Resumen

La próxima vez que Liesel y Rudy regresen a la casa del alcalde para robar un
libro, Frau Hermann ha dejado galletas. Liesel deja una nota de agradecimiento, y
justo cuando sale por la ventana ve a Frau Hermann. A Liesel se le ocurre que la
biblioteca debe pertenecer a Frau Hermann, no al alcalde. Mientras Liesel y Rudy
disfrutan de su refrigerio y debaten qué hacer con el plato vacío, la historia se
traslada a Hans, quien juega a las cartas con los otros miembros del escuadrón de
ataque aéreo en Essen. Un miembro del escuadrón, Reinhold Zucker, no le gusta Hans
y lo acusa de hacer trampa. La muerte dice que es este disgusto por Hans lo que le
costará la vida a Reinhold Zucker. De vuelta en Molching, Liesel va a leerle a Frau
Holtzapfel, pero su hijo, que está envuelto con vendajes ensangrentados, le saluda
en la puerta. Michael Holtzapfel regresó de Stalingrado, donde recibió un disparo
en las costillas y perdió tres dedos. Él le dice a Rosa que su hermano está muerto,
y también que escuchó que el hijo de Rosa y Hans, Hans Jr., también estaba en
Rusia. La muerte explica cómo murió el hermano de Michael, Robert. Después de que
le volaran las piernas en combate, murió en el hospital de Stalingrado con Michael
a su lado. Liesel le lee a la afligida Frau Holtzapfel.

Liesel le devuelve el plato a la esposa del alcalde, pero no entra en la casa. Ella
mira a Rosa rezar por Hans, y también reza por todos los desaparecidos en la
guerra. La muerte describe una tarde en Essen cuando Hans y los hombres regresan al
campamento. Reinhold Zucker insiste en que Hans cambie de lugar con él en el
camión. Hans cumple, y poco después el camión se pincha un neumático y sale de la
carretera. Hans sufre una pierna rota, pero Zucker se rompe el cuello y muere. Una
vez que los hombres regresan al campamento, el médico examina a Hans y le dice que
lo enviarán de regreso a Munich para trabajar en una oficina. El doctor le dice a
Hans que es un hombre afortunado. Hans escribe a Liesel y Rosa y les cuenta su
buena fortuna. Cuando Liesel comparte las buenas noticias con Rudy de que Hans está
regresando a casa, Rudy está feliz por ella pero también se pregunta por su propio
padre. Más enfurecido por las injusticias de la guerra, se propone robar la casa
del alcalde, pero descubre que no puede seguir adelante.

Unas semanas más tarde hay otro ataque aéreo, pero esta vez Frau Holtzapfel se
niega a ir al refugio. Liesel amenaza con dejar de leerle, pero Frau Holtzapfel no
dejará la mesa de su cocina. Su hijo, Michael, va al refugio y se siente culpable
por dejar a su madre. Finalmente, Frau Holtzapfel entra en el refugio y Michael le
pide perdón. Después de que termina el bombardeo, los residentes abandonan el
refugio y ven un avión en llamas en el bosque. Un piloto enemigo apenas está vivo
en los restos. Cuando Liesel y Rudy se acercan al cuerpo, Death, que ha llegado por
el alma del piloto, reconoce a Liesel en el tren donde murió su hermano. Rudy le da
al piloto moribundo un oso de peluche, y el piloto le agradece, en inglés. La
muerte toma el alma del piloto. Hans es dado de alta del hospital y regresa a la
calle Himmel, donde le cuenta a Liesel y a Rosa sobre su tiempo en la guerra y se
sienta con Liesel mientras ella duerme.

analisis

La idea central de esta sección es la aleatoriedad del destino. La arbitrariedad de

la supervivencia de Hans es uno de los ejemplos más notables. Hans solo se lesiona
en el choque del camión, esencialmente porque Reinhold Zucker no es bueno para las
cartas. Como Hans a menudo lo golpeaba, no le gustaba Hans, por lo que un día lo
obligó a cambiar de asiento con él simplemente por despecho. Parece una simple
posibilidad de que hayan cambiado de asiento ese día, y esa idea de que la
aleatoriedad tiene la culpa se ve reforzada por las palabras del médico cuando le
dice a Hans que es un hombre con suerte. De hecho, Hans no podría haber esperado un
mejor resultado: debido a su lesión, podrá regresar a casa. Si no hubiera resultado
herido en absoluto, habría tenido que continuar su servicio con el escuadrón de
ataque aéreo. Esta secuencia de eventos enfatiza el caos inherente a la guerra.
Hans lo experimenta de primera mano no solo en este incidente sino también cada día
mientras limpia los cadáveres que dejaron los bombardeos. Muchos de ellos incluyen
niños que no participaron en la guerra pero que se encontraban en el lugar
equivocado cuando cayeron las bombas.

Michael Holtzapfel también encuentra la aparente aleatoriedad del destino, aunque

se siente más víctima de él que beneficiario. Michael puede considerarse afortunado
hasta cierto punto, ya que ha regresado a casa con heridas relativamente leves,
mientras que su hermano murió horriblemente. Pero debido a que no hay una razón
particular por la que su hermano murió y él no hizo nada más que por casualidad, se
siente extremadamente culpable por haber sobrevivido. Su culpa se agrava por el
hecho de que quiere seguir viviendo, lo que parece sentir que es inapropiado dado
lo que le sucedió a su hermano. Es este deseo el que lo hace buscar refugio durante
el ataque aéreo y dejar atrás a su madre, que está poniendo a todos tratando de
ayudarla en peligro. Sus abrumadores sentimientos de culpa salen a la superficie
después de que su madre finalmente llega al refugio. Michael ruega por su perdón,
no solo por abandonarla, sino por querer seguir viviendo después de todo lo
ocurrido.

Mientras tanto, Rudy está luchando con la aleatoriedad que mantiene a su padre en
guerra mientras le permite a Hans regresar a casa de una pieza. Sin embargo, en
lugar de culpar a la suerte o al destino, Rudy culpa a Hitler. Rudy concluye que
Hitler le robó a su padre, y decide que el alcalde y todos los demás "nazis ricos"
son los verdaderos criminales por apoyar a Hitler y la guerra. Se vuelve a robar
nuevamente como una forma de empoderamiento, y convencido de que se sentirá bien
robar algo, se dirige a una ola de crímenes. Al igual que con sus intentos
anteriores de vengar el destino de su padre, su último plan, robar la casa del
alcalde, es abandonado antes de que pueda causar un daño real. La ira y la
desesperación de Rudy en todo el libro son en gran medida impotentes,
obstaculizadas tanto por las intervenciones de Liesel como por la naturaleza
esencialmente pacífica de Rudy. Sabe que huir o robar casas no hará nada para
cambiar las circunstancias injustas de la guerra. También vale la pena señalar que
Rudy claramente no odia a los enemigos de Alemania en la guerra, lo que demuestra
que responsabiliza solo a Hitler y a los nazis por la ausencia de su padre. Cuando
encuentra al piloto de combate en los restos, no lo ve como una amenaza de ningún
tipo, solo un hombre roto y moribundo. Su respuesta es pura compasión cuando le da
al hombre el oso de peluche que tenía con él.

CAPITULO 10

Death relata que Himmel Street pronto será bombardeada y hará una visita para
recoger las almas de las víctimas, que incluirán a Rudy, Rosa, Hans y muchos otros
personajes, pero no a Liesel. Liesel se salvará, revela Death, porque estará en el
sótano de su casa, leyendo un libro que ha escrito sobre su vida. Cuando los
buscadores la saquen de entre los escombros, ella gritará porque Hans todavía
sostiene el libro que ha escrito. La narración se remonta en el tiempo y describe
los eventos que llevaron al bombardeo. Durante tres meses, todo es relativamente
pacífico en Molching, con la excepción de más desfiles de judíos. Entonces, una
mañana se descubre que Michael Holtzapfel se había ahorcado en una lavandería. En
su nota, le pide perdón a su madre y dice que va a encontrarse con su hermano
muerto en el cielo. Después del funeral, Liesel le lee a la madre de Michael, Frau
Holtzapfel, como de costumbre.

Después de meses de escanear a cada grupo de prisioneros que pasa, Liesel ve a Max
en uno de los desfiles de judíos a través de Molching. Ella le grita, luego se une
a él en el desfile. Él le dice que estaba a medio camino de Stuttgart cuando fue
atrapado por los nazis. Un soldado advierte a Liesel que se aleje de los judíos,
pero Liesel lo ignora, y cuando los soldados la sacan del grupo, ella lucha para
regresar y cita de "The Word Shaker" a Max. Los soldados azotan a Max y Liesel.
Rudy saca a Liesel de la multitud y Max continúa con el resto de los prisioneros.
Después de esto, Liesel se queda en la cama durante varios días, luego encuentra a
Rudy y le explica quién es Max. Ella le muestra "The Word Shaker", y él ve dónde
fue descrito como un niño con "cabello del color de los limones". Liesel y Rudy se
acercan a besarse, pero nuevamente no lo hacen. La muerte interrumpe que Rudy
morirá en un mes.

Liesel regresa a la casa del alcalde y entra a la biblioteca. Abrumada por todo el
dolor y la pérdida de los últimos meses, comienza a extraer páginas de un libro,
haciendo la conexión mental entre las palabras y el estado actual del mundo. Cuando
termina, escribe una nota para Frau Hermann disculpándose por sus acciones, luego
se va. Tres días después, Frau Hermann llega a la casa de Liesel y le entrega un
libro en blanco.

ella puede escribir su propia historia. Ella le dice a Liesel que no se castigue, y
se toman un café juntos. Liesel comienza a escribir la historia de su vida,
comenzando con la muerte de su hermano y el robo del primer libro del sepulturero.
Después de que Liesel haya terminado el libro y comience a revisarlo, llega la
noche en que los aviones arrojan las bombas que aplastan la calle Himmel.

Debido a que las sirenas de ataque aéreo llegan demasiado tarde, la mayoría de los
residentes están dormidos en sus camas cuando caen las bombas, y mueren
instantáneamente. La muerte llega y se lleva la mayoría de las almas, pero puede
ver que Liesel, escribiendo en su sótano, sobrevivió al bombardeo. Después de que
Liesel es rescatada de los escombros, encuentra el cadáver de Rudy y lo besa en los
labios. Ella ve los cuerpos de Rosa y Hans y, de mala gana, se obliga a despedirse
de ellos también. Luego les pide a los trabajadores el acordeón de Hans. Ella
coloca el instrumento al lado del cuerpo de Hans y le promete que nunca volverá a
beber Champaña. Mientras los trabajadores alejan a Liesel de los cuerpos. Ella deja
el libro que estaba escribiendo, la historia de su vida, que se llama "El ladrón de
libros", entre los escombros. El libro se recoge junto con el resto de los detritos
y se tira a la basura, pero la Muerte lo ve y lo rescata de la basura.

Análisis

La culpa del sobreviviente por la que hemos visto luchar a Hans, Max y, más
recientemente, a Michael Holtzapfel finalmente vence a Michael, lo que hace que se
ahorque. A lo largo del libro, muchos personajes han luchado con la responsabilidad
que sienten hacia los muertos. Max, por ejemplo, estaba abrumado de culpa cuando
llegó por primera vez a la casa de los Hubermanns por dejar atrás a su familia.
Hans se sintió culpable porque creía que Erik Vandenburg le salvó la vida y, por lo
tanto, se lo debía a Erik por compensarlo. En este caso, Michael se siente culpable
simplemente por permanecer con vida cuando su hermano no lo hizo y su propia
supervivencia fue una cuestión de azar. Como resultado, siente que realmente no
merece estar vivo. Ese sentimiento parece haber estado comiendo en él desde que
regresó a casa, y en su nota dice que "no puede soportarlo más", lo que indica que
su lucha contra su culpa ha sido una lucha continua.

Los destinos de muchos de los personajes de la novela se revelan en esta sección,

aunque los destinos de dos personajes notables siguen siendo un misterio. El evento
más significativo es, por supuesto, la muerte de Rudy, Hans, Rosa y muchos de los
residentes de la calle Himmell, que mueren dormidos cuando caen las bombas. La
muerte ya ha insinuado esta tragedia antes, incluso diciéndole al lector
directamente que Rudy morirá, y aquí finalmente vemos cómo ocurre. Por otro lado,
no está nada claro qué será de Liesel. Acaba de perder a su mejor amiga, sus padres
y su hogar. Prácticamente no queda nada de su vida anterior. El otro personaje cuyo
destino es incierto es Max. Lo vemos con los otros prisioneros judíos camino a
Dachau, lo que ciertamente no ofrece mucho margen para el optimismo. Pero Liesel es
al menos capaz de confirmar que todavía está vivo. Es a la vez una victoria saber
que no ha sido asesinado y una derrota sabiendo que los nazis lograron atraparlo.
Quizás lo mejor que el lector puede esperar es que su encuentro emocional con
Liesel le haya proporcionado algo de fuerza, ya que parece sentir un gran estímulo
al verla a ella y a ella mencionar su historia. A pesar del hecho de que está débil
y sufriendo, y de camino a un campo de trabajo, se las arregla para decirle a
Liesel que es un "hermoso día". La declaración comparte la misma ironía que su
afirmación al principio de la novela de que MKPF le salvó la vida.

Después del suicidio de Michael Holtzapfel y su encuentro con Max, Liesel tiene una
crisis con respecto al dolor y el sufrimiento que ve en el mundo y el papel que
juegan las palabras en él, y esto solo se resuelve cuando comienza a escribir su
propio libro. La tristeza y la frustración de Liesel la llevan a la biblioteca de
Frau Hermann, donde piensa en todas las cosas terribles que ha experimentado
mientras mira los libros a su alrededor. Ella culpa a Hitler y a sus palabras por
todos ellos, y esta idea crea una contradicción en su mente en la que
simultáneamente culpa a las palabras por el horrible estado de las cosas y quiere
encontrar consuelo en ellas. Ella los llama "bastardos encantadores", indicando
cuánto los ama y cómo los odia en ese momento. Ella arranca las páginas de un libro
como una especie de venganza simbólica, y el acto recuerda el libro nazi que se
quemaba anteriormente en la novela. Liesel es diferente, por supuesto: no solo
quiere destruir algunas palabras para proteger sus ideas; ella quiere vengarse de
todos ellos. Liesel se va sin haber resuelto sus sentimientos contradictorios, y de
hecho esa resolución no llega hasta después de que Frau Hermann le entrega a Liesel
un libro en blanco. Mientras escribe su propia historia, encuentra una fuente de
liberación y empoderamiento que, como dice Death en la narración, "la trajo a la
vida". Ese libro es también la razón por la que está en el sótano durante el
bombardeo, y le salva la vida en el mismo sentido en que Max siente que MKPF lo
salvó.