TÍTULO:

FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO GESTIÓN DE 31/10/2018
TERRITORIO Y BIODIVERSIDAD
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y P-HSE-ENVI-001
COMPROMISOS HSEC Ver 5

Contenidos
1. PROPÓSITO 3

2. ALCANCE 3

3. RESPONSABILIDADES 3

4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES 4

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 4
5.1 Evaluación Ambiental y Legal Relacionada al Área de Intervención 5
5.2 Recepción Ambiental de Proyectos u Obras 5
5.4 Manejo de Fauna Silvestre y Doméstica 6
5.5 Plan de Cierre de Instalaciones de Faena de Empresas Colaboradoras 7
5.6 Selección de Medidas de Mitigación 8

6 IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS 8

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA 8

8 ANEXOS 9

2
P-HSE-ENVI-001 ver 5
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO GESTIÓN DE 31/10/2018
TERRITORIO Y BIODIVERSIDAD
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y
COMPROMISOS HSEC Ver 5

1. PROPÓSITO

Establecer las acciones y métodos de control para cumplir con las obligaciones y administrar los
recursos de la organización en la Gestión de Biodiversidad, de acuerdo a los requerimientos legales y
corporativos (GLD Medio Ambiente y Cambio Climático).

2. ALCANCE

Aplica a todas las instalaciones operativas de Minera Escondida; igualmente cubre todas las actividades
de servicio que Minera Escondida realiza en las oficinas de Antofagasta. Además incluye a las empresas
contratistas, subcontratistas y proveedores que presten servicios a Minera Escondida Ltda. y que estén
en la categoría de empresas controla.

3. RESPONSABILIDADES

Roles
Responsabilidades
GG SI HS SP CO TR
Garantizar la aplicación y cumplimiento de este procedimiento en sus
R R R R R
respectivas áreas
Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento de este procedimiento R R
Facilitar el proceso de comunicación con las partes Interesadas R R R R
Asegurar que todas las personas involucradas hayan recibido la capacitación
P R
apropiada en la aplicación de este procedimiento
Los procedimientos específicos de Manejo Ambiental y/o Monitoreos (si
R R R R
aplicase)
Participar en equipos multidisciplinarios para la actualización de este
P R P P P P
procedimiento
Asegurar la implementación de los controles operacionales en terreno R R V R R
Brindar soporte experto a Gerentes y Superintendentes R
Detener actividades ante la ausencia de los controles operacionales
R R R R
requeridos

GG Gerente General SP Supervisor MEL R Responsable de la actividad

SI Superintendente CO Contract Owner/Gerente P Participa en la actividad
Proyecto
HS Especialista HSEC TR Trabajadores V Verifica la actividad

3
P-HSE-ENVI-001 ver 5
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO GESTIÓN DE 31/10/2018
TERRITORIO Y BIODIVERSIDAD
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y
COMPROMISOS HSEC Ver 5

4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

4.1. Impacto: Cualquier cambio en la salud y seguridad de personas, del medio ambiente, comunidad
o propiedad, sin importar si es adverso o de beneficio, resultando totalmente o en parte por las
actividades, productos o servicios de la organización.

4.2. Operación: Para efectos de este procedimiento, el término hace alusión a las actividades
relacionadas con la extracción y procesamiento de minerales, el desecho de materiales residuales
y el transporte de productos.

4.3. Área de influencia: El límite que toma en cuenta las actividades de negocio de MEL y sus posibles
impactos directos, indirectos y/o acumulativos sobre el medio ambiente. El área de influencia
puede variar de acuerdo con el tipo y severidad del impacto medioambiental que se este
considerando

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

El presente procedimiento establece los lineamientos para integrar la gestión de Biodiversidad y gestión
de territorio en el desarrollo de proyectos (nuevos u optimizaciones a proyectos existentes),
incorporándolos en las distintas fases del proyecto minero o de instalaciones de apoyo. Para los
propósitos de la gestión de biodiversidad y territorio, la misma abarca todas las etapas del proyecto

Prefactibilidad
Exploración Construcción Operación Cierre
y Factibilidad

Figura 1: Etapas de un Proyecto

El responsable de la obra/proyecto (Operador de Contrato/ Gerente de proyecto) o quien este designe,

previo a la ejecución del proyecto, debe evaluar en primera instancia con el área de permisos según
el procedimiento PR- HS 24-218-p-1 ver 4 y luego con el Especialista Ambiental del área, para revisar
las implicancias ambientales de las actividades a desarrollar, por lo cual, el Operador de
Contrato/Gerente de proyecto presentará al área de Medio Ambiente los antecedentes del área de
intervención para ejecutar la obra, solicitando aprobación y evaluación ambiental. Los antecedentes
deben ser solicitados a través de la ficha de autorización (Ficha de Autorización para Ejecución de
Obra/Proyecto) anexo 1. Los antecedentes requeridos en la ficha de autorización corresponden a los
siguientes:
 Antecedentes Generales (Objetivo, Tipo de Proyecto/Obra, Acceso, Duración, superficie
a intervenir, N° trabajadores)
 Plano de ubicación general de la obra (escala adecuada)
 Planilla con coordenadas de vértices de la superficie del área de intervención.
(Coordenadas en UTM, Huso 19, WGS 84)
 Protocolo de Ordenamiento Territorial Visado por SI Asset Resource Management, de
acuerdo a lo establecido en el Procedimiento PR-PE7-209-P-30.

4
P-HSE-ENVI-001 ver 5
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO GESTIÓN DE 31/10/2018
TERRITORIO Y BIODIVERSIDAD
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y
COMPROMISOS HSEC Ver 5

5.1 Evaluación Ambiental al Área de Intervención

El área de Medio Ambiente, a través de sus especialistas, recibirá los antecedentes y es responsable
de revisar y evaluar el potencial impacto ambiental y la utilización del área definida para la obra o
proyecto, considerando los siguientes ámbitos para su análisis:

 Flora y Fauna del área y entorno

 Intervención de áreas ambientalmente sensibles, por ejemplo: comunidades indígenas,
patrimonio cultural , parques nacionales, sitios prioritarios, sitios Ramsar, vegas y bofedales,
entre otros
 Permisos ambientales (si aplican)
 Compromisos ambientales (si aplican)
 Cumplimiento legal ambiental
 Necesidad de liberación patrimonio cultural, de flora y/o fauna

El Especialista de Medio Ambiente podrá solicitar al Operador de Contrato/ Gerente de proyecto mayor
precisión o antecedentes si éste la estima conveniente.

Se debe establecer la evaluación de riesgos ambientales asociados a la biodiversidad y la utilización

de territorios, tomando en consideración, adicionalmente también los requerimientos regulatorios y las
expectativas de los stakeholders.

Una vez que el proyecto u obra ha sido aprobado ambientalmente (internamente o a través del Sistema
de Evaluación de Impacto Ambiental) y la estrategia de los permisos ambientales sectoriales se encuentran
emitidas, el área de Medio ambiente aprobara la intervención del área, adjuntando la ficha de
autorización y/u otros antecedentes que pueden ser relevantes para la ejecución del proyecto u obra.,
siendo responsable además de realizar la recepción ambiental del proyecto u obra y evaluar el
cumplimiento de los requerimientos o compromisos ambientales establecidos internamente, o legales
definidos por la autoridad ambiental. Medio ambiente debe realizar seguimiento al cumplimiento de los
compromisos ambientales, teniendo la facultad de paralizar las actividades en ejecución cuando estén
fuera de los parámetros ambientales aprobados y comprometidos.

Bajo ninguna circunstancia se podrá dar inicio a las obras y actividades con intervención y/o
modificación de terrenos, sin la previa autorización del área de Medio Ambiente y la obtención
de los permisos ambientales sectoriales aplicados a cada uno de los proyectos (de
requerirse).

La evaluación de riesgos asociada a la intervención y desarrollo del proyecto, deberá ser realizada bajo el
Procedimiento para la Identificación, Evaluación, Análisis y Gestión de Riesgos HSEC.PR-ME1-195-P-1.

5.2 Recepción Ambiental de Proyectos u Obras

El área de Medio Ambiente a través de su Especialista de ejecución, realizará la recepción de las obras y revisará
documental y en terreno el cumplimiento de los requerimientos ambientales de Minera Escondida y de los compromisos
asumidos en los permisos ambientales (RCA y sectoriales ambientales) aplicables del proyecto. Si estos están
implementados en su totalidad, entonces se aprobará la recepción ambiental de la obra.

5
P-HSE-ENVI-001 ver 5
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO GESTIÓN DE 31/10/2018
TERRITORIO Y BIODIVERSIDAD
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y
COMPROMISOS HSEC Ver 5

La cual debe ser formalizada a través de la Ficha de Autorización (Ficha de Autorización para Ejecución
de Obra/Proyecto). Finalmente, la ficha, documentos y aprobaciones deberán ser registrados en el
Sistema de Control Documental de Minera Escondida.

De ocurrir lo contrario, es decir, NO estén implementados, entonces Medio Ambiente debe realizar el
seguimiento hasta que todas las medidas correctivas asociadas al cumplimiento de los requerimientos
ambientales de Minera Escondida y/o compromisos ambientales asociados a los permisos se
encuentren implementados en su totalidad. De cumplirse, se aprobará la recepción ambiental de las
obras.

De aplicar una o más Resoluciones de Calificación Ambiental al proyecto, sean estas existentes u
obtenidas para el proyecto, el proyecto será responsable de dejar respaldo del cumplimiento de los
compromisos ambientales de la fase de construcción o cualquiera de las fases que aplique, incluyendo
documentos de ingeniería.

5.3 Protección de Ambientes Naturales y Patrimonio Cultural en la Operación

Todo trabajador, Empresas colaboradoras y/o Proyectos en Minera Escondida y sus áreas de influencia antes
de iniciar cualquier actividad en un sector no intervenido previamente o liberado por medio ambiente quedaran
sujeto a las siguientes obligaciones

 No remover o dejar abandonado material alguno, ni intervenir zonas o lugares que no sean
específicamente los asignados para realizar los trabajos objeto de su contrato
 Retirar todo residuo de cualquier tipo, trasladarlo a sus instalaciones de faena y disponerlo
de acuerdo al procedimiento de manejo de residuos.
 No destruir o alterar la flora presente en el lugar de trabajo sin contar con la debida
aprobación ambiental (en caso de especies con categoría de conservación).
 Transitar por caminos existentes
 Está prohibida la caza, captura, eliminación, perturbación y alimentación de especies
animales que habitan naturalmente en la zona.
 En caso de detectar la presencia de elementos que puedan pertenecer a la categoría de
Monumento Histórico y/o Patrimonio Cultural (osamentas, vestigios de ruinas, vasijas o
cualquier otro indicio que presuma la presencia de estos elementos), se debe detener la faena,
aislar el área y dar inmediato aviso al Especialista Medio Ambiente del área para comenzar la
investigación y se tomen las medidas relacionadas con la legislación vigente de Monumentos
Nacionales. Si se requiere la presencia de un especialista (arqueólogo, paleontólogo y u otro),
el Especialista de Medio Ambiente realizará la coordinación, siendo responsabilidad del
desarrollo de las actividades necesarias el área o proyecto responsable de las obras que
dieron origen a los hallazgos.
 Se tendrá siempre presente en las actividades desarrolladas en el área de influencia de Minera
Escondida que toda pérdida innecesaria de recursos (agua, energía, insumos, combustibles,
papel) debe ser evitada y controlada.

Además, se debe seguir los planes de monitoreo vigentes para el área de influencia en la cual se
desarrolle una actividad, independiente de si estos emanan de obligaciones legales o bien de requisitos
6
P-HSE-ENVI-001 ver 5
 internos.
Todas las entregas de áreas deberán ser validadas por especialista de medio ambiente

5.4 Manejo de Fauna Silvestre y Doméstica

Ante un hallazgo y/o avistamiento de fauna silvestre que requiera de asistencia médica veterinaria o se
encuentre en riesgo, en Área Mina, Coloso, Corredores, o cualquier sector donde se realicen trabajos.
Los pasos a seguir son los descritos a continuación:

A. El trabajador deberá dar aviso al especialista ambiental, informando sobre el lugar, condición
general y situación en la que se encuentre el ejemplar(es), quedando prohibido cualquier tipo
de intervención del o los animales.
B. El Especialista de Medio Ambiente coordinará la visita del veterinario, quien evaluará la
situación y definirá si procede la atención de primeros auxilios y liberación inmediata del
ejemplar(es), o rescate para traslado al Centro de Rescate y Recuperación de Fauna Silvestre
(CRRFS, Universidad de Antofagasta).
C. De tratarse de animales sanos que se encuentren dentro de áreas industriales y se encuentren
en riesgo por las actividades propias de la actividad minera, se ocuparán métodos de
ahuyentamiento, que de no dar efectos positivos se procederá a través del médico veterinario
a sacar al animal y llevarlo a un lugar seguro propio de su hábitat.
D. En caso de tratarse de algún mamífero mayor, como zorro o camélido, se solicitará al médico
veterinario su presencia en el lugar para que el ejemplar(es) sea sedado para su posterior
manipulación, evitando de esta manera lesiones por mordeduras o golpes a quienes
intervengan en el rescate o captura, o agravar las lesiones que pueda presentar el ejemplar
(es). Esto puede ser aplicable para fauna doméstica.
E. El médico veterinario definirá la liberación en su hábitat natural o derivación al CRRFS.
F. Para los casos de hallazgo de fauna silvestre en área Coloso, se procederá de acuerdo a lo ya
descrito.
G. En caso de encontrar algún ejemplar muerto (reciente) de fauna silvestre, o causar su muerte
accidental por atropello, la situación deberá ser informada al asesor ambiental del área, quien
procederá a registrar el hecho como incidente ambiental, recopilándose los antecedentes
necesarios para la investigación del evento. En caso de tratarse de un atropello,
adicionalmente se exigirá al conductor involucrado una declaración firmada del suceso.
H. Se deberá dejar registro de todos los avistamientos/hallazgos reportados, sean de fauna
silvestre o doméstica, información que estará disponible para el Servicio Agrícola y Ganadero
de requerirse.

La probabilidad de ocurrencia de avistamiento de fauna doméstica está principalmente dada en las

instalaciones de Coloso, debido a su cercanía con la comunidad y ciudad de Antofagasta. Para el caso
de faena Mina, los avistamientos se restringen al traslado intencional o accidental de ejemplares de
perros o gatos y su posterior fuga o liberación. Ante la ocurrencia de este tipo de eventos, se deberá
proceder según lo indicado en letra A), luego el Especialista de Medio Ambiente deberá dar aviso al
veterinario encargado del servicio, el cual procederá a su captura, tratamiento médico de ser necesario
y posterior entrega en adopción.

5.5 Plan de Cierre de Instalaciones de Faena de Empresas Colaboradoras

La empresa colaboradora, como parte del plan anual HSE deberá presentar un Plan de Cierre de sus
instalaciones, en el caso de tener instalaciones propias. En los casos de instalaciones cedidas por
MEL, estas deberán ser entregadas en las mismas condiciones y sin residuos y/o materiales.
Antes del cierre, la empresa contratista recibirá la visita del Especialista de Medio Ambiente del área
para verificar el cumplimiento del plan respectivo, de forma tal de dar conformidad a la entrega del área.
El Plan de Cierre debe contener, a lo menos, los siguientes elementos:

 Objetivo del cierre

 Alcance del cierre
 Introducción: En este capítulo se debe describir en forma general el servicio realizado y en
que consiste la desmovilización y actividades generales a realizar
7
P-HSE-ENVI-001 ver 5
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO GESTIÓN DE 31/10/2018
TERRITORIO Y BIODIVERSIDAD
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y
COMPROMISOS HSEC Ver 5

 Requerimientos legales: En este capítulo se debe abordar el marco legal asociado al cierre
y la evaluación del cumplimiento.
 Descripción del área: En este apartado, se debe describir cada una de las áreas de trabajo
adjudicadas o utilizadas por la empresa, incluyendo las instalaciones y la declaración de la
condición inicial del territorio (línea base)
 Actividades de cierre: Se debe describir las actividades y obras necesarias para el cierre,
como también la planificación de las mismas. Además, debe indicar claramente las
instalaciones que quedarán en el terreno y la justificación del no retiro. Las actividades
indicadas, deben incluir a lo menos:

o Desenergización de las instalaciones

o Desmantelamiento de estructuras y retiro de contenedores
o Demolición de radieres, losas, fundaciones y estructuras de concreto
o Retiro de baños y saneamiento de fosas sépticas si aplicase
o Programa de aseo y rehabilitación de suelos
o Disposición de residuos con las respectivas autorizaciones

Los criterios para el cierre y desmovilización de faenas contratistas se muestran en el Formulario Lista
de Criterios Desmovilización Cierre de Faenas Contratista / FM-ME1-123EP-P-74, anexo2
.
El contralor de contratos considerará finalizada las obligaciones sólo si el Operador / Contract Owner /
Gerente de proyecto y el Especialista de Medio Ambiente a través de una visita a terreno, validan que
las actividades indicadas en el plan fueron ejecutadas satisfactoriamente, mediante un informe
fotográfico generado por el proyecto.

5.6 Selección de Medidas de Mitigación

Se deben mantener planes de gestión ambiental, emanados de la respectiva evaluación de riesgos,
(para las áreas críticas determinadas) que incluyan controles, demostrando la aplicación de la jerarquía
de mitigación (evitar, minimizar y rehabilitar los impactos ambientales, antes de aplicar medidas
compensatorias) para administrar los impactos al territorio y la biodiversidad, de acuerdo a la
metodología y lineamientos descriptos en el Estándar Medioambiente de Minera Escondida.

6 IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS

Párrafo /
Adición (A) o
N° Sección Figura / Tabla / Descripción General del Cambio
Supresión (S)
Nota

7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 DS 132: Reglamento de Seguridad Minera.

 Nuestros Requerimientos: Medioambiente y Cambio Climático.
 Estándar de Medio Ambiente
 Procedimiento de Gestión de Permisos / PR-HS4-218-P-1

8
P-HSE-ENVI-001 ver 5
 TÍTULO:
FECHA DE ELABORACIÓN:
PROCEDIMIENTO GESTIÓN DE 31/10/2018
TERRITORIO Y BIODIVERSIDAD
SUBTÍTULO: CÓDIGO:
REQUISITOS LEGALES, CORPORATIVOS Y
COMPROMISOS HSEC Ver 5

 Procedimiento de Ordenamiento Territorial / PR-PE7-209-P-30

 Procedimiento para el Análisis Ambiental de Obras - Proyectos
 Manual Sistema de Gestión HSEC Minera Escondida
 Ley 19300, Ley de Bases del Medio Ambiente.
 Guía de Buenas Prácticas para la Minería y Biodiversidad (ICMM – Consejo Internacional de Minería y
Metales)
 Formulario Ficha de Autorización para Ejecución de Obra-Proyecto FM-ME1-194-P-75
 Formulario Lista de Criterios Desmovilización Cierre de Faenas Contratista / FM-ME1-123EP-P-74
 Impactos a la Biodiversidad en etapa de Operación.

8 ANEXOS

 Anexo 1: Ficha de Autorización Ambiental Obra/Proyecto

 Anexo 2: Criterios para Desmovilización y/o Cierre de Faenas de Empresas Contratistas
 Anexo 3. Lista de Verificación para Tratamiento de la Protección e Incremento de la Biodiversidad en
Cierre de Faenas

9
P-HSE-ENVI-001 ver 5
 FICHA DE AUTORIZACIÓN AMBIENTAL OBRA / PROYECTO

FM-ME1-195-P-11
Nombre obra/proyecto:

Mandante de la obra/proyecto:

Ejecutor de la obra/proyecto: Fecha:

PRESENTACION DE ANTECEDENTES DE LA OBRA/PROYECTO*

Objetivo del obra/proyecto:

Tipo de proyecto/obra:

Acceso al obra/proyecto:

Fecha de inicio: Fecha de termino:

Superficie a intervenir: m2 ha Número de trabajadores:

Adjunto plano general de la obra/proyecto: SI NO

Adjunto coordenadas de vertices (WGS 84): SI NO

Nombre Representenate Ejecutor:

Cargo:

Empresa:

Firma:
*: Cuadro a llenar por el solicitante

EVALUACION DE ÁREA DE INTERVENCIÓN Y/O CUMPLIMIENTO LEGAL**

ETAPA 1

Áreas ambientalmente sensibles: SI NO

Interacción con componentes sociales/comunitarios: SI NO

Relocalizar: SI NO

Comentarios:

ETAPA 2

El área cuenta con Resolución de Calificación Ambiental vigente: SI NO

Requiere ingreso al SEIA: SI NO Como: EIA DIA

Proyecto cuenta con matriz de permisos SI NO

Cuenta con permisos ambientales sectoriales: SI NO

Nombre del permiso ambiental: Documentación requerida:

Requiere implementar medidas de control: SI NO

Comentarios:

**: Cuadro a ser llenado por Especialista Ambiental Solicitante

APROBACIÓN INTERVENCIÓN DE ÁREA**: SI NO

Obra/Proyecto se encuentra aprobado ambientalmente (interna o a través del SEIA): SI NO

Permisos ambientales se encuentran SI NO

emitidos:
Comentarios:

Nombre Validador Cargo: Especialista Medioambiente Ejecución

Nombre Aprobador Cargo:

**: Cuadro a ser llenado por BHP Proyecto/MEL

RECEPCIÓN AMBIENTAL DE OBRAS POR MEDIO AMBIENTE EJECUCION***:

Cumple requerimientos ambientales de MEL: SI NO

Cumple compromisos adquiridos en permisos ambiental: SI NO N/A

Cumple compromisos adquiridos en Resolución de Calificación Ambiental: 10 SI NO N/A

APROBACIÓN INTERVENCIÓN DE ÁREA POR MEDIO AMBIENTE EJECUCION: SI NO

P-HSE-ENVI-001 ver 5
Comentarios:

Nombre aprobador: Cargo:

***: Cuadro a ser llenado por Especialista Ejecucion Medio Ambiente
 ANEXO 2 - CRITERIOS PARA DESMOVILIZACIÓN Y/O CIERRE DE FAENAS DE EMPRESAS CONTRATISTAS

LISTA DE CRITERIOS PARA DESMOVILIZACIÓN Y/O CIERRE DE FAENAS CONTRATISTAS

Nombre de Obra o Proyecto:

Empresa : Fecha:
Gerencia MEL Responsable:
Superintendencia MEL Responsable:
Nombre del Responsable de la Empresa:

1. SISTEMAS SANITARIOS SI NO N/A

1.1 Se encuentra n l os ba ños quími cos en terreno

1.2 Ha s i do s a ni ti za dos el s ector en donde s e col oca ron l os ba ños quími cos

1.3 Se ha n reti ra do l os s i s tema s de a gua pota bl e y a l ca nta ri l l a do , fos a s épti ca

1.4 Se ha des ma ntel a do l a i ns ta l a ci ón que i nvol ucra pl a nta s de tra ta mi ento y demá s
1.5 Ha s i do s a ni ti za do el s ector de fos a s épti ca

1.6 Se ha n reti ra do l os res i duos di s pues tos en l a fos a s épti ca

1.7 Se han desistido de los permisos obtenidos por la empresa colaboradora

2. CAMPAMENTOS, OFICINAS, CASINOS Y TALLERES SI NO N/A

2.1 Se ha des ma ntel a do l a s es tructura s

2.2 Reti ro de toda cl a s e de s ervi ci os (a gua , l uz, ga s , etc.)

2.3 Se ha reti ra do toda i ns ta l a ci ón referente a i ns ta l a ci ón de fa ena o frentes de tra ba jo

2.4 Se han desistido de los permisos obtenidos por la empresa colaboradora

3. RESIDUOS SI NO N/A
3.1 Se ha reti ra do toda i ns ta l a ci ón referente a l a l ma cena mi ento de res i duos

3.2 Sus i ns ta l a ci ones y frentes de tra ba jo s e encuentra l i bre de a l gún ti po de res i duo

3.3 Los s uel os s e encuentra n l i bres de derra me a l guno o s eña l de el l o

3.4 Se ha n tra s l a da do l os es combros a a l gún l uga r a utori za do por Medi o Ambi ente

3.5 Cuenta con respaldo de disposición de residuos

4. EMPRESTITOS Y/O MOVIMIENTOS DE TIERRA SI NO N/A

4.1 Ha n res ti tui do el terreno reti ra do

4.2 Pres enta topogra fía homogé nea o s i mi l a r a l a i ni ci a l

4.3 Se informo a Bienes Nacionales del termino de la actividad

5. OBRAS LINEALES (TENDIDOS ELECTRICOS, PIPING Y CAMINOS SECUNDARIOS) SI NO N/A

5.1 Se ha n reti ra do l os tendi dos el éctri cos que no pres enta rá n s ervi ci o a l a opera ci ón

5.2 Se ha n reti ra do l os tendi dos de ca ñería s que no pres ta rá n s ervi ci o a l a opera ci ón

5.3 Se ha n el i mi na do l os ca mi nos s ecunda ri os cons trui dos que no es ta rá n en s ervi ci o

5.4 Se ha l i mpi a do el ca mi no cons trui do

5.3 Se informo a la SEC del retiro de las líneas

6. PLATAFORMAS DE INSTALACIONES, EDIFICIOS, CAMPAMENTO, TALLERES SI NO N/A

6.1 Se ha n reti ra do l a s l os a s de concreto

6.2 Se ha perfi l a do el terreno de forma l o má s pos i bl e a l entrega do

7. PATIOS DE TRANSFERENCIA DE CARGAS SI NO N/A

7.1 Se encuentra l i bre de res i duos

7.2 Se ha res ta bl eci do el terreno y perfi l a do s i mi l a r a l pa i s a je

11
P-HSE-ENVI-001 ver 5 Nombre y Firma de Gerente/Administrador de Contrato Empresa
Nombre y Firma de Operador de Contrato Minera Escondida:
Contratista:

Nombre y Firma Especialista Medio Ambiente Ejecución

ANEXO 3 - LISTA DE VERIFICACIÓN PARA TRATAMIENTO DE LA PROTECCIÓN E INCREMENTO DE LA BIODIVERSIDAD EN CIERRE DE
FAENAS

Objetivo: Garantizar que las oportunidades para reestablecer la biodiversidad o incrementar la conservación se hacen
efectivas durante la planificación e implementación del cierre de faenas

Factores a tener en cuenta SI NO OBSERVACIONES

Al establecer objetivos y metas de cierre

Se tuvieron en cuenta los siguientes puntos?

Se tuvieron en cuenta todos los requerimientos legales y

reglamentarios?
Se realizaron consultas efectivas a los stakeholders de interés?
Se entendieron y conciliaron los intereses contrapuestos mediante el
proceso de consulta y participación continua?
Se tuvo en cuenta la información disponible sobre biodiversidad desde
una perspectiva del ecosistema?
Se tuvieron en cuanta las limitaciones técnicas al establecer los
objetivos en torno a la biodiversidad?
Se tuvieron en cuenta los usos de la tierra (y el valos de la
biodiversidad) previos a la actividad minera y el alcance de la
Son claros los objetivos y las metas respecto a retornar la biodiversidad
a sus valores de línea base?
Se tuvieron en cuenta las limitaciones impuestas previas a las
actividades mineras (y posteriores a las actividades mineras) para la
Se tuvo en cuenta explícitamente el control de los impactos
secundarios?
Se identificaron las oportunidades complementarias para la mejora
de
la biodiversidad, donde la empresa puede aprovechar el compromiso y
los recursos de otros grupos de interés para logar mayores beneficios a
Rehabilitación y prevención de la contaminación durante
la implementación del cierre de faena
Se tuvieron en cuenta, en forma explícita, los potenciales beneficios a
la biodiversidad de los usos alternativos de la tierra luego del cierre de
Se identificaron opciones de rehabilitación realistas y que no generen
falsas expectativas entre los stakeholders?
Con respecto a los usos alternativos de la tierra posterior al cierre de
faena.
Se tuvo en cuenta en forma explícita la posibilidad de que las medidas
compatibles incrementen la biodiversidad donde no es posible el
Se tuvieron en cuenta correctamente los siguientes puntos: requisitos
de gestión para sostener los valores de la conservación a largo plazo;
responsabilidades respecto de la implementación; y arreglos de

12
P-HSE-ENVI-001 ver 5