HG11-52 2010 3ah47 Es

Interruptores de potencia al vacío 3AH47
para aplicaciones ferroviarias

Equipos de media tensión
Datos de selección y pedido
Catálogo HG 11.52 · 2010
Answers for energy.

R-HG11-172.tif
2 Siemens HG 11.52 · 2010

Interruptores de potencia al vacío 3AH47 Índice
Índice Página
Interruptores de Descripción 5
potencia al vacío Generalidades
Diseño y funcionamiento, normas
6
7
1
3AH47 Condiciones ambientales,
capacidad de carga y rigidez dieléctrica 9
Equipos de media tensión Gama de productos y equipamiento básico 10
Catálogo HG 11.52 · 2010
Anulado:
Catálogo HG 11.52 · 2008 (sólo versión PDF)
Selección de equipos 11
Datos de pedido y ejemplo de configuración
Selección de tipos básicos,
12
2
interruptores (unipolares o bipolares) 13
Selección de equipamiento secundario 14
Selección de equipamiento adicional 22
Accesorios y piezas de repuesto 23
Datos técnicos 25
Datos eléctricos, dimensiones y pesos
Diagramas de circuitos
26
30
3
Tiempos de maniobra, protección de motores
contra cortocircuitos, datos de consumo de los
disparadores 32
Anexo 33
Formulario de consultas
Instrucciones de configuración
34
35 4
Ayudas de configuración Hoja desplegable
Siemens HG 11.52 · 2010 3

R-HG11-214.tif
4 Siemens HG 11.52 · 2010

Interruptores de potencia al vacío 3AH47 Descripción
Índice
Índice Página
Descripción 5
Generalidades 6 1
Diseño y funcionamiento:
Medio de corte 7
Polo del interruptor 7
Caja del mecanismo de funcionamiento 7
Mecanismo de funcionamiento 7
Disparo libre 7
Disparadores 8
Maniobra de cierre 8
Indicación de disparo del interruptor 8
Enclavamientos 8
Normas 8
R-HG11-215.tif
Condiciones ambientales 9
Centro de mando ferroviario Capacidad de carga 9
Rigidez dieléctrica 9
Gama de productos 10
Equipamiento básico 10
Siemens HG 11.52 · 2010 5

Descripción Interruptores de potencia al vacío 3AH47
Generalidades
Interruptor de potencia 3AH47 – el especial

para aplicaciones de electrificación ferroviaria a 17,5 kV y 27,5 kV
El suministro de energía eléctrica para sistemas grandes exigencias en cuanto a la seguridad de servicio
1 ferroviarios requiere interruptores con características

especiales. Aquí no sólo prestan servicio normalmente
y el número de ciclos de maniobra que van más allá de lo
que normalmente se precisa en otros tipos de aplica-
interruptores unipolares, sino que también existen ciones.
3AH47 – impresionante con uno o dos polos
R-HG11-207.tif
R-HG11-206.tif
La serie de interruptores de potencia al vacío 3AH47 El interruptor de potencia al vacío 3AH47 domina hasta
ofrece, tanto para 162/3 Hz con una tensión asignada de 60.000 ciclos de maniobra. Trabajos mínimos de manteni-
17,5 kV como para 50/60 Hz con una tensión asignada miento, como el engrase de los mecanismos de funciona-
de 27,5 kV, una impresionante gama de productos con miento tras 10.000 ciclos de maniobra y sustitución de los
corrientes asignadas en servicio continuo de hasta 2500 A y tubos al vacío tras 30.000 ciclos de maniobra, preservan la
corrientes asignadas de corte en cortocircuito desde 25 kA fiabilidad de estos interruptores de potencia a lo largo de
hasta 31,5 kA, e incluso hasta 50 kA para 17,5 kV. toda su vida útil.
6 Siemens HG 11.52 · 2010

Diseño y funcionamiento
El interruptor de potencia al vacío 3AH47 consta del polo del

interruptor (1) y la caja del mecanismo del funcionamiento (2).
3 1 Polo del interruptor
El polo del interruptor está fijado a la caja del mecanismo a
2 Caja del mecanismo
través de aisladores de apoyo (3). El movimiento de maniobra se de funcionamiento
transmite a través de varillas de accionamiento (4) y palancas. 1 3 Aislador de apoyo
1
4 Varilla de accionamiento
Medio de corte 2
HG11-2607 eps
Como principio de extinción del arco se aplica la tecnología
de corte al vacío de los tubos de maniobra integrados,
probada y madurada desde hace 30 años. 4
Polo del interruptor 5

El polo del interruptor consta del tubo de maniobra al vacío
(6) y de los soportes del tubo. Los tubos al vacío están
aislados en aire y son accesibles libremente. Esto facilita la
limpieza de las piezas aislantes bajo condiciones adversas.
El tubo de maniobra al vacío está fijado rígidamente al
soporte superior del tubo (5). La parte inferior del tubo está 6
fijada al soporte inferior del tubo (7) de forma móvil en
dirección axial. Los refuerzos absorben las fuerzas exteriores 5 Soporte superior del tubo
de los procesos de maniobra y la fuerza de contacto. 6 Tubo de maniobra al vacío
7 Soporte inferior del tubo
Caja del mecanismo de funcionamiento
Todo el mecanismo de funcionamiento con disparadores,
HG11-2608 eps
contactos auxiliares, dispositivos de indicación y mando está 7

alojado en la caja del mecanismo. El alcance de los equipos
secundarios depende del caso de aplicación y ofrece una gran
Estructura del interruptor de potencia
variedad de opciones para satisfacer casi todas las exigencias. para aplicaciones ferroviarias
Mecanismo de funcionamiento
El mecanismo del interruptor es un mecanismo con acumu-
lación de energía. El resorte de cierre se tensa de forma
eléctrica o manual. Se engatilla después de haber finalizado
el proceso de tensado y actúa como acumulador de energía.
La fuerza se transmite desde el mecanismo hacia los polos
del interruptor a través de varillas de accionamiento.
R-HG11-137.eps
Para efectuar la maniobra de cierre, el resorte de cierre se

desengatilla localmente de forma mecánica (pulsador de
CIERRE) o a distancia por vía eléctrica. Durante el proceso de
cierre, el resorte de cierre tensa los resortes de apertura o los
resortes de presión de contacto. El resorte de cierre, ahora
relajado, se vuelve a tensar automáticamente a través del Vista de frente del interruptor de potencia
unipolar
motor o a mano. Ahora, los resortes tienen acumulada la
secuencia de maniobras APERTURA – CIERRE – APERTURA.
El estado tensado/relajado del resorte de cierre puede detec-
tarse por vía eléctrica mediante un interruptor de posición.
Disparo libre
Los interruptores de potencia al vacío 3AH47 disponen de
un mecanismo de disparo libre según IEC 62271-100.
Si se emite una orden de apertura después de haber iniciado
R-HG11-208.tif
la maniobra de cierre, los contactos móviles vuelven a la

posición abierta y permanecen allí aunque se mantenga la
orden de cierre. Durante este proceso, los contactos de los
interruptores al vacío alcanzan brevemente la posición Caja del mecanismo de funcionamiento abierta
cerrada, lo cual es permisible según IEC 62271-100. del interruptor de potencia bipolar
Siemens HG 11.52 · 2010 7

Diseño y funcionamiento, normas
Disparadores Indicación de disparo del interruptor

Los disparadores transmiten las órdenes eléctricas emitidas Al abrir el interruptor al vacío, el contacto NA cierra por un
desde el exterior, p.ej. desde un centro de mando, al instante. Este breve contacto se emplea en muchos casos
engatillamiento del interruptor de potencia al vacío para para activar un sistema de alarma. Sin embargo, este sistema
cerrarlo o abrirlo. Cuántos disparadores se utilizan y cómo sólo deberá responder cuando el interruptor al vacío se
1 se combinan se determina al seleccionar el equipamiento

secundario.
• El solenoide de cierre desengatilla el resorte de cierre
dispare de forma automática. En consecuencia, hay que
impedir que el contacto NA cierre si la apertura era inten-
cionada. En caso de mando local, esto se efectúa mediante
tensado del interruptor y cierra el interruptor de potencia el interruptor de parada, que está conectado en serie con el
eléctricamente. contacto NA.
• Los disparadores shunt de apertura se utilizan para Enclavamientos

disparar los interruptores a través de relés de protección y Enclavamiento mecánico
para el disparo manual mediante accionamiento eléctrico.
La posición del interruptor de potencia se comprueba desde
Para ello se activan con una tensión auxiliar (c.a. o c.c.)
la celda, y su maniobra de cierre queda bloqueada si el
desde el relé de protección o el centro de mando.
seccionador correspondiente se encuentra en una posición
• Los disparadores instantáneos se utilizan para maniobras de defecto. Por el otro lado se impide la maniobra del
con tiempos de corte extremadamente cortos, especialmente seccionador mientras el interruptor de potencia esté cerrado.
para aplicaciones en redes de 162/3 Hz, con el fin de mantener El enclavamiento mecánico puede utilizarse en este mismo
corto el tiempo de arco. Para operar el disparador instantáneo, sentido para enclavamientos contra carros o partes
se precisa además una unidad de disparo con condensador. desenchufables.
• Los disparadores de mínima tensión constan de un Enclavamiento eléctrico
acumulador de energía, un dispositivo de desengatillamiento
Los interruptores de potencia al vacío pueden integrarse en
y un sistema de electroimanes que está conectado
enclavamientos electromagnéticos de derivaciones o
permanentemente a la tensión cuando el interruptor al vacío
conjuntos de celdas. En caso de enclavamiento eléctrico, el
está cerrado.
seccionador o su mecanismo de funcionamiento dispone de
Si esta tensión cae por debajo de un cierto valor, el un mecanismo de bloqueo magnético. Este mecanismo es
disparador de mínima tensión se desengatilla y se inicia la controlado por un contacto auxiliar del interruptor de
apertura del interruptor al vacío a través del acumulador de potencia, de modo que el seccionador sólo pueda ser
energía. maniobrado si el interruptor de potencia está abierto. Por
Maniobra de cierre otro lado, también es controlado por el seccionador o su
mecanismo de funcionamiento, de modo que sólo pueda ser
En la ejecución básica, los interruptores de potencia al
cerrado si el seccionador está en una posición final definida.
vacío 3AH47 pueden conectarse a distancia por vía eléctrica.
Para ello hay que prever el cierre manual eléctrico en el
Además se pueden conectar localmente de forma mecánica
mecanismo de funcionamiento del interruptor de potencia
desengatillando el resorte de cierre a través de un pulsador.
(véase “Maniobra de cierre”).
En lugar de este “cierre manual mecánico”, también se
dispone de un “cierre manual eléctrico”. En esta ejecución, el Normas
circuito de cierre del interruptor de potencia se controla Los interruptores de potencia al vacío 3AH47 cumplen con
eléctricamente a través de un pulsador en lugar del botón las normas siguientes:
mecánico. De este modo, los enclavamientos relativos a las • EN 50152-1
celdas también se pueden considerar para maniobras de • IEC 62271-100 (antes IEC 60056)
cierre locales, evitando así un cierre involuntario. • IEC 62271-1 (antes IEC 60694)
Si las órdenes de CIERRE y APERTURA se aplican al interruptor • BS 5311
al vacío de forma permanente y simultánea, éste vuelve a la • VDE 0671 (antes VDE 0670)
posición abierta después de haber sido cerrado. Allí permanece Todos los interruptores de potencia al vacío 3AH47 cumplen
hasta que se vuelva a dar la orden de CIERRE. De este modo las clases de endurancia E2 y C2 según IEC 62271-100 y
se evitan maniobras continuas de cierre y apertura sobrepasan la clase de endurancia M2 seis veces (60.000
(=”bombeo”). ciclos de maniobra).
8 Siemens HG 11.52 · 2010

Condiciones ambientales, capacidad de carga y rigidez dieléctrica
Condiciones ambientales
Los interruptores de potencia al vacío están diseñados para las
condiciones de servicio normales definidas en IEC 62271-100.
Bajo las condiciones ambientales mostradas en la ilustración 40°C
puede producirse condensación ocasionalmente. Los
interruptores de potencia al vacío 3AH47 son apropiados
para su uso en las siguientes clases climáticas según
IEC 60721, Parte 3-3:
máx. 95% por día
1
máx. 90% por mes
-5°C
Condiciones ambientales climáticas: Clase 3K4 1)
Condiciones ambientales biológicas: Clase 3B1
HG11-2515a_sp eps
Condiciones ambientales mecánicas: Clase 3M2
Sustancias activas químicamente: Clase 3C2 2)
Sustancias activas mecánicamente: Clase 3S2 3)
1) Límite inferior de temperatura: – 5 °C
2) Sin formación de hielo y precipitaciones propulsadas por el viento
3) Restricción: Piezas aislantes limpias
Capacidad de carga
Las corrientes asignadas en servicio continuo indicadas en el
3400
diagrama han sido definidas según IEC 62271-100 para una A
temperatura del aire ambiente de + 40 °C y son válidas para 3000
Corriente asignada en servicio continuo
celdas abiertas. En el caso de celdas bajo envolvente rigen

las indicaciones del fabricante de las celdas. A temperaturas 2600
del aire ambiente inferiores a + 40 °C pueden conducirse 3

2200
corrientes en servicio continuo mayores (véase el diagrama): 2
Característica 1 = Corriente asignada en servicio continuo 1250 A 1800
Característica 2 = Corriente asignada en servicio continuo 2000 A
1400
Característica 3 = Corriente asignada en servicio continuo 2500 A 1
HG11-2610_sp eps
1000
Rigidez dieléctrica
La rigidez dieléctrica del aislamiento por aire disminuye con 600
10 20 30 40 50 60 °C 70
la altitud debido a la reducida densidad del aire. Los valores Temperatura del aire ambiente
de la tensión soportada asignada de impulso tipo rayo y de la
tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia
industrial indicados en el capítulo “Datos técnicos” son
aplicables, según IEC 62271-1, hasta una altitud de 1000 m
sobre el nivel del mar. A partir de 1000 m de altitud hay que
corregir el nivel de aislamiento según el gráfico adjunto. 1,50
La característica representada es válida para ambas
Factor de corrección de altitud
tensiones soportadas asignadas. 1,40

Para la selección de los equipos rige lo siguiente:
U W U 0 x Ka 1,30
U Tensión soportada asignada bajo atmósfera de referencia
U0 Tensión soportada asignada exigida para el lugar de emplazamiento
Ka Factor de corrección de altitud según el gráfico adjunto 1,20
Ejemplo
HG11-2517c_sp eps
1,10
Para una tensión soportada asignada de impulso tipo rayo
exigida de 75 kV a 2500 m de altitud se precisa, como
mínimo, un nivel de aislamiento de 90 kV bajo atmósfera de 1,00
1000 1500 2000 2500 3000 3500 m 4000
referencia: Altitud de emplazamiento
90 kV W 75 kV x 1,2
Siemens HG 11.52 · 2010 9

Gama de productos y equipamiento básico
Gama de productos
Tensión Corriente asig- Corriente asignada en servicio continuo (A)
asignada nada de corte
en cortocircuito 1250 2000 2500
kV kA unipolar bipolar unipolar bipolar unipolar bipolar
1 17,5 25
31,5
40
n
n
n
50 n
27,5 25 l l l l l
31,5 l l l l l l
n Interruptor para 162/3 Hz l Interruptor para 50/60 Hz
Equipamiento básico
Equipamiento Equipamiento mínimo Equipamiento alternativo Comentario
Mecanismo de Mecanismo eléctrico Mecanismo manual Manivela también

funcionamiento (manivela incluida en el alcance del suministro) disponible como accesorio
Maniobra de cierre Solenoide de cierre y Cierre manual eléctrico –
cierre manual mecánico
1er disparador Disparador shunt de apertura Sin –
2º disparador Sin Disparador shunt de apertura, Para utilizar un disparador instantáneo
disparador de mínima tensión, se precisa una unidad de disparo con
disparador instantáneo condensador
3er disparador Sin Disparador de mínima tensión No se puede combinar
con un disparador instantáneo
Módulo de varistores Montado con W 60 V c.c. Sin Para limitar sobretensiones de
maniobra debidas a consumidores
inductivos
Bloque de contactos 6 NA + 6 NC 12 NA + 12 NC –
auxiliares
Dispositivo de conexión Regleta de bornes Conector de 24 polos –
de 24 polos Conector de 64 polos
Dispositivo antibombeo Incluido Sin –
Indicación de disparo Incluido Sin –
del interruptor
Contador de ciclos Incluido Sin –
de maniobra
Enclavamiento Sin Enclavamiento mecánico –
10 Siemens HG 11.52 · 2010

Interruptores de potencia al vacío 3AH47 Selección de equipos
Índice
Índice Página
Selección de equipos 11
Datos de pedido y ejemplo de configuración 12
Selección de tipos básicos, interruptores

(unipolares o bipolares):
Nivel de tensión 17,5 kV; 162/3 Hz 13
Nivel de tensión 27,5 kV; 50/60 Hz 13
Selección de equipamiento secundario:

Combinación de disparadores 14
Tensión de mando, solenoide de cierre
Tensión de mando, 1er disparador shunt de apertura 16
15 2
Tensión de mando, 2º disparador 17
Tensión de mando, 3er disparador 18
R-HG11-209.tif
Tensión de mando del mecanismo de

funcionamiento 19
Interruptor de potencia al vacío 3AH47, unipolar Bloque de contactos auxiliares,
conexión secundaria, enclavamiento 20
Idioma y frecuencia 21
Selección de equipamiento adicional 22

Accesorios y piezas de repuesto 23
R-HG11-210.tif
Interruptor de potencia al vacío 3AH47, bipolar
Siemens HG 11.52 · 2010 11

Selección de equipos Interruptores de potencia al vacío 3AH47
Datos de pedido y ejemplo de configuración
Estructura de números de pedido Ejecuciones especiales («)

Los interruptores de potencia al vacío 3AH47 constan de una En caso de haber más ejecuciones especiales, el número de
parte primaria y una parte secundaria. Los datos necesarios pedido se amplía con una “-Z” seguida de un código breve
para cada parte forman el número de pedido compuesto por descriptivo. El complemento “-Z” solo se incluye una vez
16 caracteres. La parte primaria comprende los datos aunque existan varias ejecuciones especiales. Si el código
eléctricos generales de los polos del interruptor; la parte breve de alguna ejecución especial deseada no se encontrara
secundaria abarca todos los dispositivos auxiliares necesarios en el catálogo y no se pudiera pedir por este motivo,
para el accionamiento y mando del interruptor. esta ejecución se indicará con el código Y 9 9 tras haber
Códigos breves consultado. La coordinación necesaria al respecto se
efectuará directamente entre su persona de contacto de
Algunas alternativas de equipamiento identificadas con
ventas y el departamento de procesamiento de pedidos
un 9 ó una Z en las posiciones 9 hasta 16 se describen
en la Fábrica de Interruptores Schaltwerk Berlín – Alemania.
en detalle mediante un código breve compuesto por
3 caracteres. Al final del número de pedido se pueden
añadir varios códigos breves en cualquier orden.
2 Posición:
a: Letra
1 2 3 4 5
n: Cifra
6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n a a n n – n a a n – « n n n
Parte primaria
Posición 1 Grupo superior
Equipos
Posición 2 Grupo principal

Interruptor de potencia
Posición 3 Grupo subordinado

Serie de interruptor
de potencia
Posiciones Equipamiento básico

4 hasta 8 Ejecución y datos característicos de la
parte primaria
Parte secundaria
Posiciones Equipamiento secundario
9 hasta 16 Mecanismo de funcionamiento,
disparadores, tensiones de mando
y otros dispositivos auxiliares
Códigos breves
Grupo de 3 caracteres detrás del número
de pedido
Formato: a n a
Ejecución especial («)

Iniciada con “-Z”
Grupo de 3 caracteres detrás del número
de pedido
Formato: a n n
Ejemplo de configuración
Para facilitar la selección del número de pedido correcta para
el tipo de interruptor deseado, al final de cada página del
capítulo “Selección de equipos” se ofrece un ejemplo de
configuración. Para la configuración de la parte secundaria
se ha tomado el último ejemplo de la parte primaria para
continuarlo, de modo que al finalizar la selección de equipos En la hoja desplegable les ofrecemos una ayuda de
(página 22) se obtiene un interruptor completamente configuración en la cual pueden anotar el número de
configurado como ejemplo ilustrativo. pedido determinado para su propio interruptor.
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 5 – 4 n n n n – n n n n

Códigos breves:
12 Siemens HG 11.52 · 2010

Selección de tipos básicos, interruptores
17,5 kV Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
162/3 Hz Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
corte en cortocircuito con
Tensión soportada asig-
nada de corta duración
componente c.c. 36 %
a frecuencia industrial
Corriente asignada en
Corriente asignada de
Corriente asignada de
cierre en cortocircuito
asignada de impulso
Véase la página 14
Tensión soportada
Tensión asignada
Número de polos
servicio continuo
del interruptor
(a 50/60 Hz)
tipo rayo
Ur Up Ud Isc Ima Ir
kV kV kV kA kA A
17,5 125 50 25 63 2000 1 3 A H 4 7 5 4 – 4
31,5 80 2000 1 3 A H 4 7 5 5 – 4
40 100 2500 1 3 A H 4 7 6 6 – 6
50 125 2500 1 3 A H 4 7 5 7 – 6
170 70 40 100 2500 1 3 A H 4 7 5 6 – 6 – Z D 6 5
27,5 kV 2
50/60 Hz, unipolar
Ur Up Ud Isc Ima Ir
kV kV kV kA kA A
27,5 185 85 25 63 1250 1 3 A H 4 7 8 4 – 2
2000 1 3 A H 4 7 8 4 – 4
2500 1 3 A H 4 7 8 4 – 6
31,5 80 1250 1 3 A H 4 7 8 5 – 2
2500 1 3 A H 4 7 8 5 – 6
200 95 25 63 1250 1 3 A H 4 7 8 4 – 2 – Z E 2 6
2000 1 3 A H 4 7 8 4 – 4 – Z E 2 6
31,5 80 1250 1 3 A H 4 7 8 5 – 2 – Z E 2 6
2000 1 3 A H 4 7 8 5 – 4 – Z E 2 6
2500 1 3 A H 4 7 8 5 – 6 – Z E 2 6
250 105 25 63 1250 1 3 A H 4 7 9 4 – 2
2000 1 3 A H 4 7 9 4 – 4
27,5 kV
50/60 Hz, bipolar
Ur Up Ud Isc Ima Ir
kV kV kV kA kA A
27,5 185 85 25 63 1250 2 3 A H 4 7 8 4 – 2 – Z D 3 1
31,5 80 1250 2 3 A H 4 7 8 5 – 2 – Z D 3 1
2500 2 3 A H 4 7 8 5 – 6 – Z D 3 1
200 95 25 63 2000 2 3 A H 4 7 8 4 – 4 – Z D 3 1
+ E 2 7
31,5 80 2500 2 3 A H 4 7 8 5 – 6 – Z D 3 1
+ E 2 7
Interruptor de potencia al vacío 3AH47, unipolar 3 A H 4 7
Tensión asignada Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 125 kV
Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 40 kA
Corriente asignada en servicio continuo Ir = 2500 A 5 6 – 6
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 n n n n – n n n n

Códigos breves:
Siemens HG 11.52 · 2010 13

Selección de equipamiento secundario
Posición 9 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves

Combinación de disparadores Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
Disparador instantáneo
(unidad de disparo con
1er disparador shunt
2º disparador shunt
condensador como
Solenoide de cierre
mínima tensión
Disparador de
de apertura
de apertura
accesorio)
n n M
n n n N
n n n n T
n n n R
n n n Y
(Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz, Up = 125 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A) 5 6 – 6
Solenoide de cierre, 1er disparador shunt de apertura, disparador instantáneo Y
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y n n n – n n n n

Códigos breves:
14 Siemens HG 11.52 · 2010


Tensión de mando del solenoide de cierre Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
Véase la pág. 16
Véase la pág. 17
Véase la pág. 18
Véase la pág. 19
Véase la pág. 20
Véase la pág. 21
Véase la pág. 22
Tensiones estándar Tensiones especiales
Cierre mecánico en el interruptor de potencia

24 V c.c. B
48 V c.c. C
60 V c.c. D
110 V c.c. E
220 V c.c. F
100 V c.a. 50/60 Hz 1) H
110 V c.a. 50/60 Hz 1) J
230 V c.a. 50/60 Hz 1) K
30 V c.c. Z Con código breve K 1 A
32 V c.c. Z Con código breve K 1 B
120 V c.c. Z Con código breve K 1 C
125 V c.c.
127 V c.c.
240 V c.c.
Z
Z
Z
Con código breve
Con código breve
Con código breve
K
K
K
1 D
1 E
1 F
2
120 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 1 M
Cierre manual eléctrico en el interruptor de potencia
24 V c.c. M
48 V c.c. N
60 V c.c. P
110 V c.c. Q
220 V c.c. R
100 V c.a. 50/60 Hz 1) T
110 V c.a. 50/60 Hz 1) U
230 V c.a. 50/60 Hz 1) V
30 V c.c. Z Con código breve K 2 A
32 V c.c. Z Con código breve K 2 B
120 V c.c. Z Con código breve K 2 C
125 V c.c. Z Con código breve K 2 D
127 V c.c. Z Con código breve K 2 E
240 V c.c. Z Con código breve K 2 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 2 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 2 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve K 2 M
1) La selección de la frecuencia c.a. 50 ó 60 Hz se efectúa en la posición 16
del número de pedido conjuntamente con el idioma, véase la página 21
(Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz, Up = 125 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A) 5 6 – 6 Y
Cierre manual eléctrico en el interruptor de potencia, tensión de mando
del solenoide de cierre 32 V c.c. Z K 2 B
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z n n – n n n n

Códigos breves: K 2 B
Siemens HG 11.52 · 2010 15


Tensión de mando del 1er disparador shunt Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
de apertura
24 V c.c. 1
48 V c.c. 2
60 V c.c. 3
110 V c.c. 4
220 V c.c. 5
100 V c.a. 50/60 Hz 1) 6
110 V c.a. 50/60 Hz 1) 7
230 V c.a. 50/60 Hz 1) 8
30 V c.c. 9 Con código breve L 1 A
32 V c.c. 9 Con código breve L 1 B
120 V c.c. 9 Con código breve L 1 C
2 125 V c.c.
127 V c.c.
240 V c.c.
9
9
9
Con código breve
Con código breve
Con código breve
L
L
L
1 D
1 E
1 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve L 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve L 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve L 1 M

(Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz, Up = 125 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A) 5 6 – 6 Y Z
Tensión de mando del 1er disparador shunt de apertura 48 V c.c. 2
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z 2 n – n n n n

16 Siemens HG 11.52 · 2010


Tensión de mando del 2º disparador Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
Disparador shunt de apertura, disparador de mínima tensión
o disparador instantáneo 2)
Sin 2º disparador 0
24 V c.c. 1
48 V c.c. 2
60 V c.c. 3
110 V c.c. 4
220 V c.c. 5
100 V c.a. 50/60 Hz 1) 6
110 V c.a. 50/60 Hz 1) 7
230 V c.a. 50/60 Hz 1) 8
30 V c.c. 9 Con código breve M 1 A
32 V c.c.
120 V c.c.
125 V c.c.
9
9
9
Con código breve
Con código breve
Con código breve
M
M
M
1 B
1 C
1 D
2
127 V c.c. 9 Con código breve M 1 E
240 V c.c. 9 Con código breve M 1 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve M 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve M 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve M 1 M
2) 60 V c.c., 110 V c.c. y 220 V c.c.
(Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz, Up = 125 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A) 5 6 – 6 Y Z
2º disparador como disparador instantáneo con una tensión de mando de 60 V c.c. 3
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z 2 3 – n n n n

Siemens HG 11.52 · 2010 17


Tensión de mando del 3er disparador Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
Disparador de mínima tensión
Sin 3er disparador 0

24 V c.c. 1
48 V c.c. 2
60 V c.c. 3
110 V c.c. 4
220 V c.c. 5
100 V c.a. 50/60 Hz 1) 6
110 V c.a. 50/60 Hz 1) 7
230 V c.a. 50/60 Hz 1) 8
30 V c.c. 9 Con código breve N 1 A
32 V c.c. 9 Con código breve N 1 B
2 120 V c.c.
125 V c.c.
127 V c.c.
9
9
9
Con código breve
Con código breve
Con código breve
N
N
N
1 C
1 D
1 E
240 V c.c. 9 Con código breve N 1 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve N 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve N 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) 9 Con código breve N 1 M
(Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz, Up = 125 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A) 5 6 – 6 Y Z 2 3
Sin 3er disparador – 0
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z 2 3 – 0 n n n

18 Siemens HG 11.52 · 2010


Tensión de mando del mecanismo Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
de funcionamiento
Mecanismo manual (manivela incluida en el alcance del suministro) A

24 V c.c. B
48 V c.c. C
60 V c.c. D
110 V c.c. E
220 V c.c. F
100 V c.a. 50/60 Hz 1) H
110 V c.a. 50/60 Hz 1) J
230 V c.a. 50/60 Hz 1) K
30 V c.c. Z Con código breve P 1 A
32 V c.c. Z Con código breve P 1 B
120 V c.c.
125 V c.c.
127 V c.c.
Z
Z
Z
Con código breve
Con código breve
Con código breve
P
P
P
1 C
1 D
1 E
2
240 V c.c. Z Con código breve P 1 F
120 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve P 1 K
125 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve P 1 L
240 V c.a. 50/60 Hz 1) Z Con código breve P 1 M
(Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz, Up = 125 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A) 5 6 – 6 Y Z 2 3 – 0
Tensión de mando del mecanismo de funcionamiento 48 V c.c. C
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z 2 3 – 0 C n n

Siemens HG 11.52 · 2010 19


Bloque de contactos auxiliares, Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
conexión secundaria, enclavamiento
Bloque de contactos
Bloque de contactos
Regleta de bornes
Enclavamiento
12 NA + 12 NC
de 24 polos 2)
Conector de
Conector de
6 NA + 6 NC
64 polos 1)
24 polos 2)
mecánico
auxiliares
auxiliares
n n A
n n E
n n G
n n C
n n M
n n n B
n n n F
n n n H
n n n D
2 n
Ejecución especial
n
Bloque de cont. aux. 12 NA + 12 NC y conector de 24 polos

n
(E ó F)
N
– Z A 2 6
Ejecuciones especiales (contactos y pines dorados)
Bloque de cont. aux. 6 NA + 6 NC y regleta de bornes de 24 polos (G ó H) – Z A 1 7
Bloque de cont. aux. 12 NA + 12 NC y regleta de bornes de 24 polos (M ó N) – Z A 1 8
Bloque de cont. aux. 6 NA + 6 NC y conector de 64 polos (A ó B) – Z A 2 0
Bloque de cont. aux. 12 NA + 12 NC y conector de 64 polos (C ó D) – Z A 2 1
1) Según el equipamiento, algunas conexiones del conector de 64 polos

quedan libres. Éstas pueden ser conectadas a los contactos auxiliares libres
por parte del cliente. Hay cables prefabricados disponibles como accesorios.
2) Los contactos auxiliares no están cableados al conector/a la regleta de bornes
y por esto deberán ser conectados directamente.
(Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz, Up = 125 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A) 5 6 – 6 Y Z 2 3 – 0 C
Bloque de contactos auxiliares 6 NA + 6 NC, conector de 64 polos, sin enclavamiento mecánico A
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z 2 3 – 0 C A

20 Siemens HG 11.52 · 2010


Frecuencia c.a. de tensiones de mando, idioma Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
para las instrucciones de servicio y la placa de características
Selección del idioma Selección de la frecuencia
50 Hz y c.c.
60 Hz y c.c.
Español
Alemán
Francés
Inglés
50 Hz
60 Hz
c.c.
n n n n 0
n n n 1
n n n n 2
n n n 3
n n n n 4
n n n 5
n n n n 6
n n n 7
Para otros idiomas, consultar
Ejecuciones especiales
Datos adicionales en la placa de características (sólo tras haberlo consultado
al departamento de procesamiento de pedidos en la Fábrica de Interruptores
2
Schaltwerk Berlín – Alemania). Especificar datos en texto descriptivo. – Z Y 1 2
(Ur = 17,5 kV, 162/3 Hz, Up = 125 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A) 5 6 – 6 Y Z 2 3 – 0 C
Frecuencia 50 Hz o c.c., instrucciones de servicio y placa de características en inglés 2
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z 2 3 – 0 C A 2

Siemens HG 11.52 · 2010 21

Selección de equipamiento adicional
Equipamiento adicional Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves

Nº de pedido: 3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – « n n n
Opciones
Cableado libre de halógenos y pirorretardante – Z A 1 0

Protección contra agua de condensación, calefacción para 230 V c.a., 50 W – Z A 3 0
Placa de características adicional suelta adjunta – Z B 0 0
Certificado de ensayo individual adjunto – Z F 2 0
Manivela (también para accionamiento motorizado)
para tensado manual del resorte de cierre – Z F 3 0
Otras ejecuciones especiales no incluidas en la lista (sólo tras haberlo
consultado al departamento de procesamiento de pedidos en la Fábrica
de Interruptores Schaltwerk Berlín – Alemania). Especificar datos
en texto descriptivo. – Z Y 9 9
Tensión asignada Ur = 17 kV, 162/3 Hz
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 125 kV
Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 40 kA
Corriente asignada en servicio continuo Ir = 2500 A 5 6 – 6
Solenoide de cierre, 1er disparador shunt de apertura, disparador instantáneo Y
Cierre manual eléctrico en el interruptor de potencia,
tensión de mando del solenoide de cierre 32 V c.c. Z K 2 B
2º disparador como disparador instantáneo con una tensión de mando de 60 V c.c. 3
Sin 3er disparador – 0
Tensión de mando del mecanismo de funcionamiento 48 V c.c. C
Frecuencia 50 Hz o c.c., instrucciones de servicio y placa de características en inglés 2
Certificado de ensayo individual adjunto – Z F 2 0
Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z 2 3 – 0 C A 2 – Z

Códigos breves: K 2 B + F 2 0
22 Siemens HG 11.52 · 2010

Accesorios y piezas de repuesto
A petición, con gusto les enviaremos un resumen de Accesorios para los conectores
accesorios y piezas de repuesto, así como los polos de El alcance del suministro del equipamiento básico para
repuesto disponibles para el interruptor. Para realizar interruptores de potencia al vacío 3AH47 incluye:
pedidos les rogamos considerar las indicaciones siguientes.
Para el conector de 24 polos
Nota para pedidos – parte inferior del conector
Los números de pedido en el resumen de piezas de repuesto – pines hembra según el número de contactos
son aplicables para interruptores de potencia al vacío de – parte superior del conector con contactos atornillados
fabricación actual. Si se piden dispositivos o piezas de (no se precisan pines hembra)
repuesto para interruptores de potencia al vacío ya Para el conector de 64 polos
suministrados, siempre hay que indicar la designación de
– parte inferior del conector
tipo, el número de serie y el año de construcción del
– parte superior del conector
interruptor para asegurar que el suministro sea correcto.
– pines hembra según el número de contactos
Montajes posteriores
Para montajes posteriores de disparadores/solenoides hay Datos en la placa de características
que especificar adicionalmente el número de pedido de las
piezas de montaje. En otros equipamientos adicionales, las
piezas de montaje necesarias se suministran conjuntamente.
2
Polos de repuesto para el interruptor
Para repuesto, los tubos de maniobra al vacío siempre se
suministran como polos completos inclusive aislador de
apoyo.
HG11-2609b_sp eps
Para seleccionar el polo de repuesto correcto, se ruega
indicar la designación de tipo, el número de serie y el
año de construcción del interruptor de potencia. Todos
los datos figuran en la placa de características.
Los polos de repuesto al vacío y otras piezas de repuesto Nota:
sólo deberán ser sustituidos por personal instruido. En caso de consultas para la determinación de
piezas de repuesto, suministros posteriores etc.
se precisan los tres datos siguientes:
– Designación de tipo
– Nº de serie
– Año de construcción
Designación Comentario Nº de pedido
Manivela 3AX15 30-2B

Lubricantes (para aplicaciones especiales)
180 g Klüber-Isoflex Topas L32N 3AX11 33-3H
1 kg Klüber-Isoflex Topas L32N 3AX11 33-3E
1 kg de aceite Shell Tellus 32 (aceite especial) 3AX11 33-2D
Arnés de cables Con 10 cables, para conexión de contactos auxiliares a
– conector de 64 polos 3AX11 34-2D
– conector de 24 polos 3AX11 34-2B
– regleta de bornes de 24 polos 3AX11 34-2C
Accesorios para el conector (para secciones de cables de 1,5 mm2)
Pines macho para parte inferior del conector 24 polos 3AX11 34-3A
64 polos 3AX11 34-4B
Pines hembra para parte superior del conector 64 polos 3AX11 34-4C
Alicates de engarzado 3AX11 34-4D
Herramienta de desmontaje 3AX11 34-4G
Siemens HG 11.52 · 2010 23

R-HG11-213.tif
24 Siemens HG 11.52 · 2010

Interruptores de potencia al vacío 3AH47 Datos técnicos
Índice
Índice Página
Datos técnicos 25
Datos eléctricos, dimensiones y pesos:
Nivel de tensión 17,5 kV 26
Nivel de tensión 27,5 kV (unipolar) 26
Nivel de tensión 27,5 kV (bipolar) 26
Diagramas de circuitos 30
Tiempos de maniobra 32
Protección de motores contra cortocircuitos 32
Datos de consumo de los disparadores 32
R-HG11-211.tif
Aislador de apoyo y polo del interruptor
3
R-HG11-212.tif
Eje y varilla de accionamiento
Siemens HG 11.52 · 2010 25

Datos técnicos Interruptores de potencia al vacío 3AH47
Corriente asignada de cierre en cortocircuito

Corriente asignada de corte en cortocircuito
Caída de tensión ΔU entre los terminales
Nº de plano de dimensiones de catálogo

17,5 kV
Corriente asignada en servicio continuo
Nº de diagrama de ciclos de maniobra

Componente c.c. en % de la corriente
Tensión soportada asignada de corta

162/3 Hz
(según IEC 62271-1 con 100 A c.c.)

Duración de cortocircuito asignada
Secuencia asignada de maniobras:
asignada de corte en cortocircuito
Distancia mínima de aislamiento

Número de polos del interruptor
Plano de dimensiones detallado

duración a frecuencia industrial
Corriente de corte asimétrica
Tensión soportada asignada
(véase las páginas 28 y 29)

O - 3 min - CO - 3 min - CO
O - 0,3 s - CO - 3 min - CO
Línea mínima de fuga
Línea mínima de fuga

de impulso tipo rayo
(véase la página 27)

Tubo de maniobra
(puede pedirse)
Nº de pedido
Fase – tierra
Fase – tierra
O - 5 s - CO
Peso
Ir tk Isc Ima Up Ud
A s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm kg
3AH47 54-4… 2000 1 n 3 25 65 28 63 125 50 2,2 360 220 160 90 S_325 00021 1 1
3AH47 55-4… 2000 1 n 3 31,5 65 35,4 80 125 50 2,2 360 220 160 90 S_325 00021 2 1
3AH47 66-6… 2500 1 n 3 40 65 44,9 100 125 50 2,0 276 205 165 110 S_325 00025 3 1
3AH47 57-6… 2500 1 n 3 50 65 56,1 125 125 50 3,2 320 210 210 138 S_325 00022 4 2
3AH47 56-6…-Z D65 2500 1 n 3 40 65 54,3 100 170 70 3,2 320 340 300 138 S_325 00507 3 2
27,5 kV Ir tk Isc Ima Up Ud

50/60 Hz
3 3AH47 84-2… 1250

A
1 n 3
s kA
25 36
% kA
28
kA
63 185
kV kV
85
mV
2,6
mm mm mm
360 409 255

kg
95 S_325 00027 5 3
3AH47 84-4… 2000 1 n 3 25 36 28 63 185 85 2,6 360 409 255 95 S_325 00027 5 3
3AH47 84-6… 2500 1 n 3 25 36 28 63 185 85 2,6 360 409 255 95 S_325 00027 5 3
3AH47 85-2… 1250 1 n 3 31,5 36 35,4 80 185 85 2,2 360 409 255 110 S_325 00027 6 3
3AH47 85-6… 2500 1 n 3 31,5 36 35,4 80 185 85 2,2 360 409 255 110 S_325 00027 6 3
3AH47 84-2…-Z E26 1250 1 n 3 25 36 28 63 200 95 2,6 360 409 270 95 S_325 00527 5 4
3AH47 84-4…-Z E26 2000 1 n 3 25 36 28 63 200 95 2,6 360 409 270 95 S_325 00527 5 4
3AH47 85-2…-Z E26 1250 1 n 3 31,5 36 35,4 80 200 95 2,2 360 409 270 100 S_325 00527 6 4
3AH47 85-4…-Z E26 2000 1 n 3 31,5 36 35,4 80 200 95 2,2 360 409 270 100 S_325 00527 6 4
3AH47 85-6…-Z E26 2500 1 n 3 31,5 36 35,4 80 200 95 2,2 360 409 270 100 S_325 00527 6 4
3AH47 94-2… 1250 1 n 3 25 36 28 63 250 105 4,0 480 480 400 130 S_325 00024 5 5
3AH47 94-4… 2000 1 n 3 25 36 28 63 250 105 4,0 480 480 400 130 S_325 00024 5 6
3AH47 84-2…-Z D31 1250 2 n 3 25 36 28 63 185 85 2,6 360 409 255 95 S_325 00026 5 7
3AH47 85-2…-Z D31 1250 2 n 3 31,5 36 35,4 80 185 85 2,2 360 409 255 110 S_325 00026 6 7
3AH47 85-6…-Z D31 2500 2 n 3 31,5 36 35,4 80 185 85 2,2 360 409 255 110 S_325 00026 6 7
3AH47 84-4…-Z D31 + E27 2000 2 n 3 25 36 28 63 200 95 2,6 360 409 270 95 S_325 00529 5 7
3AH47 85-6...-Z D31 + E27 2500 2 n 3 31,5 36 35,4 80 200 95 2,2 360 409 270 100 S_325 00529 6 7
n Estándar según IEC 62271-100 Posible
26 Siemens HG 11.52 · 2010

Diagramas de ciclos de maniobra para 17,5 kV
30 000 El número de ciclos de 30 000

20 000 maniobra eléctricos está 20 000
Número de ciclos de maniobra
representado en función de

10 000 10 000
la corriente de corte (valor
5 000 5 000
efectivo). Todos los interrup-
tores de potencia al vacío
2 000 2 000
cumplen con las clases de
1 000 endurancia E2, M2 y C2 1 000
500 según IEC 62271-100. 500

El recorrido de la caracterís-
200 tica fuera de los parámetros 200
definidos por la norma
100 100
80 IEC 62271-100 se basa 80
50 50
HG11-2618_sp eps
HG11-2619_sp eps
en valores medios de
30 experiencia. El número de
20 1 20 3
2 ciclos de maniobra que se 4
10 puede alcanzar realmente 10
1 2 5 10 20 25 31,5 50 kA 100 1 2 5 10 20 40 50 kA 100
puede diferir según el caso
Corriente de corte (valor efectivo) Corriente de corte (valor efectivo)
de aplicación.
Diagramas de ciclos de maniobra para 27,5 kV, unipolar y bipolar
30 000
20 000
El número de ciclos de
maniobra eléctricos está
30 000
20 000 3
10 000 representado en función de 10 000

la corriente de corte (valor
5 000 5 000
efectivo). Todos los interrup-
tores de potencia al vacío
2 000 2 000
cumplen con las clases de
1 000 endurancia E2, M2 y C2 1 000
500 según IEC 62271-100. 500

El recorrido de la caracterís-
200 tica fuera de los parámetros 200
definidos por la norma
100 100
IEC 62271-100 se basa
50
HG11-2621a_sp eps
50
HG11-2620a_sp eps
en valores medios de
experiencia. El número de
20 20
5 ciclos de maniobra que se 6
10 puede alcanzar realmente 10
1 2 5 10 20 25 50 kA 100 1 2 5 10 20 31,5 50 kA 100
puede diferir según el caso
Corriente de corte (valor efectivo) Corriente de corte (valor efectivo)
de aplicación.
Siemens HG 11.52 · 2010 27

Planos de dimensiones para 17,5 kV
636 153 716/760 1) 138

211 211
105
105
732
494
494
1276/1211 1)
HG11-2611 eps
68
636 531
Plano de dimensiones 1
613
HG11-2612 eps
716 531
1) con Up = 170 kV
721 153 721 120/130 1)

211 211
3
105
105
744/803 1)
494
494
732
HG11-2613 eps
150
HG11-2614 eps
150
721 534 721 534
Plano de dimensiones 3 Plano de dimensiones 4

1) con Ir = 2500 A
28 Siemens HG 11.52 · 2010

914 118 914 120

211 211
105
105
494
494
1238
1203
577
594
HG11-2616 eps
HG11-2615 eps
914 531 914 531
Plano de dimensiones 5 Plano de dimensiones 6
211 417/431 1) 109 350 350

80
3
105
792/803 1)
494
HG11-2617 eps
119
1) con Up = 200 kV
Siemens HG 11.52 · 2010 29

Los diagramas de circuitos mostrados aquí son ejemplos de las múltiples posibilidades de cableado del interruptor de potencia.
-S10 -S11 -Y9 -X0
HE
-S21 -S22 -S3 -S41 -S42
-M1 M 11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63
P
-S1
12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64
-S7 -S6 Disparador de

HG11-2575_sp eps
APERTURA
HG11-2579a eps
HA
-Y1
-X0
Cierre manual – apertura manual con contactos Contactos disponibles para el cliente 5 NA + 5 NC
auxiliares 6 NA + 6 NC
-X0 -X0
21
-S21 23
22 22 -S1
22 11 -S3 22 24
-S1 -S7
-S10 12 21 21
21
A1 21 13
-K1
-M1 1M= 22 14
14 13 21
31 -S41 -S42
D2 -S6
21 -K1 13 14 22
32
-S11
3 22 A1 A1 A1 HG11-2578d eps
HG11-2577b eps
22 -Y9 -K1 -Y1

A2 A2 A2
-S22
21
-X0 -X0
Mecanismo motorizado con cierre mecánico Indicación de Indicación 1er disparador

disparo del “resorte de shunt de
interruptor cierre tensado” apertura
Leyenda (también para la página 31)

A1 Unidad de disparo S1 Bloque de contactos auxiliares S10, Antibombeo para X0 Parte inferior del conector/
con condensador S3 Interruptor de posición S11 cierre manual regleta de bornes
HA Apertura manual (abre cuando el resorte de S14, Antibombeo Y1 1er disparador shunt
HE Cierre manual cierre está tensado) S15 de apertura
K1 Contactor S6 Indicación de disparo S21, Interruptores de posición Y2 2º disparador shunt
(dispositivo antibombeo) del interruptor S22 (desconectan el mecanismo de apertura
M1 Mecanismo motorizado S7 Interruptor de parada para motorizado después del Y7 Disparador de mínima
P Acumulador de energía la indicación de disparo del proceso de tensado) tensión
R1 Resistencia interruptor S41, Interruptores de posición Y9 Solenoide de cierre
S42 (indican el estado de tensado)
30 Siemens HG 11.52 · 2010

Diagrama de circuitos
Equipamiento adicional: Mecanismo motorizado con cierre manual eléctrico
-S14 -S15 -Y9 -X0 -X0

14
HE -S14 21
13
11 -S3 22 -S21
-S1 22
-S21 -S22 -S3 -S41 -S42 12 21
21 13 A1
-M1 M -K1
P 22 14 -M1 1M=
31
D2
-S7 -S6 -K1
Disparador de 32
HG11-2576_sp eps
22
APERTURA 14 A1 A1
HG11-2581b eps
-S22
HG11-2580b eps
HA -S15 -Y9 -K1 21
13 A2 A2
-Y1
-X0 -X0
Cierre manual Cierre y Mecanismo motorizado

eléctrico antibombeo
Equipamiento adicional: Bloque de contactos auxiliares
-X0
11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63 71 73 81 83 91 93 101 103 111 113 121 123

-S1
12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74 82 84 92 94 102 104 112 114 122 124
3
HG11-2582a eps
-X0
Contactos disponibles para el cliente con equipamiento básico del interruptor de potencia
Bloque de contactos auxiliares –S1 (12 NA + 12 NC) en lugar de bloque de contactos
auxiliares 6 NA + 6 NC
Equipamiento adicional: Disparadores "APERTURA"
L+
-X0 -X0 -X0
33 43 33
-S1 -S1 -S1
34 44 34
D1
-Y7 U<
D2
A1 1 A1
-Y2 -R1 -A1 -Y2
HG11-2624_sp eps
A2 2 A2
HG11-2583 eps
HG11-2586 eps
-X0 -X0 -X0

L-
2º disparador shunt Disparador de Disparador instantáneo
de apertura mínima tensión
Leyenda véase la página 30
Siemens HG 11.52 · 2010 31

Tiempos de maniobra, protección de motores contra cortocircuitos,
datos de consumo de los disparadores
Tiempos de maniobra
Tiempos de maniobra con tensión asignada Equipamiento del interruptor de potencia Tiempo de maniobra del
del circuito secundario interruptor de potencia
Tiempo de cierre – < 80 ms

Tiempo de apertura 1er disparador shunt de apertura < 65 ms
Disparador adicional < 50 ms
Disparador instantáneo < 17 ms
Tiempo de arco – < 15 ms 1)
Tiempo de corte 1er disparador shunt de apertura < 80 ms
Disparador instantáneo (con 162/3 Hz) < 50 ms
Tiempo muerto – 300 ms
Tiempo de contacto CERRADO/ABIERTO 1er disparador shunt de apertura < 90 ms
Duración mínima de la orden Solenoide de cierre (CIERRE) 45 ms
1er disparador shunt de apertura (APERTURA) 40 ms
Disparador adicional (APERTURA) 20 ms
Duración mínima del impulso para la indicación 1er disparador shunt de apertura > 15 ms
de disparo del interruptor
2º disparador shunt de apertura > 10 ms
Tiempo de tensado con accionamiento eléctrico – < 15 s
1) < 33 ms con una frecuencia asignada de 162/3 Hz.
Protección de motores contra cortocircuitos (protección de los motores de accionamiento)
Tensión asignada Tensión de servicio Consumo de potencia del motor Corriente nominal
del motor mínima possible 2) del
interruptor automático
con característica C
3 V
24 c.c.
máx. V
26
min. V
20
W (con c.c.)
500
VA (con c.a.)
–
A
16
48 c.c. 53 41 500 – 8
60 c.c. 66 51 500 – 6
110 c.c. 121 93 500 – 4
220 c.c. 242 187 500 – 2
110 c.a. 121 93 – 650 4
230 c.a. 244 187 – 650 2
2) El valor de cresta de la corriente de cierre en el motor de accionamiento puede despreciarse por su corta presencia.
Datos de consumo de los disparadores
Disparador Consumo de potencia Rangos de disparo
Accionamiento con Tensión de disparo
c.c. 50/60 Hz c.a.

aprox. W aprox. VA con c.c. con 50/60 Hz c.a.
Solenoide de cierre 3AY15 10 140 140 85 hasta 110 % U 85 hasta 110 % U
1er disparador shunt de apertura 140 140 70 hasta 110 % U 85 hasta 110 % U
(sin acumulador de energía) 3AY15 10
2º disparador shunt de apertura 70 50 70 hasta 110 % U 85 hasta 110 % U
(con acumulador de energía) 3AY11 01
Disparador de mínima tensión 3AY11 03 20 20 35 hasta 0%U 35 hasta 0%U
32 Siemens HG 11.52 · 2010

Interruptores de potencia al vacío 3AH47 Anexo
Índice
Índice Página
Anexo 33
Formulario de consultas 34
Instrucciones de configuración 35
Ayudas de configuración Hoja desplegable
R-HG11-181.tif
Puerta de Brandenburgo, Berlín, Alemania
4
R-HG11-180.eps
Fábrica de Interruptores Schaltwerk Berlín, Alemania
Siemens HG 11.52 · 2010 33

Anexo Interruptores de potencia al vacío 3AH47
Formulario de consultas
En caso necesario, se ruega copiarlo y

enviarlo rellenado a su persona de contacto
en Siemens.
Consulta sobre
Datos técnicos Otros valores
o Interruptor de potencia Tensión asignada o 17,5 kV o 162/3 Hz

o 27,5 kV o 50/60 Hz o _ _ _ kV
3AH47
Tensión soportada asignada o 125 kV o 170 kV o185 kV
de impulso tipo rayo o 200 kV o 250 kV o _ _ _ kV
Tensión soportada asignada de corta o 50 kV o 70 kV o 85 kV

Se ruega duración a frecuencia industrial o 95 kV o 105 kV o _ _ _ kV
Corriente asignada o 25 kA o 31,5 kA

o Enviar oferta de corte en cortocircuito o 40 kA o 50 kA o _ _ _ kA
o Llamar por teléfono
o 1250 A o 2000 A
o Concertar visita Corriente asignada
en servicio continuo o 2500 A o ___A
Número de polos o Unipolar o Bipolar
Su dirección Equipamiento secundario

Para combinaciones posibles véanse las páginas 14 hasta 21
Empresa
o Cierre manual mecánico
Equipamiento del interruptor o Cierre manual eléctrico
Departamento o Mecanismo manual
Mecanismo de funcionamiento o _ _ _ V c.c. o _ _ _ V c.a., _ _ _ Hz

Nombre
motorizado
Dirección Solenoide de cierre o _ _ _ V c.c. o _ _ _ V c.a., _ _ _ Hz
1er disparador shunt de apertura o _ _ _ V c.c. o _ _ _ V c.a., _ _ _ Hz

Código postal/Población
2º disparador shunt de apertura o _ _ _ V c.c. o _ _ _ V c.a., _ _ _ Hz
Teléfono Disparador instantáneo o 60 V c.c. o 110 V c.c. o 220 V c.c.
Disparador de mínima tensión o _ _ _ V c.c. o _ _ _ V c.a., _ _ _ Hz

Fax
Bloque de contactos auxiliares o 6 NA + 6 NC o 12 NA + 12 NC
E-mail Conexión de baja tensión o Regleta de o Conector de o Conector de

bornes de 24 polos 64 polos
24 polos
4 Siemens AG
o Enclavamiento mecánico
Instrucciones de servicio o Alemán o Inglés o Francés o Español
Departamento
Aplicación y otros requisitos

Nombre
Dirección
Código postal/Población
Fax
o Se ruega marcar con una cruz _ _ _ Se ruega rellenar
34 Siemens HG 11.52 · 2010

¿Prefiere configurar su interruptor para aplicaciones ferroviarias 3AH47 por sí mismo? Para configurar su
Siga los pasos de configuración y anote el número de pedido en la ayuda de configuración. interruptor de potencia al vacío 3AH47
1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16
3 A H 4 7 n n – n n n n n – n n n n – Z
Instrucciones para configurar el interruptor para aplicaciones ferroviarias 3AH47
1er paso: Definición de la parte primaria (véase la página 13)
Defina los valores asignados siguientes: Opciones disponibles:
Tensión asignada (Ur) Ur: 17,5 kV (162/3 Hz), 27,5 kV (50/60 Hz)
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo (Up) Up: 125 kV, 170 kV, 185 kV, 200 kV, 250 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial (Ud) Ud: 50 kV, 70 kV, 85 kV, 95 kV, 105 kV
Corriente asignada de corte en cortocircuito (Isc) Isc: 25 kA, 31,5 kA, 40 kA, 50 kA 3 A H 4 7 – –
Corriente asignada en servicio continuo (Ir) Ir: 1250 A, 2000 A, 2500 A
Número de polos unipolar, bipolar + + + +
Con estos valores asignados se definen las posiciones 6 hasta 8 del número de pedido. + + + +
3 A H 4 7 – –
+ + + +
2º paso: Definición del equipamiento secundario (véanse las páginas 14 hasta 21)
+ + + +
Defina las características de equipamiento siguientes: Opciones disponibles: 3 A H 4 7 – –
+ + + +
Combinación de disparadores Disparadores shunt de apertura, disparadores instantáneos
(posición 9) y disparadores de mínima tensión
Utilización de un solenoide de cierre Tensiones de mando de 24 V c.c. a 240 V c.a. + + + +
(posición 10)
Tensiones de mando de los disparadores Tensiones de mando de 24 V c.c. a 240 V c.a. 3 A H 4 7 – –
(posiciones 11/12/13)
Tipo de cierre local Cierre mecánico, + + + +
(posición 10) cierre manual eléctrico
Tipo del mecanismo de funcionamiento y tensión de mando de un motor, Mecanismo manual con acumulación de energía, mecanismo motorizado con
si se dispone del mismo acumulación de energía con tensiones de mando de 24 V c.c. a 240 V c.a. + + + +
(posición 14)
Número de contactos auxiliares 6 NA + 6 NC, 12 NA + 12 NC 3 A H 4 7 – –
(posición 15)
Ejecución de la conexión secundaria Regleta de bornes de 24 polos, conector de 24 polos,
(posición 15) conector de 64 polos + + + +
Idioma de la documentación Alemán, inglés, francés, español, otros idiomas bajo consulta
(posición 16) + + + +
Frecuencia de la tensión de mando del equipamiento secundario con c.a. 50 Hz/60 Hz
(posición 16)
3 A H 4 7 – –
Con estas características de equipamiento se definen las posiciones 9 hasta 16 del número de pedido.
+ + + +
+ + + +
3er paso: ¿Tiene algún otro deseo en cuanto al equipamiento? (Véase la página 22)
3 A H 4 7 – –
Si aún quedaran deseos pendientes en cuanto a posibles equipamientos especiales tales como ejecución libre
de halógenos y pirorretardante o libre de silicona, protección contra condensación o una placa de características adicional, + + + +
se ruega dirigirse a su persona de contacto de ventas.
+ + + +
3 A H 4 7 – –
+ + + +
+ + + +
3 A H 4 7 – –
+ + + +
+ + + +
Siemens HG 11.52 · 2010 35
Publicado por y copyright © 2010:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Alemania
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Nonnendammallee 104
13623 Berlin, Alemania
Para más información, sírvanse contactar con

nuestro centro de atención al cliente.
Teléfono: +49 180 524 70 00
Fax: +49 180 524 24 71
(Con recargo, depende del proveedor)
E-mail: support.energy@siemens.com
KG 05.10 0.0 38 Es
3600 / 24493
Reservados todos los derechos.

A no ser que se haya indicado algo contrario en las páginas
de este catálogo, queda reservado el derecho de introducir
modificaciones, especialmente en los datos técnicos,
dimensiones y pesos.
Las ilustraciones son sin compromiso.
Todas las designaciones utilizadas en el presente catálogo
para los productos son marcas de fábrica o nombres de
producto propiedad de Siemens AG, u otras empresas
proveedoras.
A no ser que se haya indicado algo contrario, todas las
dimensiones indicadas en este catálogo se han dado
en mm.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Este documento contiene descripciones generales sobre
las posibilidades técnicas que pueden, pero no tienen que
darse en el caso individual.
Por ello, las prestaciones deseadas se determinarán en
cada caso al cerrar el contrato.
www.siemens.com/energy
R-HG11-174.eps

HG11-52 2010 3ah47 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HG11-52 2010 3ah47 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HG11-52 2010 3ah47 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores de potencia al vacío 3AH47

para aplicaciones ferroviarias

Catálogo HG 11.52 · 2010

Answers for energy.

2 Siemens HG 11.52 · 2010

Catálogo HG 11.52 · 2010

Siemens HG 11.52 · 2010 3

4 Siemens HG 11.52 · 2010

Siemens HG 11.52 · 2010 5

Interruptor de potencia 3AH47 – el especial

1 ferroviarios requiere interruptores con características

3AH47 – impresionante con uno o dos polos

6 Siemens HG 11.52 · 2010

El interruptor de potencia al vacío 3AH47 consta del polo del

Polo del interruptor 5

contactos auxiliares, dispositivos de indicación y mando está 7

Para efectuar la maniobra de cierre, el resorte de cierre se

la maniobra de cierre, los contactos móviles vuelven a la

Siemens HG 11.52 · 2010 7

Disparadores Indicación de disparo del interruptor

1 se combinan se determina al seleccionar el equipamiento

• Los disparadores shunt de apertura se utilizan para Enclavamientos

8 Siemens HG 11.52 · 2010

celdas abiertas. En el caso de celdas bajo envolvente rigen

del aire ambiente inferiores a + 40 °C pueden conducirse 3

tensiones soportadas asignadas. 1,40

Siemens HG 11.52 · 2010 9

kV kA unipolar bipolar unipolar bipolar unipolar bipolar

n Interruptor para 162/3 Hz l Interruptor para 50/60 Hz

Equipamiento Equipamiento mínimo Equipamiento alternativo Comentario

Mecanismo de Mecanismo eléctrico Mecanismo manual Manivela también

10 Siemens HG 11.52 · 2010

Selección de tipos básicos, interruptores

Selección de equipamiento secundario:

Tensión de mando del mecanismo de

Selección de equipamiento adicional 22

Interruptor de potencia al vacío 3AH47, bipolar

Siemens HG 11.52 · 2010 11

Estructura de números de pedido Ejecuciones especiales («)

Posición 2 Grupo principal

Posición 3 Grupo subordinado

Posiciones Equipamiento básico

Ejecución especial («)

Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 5 – 4 n n n n – n n n n

12 Siemens HG 11.52 · 2010

17,5 kV Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves

Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 n n n n – n n n n

Siemens HG 11.52 · 2010 13

Posición 9 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves

Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y n n n – n n n n

14 Siemens HG 11.52 · 2010

Posición 10 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves

Cierre mecánico en el interruptor de potencia

Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z n n – n n n n

Siemens HG 11.52 · 2010 15

Posición 11 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves

1) La selección de la frecuencia c.a. 50 ó 60 Hz se efectúa en la posición 16

Ejemplo para nº de pedido: 3 A H 4 7 5 6 – 6 Y Z 2 n – n n n n

16 Siemens HG 11.52 · 2010