2. Dispositivos para el tratamiento de aguas residuales pluviales Sección de ecuación (Siguiente)2.1.

Observaciones generalesComo se explicó en el capítulo anterior (subsección 1.4.3), las cuencas urbanas
deben serequipado con sistemas para drenar, tratar y descargar aguas de lluvia y deshielo deáreas
desarrolladas en aguas superficiales locales. La escorrentía de tormenta y deshielo se descarga enLas
aguas superficiales se someten al proceso de auto-purificación del agua. Con el uso de disueltooxígeno y
luz solar, los microorganismos descomponen los contaminantes en dióxido de carbono CO2,agua y
compuestos orgánicos simples (Zarzycki et al., 2007). Estos procesos son altamentebeneficiosos, sin
embargo, ocurren con poca intensidad. Así, para la auto-purificaciónproceso que tiene lugar, las aguas
residuales dirigidas al receptor deben cumplir con ciertos requisitos básicosrequisitos (Zakrzewski y
Żabowski, 1963): las aguas residuales no deben reducir el contenido de oxígeno en el agua por debajo
del nivel mínimo; las aguas residuales no deben contener impurezas que, cuando están presentes en
grandes cantidades, podríaninteractuar tóxicamente con la microflora y la microfauna indígenas; las
aguas residuales no deben alterar el equilibrio biológico del receptor.Cuando las aguas residuales
contienen más contaminantes de los que el receptor puede neutralizar, elLos procesos de auto-
purificación se detienen y el agua superficial sufre degradación. losLas impurezas que no se eliminan
tienen un impacto muy negativo sobre el agua (Zakrzewskiy bowabowski, 1963). Los cuerpos flotantes se
acumulan en la superficie del agua o cerca de las costas.resultando en una experiencia visual
desagradable. Además, las emulsiones pueden formar una superficie.filme y bloquee la transferencia de
oxígeno del aire al agua. Se suspenden las suspensiones en el receptorFondo formando capas de
sedimentos. Las sustancias orgánicas sufren putrefacción quetrastornos biológicos naturales de la vida.

-------------------------------------------------------------------

El concepto de separador de vórticeComo se indicó al comienzo de esta sección 2.3, los métodos
mecánicos comprenden el primeretapa de tratamiento de aguas residuales que debe aplicarse a las
aguas residuales de tormentas limpias para quela calidad cumple con los requisitos legales descritos en
la subsección 1.4.1, antes de ser descargada enEl receptor. En general, los dispositivos empleados para el
tratamiento mecánico se encuentran encomienzo de la línea tecnológica que comprende un elemento
importante de mayorplantas de tratamiento de aguas residuales (plantas de tratamiento de aguas
residuales industriales locales, municipalesplantas de tratamiento de aguas residuales). Teniendo en
cuenta la escala técnica, estos dispositivostener dimensiones considerables y operar en sistemas
complejos que requieren constantessupervisión del personal de servicio. Por otro lado, cuando el grado
deel tratamiento de aguas residuales es suficiente, estos dispositivos pueden existir como unidades
individuales o comoparte de sistemas simples. Este hecho es de suma importancia en el caso de los
sistemas de alcantarillado.adaptado para la recogida de aguas residuales pluviales. Dichos dispositivos
son pequeños y funcionan en condiciones extremas.condiciones Aplicados para tratar las aguas
residuales pluviales a escala local, generalmente carecen de constante

2. Dispositivos para el tratamiento de aguas residuales pluvialesPágina 31/127supervisión. Por lo tanto,

los objetos de este tipo deben ser eficientes, pequeños ajustes, a prueba de fracturasy duradero
Además, deben ser automáticos y operar sin la necesidad deMantenimiento y control las 24 horas.
Teniendo en cuenta los aspectos enumerados,Los separadores son los dispositivos más comúnmente
elegidos para el tratamiento de aguas residuales pluviales.

Se instalan en sistemas de alcantarillado de aguas residuales que recolectan aguas residuales pluviales
de cuencas expuestas a la contaminación por derivados del petróleo: carreteras, autopistas,
estacionamientos, lavados de autos, terminales de vehículos de transporte, industriales plantas, etc. Para
ser altamente eficientes, los separadores están equipados con auxiliaresComponentes que mejoran el
proceso de separación (Ecol-Unicon Sp. z o.o., 2014a, b):

 secciones de láminas compuestas de un paquete de placas paralelas que atrapan suspensiones y

aceitespor flotación y sedimentación: los contaminantes se separan durante el flujo multicapade aguas
residuales a través de la sección de láminas dentro del separador; insertos de coalescencia en forma
de un cilindro hecho de chips de metal o una esponja que separa los aceites de las aguas residuales por
separación gravitacional apoyada por coalescencia y fenómenos de sorción; la suspensión mineral se
elimina del agua residual mediante sedimentación y filtración a través del material de coalescencia.

Recientemente, los productores de dispositivos para el tratamiento de aguas residuales pluviales se

están convirtiendocada vez más interesado en aplicar fuerza centrífuga para mejorar el proceso
deSeparación de la suspensión. En el campo de la tecnología de agua y alcantarillado, los primeros
dispositivos quehizo uso de esta fuerza incluida cámaras de arena circulares (vórtice), diseñadas por, por
ejemplo, Geiger,Erben o Pista (Kujawa-Roeleveld et al., 2011). La cámara de arena Geiger con
horizontalel flujo tiene la forma similar a un cono (Fig. 2.6). Una entrada especialmente diseñada
colocada cerca delEl perímetro del dispositivo fuerza el movimiento circular de las aguas residuales.
Dentro del flujo, además de vórticesen un plano horizontal, se forman vórtices verticales secundarios
que aumentan la efectividadde separación de arena. Bajo la influencia de la fuerza centrífuga y el grano
de gravedad se asienta enparte inferior del dispositivo, mientras que la materia orgánica se elimina del
dispositivo con elflujo de salida cerca del perímetro del dispositivo. La arena separada se acumula en el
centroparte de la cámara y generalmente se retira mediante bombeo. En Polonia, uno de los pocos
objetos, en el que la separación se ve reforzada por la centrífuga.fuerza, es un elemento de la línea
tecnológica de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales enTczew, perteneciente a Zakład
Wodociągów i Kanalizacji Sp. zoo. w Tczewie. losEl objeto considerado consta de dos conjuntos
independientes de cámaras de arena circulares (unafuncionando, uno en espera) puesto en
funcionamiento en 1997. Estos dispositivos (Fig. 2.7) fuerondiseñado para eliminar del agua residual y
recolectar materia mineral compuesta de partículasde diámetro dp ≥ 0.2 mm con velocidad de
asentamiento mayor a 0.02 m / s.
La arena húmeda se detiene en el cono de sedimentación y se recoge en pozos de diámetro.1.0 my
profundidad de 1.2 m ubicado centralmente debajo de la sección cónica del dispositivo. losEl sedimento
se bombea al separador de arena. La velocidad de flujo de diseño de ambos granos las cámaras son
Qhmax = 2260 m3 / h, el diámetro de una sola cámara es igual a 6.11 mydiámetro del cono de
sedimentación - 1.0 m. Las aguas residuales fluyen de cada dispositivo en un canal separado y se dirige
para tratamiento adicional. Ambos canales están equipados. Con tubos Venturi para medir el volumen
de agua residual que fluye y controlar su nivel dentro de las cámaras de arena. Las mediciones de
descarga se realizan continuamente, los resultados registrado y resumido. Del 5 al 6 de julio de 2007, se
realizó una prueba de eficiencia de eliminación de la suspensión de las aguas residuales en
elActualmente se realizó la cámara de arena en funcionamiento. Se recogieron muestras de aguas
residuales enla entrada y la salida del dispositivo. Según los resultados, la cantidad totalsólidos
suspendidos antes del dispositivo eran 562 g / m3 y después del dispositivo -402 g / m3, lo que significa
que la eficiencia de la cámara de arena en la fecha de mediciónfue igual al 40%

3. Fuerza centrífuga como un factor que mejora la separación Sección de ecuación (Siguiente) 3.1.
Observaciones generales La inducción del movimiento circulatorio en un objeto de flujo de fluido es una
acción prevista que, en muchos casos, mejora la efectividad de los dispositivos para el tratamiento de
agua y aguas residuales. Dos Los efectos generales resultantes de la circulación incluyen:  regulación
del campo de velocidad efectivo (que resulta en un mejor uso de la capacidad cúbica);  generación de
la fuerza centrífuga (el foco principal de la disertación). El primer efecto puede describirse mediante una
relación simple:   u u u m c (3.1) donde: u - campo de velocidad real; um - componente de velocidad
resultante de las fuerzas que inducen fluir a través del objeto (por ejemplo, conducto de agua o depósito
de agua); uc - componente de velocidad resultante del movimiento circulatorio (circulación). La
aplicación práctica de este efecto puede ser presentado en un ejemplo de cámaras de arena aireadas
(por ejemplo, Albrecht, 1967). Cuando el flujo la velocidad disminuye y la tasa de descarga de aguas
residuales es baja, la sedimentación indeseable de Pueden ocurrir partículas suspendidas. En tal caso, la
introducción de la circulación transversal (inducido con mayor frecuencia por un sistema de aireación)
expande la capacidad de transporte del corriente. Por otro lado, cuando un aumento de la descarga es
seguido por un aumento de velocidad de flujo del conducto, se puede reducir la circulación transversal.
En este tipo de eje de objetos de rotación suele ser horizontal. En el caso del segundo efecto, el líquido
generalmente gira alrededor de un eje vertical y genera aceleración centrífuga a: 2 a u r   (3.2) donde:
uω - velocidad angular líquida; r - distancia del eje de rotación. Al dirigir el partículas suspendidas hacia
afuera, este factor puede aumentar sustancialmente la separación proceso. Hay dos categorías de
objetos técnicos que utilizan este efecto:  separadores centrífugos: la circulación del líquido es
inducida por el movimiento giratorio de la cámara;  separadores rotacionales: ciclones (fluido
portador - aire), hidrociclones (fluido portador - agua) y separadores de vórtice (fluido portador - agua o
aguas residuales) - circulación de fluidos es inducido por la posición de la entrada o las barras de guía en
una cámara fija. Los objetos que hacen uso del primer efecto (cámaras de arena aireadas) ya han sido
descrito en un nivel suficiente (por ejemplo, Sawicki, 2004). Separadores centrífugos y ciclones. también
se discuten ampliamente (por ejemplo, Stairmand, 1951). Sin embargo, esto no se aplica a separadores
de vórtice que se discuten más a fondo en el curso de la disertación.

3.2. Descripción de la operación del separador de vórtice

3.2.1. Ecuaciones fundamentales

Los separadores de vórtice comprenden una categoría separada de dispositivos utilizados para la
extracción mecánica. de suspensiones de líquidos (aguas residuales municipales, aguas residuales
pluviales o industriales efluentes residuales). Su funcionamiento se basa en la separación gravitacional
(sedimentación o flotación) apoyado por la fuerza centrífuga. El tubo de entrada se instala en una
tangente a la pared del tanque para inducir el movimiento circulatorio del líquido alrededor de un eje
vertical. los el líquido giratorio genera la fuerza centrífuga que dirige las partículas suspendidas hacia la
pared exterior del tanque. Como resultado, el tiempo de residencia de las partículas dentro del
dispositivo se alarga aumentando la probabilidad de su eliminación de la corriente líquida (Fig. 3.1).

4. Métodos existentes para dimensionar separadores de vórtices Sección de ecuación (Siguiente)

4.1. Observaciones generales En general, el principio de las operaciones de separadores de vórtice es

análogo al de un ciclón, sin embargo, los separadores de vórtices están privados de la sección cónica que
es crucial para proceso de tratamiento de aire en un ciclón, aunque complica la descripción del
dispositivo operación. Esta parte cónica no se emplea en dispositivos de alcantarillado debido
principalmente a problemas con su instalación en el suelo. Además, separadores y ciclones. tratar
diferentes medios (agua y aire, así como trabajar de manera diferente) los separadores son caracterizado
por una superficie libre de agua, mientras que los ciclones trabajan bajo presión. Como Las diferencias
entre estos dos tipos de objetos ya han sido discutidas en detalle por Gronowska y Sawicki (2011), solo
los temas principales se presentan en este capítulo.

4.2. Descripción de los métodos.

La descripción matemática de los separadores gravitacionales se basa en el análisis directo de La

trayectoria de una partícula suspendida característica del dispositivo (subsección 2.3.2). Sin embargo, en
la mayoría de los casos, este método es una herramienta de diseño inconveniente, ya que consume
tiempo. Por lo tanto, otros métodos a menudo hacen uso de situaciones características o estados que
representan el objeto desarrollado y sirven como criterios de diseño. Literatura En relación con los
dispositivos para el tratamiento del aire, se presentan dos métodos que pueden adaptarse a Diseño de
separadores de vórtice. El primer método, descrito por, por ejemplo, Warych (1998) se basa en lo
siguiente estado característico: una partícula, inmóvil en relación con un plano horizontal, está sujeta a la
fuerza FDS del líquido que fluye radialmente desde la pared exterior al tubo central con velocidad u. La
tensión se equilibra con la fuerza centrífuga FC. Efecto de presión transversal También se incluye FTD
(Fig. 4.1a).

-------------------------------------------------------

8. Criterios de diseño práctico para separadores de vórtices Sección de ecuaciones (Siguiente)

8.1. Observaciones generales Como ya se explicó en la subsección 6.1.1, descripción detallada de los
fenómenos que importante desde el punto de vista técnico, generalmente requiere soluciones de
conjuntos complejos de ecuaciones diferenciales (teniendo en cuenta las teorías existentes de la física).
En caso de dispositivos diseñados para eliminar partículas suspendidas en líquidos, especialmente
vórtice separadores, el conjunto de ecuaciones incluye relaciones dadas por (7.1) - (7.3). sin embargo, el
el proceso de encontrar una solución a tales ecuaciones no puede reconocerse como Una herramienta
fundamental para el trabajo diario de ingenieros e investigadores. Debido a dificultades matemáticas, los
métodos informáticos (incluido CFD) deben emplearse qué resulta en mayores gastos y mayor tiempo de
trabajo (recopilación de datos y preparación de información sobre el objeto dado, formulación del límite
y algunas veces inicial condiciones). Además, el empleo de métodos asistidos por computadora
generalmente produce resultados completos, mientras que, en la mayoría de los casos prácticos,
variables sintéticas características del objeto son suficientes. Por eso, el desarrollo de métodos
simplificados que podrían utilizarse con éxito. diseñar separadores de vórtice está bien justificado,
especialmente porque serían más conveniente para pequeñas empresas y usuarios individuales. Estos
métodos deberían estar en la forma de criterios de diseño sintético cohesivo que pueden comprender
una herramienta separada para un Trabajo individual de un ingeniero y un elemento suplementario para
el cálculo utilizando CFD métodos al mismo tiempo. Dos de estos criterios se presentarán más adelante
en este capítulo.

8.2. Clasificación general de condiciones Análisis de condiciones cuantitativas, tanto de carácter

cognitivo como técnico, utilizadas para Descripción simplificada de los dispositivos para la eliminación de
la suspensión, permite dividir estos condiciones en dos categorías generales (Ciborowski, 1973; K. Imhoff
y K.R. Imhoff, 1979; Mitosek, 1997; Piotrowski y Roman, 1974; Wodociągi i kanalizacja. Poradnik, 1971):
 condiciones que expresan el equilibrio de las fuerzas "límite";  condiciones basadas en la
comparación del tiempo de movimiento horizontal de una partícula representativa en el sistema
(movimiento desde la pared exterior hacia la central tubo de salida) y el tiempo requerido para la
separación gravitacional de esta partícula.

9. Determinación del tiempo de residencia líquido Sección de ecuaciones (siguiente) 9.1. Observaciones
generales Dentro de los capítulos anteriores de la disertación (subsección 5.2.2, 8.4.4 y sección 8.6) se
mencionó que la influencia de la fuerza centrífuga en el proceso de suspensión La eliminación en los
separadores de vórtice es muy específica. El rango de valores que caracteriza el dispositivo (dimensiones
geométricas y descarga de aguas residuales) para elegir indica que La fuerza centrífuga no es un factor
crucial. Los resultados de las mediciones muestran claramente que los productores interesados en
invertir en tales dispositivos no pueden estar completamente satisfechos, porque Los separadores de
vórtice no pueden funcionar de manera tan eficiente como las centrífugas o los ciclones. Sin embargo,
los separadores de vórtice se caracterizan por un aumento favorable proporciones entre las fuerzas que
actúan sobre una partícula suspendida cerca del conducto de salida y el eje del dispositivo de simetría.
En la parte central del separador, una dinámica local zona de amortiguación "se forma para evitar que las
partículas fluyan fuera del objeto, para que puedan sufrir sedimentación. Sin embargo, la comparación
de los dos criterios de diseño propuesto en el capítulo 8 (el criterio de equilibrio de fuerza dado por la
ecuación (8.12), y el criterio relacionado con el tiempo de sedimentación de partículas dado por la
ecuación (8.46)), confirme el hecho de que tal situación es relativamente difícil de obtener. La figura 10.6
muestra que el rango de los parámetros del dispositivo compartidos por ambos criterios son bastante
estrechos, además, hay algunos casos en los que no hay un rango común en absoluto.
Independientemente, la fuerza centrífuga demuestra ser un factor positivo y los resultados de la
investigación presentados en esta disertación explican cómo cuantificar su influencia, tanto por razones
científicas como técnicas. La segunda característica de los separadores con flujo circulatorio es el mejor
uso del capacidad cúbica del tanque por el flujo de líquido activo que en el caso de sistemas con
traslación movimiento. En los separadores de vórtice, las zonas muertas de flujo ocupan mucho menos
volumen que en otros objetos. Este hecho fue confirmado por la investigación presentada hasta ahora
en esta disertación, como así como fuentes de literatura (por ejemplo, Veerapen et al., 2005). Por lo
tanto, se realizaron una serie de mediciones para evaluar la influencia de circulación en la duración del
tiempo de residencia líquido dentro de los dispositivos considerados.