0% encontró este documento útil (0 votos)
58 vistas11 páginas

Semana 5 - Traducciones 2020

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1/ 11

Traducciones y versiones de la Biblia

La historia del ser humano en al Biblia


Jesús, el centro del texto bíblico

Introducción

¡Jesús el centro de la Biblia! … tema muy interesante que estaremos abordando, además
de observar cómo a través de cada libro de la Biblia se descubre la presencia de Jesús.

¡Desde el Génesis hasta el Apocalipsis, Jesús es el centro del texto bíblico!

¿Por qué?

Fuente: http://feygracia.org/wp-content/uploads/2016/02/jesus-en-toda.jpg

Traducciones y versiones de la Biblia

Visualice el video ¿Cuál es la mejor traducción de la Biblia? En el enlace


https://www.youtube.com/watch?v=kxz2Nkt29Rw

Hablar de traducciones es pensar en que la Biblia fue escrita originalmente en hebreo,


arameo y griego, actualmente es el libro más traducido en la historia, por lo que su
traducción ha sido a varios idiomas. Ahora bien, se debe ser cuidadoso al momento de
elegir una traducción fiel al texto original, para mayor apego al mensaje original dado por
Dios. Además de las traducciones, veremos más adelante que existen varias versiones.

Lea los siguientes documentos:

¿Cuál traducción de la Biblia es la mejor?


http://sendaantigua.net/Asamblea/Tratados/Cual%20Biblia%20usar.pdf
Las versiones de la Biblia
http://www.ladeliteratura.com.uy/sala/complementos/versiones.pdf

Sin lugar a duda, si desea leer la Biblia querrá tener la mejor traducción y versión, que le
permita entender el mensaje que Dios tiene para usted y la humanidad.

¿Cuáles son las traducciones existentes?, ¿Todas las traducciones y versiones se


pueden leer?

En el siguiente enlace
http://www.cristo.nom.es/labiblia/historiadelabiblia/versionesdelabiblia/index.html
encontrará información muy enriquecedora sobre las diferentes versiones de la Biblia,
asimismo encontrará un organizador gráfico que le permitirá visualizar de manera
general las versiones de la Biblia.

Puede completar esta información consultando la Historia de la Biblia por medio del
Slideshare que a continuación se le presenta.

https://es.slideshare.net/millyjose/historia-de-la-biblia

La historia del ser humano en la Biblia

Fuente: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRW19LSUKJNdagmQD0-_fn8bNzlEjMedyHVj67lrfEiMeBuEQIQ

¡Dios creó al ser humano, con el que coronó toda Su creación!


¡Lo creo a Su imagen y semejanza!

En esta sección se determinará el rol del ser humano en la Biblia. Medite en lo siguiente:
1. ¿Cumplió el ser humano con su papel en la creación?
2. ¿Obedeció el ser humano a Dios?
La historia del ser humano en la Biblia se evidencia a través de varios eventos. Considere
lo siguiente:

Dios creó al ser humano y le requirió que obedeciera


El ser humano desobedeció y se interrumpió la relación personal con Dios
El ser humano sufrió las consecuencias del pecado y de la falta de relación con
su Creador
Dios envió a Jesús para redimir al ser humano y restaurar su relación con Dios
El ser humano necesita decidir si acepta o no la redención
Dios espera que el ser humano le obedezca y practique la justicia de acuerdo
con Su Palabra; en la medida en que lo haga, alcanzará los beneficios que
Dios tiene para él y, además, bendecirá a sus semejantes

Beneficios de Dios para el ser humano

Existen tres formas de alcanzar los beneficios que Dios tiene para el ser humano:

1. Se tiene acceso a ellos en el diario vivir, por ejemplos, el hecho de poder respirar,
aprovechar la lluvia y el sol, el funcionamiento de nuestro cuerpo físico, los
recursos de la tierra y otros.

2. Se tiene acceso a ellos al poner en práctica los principios establecidos por Dios
en la Biblia, aún sin conocerlos. Por ejemplo:

➢ Siendo fiel al cónyuge


➢ Siendo dadivoso
➢ Siendo veraz
➢ Siendo cumplido con los compromisos de deuda adquiridos
➢ Siendo cumplidor de la palabra dada
➢ Siendo justo (según la justicia de acuerdo con la Biblia)

3. Se tiene acceso a todos los beneficios que Dios ha planeado para el ser humano,
al conocer Sus instrucciones escritas en la Biblia, particularmente si su Espíritu
nos auxilia en ello.
Historia del ser
humano en la Biblia

Dios envió a Dios espera que


Dios creó al El hombre Jesús para el hombre
redimir al obedezca y haga Dios bendice a
hombre y le desobedece y se
hombre y justicia de las personas
pidió que interrumpe la
obedeciera relación con Dios restaurar la acuerdo con Su
relación con Él palabra
Las personas El hombre
Las personas ponen en conoce lo que
viven y práctica los dice la Biblia y
respiran principios de lo aplica
Dios sin
conocerlos

Observe el organizador gráfico y medite sobre los siguientes cuestionamientos:

a. ¿Desea alcanzar los beneficios de Dios?


b. ¿Cuál es la diferencia (y consecuencia) entre solo conocer y practicar lo que dice
la Biblia?

Seguimiento de normas bíblicas

En cualquier ámbito de la vida; en la familia, en el lugar de estudios, en el lugar de trabajo


y otros, se deben seguir las normas establecidas en la Biblia, para vivir y convivir en
armonía.

Recuerde el dicho:
“Lo que se siembra se cosecha” y no necesariamente al mismo tiempo.

El país cuenta con una Constitución Política, que indica cuál es la forma o manera en
que se deben conducir los ciudadanos, de igual manera, las consecuencias de no
hacerlo. Lo mismo sucederá, si se desconocen o si se conocen y no se aplican a la vida
personal, las verdades de Dios, establecidas en la Biblia.

Le invito a observar el video sobre la obediencia en el siguiente enlace:


https://www.youtube.com/watch?v=5UAwX9bSin0
Medite en esto en relación con el video:
a. ¿Cuáles eran las instrucciones?
b. Aunque no se observa, ¿Cuáles serían las consecuencias?
c. En este caso: ¿Cómo aplicaría el dicho de lo que se siembre se cosecha?

Recuerde:

Jesús, el Centro del texto bíblico

¡En el Antiguo Testamento se anuncian las profecías acerca de Jesús y en el Nuevo


se cumplen!

El Antiguo Testamento anuncia al Mesías

Fuente:https://image.slidesharecdn.com/profecasmesinicasfinal-100102125034-phpapp02/95/profecas-mesinicas-1-
728.jpg?cb=1262906421
Ahora, brevemente analizaremos el significado de la palabra profecía:

Según el diccionario de la lengua española, profecía es “Don sobrenatural que


consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras”

Y según el sitio web significados.com en cuanto a profecía, indica: “hacemos referencia


a una predicción realizada por un sujeto o persona sobre un hecho o acontecimiento
futuro que puede ser por alguna inspiración divina o superior.”

¿Cree usted en las profecías? ¿Por qué?

¡Existen 456
profecías escritas
en la Biblia sobre
Jesús!

El Antiguo Testamento anuncia al Mesías y a estas profecías que hablan de Él, se les
denomina profecías mesiánicas.

Para ampliar sobre el tema, lea el documento en pdf sobre “Las Profecías Mesiánicas y
su cumplimiento” en el siguiente enlace:
http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/550417/18178216/1336943819880/137_L2_Messia
nic+Prophecies+and+their+Fullfilment+1_es.pdf?token=xtON1CvhWrzzrhdysqd3xeABiz
8%3D

En el foro ¿Quién es el centro de la Biblia? podrá comentar sobre las profecías


mesiánicas y la relación con Jesús como el centro del texto bíblico.

En el Nuevo Testamento, el anuncio (profecías mesiánicas) se cumple con el


nacimiento y ministerio de Jesús

Le invito a leer “La verdadera historia de Jesucristo” publicado por la Iglesia de Dios
Unida, una Asociación internacional en el siguiente enlace
http://espanol.ucg.org/folletos/la-verdadera-historia-de-jesucristo/introduccion-la-
verdadera-historia-de-jesucristo#
A través de la lectura de los documentos indicados, podrá notar que se cumplen las
profecías mesiánicas, lo cual científica y matemáticamente es una imposibilidad.

Las interrogantes son:

1. ¿Conoce algunas de las profecías mesiánicas?


2. ¿Cree que el Nuevo Testamento relata el cumplimiento de esas profecías?
3. ¿Beneficia o afecta saber acerca de las profecías mesiánicas?

La Biblia como normativa

Introducción

Lea Mateo: 7:24-28 y medite sobre esa escritura!


La Biblia como normativa

Establece los
parámetros de lo que
debemos creer (¡La
Biblia es segura y
exacta!)

Normativa de fe
En la Biblia ponemos
nuestra confianza para
vivir (Provee sabiduría y
sentido de propósito a
Lámpara es a mis pies la vida)
tu palabra,
Y lumbrera a mi camino.
Normativa
Define el estilo de vida,
Sal. 119:105 de conducta las acciones y obras que
debemos hacer

¡La Biblia como normativa de fe y conducta!

Es un tema que permitirá reflexionar sobre la importancia que se la da a lo escrito en la


Biblia (normativa de fe) y los beneficios que se obtienen en la vida, al actuar bajo los
parámetros que se establecen en ella (normativa de conducta).

La Biblia como normativa de fe y conducta

Para el análisis de este tema se trascribe el texto escrito por Arnoldo Arana:

“La Biblia: Nuestra regla de fe y conducta infalible”


La Palabra de Dios es la regla de fe y de conducta infalible para el hombre. La Biblia es
un regalo de sabiduría y amor que Dios ha entregado a la humanidad, para normar y
edificar sus vidas y actuaciones, y para proveer de sabiduría, carácter, sentido de
propósito vida y fe. La Biblia es una guía segura e inerrable. Es el estándar o norma de
vida que Dios ha prescrito para el hombre. Sus dichos, estatutos y leyes constituyen la
esencia de la revelación de Dios para el hombre. La Biblia constituye la expresión más
plena del código de ética y conducta que Dios demanda del hombre. Los principios
contenidos en la palabra de Dios son como faros que alumbran la vida hacia sederos de
éxito, bienestar y realización personal y espiritual. “Lámpara es a mis pies tu palabra, y
lumbrera a mi camino”.1 No hay un mapa más seguro y efectivo en tu camino al éxito
duradero y al cumplimiento de la voluntad y propósito de Dios, que Su infalible palabra.
La Palabra de Dios no tiene sustituto.

Cuando hablamos de los principios contenidos en la Biblia, no nos referimos a valores,


prácticas o listas de cosas que cumplir, tampoco estamos hablando de reglas y normas
detalladas. Hablamos de leyes y principios universales y eternos que nunca cambian,
cuya aplicación garantizan prosperidad, logro y paz. La garantía de éxito en el viaje de
la vida está asociada a alinear nuestra dirección con esas leyes o principios eternos que
nacen del propio seno de Dios. Esta verdad la observamos en los Salmos.
“Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos…sino que en la ley de
Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche. Será como árbol plantado
junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que
hace, prosperará”.2 La metáfora presentada en este pasaje bíblico es bastante gráfica y
elocuente acerca del poder y vida contenidos en los principios de la Palabra de Dios. Los
resultados de vivir conforme a los principios de la Biblia son comparados con un árbol
plantado junto a corrientes de aguas. Un árbol en estas condiciones estará
permanentemente lleno de vida y tendrá fertilidad aun en tiempos de sequía. Será
también un árbol firme y siempre fresco.

Si queremos lograr efectividad a largo plazo necesitamos orientar nuestras vidas


conforme a principios escritúrales. Debemos asignarle una alta prioridad al estudio y
meditación de la Palabra de Dios. Estudiarla con devoción y expectación, como lo hacía
el gran rey David: “En tus mandamientos meditaré; consideraré tus caminos. Me
regocijaré en tus estatutos; no me olvidaré de tus palabras”.3 “He aquí yo he anhelado
tus mandamientos…”4.” ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! Mas que la miel a
mi boca”.5 Ahora, no se trata de memorizar un conjunto de mandamientos y normas,
sino de desarrollar una mentalidad bíblica, de aprender a pensar teológicamente, de
adquirir la perspectiva de Dios sobre la vida y las relaciones humanas. De lo que se trata
es de desarrollar una cultura y estilo de vida regido por principios bíblicos.

Fuente: http://ellidercristiano.blogspot.com/2011/12/la-biblia-nuestra-regla-de-fe-y.html
Después de la lectura del texto anterior, le animo a reflexionar sobre las siguientes
interrogantes:

¿Cree en lo que está escrito en la Biblia?


¿Qué entiende por normativa?
¿Está de acuerdo en que la Biblia es una normativa de fe y de conducta?

Reflexiones

¡La Biblia es la que informa y da contenido a nuestro creer!


¡La Biblia no es para mantener ideologías eclesiales sino para
transformar vidas y sociedades!
(VIII CONGRESO EVANGÉLICO La Biblia norma de fe y conducta)
Cuestionario # 1. Participa en el cuestionario #1.
Referencias

¿Cuál traducción de la Biblia es la mejor? Cual Biblia usar. (Sin más datos). Recuperado
de: http://sendaantigua.net/Asamblea/Tratados/Cual%20Biblia%20usar.pdf

LA BIBLIA ¿QUÉ ES LA BIBLIA? (Sin más datos). Recuperado de:


www.ladeliteratura.com.uy

Lara, F. Lección 4 Profecías sobre el Mesías. Recuperado de:


https://www.youtube.com/channel/UCYN3x1E7XK-T5xDJ3Qk8xSg

LAS VERSIONES DE LA BIBLIA. (Sin más datos). Recuperado de:


http://www.ladeliteratura.com.uy/sala/complementos/versiones.pdf

“Profecía” (s.d.). En Significados.com. Recuperado de:


https://www.significados.com/profecia/

“Profecías Mesiánicas: ¿Qué Son?”. Recuperado de:


http://www.allabouttruth.org/spanish/profecias-mesianicas.htm

Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española. (23ª. ed.) España.
Recuperado de http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=profec%C3%ADa

Stockton, J. (5 de diciembre 2010) Jesús en toda la Biblia. Salem Lutheran Church.


Recuperado de: https://www.youtube.com/channel/UCJLE3DMFmqwj5rkI88nm5lg

Versiones de la Biblia. La Biblia hablada. Recuperado de:


http://www.cristo.nom.es/labiblia/historiadelabiblia/versionesdelabiblia/index.html

Watterson, R.A. (2012). Las Profecías Mesiánicas y su cumplimiento. Rincón de las


maravillas. Recuperado de:
http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/550417/18178216/1336943819880/137_L2_Messia
nic+Prophecies+and+their+Fullfilment+1_es.pdf?token=xtON1CvhWrzzrhdysqd3xeABiz
8%3D

También podría gustarte