RECEPCIÓN

PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01

CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

INSTRUCTIVO PARA USUARIO VIGILADO

DEL NUEVO SISTEMA DE RECEPCION
VALIDACION Y CARGUE CIRCULAR
NRVCC

BOGOTÁ D.C.
2017

ELABORO: REVISO: APROBÓ:

PABLO TORREGROSA S. ZORAIDA PINILLA LUIS FERNANDO OSORIO V.
LUIS ALFONSO PLAZAS R.
FECHA: FECHA: FECHA:
17/02/2017 23/02/2017

pág. 1 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Objeto:
El presente instructivo describe los pasos a seguir por las entidades Vigiladas para reportar los
archivos requeridos de acuerdo con las Circulares Externas: 012, 015, 016 de 2016 y posteriores, para
efectos del cargue de la información en el nuevo sistema de Recepción, Validación Cargue Circular
(NRVCC).
El seguimiento de las instrucciones expuestas permitirá el cargue de la información de manera ágil y
oportuna.

URL: donde se encuentra publicado el presente Instructivo de Usuario Vigilado

https://docs.supersalud.gov.co/PortalWeb/Juridica/CU-Otros/Manual-de-Usuario-nrvcc.pdf
- Dar [Control][Clic Izquierdo] Sobre URL, o
- Copiar la URL en el campo de opción de cualquier navegador de Internet (Internet Explorer®,
Google Crome®, Fire Fox®, etc. ).

pág. 2 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Contenido
Objeto: ..................................................................................................................................................2
Creación de usuario ..............................................................................................................................5
Solicitud usuarios adicionales ...............................................................................................................6
Solicitud nuevo usuario.........................................................................................................................6
Portal de Vigilados ................................................................................................................................7
INICIAR SESION ...................................................................................................................................10
Iniciar sesión ...................................................................................................................................10
Consulta de información de acceso ................................................................................................12
OPCIONES DE USUARIO ..................................................................................................................13
Cambio de contraseña ....................................................................................................................14
Validar archivos...................................................................................................................................15
Resultado Validación ......................................................................................................................17
Validación de nombre de archivo ...............................................................................................17
Validación de estructura.............................................................................................................18
Validación de reglas del negocio ................................................................................................19
Historial de validación ....................................................................................................................20
Validación correcta: ....................................................................................................................21
Carga de archivos ................................................................................................................................22
Resultado Carga ..............................................................................................................................24
Validación de nombre de archivo ...............................................................................................24
Validación de estructura.............................................................................................................25
Validación de reglas del negocio ................................................................................................26
Historial de carga ............................................................................................................................27
Carga completa ...............................................................................................................................28
Instructivos Circular 016 de 2016 .......................................................................................................29
INSTRUCTIVOS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LOS ARCHIVOS ...................................................31
FORMATO XSD ................................................................................................................................32
Generar archivos Xml desde Excel® ................................................................................................34
LINKS IMPORTANTES ..........................................................................................................................43

pág. 3 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

pág. 4 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Creación de usuario
La creación de usuarios se hace de manera automática por parte de la Superintendencia Nacional de
Salud a través de la nueva plataforma, basados en la información registrada por los vigilados en la
plataforma anterior, en las actualizaciones realizadas sobre la misma, así como en la información
publicada por el Ministerio de Protección Social (Registro especial de prestadores de salud - REPS).
A estos correos registrados se envía la información correspondiente al acceso a la nueva plataforma,
así como el usuario y la contraseña segura generados para su ingreso.

El usuario asignado debe verificar el correo electrónico asociado al usuario dando [Control][Clic
Izquierdo] al link enviado en el correo mencionado anteriormente.

En caso de no recibir la respuesta correspondiente, puede realizar su solicitud a los canales de Call
Center y mesa de servicios pidiendo el reenvió de la información de acceso:

Call Center: PBX(57-1) 4837000 Opción [1] [1]

Via email: soportevigilados@supersalud.gov.co
Linea Gratuita Nacional 018000513700 ext: 40302 - 47000

pág. 5 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Solicitud usuarios adicionales

Para solicitar la creación de un usuario adicional se puede generar el requerimiento por los canales
de Call Center y la mesa de servicios indicando la siguiente información:
- Nombre Completo del solicitante
- Numero identificación (Cédula de Ciudanía)
- Nit del vigilado
- Correo institucional del solicitante

Al correo institucional del solicitante se envía la información correspondiente al acceso a la nueva

plataforma, así como el usuario y la contraseña segura generados para su ingreso.
El usuario asignado debe verificar el correo electrónico asociado al usuario dando [Control][Clic
Izquierdo] al link enviado en el correo mencionado anteriormente.

Solicitud nuevo usuario

Estas solicitudes corresponden a los casos de los vigilados que van a reportar por primera vez, y debe
realizarse a través de los canales de Call Center y mesa de servicios pidiendo el reenvió de la
información de acceso:

Call Center: PBX(57-1) 4837000 Opción [1] [1]

Via email: soportevigilados@supersalud.gov.co
Linea Gratuita Nacional 018000513700 ext: 40302 - 47000

pág. 6 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Portal de Vigilados
La Superintendencia de Salud pone a disposición del público en general, una página Web con el
objetivo de mantener información actualizada de la entidad.
Para entrar a la página solo basta digitar, en cualquier navegador de Internet (Internet Explorer®,
Google Crome®, Fire Fox®, etc. ) la dirección https://www.supersalud.gov.co/es-co.

Adicionalmente, no solo es el medio de comunicación con los vigilados, si no, proporciona las
herramientas que facilitan el cumplimiento de sus obligaciones.

- irPortalVigilados: Pulsar la pestaña del Menú principal, para acceder al

área de ayudas para el vigilado.
- Alternativa de acceso al portal de Vigilados:
Copiar la URL https://www.supersalud.gov.co/vigilados en el campo de opción de cualquier
navegador de Internet (Internet Explorer®, Google Crome®, Fire Fox®, etc. ).

pág. 7 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Por ser motivo de descripción de este instructivo se resaltan los accesos:

- Conozca los instructivos para el diligenciamiento de los formatos
de la Circular Externa 016 de 2016 : Dar [Control][Clic Izquierdo] al título de
este nombre del área de Noticias que se encuentra al lado izquierdo del cuerpo de la
pantalla, para tener acceso a los instructivos y formatos XSD de los archivos a reportar.
- Dar la opción para tener acceso a los instructivos de circulares, que ya no se
encuentren en los últimos titulares de las Noticias
- Circular Única : Dar [Control][Clic Izquierdo] al título de este nombre que se
encuentra al lado derecho del cuerpo de la pantalla, para tener acceso a la nueva plataforma
de Recepción, validación y cargue de Circular NRVCC.

pág. 8 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Circular Única
Al ingresar en Portal Vigilado por la opción [Circular Única], en el cuerpo de la pantalla encuentra la
pestaña:

- Guía formatos, instructivos y manuales para reporte: Pulsar el botón de este nombre, para
entrar a la ruta que conduce al sitio donde puede obtener copia del instructivo.

=>
- Ingrese al nuevo sistema de Recepción y validación de archivos (NRVCC)

Otras dos formas de ingresar al nuevo Sistema de Recepción, Validación y Cargue Circular NRVCC es:
- Copiando esta URL en cualquier navegador de Internet, o
- Dar doble clic sobre la URL que se muestra a continuación:
Url: https://nrvcc.supersalud.gov.co/Account/Login

pág. 9 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

INICIAR SESION
Iniciar sesión
Puede ingresar al sitio por cualquiera de los siguientes mecanismos:
1. Ingresando directamente al sitio web: https://nrvcc.supersalud.gov.co
2. Ingresando al vínculo enviado al correo electrónico.
3. Ingresando a través del portal supersalud.gov.co/vigilados opción Circular Única

- Usuario: Digitar el Nit de su entidad

- Contraseña: Digitar la contraseña registrada del usuario
- Recordarme?: Marcar la caja de chequeo , cuando se quiera que el sistema recuerde las
credenciales del usuario.
- Opciones:
Iniciar Sesión: Seleccionar este botón, para validar las credenciales dadas
- Despliega la primera pantalla de bienvenida a la plataforma

pág. 10 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

- Bloqueo de acceso: Después de cinco intentos fallidos de ingreso, el sistema se bloquea,

debiendo solicitar recuperación de la clave al Call Center

Olvidó su contraseña: Ingresar por esta opción, en caso de olvidar la contraseña.

o Email: Digitar el correo electrónico

o Opciones
Reestablecer: Seleccionar el botón para obtener el restablecimiento de la
contraseña

Informa que la contraseña ha sido reestablecida y enviada al usuario

Volver: Seleccionar la opción [Volver] como respuesta a cualquier notificación de error.

Intentar nuevamente

pág. 11 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Consulta de información de acceso

Al lado derecho del cuerpo de la pantalla se encuentra la posibilidad de consultar el correo
electrónico (Identificación del usuario dentro del sistema)
- Nit: Digitar el número de identificación del vigilado a consultar.
- Opciones:
Consultar: Seleccionar el botón consultar trae el correo electrónico asociado el usuario del
vigilado digitado en caso de existir
- Email: Despliega el correo electrónico del usuario asociado al documento del vigilado,
relacionado dentro del sistema

En caso de no encontrar ningún correo asociado al Nit, la plataforma informa en este

campo que el Nit [No encontrado]

En caso de alguna inconsistencia, por favor remita su solicitud al correo:

soportevigilados@supersalud.gov.co
Opciones:
- Enviar Acceso: Presione el botón [Enviar acceso] para recibir un correo electrónico con las
credenciales de acceso asociadas a ese Nit

pág. 12 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

OPCIONES DE USUARIO

Al ingresar a la plataforma se tiene acceso a:

Opciones:
- Validar Archivos: Seleccionar esta opción para realizar la validación de los archivos .xml y
.txt que va a reportar, con el fin de poder realizar los correctivos a que haya lugar, antes de
proceder a cargarlos firmados digitalmente.
- Cargar Archivos: Seleccionar esta opción para cargar los archivos previamente validados y
firmados digitalmente según se indique en las Circulares Externas.

pág. 13 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Cambio de contraseña

Si desea cambiar su contraseña deberá ingresar a la información de la cuenta en la parte superior

derecha y seguir las instrucciones.

- Contraseña actual: Digitar la contraseña actual, con la que ingresó a la plataforma.

- Nueva Contraseña: Digitar la contraseña que desea tener para las siguientes sesiones
- Confirmar Contraseña: Digitar la contraseña, que desea tener para las siguientes sesiones,
nuevamente para reducir el riesgo de error.
- Opciones:
Actualizar: Seleccionar este botón, cuando se considere que la información está correcta

pág. 14 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Validar archivos
Para validar los archivos a reportar puede ingresar a la opción validar en el menú. A continuación,
debe seleccionar la vigencia, el reporte y el periodo a validar.

Tenga en cuenta que la validación de los archivos no corresponde al envío oficial de la información,
esta opción corresponde a una herramienta auxiliar para verificar la estructura, integridad
referencial y reglas de negocio indicadas en los instructivos de los Archivos.

- Vigencia: Indica el año de vigencia a validar. Ubicar el cursor sobre la flecha vertical que se
encuentra a la derecha del campo, seleccionar en la ventana desplegada, la opción deseada.
El sistema despliega la opción de reporte para la vigencia elegida.
- Reporte: Indica el reporte que se desea validar. Ubicar el cursor sobre la flecha vertical que
se encuentra a la derecha del campo, seleccionar en la ventana desplegada, la opción
deseada. A continuación, el sistema despliega las opciones de periodo relacionado para el
reporte elegido.
- Período: Indica el período de corte que se desea validar, en paréntesis se encuentra el
número (nn) correspondiente a la “TABLA PERIODOS” (ver Circular). Ubicar el cursor sobre
la flecha vertical que se encuentra a la derecha del campo, seleccionar en la ventana
desplegada, la opción deseada.
- Opciones:
- Validar: El botón , despliega la lista de archivos disponibles a validar para el periodo
correspondiente.

pág. 15 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

- [XXnnn]:
- XX corresponde a las dos letras iniciales del archivo tipo
- nnn se refiere al identificador numérico del archivo tipo
Seleccionar los archivos requeridos para el período elegido, buscando en el administrador
de archivos, desde la ruta donde se encuentre el archivo deseado.
- Opciones:
Seleccionar Archivo: El botón , permite seleccionar el archivo que se desea
validar.
El nombre del archivo debe contener
- XX corresponde a las dos letras iniciales del archivo tipo y
- nnn se refiere al identificador numérico del archivo tipo
conforme se encuentra al lado derecho del campo [XXnnn] donde se encuentra ubicado.

o Carpetas: Seleccionar la ruta de la carpeta deseada donde se encuentran los

archivos
o Nombre de archivo: Seleccionar el archivo, de los desplegados y pulsar con el botón
izquierdo del ratón.
o Opciones:
Abrir: Pulsar este botón para desplegar el archivo seleccionado en la ventana XXnnn,
correspondiente.
Cancelar: Pulsar este botón, permite volver a la ventana XXnnn de partida, sin
considerar ningún archivo
Validar: presionar este botón ordena a la plataforma iniciar el proceso de validación
para el archivo seleccionado.

pág. 16 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Cuando el archivo está bien estructurado se mostrará el resultado de la validación en la parte inferior
Resultado Validación
Si se presenta un error en la validación o carga del archivo es necesario realizar los ajustes sobre la
información a reportar, de acuerdo con el instructivo del reporte correspondiente (Ver: instructivo
de archivos y circular) y repetir el proceso de validación o cargue de la información.
Validación de nombre de archivo:
La plataforma valida que, tanto el nombre como la extensión del archivo se encuentre bien
estructurado conforme lo establece la circular correspondiente.
En caso de presentarse inconsistencias previas a la validación se mostrará el mensaje informando
sobre el mismo.

Estructura de nombre circular

NITDVPPANNOFFFFF.EXT

nnnnnnnnnNnnaaaaXXnnn.xxx
| || | | | |_EXT: extensión del archivo
| || | | |____FFF: Número Archivo tipo Supersalud (Ver Circular)
| || | |______FF: Identificación de archivo tipo Supersalud (Ver Circular)
| || |__________ANNO: Año de corte de la información reportada
| ||____________PP: Período de corte de la información reportada, corresponde al
| | número de período dado en la pantalla inicial de validación
| |_____________DV: Dígito de verificación
|_______________________NIT: Número de identificación tributaria de la entidad que reporta

pág. 17 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Validación de estructura:
La plataforma valida que la estructura de los campos y características del archivo cargado para
validación cumpla con las indicadas en el instructivo del tipo de archivo Supersalud correspondiente.

pág. 18 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Validación de reglas del negocio:

Adicionalmente la plataforma realiza validaciones de la calidad de la información, conforme a lo
especificado en los instructivos de cada uno de los tipos de archivos Supersalud.

Ejemplo Error de Validación de reglas de negocio:

- Advierte que el archivo no ha sido cargado
- VALIDACIÓN-REGLAS DE NEGOCIO: Indica el archivo donde se encontró el error.
- Mensaje de Error: Despliega al frente la descripción del error detectado

pág. 19 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Historial de validación

Historial: Pulsar este botón, ubicado a la derecha de la pantalla, para consultar el estado
de las validaciones o cargues:

pág. 20 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Validación correcta:

Se mostrará el mensaje informando el estado de la validación: indicando que la validación se ejecutó

de manera satisfactoria, recuerde que la validación exitosa del reporte de la información no significa
el reporte oficial de la misma, para el reporte oficial debe dirigirse a la opción Cargar Archivos.

pág. 21 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Carga de archivos
Para cargar los archivos debe ingresar a la opción cargar en el menú principal, a continuación, debe
seleccionar la vigencia, el reporte y el periodo a cargar.

- Vigencia: Indica año de vigencia a cargar. Ubicar el cursor sobre la flecha vertical que se
encuentra a la derecha del campo, seleccionar en la ventana desplegada, la opción deseada.
El sistema despliega la opción de reporte para la vigencia elegida.
- Reporte: Indica el reporte que se desea cargar. Ubicar el cursor sobre la flecha vertical que
se encuentra a la derecha del campo, seleccionar en la ventana desplegada, la opción
deseada. A continuación, el sistema despliega las opciones de periodo relacionado para el
reporte elegido.
- Período: Indica el período de corte que se desea cargar, en paréntesis se encuentra el
número (nn) correspondiente a la “TABLA PERIODOS” (ver Circular). Ubicar el cursor sobre
la flecha vertical que se encuentra a la derecha del campo, seleccionar en la ventana
desplegada, la opción deseada.
- Opciones
Cargar: El botón Cargar , despliega la lista de archivos disponibles a cargar para el
periodo correspondiente.

pág. 22 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

- [XXnnn]:
- XX corresponde a las dos letras iniciales del archivo tipo
- nnn se refiere al identificador numérico del archivo tipo
Seleccionar los archivos requeridos para el período elegido, buscando en el administrador
de archivos, desde la ruta donde se encuentre el archivo deseado.
- Opciones:
Seleccionar Archivo: El botón , permite seleccionar el archivo que se desea
cargar.
El nombre del archivo debe contener
- XX corresponde a las dos letras iniciales del archivo tipo y
- nnn se refiere al identificador numérico del archivo tipo
conforme se encuentra al lado derecho del campo [XXnnn] donde se encuentra ubicado.

o Carpetas: Seleccionar la ruta de la carpeta deseada donde se encuentran los

archivos
o Nombre de archivo: Seleccionar el archivo, de los desplegados y pulsar con el botón
izquierdo del ratón.
o Opciones:
Abrir: Pulsar este botón para desplegar el archivo seleccionado en la ventana XXnnn,
correspondiente.
Cancelar: Pulsar este botón, permite volver a la ventana XXnnn de partida, sin
considerar ningún archivo
Cargar : presionar este botón ordena a la plataforma iniciar el proceso de cargue para
el archivo seleccionado.

pág. 23 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Cuando el archivo está bien estructurado se mostrará el resultado de la carga en la parte inferior
Resultado Carga
Si se presenta un error en la validación o carga del archivo es necesario realizar los ajustes sobre la
información a reportar, de acuerdo con el instructivo del reporte correspondiente (Ver: instructivo
de archivos y circular) y repetir el proceso de validación o cargue de la información.
Validación de nombre de archivo:
La plataforma valida que: tanto el nombre como la extensión del archivo se encuentren bien
estructurados, conforme lo establece la circular correspondiente.
En caso de presentarse inconsistencias previas a la validación se mostrará el mensaje informando
sobre el mismo.

NITDVPPANNOFFFFF.EXT

nnnnnnnnnNnnaaaaXXnnn.xxx
| || | | | |_EXT: extensión del archivo
| || | | |____FFF: Número Archivo tipo Supersalud (Ver Circular)
| || | |______FF: Identificación de archivo tipo Supersalud (Ver Circular)
| || |__________ANNO: Año de corte de la información reportada
| ||____________PP: Período de corte de la información reportada, corresponde al
| | número de período dado en la pantalla inicial de validación
| |_____________DV: Dígito de verificación
|_______________________NIT: Número Identificación Tributaria de la entidad que reporta

pág. 24 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Validación de estructura:
La plataforma valida que la estructura de los campos y características del archivo cargado para
validación cumpla con las indicadas en el instructivo del tipo de archivo Supersalud correspondiente.

pág. 25 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Validación de reglas del negocio:

Adicionalmente la plataforma realiza validaciones de la calidad de la información, conforme a lo
especificado en los instructivos de cada uno de los tipos de archivos Supersalud.

Ejemplo Error de Validación de reglas de negocio:

- Advierte que el archivo no ha sido cargado
- VALIDACIÓN-REGLAS DE NEGOCIO: Indica el archivo donde se encontró el error.
- Mensaje de Error: Despliega al frente la descripción del error detectado

pág. 26 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Historial de carga

Historia: Pulsar este botón, ubicado a la derecha de la pantalla, para consultar el estado de
las validaciones o cargas:

pág. 27 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Carga completa

pág. 28 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Instructivos Circular 016 de 2016

Acceder a la opción de la pantalla del área de Noticias que se encuentra al lado
izquierdo del cuerpo de la pantalla de Vigilados, para ingresar a los instructivos disponibles para
cada circular.

Dar [Clic ] sobre el titular deseado (Para el caso del ejemplo se tomó [Conozca los instructivos para
el diligenciamiento de los formatos de la Circular Externa 016 de 2016]) para tener acceso a los
instructivos y formatos XSD de los archivos a reportar.

pág. 29 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

El instructivo para el Diligenciamiento de los formatos despliega, en el cuerpo derecho de la pantalla,

el Título de los instructivos, su descripción y la columna de formatos XSD, para cada documento a
reportar:
- Instructivo
- Descripción
- Formatos de los archivos que debe reportar.

pág. 30 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

INSTRUCTIVOS PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LOS ARCHIVOS

Título del Instructivo: Bajo el título del instructivo, la plataforma brinda el acceso al documento que
describe las características de cada documento.

Empieza a cargar el instructivo para desplegarlo, despliegan mientras lo hace las alternativas para
visualizar el documento, Por definición del sistema se muestra en PDF.
Descripción: La columna provee una pequeña ilustración del documento.

pág. 31 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

FORMATO XSD
Formato XSD: Permite bajar un archivo, el cual será necesario para que el usuario valide y convierta
sus datos digitalizados de Excel® al formato XML que debe reportar (Ver Generar archivos en Excel).

Para este efecto, debe:

1. Pulsar el botón derecho del ratón (Mouse) Sobre el texto de [Descargue el archivo XSD para
el instructivo XXnnn] , en la columna de Formatos XSD de la línea del documento deseado.

2. En las opciones desplegadas, debe seleccionar Guardar Enlace como

3. En la ventana de explorador de archivos desplegada, indique ruta de almacenamiento y la

carpeta donde desea dejar el archivo de esquema XML.

pág. 32 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

 Carpeta: Seleccionar la ruta de la carpeta deseada donde se desea dejar el archivo

 Nombre: Bautizar el archivo (Por definición el sistema deja el nombre XXnnn Del archivo
correspondiente).
 Opciones:
Guardar: Pulsar este botón almacena el archivo.
Cancelar: Pulsar este botón ignora el almacenamiento del archivo

ADVERTENCIA: Los archivos de estructura XSD [XXnnn] (Eje: FT001..FT016) son fundamentales para
convertir la información consignada en Excel® al formato XML requerido por la plataforma.

pág. 33 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

Generar archivos Xml desde Excel®

Los archivos en XML, requeridos de los vigilados, se pueden generar a partir de información de una
hoja electrónica en excel®, en este capítulo se explica cómo se puede hacer.
1. Abrir una hoja electrónica de Excel.

2. Habilitar la pestaña [desarrollador] en Excel® 2013 o superior ([Programador] en Excel®

2010): Para realizar la conversión de archivos al formato XML, se requiere tener acceso a las
opciones de desarrollador, las cuales no se encuentran disponibles en el menú, inicialmente.
3. Para que la pestaña [desarrollador] o [Programador] se despliegue en el menú de Excel®
dirigirse a las opciones de archivo del menú principal.

4. En Archivo seleccionar opciones ([Información][Opciones] en Excel® 2010)

pág. 34 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

5. Seleccionar la pestaña [Personalizar cinta de opciones]

6. Habilitar la opción [Desarrollador] o [Programador] marcando la caja de
chequeo del lado izquierdo de la opción
7. Seleccionar Aceptar

Al retornar al menú principal de la hoja electrónica se observa la nueva pestaña

Desarrollador o[Programador], con todas sus opciones.

pág. 35 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

8. Como se explicó en el capítulo anterior, “FORMATO XSD”, en el sitio web de la Supersalud

puede encontrar la lista de archivos .xml los cuales contienen la definición de los archivos a
generar, para descargar debe dar [Control][Clic Izquierdo] derecho y a continuación,
guardar como:
https://www.supersalud.gov.co/vigilados/Noticias/listanoticias/conozca-los-instructivos-
para-el-diligenciamiento-de-los-formatos-de-la-circular-externa-016-de-2016
9. Para cargar la definición de los archivos en Excel® ubicar en la pestaña de opciones de
[desarrollador] o [Programador] la opción [origen], la cual abre la ventana lateral [Origen
XML]

10. Se debe cargar el archivo de esquema .xml previamente descargado en la opción

asignaciones XML:

pág. 36 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

11. En la nueva ventana de [Asignaciones XML] Seleccionar la opción [Agregar..]

12. En la ventana de explorador de archivos desplegada, seleccionar el archivo de esquema XML

que se desea trabajar.

13. Seleccionar la opción Abrir

14. En la ventana [Asignaciones XML] Seleccionar la opción Aceptar

15. Al cerrar la ventana la definición del archivo queda visible en el lado izquierdo de la pantalla.
Asignar la definición las celdas correspondientes de Excel® para ingresar los datos usando el
botón derecho del ratón (Mouse) sobre nombre del Formato deseado y tomando la opción
[Asignar elemento].

pág. 37 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

16. En la ventana [Asignar Elemento XML] desplegada, la cual muestra donde desea asignar los
elementos XML, que por definición inician en la celda A1.. , seleccione Aceptar .

17. Ingresar los datos correspondientes a la información a reportar en las respectivas celdas.
o El nombre de la columna corresponde al nombre del campo, creado de acuerdo con
la estructura xml ingresada en los numerales anteriores.
o Cada línea corresponde a un registro:

18. Habilitar las opciones de validación. Excel permite realizar una prevalidación de la
información, antes de convertirla al formato xml. Para ello se requiere habilitar la opción
como se muestra a continuación.

pág. 38 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

En la pestaña [Desarrollador]
- Seleccionar la opción [propiedades de la asignación]

- En la ventana [propiedades de la asignación XML] desplegada, marcar el cuadro de chequeo

ubicado a la izquierda la opción [Validar datos con el esquema para importar y exportar]

- Seleccione Aceptar .
19. Para exportar a XML desde Excel,
- seleccionar la opción exportar en la pestaña [Desarrollador].

pág. 39 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

- Seleccione la ubicación del archivo

Digitalizar el nombre del archivo XML conforme lo establecido para tal fin

NITDVPPANNOFFFFF.EXT

nnnnnnnnnNnnaaaaXXnnn.xxx
| || | | | |_EXT: extensión del archivo
| || | | |____FFF: Número Archivo tipo Supersalud (Ver Circular)
| || | |______FF: Identificación de archivo tipo Supersalud (Ver Circular)
| || |__________ANNO: Año de corte de la información reportada
| ||____________PP: Período de corte de la información reportada, corresponde al
| | número de período dado en la pantalla inicial de validación
| |_____________DV: Dígito de verificación
|_______________________NIT: Número Identificación Tributaria de la entidad que reporta

en el campo [Nombre de archivo] de la ventana [Exportar XML]

- En caso de existir un archivo con el mismo nombre, validar que sea el nombre deseado, de
estar de acuerdo dar [Si] de lo contrario [No]
- La ventana desplegada [Microsoft Excel] informa que “Los datos XML se exportaron
correctamente”.
- Si despliega el mensaje [Los datos no son válidos de acuerdo con su esquema], Seleccionar
la opción [Detalles>>>], para ver más información con respecto a los problemas detectados.

- La información que aparece en la parte inferior de la ventana indica

o El valor problema (ej: [Codigo 1])
o El tipo de error (ej: Como tipo decimal).
o Elemento donde se presentó el problema (ej: [CodigoConcepto]).
o Valor problema (ej: [Codigo 1])
- Brinda la oportunidad de corregir en la hoja electrónica los problemas reportados, en caso
de no encontrarse de acuerdo con lo especificado en el instructivo del archivo
correspondiente. (Ver capítulo de INSTRUCTIVOS DE ARCHIVOS)

pág. 40 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

- Sin embargo, como en el siguiente caso (El código del Concepto es 1), solo es una
advertencia previendo una posible inconsistencia, por ser casos excepcionales las cuentas
de nivel 1.
o El valor problema (ej: [1])
o El tipo de error (ej: Viola restricción pattern ´^[1-9][0-9*]{0,9}$´).
o Elemento donde se presentó el problema (ej: [CodigoConcepto]).
o Valor problema (ej: [1])

20. Corregir los campos problema en la hoja electrónica, en caso de presentarse inconsistencia
con respecto a lo indicado en el instructivo.
- Ubicar el cursor sobre el rombo de admiración En la parte izquierda del campo reportado
aparece un, para conocer la inconsistencia detectada
- Pulsar la flecha que aparece a la derecha del rombo de admiración , que reporta una
posible inconsistencia en el campo correspondiente.
- Seleccionar la opción deseada en la ventana desplegada.

- Volver al numeral 19 para convertir a archivo XML

pág. 41 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

21. Se puede verificar la exportación del archivo abriendo el archivo guardado en un editor de
texto, como muestra el siguiente ejemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<FT001>
<RegistroFT001>
<codigoConcepto>1</codigoConcepto>
<claseConcepto>1</claseConcepto>
<valor>1000000</valor>
</RegistroFT001>
<RegistroFT001>
<codigoConcepto>2</codigoConcepto>
<claseConcepto>5</claseConcepto>
<valor>2000000</valor>
</RegistroFT001>
</FT001>

pág. 42 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

LINKS IMPORTANTES
Instructivos XSD por reporte: Emite instrucciones para todas las entidades vigiladas por
la Superintendencia Nacional de Salud, sobre el reporte de información
financiera con fines de supervisión para cada circular (ej: Circular Externa 016 de
2016 )
https://www.supersalud.gov.co/vigilados/Noticias/listanoticias/conozca-los-instructivos-para-el-
diligenciamiento-de-los-formatos-de-la-circular-externa-016-de-2016
Instructivo: https://docs.supersalud.gov.co/PortalWeb/Juridica/CU-Otros/Manual-de-Usuario-
nrvcc.pdf
Abecé: Resuelve las preguntas más frecuentes para cada una de las circulares esternas
https://docs.supersalud.gov.co/PortalWeb/Comunicaciones/MemoriasEventos/abece-circular-
externa-0016-de-2016.pdf
Plataformo NRVCC:
https://nrvcc.supersalud.gov.co/

pág. 43 de 44
 RECEPCIÓN
PROCESO VALIDACIÓN Y CÓDIGO ASIN01
CARGUE CIRCULAR
INSTRUCTIVO PARA
PROCEDIMIENTO VERSIÓN 01
USUARIO VIGILADO

CONTROL DE CAMBIOS
ASPECTO QUE DETALLE DE LOS RESPONSABLE FECHA DE VERSION
CAMBIO EN EL CAMBIOS DE LA CAMBIO
DOCUMENTO SOLICITUD

pág. 44 de 44