgos, precauciones de seguridad y un código de practicas de seguridad.
 El empleador deberá permitir solo trabajadores calificados y con experiencia para operar equipo o
maquinaria.
REQUERIMIENTOS ADMINISTRATIVOS BAJO CAL/OSHA
El empleador deberá hacer del conocimiento a sus trabajadores de” Las recomendaciones de
Higiene y Seguridad en el trabajo “.
Cal/OSHA REGISTROS Y REPORTES.

1 ASIA
CAL OSHA

Todo empleador que tenga trabajando 11 o más personas deberán mantener registros y record,
además de una” Guía ocupacional de daños y enfermedades”de la “División de estadísticas laborales”.
Todo empleador tenga conocimiento que alguno de sus trabajadores pueda estar enfermo y estar
sufriendo un daño o llegar hasta la muerte.
El empleador deberá notificar esto a la División Ocupacional de higiene y seguridad (DOSH).
Una lesión seria o enfermedad es motivo para que este sea hospitalizado hasta unas 24 hrs para que se
encuentre bajo observación. Pero en el caso que el trabajador perdiera algún miembro de su cuerpo o
sufriera cualquier grado de lesión desfigurante.
El empleador deberá reportar cualquier tipo de accidente dentro de las 24 hrs.
SE PERMITE
DOSH establece como norma:
 La construcción de zanjas o excavaciones de 5 o más pies en el cual una persona deba bajar.
 La construcción de edificios, estructuras, andamios hasta 36 pies de alto.
 La demolición de edificios o estructuras o desmontaje de andamios será de 36 pies.
El empleador deberá notificar a la DOSH antes de comenzar a construir para obtener el
respectivo permiso.
REQUERIMIENTOS PARA EL USO DE GRUAS Y PERCHAS DE CARGA
Grúas y torres de perforación excediendo las 3 toneladas de capacidad no deberán ser usadas en
el proceso de izage hasta que el equipo haya sido certificado por la DOSH
ELABORACIÓN DE INFORMES DE EXPOSICIÓN A AGENTES CARCINÓGENOS
El empleador deberá reportar al representante de la División Ocupacional de Higiene Y Seguridad
(DOSH), cualquier operación en la que se haya involucrado algún tipo de agente cancerigeno o cualquier
incidente potencial de exposición a carcinógeno.
REGISTRO Y REPORTES DEL USO DE ASBESTOS
El empleador deberá reportar al representante de la DOSH cualquier operación que involucre el
uso de Asbesto:
 Cualquier actividad que involucre el manejo, disposición, remoción procesamiento o embalaje que
contenga material de construcción –Asbesto en niveles superiores al 0.1%.
 En conclusión cuando se encuentre involucrado en trabajo relacionados con Asbesto y se debe
trabajar en un área de 100 pies cúbicos o más el empleador deberá obtener vigilancia por parte de la
DOSH antes de comenzar cualquier labor.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Cuando un trabajador haga uso de cualquier tipo de sustancia que pueda producir algún tipo de
daño como resultado de ser este material explosivo, inflamable, toxico, venenoso, corrosivo, oxidante,
irritante, o que pueda causar cualquier tipo de daño, el empleador deberá desarrollar un programa de
detección de peligros.
Este programa deberá ser diseñado y transmitido su información a los trabajadores para salvaguardar
su seguridad contra peligros potenciales en el uso de estos materiales.
ACCESO A REGISTROS DE ASISTENCIA MEDICA / LESIONES SUFRIDAS
Cuando un trabajador o el contratista solicite registro estos se extenderán dentro de 15 días
después de la fecha cuando se solicito.

2 ASIA
CAL OSHA

Pero cuando se tarde mas de lo estipulado esto deberá ser justificada por el representante de la División
Ocupacional de Higiene y Seguridad.
LICENCIA PARA EL USO DE EXPLOSIVOS
Siempre y cuando se deba hacer uso de explosivos para alguna actividad de trabajo se deberá
obtener un permiso para realizarse.
ALMACENAJE
 Pedazos de madera, escombros y desechos deberán ser almacenados en lugares adecuados lejos
de las zonas de trabajo, pasillos y gradas.
 Edificios con terrenos de al menos 6 pies que se encuentren en construcción deberán estar libres
de irregularidades.
 Las ares destinadas para almacenaje o como ares de circulación en los lugares de construcciones
deberán mantenerse libres de cualquier condición peligrosa, obstáculos y escombros.
 El apilamiento de material deberá ser estable para prevenir caídas, deslizamiento y daños de
material.
 El apilamiento de bolsa de cemento (de mas de 5 pies de altura) deberá mantenerse unido a través
de un embalaje que a su vez podría ser su unidad de manejo o estabilizar de alguna otra forma.
 Las pilas de maderos no deberán exceder los 15 pies de altura en caso de que deban ser
manejados manualmente, o 20 de pies de altura cuando sé con equipo.
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL PROTECCIÓN PARA CARA Y OJOS
La protección de ojos(protección facial) es necesaria cuando existe un riesgo inherente para los
ojos debido a partículas volantes, químicos peligrosos y radiaciones.
PROTECCIÓN PARA LOS PIES
La protección de los pies es necesaria cuando el trabajador esta expuesto a sufrir lesión en los
pies debido a temperatura, sustancias corrosivas, sustancias peligrosas, caída de objetos que podrían
degenerara en una perforación al pie en cuestión o cuando deba trabajar bajo condiciones de humedad.
PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
La protección para las manos es necesaria cuando el trabajador esta expuesto a cortaduras,
quemaduras, o ha daños producidos por agentes químicos o físicos.
PROTECCIÓN PARA EL CUERPO
La ropa apropiada para el trabajo deberá ser usada por los trabajadores
Los trabajadores no deberán utilizar ropa que se sature con líquidos inflamables, o con agentes
corrosivos y oxidantes.
PROTECCIÓN AUDITIVA
Los niveles de ruido arriba de 90 dBA son frecuentes durante operaciones de construcción. Esta
exposición no puede ser reducida ha niveles inferiores por lo que los trabajadores deberán utilizar
protección auditiva.
PROTECCIÓN PARA LA CABEZA
Los trabajadores expuestos a objetos que puedan caer o golpear deberá usar una protección
para la cabeza.
NOTA: Cascos duros deberán ser utilizados por todo los sitios de construcción.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA

3 ASIA
CAL OSHA

Si en los controles de operación no puede ser practico limitar la exposición dañina de

concentraciones de contaminantes en el aire la MSHA o NIOSH aprueba mascarillas para ser utilizadas
por los trabajadores.
 Los trabajadores deberán usar mascarillas que les suministren aire (cubriendo lo que comprende el
cuello, la cabeza y los hombros).
 Durante la ráfaga de partículas abrasivas, cuando el polvo llegue ha exceder los limites específicos
en la GISO 5155.
Nota: un filtro de impurezas debe ser utilizado por 2 hrs, y el concentrado sea 10 veces menos el limite
definido por la Orden de Seguridad en la Industria en General 5155.
 Durante ráfagas de arena de silicio o sean envueltos por materiales tóxicos.
SALUD OCUPACIONAL CONTAMINANTES EN EL AIRE
Los empleadores deberán prevenir que sus trabajadores se exponen a contaminantes
perjudiciales en el aire. Por nombrar una lista de contaminantes químicos y duraciones limites de
exposición, revise las General Industry Safety Order 5155.
IC EMISIONES DE MAQUINAS
Una unidad de ventilación es necesaria cuando la emisión de contaminantes excede lo limites
aceptables de concentración.
CARCINOGENOS
Cuando se tenga conocimiento de presencia de químicos cancerigenos en los materiales de
construcción, los trabajadores deberán cumplir con los requerimientos que se exigen como con las
reglas para su seguridad emitidas por la General Industry Safety Order, las cuales se listan a
continuación a la derecha de cada cancerigeno:

Carcinógenos comunes en la construcción 5209

DBCP(1,2 Di bromo-3 Cloro propano) 5212

Asbesto 1529,5208

Clorato de vinilo 5210

Emisiones del horno de carbón de piedra. 5211

Acrilonitrilo 5213

Arsénico inorgánico 5214

4,4 Metileno bis(2- Cloro anilina) 5215

Formaldehído 5217

Benceno 5218

EDB(Dicloruro de Etileno) 5219

Oxido de Etileno 5220

4 ASIA
CAL OSHA

QUÍMICOS UTILIZADOS PARA PRESERVAR LA MADERA

El químico mas comúnmente utilizado para la preservación de maderas contiene creasota,
pentachlorophenol o arsénicos inorgánicos (revisar la lista de arsénicos inorgánico que son
cancerigenos). Donde la probabilidad de irritación en la piel y ojos existe, los trabajadores deberán
utilizar el traje de protección como su equipo de protección como son los guantes, zapatos, protección
facial, ropa impermeable y delantal.
Usar el equipo de respiración aprobado por MSHA/NIOSH cuando se necesario o cuando es impractico
eliminar la exposición dañina de dicho químico.
LIMITES DE EXPOSICIÓN (8 hrs –promedio de peso)
 Creasota ( una combinación de hidrocarburo aromático)......toxicidad depende del uso del químico.
 Pentaclofeno................0.5mg/m3
 Arsénico inorgánico (también considerado como cancerigeno regulado) 0.005mg/m3
EXPOSICIÓN AL ASBESTO
Lo primordial al iniciar una labor con materiales que contenga asbesto, es que el trabajador
deberá tener conocimiento de cuales son los requerimientos por parte de la Construction Safety Order
(Organización de Seguridad en la Construcción) 1529. Los asbestos se consideran un cancerigeno
regulado y las recomendaciones y requerimientos están dados en esta guía en la sección de Reportes e
Informes de Uso de asbesto.
Los aspectos más importantes de la 1529 incluyen lo siguiente:
La utilización de materiales que contenga asbesto esta prohibido excepto cuando:
 El recubrimiento de asfalto par tejado en frió.
 Recubrimientos que contengan fibras de refuerzo.
Las siguientes son sinónimos de asbestos:
Nota: reviras 5208.1 para regulaciones de no – asbestos
Los trabajadores expuestos a asbesto deberán ser mas de .2fibras (mas largo que 5 micras)por
centímetro cúbico de aire en 8 hrs /promedio de peso y en un limite de tiempo de 35 min. o un promedio
de 1.0 fibra por centímetro cúbico de aire. La ingeniería deberá ser utilizada para mantener control de la
exposición al asbesto se encuentre bajo los niveles de: insolación, acumulación de polvo, ventilación
saturada, hacinamiento.
Las siguientes practicas de trabajos se deberán seguir:
 El asbesto deberá ser manejado húmedo a no ser que el producto pueda ser dañado y quede
disminuida sus propiedades.
 Polvillos sueltos deberán ser limpiados rápidamente.
 Los desechos y escombros de asbesto deberán ser recogidos en bolsas que puedan ser selladas e
impermeables.
 Cuando la pueda considerarse que exceda los limites, las concentraciones de asbesto deberán ser
determinadas.
 Señalización deberá ser colocada en las localidades donde los niveles de concentración de fibra de
asbesto exceda los niveles permitidos de exposición.
 Todos los materiales conteniendo cantidades superiores a 0.1% de los asbestos deberán ser
etiquetado.

5 ASIA
CAL OSHA

PELIGRO
Contiene fibra de asbesto
Evitar crear polvillo
Cáncer y Enfermedades de pulmón pueden generarse
PLOMO
Exposiciones significantes de plomo pueden existir en los procesos de construcción, como son
algunas pinturas base. El concentrado de plomo estándar 5216 específicamente exceptúa a la industria
de la construcción, pero los limites de exposición son (0.05 miligramo / metro cúbico de aire)y esto aplica
a las actividades de construcción.
EMISIONES DE COMBUSTIBLE
Áreas muy encerradas donde emisiones de combustible se estén generando deberán permanecer
limpias para prevenir acumulaciones que puedan degenerar en fuego o peligro de explosión.
La limpieza con aire comprimido de las partículas de suciedad solo será hecha siempre y cuando otros
métodos no puedan ser utilizados y se hayan eliminado por completo cualquier foco de ignición
(mangueras y deberán ser boquillas mantenerse fijas).
VAPORES INFLAMABLES
La ventilación en lugares muy encerrados deberá ser suficiente para prevenir gases / vapores
inflamables en concentraciones que excedan los 25% de los Niveles Mas Bajos de Explosividad
(L.E.L=Lower Explosive Level).
Ningún foco de ignición es permitido en la localidad donde se encuentran los vapores / gases inflamables
se concentran que se considera puedan exceder los 25% de la L.E.L.
LIQUIDOS CORROSIVOS
Todo recipiente deberá estar debidamente identificado con una legenda de advertencia.
Los trabajadores deberán usar el equipo de protección personal para manejar sustancias corrosivas.
Cuando un trabajador maneje corrosivos de manera muy frecuente, lavabos de ojos y duchas deberán
ser colocados en lugares de trabajo.
LIQUIDOS COMBUSTIBLES /INFALMABLES
Todo recipiente deberá estar debidamente identificado con una legenda de advertencia.
Los líquidos inflamables no deberán ser utilizados cuando:
 Para limpieza de pisos, estructuras o equipo excepto cuando la ventilación sea la adecuada.
 Para rociar limpiador este deberá ser solo en exteriores o en cabinas de rociado(una vez haya sido
eliminado cualquier foco de ignición alrededor de 25 pies).
 Líquidos inflamables deberán ser almacenados y transportados en recipientes cerrados.
Para mayor información revise Los Reglamentos de Capacidad de Almacenaje en Construction Safety
Order 1930,1931.
ESPACIOS CONFINADOS
Antes que cualquier trabajador entre a un espacio confinado se deberá:
 Prepararse con información escrita de los procesos del trabajo y recibir un previo entrenamiento.
 Los espacios deberán encontrase vacíos, de derrames y purificarse.
 El aire deberá analizado para buscar presencia de contaminantes o deficiencias de oxigeno.

6 ASIA
CAL OSHA

La ventilación es requerida en caso de encontrar en el análisis posibles riesgos.

Trabajar en lugares confinados donde peligros de contaminantes de aire existen requiere de:
 Apropiado equipo de protección respiratoria.
 Puertas de fácil acceso.
 El encargado de sección (con respirador)deberá recibir entrenamiento de primeros auxilio y RCP.
 Deberá existir una efectiva comunicación entre el trabajador en el área confinada y el encargado de
la cuadrilla.
PRIMEROS AUXILIOS
 Un botiquín de primeros auxilio deberá ser provisto en todos los lugares de trabajo.
 Servicio de asistencia medica deberá estar disponible.
 El personal deberá ser entrenamiento en caso de requerirse primeros.
Nota: el personal entrenado deberá poseer un certificado de haber recibido el curso de primeros auxilios
por la cruz roja.
SALUBRIDAD
 El agua que se suministre a cada lugar de trabajo debe ser potable.
 Deberá existir la facilidad de Servicios sanitarios que deberán ser colocados en cada sitio de
trabajo.
 La norma estipula que será un servicio sanitario por cada 20 trabajadores que laboren en dicho
centro o fracción de cada sexo, los urinarios podrán ser sustituidos por fracción de unidad.
 Los servicios sanitarios deberán permanecer limpios y con papel sanitario.
 Adecuados facilidades de lavado deberán ser provistos para los trabajadores encargados de trabajos
que involucre operaciones que involucre contaminantes perjudiciales, pinturas, o recubrimientos.
 Cuando sea una cuadrilla de trabajadores que no laboran en un lugar fijo sanitarios móviles deberán
ser suministrados cerca del lugar donde laboren.
PROTECCION, PREVENCION, LUCHA CONTRA EL FUEGO
El empleador es responsable de desarrollar un efectivo programa de prevención de fuego.
EXTINTORES DE FUEGO
Los extintores de fuego deberán permanecer cargados y revisados mensualmente y recibir
servicio anualmente.
Extintores portátiles deberán ser colocados dentro de un perímetro de 75 pies de área de trabajo.
Tabla A: ESPECIFICACIONES DE EXTINTORES DE FUEGO

Tamaño máximo necesario Orden de seguridad

ITEM

Anico 10:BC 4997

Temperatura 4 AS: 40-B 1693(g)

7 ASIA
CAL OSHA

Temporal

Polvo químico o dióxido de carbono 6:BC o

Áreas de llenado 1594(h)
mayor.

Capacidad menor de 150 gls 8:BC

Capacidad 150-350 gls 16:BC 1726(d)
Capacidad arriba 350 gls 20:BC

Explosivos 2 ea. 10:BC 1564(f)

Piso( 3000 pies2) 2:A 1922(a)(1)

PRECAUCIONES EN EL AREA DE TRABAJO (piso)

ACCESO
Gradas, rampas o escaleras de manos deberán ser provistas con puntos donde existan
elevaciones de 18 pulgadas del nivel del suelo o cuando sea necesario trasladarse en pasillos, entradas o
salidas.
ACCESO PROHIBIDOS
Habrá acceso restringido cuando exista:
 Manejo de cargas, ganchos, eslingas, e izage en general con cualquier tipo de desecho
 El manejo de cubetas conteniendo concreto esta prohibido
 Cuando se este utilizando grúa.
ESCALERAS
La utilización de escaleras es el método mas seguro de acceder a un nivel de altura y ha trabajos en
altura, tanto en edificaciones como en andamios pero estas deben ser instaladas como lo estipula las
normas siguientes:
 Los escalones a un segundo o ha niveles superiores deberán ser instaladas primordialmente en el
poste de tabique para alcanzar el siguiente nivel.
 Edificaciones construidas de armazones de acero, las escaleras deberán ser instaladas en cada uno
de los niveles.
 En edificaciones fabricadas de concreto deberán las escaleras ser instaladas en el sistema vertical de
apuntalamiento o entibación.
 En edificaciones con mas de 3 plantas se deberán instalar dos o más escaleras como sean requieran.
 Elevadores deberán ser instalados en edificaciones con 60 pies o más de altura o cuando se
encuentre la actividad de construcción 48 o más pies por debajo del nivel del suelo.
 La escalera deberá ser de al menos 24 pulgadas de ancho y equipada con pasamanos de seguridad.
 Aquellas escaleras temporales deberán tener 30 pulgadas enterradas por cada 12 pies de elevación.
 Las escaleras deberán ser iluminadas apropiadamente (candelas de 5 pies).

8 ASIA
CAL OSHA

ESCALERAS PARA TRABAJOS TEMPORALES

Las escaleras podrán ser utilizadas para accesar a superficies de trabajo que se encuentren
arriba o abajo del nivel del suelo en trabajos temporales como anticipo de un acceso más permanente. 1
Estas escaleras podrán ser utilizadas para proveer acceso ha:
 Techos (estructura de acero).
 Andamios
 A niveles superiores (en edificaciones y acero).
ESCALERAS CONSTRUIDAS ARTESANALMENTE O DENTRO DE LA OBRA
Dichas escaleras deberán ser construidas para garantizar la seguridad en el momento de transportar
cargas.
 Los peldaños deberán ser hechos de maderos en buen estado.
 Los peldaños deberán ser espaciados uniformemente 12 pies de separación.
 Para afianzar la construcción de la escalera realizándole una incisión en los maderos de los postes
que la conforma.
 2
El ancho de un simple afianzador para la escalera deberá ser de 15 a 20 pulgadas.
 Cuando sea una simple afianza en la escalera esta deberá exceder los 30 pies de longitud.
 Un doble afianzador en necesario cuando la escalera se quiera ser utilizada para doble trafico o
cuando deba ser utilizada por 25 o más trabajadores.
 Los fijadores deberán ser clavados en sus extremos con clavos de 3 pulgadas de longitud o un
equivalente.
RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LAS ESCALERAS
 Nunca despegar la vista de la escalera cuando se este ascendiendo o descendiendo.
 Remueva de uso las escaleras que se encuentren dañadas o hayan sido mal construidas.
 Nunca coloque escaleras donde puedan ser golpeadas por alguna cosa.
 Escaleras portátiles en uso deberán estar atadas, bloqueadas o sino aseguradas para prevenir
desplazamiento de las mismas.
 Extender los postes que conforma la escalera hasta unos 3pies mas, dependerá de que se le
coloquen sus respectivos pasamanos de seguridad.
 La inclinación o pendiente con que se deberá colocar las escaleras es a 75 grados.
 Nunca se dejara colocados o almacenados maderos encima de los escalones de una escalera.
 No se deberá utilizar escaleras metálicas para trabajos que involucren electricidad o se encuentren
cerca partes eléctricamente vivas.
 Se deberá colocar carteles de advertencia donde se almacenen las escaleras metálicas que diga de
la siguiente manera:
PRECAUCION –NO UTILIZAR CUANDO SE ENCUENTRE CERCA DE EQUIPO ELECTRICO.
RAMPAS Y PASILLOS DE ACCESO
1
En la lengua inglesa la palabra stairway y ladder significan escalera solo que la primera es para trabajos más
duraderos que la segunda.
2
El afianzador al que se hace referencia en el literal es una tira o banda de madera o hierro utilizada para fortalecer
el ensamble o a la superficie a la cual esta atado o unido.

9 ASIA
CAL OSHA

 Las rampas deberán ser adecuadamente diseñadas para proveer seguridad en el acceso de
vehículos y personas a pie.
 La norma estipula que los finales de rampas y costados descubiertos de 7-1/2 pies de altura
deberán ser protegidos con barandillas estándar.
RAMPAS PARA CIRCULACIÓN A PIE
 Toda rampa deberá ser de al menos 20 pulgadas de ancho y la superficie no deberá encorvarse
o torcerse.
 Si la pendiente de la rampa excede 2:10 una falsa escuadra de refuerzo deberá ser colocada 16
pulgadas afuera o aparte.
RAMPAS PARA VEHÍCULOS LIVIANOS Y PASILLOS DE ACCESO
 Toda rampa o pasillo deberá ser de al menos 5 pies de ancho y diseñado con vuelto hacia abajo
para un trafico de doble sentido.
 Toda rampa deberá ser diseñada para soportar al menos 4 veces el peso de la máxima carga,
pero, además, deberá contar con bordillo(equivalente a 4”x4” de madero aserrado).
 Cuando se utilice andamios de madero para circulación de carretillas vehiculares o carromato estos
deberán incrementarse en 25 libras por pie cúbico su capacidad de resistencia.
CONSTRUCCIÓN DE ELEVADORES
Además de las escaleras, un elevador en los sitios de construcción es necesario por la simple
razón que existen edificaciones o estructuras de 60 pies o más de altura o 48 pies por debajo del nivel
del suelo.
O cuando se este ejecutando trabajos de demolición de 7 o más pisos en el mejor de los casos o de
estructuras que superan los 72 pies de altura.
El izage de personal podrá ser realizado en los sitios de trabajo de construcción muy especial como es el
caso de:
 Construcción de puentes
 Construcción de diques de contención.
 Pero deberán obtener un permiso especial departe de Profesional en Ingeniería antes de comenzar
labores.
Otras consideraciones ha tomar son las siguientes:
 El uso del cinturón sin fin del tipo elevación de hombre esta prohibido.
 Es primordial utilizar, elevadores en la construcción pero estos debe ser inspeccionados y aprobados
en presencia de un representante de la DOSH, ya que es requerido un permiso para ser utilizados.
 Las cuerdas que sostienen al elevador deberán ser inspeccionadas al menos una vez cada 30 días y
se deberá llevar registros de dichas inspecciones.
 Los elevadores solo deben ser manipulados u operados por personal competente y autorizado.
 La instalación de elevadores deberá cumplir con la sección 1604 de la Construction Safety Order.
 Plataformas deberán ser provistas en el ultimo piso de la edificación y cada 3 nivel (mínimo).
 Se deberá instalar puertas que cierren mecánicamente para que no puedan ser abiertas desde los
costados de la plataforma.
 Puertas sólidas deberán tener 6 pulgadas de ancho del panel de visión y menos de 80 pulgadas
cuadradas, cubiertas con ¾ “ de malla metálica o con un material que ofrezca la misma seguridad.

10 ASIA
CAL OSHA

PLATAFORMAS PARA TRABAJO EN ELEVACIÓN

Las plataformas para trabajos de elevación son elementos diseñados para elevación trabajo.
Para una correcta utilización de dichos dispositivos se deberá acatar dicen las normas siguientes:
 Un manual de instrucciones de operación deberá estar disponible donde la plataforma este en uso o
localizada:
 Los siguientes ítem deberán figurar en cada dispositivo:
1) Advertencia para la utilización del equipo.
2) Nombre del fabricante, modelo y numero de serie.
3) Máximo desplazamiento vertical.
4) Presentación – acatamiento del complemento con la ANSI.
 Los trabajadores deberán ser instruidos en el uso apropiado de plataformas.
 Las plataformas deberán tener barandillas de seguridad y los trabajadores deberán vestir cinturones
de seguridad que deberán atar a la plataforma a través de un gancho. El ancho mínimo de la
plataforma será de 16 pulgadas.
 Los controles superiores e inferiores de un vehículo de motor deberán ser debidamente señalizados
para evitar accidentes.
 Puntos estrechos y cortantes deberán ser protegidos con carteles que prevengan de potencial peligro y
se debera referirse a la General Industry Safety Order 3646 de GUIA OPERACIONAL.
DISPOSITIVOS AEREOS
Los dispositivos aéreos son montados o auto propulsados y hacen uso de un aguilon extensible
/articulado con una canastilla o plataforma para posesionar a trabajadores, materiales o herramientas.
REQUISITOS GENERALES:
 Los dispositivos aéreos no deberán ser almacenados en ninguna estructura.
 Se deberá probar los controles antes de comenzar a utilizarlos.
 Los trabajadores deberán estar parados solamente dentro de la canastilla.
 Los cinturones de seguridad deberán ser usados y atados a la canastilla.
 Frenos deberán ser colocados cuando los trabajadores se encuentren trabajando en altura.
 El camión para elevación no deberá ser movido con trabajadores que se encuentren aun en la
plataforma del aguilon excepto cuando cumpla con las condiciones enumeradas por la General
Industry Order 3648(l).
La siguiente información deberá estar colocada en el equipo:
 Nombre del fabricante, modelo y numero de serie.
 Rango de capacidad.
 Instrucciones y advertencia de utilización del equipo.
 Tabal de rango de capacidad de izage.
 Las plataformas deberán estar provistas de barandales de seguridad (o protección equivalente).
CRITERIO DE DISEÑO DE PLATAFORMA PARA TRABAJO DE ELEVACIÓN
Los dispositivos deberán ser diseñados por:

11 ASIA
CAL OSHA

 ANSI 92.2-1969 para vehículos montados de elevación y plataformas giratorias colocadas en servicio
primordial de 11-13-84.
 ANSI 92.2-1979 para vehículos montados de elevación y plataformas giratorias colocadas en servicio
primordial de 11-13-84.
 ANSI 92.3-1980 para plataformas de trabajo de elevación.
 ANSI 92.5-1980 para plataformas de elevación de aguilon.
 ANSI 92.6-1979 para plataformas de elevación de AUTO –PROPULSION.
 ANSI 92.7-1981 para vehículos de elevación de plataforma.
EXCAVACIONES Y ZANJAS
Una autorización de la DOSH es necesaria antes de comenzar cualquier trabajo de excavación de
5 pies de profundidad o más donde se requiera que entre trabajadores a trabajar.
Cada uno de los trabajadores que estén involucrados en procesos de excavación deberá ser
salvaguardados ante posibles derrumbes a través de un apropiado sistema de protección.
EXCEPCIONES:
Trabajos de excavaciones realizadas en su totalidad en roca muy estable o en profundidades inferiores a
los 5 pies que, además, hayan sido examinadas por personal competente no habiendo encontrado
potenciales derrumbes.
Personal competente deberá realizar diariamente inspecciones del lugar de excavación, áreas
adyacentes y revisión de los sistemas de protección de potenciales derrumbes, fallas en el sistema
implementado, atmósferas riesgosas y condiciones peligrosas.
Esta persona deberá demostrar tener:
 Conocimientos de las normas vigentes en lo que respecta a procesos de excavación y zanjas.
 Conocimiento de análisis y clasificación de suelo.
 Conocimientos de diseño y utilización del sistema de protección.
 Autoridad para decidir que acción correctiva es la mas adecuada e implementarla.
 Habilidad para reconocer y examinar atmósferas riesgosas.
 El diseño del sistema de protección el cual tendrá como referencia la clasificación de suelos: tipo A, B
o C.
 La determinación del grado de pendiente que una excavación mayor de 20 pies de profundidad
tendrá será determinada por un Profesional de Ingeniería.
 La localización de los utensilios para el trabajo subterráneo se le deberá notificar al dueño.
 Se realizaran inspecciones al área de excavación con el fin de detectar posibles riesgos debido a la
remoción de tierral después de una tormenta temblores o un posible aumento de ocurrencia de
riesgo.
RIESGOS:
Bordes, bancos de tierra, pendientes, escudos o cualquier método que sea equivalente servirán
para salvaguardar la vida de los trabajadores que realizan trabajos de excavación a profundidades de 5
pies o más.
Desperdicios, materiales y equipos se deberán colocar a una distancia de al menos 2 pies tomados a
partir del borde de la excavación.

12 ASIA
CAL OSHA

En zanjas de 4 o más pies de profundidad se habrá de suministrara acceso de seguridad (equivalente a

salidas de emergencia) cada 25 pies en cualquier área de trabajo.
La instalación de escaleras o puentes con barandales estándar se hará cuando se requiera que el
personal o el equipo se traslade.
Se vuelve necesario erigir barreras alrededor de localidades de trabajo donde se encuentren bordes,
apuntalamiento las cuales serán inspeccionadas diariamente.
Levantar cercado en todas los pozos, zanjas, columnas, cajones neumáticos y sumergible dentro del cual
se hacen cimientos bajo el agua.
Remover paredes, soportes y columnas de uso temporal una ves haya terminado la obra.
Se vuelve necesario reforzar cuando existe presencia de vibración o las condiciones externas no son
favorables.
Utilizar estándares en la elaboración de zanjas, pendientes y bordes acorde(consultar la Construction
Safety Order 1541 y 1541(b)) a la información preparada por un ingeniero registrado.
POZOS:
Reforzar toda pared y pozo que mida arriba de los 5 pies de profundidad con maderos, pilotaje o
recubierto con un material que ofrezca la misma seguridad donde se requiera que entre personal.
Antes de entrar a una exploración de pozo, exámenes y/o análisis se deberá hacer para asegurarse que
no exista peligro de contaminantes de aire o deficiencia de oxigeno.
Cuando se requiera que personal baje a pozos o excavaciones estrechos estos deberán vestir arneses
atados a un cable y debe haber presencia de un auxiliar que se encuentre afuera que pueda dar voz de
auxilio en caso de emergencia
Pozos en suelos no muy sólidos y compactos deberán ser reforzados con maderos y reforzados en su
totalidad.
CONTROL DE APARIENCIA:
Pendientes, declives, bancos de tierra, desniveles o condiciones de altura presentan ser
eminente peligros.
Nunca permita presencia de personal en sitios donde se este desmantelando algo o existan labores que
constituyen un riesgo para ellos.
Hacer uso de barreras u otros dispositivos que evitan que se deslicen o rueden materiales de esta
forma se asegura el bienestar del personal.
Se deberá proveer de la iluminación necesaria cuando se deba trabajar de noche.
Se deberán colocar barricadas que el sitio de excavación.
TRABAJOS EN ALCANTARILLAS Y DRENAJES
Trabajadores( a pie) expuestos a trafico vehicular deberán vestir un traje de color naranja y
holgado.
Donde exista peligro para los trabajadores debido al trafico vehicular se deberá usar controles de trafico
de acuerdo con el Departamento de Transporte del Estado (State Department of Transportation)
actualizado en 1977 y el Manual de Control de Trafico (Manual of Traffic Control).
Otra posible alternativa es:
 Es el uso de desviaciones, señales de advertencia o el uso de barricadas.
 Personal con banderines podrán ser utilizados cuando los métodos anteriores no muestren
efectividad.

13 ASIA
CAL OSHA

BARANDALES DE SEGURIDAD
Las partes descubiertas de cualquier área de trabajo de 7-1/2 o más de altura deberán ser
protegidas con barandales (cables periféricos o los trabajadores deberán ser asegurados con cinturones o
mallas de seguridad).
APLICACIONES GENERALES DE BARANDALES

Escalones 1626(a)

1626(b)

Escalera ,escaleras temporales, corredores y balcones,

1621(a)
rampas y pasillos.

Abertura en pisos 1632(b)

Aberturas en techos 1632(e)

Periferia de la planta (edificaciones de esqueleto de acero). 1710(e)(3)

1632(k),
Aberturas de paredes.
1621(a)

Plataformas terrestres. 1632(l)

Elevadores de pozos 1633(a)

Costados abiertos de andamios, plataforma, superficies,

1621(a)
agujero en paredes y otras elevaciones.

Costados abiertos de escaleras. 1632(c)

Plataformas y andenes angostos de puentes 8sobre el agua. 1603(b)

Andenes angostos en tuberías o pipas de descarga. 1603(a)

Excavaciones. 1541(l)(1)

ESPECIFICACIONES DE APLICACIONES DE BARANDALES

Abertura de pisos y techos:
Las aberturas de pisos y suelos en cualquier superficie de trabajo deberán ser cubiertos o cercadas.
La cubierta deberá ser sustancialmente, segura y capaz de sostener el peso de cargas (hombre y/o
material) sobre él.
Sobre las cubiertas deberán ser colocadas carteles que digan: AGUJERO NO REMOVER
Agujero en paredes:
Abertura en paredes que se abran 4 pies hacia abajo con un agujero menor de 3 pies debajo de la
superficie de trabajo deberá ser protegido.

14 ASIA
CAL OSHA

Pisos y periféricos:
Bordes de pisos y estructuras de esqueletos de acero podrán ser protegidas con alambre de 3/8 pulg.
Elevadores para pozos:
Pozos descubiertos que no estén protegidos se deberán colocar barandales y rodapié.
Andamiaje:
Barandales periféricos son requeridos cuando sé este realizando trabajo en altura.
Demolición:
Agujeros en paredes deberán ser protegidos, excepto cuando estén a nivel del suelo y /o dicha
planta será demolida.
Trabajo en techo:
Se deberá suministrar el equipo necesario para evitar caídas desde altura.
Revisar sección de trabajo en techo para información adicional de requerimientos y especificaciones.
Rodapié son requeridos en andamios y agujeros en interiores de edificación de estar trabajando ahí o
haya circulación que pase por debajo.
ESPECIFICACIONES DE BARANDALES:
Los barandales deberán ser construidos de madera (o de un material semejante), el pasamano debe
ser reforzado cada 8 pies y el enrejado medirá de 42 a 45 pulg.
Los pasamanos de escalones deberán tener 30-34 pulg. (tomado desde el nivel del suelo).
Los pasamanos, poste de reforzamiento y el poste superior deberá ser hecho de 2x4” de madera o un
equivalente.
Los barandales deberán ser capaces de soportar un peso de 13 lb.
PISOS DE MADERA (TABLAS)
REQUERIMIENTOS ESTRUCCTURALES DE EDIFICACIONES DE ACERO
Si se utiliza pisos temporales, estos deberán ser de madera o tablones.
Además de instalación de dichos pisos e tablón los trabajadores que realicen actividades como pintura,
cerramiento, soldadura, remachado deberán utilizar cinturones de seguridad.
Para asegurar pisos temporales deberán ser atados y afirmados.
Los supervisores deberán asignar la secuencia para remover pisos temporales.
Los pisos de tablón que se hayan sido removidos deberán ser reemplazados lo mas pronto posible sino
esa área vacía deberá ser protegida.
Cinturones de seguridad son necesarios cuando sea removida el ultimo panel.
OTROS REQUERIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN
Todo piso debe ser solidamente construido (sub. –suelo, formado o rellenado con concreto) antes que
cualquier trabajo comienza en el piso superior o después que las vigas sean instaladas.
CINTURONES DE SEGURIDAD
Si no existe otra alternativa de salvaguardar, los trabajos deberán usar cinturones de seguridad y
cables cuando:
 Cuando el trabajo sea realizado desde el exterior de la edificación.

15 ASIA
CAL OSHA

 Expuesto a riesgo de caída a mas de 15 pies de altura de una edificación, puentes, estructura o
elemento de construcción como lo son armazones, vigas armadas o reforzadas.
EXCEPCIONES:
Cuando la instalación de cinturones de seguridad cause un mayor riesgo, entonces un adecuado control
de riesgo deberá mantenerse bajo constante e inmediato supervisión.
 Cuando exista exposición a riesgo de caída a mayores de 7-1/2 pies de altura desde una estructura,
pozo o zanja.
 Cuando se deba trabajar en plataformas exteriores de rótulos publicitarios, pasarelas, andenes,
entarimados arriba de los 7-1/2 pies de altura.
 Cundo se involucre en trabajos de remoción de paneles, pisos temporales.
 Utilizar destornillador neumáticos cuando se trabaje en techos inclinados(1/3 de inclinación).
 En la realización de trabajos de refuerzo de acero en paredes, columnas y en trabajos desde:
1. Andamios flotantes
2. Andamios suspendidos
3. Andamio de asiento colgante
 Conectar vigas a la periferia de la estructura donde la distancia de caída excede los 30 pies.
Nota : los trabajadores deberán caminar en la parte interior de la periferia de la viga cuando realizan
cualquier tipo de trabajo.
Cables de seguridad y cuerdas salvavidas deberán ser capaces de soportar 5400 libras de peso neto.
Todo cinturón de seguridad, arnés, cuerdas y gancho de disparo deberán cumplir con los
requerimientos contenidos en la ANSI A 10:14 –1975.
REDES (MALLAS ) DE SEGURIDAD
Las mallas de seguridad deberán ser utilizadas cuando estas condiciones existan:
 Cinturones de seguridad son necesarios pero su uso es impractico.
 Cuando la elevación sea de 25 o más de altura y el uso de cinturón sea impractico.
 Cuando en la estructura o edificación no se pueda adaptar pisos temporales o el uso de andamios y
exista una distancia de caida que exceda los 30 pies.
 Cuando el armado de un esqueleto de acero sé este realizando y los requerimientos de un piso de
tablones de 2 etapas no pueden ser elaborado.
ANDAMIOS
REQUERIMIENTOS GENERALES
Se deberán proveer andamios para trabajo que no puede realizar en condiciones seguras
mientras sé este parado sobre una base sólida de al menos 20 pulgadas de ancho o desde escaleras.
EXCEPCIONES: Trabajo de corta duración de menos de 15 pies de altura y 20 pies de ancho.
Los andamios deberán ser conforme a los estandares establecido o ser diseño por un ingeniero
acreditado.
Los estándares están basados en el grado de resistencia de los tablones para andamios de madera,
metal o aluminio podrán ser sustituidos si se mantiene la integridad estructural.
El armado y desmantelado de andamios deberán ser supervisados por personal calificado.

16 ASIA
CAL OSHA

FACTORES DE SEGURIDAD REQUERIDOS:

Vigas en voladizo: 4
Maderos manufacturados: 4
Cuerda:6
Las plataformas deberán ser capaces de soportara cargas.
Un permiso de la DOSH es requerido para el montaje de andamios excediendo los 3 niveles o 36 pies de
alto.
ACCESO
Acceso seguros y libres de obstáculos deberán ser provisto a todas las plataformas.
Las escaleras deberán ser conforme el estándar y barandillas se deberán extender 3 pies hacia arriba de
la plataforma o pasamanos deberán ser colocados.
ASEGURAMIENTO DE ANDAMIOS
Los andamios deberán ser construidos sólidos y armados con doble vuelta de alambre No 12 (o
equivalente).
Los andamios de párales hechos de madera deberán ser asegurados cada 20 pies horizontalmente y
verticalmente y cuando sea mas pesados cada 15 pies.
Los andamios metálicos deberán ser atados cada 26 pies verticalmente y cada 30 pies horizontales.
PLATAFORMA
Las plataformas deberán ser colocadas con firmeza.
EXCEPCIONES PERMITIDAS:
 Andamios de madera –8 pulgadas de abertura debajo de la barandilla trasera.
 Andamio metálico –10 pulgadas de abertura debajo de la barandilla trasera.
DIMENSIONES MINIMAS DE ANCHO Y LO MÁXIMO DE LARGO:
 CUARTONES LIVIANOS –20 pulg. X10 pies.
 CUARTONES PESADOS – 4 pies X 7 pies.
 Un simple tablón de andamio es permitido, solo en escaleras extensibles, andamios suspendidos y en
plataformas bajas hasta los 4 pies de altura.
 Protección es requerida cuando personas deban trabajar en alto.
 Esta prohibido que exista condiciones peligrosas en las plataformas, como superficies resbaladizas.
 Las plataformas no deberán inclinarse que supere los 2 pies verticalmente y 10 pies horizontalmente.
TABLÓN DE ANDAMIO
 Estándar 2 x10 pulg. (nominal).
 Dimensiones transversales (máximo)
Liviano  25 PSF-10 pies.
Medianas  50 PSF-8 pies.
Pesado  75 PSF- 7 pies.
 Traslapado (travesaño de andamio / soporte).

17 ASIA
CAL OSHA

6 pulgadas (mínimo)
18 pulgadas(máximo)
BARANDILLAS
Pasamanos estándares deberán ser instaladas en los costados abiertos y bordes de plataforma de
andamio 7 –1/2 pies o más de altura.
EXCEPCIONES :
 La cruceta sustituye los barandales intermedios (enrejado). El punto de intersección deberá estar de
20-36 pulg. de altura(tomado desde el nivel de la plataforma del andamio).
 Cuando se utilice la cruceta se podrá sustituir el barandal superior; pero la intersección deberá estar
entre los 42-48 pulg. de altura y el barandal intermedio deberá estar de 19-25 pulg. de altura.
 Máxima distancia vertical permitida del punto de intersección es de 48 pulg. de altura.
El rodapié es requerido donde sé este trabajando y se tenga que pasar por debajo de andamios y
plataformas.
EXCEPCIONES:
en andamios de caballete y andamios con escalera extensible.
ALTURA LIMITE
La altura máxima (a no ser que sean diseñados por un ingeniero acreditado):
 Madera ( )-60 pies.
 Tubular y acoplar –125 pies.
 Tubular soldado – 125 pies.
 Caballete(simple) –10 pies.
 Caballete( en hilera) –10 pies.
ANDAMIOS ESPECIALIZADOS
ANDAMIO DE TUBO Y ACOPLAMIENTO:
Todo poste, travesaño, faja y arriostre deberá ser construido con 2 pulg. de diámetro de tubo de
acero OD. El nivel superior de trabajo como los demás niveles deberán ser afianzado.
Los andamios de tubo y acoplamiento requieren:
 La arriostra transversal en lo que es el ancho del travesaño construido cada tercer travesaño
horizontal y cada cuarta hilera.
 La diagonal(45 grados) se instalara de manera que atraviese por completo la parte frontal y trasera
del sistema de andamiaje en ambas direcciones.
ANDAMIO TUBULAR SOLDADO
Estas unidades son comercialmente fabricadas. Todas las conexiones armadas deberán ser
reforzadas con pines en los extremos.
ANDAMIOS DE TORRE Y RODILLO
La altura desde la base no deberá exceder los 3:1.
Las patas deberán ser reforzadas cada 2 pies verticalmente con tornillos de rosca.
Los dispositivos de aseguramiento deberán encajar positivamente en los pines de aseguramiento.

18 ASIA
CAL OSHA

Deberán contar con dos pares de ruedas o ruedecillas capaces de girar con su respectivo freno cada
una.
ESCALERAS MOVILES ESTANDAR Y ANDAMIOS( TORRE).
El diseño de setas unidades deberán ser conforme a la General Requirement for
Scalffold( Requerimientos Generales para Andamios) ,excepto en las situaciones siguientes:
 La altura desde la base no deberá exceder los 3:1(incluye voladizo).
 Mínimo de plataforma:
Andamio móvil: 20 pulg.
El ancho de los peldaños de la escalera: 16 pulg.
 La estructura deberá ser asegurada mediante la arrostramiento diagonal, arriostramiento transversal
y con plataformas sólidas.
REGLAS VIGENTES APLICABLES PARA ANDAMIO DE TORRE Y RODILLO:
 Andenes de párales hechos de madera arriba de los 60 pies de altura deberán ser diseñados por un
Ingeniero Civil acreditado.
 Plataformas de trabajo móviles deberán ser diseñadas de acuerdo a la norma siguiente:
Distancia entre peldaños 9-10 pulg.
Profundidad de peldaño 7-10 pulg.
Pendiente a la que debe ser colocada la escalera 55-60 grados.
Cuando la escalera tenga 4 o más etapas la colocación de pasamanos son necesarias.
ANDAMIOS COLGANTES
Casi todos los andamios colgantes tienen 2 puntos de suspensión, la plataforma es soportada por
ganchos o estribos y cada cable es suspendidos de una barra diferente.
Los andamios deberán ser inspeccionados diariamente y probados con regularidad.
El mecanismo de izage y plataforma metálicas deberán cumplir con los estandares nacionales
reconocidos.
Las barras que soportan el andamio deberán ser ancladas y muy bien aseguradas de los extremos libres
a una estructura sólida. Este extremo libre deberá ser, además, atado para una mejor firmeza.
Las barras deberán ser capas de soportar 4 veces la carga suspendida.
Escaleras de plataforma ordinarias están prohibidas.
Limite de carga: 1 persona por cada cuerda de suspensión.
El cable aislante de suspensión es requerido cuando se soldé o requiera limpiar superficie de metal o
roca a través de una ráfaga de aire y arena o utilice soluciones ácidas/ corrosivas.
Cada trabajador deberá portar su propio cinturón de seguridad y cuerda salvavidas cuando deba trabajar
en altura.
Plataformas (cargas entre 425 y 1000 lb.).
 Ancho: 14-36 pulg.
 Longitud transversal: 10 pies(2x10 pulg. deberá ser el tablón).
 Larguero(atraviesa el andamio).
ANDAMIOS PARA ALBAÑIL O DE SUSPENSION DE ALBAÑIL

19 ASIA
CAL OSHA

Las reglas que aplican a andamios en voladizo son:

 La capacidad de soporte del voladizo deberá ser equivalente a 15 pies de longitud y 7 pulg. de
diámetro de acero tipo “L” para viga (15.3 lb. /pie).
 Plataforma: 4 pies de ancho.
 Larguero:4-6 pulg. (sección cruzada).
 Carga : 50 PSF(máximo).
Nota: un profesional en Ingeniería deberá diseñar el andamio cuando cargas superiores a las
permitidas se utilicen.
ANDAMIOS SUSPENDIDOS DE FUERZA MOTRIZ
Las reglas generales para andamios en voladizo aplican exceptuando la lista siguiente:
 Ancho de plataforma: 20 pulg. (mínimo).
 Barandillas son requeridas en los costados abiertos, bordes y en todo costado del andamio si esta
suspendido de una cuerda.
 Limite de carga: 425 lbs con escaleras tipo plataforma
 Dispositivos para descenso rápido de carga esta prohibido.
GANCHOS INTERIORES PARA ANDAMIOS EN VOLADIZO
Estos andamios son de madera o de acero del tipo tubular o acoplado, suspendido de una estructura
de techo.
Las reglas generales para andamios en voladizo estipula que:
 Las cuerdas de suspensión deberán ser armadas con doble vuelta alrededor de los travesaños o
miembros de soporte.
 Los fínales de cuerda deberan ser asegurado con 3 clips.
ANDAMIOS SUSPENDIDOS FLOTANTES
Este andamio esta pensado para trabajo tal soldadura, remachado y cerramiento todo desarrollado
en altura.
Tamaño de la plataforma: 3 pies x6 pies x3/4 pulg. de plywood.
Cuerda : manila de 1 pulg. de diámetro.
Cinturones de seguridad y cuerda salvavidas deberán ser administrados a cada uno de los operarios.
SILLA COLGANTE
El uso de esta silla requiere entrenamiento o experiencia.
 Tamaño de plataforma: 10 x24 x2 pulg. (mínimo).
 Cuerda : manila de 5/8 pulg. de diámetro – alambre protegido para soldadura de 3/8 pulg. de
diámetro.
ANDAMIO DE VIGA DE AGUJA
Tamaño de viga: 10 pies de longitudx4x6 pulg. de intersección.
Cuerda : manila de cáñamo de 1-1/4 pulg. de diámetro.
Cinturones de seguridad y línea de vida deberán ser administrados a cada operario.

20 ASIA
CAL OSHA

Nota: el uso de gancho, cuerda y cinturones de seguridad serán obligatorios portar siempre que se
trabaje sobre andamio.
ANDAMIOS EN VOLADIZO
Las consolas de andamio o viga deberán ser ancladas o reforzadas para evitar que estas puedan
ladearse y/o torcerse.
Plataformas para andamio liviano: 2x10 pulg.
Plataformas para andamio pesado: 2 tablones (2x10 pulg.).
Tamaño de viga: 3x2 pulg. de sección cruzada( mínimo).
Longitud de viga: hacia fuera del punto de apoyo 6 pies(máximo) y hacia dentro del punto de apoyo 1-
1/2 veces de la sección hacia fuera.
Nota: los dispositivos de multi-niveles deberán ser diseñados por un profesional de Ingeniería
acreditado.
ANDAMIOS ACERTELADO(TABLÓN LIVIANO)
La consola de andamio deberá ser asegurada a través de pasadores en paredes o soldado a los
tanques.
Plataforma: 20x10 pies (mínimo).
Carga limite: 2 trabajadores y 75 lbs de equipo.
ANDAMIO DE CABALLETE
ANCHO DE PLATAFORMA:
 Tablón Liviano: 20 X10 pies (mínimo).
 Tablón pesado: 4 pies (mínimo).
 Ancho de la base de las patas: 1/2 altura del andamio(mínimo).
ALTRURA DEL ANDAMIO(MÁXIMO):
 CABALLETE PLEGABLE: 6 pies.
 CABALLETE SIMPLE: 10 pies.
 CABALLETE DE DOS HILERAS (MÁXIMO): 10 pies.
 ANDAMIOS DE ESCALERA EXTENSIBLE
Plataforma :
 Dimensiones máximas transversales: 16 pulg.
 Altura: 16 pies (máxima).
 Carga: 2 trabajador (máximo).
 Ancho: 14 pulg. (máximo).
REQUISITOS ELECTRICOS
GENERALES
 Solo personas calificadas deberán trabajar con equipo eléctrico.
 Las instalaciones eléctricos y cableado deberán protegerse de posibles daños mecánicos y deterioro
ambiental.

21 ASIA
CAL OSHA

 Cubiertas o vallados deberán ser colocados en cajas térmicas, conexiones de cables para prevenir
tener contacto de manera accidental con partes vivas.
EQUIPO PRINCIPAL DE SERVICIO
Cuando el sistema de electricidad que provee el servicio lo hace por tendido aéreo, instalaciones
deberán contar con:
 Contar con sus respectivas conexiones a tierra.
 Un servicio de polarización adecuado.
 Contar con dispositivos de protección cuando exista un sobre voltaje.
DISPOSITIVOS Y METODOS DE CABLEADO
Cordones flexibles deberán ser utilizados en lugar de cualquier de los métodos de cableado
permanente para sitios donde se ejecuten trabajos temporales, además de estar debidamente equipados
con enchufes de clavija energetizadas por un receptáculo aprobado.
Los cordones flexibles no podrán ser empalmados excepto del tipo “ S “No.12 (o más largo).
Los enchufes de falda deberán utilizarse en todos los equipos operando a mas de 300 volteos.
CONEXIONES POLO A TIERRA
 Cada receptáculo de 15 y 20 amperios deberán tener sus terminales polo a tierra y estar conectados
a un conductor de equipo que también se encuentre polo a tierra.
 Las instalaciones de cableado temporal deberán estar polo a tierra.
 Los equipos eléctricos y herramientas eléctricas que presenten exposición a partes metálicas no
conductoras de electricidad deberán estar polo a tierra.
 Herramientas eléctricas doblemente aisladas no requieren estar polo a tierra.
Nota: referirse a requerimientos para indicaciones de que hacer en caso de fugas de corriente bajo
tierra.
CONDUCTORES DE VOLTAJE AEREOS
la distancia que debe respetarse por seguridad cuando exista presencia de líneas energetizadas entre
los 600-50000 voltios son:
 Personas que trabajan cerca de líneas aéreas: 6 pies
 Equipo en transito:6 pies.
 Equipo de operación: 10 pies
GENERADORES
Los generadores portátiles o montados sobre una carretilla no requieren estar polo a tierra si están
recibiendo electricidad a través de enchufes de clavija o terminales de receptáculo polo a tierra ya que
estas asegura al vehículo, al generador y al enchufe del equipo.
CIRCUITOS INTERRUPTORES DE FUGA DE ENERGIA
POLO A TIERRA(GFI)
Los dispositivos de detección de fuga de energía (pasa a la tierra por accidente eléctrico)en circuitos
y cortes accidental de todo el poder eléctrico de los circuitos.
Los GFI( Ground Fault Circuit Interrupter)son necesarios en todos los receptáculos no conectados a los
sitios de cableado permanente y tener un promedio de15/20 amperios, 120 volteos, AC, uni fase.

22 ASIA
CAL OSHA

Las normas de seguridad ofrecen una alternativa de sustituir los GFI por la implementación de un
programa de mantenimiento de equipo polo a tierra.
UNA MIRADA HACIA FUERA DE LA MAQUINARIA
Durante la limpieza, servicio o ajuste, los equipos deberán estar desconectados de su fuente de
poder para prevenir que los trabajadores puedan sufrir lesiones debido a golpes de electricidad o
partes móviles que los equipos puedan tener.
En el caso que se requiera reparar o dar mantenimiento a una maquina en movimiento los trabajadores
deberán ser entrenados y utilizar herramientas extensibles para prevenir lesiones.
LAS HERRAMIENTAS
Las herramientas deberán mantenerse limpias y en buen estado.
Solo el personal entrenado o experimentado pueden operar herramientas, maquinaría, equipo.
Switch de control(herramientas eléctricas):
Las siguientes herramientas eléctricas que figuren en la lista deberán ser equipadas con un dispositivo
de “on-off”:
 Taladro
 Aterrajadora
 Banda transportadora.
 Esmerilador
 Cierra oscilante
 Cierra circular
 Cierra de cadena (electrica, hidráulica, neumática).
Un dispositivo de freno adicional no será permitido solo en el equipo siguiente:
 Vibradora de concreto
 Rompe concreto
 Taladro neumático
 Perforadora de roca
 Herramientas similares a las enunciadas anteriormente.
 La cierra de cadena eléctrica de motor de gasolina debera ser equipada con una válvula reguladora
de presión que permita que se apague cuando no este en uso.
Nota: esta prohibido colgar las herramientas de los cordones para hacerlas subir o bajar.
HERRAMIERNTAS ELECTRICAS
Las herramientas eléctricas o que operan con electricidad como fuente de energía deberá
encontrarse polo a tierra a no ser que estas sean del tipo de doble aislamiento.
Pero, además, deberán estar lejos de localidades húmedas.
Las siguientes lista de partes de la maquinaría deberán encontrarse protegidas:
 Dientes de cadenas y rueda de cadena.
 Engranajes (resguardos de seguridad deberán ser colocados).
 Fajas y poleas que se encuentren en movimiento.

23 ASIA
CAL OSHA

 Donde exista presencia de partes móviles o que giren.

 Ejes al descubiertos.
 Finales de ejes proyectados.
 Colla retes y acoples.
HERRAMIENTAS DE IMPULSIÓN ELECTRICAS
Estas deberán cumplir con la ANSI A-10.3 – 1977.
Por lo que solo personal entrenado que posea un permiso que lo acredite para la utilización de este tipo
de herramienta.
Capuchas y etiqueta de advertencia que menciones el tipo de herramienta que es y como utilizarla
deberán ser colocadas en las maquinas como medida de prevención.
Los siguientes requisitos deberán ser cumplidos con cada herramienta:
 Manual de operación y servicio.
 Registro de inspección y servicio.
 Herramientas de reparación y servicio.
Esta prohibido:
 Dejar herramientas desatendidas.
 Ser utilizadas en ambientes explosivos.
 Ser utilizadas en materiales duros o quebradizos.
 Ser utilizados en materiales delgados o suaves.
 Ser utilizados a una distancias de ½ pulg. del borde del acero.
 Ser utilizados a una distancia de 3 pulg. del borde de la mampostería.
 Cuando existan agujeros.
 Cuando se concreto delgado.
 En áreas donde exista presencia de astillas.
RECOMENDACIONES PARA EJECUTAR EL TRABAJO:
 Las herramientas deberán ser inspeccionadas antes de ser utilizadas.
 Protección visual y para la cara deberá ser requerida para el operador como para el asistente.
 Las herramientas defectuosas no deberán ser utilizarlas.
 Las herramientas deberán descargarse si el trabajo es interrumpido.
 Nunca apunte una herramienta cargadas o vacías a nadie.
 En caso de agarrar fuego, deberá no utilizarla y dejarla en el lugar donde se encuentre 30 seg.
 Diferentes cargas impulsadas deberán mantenerse en comportamientos separados.
 Señalización de advertencia deberá colocarse con la frase “herramienta impulsión por electricidad”
cada 50 pies en lugares visibles.
HERRAMIENTAS PARA ACABADO DE CONCRETO
Las herramientas para acabado de concreto deberán ser equipadas con un control de manubrio de
interrupción automática.

24 ASIA
CAL OSHA

PISTOLA DE SPRAY
Estas pistolas de spray deberán tener dispositivos de seguridad como puede ser un disparador
automático o manual.
SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL
 Los dientes de la parte superior de la hoja de la cierra deberá ser resguardado permanentemente.
 Los dientes de la parte de la hoja de la cierra deberá ser resguardado con una articulación de
seguridad.
 El seguro de la cierra no deberá ser desactivado para la seguridad de los operarios.
SIERRA DE BRAZO RADIAL (EMPUJE HORIZONTAL)
La hoja superior de sierra y el final del eje deberá estar completamente cubierta.
Un dispositivo de regreso o retroceso durante la operación de rasgadura.
La sierra deberá regresar automáticamente a la parte trasera de la mesa cuando no este en uso.
La sierra deberá tener un tope para prevenir que la hoja pueda pasarse del borde de la mesa.
SIERRA DE MESA
Una cubierta deberá ser utilizada que cubra al menos la profundidad de los dientes de la sierra.
SIERRA DE BANDA
Toda las porciones de la hoja deberán ser protegidas excepto entre la mesa y la guía del rodillo.
SIERRA CON VELOCIDAD
El eje de sierra circular de velocidad cuando la hoja supere los 22 pulg. de diámetro no deberá
exceder los 3600 r.p.m.
Para las hojas de 22 pulg. de diámetro, se deberá seguir las recomendaciones del fabricante.
SIERRA DE CADENA
Las sierras de cadena deberán ser equipadas con un control de apagado cuando no este en uso.
También deberá contar con un clutch ajustable para prevenir que la cadena pueda atascarse
disminuyendo la velocidad.
COMPRESOR PORTÁTIL
Los compresores portados en carretillas se deberán asegurar para prevenir que este pueda
rodarse.
Las válvulas de seguridad deberán ser revisadas tanto como los tapones al menos semanalmente.
El tanque deberá ser drenado diariamente.
Los tanques de aire que se deban utilizar requerirán de un permiso emitido por la DOSH para su
utilización.
EXCEPTO:
 Cuando el tanque sea pequeño de unos 1.5 pies cúbicos con un dispositivo de seguridad establecido
para operar debajo de los 150 p.s.i.
HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS
Clips de seguridad son requeridos para prevenir que partículas puedan ser expulsadas
accidentalmente.

25 ASIA
CAL OSHA

ENGRAPADORAS Y MARTILLOS NEUMÁTICOS

Cuando los procesos de operación sean a mas de 100 P.S.I de presión,las herramientas deberán
poseer un dispositivo de seguridad(cuando el muzzle no esta en contacto con la superficie).
Cuando no se encuentre en uso, las herramientas neumáticas deberán ser desconectadas de su fuente
de presión de aire.
Cuando se utilice en tejados de 1/3 de inclinación el operador deberá vestir un cinturón de seguridad
que será asegurado a través de una línea de vida.
Las herramientas deberán poseer un dispositivo de reducción de presión cuando este haciendo uso de
fuentes de aire y mangueras mayores de ½ pulg. de diámetro.
PERFORADORA NEUMÁTICA
Los operarios deberán llevar consigo dispositivos de protección auditivas si los niveles de ruido exceden
los niveles permisibles.
EXPOSICIONES PERMISIBLES

EXPOSICIÓN POR DIA

NIVELES DE RUIDO
(HORAS)

90 8

95 4

100 2

105 1

110 ½

EQUIPO PESADO PARA LA CONSTRUCCION

GENERALIDADES
 Cuando se requiera realizar una reparación en algún equipo eléctrico este podrá ser realizada por los
trabajadores una vez se encuentre debidamente protegidas todas las partes móviles de la
maquinaria.
 Dondequiera que haya circulación de maquinaria o equipo en la vía publica, un sistema de control de
trafico deberá ser utilizado.
 Hombres provistos con banderines (vistiendo chalecos de color anaranjado) serán necesarios en
todas aquellas localidades donde barricadas y señalizaciones de advertencia no pueden controlar el
movimiento de trafico.
Los vehículos que se utilicen en el sitio de trabajo deberán cumplir con el diseño de los
requerimientos siguientes:
 Contar con un servicio operable de emergencia y parqueo.
 Contar con 2 lámparas delanteras y trasera operables, para trabajo nocturno.
 Equipo debera contar con limpia brisas y desempañado.

26 ASIA
CAL OSHA

 Cinturones de seguridad para asiento si el equipo es cuenta con estructura de protección

alrededor( ROPS)3.
 Poseer un guardafango y loderas.
Aquellos vehículos que sean utilizados para transportar personal contaran con asientos adecuados. Pero,
además, deberán ser inspeccionados para un adecuado funcionamiento antes de cada turno.
ROPS Y CINTURONES DE SEGURIDAD PARA ASIENTOS DE VEHÍCULOS
ROPS y cinturones de seguridad son obligatorios para los siguientes equipos(arriba de los 20
caballos de fuerza):
 Tractor de arrastre.
 Bulldozer.
 Raspador.
 Pipas de agua.
 Compactadores de tierra y de rodillo(arriba de los 5950 lbs).
EQUIPO PARA TRAMSPORTE Y REMOCIÓN DE TIERRA
 Todo vehículo (con capacidad de 2.5 yardas cúbicas o más) utilizado para transporte deberá ser
equipado con dispositivos automáticos de alarma de retroceso que se acciones en el momento que
lo este ejecutando.
 Todo vehículo deberá contar con un dispositivo de operación manual de advertencia.
 Cualquier vehículo de transporte operando en áreas donde deba realizar movimientos de retroceso
que se considere peligroso deberá ser equipado con una alarma de retroceso automático o su
equivalente.
 Los vehículos para jalar material o escombros deberán cumplir con el criterio de las especificaciones
que se encuentran en el Construction Safety Order.
 Los dispositivos de control en los vehículos de volteo deberán ser inspeccionados al comienzo de
cada actividad.
 La exposición de puntas de tijeras en los finales – comienzos o dispositivos de almacenamiento
deberán estar protegidos.
 El motor deberá estar parado cuando se requiera llenar el tanque de combustible.
 Alumbrado será necesario cuando se deba trabajar de noche.
 Palas mecanicas, Bulldozer, unidades de poder, y unidades de transporte deberán ser equipadas con
defensas.
 Vehículos de izage, palas y dispositivos similares deberán poseer una cabina o un canopy para
protección del operador.
 Las palas mecánicas deberán sistema de frenos y un sistema de frenado de emergencia.
 Polvo o suciedad no deberá ser permitido porque disminuye la visibilidad. Equipo de respiración es
requerido para los conductores cuando el aire contaminante se vuelve peligroso.
CAMIONES GRUA
GENERALIDADES

3
ROPS son las siglas en ingles de ROLLER PROTECCIÓN STRUCTURE.

27 ASIA
CAL OSHA

El rango de capacidad para elevación deberá ser colocado en un lugar visible al operador.
El camión para elevación deberá no ser utilizado para empleados a no ser a través de una plataforma
con su respectivo pasamanos, un resguardo trasero y un switch de apagado deberá proveer en el
vehículo.
Nota: cuando los pasamanos no son posibles, cinturones de seguridad serán necesarios para su
protección.
Los empleados deberán colocar y reforzar una serie de reglas de operación de camiones para izage.
REGLAS BASICAS DE OPERACIÓN
 Solo motoristas autorizados y entrenados deberán operar montacargas.
 Juegos rudos y bromas están prohibidos en el sitio de trabajo.
 Los empleados no deberán transportarse en el aguilón del montacargas(a no ser que el aguilon este
bloqueado).
 El conductor deberá inspeccionar el vehículo antes de comenzar labores.
 El operador deberá buscar en la dirección fue desea conducirse pero no moverá el vehículo antes
que el lugar se encuentre limpio de persona.
 El conductor deberá bajar el aguilon, apagar el motor y colocar el freno(o bloquear las ruedas) antes
de dejar desatendidos el montacargas (cuando el equipo este fuera de la vista del operador o a 25
pies del mismo).
 Camiones deberán ser bloqueados y tener frenos cuando los montacargas sean transportados en sus
camas.
 Extremo cuidado se deberá tener cuando se eleven cargas inclinadas.
 Los camiones industriales deberán poseer frenos de parqueo.
 Los camiones industriales deberán tener una bocina operable.
 Cuando el operador este expuesto a posibles caídas de objetos, los camiones industriales deberán ser
equipados con cubiertas superiores por protección (canopy).
GRUAS Y ALZADO
GENERALIDADES
Cada grua y recorrido del cable excediendo las 3 toneladas de capacidad debera ser certificado
anualmente por una persona calificada.
Toda grua debera ser equipada con dispositivos de alarma auditivo controladas por el operador de
esta.
Personal con un sistema estandarizado de lenguaje de manos debe encontrarse en el sitio de trabajo
cuendo el operador de la grua no tenga una completa vision de la situación .
GRUAS MOVILES E HIDRÁULICAS
La tabla de capacidad de carga debe ser colocada en el sitio de trabajo y lugar visible para ser consultada
por el operador y el resto del personal.
Cada grua hidráulica debera cumplir las siguientes especificaciones :
 El voladizo debera ser utilizado de acuerdo aun certificado extendido por un agente.
 El indicador del brazo de la grua debe encontrarse claramente visible desde la cabina del operador .
 Un indicador de la longitud del brazo (brazo telescopico) deb ser instalado.

28 ASIA
CAL OSHA

 Un seguro de bloqueo para el brazo debe ser instalado en al grua.

GRUA MOVIL DE BRAZO EXTENSIBLE
Esta seccion aplica a ,grua de camion y tipo excavadora.
Una tabla que contenga el rango de carga debera ser colocada en una posición donde sea visible al
operador.
Toda grua movil(con una pluma arriba de 200 pies de longitud o con capacidad excediendo las 50
toneladas) deberan ser equipadas con un dispositivo de medidor de peso (o equivalente) aprobado por la
DOSH .
Un medidor de facil visibilidad y lectura para angulos de pluma o radio de giro es requerido para gruas
de radio variable
Asi como para gruas con plumas de 50 o mas de longitud o bien con rangos superiores a las 50
toneladas.
U extintor de 10-BC de alcance debera encontrarse accesible a la estacion del operador.
Un dispositivo de freno para la pluma de tipo operable es necesario en cualquier grua para prevenir que
esta pueda venirse hacia atrás.
La estacion de operciones deberan ser protegidas con un canopy .
Acceso seguros (a traves de escaleras y pasamanos) deberan ser provistos en los sitios de trabajo.
MECANISMO DE IZADO A TRAVES DEL AGUILON
El elvador de aguilon debera ser capas de :
 Mantener un indice de carga sin atención del operador .
El mecanismo de izado a traves del aguilon debe tener :
 Un dispositivo que permita un encendido enemdiato o apagado del aguilon de tambor.
 Un sistema de freno de seguridad manual.
El peso de la bola de demolición no debera exceder el 50 % de la concha de almeja o 20% de la
resistencia a la ruptura de la cuerda.
El balanceo de la pluma de la grua debera ser limitado a 30 grados a la derecha izquierda.
La bola de demolición debera ser adherido con un eslabon del tipo conector.
La linea de peso y la bola debera ser inspeccionada al menos 2 veces por dia una al comienzo del turno
y la otra al final del mismo.
Voladizos son requeridoas cuando se este utilizando una bola de demolición (grua de camion).
GRUA TORRE
La grua de torre esta compuesta de un mastil vertical que soporta el aguilon .
Este tipo de grua puede fotar sobre su mastil en el plano horizontal solamante.
Las especificaciones del fabricante con respecto al diseño ,construcción ,operación y seguridad debera
ser provisto a los puestos de trabajo.
Gruas excediendo las 3 toneladas de capacidad deberan ser anualmente certificadas .
Las certificaciones deberan eencontrarse disponibles cuando la DOSH realice evaluaciones.
Una nueva certificación es requerida para un grua modificada y relocalizada para el mismo proyecto o
erección de un nuevo lugar.

29 ASIA
CAL OSHA

Un permiso emitido por la DOSH es requerido antes de operar una grua modificada o una grua de torre
movil.
Cada grua debera ser equipada con lo siguiente:
 Un cuadro de capacidad de izado.
 Un dispositivo que limite la carga.
 Control de torsión .
 Un sistema de freno(efectivo cuando el poder macanico se pierde).
 Acceso : aceras, pasamanos , apoyo para pie, anden de seguridad cuando sean necesarios.
Evaluaciones :
La DOSH podra realizar pruebas de resistencia de materiales cuando lo requiera o lo necesite.
Una evalucion de izado de una carga de concreto entre el rango 110% debera estra disponible en los
lugares de trabajo.
La pluma debera cumplir al pie de la letra con las recomendaciones del los agentes .
Requerimientos de dispositivos de seguridad:
 100% Luces de emergencia
 105% rango de carga con bocinas de advertencia
 110% rango de carga con frensos automáticos.
GRUAS GIRATORIAS
Las gruas giratorias con aguilon horizontal y trole corredizo deberan ser adecuadamente ancladas e
instaladas.
Las gruas giratorias deberan estar certificadas y se les debera colocar una tabla con las capacidades de
izado en los sitios de ttrabajo.
Las cuerdas utilizadas en las operaciones de izado de 7 pies del suelo deberan ser protegidas con
señalización de advertencia en el radio de los 2 sentidos, pero además se deberan emplear señales de
mano ,proveer con un telefono .
IZADO
GENERALIDADES:
Solo operarios calificados deberan operar equipo de izado (sin controles automáticos para paro).
Operadores de izado deben estar protegidos por una cubierta superior.
El operador de izado debe mantener informado de cambios en las condiciones de trabajo.
Las reglas de operación deberan estar de manera escritas para luego ser colocadas en el sitio de trabajo.
PERSONAL DE IZADO:
Revisar elevadores de construcción .
MATERIAL PARA IZADO:
El material de izado debera ser diseñado de acuerdo con los requerimientos detallados o de licencia
ingenieril.
Las reglas de izado deberan ser editadas , difundidas y colocadas ,pero estas deberan incuir:
 sistemas de señales.

30 ASIA
CAL OSHA

 Procedimientos para las operaciones de carga y descarga.

Los trabajadores no deberan conducirse sobre plataformas de izado excepto cuando se esten
realaizando inspecciones con previa autorización.
Carretillas manuales y equipo deberan ser asegurados a las palataformas .
CONSTRUCCIÓN:
Si la torres de izado no se encuentra totalmente protegida, la plataforma de izado (carro) debera ser
totalmente cercada por todos los lados como por el techo.
Todo accseso a la zona de izado debera ser protegido con vergas o barras .
Dichas vergas deberan ser aseguradas con pestillos ;en construcciones arriba de los 70 pies de altura ,el
pestillo debe estar conectado del telefono a la unidad de poder.
La parte inferior de la torre de izado debe ser cercado hasta una altura de 6 pies del suelo.
El rango de capacidad de izado de carga debe exhibirse en la caja de controles .
MAQUINARIA DE IZADO
La maquinaria utilizado para el izado de carga debe ser inspeccionado diariamente.
La maquianria debera ser provista con frenos pero que estos a su ves sean capaces de detener y
soportar cuando este cargado con peso que oscile en un rango del 125% de la carga.
La maquinaria de izado no debera ser dejado desatendida con carga suspendida.
El tambor de freno debera tener un pestillo o dispositivo que mantendra el freno en la posición de
enganchado.
La maquinaria de izado manual debera ser equipado con dispositivo de trinquite.
Un adecuado extintor debera ser colocado cerca de las maquinas de izado.
El izado automatico y electrico debe tener un mecanismo de freno automatico para mantener el izado
de la carga en caso de una falla mecanica.
RESGUARDOS :
El operador debe tener protección superior .
Toda plataforma en tierra expuesta requiere protección superior .
Cuerdas de izado deben ser marcados para indicar donde la carga esta localizado.
Todo extremo abierto de los pasarelas deberan ser resguardos con barandales(y rodapié).
Las cuerdas de izado debe ser protegidos hasta la altura de 7 pies.
Los aparejos deben ser protegidas .
ESLINGAS
PRACTICAS SEGURAS
La eslinga y accesorios deben ser inspeccionadas diariamente para buscar daños o defectos.
Cuando existan daños/defectos en eslingas estas deberan ser inmediatamente removidas de servicio.
Cadenas y cables de cuerdas para eslingas no deben ser acortadas por, nudos, tuercas, o de cualquier
forma.
Las patas de la eslinga no deben ser sobre caragados.
Las eslingas deben ser recubiertos para protegerlos contra daños de cargas con esquinas puntiagudas.

31 ASIA
CAL OSHA

Cragas suspendidas deben mantenerse limpias de toda obstrucción.

Las cadenas de hierro forjado debe er recoscida cada 6 meses; caneadas de metal aleado no deben ser
recocidas.
Evitar operaciones donde se exponga a los trabajadores a circular donde se encuetren cargas
suspendidas sobre sus cabezas .
Cuando se deba pasar cargas sobre las cabezas de los trabajadores o pasillos que se encuentren
ocupando ganchos de seguridad deberan ser utilizados.
Nota: Para encontrar las normas de seguridad referente a cadenas de hierro aleado ,cable de cuerda
,fibras y eslingas de red sintetica revisar la General Industry Safety Order (Codigo de Seguridad de la
Industria en General).
TRABAJO EN CALIENTE
SOLDADURA, CORTE, FUNDICION
GENERALIDADES
Los riesgos para los trabajadores que realizan los trabajos en caliente provienen de la exposición a
vapores inflamables ,gases toxicos por encontrarse en lugares estrechos o confinados.
Por lo que antes de comenzar cualquier operación de soldadura ,se debera tomar en cuenta los
siguientes normas de seguridad:
 Ningun tipo de soladadura esta permitido realizar en ambientes explosivos.
 Se debera remover o guardar todo material combustible de las areas de trabajo.
 Proveer el extintor mas conveniente ,contenedores de agua, manguera para agua para todas las
areas de trabajo.
 Los empleadores deberan instruir a los empleados en aspectos de la seguridad en trabajos en
caliente.
 A los trabajadores que se dedican a la soldadura deberan vestir para su seguridad:
 Guantes no –inflamables con manopla.
 Una apropiada protección para los pies.
 Delantal (de cuero) y camisas con manguas y cuello.
 Un casco adecuado para la protección de la cabeza(que posea un apantalla que provea de
protección facial ).
 Protección para los ojos .
 Protección respiratoria(si es requerida).
 Pantallas oscuras deberan ser provistas para la protección de la vista por los destellos que la
soldadura produce y los rayos ultra violeta.
 Cuando se deba utilizar andamios del tipo flotante,suspendido,de asiento colgante o unidades
similares son utilizadas .para la ejecución de una obra los trabajadores deberan vestir cinturones de
seguridad y asegurarlos a la estructura en cuestion.
SOLDADURA DE GAS
Las tuberías que transportan combustible y mangueras que transporta oxigeno deberan ser distinguidas
una de otro.
Se debe evitar que el aceite o grasa entren en contacto con equipo que maneje oxigeno.

32 ASIA
CAL OSHA

Nunca se debera utilizar equipo que haya perdido el aislamiento electrico.

Nunca haga uso del oxigeno de un sistema sin dispositivo regulados de presion .
Los cilindros de gas deberan ser protegidos contra las elevaciones de temperatura.
Los cilindros de gas no deben ser colocados donde a la cercania existe circuitos eléctricos.
Los cilindros de gas en uso o servicio deberan ser asegurados para mantenerlos boca arriba evitar que
estos se deslicen y rueden .
Los cilindros de gas deben ser manejados en carretillas diseñadas adecuadamente y contar con valvulas
de chorro ,nunca deberan ser elevados por magnetos,cuerdas o cadenas.
Los cilindros de oxigeno almacenados deben ser separados de los cilindros de combustibles a una
distancia de 20 pies o por una barrera de un material d no combustible de 5 pies de altura .
SOLDADURA DE ARCO
Cables en condiciones muy deplorables no deben ser utilizados ;como ningun cable puede ser
empalmado apartir de 10 pies de distancia tomado desde el sujetador del electrodo.
La soldadura de arco las estructura de las maquinas deben ser aseguradas a tierra.
Cuando los electrodos y sujetadores no esten en uso ,estos deben ser protegidos para que no hagan
contacto eléctricamente con el trabajador o los objetos que se encuentren cerca y sean conductores de
electricidad.
Equipo defectuoso no debera ser utilizado.
REQUERIMIENTOS DE VENTILACIÓN PARA OPERACIONES DE SOLDADURA, CORTE Y
FUNDICIÓN
Eliminar la posibilidad de una sobre exposición a contaminantes que flotan en el aire resultado de
operaciones de soldadura ,corte y fundición .
OPERACIONES EN EXTERIORES:
Respiradores son requeridos en cualquier operación que involucre Berilium, Cadmio, Plomo o Mercurio.
Para la ejecución de otras operaciones y utilización de otros materiales ,los respiradores no son
necesarios media ves exista una ventilación natural / o forzada suficiente para prevenir exposiciones a
contaminantes que se encuentran flotando en el ambiente y que excedan las especificaciones del
California Code of Regulations (Codigo de Regulación del Estado de California ) en el titulo 8 seccion
5155.
OPERACIONES EN INTERIORES:
Los respiradores deben ser utilizados siempre cuando exista una ventilación local pobre o la ventilación
forzada(mecanica) no es capas de prevenir exposiciones que excedan aquellas contempladas en el
Clifornia Code of Regulation (Codigo de Regulación del Estado de California ) en el titulo 8 seccion 5155.
ESPACIOS ESTRECHOS O ENCERRADOS :
Los respiradores suplidores de aire deberan ser utilizados donde la ventilación local es pobre y poco
efectiva ,para prevenir exposiciones a riesgos potenciales.
TRABAJO DE DEMOLICION
La emisión de permisos extendidios por la DOSH es requerida para la demolición de cualquier estructura
(construcción) arriba de los 36 pies de altura.
Una pre- demolición debera examinar las condiciones de la estructura para lograr determinar si el
trabajo de demolición planeado va a causar cualquier colapso de alguna otra estructura.

33 ASIA
CAL OSHA

Aquellos objetos importantes de la estructura a ser demolida deben ser desconectadas o protegidas de
sufrir daño.3
TÉCNICAS PARA DEMOLICIÓN
El trabajo de demolición en piso y paredes exteriores se debe proceder de la parte superior a la
inferior . Aunque excepciones son permitidas para el proceso de demolición haciendo uso de explosivos .
Lols trabajadores deberan continuamente chequear en busca de posibles riesgos provenientes del
debilitamiento de la estructura. Si un riesgo ocurre ,este debera ser eliminado antes que los trabajadores
puedan continuar.
Aberturas en el suelo deben tener bordillos o cercados con madera para prevenir que el equipo circule
muy cerca de las orillas .
Aberturas en las paredes deben ser resguardados ,excepto cuando estos se encuentren en la planta baja
o sea el piso que este siendo demolido.
A ningun trabajador se le debera permitir su permanencia o que realice algun tipo de trabajo sobre
paredes arriba delos 7-1/2 pies de altura ,a menos que esten debidamente protegidos con cinturones de
seguridad o protecciones equivalentes.
Pasillos de 20 pulg. de ancho deberan ser provistos como medio de accesos a traves de vigas ,viguetas
y cuartones.
Los escombros provenientes de la demolición deberan mantenerse humedas para prevenir que se levante
polvo.
EXPLOSIVOS
Una persona que posea una licencia que lo acredite para manejar y hacer uso de explosivos que le sea
extendida en el estado de California debera estar presesnte en el lugar donde se haya de hacer uso para
ejecutar el trabajo , dirigir o supervisar.
Todo accidente proveniente del uso de xplosivos que afecte la seguridad de los trtabajadores debera ser
reportado a la DOSH (dentro de las 24 hrs.).
Los explosivos deben ser almacenados en un apropiado establecimiento .
Los detonadores deben ser almacenados separados de los explosivos.
REGLAS DE SEGURIDAD :
 Se prohibe la presencia de chispa que pueda generar fuego y de fumar en ese lugar a una distancia
menor 50 pies del area donde se maneje explosivos.
 Solo herramienta que no produzca chispa debera ser utilizada para abrir contenedores de explosivos.
 Los explosivos no deberan encontrarse a una distancia menor de 25 pies de una zona donde haya
presencia de circuitos electricos
 Aquellos explosivos que no se esten utilizando deben ser retornados lo mas pronto posible al almacén
.
 Blastin mats debe ser utilizado cuando material pueda salir volando y dañar propiedad.
 Una lista para llevar record de todo los movimientos de explosivos debe llevarse en cada almacen.
 El cargado debe hacerse después que la operación de taladrado este completado.
 En el trafico vehicular sobre cargado los baches estan prohibidos

3
Los objetos importantes a que se refiere el parrafo son tubería de servicios de electricidad ,agua, como tambien se
refiere a detalles del edificio en cuestion por ser de alguna importancia o utilidad.

34 ASIA
CAL OSHA

 Los explosivos (en el sitio de la detonación ) deben estar siempre atendidos.

 Los explosivos nunca deben ser abandonados o sin vigilancia.
 No trate de apagar un fuego explosivo.
 Los explosiones deben ser hecha durante el dia o ala luz del dia .
 El uso de polvora negra esta prohibido.
OPERACIONES CON EXPLOSIVOS:
Revisar el General Industry Safety Order ( El Regalmento de Seguridad de la Industria en General ).
ALMACENAJE DE MATERIALES Y HERRAMIENTAS
El martillo debe ser Adsegurado cuando trabajo se este ejecutando por debajo de este.
La manguera que conduce presion de aire o vapor, conectado al martillo ,debe ser asegurado con una
cadena o cable.
Barandillas deberan ser provistas en las plataformas de trabajo cuando los trabajadores esten realizando
trabajo en altura.
Cinturones de seguridad deben ser provistas cuando los trabajadores esten expuestos a plataformas que
poseen condiciones inseguras o pasarelasa excediendo los 7-1/2 pies de altura.
Las escaleras deben ser provistas como medio para accessar a zonas de pilotaje.
Pasillos (20 pulg. de altura) deben ser provistas para acceso atodas laas areas a todas las areas de
trabajo.
Montar martillos hidráulicos esta prohibido.
Un adecuado y disponible equipo de flotación (incluyendo un bote ,balsa o ponton) debe ser provisto
para proteger los trabajadores expuestos a los riesgos de ahogarse.
El equipo de trabajo debera utilizar un sistema de lenguaje de manos estandar y solo un galibador debe
controlar cuendo este seindo bajado del martillo hidráulico.
Cuando el tambor elevador diseñado se le incorpora un gancho agarrador o un trinquete este debe
estar directamente conectado a un dispositivo de comunicación.
Un desengachamiento accidental del gancho agarrador debera ser prevenido.
Un freno en el martillo hidráulica es requerido.
Dos valvulas que cierren el paso de vapor (o aire) son requeridas ,pero dicha valvula debe ser de
accionamiento rapido y dentro del rango de alcance del operador del martillo.
DESCARGA DE PILAS DE MATERIAL:
Referirse a la Construction Safety Order 1601 para conocer los procediemientos seguros de manejar
pilas de materiales.
PROTECCIÓN AUDITIVA:
Cuando sean requeridas por la seccion 5096(b) de Construction Safety Order , la protección auditiva
debera ser provista a los empleados , y los empleadores deberan exigir a su personal la utilización de
esta.
Algunos miembros del equipo requeriran protección para el cuerpo contra aceite ,vapor y otros.
Referente a la seccion de la Construction Safety Order solicita proteccin adicional siguiente para:
 Cabeza

35 ASIA
CAL OSHA

 Ojos y rostro
 Pies
 Manos
ANDAMIAJE Y APUNTALAMIENTO
El andamio de concreto debe ser diseñado,construido y verificado para resisitir un peso previamente
programado.
DISEÑO MINIMO PARA CARGA:
La combinación total de carga viva y muerta :100 lb.ft^2 .
Carga viva :20 lb.ft^2.
CARGA ADICIONAL:
 Carretilla :10 lb.ft^2.
 Carretilla motorizada:25 lb.ft^2.
Nota: cualquier carga adicional que aparezca en la lista debera ser agregado.
La cruceta del andamio debe ser capaz de resistir 100 lb.ft lineal tomado desde el borde del peso o 2%
del total de carga muerta.
DISEÑO:
El diseño , el calculo detallado y el dibujo del andamiaje debe ser aprobado spo un ingeniero civil
cunado este va ser utilizado como :
 Para la circulacion de vehículos o ferrocarril.
 Cuando la altura excede los 14 pies.
NOTA: para la aprobación de otros tipos de anamios puede sersuministrado por los representantes
del fabricante o un representante calificado del contratista o con licencia.
Los planes de la construcción de andamiaje debe estar disponible en los lugares de trabajo.
Los andamios deben ser erigidos en bases estables ,nivelados y compactados y soportadas por
almohadillas adecuadas ,placas o soleras.
INSPECCION:
Antes de vaciar concreto sobre el andamiaga se requiere la aprobación de diseñode un ingeniero civil
acreditado , y este como representante debe inspeccionar para certificar que cumple con los planes.
Nota: para la utilización de otros tipos de andamios ,la inspeccion y certificación podra ser realizada
por un representante del fabricante o representante calificados del contratista.
Una copia de certificado de la inspeccion debera estar disponible en el lugar de trabajo
ACCESO:
Vigas (5-1/2 pulg. de ancho) pueden ser utilizadas como pasarelas durante se este colocando
estructuras.
Un tablón (12 pulg. de ancho) puede ser utilizado como pasarela provisional durante se colocando
juntas .
BARANDALES:
Barandales periféricos son requeridos lo mas rapido que se pueda cuando los miembros de soporte
esten en lugar.

36 ASIA
CAL OSHA

OPERACIONES EN TECHOS
(OPERACIONES EN CALIENTE SOLAMENTE )
no carge cubetas conteniendo material caliente cuando suba escaleras.
Estaciones para atender calderas dentro de 100 pies que no este equipado con un termostato.
Nunca localize cilindros LPG donde la combustión pueda incrementar la temperatura de los cilindros.
Un estintor clase BC debe ser mantenido carca cada caldera en uso como se muestra:
 Menos de 150 galones de la capacidad de la caldadera –8: BC.
 De 150 a 350 galones –16:BC.
 Superior a los 350 galones –20:BC.
OPERACIONES DE ALQUITRÁN DE HULLA:
Utilizando protección para la piel
Las facilidades de lavado o limpieza deben estar disponibles.
Utilice protección visual y respiratorio en espacios confinados con ventilación inadecuada.
Capacidad de cubetas (máximo):
 cubeta de mano :6 galones.
 : 9 –1/2 galones.
Las calderas de compresión –aire-combustible debe tener una valvula de escape para que la presion no
exceda los 60 p.s.i.
El trabajo en tejado a pesar de la altura ,con equipo que el operador debe jalar hacia atrás requiere la
siguiente dispositivo de protección :
 para recubrimiento de techo de monolítico donde la pendiente es 0:12 a traves de 4:12 .
 lineas de advertencia .
 cinturones de seguridad y linea de sguridad.
 Plataformas con barandales para cachar.
 Andamios de plataformas.
 Barreras de alero.
 Barandales y rodapié estandar.
 Para recubrimientos de techo de monolítico cuando la pendiente exceda los 4:12.
 Barandas de 24 pulg. de alto.
 cinturones de seguridad y linea de sguridad.
 Plataformas con barandales para cachar.
 Andamios de plataformas.
 Barreras de alero.
 Barandales y rodapié estandar.
Nota: provisiones en 1730(c) no aplica cuando el equipo motorizado es utilizado por rl operador para
ser transportado .El equipo debe ser diseñado para ser utilizado en el tejado con pendiente excediendo

37 ASIA
CAL OSHA

4:12 con baranda de al menos 36 pulg. de altura en los bordes del techo que son perpendicular a la
dirección en la cual el equipo se mueve.
 Para unidades multi-cubriente con pendiente de 0:12 hasta 5:12 :
 cinturones de seguridad y linea de sguridad.
 Plataformas con barandales para cachar.
 Otros dispositivos equivalentes.
No utilice equipo que debe ser manejado jalando de el hacia tras por un operador en un tejado con
pendiente excediendo los 4:12.

38 ASIA