GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

Procedimientos de Los procedimientos siguientes están en conformidad con las vigentes recomen-
la Prueba de rutina daciones de la ANSI (American National Standards Institute) e ISO (International
Organization for Standardization) para la Audiometría Manual de Umbral de
Tonos Puros.

Preliminares - Encienda el equipo y permita que alcance la temperatura de operación.

- Siente al paciente cómodamente.
- Explique el procedimiento de la prueba.
- Ayude al paciente con la colocación del transductor.

Familiarización Seleccione el adecuado transductor de salida para el oído deseado.

del Paciente
Presente al paciente, el tono de 1000 Hz a 40 dB HL (o un nivel que provoque
una rápida y clara respuesta). Presente el tono por uno (1) o dos (2) segundos.

Reduzca el nivel del tono en pasos de 20 dB hasta que no ocurra respuesta.

Incremente el nivel en pasos de 10 dB hasta que ocurra una respuesta. Espere al
menos unos dos (2) segundos y presente otra vez, el tono al mismo nivel. Sí hay
una segunda respuesta, proceda con la Determinación del Umbral. Sí el paciente
no responde una segunda vez, repita este paso.

Determinación El nivel de la primera presentación debe estar 10 dB por debajo del nivel al cual
del Umbral el paciente respondió durante la sesión de familiarización con la prueba.
Presente el tono por un periodo de uno (1) o dos (2) segundos. El tiempo entre
presentaciones puede variar, pero no debe ser más corto que el tono de prueba
mismo. Después de cada fallo en responder a la señal, incremente el nivel en 5
dB hasta que el paciente responda. Después de la respuesta, disminuya la
intensidad en 10 dB y comience otro proceso ascendente.

El umbral es el ajuste mínimo de la intensidad a la cual el paciente responde dos

(2) de tres (3) veces a un mismo nivel.

Repita para cada ajuste del tono desde 1000 Hz hacia arriba, seguido por la baja
del rango de frecuencia en orden descendente.
Vuelva a probar la medición a 1000 Hz.
Sí el resultado concuerda en 5 o menos dB con los de la primera medición
proceda con el otro oído.

Sí el paciente muestra mejoras de 10 o más dB en la audición del nivel de

umbral, vuelva a probar a otras frecuencias en el mismo orden hasta que los
resultados concuerden 5 o menos dB. Proceda con el otro oído. Determine si
debe usarse el enmascaramiento. Use el enmascaramiento en el oído contra-
lateral (oído no en prueba) si hay una diferencia en el umbral entre los dos oídos
de aproximadamente 35 o más dB.
Si es necesario, repita la prueba con enmascaramiento.

--- Página 18---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

Operación El GSI 67 puede realizar una prueba automática para ambas conducciones,
Automática la aérea y la ósea con o sin enmascaramiento. El modo automático de prueba
presenta los tonos de prueba en la misma secuencia que la audiometría manual. Ver
la operación manual, anteriormente descrita.
Cuando se usa la prueba automática el paciente debe usar el interruptor de
respuesta de la misma forma que en el modo manual. Por favor tenga en cuenta que
una respuesta solo es válida durante la presentación del tono de prueba y 0.7 seg.,
después de eso.
Asegúrese que el audiómetro ha sido instalado de acuerdo a las instrucciones
descritas bajo INSTALACION en este manual.

Familiarización Sí usted sigue estas instrucciones, usted rápidamente aprenderá como operar su
del Operador nuevo audiómetro en el modo automático.
Encienda el audiómetro con el interruptor marcado “0/I” en el panel posterior y
permita que alcance la temperatura de operación.
Encendido en ON, la pantalla mostrará:

G S I 6 7 V E R. # X. X X

X.XX es la versión del software.

Entonces la pantalla cambiará automáticamente para mostrar:

A I R 1 0 1 0 0 0
# X X R I G H T
# X X es el número de audiogramas guardados en la memoria interna.
Por favor notar que esta figura se ve solamente si la memoria interna
está activada. Referirse al capitulo titulado Set-Up en este manual.

Después de presionar NEW la pantalla mostrará:

I D n u m b e r

ENTRAR EL Nº Tenga en cuenta que esto solo es verdad si esta característica está activada;
refiéDE LA CEDULA rase al capítulo Configuración en este manual. Usted puede introducir la cédula y
la DEL PACIENTE fecha de nacimiento de un paciente hasta 16 caracteres, usando el tablero.
Y LA FECHA DE Para borrar una entrada gire el dial TONE dB HL en sentido contrario a las agujas
NACIMIENTO del reloj. Para continuar pulse el botón a la derecha del dial TONE dB HL.

La pantalla mostrará ahora:

--- Página 19---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

A I R 1 0 1 0 0 0
# X X R I G H T
Observe en la pantalla que ahora el audiómetro está ajustado para AIR (aire),
RIGHT ear (oído derecho), 1000 Hz y 10 dB. # XX es el nº del audiograma.

ENTRAR MODO Presione el botón marcado AUTO para entrar al modo automático.
AUTOMATICO La pantalla ahora mostrará:
A I R
L E FT R I G H T
Esto indica que se efectuará una prueba por conducción aérea para ambos oídos.
La prueba siempre se inicia con el oído derecho.
Si usted quiere probar un solo oído, presione el botón Left/Right hasta que se
muestre el oído deseado. Este botón alterna entre RIGHT, LEFT y ambos oídos.
Presione otra vez AUTO para comenzar la prueba
La pantalla ahora mostrará:

A I R 1 0 1 0 0 0
# X X R I G H T
La prueba automática está ahora en proceso y los ajustes al igual que las
respuestas del paciente pueden ser vistas en la pantalla durante la prueba.

INTERRUMPIR Presione el botón NEW para interrumpir la prueba completa o temporal-

LA PRUEBA mente.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE LA PRUEBA SOLO SE PUEDE DETENER
PRESIONANDO “NEW” EN EL INTERMEDIO ENTRE DOS TONOS DE PRUEBA.
PRESIONANDO “NEW” MIENTRAS SE PRESENTA UN TONO DE PRUEBA NO
TENDRA EFECTO.
Presione el botón marcado NEW y la pantalla mostrará:

I N T E R R U P T ?
Y E S = N E W N O = X

La prueba está ahora detenida.

Continúe la prueba presionando X o pare la prueba presionando NEW:
Aun cuando la prueba haya sido completamente interrumpida, usted puede ver los
umbrales obtenidos en la pantalla y/o imprimirlos.
Los umbrales obtenidos pueden ser reemplazados por una nueva prueba manual.

--- Página 20---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

Activar el Pulsando el botón marcado MIC la prueba se detendrá y el micrófono se oirá

Micrófono por defecto, en ambos oídos.
incorporado Para continuar la prueba, presione MIC otra vez.
Sí usted quiere que el micrófono suene en un solo oído, presione el botón Left/Right
hasta que el oído deseado sea indicado en la pantalla.
Usted puede ajustar el nivel con el dial TONE dB HL. El nivel seleccionado será el
valor usado por defecto hasta que usted inicie una nueva prueba.
Para una nueva prueba, el ajuste por defecto será de 25 dB.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE DURANTE LA PRUEBA EL MICROFONO
SOLO PUEDE SER ACTIVADO EN EL INTERMEDIO ENTRE DOS TONOS DE
PRUEBA. PRESIONANDO “MIC” MIENTRAS SE PRESENTA UN TONO DE
PRUEBA NO TENDRA EFECTO.

Repetir prueba Cuando se completa la prueba en un oído, el GSI 67 repetirá automáticamente el

automáticamente resultado para 1000 Hz. Sí el resultado difiere 10 o más dB, la prueba continuará a
otras frecuencias en el mismo orden hasta que ellas concuerden en 5 o menos dB.

Alerta de prueba Cuando se completa una prueba un tono alternará entre el oído izquierdo y derecho
completada para notificar al paciente que la prueba se terminó.
El relé también se cerrará por 5 segundos. Referirse al capítulo FUNCIONES
ESPECIALES.
Imprimir hoja
automáticamente Sí hay una impresora conectada, se imprimirá automáticamente el audiograma.

Resultados Cuando la prueba está completada o interrumpida al pulsar NEW, todos los
de la prueba umbrales obtenidos pueden ser vistos en la pantalla, Presione DISPLAY y
automática recorra a través del rango de frecuencia con el dial FREQUENCY Hz.
en la pantalla Referirse a la sección OPERACIÓN MANUAL.

Prueba de El modo automático también puede usarse para la prueba de conducción ósea.
Conducción Osea Sí usted quiere imprimir la prueba de conducción ósea separadamente de la
Automática prueba de conducción aérea, presione NEW e introduzca el número de la cédula
otra vez.

Después de presionar AUTO, cambie el método de conducción de AIRE a OSEO

con el botón AIR/BONE. Observe que ahora en la pantalla se lee BONE en la
esquina superior izquierda.
Seleccione LEFT o RIGHT y presione AUTO para comenzar la prueba de
conducción ósea.

Enmascaramiento Cuando se selecciona MASKING en el modo automático, el GSI 67 primero era una
en el modo prueba básica sin enmascaramiento. El GSI 67 usa los resultados para calcular los
automático niveles apropiados de enmascaramiento para la prueba automática de
enmascaramiento.
___________________________________________________________________________________

--- Página 21---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

Procedimiento Los procedimientos de la prueba automática están en conformidad con las

de la prueba recomendaciones vigentes de la ANSI y de la ISO.
de rutina - Encienda el instrumento y deje que alcance la temperatura de operación.
- Siente cómodamente al paciente.
- Explíquele el procedimiento de la prueba.
- Ayude al paciente con la colocación de los auriculares.
- Introduzca la cédula del paciente y presione el botón PRESENT localizado cerca
del dial TONE dB HL.
- Presione el botón marcado AUTO para utilizar el modo automático.
- Presione AUTO otra vez para continuar la prueba para ambos oídos.
La prueba automática está ahora en progreso y los ajustes así como las respuestas
del paciente pueden verse en la pantalla durante la prueba.

MEMORIA INTERNA

La memoria interna almacena hasta 50 audiogramas completos, incluyendo el

número de la cédula de identidad, la fecha y hora del examen, en una memoria
no-volátil para posterior transferencia a una impresora o a un computador.
Los resultados almacenados de la prueba pueden también ser vistos en la pantalla.
Esta función debe ser activada en el menú de ajustes Configuración.
Sí la memoria interna está desactivada, el GSI 67 todavía mantiene la función de
archivar un (1) audiograma. Este almacenaje se usa para desplegar los umbrales
del audiograma al que se le acaban de efectuar las mediciones. Referirse a
DISPLAY en los capítulos OPERACIÓN MANUAL y OPERACIÓN AUTOMATICA,
respectivamente.

Memoria llena Cuando la memoria interna del GSI 67 está llena (contiene 50 audiogramas) la
pantalla mostrará:

M E M O R Y F U L L
E R A S E = N E W N O = X

Sí se presiona X, la siguiente prueba sobre-escribirá a la que se guardó antes en la

posición 50. Los otros 49 audiogramas no serán afectados.
Sí se presiona NEW, todos los 50 audiogramas serán borrados.

Borrar memoria La memoria se puede borrar en cualquier momento manteniendo presionado el

botón NEW por algunos segundos. La pantalla cambiará entonces a:

E R A S E M E M O R Y ?
Y E S = N E W N O = X

Presione NEW para borrar o X para cancelar. El GSI 67 retornará entonces al modo
normal.

--- Página 22---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

CONFIGURACION (SET-UP) MENU

Las opciones de este menú permiten al usuario activar alguna de las funciones y
escoger la impresora a conectarse.
Para entrar al SET-UP MENU, presione el botón X junto con el encendido.
Después de encendido, suelte el botón y la pantalla mostrará por algunos segundos:

R o w 1

Nombre del Hay la posibilidad de almacenar un máximo de 5 filas, con un máximo de 32 carac-
Usuario teres en cada fila, que pueden imprimirse en la esquina superior izquierda del
audiograma. Mueva el cursor a la posición deseada con el dial TONE dB HL y
escoja cada carácter con el dial FREQUENCY Hz.
Presione NEW para pasar a la fila 2 etc.
Para borrar un carácter gire el dial TONE dB HL en sentido contrario a las agujas del
reloj. Presione NEW:

S E T U P
M E M O R Y O N
Memoria Alterne entre ON y OFF con el botón X para activar la memoria interna (ON) o no
activarla (OFF).
Presione NEW.
La pantalla ahora mostrará:

S E T U P
I D n u m b e r O F F
Nº de Cédula Alterne entre ON y OFF con el botón X. ON permite al Usuario introducir el número
de la Cédula del paciente vía el tablero interno. Presione NEW.

S E T U P
P R I N T E R S A 2 0
Impresora Defina el tipo de impresora a conectar. Escoja con el botón X, entre una HP Deskjet,
la SA 20, el Computador o el Computador 2 (solo disponible en la versión 6.22)
Presione NEW.
La pantalla ahora muestra:

S E T U P

--- Página 23---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

F R E Q 1 2 5 H z Y E S

Selección de la Esta pantalla le permite a usted excluir las frecuencias nunca usadas.
Frecuencia YES significa que la frecuencia será INCLUIDA en las pruebas.
NO significa que la frecuencia será EXCLUIDA en las pruebas.
Presione el botón X para escoger YES o NO, y gire el dial FREQUENCY Hz para
presentar la siguiente frecuencia. Seleccione Yes o No, y repita estos pasos para
todas las frecuencias disponibles.
Cuando haya terminado, presione NEW:
La pantalla ahora muestra:

S E T U P
T O N E 1.3 s e c O N

Duración Esta pantalla le permite a usted activar/desactivar la duración automática del tono
automática en 1.3 seg.
del tono ON significa que la mínima duración del tono de la prueba es de 1.3 segundos;
1.3 seg. aún cuando el botón PRESENT solo se haya mantenido apretado por corto tiempo.
OFF significa que el tono es presentado todo el tiempo que se mantenga apretado el
botón PRESENT.
Presione el botón X para escoger ON u OFF.
Cuando haya terminado, presione NEW.
La pantalla ahora muestra:

D A T E: Y Y - M M - D D
T I M E: H H - M M - S S
Y (año) M (mes) D (día) H (hora) M (minuto) S (segundos)

Fecha y El valor - Y Y estará parpadeando.

Duración Para ajustar la fecha y la duración, mueva hasta la posición deseada con el dial
TONE dB HL, y fije el valor correcto con el dial FREQUENCY Hz.
Salga al valor normal pulsando NEW:

Ajustes en Filas 1 – 5 Vacías

la Fábrica Memoria ON
Nº identificación OFF
Impresora SA 20
Todas las frecuencias YES
1.3 segundos ON
--- Página 24---
 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

TRANSFERIR LOS DATOS ALMACENADOS A UN COMPUTADOR

Generalidades Los audiogramas almacenados pueden fácilmente transferirse a un computador

para guardarlos y para hacer cálculos.
El computador debe tener un programa (software) especial que pueda manipular la
transferencia.
La mayoría de los programas de base de datos comercialmente disponibles pueden
ser fácilmente adaptados. Consulte a su vendedor de software para mayor
información y para asistencia.

Avanzados Cada examen es enviado como un cadena ASCII con un largo de 622 caracteres,
un Carriage Return (avance a la siguiente línea) y Line Feed (otra línea) [CR + LF]
llevando la longitud total de 624 caracteres.
Si se almacena más de un examen, cada examen está en una fila separada.
Después de la última fila enviada, un End Off File (EOF) es enviado.

Un lote de cadenas de exámenes lucirán como sigue:

EXAMINATION NUMBER 1 CR + LF
EXAMINATION NUMBER 2 CR + LF
.
EXAMINATION NUMBER N CR + LF
EOF
Cada parámetro siempre tiene la misma posición en la cadena.
9600 BAUD
8 bit
NO paridad
Hardware handshake CTS/RTS

Inicie la transferencia El GSI 67 comenzará a enviar los datos cuando uno de los siguientes
desde el computador comandos, es enviado desde el computador al GSI 67:

Comando Explicación
EcSA Envía todos los exámenes Cuando Escape seguido de S y A es enviado desde el
almacenados. computador, el GSI 67 enviará todos los exámenes
almacenados al computador.
EcSL Envía el último. Cuando Escape seguido de S y L es enviado desde el
computador, el GSI 67 enviará el último examen almacenado
al computador.
EcSnn Envía el examen nn. Con este comando un deseado examen puede ser enviado.
(nn) es un número desde 01 hasta 50. Observe que hay que
incluir los ceros a la izquierda: 01, 02, 03 …
Para enviar el examen número 5, el comando es: E cS05

--- Página 25---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

Nota! Las letras S, A y L deben estar en mayúsculas (A no a)

Inicie la Usted puede iniciar la transferencia desde el GSI 67 sí está fijado a “Computer”
transferencia o “Computer 2”. Referirse a la sección Configuración (Set-Up).
desde GSI 67 Presione PRINT dos (2) veces para enviar el último examen guardado como una
cadena al computador.
Para enviar otro examen guardado, presione el botón PRINT y gire el dial TONE dB
HL hasta que el examen deseado aparezca en la pantalla. Presione el botón PRINT
otra vez para iniciar la transferencia.
Sí el dial se pasa del último examen almacenado la pantalla indicará “All” (todos) y
todos los exámenes guardados serán transferidos cuando se presione otra vez el
botón PRINT.

Alternativa Nº de Posición Sumatoria

Datos Explicación Bytes Inicial de Bytes
Versión del Software 1 1 1
Audiograma registro Nº 2 2 3
Identificación Nº 16 4 19
Fecha Año, Mes, Día 6 20 25
Tiempo de inicio del examen Hora, Minuto 4 26 29
Duración del examen Minutos, Segundos 4 30 33
Umbrales Aire, No Inicia con 125 Hz 33 34 66
enmascarados, oído derecho
(total: 11)
Umbrales Aire, No 3 Bytes/Umbral  33 67 99
enmascarados, oído izquierdo
(total: 11)
Umbrales Aire, Enmascarados, 3 Bytes/Umbral  33 100 132
oído derecho (total: 11)
Nivel de enmascaramiento a lo 3 Bytes/Umbral  33 133 165
de arriba  (total: 11)
Umbrales Aire, Enmascarados, 3 Bytes/Umbral  33 166 198
oído izquierdo (total: 11)
Nivel de enmascaramiento a lo 3 Bytes/Umbral  33 199 231
de arriba  (total: 11)
Umbrales Óseo, No 3 Bytes/Umbral  30 232 261
enmascarados, oído derecho
(total: 10)
Umbrales Óseo, No 3 Bytes/Umbral  30 262 291
enmascarados, oído izquierdo
(total: 10)
Umbrales Óseo, 3 Bytes/Umbral  30 292 321
Enmascarados, oído derecho
(total: 10)
--- Página 26---
 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

Nivel de enmascaramiento a lo 3 Bytes/Umbral  30 322 351

de arriba  (total: 10)
Umbrales Óseo, No 3 Bytes/Umbral  30 352 381
enmascarados, oído izquierdo
(total: 10)
Nivel de enmascaramiento a lo 3 Bytes/Umbral  30 382 411
de arriba  (total: 10)

Alternativa Nº de Posición Sumatoria

Datos Explicación Bytes Inicial de Bytes
Umbrales, Campo Libre, No 3 Bytes/Umbral  30 412 444
enmascarados, oído derecho
(total: 11)
Umbrales, Campo Libre, No 3 Bytes/Umbral  30 445 477
enmascarados, oído izquierdo
(total: 11)
Umbrales, Campo Libre, 3 Bytes/Umbral  30 478 510
Enmascarados, oído derecho
(total: 11)
Nivel de enmascaramiento a lo 3 Bytes/Umbral  30 511 543
de arriba  (total: 10)
Umbrales, Campo Libre, 3 Bytes/Umbral  30 544 576
Enmascarados, oído izquierdo
(total: 11)
Nivel de enmascaramiento a lo 3 Bytes/Umbral  30 577 609
de arriba  (total: 10)
No usado 1 6 610 615
No usado 2 3 616 618
No usado 3 1 619 619
No usado 4 1 620 620
Chequeo de la suma Una cifra que efectúa la 2 621 622
suma del valor ASCII para
los primeros 272
caracteres en la cadena
divisible por 100
CR + LF 2 623 624

EOF Es enviado después que 1 1 1

el último examen ha sido
transferido
CTRL(Z) = CHR(26)

Umbral Sí una frecuencia ha sido probada y el sujeto o paciente fue incapaz de identificar

--- Página 27---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

no alcanzado el más alto nivel de salida, el umbral se fija a la máxima salida a la frecuencia actual
más 1. Ejemplo: la máxima salida a 4000 Hz es de 110 dB. Sí el sujeto o paciente
no responde a este nivel, el GSI 67 enviará 111 dB.

Frecuencia Sí una frecuencia no ha sido presentada, la posición correspondiente en la cadena

no probada está vacía (llena con caracteres espacios).

Computador 2 Si la transferencia se fija al “Computer 2” en el Set-Up menú, el GSI 67 enviará una

cadena correspondiente a una cadena enviada por un GSI 61. Para importar data al
software NOAH, use el módulo GSI Audilink e importe como un GSI 61.

USO DEL DRIVER GSI NOAH AUDI-LINK EN EL GSI 67

El GSI 67 con la versión 6.22 y mayor puede usarse junto con el driver GSI Audi-Link de NOAH.
El GSI 67 debe estar configurado para “Computer 2” en el Set-Up menú.
Cuando está ajustado en “Computer 2” el GSI 67 transferirá los resultados de la prueba en el mismo
formato que el GSI 61 “Test battery Record” cuando se presiona el botón PRINT.

Se necesita lo siguiente:
Orden Nº
GSI Audi-Link driver por NOAH 1002-9700
RS 232 cable de computador 200 230

Instalación del software

Siga las instrucciones en la sección 3 en el manual del driver Audi-Link y seleccione el correcto
puerto de comunicación usado para conectar el GSI 67 en su computado; todos los demás ajustes
deben ser los valores por defecto. Vaya a la sección 4.4.1 y seleccione “Entire Curve” (curva completa).

Transferencia de resultados
En NOAH seleccione un cliente y el audiograma NOAH. Seleccione Audi-Link and Measure y podrá
verse el cuadro de diálogo del GSI 61 y ·Audi-Link” estará parpadeando en la fila inferior.

Presione PRINT en el GSI 67 y el GSI 67 mostrará en pantalla “PRINTING #XX” donde XX es el

número del último audiograma almacenado. En el cuadro de diálogo del GSI 61 usted podrá ver en el
--- Página 28---
 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

marco Status “Reading Message” (leyendo el mensaje) durante la transferencia. Por favor tenga en
cuenta que el GSI 67 debe estar configurado para Computer 2 en el Set-Up menú.

También es posible transferir resultados de pruebas previamente almacenados, manteniendo

apretado el botón PRINT por algunos segundos y entonces con el dial TONE dB HL seleccione la
prueba deseada y presione PRINT otra vez para realizar la transferencia.

IMPRESIÓN EN PAPEL

Bien sea una impresora SA 20 o una Hewlett-Packard pueden ser conectadas al

GSI 67. Referirse al capítulo Configuración (Set-Up) menú en este manual.

Las siguientes impresoras HP Deskjet han sido probadas y se encontró que

funcionan bien (se necesita un convertidor de serie a paralelo).

HP Deskjet 320
HP Deskjet 340
HP Deskjet 400
HP Deskjet 420
HP Deskjet 500
HP Deskjet 610 C versión 6.14
HP Deskjet 640 C versión 6.14
HP Deskjet 690 C versión 6.14
HP Deskjet 695 C versión 6.14
HP Deskjet 880 C versión 6.14
HP Deskjet 890 C versión 6.14
HP Deskjet 930 C versión 6.14
HP Deskjet 940 C versión 6.14
HP Deskjet 3820 versión 6.14
HP Deskjet 5652 versión 6.14
HP Business Inkjet 1200 d versión 6.14
HP Deskjet 450 Ci versión 6.14

Otras impresoras HP pueden servir también.

El principal criterio es la conexión IEEE 1284 (Standard Centronics) y el
protocolo PCL3.

Esta lista se actualiza constantemente. Por favor contacte a su proveedor local.

Junto con el audiograma, se imprimirá la siguiente información:

(ver ejemplos de impresiones con SA 20 y HP DJ 400)

--- Página 29---

 GSI 67 MANUAL DEL USUARIO

- Fecha y hora del examen.

- Número de cédula de identidad del paciente.
Nota: Solo válida sí la función PATIENT ID está activada en el SET-UP
MENU. Referirse al capítulo SET-UP MENU en este manual.
- 5 líneas de texto especificado por el usuario.
- Niveles de enmascaramiento en gráficos.

--- Página 30---