NORMA IRAM

 ARGENTINA
 ARGENTI NA 3605*
3605 Segunda edición
2005 2005-11-25

Dispositivos de protección individual

contra caídas de altura.
(Dispositivo anticaída)

Requisitos y métodos de ensayo

Individual protection devices against falls from a height

(Anti-fall device)
Requirements
Requirements and test methods

* Corresponde a la revisión de las dos partes de la edición de

Diciembre de 1996 y de la edición de Octubre de 1997, la que
esta Segunda Edición anula y reemplaza.

Referencia Numérica:
IRAM 3605:2005
IRAM 2005-11-25
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por 
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
 IRAM 3605:2005

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

Corresponde a la revisión de las dos partes de la edición de

Diciembre de 1996 y de la edición de Octubre de 1997, la que
esta Segunda Edición anula y reemplaza.

3
IRAM 3605:2005

Índice
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ........................................ 5

3 DEFINICIONES ................................................................................................. 5

4 REQUISITOS .................................................................................................. 10

5 MÉTODOS DE ENSAYO ................................................................................ 11

6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE ......................................................... 17

 Anexo A (Normativo) Inspección y recepción...................................................... 18

 Anexo B (Normativo) Instrucciones de uso ......................................................... 19

 Anexo C (Informativo) Bibliografía.................................... ................................... 20

 Anexo D (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio....................... 21

4
 IRAM 3605:2005

Dispositivos de protección individual contra caídas de altura.

(Dispositivo anticaída)
Requisitos y métodos de ensayo

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN IRAM 7516:1974 - Cabos de poliamida 3 cordo-

nes, multifilamento.
1.1 Esta norma establece los requisitos y méto- IRAM 7523:1975 - Cabos de poliéster 3 cordo-
dos de ensayo para los dispositivos de protec- nes, de multifilamentos.
ción individual contra caídas de altura al que
deben estar fijado el respectivo arnés anticaídas. IRAM 50000:2000 - Cemento. Cemento para uso
general. Composición, características, evaluación
1.2 Esta norma no es aplicable a los equipos de la conformidad y condiciones de recepción.
llamados de descenso, que no sean dispositivos
de protección contra caídas involuntarias.

3 DEFINICIONES
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
CONSULTA Para los fines de la presente norma, se aplican
las definiciones siguientes:
Los documentos normativos siguientes contie- 3.1 elemento. Parte de un componente o de un
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita subsistema, por ejemplo cabos, bandas, elemen-
en el texto, se transforman en disposiciones váli- tos de regulación, ajuste y líneas de anclaje, etc.
das para la aplicación de la presente norma
IRAM. Las ediciones indicadas son las vigentes 3.2 componente.  Parte de un sistema, por
en el momento de esta publicación. Todo docu- ejemplo arnés anticaída, elemento de amarre,
mento es susceptible de ser revisado y las partes etc.
que realicen acuerdos basados en esta norma
se deben esforzar para buscar la posibilidad de 3.3 subsistema.  Conjunto de elementos y/o de
aplicar sus ediciones más recientes. componentes, que constituye una parte impor-
tante de un sistema, suministrado con embalaje,
Los organismos internacionales de normaliza- marcado e instrucciones de uso.
ción y el IRAM, mantienen registros actualizados
de sus normas. 3.4 sistema anticaída.  Equipo de protección
individual contra las caídas de altura que cons-
IRAM 15:1973 - Inspección por atributos. Planes ta de un arnés anticaída y de un subsistema de
de muestra única, doble y múltiple, con rechazo. conexión a un punto de anclaje, destinado a
detener las caídas.
IRAM 18: 1960 - Muestreo al azar.
NOTAS
IRAM 121:1957 - Ensayo de revestimientos.
Prueba de exposición a la niebla de sal. 1. Un arnés anticaída con un amortiguador de caída conec-
tado y/o incorporado constituye un subsistema, com-
pletándose el sistema anticaída mediante un elemento
IRAM 3622-1:2004 - Protección individual contra de amarre o un dispositivo anticaída.
caídas de altura. Parte 1: Sistemas anticaídas.
2. Un arnés anticaída y un elemento de amarre, sin amorti-
IRAM 5221:1990 - Eslingas de acero. guador de caída, no deben utilizarse como sistema
anticaída.

5
IRAM 3605:2005

3.5 dispositivo de protección individual 3.11 amortiguador de caída (figura 4). Com-
contra caídas de altura (dispositivo anticaí- ponente de un sistema o de un dispositivo
da).  Dispositivo destinado a sujetar a una anticaída destinado a frenar la caída absor-
persona a un punto de anclaje para evitar cual- biendo parte de la energía desarrollada y
quier caída de altura o para detenerla en amortiguando las consecuencias de la misma.
condiciones de seguridad, siempre asociado
con el uso del correspondiente arnés anticaída 3.12 elemento de amarre. Banda o cabo de
(IRAM 3622-1). fibra sintética con características equivalentes a
las fibras de poliamida o poliéster o cable de
3.6 arnés anticaída. Dispositivo de prensión acero (según IRAM 5221) que une el arnés,
del cuerpo, componente de un sistema anticaí- con el punto de anclaje para evitar o limitar la
da. Puede estar constituido por bandas, caída.
elementos de ajuste, hebillas y otros compo-
nentes, dispuestos y ajustados de forma 3.13 punto de anclaje. Parte no integrante del
adecuada sobre el cuerpo de una persona para arnés anticaída que permite el enganche del
sujetarla en ocasión de una caída. elemento de sujeción o de amarre (sobre pa-
red, viga, barra, etc.), el punto de anclaje se
3.7 dispositivo anticaída retráctil (figura 1). ubica en otro elemento capaz de resistir los es-
Dispositivo anticaída con una función de blo- fuerzos producidos en una eventual caída.
queo automático y un sistema automático de
tensión y de retroceso para el elemento de 3.14 línea de anclaje. Elemento integrante de
amarre retráctil. un subsistema que conecta un dispositivo anti-
caída deslizante con el punto de anclaje.
3.8 dispositivo anticaída deslizante. Disposi-
tivo anticaída con una función de bloqueo 3.15 línea de anclaje rígida. Elemento inte-
automático y un sistema de guía. El dispositivo grante de un subsistema que conecta un
anticaída deslizante se desplaza a lo largo de dispositivo anticaída deslizante con el punto de
una línea de anclaje, acompaña al usuario sin anclaje. Una línea de anclaje rígida puede ser
requerir intervención manual durante los cam- un riel o un cable de acero que se fija en una
bios de posición hacia arriba o hacia abajo y se estructura convenientemente, de forma de evi-
bloquea automáticamente sobre la línea de an- tar los movimientos laterales de la línea.
claje cuando se produce una caída.
3.16 línea de anclaje flexible. Elemento inte-
3.9 dispositivo anticaída deslizante sobre grante de un subsistema que conecta un
línea de anclaje rígido (figura 2). Subsistema dispositivo anticaída deslizante con un punto de
formado por una línea de anclaje rígida, un dis- anclaje. Una línea de anclaje flexible puede ser
positivo anticaída deslizante con bloqueo una cuerda de fibra sintética con características
automático que está unido a la línea de anclaje equivalentes a las de las fibras de poliamida o
rígida y un elemento de amarre que se fija en el poliéster o un cable de acero que se fija en un
dispositivo anticaída deslizante. punto de anclaje superior.

3.10 dispositivo anticaída deslizante sobre 3.17 punto de enganche/desenganche. Pun-

línea de anclaje flexible (figura 3). Subsistema to en la línea de anclaje donde el dispositivo
formado por una línea de anclaje flexible, un anticaída deslizante puede montarse o des-
dispositivo anticaída deslizante con bloqueo au- montarse.
tomático que está unido a la línea de anclaje
flexible y un elemento de amarre que se fija en 3.18 conector. Elemento de conexión o com-
el dispositivo anticaída deslizante. ponente de un sistema. Un conector puede ser
un mosquetón.

6
 IRAM 3605:2005

3.19 fuerza de frenado. Fuerza máxima Fmáx., 3.21 largo del elemento de amarre. Largo to-
en kilonewton, medida en el punto de anclaje o tal Ll, en metros, comprendido entre dos puntos
en la línea de anclaje. opuestos del componente o elemento de ama-
rre que soportan la carga, medido en condicio-
3.20 distancia de parada. Distancia vertical H, nes de extensión pero sin carga.
en metros, medida en el punto móvil que sopor-
ta la carga del subsistema de conexión, desde 3.22 largo del amortiguador de caída, inclu-
la posición inicial (inicio de la caída libre) hasta yendo el elemento de amarre.  Largo total Lt ,
la posición final (equilibrio después de la para- en metros, comprendido entre dos puntos opues-
da), excluyendo los alargamientos del arnés tos del amortiguador de caídas que soportan la
anticaídas y de su elemento de amarre. carga, incluido el elemento de amarre, medido
en condiciones de extensión pero sin carga.

Figura 1 – Ejemplo de sistema anticaída con dispositivo anticaída retráctil

7
IRAM 3605:2005

Figura 2 – Ejemplo de sistema anticaída con dispositivo anticaída deslizante

sobre línea de anclaje rígida

8
 IRAM 3605:2005

Figura 3 – Ejemplo de sistema anticaída con dispositivo anticaída deslizante

sobre línea de anclaje flexible

Figura 4 – Ejemplo de sistema anticaída con amortiguador de caída

9
IRAM 3605:2005

4 REQUISITOS 4.1.3 Dispositivo anticaída retráctil

Un dispositivo anticaída retráctil puede constar

4.1 Materiales y construcción de un tambor alrededor del cual se enrolla y se
desenrolla un cable de acero, una banda o cabo
4.1.1 Línea de anclaje rígida de fibras sintética o fibras aramídicas con carac-
terísticas mecánicas equivalentes a las de las
Una línea de anclaje rígida debe ser un riel o un fibras de poliamida o poliéster.
cable de acero. El diámetro del cable de acero
utilizado como línea de anclaje rígida debe tener El extremo externo del elemento de amarre re-
8 mm como mínimo (sección resistente mínima tráctil debe tener terminaciones adecuadas y el
de 20 mm2). conector debe ser giratorio.
Para evitar los movimientos, la línea de anclaje 4.1.4 Dispositivo anticaída deslizante
debe ser fijada en una estructura con los interva-
los recomendados. No debe basar su funcionamiento únicamente en
la inercia.
La línea de anclaje debe proyectarse de forma
que sólo permita el movimiento del dispositivo Puede estar dotado de un mecanismo para su
anticaída deslizante en las direcciones especifi- apertura. Si fuere el caso, el mecanismo debe
cadas y que impida la separación involuntaria del estar diseñado de forma que sólo pueda abrirse
dispositivo anticaída de la línea de anclaje. o cerrarse mediante, como mínimo, en dos ac-
ciones manuales consecutivas y voluntarias.
La línea debe estar equipada con un tope final
para evitar que el dispositivo anticaída deslizante Debe estar dotado de un conector o un elemento
se separe involuntariamente de la línea de ancla- de amarre terminado en un conector.
 je.
4.1.5 Elemento de amarre
4.1.2 Línea de anclaje flexible
El elemento de amarre para los dispositivos anti-
Una línea de anclaje flexible puede ser un cabo caída deslizantes sobre líneas de anclaje rígida,
de fibra sintética con características equivalentes puede ser un cabo o banda de fibras sintéticas
a las de las fibras de poliamida o poliéster (en el con características equivalentes a la de las fi-
caso de 3 cordones retorcidos deben cumplir con bras de poliamida o poliéster (en el caso de 3
las IRAM 7516 e IRAM 7523, respectivamente), cordones retorcidos deberán cumplir con las
o un cable de acero (IRAM 5221); en cuyo caso IRAM 7516 e IRAM 7523 respectivamente), o un
el diámetro mínimo del cable debe ser de 8 mm cable de acero (IRAM 5221). Los dos extremos
(sección resistente mínima de 20 mm 2). del elemento de amarre deben tener terminacio-
nes adecuadas. El elemento de amarre puede
Una línea de anclaje flexible debe estar fijada en estar incorporado al dispositivo anticaídas desli-
un punto de anclaje y debe estar equipada, con zante y equipado con un dispositivo de apertura.
un tope final, o bien poder equiparse con un tope Y éste debe estar proyectado de forma que sólo
final para evitar que el dispositivo deslizante sal- pueda abrirse o cerrarse mediante dos acciones
ga involuntariamente de la línea de anclaje. manuales y voluntarias.
En todos los casos las líneas de anclaje flexibles Sí posee un elemento de amarre en el dispositi-
deben poseer un lastre. vo anticaída deslizantes sobre líneas de anclaje
flexible, el mismo puede ser un cabo o banda de
Si un dispositivo anticaída deslizante está dotado fibra sintética con características equivalentes a
de un bloqueo (un mecanismo que bloquee el las de las fibras de poliamida o poliéster, o un
dispositivo sobre la línea de anclaje), debe ase- cable de acero. El largo del elemento de amarre,
gurarse el extremo inferior de la línea de anclaje incluyendo un amortiguador de caída (si fuese
flexible. necesario) y un conector, debe ser menor o igual

10
 IRAM 3605:2005

a 1 m. Los dos extremos de amarre deben tener 4.5 Resistencia a la corrosión

terminaciones adecuadas.
El dispositivo, verificado según 5.5, luego de una
4.2 Bloqueo después del acondicionamiento exposición de 24 h a la acción de la niebla salina
al 5%, no debe presentar corrosión del metal ba-
Después de cada acondicionamiento según 5.1, se que perjudique su funcionamiento.
el dispositivo anticaída, verificado según 5.2, ac-
cionado con una masa de 5 kg, debe bloquearse 4.6 Ensayo de fatiga (opcional)
y permanecer bloqueado hasta que sea liberado. El dispositivo anticaída retráctil, verificado según
5.6, debe ser capaz de lograr el funcionamiento
Los acondicionamientos al polvo y al hidrocarbu- de manera repetida al ser sometidos a un total
ro indicados en 5.1.4 y 5.1.5, sólo se deben de 1 000 movimientos relativos.
realizar si se establece por convenio previo.

4.3 Resistencia estática

5 MÉTODOS DE ENSAYO
4.3.1 La línea de anclaje flexible verificada se-
gún 5.3.1, debe resistir una fuerza igual o mayor ADVERTENCIA. Ciertos ensayos pueden in-
que 22 kN para los cabos de fibras sintética y volucrar la generación de residuos perjudi-
15 kN para las de cable de acero. ciales para el medio ambiente, por lo que se
recomienda tomar las medidas apropiadas
4.3.2 La línea de anclaje rígida con el dispositivo para su disposición final de acuerdo con la
anticaídas deslizante colocado y el elemento de legislación vigente.
amarre, verificado según 5.3.2, debe resistir una
fuerza igual o mayor que 15 kN. 5.1 Acondicionamiento para los dispositivos
anticaída deslizantes y retráctiles
4.3.3 Los dispositivos anticaída retráctil, verifi-
cados según 5.3.3, con un elemento de amarre Entre acondicionamientos debe transcurrir como
retráctil de cabo o banda de fibra sintética deben mínimo un período de 2 h, con el dispositivo en
resistir una fuerza igual o mayor que 15 kN y los condiciones ambientales de laboratorio.
de cable de acero deben resistir una fuerza igual
o mayor que 12 kN. Los dispositivos anticaída retráctiles se deben
acondicionar a alta y baja temperatura y a la
4.4 Comportamiento dinámico (figuras 6 y 8) humedad estando sus elementos de amarre re-
tráctiles totalmente desenrollados
La fuerza de frenado F máx. del dispositivo, verifi-
cada según 5.4, con una masa de 100 kg, debe 5.1.1 Acondicionamiento a alta temperatura
ser menor o igual a 6 kN y la distancia de para-
da H, debe ser menor o igual a: a) Se coloca el dispositivo anticaída durante 2 h
en una cámara y se lo mantiene a una
Para dispositivo anticaída deslizante: H = 1 m temperatura de 50 °C ± 2 °C.
(línea de anclaje rígido)
b) Se retira el dispositivo anticaída del acondi-
Para dispositivo anticaída deslizante: H < 2 L + 1 m * cionamiento y antes de transcurridos 90 s se
(línea de anclaje flexible) lo ensaya de acuerdo con 5.2.
Para dispositivo anticaída retráctil: H=2m
5.1.2 Acondicionamiento a baja temperatura
* siendo L = L t para elemento de amarre más amor-
tiguador de caída, L = L l para elemento de amarre a) Se coloca el dispositivo anticaída durante
sin amortiguador de caída y L = largo del conector 2 h en una cámara refrigerada a una tempe-
para un dispositivo sin elemento de amarre ni amor- ratura de –30 °C ± 2 °C.
tiguador de caída.

11
IRAM 3605:2005

b) Se retira el dispositivo anticaída del acondi- cemento seco en polvo según la IRAM 50000
cionamiento y antes de transcurridos 20 s se (figura 5).
lo ensaya de acuerdo con 5.2.
5.1.4.2 Cada 5 min se agita el polvo introdu-
5.1.3 Acondicionamiento a la humedad ciendo aire a presión entre 600 kPa y 800 kPa,
durante 2 s. Luego de 1 h de exposición se reali-
5.1.3.1 Se mantiene el dispositivo anticaída a za la secuencia de movimientos siguiente:
temperatura ambiente durante 24 h, se lo coloca
verticalmente en un tanque y se le pulveriza a) Para los dispositivos anticaída deslizantes
agua a una temperatura entre 10 °C y 30 °C du- sobre línea de anclaje rígida o flexible, se
rante 3 h con un caudal aproximado de 70 L/h. eleva el dispositivo tan alto como lo permite
el techo de la cámara y se lo vuelve a bajar
NOTA: Opcionalmente se puede sumergir completamente hasta la posición inicial.
al dispositivo anticaídas en agua a la temperatura y durante
el tiempo indicado. Se repite esta operación 10 veces.

5.1.3.2 Se retira el dispositivo del acondiciona- b) Para los dispositivos anticaída retráctiles, se
miento y antes de 90 s se lo ensaya de acuerdo extiende totalmente el elemento de amarre
con 5.2. retráctil y se vuelve a la posición inicial.

5.1.4 Acondicionamiento al polvo (opcional) 5.1.4.3 Se repite la secuencia de movimientos

anteriormente descripta cada hora hasta que se
5.1.4.1 Se coloca el dispositivo anticaída y su hayan efectuado 5 ciclos completos.
línea de anclaje, según su condición de uso,
150 mm por encima de la base de una cámara 5.1.4.4 Después de la última secuencia de
de polvo, cuyo volumen sea menor o igual a movimientos y luego de 15 min, se retira el dis-
1 m3, dentro de la cual se depositan 5 kg de positivo de la cámara y se lo ensaya de
acuerdo con 5.2.

Medidas en milímetros

Figura 5 – Cámara de acondicionamiento al polvo

(La figura es de carácter orientativa cualquier otra ejecución es igualmente válida con la
condición de que se cumplan los requisitos del acondicionamiento).

12
 IRAM 3605:2005

5.1.5 Acondicionamiento al hidrocarburo (op-  Alternativamente el fabricante puede some-

cional) ter a ensayo probetas ya preparadas.

a) Se sumerge la línea de anclaje en gasoil de b) Se coloca la probeta de línea de anclaje en

calidad comercial a temperatura ambiente la máquina de ensayo (dinamómetro) y se la
durante un tiempo de que 30 min ± 50 min. somete a la fuerza de ensayo estática (es-
pecificada en 4.3.1), entre sus dos extremos
durante 3 min, verificando que el cabo no se
b) Se retira la línea de anclaje del combustible
rompa.
y se la deja escurrir durante 24 h, luego se
ensaya de acuerdo con 5.2.
5.3.2 Dispositivo anticaída deslizante con lí-
nea de anclaje rígido
5.2 Bloqueo después del acondicionamiento
a) Se instala la probeta de la línea de anclaje
5.2.1 Dispositivos anticaída deslizantes
rígida (incluyendo una junta si la línea de
anclaje es un riel) con el dispositivo anticaí-
a) Se suspende el dispositivo anticaída, des-
da, el elemento de amarre y los conectores
cargado, en su línea de anclaje por su
suministrados en la máquina de ensayo pa-
extremo superior y se lo hace actuar con
ra que la fuerza se aplique simultáneamente
una masa que cae de 5 kg.
sobre todo el sistema.
b) Se verifica que el dispositivo anticaída se
b) Se somete el conjunto a la fuerza de ensayo
bloquea y que puede desbloquearse luego
estática especificada en 4.3.2, durante 3 min
del ensayo.
y se verifica que no se produce la rotura (se
permite deformación) de ningún elemento.
5.2.2 Dispositivos anticaídas retráctiles
En caso de producirse deslizamiento, debe-
rá colocarse un tope en la línea para poder
a) Se suspende el dispositivo anticaída, no
alcanzar el valor de carga establecido.
bloqueado, por su extremo superior y se lo
hace funcionar con una masa apropiada a
5.3.3 Dispositivo anticaída retráctil
una velocidad menor o igual a 2,5 m/s o bien
se deja caer la masa en caída libre desde
a) Se desenrolla totalmente el elemento de
una altura menor que 0,3 m.
amarre retráctil, se corta a 1 m del dispositi-
vo anticaída y se le efectúa una terminación
b) Se verifica que el dispositivo anticaída se
apropiada. Alternativamente, el fabricante
bloquee y que puede desbloquearse luego
puede suministrar probetas listas, incluyen-
del ensayo.
do los terminales manufacturados del fabri-
La masa mínima a aplicar debe ser de 5 kg cante.
pero puede aumentarse por incrementos de
1 kg hasta alcanzar la masa necesaria para b) Se somete al conjunto a la fuerza especifi-
hacer funcionar al dispositivo. cada en 4.3.3, entre su anclaje superior y el
terminal manufacturado del elemento de
5.3 Resistencia estática amarre retráctil.
Se mantiene la fuerza durante 3 min y se
5.3.1 Resistencia estática de la línea de an-
comprueba que el conjunto no se rompa.
claje flexible
c) Si el dispositivo presenta más de un punto
a) A partir del extremo superior de la línea de
de anclaje, cada punto debe ensayarse se-
anclaje se obtiene una probeta de un largo
gún b).
igual o mayor que 0,50 m con un terminal in-
ferior idéntico al superior.

13
IRAM 3605:2005

5.4 Comportamiento dinámico d) Se eleva la masa por encima del dispositivo

anticaídas tan alto como lo permita el ele-
La medida de la fuerza de frenado, F máx., puede mento de amarre y los conectores mante-
realizarse mediante un transductor de fuerza co- niendo una distancia horizontal máxima de
locado entre el punto de anclaje estructural rígido 300 mm del anclaje estructural.
y el extremo superior de la línea de anclaje o a
través de un transductor de aceleración colocado e) Mediante algún sistema de desenganche
en la masa o maniquí de ensayo. rápido se deja caer la masa y se mide la F máx.
durante la etapa de parada.
La determinación de la fuerza de frenado durante
la etapa de desaceleración, puede realizarse por f) Después de la caída y con la masa en
varios métodos, mediante un transductor de reposo, se mide el desplazamiento H del
fuerza o un acelerómetro o un sistema mecáni- punto de enganche de la masa.
co.
5.4.1.2 Dispositivo anticaída deslizante unido
En el caso de utilizar un transductor de fuerza al árnes (figura 7)
electrónico para la determinación de F máx., este
deberá ser capaz de medir fuerzas impulsivas Se equipa al maniquí con el arnés y se lo fija al
comprendidas entre 2 kN y 30 kN con una dispositivo anticaída por medio del conector.
exactitud de ±  5% y un ancho de banda entre
800 Hz y 1 000 Hz. a) Se fija la parte superior de la línea de
anclaje en el punto de anclaje estructural
5.4.1 Dispositivos anticaída deslizantes sobre rígido.
línea de anclaje flexible o rígida.
b) Se suspende el maniquí por su punto de
5.4.1.1 Dispositivo anticaída deslizante como enganche superior y se eleva hasta que el
componente separado (figura 6) dispositivo anticaída se encuentre como
máximo a 300 mm de la parte superior de la
a) Se fija la parte superior de la línea de anclaje línea de anclaje y el maniquí a una distancia
en el punto de anclaje estructural rígido. horizontal menor que 300 mm del anclaje
estructural.
b) Se mantiene el dispositivo anticaída como en
las condiciones normales de utilización a una c) Se opera algún sistema de desenganche
distancia máxima de 300 mm del extremo rápido liberando al maniquí y se mide la
superior de la línea de anclaje. Fmáx. durante la etapa de parada.

c) Se une el dispositivo anticaída a una masa d) Después de la caída y con el sistema en

rígida de 100 kg mediante sus elementos de reposo se mide la distancia H del punto de
amarre y conectores si los hubiera. enganche del maniquí.

14
 IRAM 3605:2005

Medidas en milímetros

Figura 6 – Comportamiento dinámico de un dispositivo anticaída deslizante

Medidas en milímetros

Figura 7 – Comportamiento dinámico del sistema con arnés unido directamente

al dispositivo anticaída deslizante

15
IRAM 3605:2005

5.4.2 Dispositivos anticaída retráctil (figura 8) d) Mediante algún dispositivo de desengan-

che rápido se libera la masa y se registra la
a) Se fija la parte superior del dispositivo anti- Fmáx., durante la parada.
caídas en el punto de anclaje estructural
rígido. e) Después de la caída y con la masa en re-
poso se mide el desplazamiento H.
b) Se extiende el elemento de amarre retráctil
de modo que permita una caída libre de f) Si el dispositivo anticaída incluye un indi-
600 mm y se coloca una pinza para impe- cador de caídas confirmar que éste ha
dir que se retraiga. funcionado de acuerdo con la información
del fabricante.
c) Se une la masa de 100 kg y se la eleva de
manera que su anillo esté al nivel de la pin-
za y a una distancia horizontal máxima de
300 mm del eje.

Medidas en milímetros

Figura 8 - Comportamiento dinámico de un dispositivo anticaída retráctil

16
 IRAM 3605:2005

5.5 Resistencia a la corrosión de los compo- 5.6.4 Como ensayo de funcionamiento, se ex-
nentes metálicos tiende totalmente el elemento de amarre
10 veces a partir de su posición totalmente re-
5.5.1 Se somete la probeta al ensayo de niebla traída. La velocidad de extensión y de retrac-
salina según la IRAM 121 durante un período de ción no debe exceder aquélla para la que ha
24 h y luego se deja secar 1 h. sido diseñado el dispositivo.

5.5.2 Se examina la probeta. Las partes metáli-

cas no deben presentar señales de corrosión
susceptibles de afectar el funcionamiento del 6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE
conjunto. (Se aceptan trazas blancas o empaña-
duras si el funcionamiento no ha sido alterado). Rotulado
Cada componente separable del sistema debe
5.6 Fatiga para los dispositivo anticaída re- marcarse con caracteres claros, indelebles y
tráctil (opcional) permanentes mediante cualquier método que
no tenga efecto perjudicial alguno sobre los
5.6.1 Se suspende el dispositivo anticaída por materiales, además de los que establezcan las
su extremo superior. disposiciones legales vigentes, con los datos
siguientes:
5.6.2 Se extiende el elemento de amarre del
dispositivo anticaída hasta una distancia de 1 m a) marca registrada o nombre y apellido o la
y se desplaza 300 mm. Al final del desplaza- razón social del fabricante o del responsable
miento se actúa de forma que el dispositivo de la comercialización del producto (repre-
anticaída se bloquee aplicando una masa que sentante, vendedor, importador, etc.);
cae a una velocidad menor o igual a 2,5 m/s.
b) largo máximo de los dispositivos anticaídas
La masa mínima debe ser de 5 kg, pero puede retráctiles;
aumentarse por incrementos de 1 kg hasta que
alcance la masa que hace funcionar el disposi- c) mes y año de fabricación;
tivo.
d) referencia de esta norma.
5.6.3 Se repite el ensayo realizando un total de
1 000 desplazamientos relativos. Se comprueba
que el dispositivo anticaída se bloquea en cada
operación.

17
IRAM 3605:2005

Anexo A
(Normativo)

Inspección y recepción

A.1 Ensayo de tipo

A.1.1 La muestra estará constituida por un número de unidades establecido por convenio previo, las
que se someterán a todos los ensayos de la presente norma. El resultado no satisfactorio de cual-
quiera de los ensayos indicados será causa de rechazo de la muestra.

A.1.2 La aceptación de la muestra de tipo autoriza la presentación del lote de serie.

A.2 Ensayo de lote

A.2.1 Lote de serie. El lote estará formado por equipos de iguales características.

A.2.2 Inspección visual. Sobre todos los equipos se efectúa una inspección visual para verificar si
cumplen con lo establecido en el apartado 4.1 y el capítulo 6, rechazándose individualmente los que
no cumplan dichas condiciones.

A.2.3 Muestra. De cada lote se extrae al azar una muestra en la forma establecida en la IRAM 18.

A.2.4 Aceptación o rechazo. La aceptación o rechazo del lote se efectúa sobre la base del número
total de equipos defectuosos en la forma establecida en la IRAM 15 para un nivel de inspección ge-
neral I, plan de muestreo simple, comenzando con inspección normal y un AQL (Nivel de calidad
aceptable) del 4% para los requisitos siguientes: resistencia estática y comportamiento dinámico.

18
 IRAM 3605:2005

Anexo B
(Normativo)

Instrucciones de uso

B.1 Deben proporcionarse instrucciones escritas con cada sistema o componente redactadas en idio-
ma español. Estas instrucciones deben contener, como mínimo, la información siguiente:

a) instrucciones que contiene los detalles adecuados, con dibujos, si es necesario, para permitir al
usuario utilizar correctamente el sistema o el componente;
b) recomendaciones para establecer si es conveniente o no asignar individualmente el sistema o el
componente, por ejemplo, el arnés, a cualquier persona que necesite utilizarlo;
c) instrucciones para que el anclaje del sistema anticaídas sea situado, preferentemente, por encima
de la posición del usuario y una indicación del punto de anclaje recomendado. Se recomienda pre-
cisar la resistencia mínima de anclaje;
d) instrucciones que ordenen al usuario, antes de cualquier utilización:
− proceder a una inspección visual del sistema o del componente para asegurarse que está que
funciona correctamente, y
− asegurarse de que se cumplen las recomendaciones de utilización junto con otros componentes
formando parte de un sistema, tales como figuran en la ficha descriptiva correspondiente al sis-
tema o componente.
e) una advertencia precisando que cualquier sistema o componente debe sustituirse inmediatamente
si se duda de su seguridad. Esta operación debe realizarla el fabricante o cualquier otra persona
competente;
f) una instrucción especificando que si el sistema o el componente ha sido utilizado para una caída,
es esencial por razones de seguridad, no volverlo a utilizar sin haberlo devuelto previamente al fa-
bricante o al centro de revisión competente que se encargará de su reparación y lo someterá a
nuevas verificaciones;
g) para los componentes de material textil, el método de limpieza recomendado y una advertencia que
ordene cumplirlo estrictamente;
h) para los componentes de material textil, una instrucción precisando que es necesario dejar secar de
forma natural y alejados de cualquier fuego o de cualquier otra fuente de calor, los elementos que
hayan absorbido humedad, ya sea durante su utilización, o durante su limpieza;
i) instrucciones para la protección durante su utilización;
 j) instrucciones para la protección contra cualquier riesgo;
k) instrucciones para el almacenamiento. Si existen factores ambientales o industriales que pueden
afectar a los materiales, deben darse instrucciones para un almacenamiento correcto;
l) una instrucción para que una persona competente examine, o, si el fabricante lo estima necesario,
repare el sistema o el componente como mínimo una vez por año;
m) una advertencia que indique según el tratamiento anticorrosivo adoptado, si se debe tener espe-
cial cuidado en evitar la fragilidad por hidrógeno.

19
IRAM 3605:2005

Anexo C
(Informativo)

Bibliografía

En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IRAM 3605-1:1996 - Dispositivos de seguridad individual para protección de personas en
caídas de altura. Requisitos.
IRAM 3605-2:1997 - Dispositivos de seguridad individual para protección de personas en
caídas de altura. Métodos de ensayo.

CEN - COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

AENOR - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
UNE-EN 353-1:2002 - Equipos de protección individual contra caídas de altura. Parte 1: Dis-
positivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje rígida.
UNE-EN 353-2:2002 - Equipos de protección individual contra caídas de altura. Parte 2: Dis-
positivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje flexible.
UNE-EN 360:2002 - Equipos de protección individual contra caídas de altura. Dispositivos
anticaídas retráctiles.

20
 IRAM 3605:2005

Anexo D
(Informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Comisión de Elementos de protección contra caídas

Integrante Representa a:

Ing. Gustavo AGÜERO MUSITANI

Sr. Jorge BOTTAZZI SEGUFER S.R.L.
Ing. Alberto D' ANGELO CARAN S.A.
Ing. Pablo DEL VECCHIO CONSULTORÍA INDEP. DE INGENIERÍA DE RIESGO
Ing. Rubén FERNANDEZ SINDICATO DE LUZ Y FUERZA
Ing. Walter LÓPEZ BALTAZAR CONSULTORÍA INDEP. DE INGENIERÍA DE RIESGO
Sr. Rolando PERALTA RAP
Ing. Ferruccio POLES TECHINT
Ing. Eduardo SARMIENTO LASPIUR LIBERTY A.R.T.
Lic. Sofía SAWICKI PROTEKIP
Ing. Jorge VOGT COPIME
Lic. Juan REY IRAM

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante Integrante

Dr. Víctor ALDERUCCIO Ing. Jorge KOSTIC

Dr. José M. CARACUEL Ing. Jorge MANGOSIO
Lic. Alberto CERINI Ing. Samuel MARDYKS
Dr. Álvaro CRUZ Ing. Tulio PALACIOS
Ing. Ramiro FERNÁNDEZ Sr. Ángel TESTORELLI
Dr. Federico GUITAR Ing. Raúl DELLA PORTA

21
IRAM 3605:2005
IRAM 3605:2005
IRAM 3605:2005

ICS 13.340.99
* CNA 4240

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.