Centro de Tiflotecnología e Innovación - CTI

Camino de Hormigueras 172, Madrid 28031

T: (+34) 91 709 76 00 · F: (+34) 91 709 77 77
www.once.es

SISTEMA OPERATIVO CHROME OS

1- Introducción ............................................................................................... 2

2- Descripción ................................................................................................ 2

Chromebook ................................................................................................... 3
Corporación de Derecho Público regulada por RD 358/91 de 15 de marzo. CIF Q2866004A. Domicilio Social: c/ José Ortega y Gasset, 18. 28006 Madrid

Futuro del Chromebook de Google ................................................................. 3

Instalación de Chrome OS .............................................................................. 4

3- Accesibilidad en Chrome OS .................................................................... 4

Ajuste de funciones de accesibilidad .............................................................. 4

Añadir funciones adicionales desde Chrome store ......................................... 5

Observaciones de las herramientas de accesibilidad ..................................... 5

4- Comparación con otros sistemas ............................................................ 6

5- Conclusiones ............................................................................................. 9
1- Introducción

En el presente documento se recoge información y se analiza el sistema

operativo Chrome OS con el fin de conocer la accesibilidad que presenta para
ser utilizado por personas ciegas o con discapacidad visual.

2- Descripción

Chrome OS es un sistema operativo creado por Google (diferente a Android),

basado en el kernel de Linux. Utiliza el navegador Chrome como su interfaz de
usuario principal con una barra de tareas, un explorador de archivos y otros
elementos (presentes en cualquier sistema operativo).

Fue anunciado a mediados del 2009 como un intento de crear un sistema

basado en la nube y en aplicaciones web, lo que permitía gracias a
herramientas como Google Drive o Chrome Web Store, llevar a cabo una
amplia variedad de tareas. Cuando no se está conectado a Internet su
funcionamiento es limitado.

Con el paso del tiempo Google fue incorporando aplicaciones para poder
trabajar sin conexión a Internet. Pero el paso más importante fue la
compatibilidad para ejecutar aplicaciones de Android.

Chrome OS hoy dispone de:

 Aplicaciones nativas

 Compatibilidad con Android

 Reproductor de medios

 Gestor de archivos

 Configuración de impresoras

 Etcétera.
Chrome OS dispone además, de una versión libre llamada Chromium OS, con
el fin de que desarrolladores independientes puedan ayudar a mejorar Chrome
OS.

Chromebook

Chromebook son ordenadores portátiles que utilizan el sistema operativo

Chrome OS. Google lanzó su primer Chromebook llamado Pixel en febrero de
2013, también Google permite que otros fabricantes también lancen sus
propios Chromebooks.

Estos ordenadores fueron creados con el propósito de ser empleados en el

ámbito educativo, con unos precios tan reducidos como sus prestaciones. El
argumento fue que más del 90% de lo que hacíamos en un ordenador era
navegar por Internet.

Desde entonces, fabricantes como HP, Samsung, Acer, Asus, Sony, Dell,
Lenovo o Toshiba han ido lanzando sus modelos de Chromebook. También se
le llama Chromebox a ordenadores tipo miniPC y microPC con Chrome OS.

Pese a los esfuerzos de Google, sus Chromebooks no han conseguido

asentarse como competencia de Microsoft y Apple, dado el fracaso de los
Pixelbook y Pixel Slate.

Google en Estados Unidos sigue presentando varios modelos de chromebooks,

pero en Google Store de España ya no aparece ninguno a la venta.

Futuro del Chromebook de Google

En el mes pasado de julio (2019) Google anunció el mejor Chromebook de la

historia que se llamará Pixelbook 2 y que saldría al mercado el próximo mes de
octubre.

Google se quiere diferenciar de sus partners con un Chromebook orientado a la

gama alta, partirá de los 999 dólares en Estados Unidos.
Hasta ahora los Chromebooks iban dirigidos a un sector "modesto" en
necesidades como es el educativo.

Instalación de Chrome OS

Google no permite la instalación de Chrome OS como lo hacen Ubuntu y

Windows 10 en todos los ordenadores. Solo está disponible oficialmente en
dispositivos aprobados por Google (pertenecen a las categorías Chromebook y
Chromebox). Dado que el código del sistema es abierto, otros desarrolladores
han creado instaladores como Hexxeh Flow y Neverware CloudReady.

3- Accesibilidad en Chrome OS

En las pruebas realizadas, la distribución instalada de Chrome OS ha sido

CloudReady v.7.6.4.6. No existen versiones de Jaws o ZoomText para Chrome
OS por lo que se ha trabajado exclusivamente con las herramientas y
funcionalidades de accesibilidad contempladas en el propio Chrome OS.

Las funciones de accesibilidad contempladas en Chrome OS son:

Ajuste de funciones de accesibilidad

Síntesis de voz

 ChromeVox (lector de pantalla)

 Enunciar selección (text to speech)

Pantalla

 Modo alto contraste

 Lupa de pantalla completa

 Lupa fijada

Teclado e introducción de texto

 Teclas persistentes (no pulsadas simultáneamente)

  Dictado

 Resaltar objeto que tiene el foco

 Resaltar cursor de texto (lo llama símbolo de intercalación)

Ratón y panel táctil

 Modificar tamaño de cursor (puntero)

 Resaltar cursor (puntero) de ratón al moverlo

Audio

 Reproducir el mismo audio en cada altavoz (mono)

 Reproducir sonido al iniciar

Añadir funciones adicionales desde Chrome store

Chrome store presenta herramientas relacionadas con la accesibilidad y

usabilidad, que el usuario puede descargar, por ejemplo, “Potenciador de
color”, un filtro de color personalizado que se aplica a páginas web o
“Navegación por cursor de texto”, que explora las páginas web con los cursores
del teclado.

Estas herramientas no siempre provienen de desarrolladores fiables y se ha

comprobado que en algunos casos bloquean el ordenador.

Observaciones de las herramientas de accesibilidad

El funcionamiento de las opciones de accesibilidad sobre Chrome OS ha sido

inestable.

Hay funcionalidades para baja visión que son muy interesantes, sobre todo las
relacionadas con baja visión como las que mejoran la localización del puntero
del ratón. Pero el lector de pantalla ChromeVox no respondió en numerosas
ocasiones a los comandos de teclado prestablecidos ni a los que ingresa el
usuario para reemplazar a los que aparecen por defecto.
Se han producido errores de ejecución mientras se ejecutaba ChromeVox.

Desde el enlace Combinaciones de teclas de ChromeVox se pueden consultar

todos los comandos.

4- Comparación con otros sistemas

Tecla Buscar
Los ordenadores Chromebook traen una tecla llamada Buscar, al emplear un
teclado Windows o Mac, deberemos pulsar la tecla Windows o la tecla
Comando en lugar de la tecla Buscar.

El lanzador/Iniciador
Ofrece acceso rápido a aplicaciones y búsqueda. Pero es menos funcional que
el Inicio de Windows, que también brinda acceso a configuraciones.

El estante.
El dock o la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla, que Google llama
el estante, solo contiene algunas aplicaciones de Google de forma
predeterminada (y ninguna en la versión evaluada CloudReady).

Ventana de archivos
La ventana de archivos de Chrome OS se ocupa principalmente de los archivos
almacenados en Google Drive. La única carpeta local se llama Mis
archivos/Descargas, pero se pueden agregar subcarpetas.

Menú de bandeja de estado

Está a la derecha del estante y muestra la hora, el estado de la conexión Wi-Fi
y el estado de la batería. Permite ajustar el volumen, cerrar sesión en la cuenta
y ver el estado de la VPN (si se tiene una instalada). Permite agregar o quitar
ítems.

Atajos de teclado
El sistema operativo ofrece la mayoría de los atajos de teclado estándares.

Pantalla
No hay una vista nocturna como el Night Shift de Apple o el Night Light de
Windows. En cambio, sí se presenta una configuración similar por aplicaciones.

Asistente de búsqueda y voz

Al igual que Cortana de Windows y Siri de Apple, el Asistente de Google
permite usar la voz para reproducir música y podcasts, hacer preguntas de
conocimiento general y verificar el clima, el calendario o resultados deportivos.

Aplicaciones web
Chrome OS ahora tiene dos tiendas de aplicaciones, lo que a veces conduce a
confusiones, ya que dispone de una versión web y una versión Android de la
misma aplicación.

Casi cualquier aplicación web funciona en un Chromebook, pero a veces no

son tan completas como las que se instalan en el disco duro. Por ejemplo,
aunque Microsoft ofrece una versión de Word Online, hay detalles que hacen
preferible la versión de instalación.

Chrome Web App Store

El navegador es la pieza central del sistema operativo Chrome OS, y aunque
Chrome es una de las mejores opciones entre los navegadores, hay ocasiones
en las que es posible que se desee una alternativa. El sistema permite acceder
a otro como Firefox desde la tienda de Android.

Correo
Chrome OS no tiene una aplicación de correo integrada, lo dirige al navegador
de forma predeterminada.

Música y Video
El sistema operativo trae un reproductor de música básico. También se puede
usar Google Play Music para transmitir música almacenada en la nube.

Entretenimiento
Chrome OS carga tiendas para medios de entretenimiento como Play Movies &
TV, Play Music y Play Books.
Notas
Google Keep es la aplicación para tomar notas, permite escribir, incluir dibujos,
establecer recordatorios y tomar texto de las imágenes.

Mapas
Chrome OS tiene el servicio de mapas más importante del mundo.

Uso sin conexión

Las aplicaciones de Google en particular se han actualizado para su uso sin
conexión: Drive, Gmail y otras aplicaciones ahora funcionan sin conexión. En la
tienda de aplicaciones web de Chrome, se pueden filtrar los resultados por
Ejecuciones sin conexión.

Ejecutar aplicaciones de Android

La tienda Google Play es mucho más robusta que la tienda web. Instalar
aplicaciones de Android desde la tienda Google Play en Chrome OS es sencillo
y aparece en el sistema operativo de escritorio.

Play Store en Chrome OS

Cuando se trata con los dos tipos de aplicaciones se presenta un mensaje que
pregunta cuál ejecutar, si la descargada de Google Play o de Chrome Store.

El mayor problema para los usuarios de Chrome OS es la existencia de dos

sistemas de aplicaciones muy dispares. ¿Cómo saber en qué tienda de
aplicaciones buscar en primer lugar cuando se está buscando una nueva
aplicación, y mucho menos cómo distinguir entre dos iconos de aplicaciones
idénticos? También significa recordar dos lugares diferentes para administrar la
configuración, dos formas de actualizarla, etc.

Administrar máquinas con Chrome OS

Chrome OS es particularmente popular en el entorno educativo. La Consola de
administración permite establecer políticas para todos los Chromebooks en
nuestro dominio, pero esto requiere una licencia de G Suite para el grupo. Los
administradores pueden incluso forzar o restringir la instalación de aplicaciones
de Android.
Windows tiene una enorme ventaja en administración de máquinas con Active
Directory sobre Chrome OS.

5- Conclusiones

En el análisis realizado sobre Chrome OS se ha comprobado que la traducción

al español de la interfaz no es del todo adecuada y en algunos casos incluso,
es errónea. Es difícil que un usuario nobel acostumbrado a usar Windows,
logre identificar por su nombre a muchos de los elementos de la interfaz. La
traducción no es cercana al español de España ni al de Latinoamérica, más
bien parece ser una mala traducción desde el idioma inglés.

La accesibilidad en el sistema Chrome OS no ofrece las prestaciones y

funcionalidades que presentan Windows o MAC OS. Ocurre lo mismo con el
lector de pantalla ChromeVox si se compara con JAWS o NVDA.

Chrome OS funciona correctamente y cumple las expectativas para quienes

necesitan un ordenador con pocas prestaciones. No se puede comparar a un
sistema operativo estándar, mucho más complejo y con muchas más
posibilidades de configuración.

El competidor directo de Chrome OS era Windows 10S, que luego se convirtió

en Windows modo S.

El lector de pantalla ChromeVox permite a los usuarios interactuar con Google

Docs, Google Drive y Google Slides. El problema en ChromeVox se presenta
con sus atajos de teclado y teclas rápidas que no siempre responden. Las
combinaciones y las teclas empleadas hacen que ChromeVox sea realmente
engorroso e incómodo. Los problemas detectados relacionados con los atajos
de teclado pueden deberse a una mala adaptación al teclado español.

Cuando se modificaron las combinaciones de teclado por defecto, éstas no

siempre funcionaron y estando ChromeVox activo junto a alguna otra
herramienta de accesibilidad activada, el ordenador se bloqueó en algunas
ocasiones. JAWS presenta comandos de navegación más simples y es más
fácil e intuitivo que ChromeVox.

Aún así, la navegación en páginas web empleando ChromeVox permite

acceder a encabezados, enlaces, botones, elementos de lista, etc.,
correctamente. ChromeVox funcionó correctamente en servicios de Google,
como los documentos de Google.

La accesibilidad, además de ChromeVox, se extiende a baja visión, problemas

de audición, discapacidad motriz, etc., con mejores resultados.

La mayor desventaja de Chrome OS es que depende íntegramente de Internet.

Se puede trabajar con documentación sin conexión, llevando a cabo una
planificación previa y almacenamiento de los ficheros en local.