NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3631

2011-12-14

VENTILACIÓN DE RECINTOS INTERIORES

DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS QUE
EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA USO
DOMÉSTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL

E: VENTILATION OF INNER SPACES WHERE THERE ARE

GAS EQUIPMENT FOR DOMESTIC, COMMERCIAL AND
INDUSTRIAL PURPOSES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: ventilación; corriente de gas.

I.C.S.: 91.140.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

Editada 2011-12-21
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3631 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2011-12-14.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico120 Aparatos domésticos y equipos industriales
que utilizan gas.

ALCANOS DE COLOMBIA S.A. ESP IDEGAS

CBM DE COLOMBIA INDUSTRIAS HACEB
COBRETEC INDUSEL
CHALLENGER LLANOGAS S.A. ESP
CIMSA MABE COLOMBIA
DELVASTO ECHEVERRÍA & ASOCIADOS RED HOGAR LTDA.
EXCEL AMÉRICA ROBERT BOSCH
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN S.A. RS INGENIERÍA GAS
ESP SUDELEC
GAS NATURAL S.A. ESP SURTIGAS S.A. ESP
GASES DEL CARIBE S.A. ESP TODO EN GAS SAS
GASES DE OCCIDENTE S.A. ESP UNIVERSIDAD DEL NORTE

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ANDI CÁMARA SECTOR DE MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA

ELECTRODOMÉSTICOS Y TURISMO
BARVER INGENIERÍA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
CDT DE GAS COMERCIO
GASES DE LA GUAJIRA S.A. ESP SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
INDUSTRIA DE ESTUFAS CONTINENTAL PÚBLICOS DOMICILIARIOS
INDUSTRIA SUPERIOR DE ARTEFACTOS WHIRPOOL COLOMBIA
JOSERRAGO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
MAYUN LTDA. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631 (Segunda actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 1

2. DEFINICIONES ............................................................................................................... 1

3. ESPECIFICACIONES GENERALES CONCERNIENTES A LA

VENTILACIÓN DE RECINTOS INTERIORES........................................................................2

3.1 REQUERIMIENTOS GENERALES DE VENTILACIÓN DE RECINTOS ....................... 2

3.2 RESTRICCIONES PARA LA UBICACIÓN DE ARTEFACTOS .................................... 2

4. MÉTODOS DE VENTILACIÓN DE LOS RECINTOS INTERIORES ............................. 4

4.1 TODO EL AIRE PROVENIENTE DEL INTERIOR ......................................................... 4

4.2 TODO EL AIRE PROVENIENTE DEL EXTERIOR .......................................................... 5

4.3 COMBINACIÓN DE AIRE PROVENIENTE DEL INTERIOR Y EXTERIOR ............... 9

4.4 SUMINISTRO MECÁNICO DE AIRE PARA COMBUSTIÓN ...................................... 10

5. ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CELOSÍAS Y

REJILLAS PARA LA VENTILACIÓN DE RECINTOS ................................................ 10

6. REFERENCIAS NORMATIVAS ............................................................................... 10

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
EJEMPLO DE COMBINACIÓN DE AIRE PARA COMBUSTIÓN INTERNO
Y EXTERNO Y DISEÑO DE ABERTURAS DE VENTILACIÓN .......................................... 12

ANEXO B (Normativo)
RECINTOS MONO-ESPACIALES ........................................................................................... 14

ANEXO C (Normativo)
VACÍOS INTERNOS PARA VENTILACIÓN ........................................................................ 16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631 (Segunda actualización) RESUMEN

Página

ANEXO D (Normativo)
ALTERNATIVAS DE VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES
UBICADOS A MENOS DE 260 METROS DE ALTURA RESPECTO AL
NIVEL MEDIO DEL MAR .................................................................................................... 23

ANEXO E (Informativo)
BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................... 24

FIGURAS

Figura 1. Instalación de artefactos a gas en sótanos ............................................................ 3

Figura 2. Ventilación de recintos: todo el aire proveniente

de otros recintos dentro de la edificación ................................................................................ 5

Figura 3. Ventilación de recintos: aberturas permanentes

que comunican en forma directa con la atmósfera exterior ................................................. 6

Figura 4. Ventilación de recintos: aberturas permanentes que comunican

con la atmósfera exterior mediante conductos verticales .................................................... 7

Figura 5. Ventilación de recintos: aberturas permanentes que se

comunican con la atmósfera exterior mediante conductos horizontales ........................... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631 (Segunda actualización) RESUMEN

VENTILACIÓN DE RECINTOS INTERIORES DONDE SE INSTALAN

ARTEFACTOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA
USO DOMÉSTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 La presente norma define los requisitos y establece los métodos para la ventilación de los
recintos interiores donde se instalan artefactos a gas para uso doméstico, comercial e industrial.

1.2 Alcance. Las especificaciones de esta norma son aplicables a los recintos en donde se
instalan los artefactos a gas para uso domestico, comercial e industrial al interior de cualquier tipo
de edificación, que requiera disponer de aire circulante internamente para satisfacer las
demandas de aire de combustión, renovación y dilución.

Para los efectos de esta norma no se deben tener en cuenta los artefactos a gas con circuitos de
combustión sellados o de cámara estanca instalados en el recinto de acuerdo con las
instrucciones de instalación del fabricante.

NOTA Para la ventilación de los recintos en donde se instalen artefactos a gas para uso comercial e industrial se
deben tener en cuenta las recomendaciones del fabricante del artefacto según sea aplicable.

2. DEFINICIONES

Para los propósitos de esta norma se aplican los siguientes términos y definiciones:

2.1 Aire circulante. Aire de enfriamiento, calefacción o ventilación, distribuido en los espacios
habitables de una edificación.

2.2 Aire de combustión. Aire necesario para llevar a cabo la combustión completa del gas en el
quemador de un artefacto. Se entiende por combustión la rápida oxidación de los gases
combustibles, acompañada por la producción de calor o de luz y calor.

La combustión completa del gas, sólo es posible en presencia de un suministro adecuado de

oxigeno. Si el suministro de oxigeno es insuficiente, la combustión será incompleta y se
fomentará la producción de monóxido de carbono.

2.3 Aire de dilución. Aire que entra al cortatiros o regulador de tiro de un artefacto, mezclándose
con los productos de la combustión del gas, o cantidad de aire necesaria para diluir hasta niveles
seguros las concentraciones de productos de combustión que no sean evacuados hacia la
atmósfera exterior, o ambos que quedan atrapados dentro del recinto donde está instalado el
artefacto.
1 de 24
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631 (Segunda actualización) RESUMEN

2.4 Aire de renovación. Aire necesario para renovar o reponer el aire consumido por la
combustión del gas de un artefacto instalado en un recinto interior.

2.5 Espacio exterior a la edificación. Zona externa de una vivienda, que puede ser una terraza,
azotea, patio, fachada, u otro espacio, si esta presenta una superficie permanentemente abierta a
la atmósfera exterior y ventilada de manera permanente. En cualquier caso, esta superficie
deberá medir como mínimo dos (2) metros cuadrados (m2).

2.6 Infiltración de aire. Proceso natural de renovación del aire circulante dentro de un recinto
interior.

2.7 Potencia nominal. Cantidad total de energía calórica por unidad de tiempo, producida por un
artefacto a gas y declarada por el fabricante del artefacto. La potencia nominal se expresa en
kilovatios (kW).

NOTA: La potencia nominal corresponde al consumo calorífico nominal.

2.8 Recinto interior. Espacio comprendido dentro de la distribución de una edificación, donde se
encuentran instalados los artefactos a gas y cuyas características constructivas le impiden el
contacto directo con la atmósfera exterior mediante cualquier tipo de separación arquitectónica
temporal o permanente tales como divisiones, paredes, puertas, ventanas, etc.

3. ESPECIFICACIONES GENERALES CONCERNIENTES A LA VENTILACIÓN DE

RECINTOS INTERIORES

3.1 REQUERIMIENTOS GENERALES DE VENTILACIÓN DE RECINTOS

Los artefactos a gas instalados en recintos interiores deben localizarse de tal forma que no
interfieran con la circulación libre y espontánea del aire de combustión, renovación y dilución.

Las demandas de aire de combustión, renovación y dilución de los artefactos a gas, deben
satisfacerse mediante alguno de los métodos de ventilación que se describen en el numeral 4.

En caso de que la infiltración natural de aire no sea suficiente para suplir las demandas de aire de
combustión, renovación y dilución de los artefactos a gas instalados en un recinto interior, se
debe introducir aire adicional hacia el recinto, proveniente de la atmósfera exterior.

2 de 24
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3631 (Segunda actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL

3 de 24