Manual de Ventriloquía

I N DI CE
¿QUÉ ES LA VENTRILOQUÍA? Página 7
¿QUIÉN PUEDE SER VENTRÍLOCUO? “ “ 9
TIPOS DE VENTRILOQUÍA “ “ 11
¿ES DIFICIL LA VENTRILOQUÍA? “ “ 13
TÉCNICA DE LA VENTRILOQUÍA “ “ 15
LA VOZ VENTRILOQUIAL “ “ 17
REPASEMOS “ “ 25
EL LENGUAJE INVISIBLE “ “ 29
EL USO DEL MUÑECO “ “ 39
EL DIÁLOGO “ “ 49
COMO PRESENTAR EL ESPECTÁCULO “ “ 55
LA ILUSIÓN EN VENTRILOQUÍA “ “ 69
LOS DIÁLOGOS “ “ 79
ALGUNOS CONSEJOS “ “ 83
HISTORIA DE LA VENTRILOQUÍA “ “ 87
ALGUNAS ANÉCDOTAS “ “ 93
Y PARA FINALIZAR UN CONSEJO “ “ 99
ÍNDICE “ “ 103

**********

103
Manual de Ventriloquía

3
 Manual de Ventriloquía

Escrito, editado por el autor en Se consultaron para la recopilación de este manual

L’HOSPITALET de LLOBREGAT LA VENTRILOQUIA (Padre Wenceslao Ciuró)

Utilizando el programa Microsoft Publisher para el original y recopilado con
Adobe Acrobat Profesional
LECCIONES DE ILUSIONISMO (1) (A. Florensa Casasus)

LA VENTRILOQUIA ARTE Y HUMOR (Joaquín Vilajosana)

THE ORACLE (Varias revistas)

VENTRILOQUIE POUR MAGICIENS, etc.

NOTA DEL AUTOR

Queda totalmente prohibido, copiar o prestar este libro sin

permiso del autor, pero si este no se entera podéis hacer-
lo, y si se entera tampoco vais a tener ningún problema,
de todas formas él no vive de esto y solo lo a escrito para
la divulgación de este arte. De todas formas para el precio
que tiene el libro ¿Crees que vale la pena copiarlo?

(1) Los ejercicios están copiados de esta magistral lección

101
 Propiedad del autor

Hospitalet de Llobregat, enero, 1.997

 Manual de Ventriloquía

Y PARA FI N ALI Z AR, U N CON SEJ O

En este manual, amigo lector, has estudiado las formas

clásicas de exhibir el arte de ventriloquiar, que constituyen la
base de formación técnica en aquel arte. Pero no debes darte
por satisfecho si aspiras a llegar a la cumbre del éxito.

Has de superarse hallando formas renovadas que hagan

resaltar tu habilidad y te distingan de los demás ventrílocuos.
Observa que renovarse no quiere decir un mero cambio de
muñeco o de traje del mismo, sino adoptar medios originales
de exhibir el arte.

En ventriloquia (como en todas las manifestaciones del

humano ingenio) alcanzan los laureles de la fama aquellos que
son mejores que los demás. Que llegues a ser tú uno de los
mejores te lo deseo yo sinceramente, pero conseguirlo
depende solo de ti.

99
 Manuél González Rey “CHÉVALO” Manual de Ventriloquía

ese mismo día tenía que debutar en la mencionada sala, como

hacia bastante frío ”agarré” un resfriado mayúsculo, con la
consiguiente afonía, (el mayor enemigo de los ventrílocuos,
cantantes, etc.)

Total, que por la noche, después de los ensayos y antes del

debut en la sala, le digo al ”Disc-Jokey: - Mira, como estoy
afónico, cuando empiece el número, sube hasta lo que se ¿QU E ES LA V EN T RI LOQU I A?
pueda los agudos del micrófono y así se notará menos la
afonía. Y el Disc-Jokey, muy serio, con acento malagueño me Parece que la definición más simple es la de que es arte o
contestó. - Eso no es problema, como tenemos dos habilidad de crear una ilusión, produciendo sonidos o voces
micrófonos, te pongo a ti uno normal, y le pongo otro al sin mover los labios. Pero se puede añadir que es el arte que
muñeco con todos los agudos a tope. crea la ilusión de que la voz del ventrílocuo modificada con
cierta habilidad, NO viene de la boca del mismo, sino de OTRO
Naturalmente, en el camerino (que compartíamos con Los LUGAR, que puede ser un muñeco un teléfono, el interior de
Peruanos, trío de canciones sudamericanas) las carcajadas una maleta cerrada, una habitación contigua, etc.
fueron estrepitosas y llegamos a olvidarnos de los nervios del
debut. Hoy día el ventrílocuo normalmente actúa con un maniquí o
muñeco que tiene ciertos movimientos, y con el que sostiene
una conversación más o menos humorística. En general el
artista juega el papel de “serio” y el muñeco o maniquí el de
“cómico” como se diría en el mundo del circo “augusto y
Clown” . Pero no crean que la ventriloquia siempre fue así Fue
hacia el 1770 cuando comenzó a usarse el muñeco ya que
antes se hacia hablar objetos muy diversos, como estatuas,
cajas, etc. y no siempre con fines de diversión.

Hace mucho tiempo, ya que la ventriloquia es antiquísima se

utilizó para engañar y embaucar a las gente, intentando sacar de
ella un provecho personal. La ventriloquia siempre ha ido
hermanada con la magia por lo que se considera una parte de ella.
Hoy es un exponente de nuestro arte y su objetivo es simplemente
distraer y divertir al público.

**********

98 7
 Manual de Ventriloquía

Cuando estaba seguro de que el americano podría

enterarse de la escena que iba a seguir, encargaba
indiferentemente una bebida, y entonces se oía al perro decir
con voz perruna: ”Garson, para mi un sandwich de jamón”, y
su amo decía al servidor como la cosa más natural del mundo:
”Bueno, tráele un sandwich”. Si el camarero veía el caso por
primera vez, quedaba atónito, pero también el yanqui no
tardaba en interesarse y entablar conversación con el dueño
de aquel maravilloso perro... El astuto embaucador se las
arreglaba casi siempre para que yanqui terminara diciendo:
”Yo comprar perro”. Entonces el can protestaba:
- No me venda... no quiero cambiar de dueño.
- No haga caso, (decía el otro), aquí mando yo.

Y generalmente, se concluía el trato a un precio más

elevado del razonable. El taimado vendedor cobraba y
entregaba al comprador la cadena atada al collar del perro
”hablador”, el cual decía inmediatamente con mucha claridad:

- ¿Me ha vendido? Me vengaré. No hablaré más.

El ventrílocuo desaparecía, y el perro, naturalmente,

cumplía su palabra: no hablaba nunca más. Nuestro hombre
repetía el cuento con otro perro y otro yanqui, y así ”vivía del
cuento” y si alguna vez se hallaba en dificultades por
reclamaciones, se defendía diciendo que el perro sabía hablar,
pero que si no quería...

ANECDOTA 5ª. Lo que voy a contar ahora, más que una

anécdota es un sencilla episodio de mi vida personal que
realmente sucedió y que la he dejado para el final de este
escueto anecdotario.

Me sucedió en la sala de fiestas Tiffani’s de Bilbao, en

octubre de 1978. (doy nombres y fechas por lo insólito del
suceso). Viajando de Barcelona a Bilbao, se rompió el
parabrisas del coche, ante la imposibilidad de arreglarlo por
ser día festivo, con este roto tuve que seguir viajando porque
97
 Manuél González Rey “CHÉVALO” Manual de Ventriloquía

ANECDOTA 3ª. Más que anécdota voy a contar un ”gag”

anecdótico.

Fred Rusell era ilusionista que intercalaba ventriloquia en

su número de magia. es el autor del ”gag” que he anunciado.

Lo oí a un espectador del número de Rusell, asegurando ¿QU I ÉN PU EDE SER V EN T RÍ LOCU O?

que allí con motivo de dicho ”gag”, oyó la carcajada del público
más estrepitosa de su vida. Vamos al caso.
Algunas personas creen que el ventrílocuo nace y posee
El muñeco de Rusell representa un niño. En el final del cualidades especia Les. No es así; la ventriloquia se puede
diálogo el artista le riñe severamente por una respuesta aprender y con práctica suficiente cualquiera puede ser
descarada, y lo lleva, castigado, detrás de un biombo. El artista ventrílocuo. Claro es que el que tenga dotes artísticas y buena
sigue sus trabajos de mago; pero bien pronto se oye al niño capacidad de imitar sonidos y voces lo será mejor y más
quejarse del calor detrás del biombo... El mago finge no hacer fácilmente. Como es sabido, todo el mundo puede recitar una
caso de las quejas del muñeco; pero éste insiste, grita y poesía, pero un verdadero rapsoda es un artista.
amenaza que, si no le sacan de aquel encierro, se desnudará...
Rusell simula todavía no querer ocuparse de los gritos del Como la palabra VENTRILOQUIA proviene del latín, de los
niño; pero por las protestas de éste, sobre todo por la vocablos VENTRI = Vientre y LOQUI = Hablar, se ha difundido la
amenaza de desnudarse, el público dirige su atención al creencia de que el ventrílocuo posee la facultad de hablar con
muñeco más que al artista, y, entonces, de detrás del biombo el vientre. Eso es un engaño; nadie en el mundo es capaz de
sale el niño...completamente en cueros. emitir sonidos como no sea con la garganta, concretamente
con la LARINGE, único órgano de fonación humana. Lo que
Por lo inesperado y por tratarse de un maniquí bien ocurre es que la voz del ventrílocuo a veces PARECE SALIR de
modelado, su aparición provoca automáticamente las su vientre, porque recibe una serie de variaciones de tonalidad
carcajadas del auditorio. que la modifica de tal forma que al ser emitida parece que
viene de más abajo o de otro lugar.
Ya se comprende que es un duplicado, que un ayudante
secreto manipula, oculto en el biombo. Pero ello no siempre es así. Muchas veces el ventrílocuo
hace una simple emisión de voz, natural, sin más resonancias
ANECDOTA 4ª. Sucedía en París a finales del siglo pasado. ni modificaciones, con el único cambio de TIMBRE (niño por
Un hábil pero poco escrupuloso ventrílocuo vivía de su ejemplo) y así se da una verdadera ventriloquia con tal de no
habilidad de un modo muy especial. Acompañado de un perro mover los labios, sostener cerca un muñeco y darle el
visitaba los bares frecuentados por turistas ricos, sobre todo oportuno movimiento “vida”.
americanos. Al ver a un yanqui, si le parecía propicio a sus
planes, se sentaba cerca de él como un cliente cualquiera, **********
procurando que su perro quedara bien a la vista.

96 9
 Manual de Ventriloquía

pretexto de salvar a un supuesto infeliz que, secuestrado y

encerrado en una habitación, se moría de hambre, y con sus
”ayes” y gemidos lastimeros partía el alma de compasión.

Otro día en Nevers repitió el prodigio de la burra de Balaam

haciendo hablar a un jumento, quejándose de la poca
consideración de su amo, a quien tenia que soportar tantas
horas sobre el lomo.

En la feria de Magn, Comte vio a una aldeana con un enorme

cerdo que apenas si podía arrastrar su grasa. El ventrílocuo
dijo a la campesina:
- ¿Cuanto vale vuestro cerdo, buena mujer?.
- Cien francos, monsieur, y para servirle si quiere comprarlo.
- Si quiero, pero vale mucho menos de lo que pedís. Os doy
cincuenta francos por él.
- Son cien francos, monsieur, y no rebajo ni un céntimo.
-Veamos (dijo Comte, acercándose al animal), estoy seguro
que vuestro cerdo es más razonable:
Hola, amigo dime en conciencia si vales cien francos.
Y con voz ronca y cavernosa respondió el cerdo:
- Ni mucho menos. soy magro, aunque no lo parezca. Mi
dueña os quiere estafar.

La aldeana y la gente que la rodeaba quedaron aterrados.

Comte se marchó al hotel a reírse de su nueva farsa, mientras
las buenas gentes aconsejaban a la asustada mujer hacerse
echar los exorcismos por el señor cura.

Dos episodios parecidos utilizaba Comte como propaganda,

pues se divulgaban rápidamente, y las gente, curiosa, iba a
llenar la sala de sus representaciones. Pero parece que
aquellas aventuras no siempre terminaban felizmente, como
sucedió en el cantón de Friburgo, en Suiza, en el que los
labriegos a quienes había mistificados le tomaron por un
verdadero brujo y lo molieron a palas. Pudo salvarse gracias a
que hizo salir del fondo del horno una terrible voz que espantó
a todos, y le permitió librarse de aquellos temibles ignorantes.
95