Manual de Tiro Con Arco

Manual de tiro con arco - Cerra González
Página anterior Página siguiente
Iniciación al tiro con arco, Puesta a punto y Técnica de tiro

Por Tomás Cerra González
http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%201.htm17/03/2007 12:59:53
Indice Manual Cerra
INDICE DE MATERIAS
INTRODUCCIÓN
TIPOS DE ARCO
NORMAS GENERALES APLICABLES AL USO DE CUALQUIER ARCO
ELECCION DEL ARCO
ELECCION DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN EL EQUIPO DE UN ARQUERO
LAS FLECHAS
TABLA DE CALIBRES EASTON
LA DACTILERA
LOS ESTABILIZADORES
EL VISOR
EL BOTON DE PRESION
EL REPOSAFLECHAS
EL CLICKER
EL OVERDRAW
LA BRAZALERA
http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/indice.htm (1 de 2)17/03/2007 13:00:20

Indice Manual Cerra
EL PROTECTOR DE PECHO
EL CARCAJ
PUESTA A PUNTO DEL ARCO
TECNICA DE TIRO
LA PUNTERIA
HISTORIAL DE TOMAS CERRA
http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/indice.htm (2 de 2)17/03/2007 13:00:20

Introducción manual de tiro
Página anterior Indice Página siguiente
DEPORTES CERRA
ABC DEL TIRO CON ARCO
INTRODUCCION
El tiro con arco es un deporte en el que se establece, de forma inevitable, una total
compenetración entre el arquero y su arco.
Teniendo en cuenta el sinnúmero de características de tipo personal que existen: todas las
relativas a la morfología humana, las correspondientes a los distintos estilos de tiro y las
variaciones que el material en sí mismo admite, como son: la potencia del arco, su tamaño, la
calidad, calibre y longitud de las flechas, etcétera, es imprescindible una puesta a punto de
cada equipo, sin la que el mejor se transforma en algo inservible y totalmente ineficaz.
Con este manual pretendo dar unas instrucciones sencillas pero que capaciten a nuestros
clientes y demás aficionados al tiro o la caza con arco, para afinar sus equipos y para
manejarlos adecuadamente sin que exista riesgo ni su material se deteriore debido a un uso
inadecuado, al tiempo que obtienen de ellos el mejor rendimiento y satisfacción.
http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/introduccion.htm17/03/2007 13:00:44
Tipos de arco
TIPOS DE ARCO
Los arcos suelen ser de dos tipos. Los que llamaremos convencionales y que son aquellos en
los que la cuerda va unida directamente al extremo de las palas; y los de poleas, en los que la
cuerda va unida a las palas pero no directamente, sino através de unas poleas con eje
excéntrico, de forma que se combinan los efectos de la polea y de la palanca, con el resultado
final de que cuando el arquero ancla -cuando el arquero llega su mano de cuerda a la cara, la
fija y apunta- el esfuerzo que debe realizar para mantener tensado el arco queda reducido en un
gran porcentaje, generalmente el 50% de la potencia que el arco desarrolla.
Fig. 1
http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm1.htm (1 de 3)17/03/2007 13:01:10

Tipos de arco
Fig. 2

Tipos de arco
Estas características de los arcos de poleas, además de la reducción de esfuerzo, suponen

también alguna otra diferencia, y quizá la más importante sea que un poleas es mucho menos
sensible a errores de suelta. Con un arco convencional una suelta poco limpia supone un
impacto bajo, mientras que con un poleas no tiene casi ningún reflejo.

Normas generales aplicables al uso de cualquier arco
NORMAS GENERALES APLICABLES AL USO DE CUALQUIER ARCO
NO SOLTAR EN VACIO (SIN FLECHA) CON NINGUN ARCO. Esta precaución debe de
ampliarse en el sentido de no tirar una flecha mucho más ligera que la que corresponda, sobre
todo con arcos de caza generalmente muy potentes.
NO TIRAR FLECHAS DE CARBONO a menos que esté expresamente indicado por el

fabricante del arco que se pueden utilizar sin riesgo.
NO USAR CUERDAS DE KEVLAR NI DE FAST FLIGHT, que también debe de indicar el

fabricante si se puede utilizar.
NO SOBRETENSAR UN ARCO DE POLEAS porque pueden dañar las palas. Si la Apertura,

después de modificarla de acuerdo con lo que el arco tenga previsto, generalmente una
pulgada, no es suficiente, se deben cambiar las poleas, los cables y la cuerda.
NO UTILIZAR UNA FLECHA MAS CORTA DE LO NECESARIO, se puede caer del

reposaflechas y clavarse en la mano. Siempre es preferible que sobre un poco, sobre todo
cuando el arquero se inicia.
NO TIRE NUNCA UNA FLECHA HACIA ARRIBA, cuando aterrice llevará la misma fuerza
que al salir del arco y puede ser muy peligrosa.
CUANDO TIRE SITUESE DE MANERA QUE VEA DONDE PUEDE IR A PARAR LA

FLECHA SI FALLA EL BLANCO. ASEGURESE DE QUE ESE ESPACIO ESTA
TOTALMENTE LIBRE. Si el terreno es duro calcule que un rebote puede prolongar el
alcance varias decenas de metros.
http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm2.htm17/03/2007 13:01:30
Elección del arco
ELECCION DEL ARCO
Lo primero que se debe determinar es cual es el ojo dominante o de visión preferente, porque
es con ese ojo con el que se debe apuntar, y en tiro con arco, debido a la técnica que se utiliza
para apuntar, el ojo determina la mano con la que se debe tensar la cuerda, de forma que ésta
quede delante de ese ojo considerado como el bueno.
Hay varias formas de determinar cual es el ojo de

visión preferente, y la mas sencilla es hacer un agujero
en un papel y sostenerlo como indica el dibujo 3;
después y manteniendo los dos ojos abiertos, se centra
dentro del circulo, un objeto no muy grande que esté
situado a 20 ó 25 metros, a continuación se va
aproximando el circulo a la cara, sin perder de vista el
objeto elegido, y automáticamente quedará delante del
ojo de visión preferente.
Después hay otro parámetro a determinar con poco margen del criterio del arquero. Se trata
de la apertura o longitud de flecha que el arquero debe utilizar y que está en función de su
estatura y las medidas que se relacionan con ella.
La apertura tiene importancia tanto en el caso de los arcos convencionales como en los de
poleas. En los convencionales, la apertura o largo de flecha correcto determina la potencia
real, porque la potencia que está indicada en las palas suele ser la que corresponde a una
apertura de 28'' (pulgadas), o equivalente, y esta potencia aumenta o disminuye a razón de dos
libras por cada pulgada que aumente o disminuye la apertura respecto a esas 28''.

Elección del arco
En el caso de los poleas, lo que sucede es que se fabrican para diferentes aperturas y al
comprarlo se debe de saber la que se necesita. La diferencia está en el diámetro de las poleas
porque la apertura viene dada por el desarrollo de las mismas y esto no afecta a la potencia ni
a la reducción de esfuerzo (Let-Off). La variación del diámetro de las poleas requiere también
una variación de la longitud de los cables para que el arco se mantenga en la misma curvatura.
Los arcos se equipan con poleas que tiene tres

posiciones (fig. 4) para los cables, de forma que cubren
tres aperturas con una diferencia entre ellas de una
pulgada. ES IMPORTANTE NO MODIFICAR
ALEGREMENTE LA APERTURA PORQUE UN
CAMBIO ERRONEO PUEDE SUPONER UNA
GRAN PERDIDA DE RENDIMIENTO O EL
RIESGO DE AVERIAS GRAVES EN EL ARCO.
HOYT ha introducido su AIM

SYSTEM (fig. 5) que sustituye los
cables de acero por cuerdas de FAST
FLIGHT y la cuerda de Dacron por
otra también de FAST FLIGHT, que
además de proporcionar un
rendimiento superior, mayor
velocidad de la flecha, suavidad de
tiro, ausencia de ruidos y
vibraciones, facilita el ajuste de la
apertura en una pulgada más o
menos de la que viene establecida de
fábrica con sólo sustituir la cuerda y
sin que el arco vea modificada su
geometría. Esta operación se ve muy
facilitada debido a otra innovación
HOYT como es el SPEED
CHARGER que permite cambiar
incluso las poleas sin quitar la
presión de las palas y con la única
ayuda de una cuerda.

Elección del arco
Para determinar cuál es la apertura

de un arquero es imprescindible
recurrir a un experto que tenga
verdaderos conocimientos en
relación a este punto, muy delicado
debido a que intervienen la
envergadura, la alineación, el punto
de anclaje, que para cazar puede
variar mucho y suponer hasta dos
pulgadas de diferencia de largo de
flecha. La figura 7 muestra un
sistema de medir la longitud de la
flecha sin arco. La 8 y la 9, anclajes
diferentes de caza y tiro.
En cualquier caso, lo lo ideal es hacerlo tensando un

arco de poca potencia y buscando el asesoramiento de
un vendedor HOYT que estará capacitado en este
aspecto.
por último se debe elegir la potencia del arco. Con los

poleas se soluciona bastante bien el problema que la
potencia de los arcos suele plantear, consistente en la
falta de condición de los músculos que intervienen al
tensar el arco. La regulación de potencia que
normalmente tienen, que permite reducirla en 15 libras
bajo la que marca como máxima, posibilita el iniciar la
práctica en el mínimo e ir aumentando a medida que la
condición física mejore.

Elección del arco
Con los arcos convencionales no se

soluciona tan fácilmente este
problema, porque los arcos de
potencia regulable, como HOYT
GOLD MEDALIST, suelen tener
poco margen, en el caso del GOLD
MEDALIST DE HOYT sólo un 8%,
en esta ocasión, aumentando sobre la
potencia que tienen marcada, y el
manipular la potencia con la única
meta de variar la potencia, sin otras
consideraciones, puede modificar la
geometría del arco y ocasionar otro
tipo de problemas.
Lo ideal es que el aspirante a arquero realice unas practicas previas a la compra de su arco
definitivo en un club o federación donde le faciliten uno de poca potencia, evitando que la
potencia de un arco de competición o la falta de tono muscular supongan un inconveniente
para asimilar una técnica correcta.
Como norma básica se debe considerar que para arcos de competición son necesarias, para
mujeres de 28 a 34 libras reales, y para hombres de 36 a 46 libras reales, Recordemos que
libras reales son las que el arco da a la apertura que se utiliza.
Para arcos de poleas, si se utilizan al tiro de precisión, la potencia puede oscilar entre 40 y 60
libras, y si es para caza entre 60 y 80. Recordemos que con con los arcos de poleas no existe
el problema de que la potencia varíe según la apertura, y que sobre la potencia indicada se
puede reducir 15 libras.
El tamaño de los arcos convencionales viene dado por la longitud de la flecha o apertura del
arquero y se ajusta, por lo menos con los HOYT, firma a la que se puede calificar de muy
autorizada, a las siguientes medidas;

Elección del arco
Hasta 28'' de apertura .......................................... 66'' de arco

Mas de 28'' y menos de 31'' de apertura ................ 68'' de arco
Más de 31'' ......................................................... 70'' de arco
Esta escala de medidas garantiza que cada arco trabaja dentro de los parámetros que hoyt ha
previsto, de forma que su rendimiento sea óptimo.
Se suele considerar como condicionante para el tamaño del arco el grueso de los dedos, pero
es un error porque lo que realmente importa es la apertura, que es lo que determina la
deformación que el arco sufre al tensarlo. La diferencia entre el ángulo que forma la cuerda
de un arco de 66'' tensado a 28'' y otro de 70'' tensado también a 28'' es de 4 grados y resulta
imperceptible.

Elección del resto de los elementos que componen el equipo de un arquero
ELECCION DEL RESTO DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN EL EQUIPO DE UN

ARQUERO
Los demás artículos del equipo de un arquero se pueden dividir en dos grupos: los que
intervienen en el tiro y cuya calidad puede afectar a los resultados obtenidos, como son: Las
flechas, la dactilera, los estabilizadores, el visor, el botón de presión, el reposaflechas, el
clicker; y el resto: La brazalera, el protector de pecho, el carcaj, etc. que no afectan al tiro pero
que son necesarios e incluso algunos imprescindibles.
Las flechas
LAS FLECHAS
Las flechas, tanto si son de caza como si son de tiro, tienen que ser de un calibre que
determinan la longitud de la propia flecha y la potencia real del arco a que van destinadas.
La casa EASTON ha editado unas tablas que permiten seleccionar las adecuadas para
cualquier necesidad, y que reproducimos a continuación.
Esta tabla se utiliza buscando donde se cruzan las columnas vertical, en la que figura la
longitud de su flecha, y la horizontal, en la que esté comprendida la potencia real de su arco.
Cuando se trata de un arco convencional se busca la potencia en la columna de la izquierda y
cuando se trata de un poleas en la de la derecha que corresponda, un arco con el 30% o el 50%
de reducción de esfuerzo (Let-Off).
Un elemento distintivo entre una flecha de caza y una flecha de tiro pueden ser las plumas.
Las plumas preferiblemente de plástico porque son prácticamente inalterables, no las afecta la
lluvia y resisten mucho mejor los golpes que las naturales, deben de estar en consonancia con
el tamaño y peso de las flechas, Así para flechas de caza se suele utilizar tres plumas de 5'' que
se consideran suficiente para estabilizar una flecha con punta de caza. Y para tiro el tamaño de
las plumas baja considerablemente y oscila desde 1-3/4 hasta 3'' según el tamaño y tipo de
flecha. Si se opta por 4 plumas se puede reducir el tamaño, buscando que la superficie sea
equivalente a cuando son tres.
De ser tres plumas a cuando son cuatro varía

bastante su distribución sobre el tubo.
Cuando son tres se pega a 120 grados,
situando la llamada de gallo de forma que
quede perpendicular a la cuerda. Mientras
que cuando son cuatro se pegan a 105-75
grados con el culatín de forma que el ángulo
mayor quede hacia la ventana del arco (fig.
11). Las emplumadoras de cierta calidad,

Las flechas
como la ARTEN, tiene divisores para pegar

las plumas de cualquiera de estas dos
formas, incluso modificando la posición del
culatín respecto al emplumado.
Las flechas son el elemento más importante

en el tiro con arco, porque de la regularidad
y homogeneidad que exista entre las que
utiliza un arquero va a depender el
agrupamiento que consiga.
Cualquier pequeña torcedura, diferencia de

peso o irregularidad de la flexibilidad en el
perímetro del tubo, va a ser motivo de que la
flecha describa una trayectoria diferente de
la prevista; de aquí la gran importancia de la
calidad de los tubos con se montan las
flechas.
La casa EASTON, con sus 50 años dedicados a la fabricación de los tubos y las puntas para
flecha que llevan su marca, es la única que ha resuelto el sinnúmero de problemas que se
plantean para lograr casi absoluta entre los más de cien tubos para flecha que fabrica entre las
diferentes calidades y calibres, que cubren todas las necesidades que puedan dar en la práctica
del tiro con arco hasta el grado de sofisticación que la alta competición requiere.
Los números con que se identifica cada calibre representan: las dos primeras cifras, el
diámetro exterior del tubo en sesenta y cuatroavos de pulgada; y la tercera y la cuarta, el
grueso de la pared del tubo en milésimas de pulgada. El ejemplo representado en la figura 12
corresponde a un tubo 1816.

Las flechas

Tabla Easton
TABLA EASTON
Por motivos de espacio necesario, este fichero debe ser desplegado en una ventana a parte.
Para regresar al manual minimice o cierre la ventana que se abrirá con el contenido de la tabla.
Pulse aquí para abrir la tabla EASTON en una nueva ventana.
Tabla Easton en ubicación independiente
Tabla Easton para determinar el calibre apropiado de las flechas
http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/tabla%20easton.htm (1 de 2)17/03/2007 13:03:28

Tabla Easton en ubicación independiente
http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/tabla%20easton.htm (2 de 2)17/03/2007 13:03:28

La dactilera
LA DACTILERA
La dactilera interviene directamente en el tiro y conviene que tenga cierta calidad para que la
cuerda se deslice con suavidad, no lastima los dedos y soporte el roce de la cuerda
proporcionando bastante duración.
Para tiro suele ser plana, para proteger únicamente las yemas de los dedos; y para caza se usan las
llamadas de dediles, que cubren totalmente el extremo de los dedos. Ver figura 13.
También puede utilizarse un disparador

mecánico que elimína el contacto de los
dedos con la cuerda y resuelve el problema
de la suelta, el más crítico de toda la técnica
del tiro con arco.
Reproducimos algunos tipos de disparador,

entre los cuales la mayor diferencia consiste
en si se efectúa la tracción con los dedos,
con el tarso de la mano o con la muñeca a la
que va unido con una correa. Fig. 14.

La dactilera

Los estabilizadores
LOS ESTABILIZADORES
Los estabilizadores que en un arco de caza pueden no ser necesarios o bastar con uno de
pequeña longitud son imprescindibles en los arcos de tiro y hacen falta como mínimo,
que también es suficiente, uno largo frontal de 30'', que es el que estabiliza el arco, y
otros dos de unos 25 centímetros y equipados con torques (especie de flector regulable
que permite ciertas oscilaciones del estabilizador) y colocados en un soporte que los
sitúa en forma de «V», y que son los encargados de neutralizar las vibraciones del largo
delantero. La figura 17 representa un torque.

Los estabilizadores
Los estabilizadores tienen la importantísima función de retrasar el movimiento del arco,

consecuencia de la reacción que se produce al tirar lo suficiente como para que la flecha
pueda salir sin interferencias Este efecto se logra con un peso en los estabilizadores
entre 150 y 300 gramos. No conviene sobrecargar el arco con mucho peso en los
estabilizadores porque es necesario un ligero desplazamiento del arco. Una
inmovilización total del arco también causa problemas a la salida de la flecha.

El visor
EL VISOR
El visor para los arcos de tiro tiene que tener precisión al hacer las correcciones, de
forma que el arquero pueda estar seguro de que sitúa la mira en el lugar que necesita.
Hay muchos tipos, que van desde la simple regla graduada sobre la que se desliza un
soporte con la mira hasta los más sofisticados con alza y deriva micrométricas,
extensión de 25 centímetros o puntos de mira intercambiables.
Los visores de los arcos de caza son más sencillos porque no se suelen hacer
correcciones tan constantes como en el tiro. Están basados en el mismo principio y la
diferencia fundamental es que disponen de varios índices o miras. La razón es que en la
caza se desconoce la distancia a que va a estar el blanco y la técnica utilizada consiste
en situar cada uno de los índices, mediante ensayos previos, en la posición adecuada
para hacer blanco a cuatro o cinco distancias diferentes, como pueden ser 10, 20, 30, 40
y 50 metros, o las que cada cual considere más adecuadas, y luego apuntar por la que
corresponda en función de la distancia a que se encuentre la pieza. Los índices tienen
coloreada la cabeza con diferentes colores para facilitar la elección, que suele tener que
hacerse rápidamente. La figura 18 representa varios tipos de visor.
Como en los arcos el visor es el elemento delantero de puntería, las correcciones deben
de hacerse desplazando la mira hacia donde va la flecha. Si va baja, bajarla y si va alta,
subirla. Lo mismo que en deriva, si la flecha se clava a la derecha del blanco, desplazar
la mira hacia la derecha y silo hace a la izquierda, mover la mira en esa misma
dirección.

El visor

El boton de presión
EL BOTON DE PRESION
El botón de presión es un pequeño amortiguador contra el que se apoya la flecha

lateralmente (fig. 19) cuando está colocada sobre el reposaflechas, y que tiene mucha
importancia porque gracias a él se puede poner bien a punto el arco.
El botón de presión mediante su movimiento general, que le permite sobresalir más o

menos de la ventana del arco, sitúa la flecha respecto a un plano vertical que corta el
arco en dos, cuando se trata de un arco convencional, o respecto a la proyección de la
cuerda sobre las palas en línea con la ranura de las poleas donde se aloja la cuerda, en
los arcos de este tipo. Después constituye un apoyo lateral móvil y de resistencia
regulable que actúa de forma que la flecha salga del arco siguiendo la trayectoria
adecuada. Su aplicación es muy importante tanto en tiro de precisión como en caza,
porque interviene decisivamente en hacer posible el ajuste necesario para lograr una
buena calidad de vuelo de la flecha. Ver figura 29
El reposaflechas
EL REPOSAFLECHAS
El reposaflechas es una uña de plástico, un alambre o incluso un soporté metálico de

cierta consistencia sobre el que se coloca la flecha cuando se sitúa en el arco para tirar.
Todos suelen ser retráctiles bien por ser flexible el material de que están hechos o bien
por su construcción, de forma que no interfieren el paso de la flecha ni de sus plumas.
Fig. 20.
Los arcos de calidad suelen estar equipados en fábrica con un botón y un reposaflechas
que el fabricante considera adecuado para la precisión que se espera de cada modelo.
Así, la casa HOYT suministra sus arcos GOLD MEDALISJ con reposaflechas Cavalier
o Spring y los de poleas con tipos que van desde el HOYT HUNTER hasta el HUNT
MASTER 2000 que reúne un reposaflechas con todo tipo de regulaciones, con un botón
de presión de los más preciosos que se fabrican.
El clicker
EL CLICKER
El clicker se usa únicamente en

tiro de precisión, tanto en arcos
convencionales como de poleas,
y es una lámina de acero que se
coloca sobre la flecha (fig. 21) y
que cuando al tensar ésta,
se termina, salta produciendo el

clic del que recibe el nombre y
se utiliza como señal de disparo.
El overdraw
EL OVERDRAW
El overdraw es una plataforma que se coloca a los arcos a la altura de la base de la

ventana, prolongando ésta hacia atrás de forma que se puede utilizar una flecha hasta 4"
más corta de la que corresponde normalmente, cuando la punta de caza tiene que
sobresalir por delante de la ventana. Esta circunstancia de usar una flecha más corta trae
como consecuencia que la flecha tendrá que ser de un calibre inferior y por tanto mucho
más ligera. Ver tabla EASTON.
El overdraw sólo es realmente efectivo cuando la ventana del arco está desplazada de
forma que la punta de caza no tropiece sin tener que perder la posición adecuada
respecto al plano vertical sitúa la cuerda.
Los artículos restantes no tienen mayor importancia y su elección se puede hacer sobre
la base del gusto personal en cuanto a la estética o color.
La brazalera
LA BRAZALERA
La brazalera protege el brazo del golpe, pequeño, que da la cuerda. No necesita ser muy
grande porque la cuerda toca en un punto muy determinado. De no ser así, y la cuerda
golpea en algún otro sitio, la solución no es una brazalera muy grande sino corregir el
fallo técnico que motiva el golpe, y que suele ser la defectuosa colocación del codo o de
la mano de arco. Fig. 23.
El protector de pecho
EL PROTECTOR DE PECHO
El protector de pecho puede ser imprescindible si se trata de una persona gruesa o si se

pretende tirar con ropa de abrigo. Su función es evitar que la cuerda se enganche o
simplemente roce y se desvíe al tirar, desviando a su vez la flecha. Fig. 24.
El carcaj
EL CARCAJ
Se usa para tiro y es imprescindible en caza debido a que las cuchillas de las puntas de
caza son sumamente peligrosas, cortan como hojas de afeitar. Los de tiro generalmente
van colgados del cinturón y los de caza son de cinturón, para la espalda o para el propio
arco, estos últimos los más usados, y siempre llevan una protección eficaz para las
cuchillas de las puntas. Fig. 25. Los de tiro llevan bolsillos para accesorios, lápices,
libretas de puntuación, etcétera.
Puesta a punto del arco
PUESTA A PUNTO DEL ARCO
Todos los arcos, de tiro o de caza; de poleas o convencionales, necesitan una puesta a
punto que incluye como primer paso el seleccionar la flecha adecuada.
La flecha se selecciona con ayuda de la tabla EASTON que ya insertamos más arriba e
indicamos cómo se usa. Después hay que comprobar y ajustar el tiller, el grado de tiro
central, la posición de la flecha en la cuerda respecto al reposaflechas, el fitsmelle y la
dureza del botón de presión.
El tiller, el fitsmelle y el grado de tiro central ya les deben ser familiares puesto que se
han mencionado con anterioridad. Ahora vamos a ver cómo hay que manejarlos,
buscando la puesta a punto ideal.
El tiller debe mantenerse siempre en la misma medida, oscilando entre 5 y 10 milímetros.

Para que no varíe, si se cambia la potencia, se deben de apretar o aflojar los tornillos de
regulación el mismo número de vueltas. Es muy importante que la medida del tiller
(diferencia entre las medidas A y B) sea siempre la misma.
El fitsmelle, para iniciar a puesta a punto, conviene mantenerlo dentro de los márgenes
que indica el fabricante.
Lo normal es empezar por colocar el reposaflechas, que no debe suponer ningún problema
porque los arcos modernos traen hecho el agujero para el botón y el reposaflechas
también, de forma que pegándolo de manera que éstos coincidan y paralelo a la base de la
ventana debe de estar en su sitio. Si el arco no tiene agujero para el botón, el
reposaflechas se coloca de forma que la uña o muelle donde apoya la flecha esté a unos 15
ó 18 milímetros de la base de la ventana y la uña en línea con el pivot point. Fig. 26.

Para establecer de forma permanente la posición de la flecha en la cuerda se usan los nock
points o los nocklocators. Lo más sencillo son los nock points, que son unos anillos
metálicos forrados de goma, para que no dañen la cuerda, y que si no se aprietan
totalmente pueden moverse con mucha precisión utilizando como rosca el forro central de
la cuerda. Los nocklocators son como un diábolo en que se encaja el culatín y que hay que
colocar antes de forrar el centro de la cuerda.

Para iniciar la puesta a punto se deben colocar los nock stops, con ayuda de una regla de
fitsmelle, de forma que la parte baja del culatín esté 4 &5 milímetros por encima del
punto que determina la perpendicular a la cuerda que pasa por el reposaflechas, para esto
también se usa la regla Potawatomy.
Después se coloca el botón de presión, utilizando el movimiento general para situar la

flecha respecto al eje vertical
del arco. Recordemos la diferencia, fundamental, entre arcos convencionales y de poleas.

En los convencionales la cuerda divide las palas en dos mitades iguales y el plano vertical
al que nos referimos divide el arco en dos. En cambio, en los de poleas, la presencia de
dos ranuras en las poleas hace que la cuerda no esté en el centro de las palas y por lo tanto
el plano vertical que nos interesa tampoco está en el centro, sino un poco desviado hacia
la izquierda en los arcos de derecho y hacia la derecha en los de zurdo. Ver dibujo donde
se indica la situación correcta con la punta de la flecha un poco hacia fuera de la línea que
establece el plano citado. (Fig. 29).
Con la otra regulación del botón, la que permite ponerlo más o menos duro, lo
colocaremos en una dureza intermedia.
Antes habremos comprobado el tiller, que caso de no estar dentro de los límites indicados
se debe regular con los tornillos de regulación de potencia y si el arco no es de potencia
regulable, introduciendo pequeños forros entre la pala que convenga y el cuerpo.
MUCHA ATENCION CON LOS ARCOS DE POLEAS EN LOS QUE NO SE DEBE
VARIAR EL TILLER QUE TRAIGAN DE FABRICA, PORQUE SE PUEDE

MODIFICAR EL SINCRONISMO DE LAS POLEAS Y HABRíA QUE

COMPENSARLO CON OTRA REGULACION ADICIONAL BASTANTE
COMPLICADA, porque habría que modificar la longitud de los cables en consonancia.
El fitsmelle con la cuerda de origen suele

ser correcto, pero si no lo es, habrá que
hacer otra cuerda de la medida adecuada.
No es aconsejable recurrir a retorcer la
cuerda para ajustar un fitsmelle corto.
La medida del fitsmelle no es fija y puede

variar aun entre arcos de la misma r¡marca y
gel mismo modelo, porque hay factores que
pueden imponer medidas diferentes. El
motivo de una determinada medida es la
necesidad de que la flecha se desprenda de
la cuerda recibiendo el máximo impulso,
pero sin que ésta le imprima movimientos
que imposibiliten un buen vuelo. Sabido
esto, es fácil comprender qué factores
pueden influir en que la flecha deje de estar
en contacto con la cuerda en determinado
momento. Y los principales son: la potencia
del arco, el peso de la flecha, el tipo y el
peso (número de hilos) de la cuerda y la
forma de soltar del arquero (este último
aspecto incluye el uso de un disparador).
En los arcos convencionales, donde más

influye el fitsmelle, su medida está entre 22
y 24 centímetros según sea el arco de 66, 68
ó 70". Y cuanto mayor sea el fitsmelle
mayor será la limpieza con la que la flecha
salga del arco. Como contrapartida a partir
de determinada medida, el alcance
disminuye sensiblemente. Por tanto se debe
de buscar el fitsmelle mas largo que
proporcione el máximo alcance.
Queda la potencia como elemento a

comprobar, pero con casas serias como

HOYT no es necesario, porque

generalmente lo señalado en las palas se
ajusta a la realidad.
El calibre de la flecha lo habremos elegido de acuerdo con la tabla de EASTON y después

de asegurarnos de que la boca del culatín correspondiente (ver tabla) está de acuerdo con
el grueso de la cuerda, pues la flecha debe pender de la cuerda pero con una dureza
mínima, de manera que con un ligero golpe sobre la cuerda se caiga. Si no sucede así
habrá que modificar la cuerda cambiando el forro central por otro más fino o más grueso.
Se podrían modificar los culatines pero es más difícil lograr una homogeneidad total.
Ahora tomamos tres o cuatro flechas, que estén perfectas, y a una le quitamos las plumas
enrollando en su lugar cinta adhesiva hasta lograr que tenga el mismo punto de equilibrio
que cuando las tenía, y nos situamos a 15 metros de un parapeto donde habremos
colocado algo a lo que apuntar con facilidad, un trozo de papel blanco o cosa parecida, y
tiramos las flechas con plumas y a continuación la que no las tiene, apuntándolas todas al
papel blanco.
Si todas las flechas clavan formando un grupo acorde con la precisión que cabe esperar
del arquero que tira que tira, no habría que tocar nada, pero si la flecha sin plumas está
separada de las otras habrá que considerar en primer lugar la diferencia de altura (Fig. 31),
y si la flecha sin plumas está más alta que las que las llevan, habrá que modificar la
posición del culatín en la cuerda desplazándolo hacia arriba; si estuviera baja habría que
desplazarlo hacia abajo.
Una vez realizada la corrección que convenga se repite la prueba volviendo a tirar todas
las flechas, continuando con las correcciones hasta lograr impactos de la flecha sin
plumas a la misma altura de las que las llevan.

Después (Fig. 32) se tratará de eliminar la diferencia que exista de izquierda o derecha
quitando o poniendo más presión al muelle que regula la dureza del botón. Si se logra un
grupo aceptable a 15 metros puede intentarse a mayor distancia alejándose poco a poco,
nunca más de tres metros entre cada prueba, hasta llegar a 30, distancia a la que una
desviación de la flecha sin plumas de menos de 25 centímetros puede considerarse como
aceptable, dando por terminada la puesta a punto.
Si por el contrario aun aflojando totalmente el muelle del botón la flecha sin plumas sigue
clavando a la izquierda o apretándolo hasta que desaparezca el juego del botón clava a la
derecha, lo que sucede, en el primer caso, es que la flecha es demasiado rígida y en
segundo demasiado flexible y en ambos no hay más solución que probar con otra más
flexible o más rígida repitiendo todo el proceso.
Lo más aconsejable es ponerse en contacto con un experto que, quizá dándole detalles
sobre cuánto se desvía la flecha sin plumas a alguna distancia, pueda determinar cuál es el
calibre adecuado.
Una vez logrado el resultado apetecido se aprietan bien los prisioneros del botón, los nock
stops y demás elementos regulables que integran el equipo.
Para hacer estas pruebas y ajustes el arco debe de estar totalmente equipado y tal como se
lo piensa utilizar, y tener en cuenta que cualquier cambio requerirá un nuevo ajuste.

Tampoco se deben de esperar buenos resultados antes de que el arquero adquiera cierta
regularidad de tiro porque de no ser así las pruebas resultarán desvirtuadas por sus propios
errores, ya que la flecha sin plumas acusa los más mínimos.

Tecnica de tiro
TECNICA DE TIRO
La técnica de tiro actual va orientada hacia la máxima simplificación de toda la acción de

tirar una flecha, ejecutada con el mínimo esfuerzo, buscando el máximo automatismo y
dejando que el arco actúe lo más libremente posible.
Entre la técnica de tiro de precisión y la de tiro de caza hay un par de diferencias que no
afectan ni modifican el resto, que es común a ambas modalidades. Por tanto describiré la
técnica de tiro de precisión aclarando cuáles son las diferencias según se vayan presentando.
Lo primero es situarse en la línea de tiro

con los pies simétricamente colocados
respecto a la línea que va desde ese punto
a la diana y separados lo necesario para
lograr un buen equilibrio.
El resto del cuerpo debe de mantenerse

bien erguido y vertical.
Está claro que ya se ha presentado la primera diferencia entre el tiro y la caza, porque no
siempre se va a encontrar cazando un lugar donde situar los pies tan cómodamente, y en tal
caso habrá que situarlos como mejor se pueda.
Entonces, lo aconsejable será seguir aplicando la técnica de tiro sobre un terreno liso, de
forma que el adoptar otra posición de los pies no dificulte la asimilación del resto de la
técnica, que está demostrado que sobre un cuerpo bien firme y equilibrado es más fácil de
aplicar.

Tecnica de tiro
Después se debe de coger el arco de forma que la empuñadura

quede situada entre el índice y el pulgar y la presión localizada
tal como se indica en el dibujo y dejando que la mano se
deslice hacia el fondo de la garganta de la empuñadura o pivot
point, ver fig. 26.
La cuerda se coge con los dedos

índice, corazón y anular, situando la
flecha entre el índice y el corazón -
el índice tocando ligeramente el
culatín y el corazón separado varios
milímetros- y la cuerda situada en la
articulación de la tercera y segunda
falanges de los tres dedos. Fig. 35.
Una vez situadas las manos tal como queda dicho y con la flecha colocada sobre el
reposaflechas y bajo el clicker (no conviene iniciarse con el clicker, sólo debe de usarse con
cierta experiencia), el arquero, que debe seguir manteniéndose bien recto y erguido, vuelve
la cabeza hacia la diana -sólo la cabeza, es importante-, levanta la mano de arco situándola
tal como indica el dibujo y todo lo arriba que pueda sin que le impida ver la diana, y al
mismo tiempo la mano de cuerda, con ésta situada delante del ojo, también todo lo arriba
que pueda sin que le impida ver la diana y con el codo pegado a la cabeza. Fig. 36.
Después, desde esa posición, o habiendo tensado un poco el arco antes, se inicia el
desplazamiento del codo de cuerda hacia atrás dirigiendo la mano hasta debajo de la

Tecnica de tiro
mandíbula para anclar firmemente bajo ella y contra el cuello.
El anclaje para tiro de precisión debe de hacerse bajo la mandíbula y contra el cuello,
desplazando el codo hacia atrás hasta lograr la máxima apertura -me refiero al ángulo que
forman los brazos y la espalda, que debe de estar lo más próximo posible de los 180 grados-
y la alineación que se indica en la figura 37.
El anclaje es otra de las diferencias que hay entre el estiló

de tiro de precisión y el estilo de tiro de caza. Se puede
cazar utilizando el anclaje de tiro, con la mano bajo la
mandíbula y contra el cuello, pero no es imprescindible
porque en la caza se pueden utilizar las miras
intercaladas en la cuerda, prohibidas en el tiro, que
resuelven el problema de la altura e incluso muchos de
los de la deriva, o simplemente tirar de modo instintivo
sin visor ni ninguna referencia.
Lo más usual es situar el índice -recordemos que debe

tocar el culatín para que éste esté siempre a la misma
distancia del ojo- en la comisura de los labios o bajo el
pómulo; quizás esto último sea lo más efectivo porque el
pómulo no es movible y los labios sí.
Si se utiliza una mira en la cuerda (peep sight) se dispone de una

segunda referencia y ya no tiene tanta importancia el disponer de un
anclaje fijo ni que el índice toque el culatín porque siempre se
mantendrá a la misma distancia del ojo con sólo mirar por el agujero
de la mira.
Aclarado este punto como parte de la técnica de tiro, debo resaltar el

porqué de la importancia del anclaje para elegir la longitud de la
flecha o apertura. En los dibujos 8 y 9 se ve claramente que de anclar
bajo la mandíbula a hacerlo bajo el pómulo puede haber una gran
diferencia, incluso dos pulgadas, con las consecuencias que esto trae a
la hora de elegir la flecha adecuada.

Tecnica de tiro
Siguiendo con la técnica, hay que añadir que

al anclar, en tiro de precisión, es
imprescindible que la cuerda, además de en la
barbilla, toque en la nariz para establecer una
posición permanente de la cabeza mediante es-
tos dos puntos. Con los arcos de poleas es un
poco más problemático que la cuerda toque en
la nariz, porque la cuerda forma un ángulo
mucho más cerrado y habría que inclinar
mucho la cabeza hacia abajo, y ya queda
dicho que hay que mantenerla un poco alta. La
solución es la mira en la cuerda (tig. 38> o
simplemente un enrollado de hilo en la cuerda
que se hace coincidir con el visor mientras se
apunta.

La punteria
LA PUNTERIA
Con un arco normalmente se apunta, en el caso de un arquero derecho, dejando la

cuerda y la ventana del arco a la derecha y situando el visor sobre la diana. La cuerda lo
más cerca posible del visor sin que se salga del campo visual. Para un arquero zurdo se
invierten las posiciones y pasan la cuerda y la ventana del arco a la izquierda.
El ojo conviene tenerlo enfocado en la diana y no se deben de hacer enfoques sucesivos

en la cuerda, el visor y la diana, sólo mantener enfocada la diana.
En la caza debe ser todo igual, con la diferencia de que si se usa la mira en la cuerda se
apunta por dentro de ella y ya no existe el riesgo de perder de vista la cuerda. Cuando se
practica el estilo instintivo se suele utilizar la flecha como referencia, sin ninguna otra.
Una vez apuntado -ES MUY IMPORTANTE QUE DURANTE ESTE PERIODO DE
TIEMPO SE ESTE MANTENIENDO LA TENSION EN LOS MUSCULOS DE LA
ESPALDA, COMO CUANDO SE TENSA EL ARCO PERO SIN QUE LA FLECHA
SIGA MOVIENDOSE-, se suelta, no abriendo los dedos sino relajando los músculos
que los mantienen sujetando la cuerda, el resto lo deben de hacer la cuerda, que tira
hacia delante, y la tensión de los músculos de la espalda que tiran del codo hacia atrás.
Fig. 40.
El resultado debe ser un desplazamiento de la mano hacia atrás rozando con la

mandíbula y el cuello, con los que no debe de perder contacto en ningún momento. En
todos los casos, tanto en tiro como en caza, lo importante es que la mano siga una
dirección totalmente contrapuesta a la que sigue la flecha y que su desplazamiento sea
consecuencia de la reacción que se produzca al faltar la resistencia del arco.
Está bastante claro que, bajo estas condiciones, el camino que recorra la mano de
cuerda dependerá totalmente de la posición que adopte el arquero cuando ancle y de los
músculos con que esté ejerciendo esa tensión final transmitida a través del codo.
Durante todo este período final, desde que anda, apunta, suelta y la flecha llega al
blanco, el arquero debe de continuar apuntando, incluso mentalmente su actitud debe
La punteria
ser la de apuntar.
Cuando, al iniciar este breve manual, decía que la técnica actual se orientaba haca
lograr el mayor grado de automatismo me estaba refiriendo a esta fase final
principalmente, que por ser la última es la decisiva. Pero ese automatismo también debe
de incluir todo el resto de los gestos precedentes y, cuando se logre, el resultado será
que, una vez ejecutadas todas las acciones descritas como más adecuadas para situarse
en la línea, coger el arco y la cuerda, tensar y anclar, la mira estará sobre el centro de la
diana y ya se podrá soltar.
Como ya quedó indicado, la diferencia más

notable que hay entre el tiro de precisión y la
caza es la imposibilidad que existirá en muchos
casos de situar los pies sobre terreno plano y
con el espacio suficiente para mantenerlos a la
distancia ideal para un buen equilibrio, pero la
habilidad del arquero tendrá que lograr que, sea
cual sea la posición en que tenga que colocar
sus pies, esto no afecte a la que adopte de
cintura para arriba, que siempre deberá ser la
descrita so pena de fallar el blanco. La figura 41
muestra un arquero que, a pesar de estar rodilla
en tierra, mantiene una buena posición de la
parte alta del cuerpo.
No he mencionado el clicker porque su correcta utilización entra dentro de la técnica de

alta competición y es un poco complicado de explicar. En pocas palabras, el arquero
debe ser capaz de tensar, mirando el clicker, hasta que falten uno o dos milímetros para
que salte, apuntar, hacer que salte -siempre cuando él quiera- y soltar. Un buen arquero
tira cuando salta el clicker, pero el clicker salta cuando él quiere.
Sólo se recomienda el uso del clicker después de tener una técnica lo suficientemente
consolidada y asesorándose muy bien respecto a dónde hay que situarlo, porque con el
clicker dos milímetros pueden ser como dos kilómetros.
Espero que este breve manual le sea de utilidad, y que cualquier problema o dificultad

La punteria
que se le presente no dude en consultármelos porque, si está en mi mano el poder

aclarárselos, será para mi una gran satisfacción el hacerlo.

Historial de tomás Cerra
Página anterior Indice Menú
HISTORIAL DE TOMAS CERRA
Practica el tiro con arco desde 1964
En Enero de 1968 establece un récord absoluto con 1.102 puntos que supone la primera
Estrella FITA 1.100 de España.
En 1970 obtiene el título de Monitor Nacional en el primer curso que imparte J. Cadet en el
INEF.
En 1979 inicia su actividad como Entrenador Nacional, cargo que desempeña, con un lapso
intermedio de dos años, hasta octubre de 1988, que decide no continuar con esa actividad.
El equipo de DEPORTES CERRA, que ha dirigido durante el lapso en su actividad como

Entrenador Nacional, se ha clasificado en el primer puesto de la Copa y en el segundo de la
Liga los dos años que ha participado.
Su actividad más reciente ha consistido en la dirección técnica de Maximino Sampedro y la

puesta a punto del arco HOYT, con el que este arquero las tres medallas de oro por distancias
y establecido un récord 47 puntos por encima de su inmediato seguidor, en el Primer
Campeonato de España de Precisión con Arcos de Poleas, celebrado en Madrid los días 9 y 10
se septiembre de 1989.
Página anterior Indice Menú
El equipo del arquero
El equipo básico lo componen el arco y las flechas con una gran cantidad de accesorios que se
fueron añadiendo a medida que se ha ido comprobando su efectividad.
EL ARCO: consta de tres partes, cuerpo o parte central de una aleación de aluminio y dos
palas que pueden ser de madera laminada y fibra de vidrio o carbono, o de una materia
sintética que sustituye a la madera y fibra de carbono. El diseño del cuerpo y de las palas es la
clave de que el arco tenga las características ideales para obtener los mejores resultados.
LAS PALAS: Es lo más importante de todo el equipo, el arquero debe de tener varias e
idénticas puesto que está obligado a utilizar varias en cada competición. tienen que estar
perfectamente rectas y pesar todas lo mismo ya que una torcedura puede desviar la flecha y el
que tenga mas o menos peso puede hacer que pierda o gane altura.
LA CUERDA: De su calidad depende el rendimiento, la precisión y la consistencia. Los hilos

mas usados actualmente son son el Dracon para arcos de iniciación y el Fast Flight para arcos
de competición.
EL VISOR: Consiste en un índice colocado sobre un mecanismo que permite la regulación en

deriva y altura. hay una gran variedad, todos ellos buscando que cada arquero pueda usar el
que mejor se adapte a sus necesidades o gustos.
LA DACTILERA: Se utiliza como protector de los dedos que están en contacto con la cuerda
(índice, corazón y anular)
LA CORREA: Accesorio muy simple pero importante. Se utiliza para que el arco no se nos
caiga al suelo cuando soltamos la cuerda, ya que el arco nunca se debe agarrar.
BRAZALERA: Es un protector que cubre el brazo en la zona donde está la cuerda, para que
esta no no golpee.
PROTECTOR DE PECHO: Especie de medio chaleco que se usa para evitar que la cuerda se
enganche a la ropa.
EL CARCAJ: Donde van colocadas las flechas, las hay de muchos tipos que se adaptan
perfectamente a cada modalidad y al gusto de cada arquero.
Estos son los elementos fundamentales que intervienen en la práctica del tiro con arco.
http://www.arrakis.es/~rqueipo/equipamiento.htm (1 de 2)17/03/2007 13:08:41

El equipo del arquero
Ir a la página anterior
http://www.arrakis.es/~rqueipo/equipamiento.htm (2 de 2)17/03/2007 13:08:41

Manual de Tiro Con Arco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Tiro Con Arco

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Tiro Con Arco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de tiro con arco - Cerra González

Página anterior Página siguiente

Iniciación al tiro con arco, Puesta a punto y Técnica de tiro

Página anterior Página siguiente

Página anterior Página siguiente

NORMAS GENERALES APLICABLES AL USO DE CUALQUIER ARCO

ELECCION DEL ARCO

ELECCION DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN EL EQUIPO DE UN ARQUERO

TABLA DE CALIBRES EASTON

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/indice.htm (1 de 2)17/03/2007 13:00:20

PUESTA A PUNTO DEL ARCO

HISTORIAL DE TOMAS CERRA

Página anterior Página siguiente

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/indice.htm (2 de 2)17/03/2007 13:00:20

Página anterior Indice Página siguiente

ABC DEL TIRO CON ARCO

Página anterior Indice Página siguiente

Página anterior Indice Página siguiente

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm1.htm (1 de 3)17/03/2007 13:01:10

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm1.htm (2 de 3)17/03/2007 13:01:10

Estas características de los arcos de poleas, además de la reducción de esfuerzo, suponen

Página anterior Indice Página siguiente

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm1.htm (3 de 3)17/03/2007 13:01:10

Página anterior Indice Página siguiente

NORMAS GENERALES APLICABLES AL USO DE CUALQUIER ARCO

NO TIRAR FLECHAS DE CARBONO a menos que esté expresamente indicado por el

NO USAR CUERDAS DE KEVLAR NI DE FAST FLIGHT, que también debe de indicar el

NO SOBRETENSAR UN ARCO DE POLEAS porque pueden dañar las palas. Si la Apertura,

NO UTILIZAR UNA FLECHA MAS CORTA DE LO NECESARIO, se puede caer del

CUANDO TIRE SITUESE DE MANERA QUE VEA DONDE PUEDE IR A PARAR LA

Página anterior Indice Página siguiente

Página anterior Indice Página siguiente

ELECCION DEL ARCO

Hay varias formas de determinar cual es el ojo de

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm3.htm (1 de 5)17/03/2007 13:01:47

Los arcos se equipan con poleas que tiene tres

HOYT ha introducido su AIM

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm3.htm (2 de 5)17/03/2007 13:01:47

Para determinar cuál es la apertura

En cualquier caso, lo lo ideal es hacerlo tensando un

por último se debe elegir la potencia del arco. Con los

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm3.htm (3 de 5)17/03/2007 13:01:47

Con los arcos convencionales no se

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm3.htm (4 de 5)17/03/2007 13:01:47

Hasta 28'' de apertura .......................................... 66'' de arco

Página anterior Indice Página siguiente

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm3.htm (5 de 5)17/03/2007 13:01:47

Página anterior Indice Página siguiente

ELECCION DEL RESTO DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN EL EQUIPO DE UN

Página anterior Indice Página siguiente

Página anterior Indice Página siguiente

De ser tres plumas a cuando son cuatro varía

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm5.htm (1 de 3)17/03/2007 13:02:20

como la ARTEN, tiene divisores para pegar

Las flechas son el elemento más importante

Cualquier pequeña torcedura, diferencia de

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm5.htm (2 de 3)17/03/2007 13:02:20

Página anterior Indice Página siguiente

http://www.arrakis.es/~rqueipo/Manual%20Cerra/pm5.htm (3 de 3)17/03/2007 13:02:20

Página anterior Indice Página siguiente