Valvulas de manguito de deformación

elástica serie "PIC" fundición/aluminio y PVC

Con más de 50 años de experiencia en el desarrollo y la comercialización de las válvulas de manguito,
Milton Roy Europe ofrece una gama completa de válvulas de paso integral
adaptadas a numerosas aplicaciones.
 VALVULAS

Valvulas de manguito fundición/aluminio

Principales utilizaciones Características técnicas
Gracias a sus características técnicas, las válvulas de manguito de Condiciones de utilización :
deformación elástica en fundición/aluminio tienen la ventaja de DN 20 a DN 200 DN 250 y 300
adaptarse a numerosas aplicaciones : líquidos, suspensiones, Presión de servicio (bar) 4 3
granulados, pastas, … Presión de accionamiento (bar) 2a6 1.5 a 4.5
Presión diferencial (bar) 2 1.5
Funcionamiento
Se obtiene el cierre de la válvula aplicando, entre el cuerpo (A) y el
manguito (B), una presión creada por un fluido, en general aire Materiales de construcción :
comprimido, pero puede ser sustituido por agua a presión. Bajo la acción • Cuerpo
del fluido (C), el manguito se aplasta en una dirección preferencial, obtenida - Fundición : DN 20 a DN 80
por la disposición juicosa de las telas (D), permitiendo el cierre total. - Aluminio : DN100 a DN 300

Ventajas • Conexiones
Racores roscados
• Paso integral : - Inox : DN 20
- No hay pérdidas importantes de cargas, Contra-bridas*
- No hay riesgo de obstrucción. - Fundición : DN 40 a DN 300
• Cierre total incluso en presencia de partículas sólidas, gas, polvos, - Inox : DN 40 a DN 200
líquidos cargados, …
• Longevidad de los manguitos : • Manguito*
- Tres calidades de manguitos disponibles en standard - Goma natural anti-abrasión : DN 20 a DN 300
(otros materiales, a petición), - Neopreno : DN 20 a DN 200
- Manguitos reforzados con telas incorporadas. - Goma no tóxica : DN 20 a DN 200
• Sin riesgo de escapades en el entorno a causa de la ausencia de
prensaestopa. • Resistencia a la temperatura
• Protección de la instalación : - Goma natural anti-abrasión : -5 °C a 80 °C
- Se evitan los golpes de ariete en el cierre y en la apertura. - Neopreno : -5 °C a 80 °C
• Simplificación del montaje : - Goma no tóxica : -5 °C a 80 °C
- Conexión por bridas atornilladas (excepto DN 20 : racores roscados).
* Para otras aplicaciones, consúltenos

Principio
La válvula automática de deformación elástica está constituída por un
cuerpo de válvula (A), un manguito cilíndrico entelado de goma natural
o caucho sintético (B), y dos contrabridas (E).

Apertura Cierre
 Dimensiones

DN 20 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

(1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)(4) (2)(4) (2)(4) (2)(4)

Contra-bridas fundición
A 150 180 180 220 276 345 414 550 680(3) 820(3)
o inox 316 L (mm)
Contra-bridas fundición 26 27 28 30 36 48 52 65 88.5 104
J
o inox 316 L (mm) 27.2 28.2 29.2 31.2 37.2 49.2 53.2 66.2 - -
ØC Rp3/8" Rp3/8" Rp3/8" Rp3/8" Rp3/8" Rp3/8" Rp3/8" Rp3/8" Rp3/4" Rp3/4"
ØH (mm) 150 165 185 200 220 250 285 340 405 485
L (mm) 54.5 73 76.5 90 110 134 160 223 254 321
Volumen del fluido
(litros) 0.2 1 1 2 3.5 7 12.5 29 37 67
de accionamiento
PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 10 PN 16
DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300
Standard
o o o o o
Conexiones para brida - - - - - 5"-ANSI 150 6"-ANSI 150 8"-ANSI 150 10"-ANSI 150 12"-ANSI 150

2" 2" 2 1/2" 3" 4"

Opcional - - - - -
ANSI 150 ANSI 300 ANSI 150 ANSI 150 ANSI 150

(1)
Ver Fig. 1
(2)
Ver Fig. 2
(3)
Versión contra-bridas únicamente en fundición
(4)
Válvulas conformes con la normativa Europea referente a los equipos bajo presión 97/23/CE

Versión con racores roscados Versión con bridas

Válvula DN 20 (Fig. 1) Válvulas DN 40 a DN 300 (Fig. 2)
Volumen del fluido de accionamiento : 0,05 l

Peso y embalaje Protección

Peso neto Embalaje Las válvulas tienen una capa de pintura poliuretano Ameron color
DN
(kg) (mm) amarillo RAL 1018 de 65 micras.
20 1.5 260 x 160 x 150
40 6 200 x 200 x 200
50 8 200 x 200 x 200
65 10.5 200 x 200 x 200
80 13 280 x 280 x 370
100 12 280 x 280 x 370
125 17 280 x 280 x 370
150 25 355 x 355 x 575
200 53 515 x 465 x 720
250 85 515 x 465 x 720
300 147 800 x 600 x 900
 VALVULAS

Valvulas de manguito PVC

Principales utilizaciones Principio
Gracias a la ligereza del material y su resistencia a las atmósferas La válvula automática de deformación elástica está constituída por
corrosivas, las válvulas Dosapro Milton Roy en PVC ofrecen campos un cuerpo de válvula (1), un manguito cilíndrico entelado con goma
de aplicaciones muy variados : transporte y accionamiento automático natural o caucho sintético (2), dos racores (3) y dos tuercas (4).
para aguas claras o cargadas (lejías, lodos, …), líquidos viscosos o El manguito está sujeto a cada extremo entre el cuerpo y el racor, y el
pastosos, productos pulverulentos, polvos, etc. conjunto mantenido por una tuerca.

Dimensiones
Funcionamiento DN 20 DN 25 DN 32 DN 40
L 144 144 170 200
Se obtiene el cierre de la válvula aplicando, entre el cuerpo y ØB 60 74 83 103
el manguito, una presión creada por un fluido, en general aire
ØH 69 79 89 99
comprimido, pero puede ser sustituido por agua a presión. Bajo la
P 32.5 37.5 43 48
acción del fluido, el manguito se aplasta en una dirección preferential,
Rp 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"
obtenida por la disposición juiciosa de las telas, permitiendo el cierre
Peso neto (kg) 0.5 0.7 0.8 1
total.

Ventajas
• Paso integral :
- No hay pérdidas importantes de cargas
- No hay riesgo de obstrucción
• Resistencia química :
- Adaptada a atmósferas corrosivas
• Resistencia mecánica :
- Manguitos reforzados con telas incorporadas Características técnicas
• Ligereza :
- Costes de instalación reducidos (sin soporte) • Tipos : DN 20, DN 25, DN 32 y DN 40
• Simplificación del montaje : • Materiales :
- Conexión por racores roscados - Cuerpo, racores y tuercas : PVC
• Estanquidad total, tanto para gases, polvos como para líquidos. - Manguito : goma natural anti-abrasión, goma alimentaria o
neopreno (otras calidades, a petición)
• Conexiones : roscadas gas
• Condiciones de utilización :
- Presión de servicio : 4 bar máx.
- Presión de accionamiento : 6 bar máx.
- Presión diferencial : 2 bar aprox., según calidad del manguito
- Temperaturas límite : -5 °C a 60 °C (para otras temperaturas,
consúltenos)

Una red comercial de más de 100 distribuidores con el soporte

de nuestras oficinas de ventas y servicios. Para encontrar vuestro
representante local, visite nuestra dirección en Internet :
www.miltonroy-europe.com
VALVULAS - Ref. : 160 5702 140 N - 03/06 - Rev. B
Impreso en Francia. Especificaciones modificables sin aviso previo.