Universidad Tecnológica de Panamá

Guía de Introducción a la Dendrología Tropical

para Panamá
José Ulises Jiménez S. y Luis Gordiano Carrasquilla R.
Guía de Introducción a la Dendrología Tropical para
Panamá

José Ulises Jiménez S. y Luis Gordiano Carrasquilla R.

26 de marzo de 2020
Índice general

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principios sobre nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de los nombres de las especies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Identificación taxonómica de los árboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aprendiendo las familias de plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reconociendo las características vegetativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Clave para la identificación de árboles y arbustos nativos de Panamá . . . . . . . . . . . 12

Anexos 52
 4

Introducción
Para cualquier persona que trabaje con plantas, ya sea en bosques naturales, plantaciones
forestales, cultivos vegetales o jardines, le resultará muy conveniente conocer un nombre para
cada tipo de planta. Las personas amantes de la bella naturaleza, los jardineros, los dueños de
finca; los ingenieros agrónomos, forestales, de manejo de cuencas y ambientales; los biólogos, los
ecólogos y los botánicos, tienen mucho interés en reconocer las plantas en el campo con base en
sus características e identificarlas por su nombre.
Este documento tiene el objetivo de ayudar a la identificación taxonómica en lo posible
hasta familia o género de muchos árboles1 nativos de Panamá, utilizando las características mor-
fológicas vegetativas (sin la ayuda de las flores o frutos para reconocerlos árboles). El estudio de
la identificación de los árboles se conoce como dendrología. Dendros es una palabra griega que
significa árbol. Algunos autores incluyen la identificación de otras plantas leñosas como arbustos
y lianas, pero como en los trópicos hay tantas especies de árboles, otros autores, como Holdridge
(1970), sugieren que la dendrología debe restringirse exclusivamente al estudio de la identifica-
ción de especies arbóreas. Los bosques tropicales resaltan por su alta diversidad de especies. Hay
alrededor de 2,300 especies de árboles reportadas para Panamá. Por otro lado, si consideramos la
estructura espacial y composición de la vegetación, en los bosques de Panamá puedes encontrar
200 o más especies de árboles con solo recorrer unos pocos cientos de metros.
El estudio de la dendrología para la determinación taxonómica de las especies de plantas
quizás no interese a todos los estudiantes; pero, por la experiencia como profesores, podemos
asegurar que son más los estudiantes entusiasmados por este tema, que los que se encuentran in-
diferentes. De todas formas, es un tema que les atañe, y sería oportuno que todo futuro ingeniero
ambiental, forestal, agrícola y licenciados en turismo tuvieran buenos conocimientos sobre den-
drología tropical básica. Una parte esencial de esta guía se basa en la “Clave para la identificación
hasta familia y género de árboles y arbustos nativos de Panamá” de Carrasquilla (2005), y en los
libros: “Trees of Panama and Costa Rica” de Condit, Pérez y Daguerre (2011) y “A Field Guide to the
Families and Genera of Woody Plants of Northwest South America (Colombia, Ecuador, Peru) with
Supplementary Notes on Herbaceus Taxa” de Gentry (1993).
La guía se estructuró en dos partes; primero, una introdución que principalmente trata
sobre el objetivo de la guía, conceptos de nomenclatura, la metodología para la identificación de
los árboles y el orden de relevancia de los caracteres morfológicos vegetativos al momento de
la observación de aquellas características diagnósticas que nos sirven para discriminar entre las
familias de plantas; y segundo, la clave para la identificación hasta familia y género de árboles
y arbustos nativos de Panamá escrita por el Profesor Luis G. Carrasquilla R.; la cual actualizada
al sistema de clasificación taxonómica de las angiospermas APG IV2 y editada al estilo de llaves
apareadas (bracketkey).
Esta guía es para quienes estén motivados por el deseo de conocer la diversidad de árboles

1
Un árbol es una planta leñosa que generalmente mide 5 o más metros de altura, con un solo tallo dominante que
soporta la copa.
2
APG IV es la cuarta versión de un sistema moderno de taxonomía de plantas angiospermas, principalmente con
base en análisis molecular, que está desarrollando el Angiosperm Phylogeny Group (APG, por sus siglas en inglés).
´APG IV se publicó en 2016.
 5

de Panamá, y les comparte algunas de las técnicas de los botánicos de campo para ayudarlo a
desarrollar las habilidades necesarias para reconocer las familias de árboles. Para aprender a reco-
nocer los árboles no se necesita de conocimientos profundos y extensos en botánica; únicamente
se necesita familiarizarse con la morfología básica de las plantas y la nomenclatura botánica, que
es lenguaje técnico que deben usar los profesionales; ya sean botánicos, agrónomos, ingenieros
forestales, ingenieros ambientales, etc. Entrando en la dinámica de enseñanza-aprendizaje, sería
poco productivo aprender a identificar los árboles, especie por especie; por lo que la guía propone
utilizar un sistema práctico con base en las características diagnósticas de las familias de plantas
y en algunos casos, de géneros (el uso de la clave dendrológica). La guía está diseñada para faci-
litarle en lo posible las destrezas necesarias para identificar árboles; eso lo sabrá al ingresar a sus
páginas, y si se esfuerza va a adquirir un conocimiento que le será muy útil a futuro en su carrera,
permitiéndole usar la dendrología en diversas parte de Panamá para reconocer las familias con
especies de árboles.

Principios sobre nomenclatura

Los biólogos utilizan el latín para asignar los nombres científicos de las plantas y los ani-
males. Los botánicos escribien las descripciones de las plantas en latín. Hasta el siglo XVII la
descripción en latín de una planta se empleaba como su nombre científico; por lo que, en la me-
dida en que el número de plantas descritas se incrementaba, se hacia más difícil la denominación
de las plantas.
Carlos Lineo (1707-1778), fue un distinguido naturalista sueco, quien estableció el Sistema
de Nomenclatura Binomial, a través de su obra Species plantarum (1753), el cual fue el inicio de la
nomenclatura biológica moderna. El Sistema de Nomenclatura Binomial, o sistema de dos nom-
bres, significa que el nombre de cada especie de planta consiste de dos palabras en latín: el género
y el epíteto específico (el mismo sistema es usado para animales).
Por ejemplo, el nombre científico de la caoba es Swietenia macrophylla, esos dos términos
generalmente van acompañados del nombre del autor, que fue la persona que dio este nombre a la
especie y quien publicó la descripción botánica. De acuerdo con lo anterior, el nombre científico
completo de la caoba sería Swietenia macrophylla King.; aunque comúnmente no se escribe.
El código internacional de nomenclatura botánica es el que provee las reglas que tienen los
nombres científicos. Estas reglas son adoptadas y revisadas por los botánicos sistemáticos en los
congresos internacionales de botánica. De acuerdo con el código, los nombres científicos deben
estar en latín, si provienen de otras lenguas deben estar latinizados (terminaciones en latín). El
nombre del género debe iniciar con letra mayúscula, el epíteto específico comienza con minúscula.
El nombre de las familias botánicas termina en -aceae.

Acerca de los nombres de las especies

La organización de los organismos vivos requiere de un sistema unificado de nomenclatu-
ra, que permita el acceso a la información relacionada con los seres vivos de una manera universal.
Con base en el planteamiento anterior surgen los nombres científicos. Los nombres comunes apa-
 6

recen a partir de la necesidad del ser humano de diferenciar los seres vivos, están en un lenguaje
conocido por la gente y son usados por la sociedad en general; sin embargo, tienen una serie de
problemas:
1. Cambian en diferentes lugares y lenguajes.
2. El mismo nombre común puede ser usado para diferentes especies en diferentes lugares.
3. Muchas especies carecen de nombre común, debido quizá a que no tienen ningún tipo de
uso.
4. Muchos nombres comunes no son exactos, algunas especies tienen nombres comunes que
corresponden a género o a familia.
5. No existe ningún tipo de código o regla que regule la nomenclatura de los nombres comunes
y por lo tanto que los uniformice.
6. Generalmente solamente son útiles para un solo país o región, debido a que se encuentran
en lenguas modernas.
7. Una especie útil de amplia distribución puede tener muchos nombres comunes (uno o varios
en cada país).
Debido a lo anterior, y con el fin de brindar exactitud y evitar confusiones, los botánicos
se vieron en la obligación de emplear nombres únicos para cada una de las plantas, por lo cual se
usan los nombres científicos.
Ventajas de los nombres científicos:
1. Están dentro de un sistema uniforme y universal a través de todo el mundo (Sistema de
nomenclatura botánica).
2. Están en Latín, la cual es una lengua muerta que no cambia a través de los años y no guarda
una relación directa con ningún país en particular.
3. El nombre científico muestra la clasificación y las relaciones de las especies.
4. Existe un código internacional de nomenclatura botánica, el cual contiene las normas que
regulan y homogenizan los nombres científicos y la publicación de nuevas especies.
Desventajas de los nombres científicos:
1. Generalmente los nombres científicos son largos y extraños.
2. No son de dominio de la sociedad en general.
 7

Identificación taxonómica de árboles

Para hacer recorridos de identificación de árboles es básico acompañarte de un pequeño
cuaderno y lápiz para anotar las observaciones; algunas personas hasta mantienen hojas u otras
partes de plantas, prensadas y secas, pegadas en el cuaderno; una tijera y un biombo para acercar
las muestras a las manos (ramita con hojas); una lupa de bolsillo para ayudarnos a observar detalles
inconspicuos3 ; una cámara fotográfica o un teléfono celular para tomar fotos. Sin embargo, si desea
ir más allá de lo básico, necesitará varas telescópicas de recolecta, bolsas ziploc, prensa, cartones
y una secadora improvisada para las muestras.
Algunos árboles son tan característicos o inconfundibles que con solamente ver su arqui-
tectura, tronco o corteza, podemos identificarlos hasta especie; y ni siquiera se hace necesario
recolectar una muestra para acercarla a la vista. Otros árboles no resultan así de fácil en reco-
nocer, y en estos casos, el primer paso que habría que dar sería descubrir la familia taxonómica
a la que pertenece el árbol. Para esto hay que buscar información sobre la planta recolectando
una ramita y observar el tipo de hoja, la disposición de las hojas en la rama, presencia o no de
estípulas, presencia o no de látex, y quizás otras características particulares o pistas más podrían
necesitarse para distinguir la familia, como los bordes de las hojas, aspectos de la nervadura, la
presencia de puntos translúcidos, la presencia de glándulas, los olores, etc., y sería fantástico si
la rama tuviese flores o frutos, pero esto no siempre sucede así. Use la clave dendrológica para
reconocer la familia a la que pertenece su espécimen.

La metodología para identificar árboles

Para identificar árboles hay que familiarizarse con dos cosas: primero, los caracteres mor-
fológicos de las plantas (en el caso de las técnicas dendrológicas, especialmente se utilizan los
caracteres vegetativos) que son utilizados para describir las plantas y utilizan términos técnicos
unívocos; y segundo, la clasificación taxonómica (que se basa principalmente en los caracteres flo-
rales, y hoy se apoya en los análisis moleculares). Entonces, en resumen, para identificar árboles
las pistas a seguir se tienen en los caracteres vegetativos; y en la clasificación, se tiene el resultado
o los nombres de los taxa (familia, género y especie) al cual pertenece su muestra.
La metodología que se utilizará ocupa aprender las características vegetativas diagnósticas
(las características que sirven para distinguir entre familias de plantas) que describen la familia,
como el primer paso en la identificación de la muestra. Las familias son grupos de especies re-
lacionadas que usualmente comparten características fáciles de observar y aprender. En algunas
familias importantes (por el número de especies que contienen) el tipo en el caracter vegetativo
es consistente, se repite entre sus miembros (tipo de hoja, disposición de las hojas y presencia o
no de estípulas, tipo de margen de la hoja y presencia o no de látex). La clave de identificación
dendrológica incluida como parte esencial de esta guía servirá para aprender estas características
vegetativas diagnósticas. Una vez se reconoce la familia, la lista de posibles coincidencias para el
espécimen en su mano se reduce considerablemente y puede identificarse buscando en la flora
local, leyendo las descripciones de los géneros o de las especies dentro de esa familia.
Como ejemplo de la clasificación taxonómica presentamos 10 familias botánicas con más
3
Estructura u órgano vegetal que no es evidente.
 8

especies de árboles reportados para Panamá (entre paréntesis incluimos el número de géneros y
de especies de árboles ) y el conjunto de características diagnósticas que describen a la familia
Rubiaceae.
Estas son: Rubiaceae (63, 348), Fabaceae (77, 255), Melastomataceae (19, 230), Lauraceae (14,
116), Primulaceae (11, 101), Annonaceae (17, 97), Myrtaceae (12, 96), Solanaceae (9, 93), Malvaceae
(40, 90) y Euphorbiaceae (30, 79). Adicionalmente, si quieres conocer más sobre las especies de
árboles en Panamá le recomendamos visitar “Arboles, arbustos y palmas de Panamá” en la pagina
http://ctfs.si.edu/webatlas/maintreeatlas.php.

Conjunto de características diagnósticas que describen a la familia Rubiaceae

Las Rubiaceae tienen hojas simples, opuestas o verticiladas, con
bordes enteros, raramente pinatífidas, glabras o pubescentes, pinnati-
nervadas. Estípulas interpeciolares o en muy raras ocasiones axilares,
persistentes o deciduas, a veces dejando una cicatriz en el tallo. El fruto
suele tener una cicatriz circular en forma de una pequeña corona en el
ápice. Para Panamá se han reportado 348 especies de árboles en 63 gé-
neros. Los géneros de Rubiaceae con más especies arbóreas en Panamá
son: Palicourea (93), Psychotria (39), Faramea (25), Coussarea (13), Hoff-
mannia (12), Pentagonia (12), Randia (12), Rudgea (11), Arachnothryx (8)
y Hamelia (8).

Reconociendo las características vegetativas

Para identificar las especies de árboles tropicales, primero se debe aprender a reconocer
las características vegetativas. En la mayoría de los casos, estas características son muy fáciles
de ver. Según Condit, Pérez y Daguerre (2011) las características que se deben examinar son las
siguientes:
1. El tipo de hoja (simple contra compuesta).
En la hoja simple existe una sola lamina, no dividida. En la hoja compuesta, la lámina es-
tá dividida en secciones separadas llamadas folíolos. Para establecer si una hoja es de tipo
simple o compuesta debe revisar el punto donde el pecíolo se inserta a la rama, allí encon-
trará la yema, y sabrá que es la hoja. El pecíolo es la parte de la hoja que sostiene la lámina.
Si el pecíolo sostiene una sola lámina, es una hoja simple. Si el pecíolo sostiene dos o más
secciones de láminas, es una hoja compuesta. En las hojas compuestas, la base del pecíolo
generalmente está engrosada en relación con el resto del pecíolo.
Si determina que la hoja es compuesta, es importante contar el número de folíolos porque
es una característica consistente dentro del género y de la especie. Hojas con únicamente
dos se llaman bifoliadas, y con tres folíolos, trifoliadas (estas son muy consistentes). Con
más folíolos, la consistencia es más flexible, es decir que árboles con 21 folíolos es probable
que también tengan hojas desde 17 hasta 25 folíolos, incluso en la misma rama.
 9

En las hojas compuestas, la forma de arreglo de los folíolos en el raquis es otra característica
importante. Muchas de las hojas compuestas son pinnadas, esto quiere decir que los folíolos
están organizados en dos columnas en lados opuestos del raquis. Las hojas pinnadas pue-
den tener un número par o impar de folíolos, y esto es bien consistente dentro de géneros
y especies. En un árbol, se puede observar hojas imparipinnadas o paripinnadas, pero no
ambas. Las hojas paripinnadas tienen una serie de pares de folíolos y termina con un par
estos. Las hojas imparipinnadas tienen una serie de pares de folíolos y termina con un solo
folíolo.
Otra característica para revisar en las hojas pinnadas es si los folíolos son opuestos o alternos
entre sí a lo largo del raquis. La definición es la misma utilizada para hojas opuestas y
alternas, pero aplicada ahora a los folíolos. Dos folíolos que surgen opuestos uno del otro,
de la misma posición del raquis, son llamados folíolos opuestos, pero si los folíolos surgen
solos a lo largo del raquis, son llamados folíolos alternos. En cualquiera de las situaciones,
el número de folíolos puede ser par o impar. Las hojas también pueden ser bipinnadas, lo
que significa que cada hoja está dividida en folíolo (pina) y divididas otras vez en subfolíolos
(pínula). La hoja es bipinnada cuando está dividida en dos ejes, el raquis (eje principal) y
la raquilla (eje secundario), que sostiene los foliolulos. También, hay hojas tripinadas. Por
otro lado, cuando los folíolos irradian de un mismo punto, como los radios de una rueda, las
hojas son llamadas digitadas porque se parecen a una mano.
2. La disposición de las hojas en la ramita (opuestas contra alternas).

Alternas Opuestas Verticiladas

Figura 1. La disposición de las hojas en la ramita.

Las hojas son alternas cuando cada hoja surge sola en un punto de la ramita o nudo. Por
el contrario, las hojas son opuestas cuando hay dos hojas por nudo, y por lo tanto el par
de hojas está opuesta una de otra. En la mayoría de la especies, si las hojas son opuestas
o alternas es inequívoco, pero hay casos en que se puede poner en duda esto. Uno de los
arreglos que causa confusión es las subopuestas, donde dos hojas están cerca pero no son
exactamente opuestas. Otro caso ambiguo es si las hojas están tan cerca y apiñadas y es
difícil ver si son opuestas o alternas. Hay un tercer caso, aunque es una posibilidad extraña,
hojas verticiladas, que tienen tres o más hojas que surgen de un solo punto.
3. Las estípulas (presentes contra ausentes, persistentes contra caducas o inexistentes).
Se trata de la más sutil de las características. Son apéndices diminutos caedizos donde el
pecíolo se une a la rama. Con frecuencia se caen dejando solamente una cicatriz poco visible.
 10

Muchas familias carecen de estípulas por completo, y aunque pequeñas, las estípulas vienen
en una variedad de formas que crea características para la identificación de la familia, el
género o hasta la especie. De hecho, las estípulas son un rasgo valioso en algunos de los
grupos más difíciles de aprender. Un problema que tendrá, sin embargo, es saber cuándo
la ausencia de estípulas significa que se cayó o que nunca estuvieron allí. Busque siempre
estípulas primero en los extremos de las ramas, donde son más probables de ser retenidas,
luego, verifique si hay la existencia de cicatrices finas en la base de las hojas de más edad,
donde las estípulas habrían estado alguna vez.
4. Los márgenes de las hojas (enteros contra dentados).
Es fácil de ver y puede verse después de las tres características anteriormente descritas
. Los márgenes enteros son siempre visibles, pero los dentados pueden ser escasos o no
resaltan (es bueno ayudarse con una lupa), y algunas veces los márgenes ondulados pueden
ser confundidos por dentados.
5. El látex (presente contra ausente, abundante contra escaso).
La mayoría de las plantas carecen de látex, y no aparecerá ningún líquido. Pero en algunas
especies, el líquido brotará rápidamente, y en algunas otras, las gotas aparecerán en la he-
rida pero no goteará. En la mayoría de los casos, el látex es visible, pero algunas especies
producen pequeñas cantidades de látex apenas visible (algunas veces claro). Quiebre una
hoja fresca y revise el extremo cortado. Generalmente, todas las partes del árbol, no sola-
mente la hoja, exuda látex, es decir que si se quiebra una rama o se corta profundamente el
tronco, se puede ver algo de látex. Un detalle importante es que el látex se seca. Si se arranca
una hoja en campo y luego se lleva para ser estudiada en casa, el látex puede que ya no esté
presente. Es una característica que se debe ver cuando la hoja está fresca.
6. La distribución de las hojas en la ramita (espaciadas regularmente contra agrupadas al final).
La agrupación puede parecer una característica vaga pero es sorprendentemente consistente
dentro de las familias de plantas y por lo tanto de gran utilidad. En un extremo, las hojas
están espaciadas de forma regular a lo largo de la rama, y en el otro, las hojas se agrupan
hacia la punta de la rama. En el primer caso, todas las hojas, se encuentran en una superficie
plana; y si se quita una rama tal, descansará fácilmente en un terreno llano. Estas se llaman
dísticas o hojas en dos filas.
Las hojas agrupadas se orientan por lo general en muchos ángulos, y una rama liberada
no descansará en el suelo. El arreglo de la hoja puede ser cuestionable, por ejemplo, si las
hojas no están muy agrupadas, y, por supuesto, la disposición se oscurece cuando las hojas
se caen. Aun así, la disposición de las hojas es siempre una característica que vale la pena
examinar.
7. Otras características de la planta (rasgos del tronco, corteza, ramificación, glándulas, puntos,
olores, flores, frutos, etc.).
Hay por supuesto, muchas otras características que ayudan a identificar los árboles tropica-
les, incluyendo rasgos del tronco (porte, raíces, corteza y arquitectura del árbol), rasgos de
las hojas (nervadura, color, pubescencia, tamaño, olor, longitud del pecíolo, etc.), además de
las flores y frutos. Los seis rasgos principales son (normalmente) dicotomías fuertes, fáciles
 11

de observar, y que sirven para distinguir bien las familias. La mayoría de los otros rasgos
fallan en un aspecto u otro, y representan gradaciones sutiles (colores de la hoja o el tamaño
de la hoja), o no son distintivos de las familias (corteza o pelos).
La mayoría de las claves botánicas para familias, géneros y especies se construye con base
en las características de flores y frutos. Por lo general, no encontrará una clave que considere
solo los caracteres vegetativos. La triste realidad, es que durante cualquier recorrido a un
bosque, se dará cuenta de que muy pocos individuos presentan flores o frutos; así que si
usted depende de las flores o los frutos para poder identificar, entonces no identificará casi
nada.
 12

Clave para la identificación hasta familia y género de árboles

y arbustos nativos de Panamá
Profesor Luis Carrasquilla
Departamento de Botánica, Universidad de Panamá
2005

La clave lo llevará a través de una serie de selecciones apareadas que tratan sobre las características
vegetativas de las plantas y que usted debe distinguir al observar la muestra del espécimen en sus
manos ¿Posee esta característica mencionada o no? Entonces, usted eligirá o seleccionará una
entre las dos posibles. Cada opción lo llevará a una nueva pareja de selecciones, hasta llegar a una
selección final que puede ser el nombre de la familia o de la familia y el género al cual pertenece
su espécimen. La clave proporciona una orientación para la observación de las características
vegetativas diagnósticas y su uso permite el aprendizaje sistemático de las familias y géneros
más importantes. Recuerde que al conocer la familia a la que pertenece su espécimen, reduce el
número de especies posibles, lo que lo hace más manejable para comparar y distinguir utilizando
descripciones de las especies y los especímenes de referencia.

1 Hojas simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
- Hojas compuestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
2 (1) Enteras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- Lobuladas, bilobuladas o bífidas, total o parcialmente serradas, dentadas, crenadas, crenuladas,
serruladas, denticuladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
3 (2) Opuestas a subopuestas, a veces verticiladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Alternas o en espiral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4 (3) Con estípulas, a veces caducas o envolviendo la ramita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Sin estípulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5 (4) Estípulas interpeciolares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Estípulas total o parcialmente intrapeciolares, a veces reducidas e inconspicuas. . . . . . . . . 42
6 (5) Base de las estípulas cubren transversalmente parte de la ramita, a veces fusionadas entre sí.
RUBIACEAE 7
- Base de las estipulas no como arriba, ni fusionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7 (6) Tronco fenestrado o acanalado, a veces con contrafuertes desarrollados, ramitas simpodiales
(unas largas y otras cortas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Tronco no fenestrado o acanalado, o ligeramente acanalado, ramitas pueden o no ser simpodiales,
los árboles pueden o no ser caducifolios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 (7) Corteza externa rojiza, estípulas foliáceas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macrocnemum
- Corteza externa cremosa, grisácea u otras tonalidades, pero no generalmente rojiza, estípulas no
 13

foliáceas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 (8) Comúnmente pubescencia serícea en ramitas jóvenes y estípulas. . . . . . . . . . . . Amaioua
- Sin pubescencia serícea en ramitas jóvenes y estípulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alseis
10 (7) Corteza rojiza, ligeramente exfoliable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Corteza no rojiza, puede o no ser exfoliable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 (10) Arbusto propio del sotobosque, siempreverdes, comúnmente compuesto por vanos individuos,
estípulas largamente acuminadas, fusionadas en la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alibertia
- Árbol caducifolio propio de bosques secundarios tardíos, estípulas cortamente acuminadas, no
fusionadas en la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calycophyllum
12 (10) Estípulas agudas, a veces con un acumen largo y filamentoso, arbustos y árboles de poco cre-
cimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Estípulas no como arriba, arbustos y árboles de dimensiones variadas. . . . . . . . . . . . . . . . 17
13 (12) Hojas opuestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- Hojas usualmente verticiladas, común en áreas abiertas o de vegetación secundaria temprana a
tardía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamelia, Palicourea
14 (13) Común en el sotobosque o bordes de bosques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Común en áreas abiertas y asoleadas o en bosque secundario tardío. . . . . Pittoniotis, Genipa
15 (14) Estípulas partidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palicourea
- Estípulas no partidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16 (15) Estípulas terminales usualmente están entrecruzadas en forma de tijeras. . . . . . Faramea
- Estípulas terminales no se entrecruzan en forma de tijeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . Psychotria
17 (12) Estípulas foliáceas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Estípulas no foliáceas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
18 (17) Hojas ovadas, elípticas, ápice agudo, redondeado, principalmente de tierras bajas .
Posoqueria, Chione
- Hojas obovadas a oblongo obovadas, frecuentemente de tierras de mediana altura a elevadas.
19
19 (18) Hojas suculentas tipo Clusia, ápice obtuso a redondeado, epífitos o terrestres, común en suelos
pobres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cosmibuena, Hillia
- Hojas no como arriba, terrestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladenbergia
20 (17) Estípulas anulares o en forma de collar, con ápice truncado. . . . . . . . . . . . Stachyarrhena
- Estípulas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
21 (20) Estípulas anchamente triangulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Estípulas estrechamente triangular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
 14

22 (21) Estípulas menos de 1 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

- Estípulas más de 1 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
23 (22) Ramitas con cicatrices estipulares anulares evidentemente marcadas y cerca unas de las otras,
hojas secan comúnmente negras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tocoyena
- Ramitas no como arriba, hojas secan negro u otros tonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
24 (23) Ramitas frecuente y evidentemente lenticeladas. . . . . . . . Coutarea, Pogonopus, Chione
- Ramitas no o escasamente lenticeladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
25 (24) Ramitas pueden tener espinas. . . . . . . . . . . Guettarda, Machaonia, Randia, Chomelia
- Ramitas sin espinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coussarea, Guettarda, Bathysa
26 (22) Hojas con rayitas paralelas (lineoleadas) en áreas reducidas entre venas intersecundarias en
el envés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sommera
- Hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
27 (26) Hojas comúnmente prominentes, hasta 100 x 50 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- Hojas comúnmente no prominentes, hasta 36 x 17 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
28 (27) Estípulas con tricomas gruesos y glandulares en la superficie internas de su base (hojas usual-
mente secan negras). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warcsewiczia
- Estípulas no como arriba (nervaduras secundarias usualmente bifurcadas cerca del margen foliar,
nervaduras intersecundarias finas, numerosas y paralelas, hojas usualmente no secan negras).
Pentagonia
29 (27) Ramitas usualmente simpodiales, base foliar principalmente simétrica, hojas secan color ne-
gro, sin pubescencia o ligeramente esto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- Ramitas no usualmente simpodiales, base foliar ligeramente asimétrica, pubescencia en las ner-
vaduras media y las secundarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chimarris
30 (29) Árboles de amplia distribución en Panamá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genipa
- Árboles de escasa distribución en Panamá, principalmente en se encuentra en Darién. . Borojoa
31 (21) Estipulas de más de 1 cm de largo, madera cortada se toma rosada o rojo, hojas secas se tornan
rosadas en el envés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simira
- Estípulas hasta 1 cm de largo aproximadamente, madera y hojas no se tornan rosadas. . . . 32
32 (31) Hojas chocolate acanelado en el envés cuando secan, se tornan amarillo claro antes de caer,
corteza crema, exfoliable en láminas pequeñas y corchosas (ramitas lenticeladas). . Pittoniotis
- Hojas ni corteza como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
33 (32) Hojas frecuentemente más o menos cenizo-amarillento en el envés, corteza grisácea arbustos o
árboles de mediana altura, de vegetación secundaria medianamente tardía a tardía. . Rondeletia
- Hojas no como arriba, corteza no grisácea, arbustos a pequeños árboles, de bosque secundario
temprano, tardío o bosque primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
 15

34 (33) Estípula usualmente fusionadas en la base y partidas en varios lóbulos erectos y aciculares,
hojas a veces ternadas o cuaternadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palicourea
- Estípulas ni hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psychotria
35 (6) Árboles de tierra firme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
- Árboles de manglares, raíces zancudas, estípulas tipo Moraceae
RHIZOPHORACEAE Rhizophora
36 (35) Hojas con dos nervaduras laterales basales y un par de glándulas en la base de la lámina
RHAMNACEAE Colubrina
- Hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
37 (36) Estípulas pequeñas, usualmente subuladas y caducas, a veces reducidas a glándulas, ramitas
frecuentemente escamosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOCHYSIACEAE 38
- Estípulas pequeñas no subuladas, caducas, frecuentemente ramitas con varias aristas longitudi-
nales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
38 (37) Un par de glándulas en la base del pecíolo, hojas opuestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
- Glándulas ausentes, hojas comúnmente verticiladas u opuestas (hojas ferruginosas en el envés o
de color verde amarillento cuando secan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vochysia
39 (38) Hojas con nervios secundarios numerosos, finos, casi inconspicuos. . . . . . . . . . . . Qualea
- Hojas con nervios secundarios evidentes y poco numerosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erisma
40 (37) Hojas con glándulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LYTHRACEAE 41
- Hojas sin glándulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CELASTRACEAE Quetzalia, Zinowiewia
41 (40) Con una glándula a manera de un hoyito en el envés del ápice, árboles (las aristas longitudi-
nales de las ramitas son ligeramente aladas, corteza externa en los árboles viejos profundamente
fisurada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lafoensia
- Con glándulas punteadas, negras, en la lámina, arbustos o pequeños árboles (hojas lanceoladas,
2.0-13.5 x 0.6-5.0 cm, glabras a ligeramente pubescentes, los nervios secundarios formando un
nervio casi marginal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adenaria
42 (5) Comúnmente con tricomas malpigiáceos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALPIGHIACEAE 43
- Tricomas malpigiáceos ausentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUBIACEAE 45
43 (42) Un par de glándulas en el envés de la base foliar o en la base del pecíolo. . . . . . . . . . . 44
- Glándulas ausentes en la hoja y en la base del pecíolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Byrsonima
44 (43) Savia lechosa escasa en las hojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spachea
- Savia lechosa ausente en las hojas y otras partes (estípulas muy pequeñas, un par de glándulas
pequeñas y ligeramente pediceladas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bunchosia
45 (42) Estípulas prominentes, hasta 7 cm de largo, ápice acicular. . . . . . . . . . . . . . Condaminea
- Estípulas pequeñas, hasta l cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
 16

46 (45) Estípula de ápice acuminado (envés de la hoja puede o no ser blanquecino grisáceo, de tierras
bajas a de mediana altura, común en vegetación secundaria temprana a tardía).
RUBIACEAE Isertia
- Estípula de ápice obtuso a truncado, frecuentemente víscida (común en bosques primarios de
mediana elevación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUBIACEAE Elaeagia
47 (4) Con látex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- Sin látex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
48 (47) Látex blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
- Látex amarillo, a veces rojo-anaranjado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLUSIACEAE 58
49 (48) Lámina foliar extendiéndose hasta la base de pecíolo. . . . . . . . . CLUSIACEAE Tovomita
- Lámina foliar no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
50 (49) Pecíolo evidentemente canaliculado, lámina foliar con nervadura marginal evidente.
CLUSIACEAE Marila
- Pecíolo ni lámina foliar como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
51 (50) Hojas suculentas, obovadas, ápice redondeado, nervios secundarios poco marcados.
CLUSIACEAE Clusia
- Hojas, ápice, nervios no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APOCYNACEAE 52
52 (51) Hojas verticiladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
- Hojas opuestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
53 (52) Árboles frecuentemente altos, hojas grandes, hasta 30 x 15 cm, muchos nervios secundarios,
nervadura broquidódroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couma
- Árboles pequeños o arbustos, hojas pequeñas a medianas, hasta 15 x 8 cm aproximadamente,
nervios secundarios escasos y poco visibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rauvolfia
54 (52) Con aguijones en el tronco, hojas hasta 10 cm de largo por 3.5 cm de ancho, sin puntos oscuros
en el envés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lacmellea
- Aguijones ausentes, hojas de tamaños variables con o sin puntos oscuros en el envés. . . . . 55
55 (54) Base del pecíolo de escasa a evidentemente envainador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
- Base del pecíolo no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
56 (55) Base del pecíolo amplexicaule con una lígula a manera de estípula truncada, cicatrices anulares
en las ramitas, hojas obovadas, 15 x 8 cm, color chocolate oscuro cuando secan. . . Macoubea
- Base del pecíolo no amplexicaule, de ligera a medianamente ligulado, hojas de mediano tamaño a
grandes, hasta 35 cm de largo por 14 cm de ancho, oblongo-lanceoladas color amarillento-verdoso
cuando secan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bonafousia
57 (55) Hojas y ramitas secan chocolate oscuro o acanelado, hojas frecuentemente con puntos oscuros
en el envés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lacmellea
 17

- Hojas cuando secan tienen otro color, sin puntos oscuros en el envés foliar (arbustos o árboles
pequeños, más o menos 5 - 10 m de alto frecuentemente, usualmente una de las hojas del par es
mayor que la otra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stemmadenia, Tabernaemontana
58 (48) Árboles usualmente hemiepífitos, con raíces largas que alcanzan el suelo, hojas esclerófilas.
CLUSIACEAE Clusia
- Árboles terrestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
59 (58) Con raíces fúlcreas o zancudas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLUSIACEAE Symphonia
- Raíces fúlcreas ausentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
60 (59) Sin estructura axilar a manera de estípula ligular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
- Con estructura axilar como lígula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
61 (60) Látex amarillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
- Látex rojo-anaranjado (corteza puede ser laminada, ligera a medianamente levantada, cremosa-
grisácea, envés foliar ferruginoso, usualmente pubescente, a veces con puntos oscuros).
HYPERICACEAE Vismia
62 (61) Hojas esclerófilas, obobadas, ápice obtuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLUSIACEAE Clusia
- Hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
63 (62) Corteza fisurada, como piel de cocodrilo, amarillenta hojas con nervaduras secundarias para-
lelas muy finas, juntas, poco evidentes. . . . . . . . . . . . . CALOPHYLLACEAE Calophyllum
- Corteza no como arriba, hojas con nervaduras secundarias y terciarias evidentes y rectas, con
nervadura marginal (hojitas nuevas tienen forma de dos manitas juntas y extendidas comúnmen-
te). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALOPHYLLACEAE Marila
64 (60) Hojas usualmente verde-amarillento a verde claro cuando secan, borde revoluto, nervios se-
cundarios numerosos (más de 50), finos y muy juntos, nervios intersecundarios reticulados, pe-
cíolo evidentemente canaliculado . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLUSIACEAE Rheedia, Garcinia
- Hojas usualmente verde chocolatoso, grisácea, a veces verde acanelado cuando secan, borde usual-
mente no revoluto, nervios secundarios poco numerosos (hasta 20 más o menos), nervios interse-
cundarios reticulados poco evidentes, pecíolo ligeramente canaliculado
CLUSIACEAE Tovomitopsis
65 (47) Hojas con nervios longitudinales (palmatinervadas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
- Hojas sin nervios longitudinales (pinnatinervadas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
66 (65) Hojas aromáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAURACEAE Caryodaphnopsis
- Hojas no aromáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MELASTOMATACEAE
67 (65) Hojas usualmente con puntos translúcidos y aromáticas. . . . . . . . . . . . . . MYRTACEAE
- Sin puntos translúcido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
68 (67) Árboles de manglares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
- Árboles de tierra firme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
 18

69 (68) Con un par de glándulas en el ápice del pecíolo, hojas nuevas enrolladas y con disposición
ahorquillada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMBRETACEAE Laguncularia
- Sin glándulas en el pecíolo ni hojas como arriba. . . . . . . . . . . . ACANTHACEAE Avicennia
70 (68) Comúnmente con uno o dos pares de glándulas en la base de la lámina. . . . . . . . . . . . 71
- Sin glándulas en el envés ni el haz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
71 (70) Glándulas en la haz, hojas elípticas, oblongo-elípticas, obovado-elípticas, oblongas, árboles de
tierras altas y bajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERBENACEAE Citharexylum
- Glándulas en el borde de la lámina pero apartadas del ápice del pecíolo, hojas principalmente
ovadas, árboles de tierras altas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIBURNACEAE Viburnum
72 (70) Con nervadura visiblemente reticulada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
- Con nervadura reticulada poco visible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
73 (72) Olor aromático ranaleano, nervaduras secundarias usualmente decurrentes sobre la nervadura
primaria, nervaduras terciarias paralelas, ramitas aristadas.
LAURACEAE Nectandra, Beilschmedia
- Sin olor aromático ni las otras características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
74 (73) Hojas principalmente con ápice agudo o acuminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
- Hojas con ápice obtuso, ni rojizas ni ferruginosas. . . . . . . . . . . . . . PROTEACEAE Panopsis
75 (74) Envés rojizo o ferruginoso (árboles frecuentes en el sotobosque).
NYCTAGINACEAE Neea
- Envés no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAMIACEAE Aegiphila
76 (72) Hojas pecioladas, ramas más o menos retorcidas. . . . . . . . NYCTAGINACEAE Guapira
- Hojas sésiles o casi sésiles, ramas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
77 (76) Márgenes de las hojas ondulados. . . . . . . . . . . . . . . . . . MELASTOMATACEAE Mouriri
- Márgenes de las hojas no ondulados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MYRTACEAE Calycolpus
78 (3) Con estípulas caducas o no, a veces casi inexistentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
- Sin estípulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
79 (78) Estípulas adnadas al pecíolo en algunos casos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIPERACEAE
- Estípulas libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
80 (79) Comúnmente amplexicaules o envolventes , dejando una cicatriz anular o semianular después
que caen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
- Comúnmente no amplexicaules o envolventes, cicatriz estipular no anular o semianular. . . 91
81 (80) Árboles con látex blanco a cremoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MORACEAE 82
- Árboles sin látex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
82 (81) Con aguijones en el pecíolo, las estípulas, el envés de la hoja; corteza gris oscura, pequeños
 19

contrafuertes presentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poulsenia

- Sin aguijones presentes, corteza de tonos variables, contrafuertes presentes o no. . . . . . . . 83
83 (82) Hojas prominentes, hasta 30 x 17 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- Hojas pequeñas a medianas, hasta 15 cm de largo por 7 cm de ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
84 (83) Cicatriz de la estípula semianular.(hojas oblongas, nervio medio notablemente elevado, nervio
marginal evidente, hojas a veces buladas, color chocolate acanelado, nervios secundarios promi-
nentes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naucleopsis
- Cicatriz anular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
85 (84) Base foliar asimétrica (hojas pubescentes, ápice de las ramitas con muchas aristas longitudi-
nales finas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Castilla
- Base foliar simétrica (hojas frecuentemente con dos nervios laterales que nacen en la base, fre-
cuentemente con contrafuertes de mayor o menor desarrollo, pueden o no ser estranguladores).
Ficus
86 (83) Hojas comúnmente con dos o más nervios laterales que nacen desde la base foliar (frecuente-
mente con contrafuertes de mayor o menor desarrollo. pueden o no ser estranguladores). Ficus
- Hojas sin nervios laterales desde la base foliar, no estranguladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
87 (86) Nervio medio frecuentemente color chocolate rojizo a rojo oscuro, hojas a veces chocolate
rojizas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pseudolmedia
- Nervio medio color blanquecino a chocolate acanelado, hojas secas verde grisáceo, chocolate os-
curo o chocolate acanelado (usualmente las hojas tienen un nervio submarginal evidente).
Brosimum, Maquira
88 (81) Restringidos a tierras de mediana a alta elevación, ramitas con lenticelas blanquecinas y cica-
triz estipular anular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAGNOLIACEAE 89
- Restringidos principalmente a tierras de baja a mediana elevación. . . . . POLYGONACEAE 90
89 (88) Borde del pecíolo con cicatriz estipular tenuemente alado, nervaduras secundarias decurrentes
inicialmente sobre el nervio central, hojas glabras (la yema terminal es de forma más o menos
cónica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talauma
- Pecíolo y nervaduras secundarias no como arriba, hojas pubescentes. . . . . . . . . . . . Magnolia
90 (88) Base foliar usualmente asimétrica, hojas oblongo-lanceoladas a oblongo-ovadas, prominentes,
hasta 35 x 12 cm, pecíolo marginado, ramitas huecas frecuentemente con hormigas Triplaris
- Base usualmente simétrica, hojas orbiculares, suborbiculares, ovadas, obovadas, de tamaños va-
riables, ramitas pueden o no ser huecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coccoloba
91 (80) Árboles con látex blanco o rojizo, abundante o escaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
- Árboles sin látex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
92 (91) Látex blanco, hojas no lepidotas, sin tricomas estrellados, estípulas comúnmente agrupadas en
el ápice de las ramitas (nervios secundarios abundantes, craspedódromos).
SAPOTACEAE Ecclinusa
 20

- Látex rojizo, hojas lepidotas o con tricomas estrellados, con o sin glándulas en la base de la lámina,
estípulas no como arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUPHORBIACEAE Croton
93 (91) Glándulas presentes en lámina y pecíolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
- Glándulas ausentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
94 (93) Con dos o más glándulas en la base de la lámina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
- Con un par de glándulas en el ápice del pecíolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
95 (94) Varias glándulas en el envés, sin espinas . . . . . . . . . . CHRYSOBALANACEAE Hirtella
- Un par de glándulas alargadas en el borde, espinas presentes en las ramitas
RHAMNACEAE Colubrina
96 (94) Glándulas filiformes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUPHORBIACEAE Tetrorchidium
- Glándulas aplanadas y ligeramente alargadas. . . . . . . . CHRYSOBALANACEAE Maranthes
97 (93) Ramitas frecuente y ligeramente aplanadas, con pequeñas lenticelas o estas ausentes. . 98
- Ramitas más o menos cilíndricas o aristadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
98 (97) Estípulas intrapeciolares, frecuentemente agrupadas hacia el ápice, con varios nervios lon-
gitudinales (nervio medio o central de la hoja rojizo o chocolate-acanelado, envés frecuente y
ligeramente rojizo a los lados del nervio medio). . . . . ERYTHROXYLACEAE Erythroxylum
- Estipulas interpeciolares, reducidas a casi inexistentes, caducas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
99 (98) Ramitas chocolate-rojizas, con pequeñas lenticelas (bojas enteras a casi enteras, puede ser
pelúcidas-punteadas, nervadura intersencundaria paralela y perpendicular al nervio medio).
SALICACEAE Laetia
- Ramitas grisáceas y ligeramente aristadas. . . . . . . . . . . . . . . . CELASTRACEAE Maytenus
100 (97) Estípulas intrapeciolares (pecíolo rojo oscuro cuando seca, ramitas aristadas).
PHYLLANTHACEAE Amanoa
- Estípulas no intrapeciolares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
101 (100) Ápice del pecíolo pulvinado, hojas pinnatinervias o palmatinervias, con tricomas estrellados.
102
- Ápice del pecíolo no pulvinado, hojas palmatinervadas o pinnatinervadas, a veces con tricomas
estrellados o lepidotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
102 (101) Ramificación comúnmente verticilada (a veces corteza similar a la de Psidium guajava, a veces
tronco ligeramente cuadrado). . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Bombacoideae Quararibea
- Ramificación no verticilada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Sterculioideae 103
103 (102) Pecíolo corto, hasta 1 cm de largo, hojas lisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Theobroma
- Pecíolo más de 1 cm de largo, hojas buladas a ligeramente esto . . . . . . . . . . . . . . . Sterculia
104 (101) Hojas con hasta cuatro nervios laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
- Hojas pinnatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
 21

105 (104) Hojas asimétricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

- Hojas simétricas a ligeramente asimétricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
106 (105) Hojas con dos a tres venas laterales basales, reticulación profusa y fina, pecíolo canaliculado,
aparentemente sin contrafuertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ULMACEAE Ampelocera
- Hojas con dos venas laterales basales, reticulación no como arriba, pecíolo no canaliculado, árboles
pueden tener pequeños contrafuertes (pueden tener domacios, usualmente tricomas estrellados).
MALVACEAE-Tilioideae Mortoniodendron
107 (105) Árboles corpulentos, tronco hinchado cerca de la base, anillado, corteza externa gris o rojiza,
con pequeños contrafuertes. . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Bombacoideae Cavanillesia
- Arbustos o pequeños árboles, tronco no como arriba. (nervios laterales hasta cerca del ápice,
nervios secundarios paralelos y evidentes, ápice muy acuminado). . . SALICACEAE Lunania
108 (104) Ramitas aristadas hacía el ápice, pecíolo hasta 5 cm de largo, pulvinado en el ápice, hojas al
estrujarse toman un color cenizo o blanquecino, nervios secundarios decurrentes sobre el nervio
medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACHARIACEAE Lindackeria
- Ramitas, pecíolos y hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
109 (108) Hojas lepidotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
- Hojas no lepidotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
110 (109) Hojas escasa a abundantemente lepidotas en el envés, no lepidotas o escasamente esto en la
haz, secan comúnmente negro a negro-grisáceo o aceituno. (ramitas con prominencias a manera
de callos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERACEAE Pera
- Hojas profusamente lepidotas en ambas superficies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
111 (110) Pecíolo no pulvinado en el ápice, hojas secan comúnmente negras.
EUPHORBIACEAE Croton
- Pecíolo pulvinado en el ápice, hojas secan comúnmente chocolate oscuro (a veces con hojas viejas
de color rojo en la copa, estípulas a veces como una mano algo cerrada, tronco a veces con largas
raíces superficiales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PHYLLANTHACEAE Hieronyma
112 (109) Restringidos a tierras de mediana a alta elevación (estípulas usualmente asociadas con las
yemas, liguladas, hojas glabras o con envés con pubescencia estrellada). FAGACEAE Quercus
- Restringidos principalmente a tierras bajas a de mediana elevación. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
113 (112) Ramitas frecuentemente con prominencias de mayor o menor grado en los nudos y sobre los
que frecuentemente nacen hojas, flores y frutos en fascículos, estípulas casi inexistentes. . 114
- Ramitas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
114 (113) Hojas membranosas, obovadas, flores y frutos en fascículos, estípulas casi inexistentes, ápice
acuminado, tricomas finos en las axilas de las venas secundarias del envés, las hojas viejas pueden
tener color amarillo-anaranjado, ramas jóvenes son más o menos pendulares (los árboles pueden
tener muchos brotes con espinas en la base del tronco). . . . . . . . EUPHORBIACEAE Adelia
- Hojas y ramas jóvenes no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
 22

115 (114) Base foliar más o menos asimétrica, ramitas aristadas. . . PUTRANJIVACEAE Drypetes
- Base foliar más o menos simétrica y elíptico romboidal (hojas frecuentemente rojizas a los lados de
la nervadura central en el envés cuando secan, nervios secundarios blanquecinos, ramitas jóvenes
chocolate-rojizo, con lenticelas blanquecinas y alargadas).
PHYLLANTHACEAE Margaritaria
116 (113) Ápice del pecíolo pulvinado, de 0.3 - 15 cm de largo, hojas de color chocolate oscuro, acane-
lado, árboles frecuentemente con contrafuertes bien desarrollados.
ELAEOCARPACEAE Sloanea
- Ápice del pecíolo no pulvinado, pecíolo hasta de 5 cm de largo, hojas de tonos variados, árboles
sin contrafuertes desarrollados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
117 (116) Hojas obovadas, base foliar cuneada y pecíolo de 1.5 - 5 cm de largo, estípula 1 - 1.5 cm de
largo (hojas de 10 - 30 x 4 - 14 cm, haz puede tener puntos pequeños coloreados, envés ligeramente
pubescente pricipalmente en los nervios medio y laterales). . PHYLLANTHACEAE Richeria
- Hojas y base foliar no como arriba, pecíolo hasta 1.5 cm de largo, estípulas hasta 1.0 cm de largo.
118
118 (117) Pubescencia estrellada, estípula glandular por dentro de su base, pecíolo canaliculada (pecíolo
comúnmente de 0.5 cm de largo, estipula de 0.3 - 0. 7 cm de largo). . . SALICACEAE Ryania
- Pubescencia, estípula y pecíolo no como arriba, o sin pubescencia, pecíolo hasta 1.5 cm de largo,
envés de la hoja puede o no ser blanquecino o cenizo, estipulas hasta 0.5 cm de largo.
CHRYSOBALANACEAE Maranthes, Licania, Couepia
119 (78) Látex abundante o escaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
- Látex ausente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
120 (119) Látex blanco, a veces cambia de blanco a amarillo o rosado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
- Látex rojizo abundante o escaso, ramas delgadas, frecuentemente verticiladas a subverticiladas, a
veces alternas, usualmente con la hojita terminal con disposición ligeramente curvada, frecuen-
temente olor aromático (ranaleano), hojas dísticas, glabras, o con tricomas estrellados o malpigiá-
ceos, con escamitas o puntitos rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MYRISTICACEAE 134
121 (120) Tricomas malpigiáceos frecuentemente presentes, hojas usualmente agrupadas en el extremo
de las ramitas, dísticas o en espiral, nervios secundarios evidentes o poco evidentes, a veces nervios
terciarios finos y paralelos, corteza externa frecuentemente fisurada. . . . . SAPOTACEAE 122
- Tricomas malpigiáceos ausentes, hojas no agrupadas en el extremo de las ramitas. . . . . . 130
122 (121) Con espinas y hojas pequeñas a tamaño mediano, hasta 12 x 5 cm. . . . . . . . Sideroxylon
- Sin espinas, hojas de tamaño variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
123 (122) Venación tipo Clusia (no marcada o poco evidente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
- Sin venación tipo Clusia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
124 (123) Hojas usualmente agrupadas hacia el ápice de la ramita, base del pecíolo ligeramente abultado
(ramitas comúnmente simpodiales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manilkara
 23

- Hojas comúnmente dísticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micropholis, Chrysophyllum

125 (123) Pecíolo hasta 7 cm de largo, a veces con bolsillitos en la base de la lámina, hojas verdeolivo
cuando secan, ramitas aristadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sideroxylon
- Pecíolo generalmente menos de 7 cm, a veces curvado en la base, sin bolsillitos en la base de
la lámina, hojas con envés comúnmente color chocolate oscuro, chocolate-acanelado, grisáceo o
gris-chocolate, verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
126 (125) Base del pecíolo usualmente grueso y su ápice algo constreñido, hojas comúnmente grandes,
hasta 25 x 12 cm, arregladas espiralmente, con o sin pubescencia.
Sarcaulus, Elaeoluma, Pouteria
- Pecíolo no como arriba, hojas de menor tamaño, dística o en espiral, con o sin pubescencia. . 127
127 (126) Envés de la hoja ferruginoso, verde grisáceo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chrysophyllum
- Hojas no ferruginosas, envés grisáceo o gris-chocolatoso o verde, agrupadas comúnmente hacia
el extremo del ápice de las ramitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
128 (127) Margen revoluto (se enrolla hacia el envés), nervadura tipo Clusia. . . . . . . . . . . . . . 129
- Margen y nervadura no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouteria
129 (128) Hojas obovadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neoxythece
- Hojas elípticas, ovado-elípticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micropholis
130 (121) Látex abundante, hojas prominentes, hasta 40 x 15 cm, con muchos nervios secundarios grue-
sos que sobresalen en el envés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APOCYNACEAE 131
- Látex escaso a casi inexistente, hojas usualmente hasta 26 cm de largo por 8 cm de ancho, nervios
secundarios comúnmente no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
131 (130) Comúnmente en climas secos a húmedos y en riscos y áreas rocosas de poco suelo, frecuen-
temente cultivado como ornamental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plumeria
- Comúnmente en climas húmedos a muy húmedos, no frecuente en riscos y áreas rocosas de poco
suelo, no cultivado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Himatanthus
132 (130) Tronco no fenestrado, látex permanece blanco y comúnmente está limitado a la nervadura
central, pecíolo usualmente más o menos curvo, más grueso o pulvinado hacia el ápice, canalicu-
lado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OLACACEAE 133
- Tronco usualmente fenestrado, látex comúnmente cambia de blanco a amarillo o rosado.
APOCYNACEAE Aspidosperma
133 (132) Nervios secundarios numerosos, nervios intersecundarios finos y paralelos entre si, bojas
secan color ligeramente verde-olivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minquartia
- Nervios secundarios escasos, los intersecundarios no como arriba. . . . . . . . . . . . . . Heisteria
134 (120) Hojas glabras (nervios secundarios evidentes, nervio marginal evidente a muy evidente, ner-
vios intersecundarios finos y paralelos entre sí, pecíolo hasta 2 cm de largo, ramitas pueden o no
ser huecas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compsoneura
- Hojas con tricomas, escamitas o puntitos rojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
 24

135 (134) Tricomas estrellados. (ramitas más o menos ferruginosas, hojas usualmente con muchos ner-
vios secundarios, estos cerca uno de los otros, envés más o menos glauco o cenizo, ferruginoso,
pecíolo comúnmente no mayor de 1 cm de largo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virola
- Tricomas en T o malpigiáceos, escamitas o puntitos rojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
136 (135) Envés glauco o acanelado, nervios secundarios marcados hasta cerca del borde laminar.
137
- Envés no glauco o acanelado, nervios secundarios más marcados hacia el nervio central que hacia
el margen laminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iryanthera
137 (136) Escamitas rojas y tricomas en T, pecíolo hasta 4 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . Otoba
- Puntitos rojos, tricomas en T escasos, pecíolo de 1 - 2 cm de largo. . . . . . . . . . . . Dialynthera
138 (119) Con espinas, hojas nuevas ligeramente mucronadas, las adultas retusas, generalmente de
vegetación de playa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIMENIACEAE Ximenia
- Sin espinas, hojas no mucronadas, generalmente no de vegetación de playa. . . . . . . . . . . 139
139 (138) Usualmente con olores aromáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
- Sin olores aromáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
140 (139) Extremo de las ramitas generalmente aristadas o anguladas, verdes y lisas, hojas pinnatiner-
vadas o palmatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
- Extremo de las ramitas no aristadas o anguladas, de tonos variables, hojas pinnatinervadas, rara
vez palmatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
141 (140) Pecíolo hasta de 15 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . HERNANDIACEAE Hernandia
- Pecíolo generalmente de 2-4 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAURACEAE 142
142 (141) Hojas palmatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinnamomum, Aiouea
- Hojas pinnatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
143 (142) Pubescentes, seríceas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
- No pubescentes ni seríceas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
144 (143) Pubescentes, no agrupadas en el extremo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Persea, Nectandra
- Seríceas, pueden estar agrupadas en el extremo de las ramitas. . . . . . . . . . . . . . . Endlicheria
145 (143) Base laminar cuneada en mayor o menor grado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
- Base laminar no cuneada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
146 (145) Nervio central comúnmente aristado longitudinalmente en el envés, no aplanado, angosto
(tronco usualmente de color marrón-castaño, corteza se desprende en placas de forma redondeada
dejando cicatrices). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beilschmedia
- Nervio central comúnmente no aristado longitudinalmente, aplanado.
Ocotea, Aiouea, Nectandra
147 (145) Pecíolo comúnmente hasta 4 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
 25

- Pecíolo comúnmente hasta 2 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

148 (147) Nervio central comúnmente aristado longitudinalmente en el haz y el envés, hojas pueden
estar agrupadas en el extremo de las ramitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endlicheria
- Nervio central no como arriba, hojas no agrupadas en el ápice de las ramitas . . . . . . . Persea
149 (147) Hojas más o menos verticiladas o agrupadas en el ápice de las ramitas. . . . . . . . . . . 150
- Hojas no verticiladas ni agrupadas en extremos de las ramitas. . . . . . . . . . Ocotea, Nectandra
150 (149) Nervios secundarios usualmente más de 6, envés de la hoja verde amarillento brillante cuando
secan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aniba
- Nervios secundarios escasos, hasta 6, hojas ligeramente rosadas a chocolate oscuro cuando secan.
Licaria
151 (140) Pecíolo hasta de 12 cm de largo, recto, hojas palmatinervias. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
- Pecíolo generalmente hasta 2 cm de largo, base no envainadora, de longitudes similares, hojas
pinnatinervadas, nunca con lóbulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
152 (151) Pecíolo de base envainadora, frecuentemente unos cortos y otros largos, hojas a veces con
uno o más lóbulos sobre la misma planta. . . . . . . ARALIACEAE Dendropanax, Oreopanax
- Pecíolo y hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HERNANDIACEAE Gyrocarpus
153 (151) Hojas obovadas a oblongo-obovadas, elípticas, ápice redondeado, en algunos casos rojizas
cuando están nuevas, corteza gruesa, ápice de las ramitas no ferruginosas.
ANACARDIACEAE Anacardium
- Hojas generalmente no obovadas ni oblongo-obovadas, ápice no redondeado, corteza delgada,
rasgando en tiras, ápice de las ramitas o yemas más o menos ferruginoso. . ANNONACEAE 154
154 (153) Hojas lepidotas, con olor similar a Siparuna (SIPARUNACEAE). . . . . . . . . . . . Duguetia
- Hojas no lepidotas, sin olor a Siparuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
155 (154) Envés de la hoja frecuentemente con tricomas estrellados, diminutos, concentrados en el
nervio central (hojas de 8 - 35 x 3 - 10 cm, color olivo cuando secan, pecíolo acanalado).
Anaxagorea
- Hojas sin tricomas estrellados y diminutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
156 (155) Hojas delgadas o membranosas aún adultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
- Hojas no delgadas o membranosas cuando adultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
157 (156) Hojas pubescentes a muy pubescentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
- Hojas glabras a casi glabras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
158 (157) Con tricomas chocolate rojizos (hojas obovadas, hasta 15 x 9 cm). . . . . . . . Sapranthus
- Sin tricomas chocolate-rojizos (hojas de 5 - 35 x 1.5 - 11 cm, lanceoladas, oblanceoladas, elípticas,
obovadas, oblongo elípticas, frecuentemente con muchas nervaduras secundarias).
Annona, Rollinia
 26

159 (157) Pecíolo de mediana a ligeramente canaliculado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

- Pecíolo no canaliculado (hojas 10 - 30 x 4 - 10 cm, oblongo-lanceoladas, obovadas, lanceoladas,
elípticas, a veces buladas o densamente pelúcido punteadas, nervios secundarios y terciarios co-
múnmente elevados en el envés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cymbopetalum
160 (159) Envés con puntos resaltantes, nervadura intersecunaria muy reticulada (hojas de 5 - 20 x 3 -
10 cm, elípticas, ovadas, obovadas, lanceoladas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desmopsis
- Envés sin puntos resaltantes, nervadura intersecundaria poco reticulada (hojas de 5 - 12 x 1.5 - 9
cm, obovadas, elípticas, lanceoladas, plantas frecuentes en el sotobosque). . . . . . . . . Annona
161 (156) Pecíolo canaliculado a medianamente canaliculado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
- Pecíolo no canaliculado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
162 (161) Base del pecíolo con forma de pulvino, pulvinado. (pecíolo hasta 7 mm de largo, grueso, hojas
15 - 28 x 5 - 10 cm, oblongo-elípticas, oblongo-lanceoladas, oblongo-ovado, color olivo cuando
secan, a veces 2 - 3 pares de nervios decurrentes sobre la base del nervio central).
Cremastosperma
- Base del pecíolo no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
163 (162) Hojas con puntos translúcidos (pecíolo hasta 5 mm de largo, hojas 12 - 14 x 5 - 6 cm, lanceo-
ladas, oblongo-elípticas. glabras a casi glabras). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malmea
- Hojas sin puntos translúcidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
164 (163) Pecíolo hasta 0.4 cm de largo, a veces grueso y curvo, a veces envés y nervio central con
numerosas y pequeñas prominencias.(hojas a veces ásperas, a veces oscuras, verde olivo, choco-
late, chocolate ferruginoso cuando secan, 10 - 36 x 3 - 13 cm, glabras a pubescentes, elípticas,
oblongo-lanceoladas, ovadas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guatteria
- Pecíolo comúnmente entre 0.4 - 2.0 cm de largo, comúnmente recto, grosor variable, envés y nervio
central sin prominencias (hojas de 7 - 30 x 3 - 14 cm, ovado- elípticas, oblongo-elípticas, obovadas,
elíptico-obovadas, a veces en manglares o áreas inundables). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annona
165 (161) Pecíolo hasta 0.2 cm de largo, envés verruculoso, base laminar cuneada (hojas 7 - 1 x 2 - 4
cm, lanceoladas, ovadas, usualmente con raíces fúlcreas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oxandra
- Pecíolo hasta 0.7 cm de largo, envés y base laminar no como arriba (hojas hasta 30 x 10 cm, ramitas
lenticeladas o no). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unonopsis, Porcelia
166 (139) Con glándulas y puntos translúcidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
- Sin glándulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
167 (166) Con puntos translúcidos en la lámina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
- Frecuentemente con un par de glándulas en la base de la lámina o en el ápice del pecíolo. . 169
168 (167) Hojas obovadas a oblongo obovadas, árboles altos con corteza fisurada, corchosa, de color
crema amarillo externa e internamente (hojas de 16 - 28 x 4 - 7 cm, ápice subagudo a redondeado,
agrupadas hacia el extremo de las ramitas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUTACEAE Hortia
- Hojas no como arriba, árboles poco o moderadamente altos, la corteza comúnmente lenticelada, no
 27

fisurada, color grisáceo externamente (hojas comúnmente de dimensiones menores, aunque tam-
bién puedan estar agrupadas hacia el extremo de las ramitas, a veces con pequeñas prominencias
en las ramitas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIMULACEAE
169 (167) Ramitas simpodiales, hojas frecuentemente arregladas en espiral y en un verticilo o subver-
ticilo en el ápice de las ramitas (frecuentemente con contrafuertes, hojas frecuente y diminuta-
mente verruculoso y pelúcido punteado, frecuentemente con domacios, hojas pueden tornarse
amarillo anaranjado antes de caer, corteza fisurada, lisa, a veces con aspecto de Psidium guajava).
COMBRETACEAE Terminalia
- Ramitas no simpodiales y hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
170 (169) Hojas simétricas, sin domacios, secan chocolate oscuro a casi negras, árboles de tierra firme.
CHRYSOBALANACEAE Maranthes
- Hojas asimétricas, con domacios, no secan color chocolate oscuro, árboles de manglares o de
bancos de arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMBRETACEAE Conocarpus
171 (166) Árboles o arbustos de manglares, áreas inundadas, bancos de arena (vegetación de playa).
172
- Árboles o arbustos de tierra firme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
172 (171) Árboles tanto de la costa caribeña como pacífica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
- Árboles o arbustos de una u otra costa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
173 (172) Hojas obovadas, ápice cortamente acuminado a obtuso, pecíolo hasta 1 cm y engrosado en la
base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIGNONIACEAE Amphitecna
- Hojas ovadas a elípticas, pecíolo no como arriba. . . . . . . . ANNONACEAE Annona glabra L.
174 (171) Principalmente de la costa pacífica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
- Principalmente de la costa caribeña, hojas oblongo-obovadas, con pequeños contrafuertes o raíces
fúlcreas (hojas de 14 - 35 x 5 - 15 cm). . . . . . . . . . . . . . ANACARDIACEAE Campnosperma
175 (174) Hojas sésiles, asimétricas, nervios secundarios no evidentes, base del tronco usualmente en-
sanchada por paquetes de raíces . . . . . . . . . . . . . . . . . . TETRAMERISTACEAE Pelliciera
- Hojas ni base como arriba, hojas sí pueden ser lepidotas o con tricomas estrellados .
CAPPARACEAE Capparis
176 (171) De tierras altas a de mediana elevación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
- De tierras de mediana elevación a bajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
177 (176) Pecíolos de las hojas unos largos y otros cortos. . . . . . . . . . CAPPARACEAE Capparis
- Pecíolos de las hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
178 (177) Hojas glaucas o cenizas en el envés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
- Hojas y ramitas no glaucas o cenizas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
179 (178) Ramitas cenizas, corteza picante. . . . . . . . . . . . WINTERACEAE Drimys granadensis
- Ramitas y corteza no como arriba. (hojas comúnmente obovadas).
 28

THYMELAEACEAE Daphnopsis
180 (178) Nervios secundarios poco o nada evidentes, a veces con puntos oscuros en el envés.
PENTAPHYLACACEAE Ternstroemia
- Nervios secundarios evidentes, sin puntos oscuros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
181 (180) Envés con pubescencia blanquecina, con tricomas estrellados o lepidota.
STYRACACEAE Styrax
- Envés no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYMPLOCACEAE Symplocos
182 (176) Ramitas simpodiales, puede o no tener espinas, bojas arregladas en espiral en el ápice de la
ramita, hojas obovadas a obovada-elípticas. . . . . . COMBRETACEAE Buchenavia, Bucidas
- Ramitas ni hojas como arriba, hojas rara vez obovadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
183 (182) Pecíolos de las hojas unos largos y otros cortos. . . . . . . . . . CAPPARACEAE Capparis
- Pecíolos de las hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
184 (183) Ápice de la hoja terminado en una pequeña espina (frecuente en vegetación de playas, hojas
esclerófilas, márgenes revolutos). . . . . . . . . . . . . . . . PRIMULACEAE Bonellia macrocarpa
- Ápice de la hoja no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
185 (184) Hojas escabrosas (ásperas), a veces con hormigas en el interior de interior de la base de las
ramitas (comúnmente con ramificación dicótoma con una hoja en el punto de la bifurcación, a
veces la ramificación es verticilada). . . . . . . . . . . . . . . . . . CORDIACEAE Cordia, Varronia
- Hojas no escabrosas, sin hormigas en el interior de la base de las ramitas. . . . . . . . . . . . . 186
186 (185) Pecíolo pulvinado en el ápice, hasta 5 cm de largo, hojas al estrujarse toman un color cenizo
o blanquecino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACHARIACEAE Lindackeria
- Pecíolo no pulvinado, menos de 5 cm de largo, hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . 187
187 (186) Hojas palmatinervadas y asimétricas a casi asimétricas, ápice largamente acuminado, pecíolo
hasta 2.2 cm de largo (hojas ovadas, elípticas, ovado-oblongas, agudas a redondeadas en la base,
hasta 13 x 7 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALICACEAE Lunania
- Hojas pinnatinervadas, simétricas a casi simétricas, ápice no como arriba, pecíolo casi siempre
menos de 2.2 cm, rara vez más, a veces sésil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
188 (187) Corteza rasga en tiras, comúnmente hojas dísticas, a veces ramas delgadas y curvadas hacia
arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANNONACEAE 189
- Corteza, hojas ni ramas como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
189 (188) Hojas 4 - 15 x 1 - 4 cm, comúnmente seríceas, nervios poco marcados. . . . . . . . Xylopia
- Hojas 5 - 35 x l.5 - 11 cm, no seríceas, con pocos a muchos nervios bien marcados. . . Annona
190 (188) Pecíolo canaliculado hacia su ápice, a veces ligeramente retorcido, hojas frecuentemente con
nervios terciarios finos y paralelos (lineoladas), estas secan color oscuro o negro, verde-olivo o
verde-acanelado, con o sin tricomas estrellados, a veces con pubescencia serícea o domacios.
191
 29

- Pecíolo no canaliculado o escasamente esto, no retorcido, hojas secan con tonos diferentes, rara
vez negro, estas glabras o pubescentes pero sin tricomas estrellados, sin domacios. . . . . . 195
191 (190) Hojas secan color negro, pubescencia con tricomas estrellados en el envés (hojas de 8 - 14 x
3 - 5 cm, oblongo-lanceolado a obovado, margen revoluto, pecíolo 1.0 - 1.5 cm de largo).
METTENIUSACEAE Dendrobangia
- Hojas secan verde-olivo o verde-acanelado, sin tricomas estrellados en el envés. . . . . . . . 192
192 (191) Envés seríceo dorado o plateado, piloso al menos en la fase joven, lineoleado. . . . . . 193
- Envés ni sericeo dorado o plateado ni piloso; lineoleado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
193 (192) Pecíolo comúnmente retorcido, 1.2-1.5 cm de largo (hojas oblonga, 15 - 25 x 6 - 8 cm, corteza
de las ramitas no arrugadas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . METTENIUSACEAE Poraqueiba
- Pecíolo recto, 1.0 - 2.5 cm de largo (el pecíolo puede estar asociado con hormigas, hojas oblon-
go lanceoladas a oblongo-elípticas, 15 - 30 x 7 - 13 cm, corteza de las ramitas frecuentemente
arrugada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEMONURACEAE Discophora
194 (192) Envés frecuentemente con domacios en las axilas de los nervios secundarios (vegetativamen-
te se parece a Cordia, hojas lanceoladas-elípticas a oblongo-elípticas, de 9 - 16 x 4 - 6 cm, pecíolo
hasta 1 cm de largo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARDIOPTERIDACEAE Citronella
- Envés sin domacios en las axilas de los nervios secundarios (hojas hasta 23 x 9 cm, elíptica a
oblongo-elíptica, pecíolo basta 2 cm de largo). . . . . . . . . . . METTENIUSACEAE Metteniusa
195 (190) Hojas secan rojizas o rosadas, pecíolo engrosado en la base, fisurado transversalmente (hojas
glabras, elípticas, oblongo-elípticas, obovado-elípticas, de 5 - 16 x 2 - 9 cm, ápice obtuso emargi-
nado, ramitas aristadas cerca del ápice, pecíolo de 0.1 - 1.0 cm de largo).
HUMIRIACEAE Vantanea
- Hojas ni pecíolo como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
196 (195) Hojas pequeñas, de 2 - 9 x 1 - 3 cm, obovadas, oblanceoladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
- Hojas prominentes, de 8 - 100 x 3 - 40 cm, hojas de formas variables, a veces agrupadas hacia el
extremo de las ramitas, corteza de tronco y ramitas frecuentemente fibrosa.
LECYTHIDACEAE 199
197 (196) Hojas agrupadas hacia el extremo de las ramitas, de tierras de mediana altura. . . . . 198
- Hojas distribuidas a lo largo de las ramitas, de tierras altas.
PENTAPHYLACACEAE Symplococarpon
198 (197) Hojas glabras (corteza gruesa, fisurada). . . . . . . . . . . . . . . . . . CYRILLACEAE Cyrilla
- Hojas pubescentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLETHRACEAE Purdiaea
199 (196) Hojas sésiles o subsésiles, de 40 - 100 x 5 - 40 cm (hojas usualmente agrupadas hacia el extremo
de las ramitas, obovado-espatuladas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grias
- Pecíolo de 0.5 - 3 cm de largo, hojas de 7 - 60 x 3 - 20 cm de ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
200 (199) Hojas secan oscuro o negro, membranosas, pubescencia ligeramente ferruginosa, a veces con
tricomas estrellados (hojas deciduas, anchamente ovales, ápice obtuso, base redondeada, contra-
 30

fuertes prominentes, corteza puede ser rugosa y con escamas). . . . . . . . . . . . . . . Couratari

- Hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
201 (200) Hojas usualmente agrupadas hacia el ápice de las ramitas, cuneadas en la base, obovadas
oblongo-obovadas, glabras o pubescentes (árboles caducifolios). . . . . . . . . . . . . Couroupita
- Hojas usualmente distribuidas a lo largo de las ramitas, no cuneadas, oblongas, ovales, elípticas,
oblongo-obovadas,a veces con puntos oscuros en el envés. . Eschweilera, Lecythis, Gustavia
202 (2) Opuestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
- Alternas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
203 (202) Con estípulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
- Sin estípulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
204 (203) Base del pecíolo forma una vaina, hojas aromáticas, frecuentemente raíces fúlcreas presentes
(frecuente en bosques nubosos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHLORANTHACEAE Hedyosmum
- Pecíolo no como arriba, hojas no aromáticas, sin raíces fúlcreas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
205 (204) Estípulas en grupo, separadas, agudas y en el extremo de ramitas, a veces incospicuas.
OCHNACEAE Quiina, Lacunaria
- Estípulas solitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
206 (205) Estípulas prominentes, hasta 4 cm de largo, frecuentemente base del pecíolo con estructuras
membranosas, hojas pinnatilobuladas (comúnmente estípulas rojas).
RUBIACEAE Pentagonia
- Estipulas pequeñas, menos de 4 cm de largo, base del pecíolo no como arriba, hojas no pinnatilo-
buladas, con base cuneada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
207 (206) Ramitas más o menos aristadas, borde de la hoja completamente serrulada, pecíolo ligera-
mente alado (hojas ovado-elípticas, 5 - 10 cm de largo por 2 - 4 cm de ancho, pecíolo de 0.5 cm de
largo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CELASTRACEAE Crossopetalum
- Ramitas cilíndricas, la mitad superior de la hoja frecuentemente con borde serrulado, pecíolo no
alado (hojas de 5 - 16 x 2.7 - 3 cm, elípticas, ovadas, pecíolo 0.3 -1.0 cm de largo).
RHIZOPHORACEAE Cassipourea
208 (203) Hojas palmatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MELASTOMATACEAE
- Hojas pinnatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
209 (208) Hojas aromáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
- Hojas no aromáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
210 (209) Hojas lobuladas, ramas jóvenes cuadradas y marginadas, arbustos frecuentemente en vege-
tación secundaria temprana (rastrojo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAMIACEAE Cornutia
- Hojas serrada o serruladas, ramas jóvenes cilíndricas, arbustos frecuentemente en el sotobosque.
SIPARUNACEAE Siparuna
211 (209) Borde serrado o serrulado en toda su extensión. . . . . . . . . . . . LAMIACEAE Aegiphila
 31

- Borde serrado o serrulado principalmente hacia el ápice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

212 (211) Dientes glandulares, hojas con pubescencia en las axilas de los nervios y en los nervios del
envés, o totalmente pubescente en la haz y el envés. . . . . . . . . . VIBURNACEAE Viburnum
- Dientes no glandulares, hojas glabras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONIMIACEAE Mollinedia
213 (202) Hojas bilobuladas o bífidas, pecíolo pulvinado en ambos extremos.
FABACEAE-Caesalpinioideae Bauhinia
- Hojas ni pecíolo como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
214 (213) Con estípulas, a veces casi inexistentes u obsoletas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
- Sin estípulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
215 (214) Con tricomas urticantes, a veces con aguijones en el tallo y las ramas
URTICACEAE Urera
- Sin tricomas urticantes, ni aguijones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
216 (215) Árboles comúnmente de tierras altas a de mediana elevación. . . . . . . . . . . . . . . . . 217
- Árboles y arbustos comúnmente de tierras bajas a de mediana elevación. . . . . . . . . . . . . 219
217 (216) Hojas con escamitas chocolate-rojizas a ferruginosas en el envés (hojas negras en el haz
cuando secan, ovadas a ovado-lanceoladas, de 5 - 17 x 3 - 7 cm, pubescente en el envés, nervios
secundarios y terciarios evidentemente marcados, los terciarios paralelos y blanquecinos).
BETULACEAE Alnus
- Hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
218 (217) Hojas simétricas, glabras, frecuentemente estípulas asociadas con las yemas, liguladas.
FAGACEAE Quercus
- Hojas asimétricas, nervio central pubescente en el haz, estípulas no como arriba.
ULMACEAE Ulmus
219 (216) Pecíolo comúnmente pulvinado en uno u otro extremo, o en ambos. . . . . . . . . . . . . 220
- Pecíolo no pulvinado en sus extremos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
220 (219) Con glándulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
- Sin glándulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
221 (220) Glándulas en los dientes de la base foliar. . . . . MALVACEAE-Grewioideae Triumfetta
- Glándulas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
222 (221) Con glándulas en el envés de la base de la lámina y entre sus nervios palmeados.
EUPHORBIACEAE Alchornea
- Con glándulas en la haz de la base foliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALICACEAE Hasseltia
223 (220) Hojas glabras a escasamente pubescentes, pinnatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
- Hojas pubescentes, con tricomas estrellados, estos a veces simples, hojas palmatinervadas. . 227
224 (223) Pecíolo pulvinado en el ápice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
 32

- Pecíolo pulvinado en la base (pecíolo de 0.2 - 1.1 cm de largo, estípulas menos de 0.7 cm de largo,
lámina cuneada en la base, árboles sin contrafuertes desarrollados). . . . . HUMIRIACEAE 226
225 (224) Arbustos a pequeños árboles, pecíolo hasta 4 cm de largo, canaliculado (hojas agrupadas
hacia el ápice de las ramitas, estípulas subuladas). . . . . . . . . . . . . . . ACHARIACEAE Mayna
- Árboles bien desarrollados, frecuentemente contrafuertes también desarrollados, pecíolo de 0.3 -
15 cm de largo, no canaliculado (estípulas frecuentemente agrupadas hacia el ápice de la ramita,
de 0.7 - 3.5 cm de largo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELAEOCARPACEAE Sloanea
226 (224) Ramitas irregularmente más o menos aristadas, envés foliar escasamente con tricomas, pe-
cíolo de 0.1 - 0.2 cm de largo, no canaliculado (hojas elípticas, crenadas, de 3 - 10 x 2 - 5 cm, hojas
secan negro-rojizo, corteza interna rojiza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Humiriastrum
- Ramitas más o menos cilíndricas, envés foliar glabro, pecíolo de 0.4 - 1.1 cm de largo, ligeramente
canaliculado (hojas elípticas, ligeramente crenadas, de 6 - 20 x 2 - 12 cm de ancho, secan verde-
grisáceo a chocolate-grisáceo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sacoglottis
227 (223) Corteza frecuentemente fibrosa, hojas palmatilobuladas o no, sin contrafuertes desarrollados.
228
- Corteza no fibrosa o medianamente esto, con contrafuertes bien desarrollados, hojas palmatilo-
buladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Sterculioideae Sterculia
228 (227) Hojas lobuladas, base de la hoja anchamente ovada a redondeada (frecuente en vegetación
secundaria medianamente tardía a tardía). . . . . . . MALVACEAE-Grewioideae Heliocarpus
- Hojas no lobuladas, base no anchamente ovada ni redondeada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
229 (228) Envés de las hojas ligeramente amarillo dorado o ferruginoso, tricomas simples y estrellados
a la vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Grewioideae Apeiba
- Envés de las hojas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
230 (229) Hojas asimétricas, envés cremoso-blanquecino.
MALVACEAE-Byttnerioideae Guazuma
- Hojas simétricas, envés no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
231 (230) Hojas con 2 nervios laterales desde la base hasta el ápice, pubescencia abundante en el envés,
solamente tricomas estrellados . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Grewioideae Trichospermun
- Hojas con 2 nervios laterales desde la base hasta la mitad de la lámina aproximadamente, pubes-
cencia escasa en el envés, solamente tricomas simples, concentrados principalmente en las axilas
de los nervios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Grewioideae Apeiba
232 (219) Frecuentemente con látex blanco, cremoso, amarillento, rojizo, a veces oscuro, abundante a
casi inexistente o ausente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
- Sin látex blanco, rojizo, oscuro o de otro color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
233 (232) Con glándulas en la unión del ápice del pecíolo con la base de la lámina o cerca del ápice del
pecíolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUPHORBIACEAE 234
- Sin glándulas en la base de la lámina ni en el pecíolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
 33

234 (233) Látex blanco o cremoso, con glándulas y hojas de forma variada. . . . . . . . . . . . . . . 235
- Látex rojizo principalmente en las ramas, un par de glándulas filamentosas, hojas oblanceoladas,
oblongo-obovadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pausandra
235 (234) Pecíolo hasta 20 cm de largo, hojas ovadas, elípticas u orbiculares, con una o dos glándulas
en la unión del ápice del pecíolo con la base de la lámina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
- Pecíolo hasta 3 cm de largo, hojas elípticas, elíptica-obovadas, obovadas, elíptica-lanceoladas,
oblongas, con un par de glándulas filamentosas cerca del ápice del pecíolo (árboles caducifolios).
Sapium
236 (235) Nervadura intersecundaria fina y más o menos paralela, tronco con aguijones cónicos, árboles
principalmente de tierra firme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hura
- Nervadura intersecundaria reticulada, tronco sin aguijones, árboles frecuentes en bordes de pla-
yas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hippomane
237 (233) Látex blanco o amarillento, hojas dísticas o no, serradas, crenadas, dentadas a ligeramente
dentadas, onduladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
- Látex oscuro, hojas no dísticas, lobuladas, raíces fúlcreas usualmente presentes. . . . . . . . 244
238 (237) Estípulas obsoletas (envés de las hojas más o menos glauco, nervadura broquidódroma).
EUPHORBIACEAE Mabea
- Estípulas generalmente bien desarrolladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
239 (238) Árboles hemiepífitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . URTICACEAE Coussapoa
- Árboles no hemiepífitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MORACEAE 240
240 (239) Con espinas en el tronco y las ramas (hojas secan negro, base asimétrica, más o menos cor-
dada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chlorophora
- Sin espinas en el tronco y las ramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
241 (240) Estípulas amplexicaules, de 0.5 - 6 cm de largo, hojas pubescentes, asimétricas o simétricas,
de 15 - 40 x 3 - 15 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
- Estípulas laterales, de 0.5 - 1.0 cm de largo, hojas glabras a más o menos glabras, simétrica, gene-
ralmente de menor tamaño (nervios secundarios y terciarios blanquecinos).
Trophis, Sorocea, Clarisia
242 (241) Hojas asimétricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
- Hojas simétricas (base de la hoja obtusa, redondeada o cordada). . . . . . . . . . . . . . . . . Perebea
243 (242) Escasa a marcadamente asimétrica principalmente en la base (base de la hoja obtusa a cor-
dada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Castilla
- Asimétrica de la base al ápice (hojas escabrosas, base aguda a obtusamente cuneada). Trophis
244 (237) Pecíolo peltado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . URTICACEAE Cecropia
- Pecíolo marginal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . URTICACEAE Pourouma
245 (232) Hojas frecuentemente punteadas a pelúcido-punteadas. . . . . . . . . . . . SALICACEAE 246
 34

- Hojas no punteadas ni pelúcido-punteadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

246 (245) Con espinas en las ramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casearia aculeata
- Sin espinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
247 (246) Hojas glabras a casi glabras, estípulas usualmente pequeñas, rara vez más de 0.5 cm de largo
(en C. arborea la estípula puede llegar hasta 1 cm de largo). . . . . . . . . . . . . Laetia, Casearia
- Hojas pubescentes, estípulas conspicuas, de 0.3 - 0.6 cm (corteza frecuentemente se desprende
en partículas a manera de caspa, ramitas con lenticelas pequeñas y alargadas, base foliar algo
asimétrica, lámina comúnmente con manchas rojas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuelania
248 (245) Hojas con una o dos glándulas ligeramente pecioladas y cupuladas en el ápice del pecíolo.
Banara
- Hojas sin glándulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
249 (248) Hojas serradas, serruladas, dentadas, bilobuladas o bífidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
- Hojas palmatilobuladas, onduladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
250 (249) Árboles de tierras de mediana elevación a altas (hojas asimétricas, pinnatinervias, nervio
central pubescente en el haz, casi glabro en el envés). . . . . . . . . . . . . . . ULMACEAE Ulmus
- Árboles y arbustos de tierras bajas a de mediana elevación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
251 (250) Hojas asimétricas a casi asimétricas, palmatinervadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
- Hojas simétricas, a casi simétricas, pinnatinervadas, a veces palmatinervadas. . . . . . . . . . 257
252 (251) Hojas secan negro brillante, estípulas hasta 1 cm de largo, lineares, ligeramente falcadas (ho-
jas con nervadura reticulada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GOUPIACEAE Goupia
- Hojas no secan negro brillante, estípulas pequeñas a diminutas, generalmente menos de 1 cm de
largo, no lineares ni falcadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
253 (252) Pubescencia estrellada. (arbustos común en vegetación secundaria temprana).
MALVACEAE 254
- Pubescencia no estrellada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
254 (253) Hojas ovadas a elípticas, redondeadas a más o menos cordadas en la base, ápice acuminado.
Helicteres
- Hojas oblongo-elípticas, elíptico-obovadas, más o menos obtusas o truncadas en la base, ápice
agudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltheria
255 (253) Con espinas curvas en las ramas (pubescentes a glabras, serradas al menos hacia el ápice,
ovadas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANNABACEAE Celtis
- Sin espina en las ramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
256 (255) Hojas escabrosas, no membranosas (pubescentes en el haz y envés, común m vegetación
secundaria temprana a tardía). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANNABACEAE Trema
- Hojas no escabrosas, membranosas (hojas rojizo-amarillentas, glandular-pubescentes, estípulas
igual, común en vegetación secundaria temprana). . . . . . . . MUNTINGIACEAE Muntingia
 35

257 (251) Ramitas comúnmente en zigzag cerca del ápice (hojas secan negro, nervadura reticulada,
lenticelas pequeñas y pálidas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIPENTODONTACEAE Perrottetia
- Ramitas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
258 (257) Envés de la hoja cenizo, cenizo-ferruginoso, tronco a veces algo acanalado.
MALVACEAE-Grewioideae Luehea
- Envés de la hoja y tronco no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
259 (258) Pecíolo de 10 - 35 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . URTICACEAE Myriocarpa
- Pecíolo menos de 10 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
260 (259) Estípulas conspicuas, de 1 - 7 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
- Estípulas de diminutas a pequeñas, menos de 1 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
261 (260) Estípulas densamente imbricadas haciéndose leñosas con la edad.
OCHNACEAE Cespedezia
- Estípulas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
262 (261) Estípulas caducas, lineares, falcadas, hojas pinnatinervadas, principalmente árboles hasta 30
m de alto, a veces con contrafuertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALICACEAE Tetrathylacium
- Estípulas persistentes, anchas y reniformes, hojas palmatinervadas, comúnmente arbustos o ár-
boles pequeños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALICACEAE Prockia
263 (260) Ápice de la hoja comúnmente redondeado y base cuneada, pecíolo más o menos canaliculado,
ramitas pueden ser más o menos verticiladas y estriadas (pecíolo hasta 0.9 cm de largo, arbustos
a pequeños árboles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CELASTRACEAE Maytenus
- Ápice de la hoja comúnmente no redondeado ni base cuneada, pecíolo no canaliculado, ramitas
no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
264 (263) Pecíolo hasta de 5 cm de largo (arbustos a pequeños árboles).
ACHARIACEAE Carpotroche
- Pecíolo hasta de 1.3 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
265 (264) Estípulas diminutas, a veces ausentes, dientes glandulares. . . SALICACEAE Homalium
- Estípula pequeñas, de 0.1 - 0.9 cm de largo, sin dientes glandulares. . LACISTEMATACEAE 266
266 (265) Estípulas de 0.1 - 0.2 cm de largo, hojas con pubescencia en el nervio medio y en los laterales
Lozania
- Estipulas de 0.5 - 0.9 cm de largo, hojas glabras a casi glabras. . . . . . . . . . . . . . . . Lacistema
267 (249) Hojas onduladas a escasamente palmatilobuladas, a veces auriculadas en la base.
MALVACEAE-Bombacoideae Hampea
- Hojas de mediana a profundamente palmatilobuladas, no auriculadas la base. . . . . . . . . . 268
268 (267) Hojas medianamente lobuladas, el lóbulo central agudo a acuminado (hojas con manojos de
tricomas, árboles heliófilos de rápido crecimiento, en vegetación secundaria temprana a tardía,
estípulas foliáceas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Bombacoideae Ochroma
 36

- Hojas profundamente 3 - 7 palmatilobuladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

269 (268) Borde de los lóbulos serrados (las hojas antes de caer se tornan de color rojo-anaranjado,
común en vegetación secundaria temprana, corteza fibrosa). . . BIXACEAE Cochlospermum
- Borde de los lóbulos enteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
270 (269) Hojas principalmente con tricomas simples en el envés, tronco generalmente hinchado cerca
de la base, anillado, corteza externa gris, sin contrafuertes o estos poco desarrollados, copa pe-
queña o estrecha (en los árboles jóvenes las hojas generalmente son lobuladas; en los adultos son
enteras). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Bombacoideae Cavanillesia
- Hojas principalmente con tricomas estrellados al menos cuando joven, tronco no como arriba,
copa amplia, contrafuertes bien desarrollados. . . . . . MALVACEAE-Sterculioideae Sterculia
271 (214) Hojas simétricas a casi simétricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
- Hojas asimétricas a ligeramente asimétricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
272 (271) Hojas palmatinervadas, comúnmente trilobuladas, pecíolo hasta 12 cm de largo, hojas y cor-
teza aromáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HERNANDIACEAE Gyrocarpus
- Hojas, pecíolo y corteza no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
273 (272) Espinas presentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALICACEAE Xylosma
- Espinas ausentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
274 (273) Hojas, corteza y madera olorosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTEACEAE Roupala
- Hojas, corteza y madera no olorosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
275 (274) Hojas glabras a casi glabras, cuneadas, pecíolo 0.5 - 15 cm de largo. . . . . . . . . . . . . 276
- Hojas pubescentes a escasamente pubescentes, a veces lepidotas, no cuneadas, pecíolo de 0.5 - 5
cm de largo, árboles comúnmente de tierras de mediana altura a elevadas. . . . . . . . . . . . 278
276 (275) Árboles o arbustos de tierras de mediana elevación o más. . . . . MYRICACEAE Morella
- Árboles o arbustos de tierras de baja a mediana elevación. . . . . . . . . . LECYTHIDACEAE 277
277 (276) Hojas usualmente agrupadas hacia el ápice de las ramitas, pecíolo de 1 - 15 cm de largo, no
canaliculado, árboles comúnmente poco ramificados (árbol hasta de 20 m de alto, hojas de 8 - 40
x 3 - 8 cm, elípticas, elípticas-obovadas, elípticas-oblanceoladas). . . . . . . . . . . . . . . Gustavia
- Hojas no como arriba, pecíolo 0.5 - 2 cm de largo, a veces canaliculado, árboles bien ramificados
(árboles hasta de 40 m de alto, hojas 8 - 60 x 4 - 20 cm, oblongo-elípticas). . . . . . . . . . Lecythis
278 (275) Hojas secan color negro en el haz y el envés, poco pubescentes (tricomas de un solo tipo,
pecíolo de 2 - 5 cm de largo, hojas oblongas a oblongo-elípticas, de 10 - 25 x 4 - 11 cm).
METTENIUSACEAE Calatola
- Hojas no secan negro o solamente parcialmente, pubescencia abundante. . . . . . . . . . . . . 279
279 (278) Pubescencia solamente de tricomas simples, estos a veces rojizo-amarillento (pecíolo de 0.5
- 1 cm de largo, a veces canaliculado, hojas obovadas a elípticas, 4 - 12 x 2 - 25 cm).
SYMPLOCACEAE Symplocos
 37

- Pubescencia de tricomas simples, estrellados, lepidota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

280 (279) Pubescencia ligeramente ferruginosa, con tricomas simples y estrellados a la vez (hojas agru-
padas hacia el ápice de las ramitas, obovadas, elípticas-obovadas, oblongo-obovadas, pecíolo hasta
2 cm de largo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLETHRACEAE Clethra
- Pubescencia blanquecina, con tricomas estrellados y lepidotos a la vez (hojas de 12 - 18 x 6 - 11 cm
oblongo-obovadas a elípticas, pecíolo 0.8 - 2 cm de largo, lepidoto). . STYRACACEAE Styrax
281 (271) De tierras de mediana elevación a altas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
- De manglares y esteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TETRAMERISTACEAE Pelliciera
282 (281) Hojas cuneadas a casi cuneadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
- Hojas no cuneadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RHAMNACEAE Rhamnus
283 (282) Hojas agrupadas hacia el ápice de las ramitas, sésiles a subsésiles (hojas escasamente con
tricomas estrellados, lanceoladas, elípticas, hasta 13 x 4 cm). . . . . . . . THEACEAE Gordonia
- Hojas distribuidas a lo largo de las ramitas, pecíolo hasta 1.8 cm de largo. . . . . . . . . . . . . 284
284 (283) Hojas comúnmente con pubescencia serícea (pecíolo canaliculado, hojas ovadas a ovado-
elípticas, hasta 13 x 6 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PENTAPHYLACACEAE Freziera
- Hojas glabras a casi glabras (pecíolo canaliculado, hojas obovadas, elípticas-obovadas, hasta de 10
x 5 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PENTAPHYLACACEAE Cleyera
285 (1) Alternas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
- Opuestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
286 (285) Con estípulas, frecuentemente caducas, a veces obsoletas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
- Sin estípulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
287 (286) Con 1 - 3 folíolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FABACEAE 288
- Con más de tres folíolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
288 (287) Folíolos 3, estipelas o glándulas presentes en la base de los peciolulos. . . . . . . . . . . 289
- Folíolos 1-2, estipelas presentes o no, sin glándulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
289 (288) Árboles con aguijones en tronco y ramas (a veces en suelos muy húmedos a anegados, cadu-
cifolios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papilionoideae Erythrina
- Árboles sin aguijones en tronco y ramas (peciolulo canaliculado, raquis ligeramente alado).
Papilionoideae Swartzia
290 (288) Folíolos 1, simétricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
- Folíolos 2, asimétricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
291 (290) Pecíolo y raquis ligeramente alados, con estipelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swartzia
- Pecíolo y raquis no como arriba, estipelas ausentes. . . . . . . . . . . . Papilionoideae Dalbergia
292 (290) Folíolos pubescentes en los nervios (folíolos más o menos ovados, 2.5 - 4 x 2 cm, con 2 - 3
nervios palmeados). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caesalpinoideae Cynometra
 38

- Folíolos glabros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

293 (292) Punteados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
- No punteados (folíolos hasta de 30 x 8 cm). . . . . . . . . . . . . . Caesalpinoideae Macrolobium
294 (293) Nervadura muy reticulada, estípulas membranosas, hasta 1 cm de largo (caducifolio, estípulas
caducas, folíolos 5 - 7 x 2 - 3 cm, más o menos ovados, secan negro).
Caesalpinoideae Peltogyne
- Nervadura moderadamente reticulada, estípulas no como arriba (caducifolio, corteza más o menos
lenticelada, estípulas caducas, folíolos oblongos a elíptico-lanceolados, 4 - 10 x 2 - 5 cm).
Caesalpinoideae Hymenaea
295 (287) Pinnadas, bipinnadas, frecuentemente con pulvino y pulvínulo . . . . . . FABACEAE 296
- Palmeadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
296 (295) Pinnadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
- Bipinnadas Mimosoideae (excepto Schizolobium y Caesalpinia que son Caesalpinioideae). 327
297 (296) Paripinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
- Imparipinnadas. . . . . . . . . . . . . Papilionoideae(excepto Dialium que es Caesalpinioideae) 307
298 (297) Con glándulas en el ápice del pecíolo, en el raquis y entre los folíolos. . . . . . . . . . . 299
- Sin glándulas en el pecíolo ni en el raquis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caesalpinioideae 301
299 (298) Glándulas a manera de copitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
- Glándulas mamilíferas (especies arbustivas, común en vegetación secundaria temprana).
Caesalpinioideae Senna
300 (299) Raquis no alado, puede terminar en un filamento desnudo, en especial en hojas jóvenes, borde
de los folíolos ondulados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mimosoideae Cojoba
- Raquis alado o no, no termina en filamento desnudo, borde de los folíolos no como arriba.
Mimosoideae Inga
301 (298) Árboles de tierras inundables con agua dulce o salobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- Árboles de tierra firme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
302 (301) Folíolos pelúcido-punteados, contrafuertes ausentes (árboles hasta de 40 m de alto, de tierras
inundadas con agua dulce, 4 folíolos, estos opuestos y asimétricos). . . . . . . . . . . . . . . Prioria
- Folíolos no pelúcido-punteados, contrafuertes laminares (árboles hasta de 45 m de alto, de tierras
inundables con agua salobre, 4 folíolos, opuestos y asimétricos, 2 - 18 x 4 - 7 cm). . . . . . Mora
303 (301) Folíolos nuevos púrpura o rojizos, estos y las ramas jóvenes de posición pendular, luego se
levantan (árboles pequeños a medianos, 2 o más pares de folíolos opuestos). . . . . . . Brownea
- Folíolos no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
304 (303) Folíolos punteados, usualmente alternos, corteza aromática (folíolos 6 - 12, asimétricos, 2.5 - 9
x 3.5 cm, glabros en el haz, pubescentes en el envés, muy reticulados, secan negro). . Copaifera
 39

- Folíolos no punteados, usualmente opuestos, corteza no aromática. . . . . . . . . . . . . . . . . 305

305 (304) Estípulas prominentes, hasta de 2 cm de largo, ramificadas (árboles frecuentemente con con-
trafuertes bien desarrollados, folíolos adultos con pequeñas manchas chocolate-amarillentas).
Tachigali
- Estípulas pequeñas, menos de 2 cm de largo, no ramificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
306 (305) Raquis liso o ligeramente aristado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cassia
- Raquis alado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macrolobium (M. colombianum)
307 (297) Folíolos alternos a subalternos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
- Folíolos opuestos a subopuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
308 (307) Árboles con tronco fenestrado o acanalado (folíolos 10 - 20, hasta 7.5 x 1.5 - 3 cm, ligeramente
pubescentes, ápice retuso, con savia roja en la corteza, estípulas diminutas, caducas).
Platypodium
- Árboles con tronco no fenestrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
309 (308) Folíolos con líneas y puntos translúcidos (corteza externa crema, lenticelada, folíolos 5 - 10,
lanceolados a elípticos, 3 - 11 x 1.8 - 4 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myroxylon
- Folíolos no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
310 (309) Folíolos ligeramente dentados o denticulados (no en todos los folíolos) (árboles hasta de 30 m
de alto, con contrafuertes hasta de 4 m de alto, folíolos 7 - 9, con nervadura finamente reticulada,
peciolulo, canaliculado, 2.5 - 8.5 x 2.5 - 3.5 cm, oblongos, ovados). . . . . . . . . . . . . . . Vatairea
- Folíolos enteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
311 (310) Árboles y arbustos con corteza con savia roja, a veces solamente en las ramitas (como en
Ormosia coccinea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
- Árboles y arbustos con corteza sin savia roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
312 (311) Tronco y ramas comúnmente con aguijones, estípulas en aguijones (folíolos 9 - 80, oblongos,
obovado-oblongos, elípticos, suborbiculares, 0.5 - 18 x 0.2 - 6.0 cm, glabros a pubescentes, ápice a
veces emarginado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Machaerium
- Tronco, ramas y estípulas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
313 (312) Con estipelas de menos de 0.6 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ormosia
- Sin estipelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
314 (313) Folíolos glabros en el haz y moderada a densamente pubescentes en el envés y con tricomas
crispados (ondulados) (árboles hasta de 50 m de alto, con contrafuertes bien desarrollados, folíolos
7 - 25, ovados elípticos, elíptico-oblongos, obovados, asimétricos, 5 - 18 cm de largo x 3 - 9 cm de
ancho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dussia
- Folíolos principalmente glabros en la haz y el envés, sin tricomas ondulados. . . . . . . . . . 315
315 (314) Folíolos oblongos, en Panamá, confinados a la región de Puerto Armuelles, Chiriquí, de tierra
firme (folíolos 9 - 13, oblongos, 5 - 13 x 2 - 4.5 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramachaerium
 40

- Folíolos ovados, oblongos, ovado-oblongos, árboles de amplia distribución en América tropical, a

veces en tierras inundadas con agua dulce o salobre (con contrafuertes desarrollados y delgados,
folíolos 5 - 14, ovados, oblongos, ovado-oblongos, 6 - 20 x 3 - 7 cm, principalmente glabros).
Pterocarpus
316 (311) Folíolos glabros en el haz y ligeramente pubescentes en el envés, no reticulado o escasamente
esto, a veces ápice retuso o emarginado (estípulas hasta de 1.5 cm de largo, ovadas a subuladas,
caducas, visibles principalmente en ramitas jóvenes, folíolos 3 - 15, oblongos, lanceolados, ovado-
oblongos, 2.5 - 15 x 2 - 7 cm, a veces ligeramente revoluto, envés a veces grisáceo). . Dalbergia
- Folíolos glabros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
317 (316) Muy reticulados, ápice no retuso (árboles usualmente altos, con contrafuertes delgados y
desarrollados, folíolos 5 - 7, ovados a elíptico-lanceolados, 3 - 12 x 1.5 - 4 cm, peciolulo canalicu-
lado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caesalpinioideae Dialium
- Moderadamente reticulados, ápice retuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papilionoideae Acosmium
318 (307) Raquis alado, este termina en una prolongación desnuda, folíolos evidentemente asimétricos
(árboles altos, con contrafuertes desarrollados, folíolos 8 - 14, hasta 21 x 8 cm, oblongos).
Dipteryx
- Raquis no alado, folíolos simétricos o escasamente asimétricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
319 (318) Estipelas presentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andira
- Estipelas ausentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
320 (319) Folíolos pelúcido-punteados o punteados, no mucronados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
- Folíolos no pelúcido-punteados o punteados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
321 (320) Folíolos lepídoto-anaranjados, estípulas orbiculares. . . . . . . . . . . . . . . . Centrolobium
- Folíolos y estípulas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lonchocarpus
322 (320) Ápice de los folíolos acuminados y a la vez mucronados (árboles caducifolios, corteza es-
camosa, estípulas hasta 1.5 cm de largo, folíolos 4 - 14, ovados a elípticolanceolados, 8 x 3 cm,
membranosos, reticulados, escasamente pubescentes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fissicalyx
- Ápice de los folíolos no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
323 (322) Folíolos glabros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
- Folíolos glabros en el haz y pubescentes en el envés, o pubescentes en el haz y envés, 2 - 17 x 1 -
9 cm, ápice agudo o acuminado, no retuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
324 (323) Folíolos de 1.5 - 3.5 x 0.5 - 1 cm, ápice redondeado y frecuentemente retuso (árboles caduci-
folios, folíolos 5 - 21, asimétricos, estípulas 0.2 - 0.4 cm de largo, caducas). . . . . . . . . Diphysa
- Folíolos de 5 - 22 x 2 - 10 cm, acuminado o largamente acuminado. . . . . . . . . . . . . . Swartzia
325 (323) Folíolos grisáceos en el envés, 6 - 17 x 4 - 9 cm (árboles hasta de 35 m de alto, folíolos 5 - 7,
elípticos a ovados). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muellera
- Folíolos no grisáceos en el envés, 2 - 15 x 1 - 5 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
 41

326 (325) Folíolos de 2 - 7 x 1 - 3 cm, árboles comunes en cercas vivas (árboles caducifolios, folíolos 5
- 19, oval, elípticos, simétricos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gliricidia
- Folíolos hasta de 15 x 5 cm, árboles no comunes en cercas vivas. . . . Lonchocarpus, Ormosia
327 (296) Espinas presentes en las ramas, a veces también en el tronco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
- Espinas ausentes en ramas y el tronco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
328 (327) Usualmente con glándulas en el pecíolo, raquis primario y secundario. . . . . . . . . . . 329
- Sin glándulas en el pecíolo, raquis primario y secundario, a veces con tricomas glandulares (ar-
bustos a pequeños árboles, de suelos secos a muy húmedos o inundados). . . . . . . . . . Mimosa
329 (328) Con espinas huecas y mirmécofilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acacia
- Con espinas sólidas y no mirmecófilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
330 (329) Arbustos a pequeños árboles propios de vegetación de playa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
- Arbustos y árboles propios de vegetación de tierra firme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
331 (330) Pinnas bifolioladas, folíolos hasta de 6 x 3.5 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pithecellobium
- Pinnas con más de dos folíolos, estos de 0.5 - 2 x 0.1 - 0.5 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prosopis
332 (330) Pinnas bifolioladas, folíolos 2 - 13 x 1 - 5 cm, espinas rectas o recurvadas. . Pithecellobium
- Pinnas con más de 2 folíolos, hasta 60, de 0.4 - 0.8 cm de largo por 0.1 - 0.2 cm de ancho. . 333
333 (332) Espinas recurvadas, yemas no prominentes, pecíolo canaliculado, ramitas estriadas longitu-
dinalmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piptadenia
- Espinas rectas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
334 (333) Frecuentemente con yemas prominentes, pecíolo no canaliculado, ramitas no estriadas lon-
gitudinalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chloroleucon, Pithecellobium
- Yemas, pecíolos ni ramitas como arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acacia
335 (327) Usualmente con glándulas en el pecíolo, raquis primario y secundario, a veces glándulas
solamente en el pecíolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
- Glándulas ausentes en el pecíolo, raquis primario y secundario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
336 (335) Folíolos de 0.2 - 2.5 x 0.2 - 1.5 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
- Folíolos generalmente más de 2.5 x 1 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
337 (336) Árboles frecuentemente ramifican cerca de la base del tronco (espacio entre la base del tronco
y las primeras ramas, alrededor de 3-5 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
- Árboles frecuentemente ramifican lejos de la base (más de 5 m ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
338 (337) Corteza comúnmente fisurada, las ramitas pueden ser aristadas, lenticeladas, color ferruginoso-
tomentuloso, terroso o castaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pithecellobium
- Corteza no fisurada, principalmente lenticelada, ramitas no como arriba. . . . . . Enterolobium
339 (337) Ramitas, pecíolo, raquis y folíolos ferruginoso-tomentuloso . . . . . . . . . . . Enterolobium
 42

- Ramitas, pecíolo, raquis y folíolos no ferruginoso-tomentuloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albizia

340 (336) Pecíolo usualmente con una glándula en forma de una copita en su ápice, esta a veces hasta
de un 1 cm de largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abarema, Pithecellobium
- Pecíolo con una glándula alargada y cóncava más o menos debajo de la mitad (árboles con corteza
escamosa y fisurada, a veces compacta y lenticeladas, folíolos a veces adquieren color amarillo
antes de caer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albizia, Pseudosamanea
341 (335) Árboles de climas secos, abundantes principalmente en tierras bajas de provincias centrales.
(árboles de tamaño mediano, copa ensanchada, estípulas pequeñas menos de 0.3 cm de largo).
Caesalpinioideae Caesalpinia
- Árboles de climas húmedos a muy húmedos, de tierras bajas a de mediana elevación de diferentes
provincias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
342 (341) Árboles de crecimiento rápido (al menos en sus primeras fases de desarrollo), altos, hasta
25 m o más, con contrafuertes delgados bien desarrollados (caducifolio, pecíolo algo víscido y
canaliculado, folíolos glabros en el haz y variablemente pubescentes en el envés).
Caesalpinioideae Schizolobium
- Árboles no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
343 (342) Folíolos de 0.8 - 4 x 0.1 - 1.5 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calliandra
- Folíolos de 0.6 - 0.9 x 0.1 - 0.2 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentaclethra
344 (295) Corteza, hojas y otras partes con olor típico, base del pecíolo usualmente ancho y envainador,
con estípulas intrapeciolares adnadas a la base del pecíolo . . . . . . ARALIACEAE Scheffeera
- Corteza, hojas y otras partes sin olor típico, base del pecíolo y estípulas no como arriba. . 345
345 (344) Folíolos sésiles a casi sésiles, árboles y arbustos sin aguijones y contrafuertes desarrollados,
siempre terrestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
- Folíolos con peciolulos medianamente a bien desarrollados, árboles usualmente corpulentos, a
veces con aguijones en el tronco y las ramas, contrafuertes frecuentemente presentes, a veces
hemiepífitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALVACEAE-Bombacoideae 349
346 (345) Arbustos propios del sotobosque. . . . . . . . . . MALVACEAE-Byttnerioideae Herrania
- Arbustos y árboles propios de vegetación abierta o asoleada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
347 (346) Extremos de las ramitas con corteza verde-blancuzca o blanquecina.
MALVACEAE-Bombacoideae Pseudobombax
- Extremo de las ramitas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
348 (347) Ápice de los folíolos agudo a acuminado. . . . . . . . . . . . . BIXACEAE Cochlospermum
- Ápice de los folíolos redondeados y retuso. . . MALVACEAE-Bombacoideae Pachira sessilis
349 (345) Con aguijones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
- Sin aguijones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
350 (349) Aguijones puntiagudos, dispuestos en el tronco más o menos en hilera; árboles siempre te-
 43

rrestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pochota
- Aguijones cónicos, dispuestos irregularmente, corteza verde principalmente en árboles jóvenes;
árboles terrestres y hemiepífitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
351 (350) Árboles terrestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ceiba
- Árboles hemiepífitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spirotheca
352 (349) De amplia distribución en Panamá (tronco liso, color gris-crema, con pequeños contrafuer-
tes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pachira
- De escasa distribución en Panamá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
353 (352) En Panamá, árboles registrados hasta ahora solamente en áreas aledañas al Parque Nacional
Cerro Hoya (madera muy fibrosa, contrafuertes poco desarrollados). . . . . . . . . . . Bernoullia
- En Panamá, árboles registrados hasta ahora solamente hacia el Este (p. e., San Blas y Darién).
Gyranthera
354 (286) Tripinnadas a tetrapinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARALIACEAE Sciadodendron
- Pinnadas, palmeadas, trifolioladas, a veces unifolioladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
355 (354) Pinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
- Palmeadas, trifolioladas, a veces unifolioladas, arbustos a pequeños árboles hasta de 10 m de alto.
384
356 (355) Folíolos con glándulas punteadas en toda la lámina o solamente en sus márgenes, usual-
mente con aguijones en el tronco y las ramas, a veces en el raquis y los folíolos. (a veces raquis
alado, folíolo glabros o coa pubescencia de tricomas simples o estrellados, usualmmte aromáticos,
márgenes crenados o crenulados). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUTACEAE Zanthoxylum
- Folíolos no como arriba, aguijones ausentes en tronco, ramas, raquis y folíolos. . . . . . . . . 357
357 (356) Frecuentemente olor típico en folíolos, corteza y otras partes. . . . . . . . . . . . . . . . . 358
- Sin olor típico en folíolos, corteza y otras partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
358 (357) Folíolos mucronados en el ápice, con olor a leguminosa.
FABACEAE-Papilionoideae Piscidia
- Folíolos no como arriba ni con olor a leguminosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
359 (358) Folíolos enteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
- Folíolos dentados, crenados, serrados, serrulados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
360 (359) Hojas paripinnadas (folíolos opuestos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MELIACEAE Cedrela
- Hojas imparipinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
361 (360) Corteza comúnmente gruesa, a veces con látex casi lechoso, extremos del pecíolo no pulvi-
nado, sin raíces fúlcreas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANACARDIACEAE 362
- Corteza comúnmente delgada, lisa, a veces con láminas papiráceas, látex principalmente resinoso,
pecíolo y peciolulo a veces pulvinado en un extremo o ambos extremos, raíces fúlcreas a veces
 44

presentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BURSERACEAE 365

362 (361) Látex presente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
- Látex ausente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
363 (362) Látex lechoso claro, peciolulos cortos a casi sésiles, usualmente menos de 0.2 cm de largo,
ápice de los folíolos redondeados o cortamente acuminado, base cuneada y ligeramente asimétrica.
(folíolos opuestos, glabros a pubescentes en el haz y envés, oblongos a oblanceolados u obovados,
de 2.5 - 8.5 x 1.2 - 3 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mosquitoxylon
- Látex blanco acuoso que puede tornarse oscuro, peciolulos de 0.2 - 0.6 cm de largo, ápice de los
folíolos acuminado, base ligeramente cuneada a redondeada y evidentemente asimétrica. (folíolos
opuestos, glabros o pubérulos solamente en el nervio principal y en los secundarios, oblongo-
lanceolados a oblongos, de 5 - 11 x 2.5 - 5 cm, aromáticos, peciolulos usualmente rojos cuando
están fresco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toxicodendron
364 (362) Hojas ligeramente aromáticas a no aromáticas, haz seca oscuro a negro y envés a veces rojizo,
nervio marginal ausente, folíolos 2 - 7 pares (folíolos opuestos, 5 - 20 x 1.5 - 8 cm, glabros a
pubérulos en el nervio central y lateral del envés, nervios secundarios broquidódromos, ápice
acuminado, base cuneada a obtusa, peciolulos de 0.2 - 1.1 cm de largo). . . . . . . . . . . Tapirira
- Hojas fuertemente aromáticas, haz y envés no secan como arriba, con nervio marginal, folíolos 3
- 15 pares (folíolos opuestos, con nervio marginal, glabros a pubérulos en los nervios, peciolulos
0.2 - 0.7 cm de largo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spondias
365 (361) Folíolos comúnmente escabrosos, ásperos (árboles caducifolios, folíolos 7 - 19, opuestos, pe-
cíolo canaliculado, estriado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trattinnickia
- Folíolos no escabrosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
366 (365) Pecíolo y peciolulos no pulvinados ni canaliculados, ni estriados (árboles caducifolios, folíolos
opuestos, se tornan amarillos antes de caer; los árboles exfolian la corteza en láminas papiráceas).
Bursera
- Pecíolo y peciolulos pulvinados, frecuentemente canaliculados y estriados ambos o uno de ellos.
367
367 (366) Follaje nuevo de color rojo a rosado (folíolos opuestos). . . . . . . . . . . . . . . Tetragastris
- Follaje nuevo no como arriba, o al menos no conspicuo con esa coloración, árboles a veces con
contra fuertes pequeños (folíolos opuestos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protium
368 (359) Raquis alado, ramitas pequeñas como espinas (árbol caducifolio, común en regiones secas,
corteza lisa y grisácea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bursera
- Raquis no alado, ramitas no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
369 (368) Hojas heteromórficas, base de los folíolos frecuentemente cuneados, nervios secundarios es-
casamente bifurcados cerca del margen laminar, no cambian de color antes de caer, corteza interna
rojiza como carne asada (folíolos alternos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTEACEAE Roupala
- Hojas no heteromórficas, base de los folíolos aguda a redondeada, folíolos cambian a rojo-anaranjados
antes de caer, nervios secundarios evidentemente típicamente bifurcados cerca del margen lami-
 45

nar, corteza interna no como arriba, la externa con placas más o menos circulares y cremosas.
ANACARDIACEAE Astronium
370 (357) Corteza y otras partes frecuentemente amargas, corteza lisa, a veces con fisuras estrechas y
superficiales, cremosas en partes jóvenes, nervios secundarios poco evidentes, hojas imparipin-
nadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
- Corteza y otras partes no amargas, a veces exfoliándose en láminas largas y gruesas, nervios
secundarios conspicuos, hojas parí o imparipinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
371 (370) Folíolos usualmente unos grandes y otros pequeños, peciolulos pulvinados, de 0.1 - 0.4 cm
de largo, pubescentes (arbustos a pequeños árboles común en el sotobosque de hábitats húmedos
a muy húmedos, folíolos alternos u opuestos). . . . . . . . . . . . PICRAMNIACEAE Picramnia
- Folíolos y peciolulos no como arriba, estos últimos casi ausentes o hasta 0.2 cm de largo, glabros
o puberulentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIMAROUBACEAE 372
372 (371) Hojas con pecíolo y raquis alados y articulados, folíolos simétricos y opuestos (arbustos o
pequeños árboles comunes en el sotobosque, de hábitats húmedos a lluviosos). . . . . Quassia
- Hojas con pecíolo y raquis no alados ni articulados, folíolos asimétricos y de opuestos a alternos
373
373 (372) Folíolos opuestos, ápice de los folíolos evidentemente acuminado, terminando frecuentemen-
te en una pequeña glándula más o menos redondeada y marrón-castaño, a veces folíolos con man-
chas negras concéntricas, árboles a veces poco ramifícados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simaba
- Folíolos alternos ápice de los folíolos redondeados o escasamente acuminados a retuso, árboles
comúnmente bien ramificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simarouba
374 (370) Hojas principalmente paripinnadas, folíolos opuestos a subopuestos. . . . . . . . . . . . 375
- Hojas principalmente imparipinnadas, folíolos opuestos o alternos. . . . . . . . . . . . . . . . . 378
375 (374) Arbustos a pequeños árboles, hasta 10 m de alto, no ramificados o escasamente esto, pecíolo
y peciolulos pulvinados y leñosos en la base, folíolos a veces bulados (el extremo terminal del
raquis puede terminar en una proyección aguda y desnuda). . . . . . . SAPINDACEAE Talisia
- Árboles de mediana a prominentemente desarrollados, bien ramificados, pecíolos y peciolulos no
como arriba, folíolos no bulados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MELIACEAE 376
376 (375) Folíolos asimétricos a casi asimétricos, corteza se desprende en láminas gruesas y longitudi-
nales (folíolos glabros, 3 - 5 pares, de 6 - 14 x 3 - 6 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swietenia
- Folíolos simétricos a casi simétricos, corteza no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
377 (376) Ápice comúnmente redondeado, apiculado, retuso, cuspidado, base cuneada a redondeada,
raquis a veces terminado en una proyección tomentosa y glandular, folíolos 3 - 9 pares, árboles
comúnmente con contrafuertes medianos y gruesos (folíolos de 8.5 - 48 x 3.5 - 15.5 cm). . Carapa
- Ápice obtuso a acuminado, base obtusa a aguda, raquis no como arriba, folíolos 2 - 17 pares, a
veces con un "puñito.entre los folíolos del par terminal, árboles usualmente sin contrafuertes, o
estos escasamente desarrollados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guarea
378 (374) Folíolos opuestos. (nervios secundarios dicótomos cerca del margen del folíolo, a veces con
 46

tricomas localizados en las axilas de los nervios secundarios en el envés, folíolos 1 - 4 pares).
ANACARDIACEAE Mauria
- Folíolos alternos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
379 (378) Folíolos enteros, rara vez ápice del raquis desnudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
- Folíolos dentados, crenados, denticulados, serrados, serrulados, usualmente ápice del raquis des-
nudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAPINDACEAE 383
380 (379) Pecíolo alado o no, raquis canaliculado, margen aristado o alado.
SAPINDACEAE Sapindus
- Pecíolo nunca alado, raquis no como arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
381 (380) Ápice del raquis usualmente desnudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAPINDACEAE 382
- Ápice del raquis no como arriba, raquis puede ser aristado principalmente cerca de la base de los
folíolos, ramitas frecuentemente con muchas lenticelas pequeñas (folíolos 2 - 9 pares, 2.5 - 32 x
1.0 - 14 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MELIACEAE Trichilia
382 (381) Folíolos con tricomas en las axilas de los nervios secundarios, secan pardo-castaño a rosado-
lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matayba
- Folíolos no como arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cupania
383 (379) Hojas bipinnadas (árboles hasta de 40 m de alto, con savia maloliente, folíolos 1 - 4 x 0.6 - 1.2
cm, contrafuertes bien desarrollado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dilodendron
- Hojas pinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
384 (383) Folíolos principalmente glabros, con domacios barbados en las axilas de los nervios secun-
darios en el envés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matayba
- Folíolos principal y conspicuamente pubescentes, rara vez con domacios en las axilas de los nervios
secundarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cupania
385 (355) Con látex y a veces con aguijones en el tronco y las ramas (pecíolo hasta de 20 cm de largo,
3 - 9 flolíolos, tronco frecuentemente engrosado hacia la base). . . . CARICACEAE Jacaratia
- Sin látex , aguijones ausentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
386 (385) Folíolos 1, articulados cerca de la base de la lámina, con muchos y pequeños puntos glandu-
lares, o pelúcidos-punteados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUTACEAE 387
- Folíolos 3, rara vez 1, no articulados, sin puntos glandulares ni pelúcido- punteados. . . . . 388
387 (386) Pecíolo pulvinado en la base, ligeramente alado, de 0.9 - 1.6 cm de largo (ramitas usualmente
lenticeladas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galipea
- Pecíolo pulvinado en el ápice, no alado, de 1.5 - 9.5 cm de largo, color chocolate oscuro a chocolate-
rojizo, en el punto de articulación con la lámina (ramitas usualmente lenticeladas). . . . Ticorea
388 (386) Folíolos dentados, ligeramente dentados a repandos, pecíolo con margen a veces aristado
(folíolos de 2.5 - 26 x 1.5 - 7.5 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAPINDACEAE Allophylus
- Folíolos enteros, pecíolo liso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
 47

389 (388) Hojas trifolioladas, folíolos glabros a puberulento-papilados, pecíolo de 2 - 9 cm de largo,

árboles con olor a ajo en sus partes (ramitas conspicuamente lenticeladas, folíolos 5 - 20 x 1.5 - 8
cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPPARACEAE Crataeva
- Hojas con 1-3 folíolos, estos glabros, pecíolo menos de 2 cm de largo, árboles sin olor típico.
MELIACEAE Trichilia
390 (285) Con estípulas, caducas o no, a veces inconspicuas, a veces con estipelas. . . . . . . . . . 391
- Sin estípulas, sin estipelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
391 (390) Pinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
- Palmeadas, trifolioladas, estipelas casi siempre presentes y en número de 2 - 4, peciolulos frecuen-
temente canaliculados, folíolos más o menos asimétricos, serrados, ligeramente crenados a casi
enteros, glabros a casi glabros, árboles con contrafuertes hasta de 3 m de alto (frecuentemente un
par de glándulas redondeadas en el ápice del pecíolo, estípulas intrapeciolares).
CARYOCARACEAE Caryocar
392 (391) Folíolos serrados, crenados; árboles comúnmente de tierras de mediana elevación a altas.
393
- Folíolos enteros; árboles comúnmente de tierras bajas (árboles caducifolios, con contrafuertes,
folíolos 4 - 7, ovados oblongos, elípticos, comúnmente obtuso en la base, ápice acuminado, pecíolo
pulvinado, corteza fisurada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FABACEAE Platymiscium
393 (392) Folíolos pubescentes, en número de 11 - 15, asimétricos, pecíolo, raquis y peciolulo más o
menos canaliculados, peciolulo pulvinado en la base, con estipelas.
BRUNELLIACEAE Brunellia
- Folíolos glabros o más o menos esto, en número de 3 - 9, simétricos, pecíolo, raquis y peciolulos
no canaliculados, peciolulo no pulvinado, sin estipelas. . . . . . . STAPHYLEACEAE Turpinia
394 (390) Pinnadas y bipinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
- Palmeadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
395 (394) Pinnadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
- Bipinnadas, folíolos pequeños, hasta de 0.8 - 8 cm de largo por 0.4 - 2.5 cm de ancho (raquis de las
pinnas pueden ser o no alados, los árboles jóvenes son parecidos a helechos arbóreos).
BIGNONIACEAE Jacaranda
396 (395) Árboles de tierras de mediana elevación a altas, folíolos serrados a casi enteros, coriáceos
JUGLANDACEAE 397
- Árboles de tierras bajas a de mediana elevación, folíolos dentados, membranosos a subcoriáceos
(hojas imparipinnadas, folíolos 5 - 13, opuestos, asimétricos). . . . . . BIGNONIACEAE Tecoma
397 (396) Raquis usual y densamente pubescente (hojas paripinnadas, folíolos glabros a casi glabros,
de 10 - 20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfaroa
- Raquis no como arriba (la corteza puede desprenderse en largas láminas que se curvan por sus
extremos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oreomunnea
 48

398 (394) Folíolos 1 - 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

- Folíolos 3 - 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
399 (398) Folíolo 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAMIACEAE Vitex
- Folíolos 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
400 (399) Pecíolo alado en plantas adultas o jóvenes, peciolulos también alados, usualmente con glán-
dulas aplanadas a lo largo del nervio central en el envés, folíolos membranosos; de tierras bajas a
de mediana elevación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIGNONIACEAE Parmentiera
- Pecíolo ni peciolulos como arriba, sin glándulas en el nervio central; folíolos coriáceos, base del
pecíolo ligeramente envainadora; de tierras de mediana elevación a altas
SAPINDACEAE Billia
401 (398) Base de los folíolos obtusa a redondeada, folíolos frecuentemente lepidotos y con pubescencia
estrellada, a veces solamente lepidotos o con tricomas en las axilas de los nervios secundarios del
envés, peciolulos de 0.2 - 11 cm de largo. . . . . BIGNONIACEAE Tabebuia, Handroanthus
- Base de los folíolos aguda a acuminada, folíolos glabros, lepidotos, con pubescencia no estrellada,
peciolulos de 0.1-2.3 cm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
402 (401) Folíolos 3 - 7, glabros a pubescentes, peciolulos a veces canaliculados, de 0.1 - 1.9 cm de larga
LAMIACEAE Vitex
- Folíolos 7 - 9, glabros a casi glabros, Iepidotos, usualmente con glándulas en forma de plato en el
nervio medio del envés, peciolulos no canaliculados, de 0.2 - 2.3 cm de largo.
BIGNONIACEAE Godmania
 49

Sobre los autores

Luis Gordiano Carrasquilla.
Profesor de Botánica Sistemática, Dendrología y Botánica General en el Depar-
tamento de Botánica de la Universidad de Panamá, donde laboró por más de 40
años y siendo el Director del departamento por más de 10 años. Cuenta con una
Maestría en Ciencias con especialidad en Botánica obtenida en la Universidad
Autónoma de México. Ha trabajado en varios proyectos florísticos en el ámbi-
to nacional. Es autor de Plantas silvestres de Panamá que pueden cultivarse como
ornamentales (1980) y Árboles y arbustos de Panamá (2006). Pertenece a la Aso-
ciación Latinoamericana de Botánica, al Colegio de Biólogos de Panamá y a la Sociedad Mesoa-
mericana para la Biología y la Conservación.

José Ulises Jiménez S.

Biólogo con especialidad en Botánica, graduado de la Universidad de Panamá;
cuenta además, con una Maestría en Manejo y Conservación de Bosques Tropi-
cales y Biodiversidad del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Ense-
ñanza (CATIE) de Costa Rica. Ulises es investigador en el Centro de Investigacio-
nes Hidráulicas e Hidrotécnicas y un apasionado usuario de R y łátex ; tiene una
vasta experiencia en caracterización de la línea base de los factores biológicos,
principalmente en inventarios forestales y le gusta compartir su conocimiento
con otras personas interesadas en el tema de los bosques y análisis de datos de
inventarios florísticos arbóreos. Como docente tiempo parcial de la Facultad de Ingeniería Civil
de la Universidad Tecnológica de Panamá ha dictado cursos de Ecología General, Introducción a
la Evaluación de Impactos Ambientales y Práctica de Campo.
50
Bibliografía

Carrasqilla R., L.G. (2006). Árboles y arbustos de Panamá. Editora Novo Art, S.A. Panamá.
Condit, R., Pérez, R., & Daguerre, N. (2010). Trees of Panama and Costa Rica (Vol. 74). Prin-
ceton University Press, USA.
Cordero, J., Boshier, D.H., Barrance, A., Beer, J., Chamberlain, J., ... & Gómez, M. (2003).
Arboles de Centroamérica un manual para extensionistas.
Correa A., M.D., Galdames, C., & De Stapf, M.S. (2004). Catálogo de las plantas vasculares de
Panamá. Editora Novo Art, PA.
Font Quer, P. (1953). Diccionario de botánica. Barcelona, España.
Gentry, A.H., & Vasqez, R. (1993). A field guide to the families and genera of woody plants
of northwest South America (Colombia, Ecuador, Peru): with supplementary notes on herbaceous
taxa.
Holdridge, L. R. (1970). Dendrología tropical: notas sobre familias importantes. (No. IICA
H727den). IICA. Turrialba, Costa Rica.
The LATEX3 project (2006). The LATEX3 project. Disponible en: http://www.latex-project.org/.
Woodson, R. E., Schery, R. W., et al. (1943-1980). Flora of Panama. Annals of the Missouri
Botanical Garden.
 52

Ficha Técnica de Árboles del Campus Dr. Víctor Levi Sasso, Universidad
Tecnológica de Panamá
 Universidad Tecnológica de Panamá, PANAMÁ
Árboles del Campus UTP
José Ulises Jiménez (ulises.jimenez@utp.ac.pa); Cinthya Moya (fabimoya12@gmail.com); Andrés Polo (aepolo19@gmail.com)
1

1 Annona spraguei 2 Annona spraguei 3 Spondias mombin 4 Spondias mombin 5 Luehea seemannii
ANNONACEAE ANNONACEAE ANACARDIACEAE ANACARDIACEAE MALVACEAE
(negrito) (negrito) (jobo) (jobo) (guácimo colorado)

6 Luehea seemannii 7 Guazuma ulmifolia

MALVACEAE
8 Chrysophyllum cainito 9 Hura crepitans 10 Hura crepitans
MALVACEAE SAPOTACEAE EUPHORBIACEAE EUPHORBIACEAE
(guácimo colorado) (guácimo) (caimito) (tronador) (tronador)

11 Genipa americana 12 Genipa americana 13 Zanthoxylum setulosum 14 Miconia impetiolaris 15 Astronium graveolens
RUBIACEAE RUBIACEAE RUTACEAE MELASTOMATACEAE ANACARDIACEAE
(jagua) (jagua) (tachuelo) (oreja de burro) (zorro)

16 Apeiba tibourbou 17 Sterculia apetala 18 Sterculia apetala 19 Miconia argentea 20 Miconia argentea
MALVACEAE MALVACEAE MALVACEAE MELASTOMATACEAE MELASTOMATACEAE
(cortezo) (panamá) (panamá) (dos caras) (dos caras)
 Universidad Tecnológica de Panamá, PANAMÁ
Árboles del Campus UTP
José Ulises Jiménez (ulises.jimenez@utp.ac.pa); Cinthya Moya (fabimoya12@gmail.com); Andrés Polo (aepolo19@gmail.com)
2

21 Ceiba pentandra 22 Copaifera aromatica 23 Sloanea terniflora 24 Sloanea terniflora 25 Enterolobium cyclocarpum
MALVACEAE FABACEAE ELAEOCARPACEAE ELAEOCARPACEAE FABACEAE
(bongo) (cabimo) (terciopelo) (terciopelo) (corotú)

26 Annona purpurea 27 Zuelania guidonia 28 Palicourea guianensis 29 Ficus insipida 30 Ficus insipida
ANNONACEAE SALICACEAE RUBIACEAE MORACEAE MORACEAE
(toreta) (cagajón) (recadito) (higuerón) (higuerón)

31 Pseudosamanea guachapele 32 Pseudosamanea guachapele 33 Acosmium panamense 34 Muntingia calabura 35 Muntingia calabura
FABACEAE FABACEAE FABACEAE MUNTINGIACEAE MUNTINGIACEAE
(guachapalí) (guachapalí) (malvecino) (capulín) (capulín)

36 Ormosia macrocalyx 37 Swietenia macrophylla 38 Pochota quinata 39 Urera baccifera 40 Urera baccifera
FABACEAE MELIACEAE MALVACEAE URTICACEAE URTICACEAE
(cabresto) (caoba) (cedro espino) (ortiga) (ortiga)