33

tu taller de

COSMÉTICA NATURAL
· descubre los beneficios de la belleza natural ·

LO QUE DEBES SABER

El sérum

TU TALLER DE
COSMÉTICA NATURAL
El pH

CONOCE A FONDO
El ácido hialurónico

LA RECETA
Sérum antienvejecimiento con
ácido hialurónico
 LO QUE DEBES SABER
Edición, dirección y coordinación
Editorial Salvat, S. L.
SUMARIO
EL SÉRUM
© 2017, Editorial Salvat, S. L. C/ Amigó, 11, 5ª planta.
08021 Barcelona, España.
Dirección general
Mauricio Altarriba
Dirección división fascículos
Isaac Serrano LO QUE DEBES SABER
Dirección editorial El sérum
Oriol Molas
Edición
Andrea Borrell
El sérum es un producto cosmético con una gran
Product Manager
Ana Marro
TU TALLER DE COSMÉTICA NATURAL concentración en principios activos que se utiliza
Realización editorial: Cristina Bosch
El pH antes de aplicar la crema hidratante.
Diseño: Steff Castelao
Maquetación: Pablo Moreno
Dirección de arte: Natalia Klamburg CONOCE A FONDO
© Fotografías Zircus 2017 El ácido hialurónico
Shutterstock
Contenido editorial: Sandy García Denis
Redacción textos: Ángela Bardaji, Evelyn López
Han colaborado en la realización de esta obra LA RECETA
colectiva: Haz tu sérum antienvejecimiento
Corrección textos: Ana Gallo
Producción: Maitane Reguero con ácido hialurónico.
© 2017, Editorial Salvat, S. L.
ISBN Obra completa: 978-84-471-3706-0
ISBN Fascículo: 978-84-471-3707-7 GLOSARIO
el ácido hialurónico
Depósito legal: B 22945-2016 Definición de
Printed in Spain
palabras técnicas
Servicio de Atención al Cliente (solo para España)
Para cualquier consulta relacionada con la obra:
Teléfono: 900 842 421, de 9 a 19 h, de lunes a jueves;
viernes de 9 a 16 h.
Con este número:
Fax: 93 814 15 69
Correo: C/ Amigó, 11, 5ª planta. 08021 Barcelona, SÉRUM ANTIENVEJECIMIENTO
España. CON ÁCIDO HIALURÓNICO
E-mail de atención al cliente: infosalvat@salvat.com
Departamento de Suscripciones (solo para España)
Teléfono: 900 842 840, de 9 a 19 h, de lunes a • 1 sachet de 6 g de mirto
jueves; viernes de 9 a 16 h. verde gel hidrolato con
Fax: 93 814 15 69 ácido hialurónico
Web: www.salvat.com • 1 sachet de 2 g de jojoba,
Distribución España
Logista Publicaciones
aceite de argán, mirto verde
C/ Trigo 39, Polígono industrial Polvoranca y vitamina E
28914 Leganés (Madrid) • 1 envase cuentagotas de
Distribución Argentina 15 ml
Distribuidor en Cap y GBA: Distribuidora Rubbo • 1 espátula
Río Limay 1600. C. A. B. A.
Tel.: 4303 6283 / 6285
Interior: Distribuidora General de Publicaciones S. A.
Alvarado 2118 C. A. B. A
Teléfono: (11) 4301-9970
E-mail: dgp@dgpsa.com.ar Nota de los editores
Importador: Brihet e Hijos S. A. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo
puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
Existen dos tipos de sérum: el facial y el capilar. El Este concentrado de belleza no solo nutre y re-
Agustín Magaldi 1448 C. A. B. A.
Teléfono: (11) 4301-3601
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, que nos interesa y trataremos a continuación es para nuestra piel desde dentro, sino que tam-
escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
Horario de atención: 9 h. a 17:30 h. Está prohibida cualquier forma de comercialización individual y separada de la obra editorial fuera de los el sérum facial, que también recibe el nombre de bién nos protege de las agresiones externas,
E-mail: ventas@brihet.com.ar
Página web: www.brihet.com.ar
canales habituales de los editores que figuran en los créditos de los fascículos. Algunos componentes de la
colección podrían ser modificados si circunstancias técnicas así lo exigieran.
suero. Tiene una textura muy ligera gracias a la como los rayos de sol, los cambios de tempera-
Distribución México La norma del editor es utilizar papeles fabricados con fibras naturales, renovables y reciclables a partir de cual nuestra piel se hidrata desde sus capas más tura, la contaminación, etc. Si acompañamos el
Distribuidora Intermex S. A. de C. V. maderas procedentes de bosques que se acogen a un sistema de explotación sostenible.
El editor espera de sus proveedores de papel que gestionen correctamente sus demandas con el certificado
profundas. Escogeremos el sérum en función de tratamiento del sérum con una buena alimenta-
Lucio Blanco n.º 435
Col. San Juan Tlihuaca medioambiental reconocido. aquello que queramos conseguir en nuestra piel: ción y hábitos de vida saludables, el efecto será
La información contenida en este fascículo ha sido extraída de fuentes fidedignas. Las propiedades y valores
Azcapotzalco
atribuidos a los componentes naturales tienen una misión didáctica e informativa y en ningún caso deben despigmentar, hidratar, reafirmar, potenciar la lu- espectacular y luciremos una piel tersa, cuidada
CP 02400 México D. F.
Tel.: 52 30 95 00
ser considerados como una información médica.
Todos los productos mencionados han de ser manipulados, mezclados o procesados de la forma indicada.
minosidad, revitalizar, etc. y sana.
En ningún caso deberán ingerirse.
Fabricado por Evitar que los niños manipulen estos productos.
Terpenic Labs 5
 EL SÉRUM TU TALLER DE COSMÉTICA NATURAL

El pH
¿cómo usar el sérum?
En primer lugar, tenemos que limpiar bien el rostro con productos
La función principal
acordes a nuestro tipo de piel. Después, aportamos hidratación
con el sérum. Su textura fluida facilita una rápida absorción. A de una crema es
continuación, aplicamos el contorno de ojos y la crema hidratante. preservar la
Si lo hiciésemos a la inversa, el sérum no penetraría bien en la piel, hidratación cutánea, Conocer el pH es el primer paso para saber
ya que la textura de la crema es más densa y taponaría el paso del mientras que el
qué productos de higiene o belleza son los
producto. El sérum se puede utilizar una o dos veces al día. Si se sérum aporta a la
opta por hacerlo solo una vez, es preferible que sea antes de dor- piel los principios ac- que más te convienen.
mir, para garantizar una mejor absorción de sus principios activos. tivos de forma más
Recomendamos aplicar una pequeña cantidad de 3 o 4 gotas en profunda e intensa.
rostro, cuello y escote hasta su total absorción.

El pH hace referencia a una escala que mide la etapa de la vida en la que se encuentre. Asimis-
acidez o alcalinidad de una sustancia. Se con- mo, afectan al pH factores externos como los
¿a qué edad se aconseja el uso de un sérum? sidera ácido un pH inferior a 7, y alcalino si es cambios de temperatura, la humedad, la con-
Aunque la mayoría de expertos recomiendan su uso diario a partir superior. Un pH 7 se considera neutro. taminación, los cosméticos muy alcalinos o los
de los 30 años, no hay una edad concreta para empezar a usarlo. productos químicos.
Recuerda: siempre hay que tener en cuenta el estado de nuestra Por ello, es importante respetar el pH de la piel y
piel. tratarla con productos de un pH similar.
Una forma sencilla y económica de medir el pH
Como orientación general: de cualquier producto es utilizando tiras reacti-
• A los 20 años: sérum regulador de pieles grasas o deshidratadas. vas. Estas adquieren un color concreto al entrar
• A los 30 años: sérum para piel deshidratada y antiarrugas. en contacto con el producto, que nos indica el
• A los 40 años: sérum antimanchas, antiarrugas, reafirmante. Se ha determinado que el pH de una piel nor- nivel de pH.
• A los 50 años: sérum intenso contra el envejecimiento. mal es de 5,5; es decir, el pH natural de la piel Con este método podemos comprobar la alca-
es ligeramente ácido. Este pH puede variar en linidad o acidez de los cosméticos que elabora-
A lo largo de la colección conoceremos diferentes activos natura- función de factores como la zona del cuerpo, el mos. También sirve para conocer el pH de nues-
les y los beneficios que estos aportan a la piel. sexo de la persona, sus niveles hormonales o la tra piel, mediante la saliva o la orina.
6 5
 TU TALLER DE COSMÉTICA NATURAL CONOCE A FONDO

EL ÁCIDO
HIALURÓNICO
¿cómo se modifica el pH?

Para bajar el pH se necesita ácido cítrico.

Puedes comprarlo en tiendas de comes-
tibles, cosmética o herbolarios. En un en-
vase, añade 3 g de ácido cítrico y rellena
con dos dedos de agua mineral.
Para subirlo se necesita bicarbonato só-
dico. En un envase, agrega 3 g de bicar-
bonato sódico y rellena con dos dedos de
agua mineral. Para modificar el pH, aña-
de una gota de la disolución a tus prepa-
raciones con agua. Mézclalo bien y vuél-
velo a medir. Repite la operación hasta
conseguir el pH adecuado. A medida que
vayamos elaborando los diferentes cos-
méticos veremos qué pH se necesita.

El ácido hialurónico
es el rey de
la cosmética
antienvejecimiento,
el ingrediente
estrella de sérums
y cremas.

6 9
 EL ÁCIDO HIALURÓNICO CONOCE A FONDO

EL ÁCIDO HIALURÓNICO BENEFICIOS DEL ÁCIDO HIALURÓNICO

de bajo peso molecular de medio peso molecular de alto peso molecular
Nombre botánico: 
Sodium hyaluronate • A nivel más interno, porque la • A nivel medio, la molécula • A nivel externo. El producto

efectividad ¿cómo actúan?

Tipo de pieles: secas, maduras molécula es pequeña y puede llega a capas intermedias de no penetra y se queda en la
Dosis recomendada: de 0,5 a 1 % atravesar mejor la piel. la piel. superficie.
Soluble en agua
No calentar

Características
organolépticas: • Máxima efectividad, ya que ac- • Efectividad media. • Efectividad baja, ya que solo
Olor: ninguno túa en las capas más internas. actúa a nivel externo.
Color: blanco
Textura: en forma de polvo

• Antiarrugas. El producto • Antiarrugas e hidratante que • Hidratante. Forma una capa de

propiedades
el ácido hialurónico penetra en la piel y rellena la llega hasta las capas medias humedad en la superficie de
arruga. de la piel. la piel.
El ácido hialurónico es una sustancia que se en- • Ayuda a que los otros activos • Ayuda a que los principios • Efecto estiramiento o lifting.
cuentra en nuestra piel. Con el transcurso del penetren mejor. activos penetren mejor. • Ayuda a que los principios
activos penetren mejor.
tiempo, su presencia disminuye y aparece el en-
vejecimiento. Mediante la cosmética natural po-
demos compensar esta pérdida y conseguir un
efecto antiarrugas y reafirmante. El ácido hialu-
rónico que se utilizaba hasta hace poco en cos-
mética procedía principalmente de las crestas
de los gallos. Hoy en día, los avances han hecho
posible obtenerlo mediante biofermentación de
azúcares de vegetales como el trigo y el maíz no
modificados genéticamente. Así, se ha converti-
do en uno de los ingredientes fetiche para tra-
tamientos contra el envejecimiento por su gran
poder hidratante. Además, garantiza un aspecto
de la piel más terso y nos ayuda a rellenar las pe-
queñas arrugas y líneas de expresión.

tipos de aplicación del ácido hialurónico

En la actualidad, el ácido hialurónico se aplica en
cosmética, en medicina estética y en la elabora-
ción de suplementos de diversas maneras. En el
caso de la cosmética, se trata de una aplicación
tópica de productos como sérums, geles y cre-
mas. El peso molecular de estos productos de-
terminará el efecto conseguido. Fíjate en la tabla
que se incluye a continuación.
10 11
 EL ÁCIDO HIALURÓNICO LA RECETA

SÉRUM ANTIENVEJECIMIENTO
con ácido hialurónico
La receta que te proponemos a
continuación es muy efectiva para luchar
contra los efectos de la edad.

CARACTERÍSTICAS
Efecto: 3 g de aceite 0,1 g DE áCIDO
antiarrugas, tensor, de JOJOBA HIALURóNICO
hidratante
Tiempo de elaboración:
entre 10 y 15 minutos
Dificultad: ninguna
Tiempo estimado de
conservación: 1 g de
entre 3 y 6 meses
2 gotas de
aceite de ACEITE ESENCIAl
argán de MIrTO VERDE

UN ANTÍDOTO
ANTIENVEJECIMIENTO 6 g de HIdROLATO
Vamos a elaborar un sérum DE MIRTO VERDE 1 GOTA de
con increíbles efectos tenso- VITAMINA E
res. Este suero de textura flui-
Normalmente, el porcentaje de ácido hialuró- son inmediatos, el proceso no deja ninguna ci- da y de fácil elaboración es un
nico usado en cosmética es del 1 %. Podemos catriz y por lo general no suele tener efectos verdadero antídoto contra el
encontrar otros porcentajes con los que se secundarios. Su duración depende del tipo de envejecimiento. Unas gotas
obtienen mejores resultados, por ejemplo del producto: la versión más fluida es de 3 meses bastarán para que tu cutis ad-
1,5 % o incluso del 2 %, que es la concentra- aproximadamente, y la más densa de 6 a 9 quiera en poco tiempo un as-
ción máxima permitida. En medicina estética, meses. Lo más importante a la hora de escoger pecto más terso y las arrugas
se utiliza en infiltraciones que se inyectan en esta opción es seguir los consejos del médico. sean menos visibles.
la piel con una jeringuilla muy fina. La infil- Los suplementos se consumen por vía oral y
tración se efectúa sobre el surco de la arruga son otra manera de aportar al organismo este
(entrecejo, comisuras de la boca, contorno de componente de propiedades antioxidantes y
labios, patas de gallo y frente). Los resultados antiinflamatorias.

12 9
 SÉRUM ANTIENVEJECIMIENTO LA RECETA

Antes de empezar Material necesario Ingredientes

• 1 vaso de precipitado o • 1 sachet de 6 g de mirto El hidrolato
1. Lávate las manos. verde gel hidrolato con
de cristal contiene
2. Desinfecta con alcohol de ácido hialurónico conservante, por
• 1 varilla
70º la superficie donde vayas • 1 sachet de 2 g de lo que no será
• Cucharillas
a trabajar y todo el material, Receta jojoba, aceite de argán, necesario añadir
• Tiras de pH mirto verde y vitamina E más a esta receta.
incluido el envase. El alcohol para un
envase de
de 70º es mucho más eficaz 15 ml
como antiséptico que el de
96º.
3. Etiqueta el producto con
su nombre y fecha de 2
1
elaboración una vez realizado.

¿Qué es un hidrolato?
El hidrolato, también llamado agua floral, se obtie-
ne por destilación de flores y plantas aromáticas.
Es ideal para usarlo como tónico facial, colonia,
ambientador o para perfumar la ropa. Se utiliza en
recetas de cremas y lociones naturales. Hay varios
tipos de hidrolatos y cada uno de ellos presenta dife- En el vaso de precipitado o de cristal, añade el contenido del Añade en el mismo vaso el resto de ingredientes y mézcla-
sachet con el hidrolato de mirto verde y el ácido hialurónico. los bien con la varilla hasta que queden bien integrados.
rentes propiedades. Por ejemplo: el hidrolato de ca- La mezcla de los dos componentes habrá formado un gel.
léndula es calmante, regenerador e hidratante; el de
menta es refrescante y su aplicación se recomienda
tras la exposición al sol; el de salvia es un regulador
3 4
seborreico, antioxidante y regenerador cutáneo; el
de hammelis es astringente, antioxidante y cierra
los poros dilatados.

componentes de este sérum

• Hidrolato de mirto verde: regenerador • Aceite de jojoba: contribuye a la buena

cutáneo, indicado para todo tipo de pieles, hidratación cutánea formando una capa no
incluidas las sensibles. Mejora la piel grasa en su superficie. Regula la secreción de
desvitalizada. Gran poder atenuante de las sebo, por lo cual es apto para todos los tipos
arrugas. de pieles, incluso las acneicas. Se usa como Mide el PH, que tiene que estar entre 5,5 y 6, y corrígelo si Utiliza tu envase de 15 ml para conservarlo y ¡ya estará listo
reafirmante. es necesario. para usar!
• Aceite de argán: excelente antiarrugas con
alto contenido en vitamina E. Mantiene la • Aceite esencial de mirto verde: para pieles
piel hidratada. Se usa como reafirmante. maduras y sin vida. Purifica y embellece el rostro.

10 11
 SÉRUM ANTIENVEJECIMIENTO GLOSARIO

¿Hay alguna palabra que no te suena? No te en este glosario encontrarás por orden alfabético
preocupes, poco a poco te vas a ir familiarizando la definición de las palabras menos habituales
con todos los términos que usemos. De momento, empleadas en este fascículo.

Antioxidante Que impide o retarda la formación de óxido. Aplicado al mundo

de la cosmética, previene el envejecimiento de la piel.

Astringente Que tensa los tejidos y cierra los poros.

Biofermentación Fermentación producida con métodos naturales y con

ausencia de síntesis química.

Hammelis Es un pequeño árbol de 2 a 7 m de altura. Su corteza se

caracteriza por su color gris y sus hojas se utilizan con fines
medicinales y terapéuticos.

Limoneno Molécula aromática presente en algunos aceites esenciales,

sobre todo en la piel de los cítricos.

Regulador seborreico Producto con propiedades para controlar la secreción de grasa

que se produce en la piel o el cabello.

PRECAUCIONES

Uso:
Aunque todos los productos sean naturales, en algunos casos po-
• Agitar antes de cada uso.
drían causar reacciones cutáneas (alergia, irritación, rojez, picor,
• Aplicar por la mañana o
por la noche después de etc.). Para evitarlo, recomendamos aplicar una pequeña cantidad
limpiar el cutis y antes de del producto en la parte interna del codo y esperar unas horas
la crema habitual. para comprobar su inocuidad.
Si al cabo de los días el sérum cambia de color o de olor, aconseja-
mos no utilizarlo.

12 3
EN EL PRÓXIMO
NÚMERO DESCUBRIRÁS:
Elabora tu
champú suave
anticaída

• 97 g jabón neutro Terpenic en envase

Maemae de 125 ml
• 1 sachet de 2 g de aceite vegetal de comino
negro virgen
• 1 sachet de 1 g de aceite esencial de
romero cineol