www.kaeser.

com

Compresores booster serie N

Presión inicial de hasta 13 bar – Presión final de hasta 45 bar
Caudal 0,27 – 20,51 m³/min
¿Por qué usar un compresor booster?
La posibilidad de disponer de distintos niveles de presión hace del aire
Eficacia hasta 45 bar Compresor KAESER
KAESER fabrica sus propias unidades
comprimido un medio energético aún más versátil. Existen aplicacio- compresoras de alta presión de uno,
nes determinadas que exigen soluciones especiales para operar con Innovación dos o tres cilindros por una muy buena
la máxima rentabilidad. Por ejemplo, resulta conveniente usar compre- razón: Su bajo régimen de revoluciones
El esfuerzo constante de KAESER
sores booster en aquellas aplicaciones en las que se requiere aire de garantiza una vida útil más prolongada
COMPRESORES en su trabajo de
control y de proceso en puntos específicos a mayor presión que la del y un excelente desempeño constante-
investigación y desarrollo repercute positiva-
aire comprimido de trabajo normal, como sucede en la producción de mente.
mente en todos sus productos. También la
envases de PET. La versas resulta más económico recomprimir el aire serie N de compresores booster se beneficia
de la red que ya trae una presión determinada con compresores des- de importantes adelantos que
centralizados relativamente pequeños que elevar la presión de todo mejoran su confiabilidad y su
el sistema para satisfacer la demanda de algunos puntos de toma, economía. Entre los adelantos
ya que reducir posteriormente la presión del aire comprimido para la están las nuevas unidades com-
mayoría de usos es un auténtico desperdicio de energía.
Cilindros de excelente
presoras con bomba de aceite y
calidad
KAESER COMPRESORES ofrece una completa línea de compre- los enfriadores, tan importantes
sores booster de pistón de gran desempeño para recomprimir el aire para presiones de hasta 45 bar, Debido a un excelente proceso de
comprimido procedente de compresores de tornillo hasta 45 bar(g). disponibles en distintos modelos. esmerilado y maquinado, así como a
Estos compresores booster se adaptan perfectamente a los compre- Otros detalles, como por ejemplo un robusto revestimiento que prote-
sores de tornillo KAESER y a los sistemas PET AIR. el circuito de aceite y el intensivo ge los cilindros del desgaste, queda
enfriamiento de los cilindros, garantizado el bajo consumo de aceite
permiten que esta serie opere al durante toda la vida útil del equipo.
100 % de su factor de carga.

Bajas temperaturas
Los secadores finales de aire compri-
mido de los compresores booster de
tres cilindros cuentan con ventiladores
independientes para garantizar la mí-
nima temperatura final de compresión
posible. El diferencial de temperatura
D T = 6-7 Kelvin con respecto al ambiente se puede
reducir aún más si el booster viene con
posenfriador refrigerado por agua.

Motor de bajo consumo

Los motores de alta eficiencia
Premium Efficiency operan con mag-
nífico desempeño y consumen poca
Sistema de aire comprimido con compresor booster de hasta 45 bar
energía eléctrica. Sus bajas temperatu-
Esquema ilustrativo ras de trabajo representan una ventaja
Microfiltro
más. (Hasta 15 kW: IE2, a partir de
de alta presión 18,5 kW: IE3)
Prefiltro
Red de baja presión de
hasta 13 bar
Red de aire
comprimido Medalla de oro
de 45 bar
Los compresores booster para presiones máximas de 40 bar se encuentran fácilmente en el sector
Herramientas industrial. Sin embargo, esta presión máxima habitual en la mayoría de los recompresores no es
neumáticas suficiente para algunas aplicaciones. Si usted es de los que no se conforma con una medalla de
plata, porque aspira a la de oro, lo que necesita es un compresor booster KAESER, capaz de
suministrar una presión máxima de 45 bar constantemente, adaptándose a las condiciones del
Compresor de tornillo Tanque almac. aire comprimido Compresor booster Tanque almac. alta presión Secador refrigerativo de alta presión sistema de aire. Nuestras décadas de experiencia en la fabricación de compresores de pistón y
nuestro compromiso por alcanzar siempre la excelencia son la garantía de su éxito.
Más información en nuestro catálogo SIGMA PET AIR, P-200
El trío imbatible Serie N – la norma en
economía y confiabilidad
Para demandas pequeñas Costos de adquisición Motor de bajo consumo
Lubricación inmejorable Costos de mantenimiento
Para caudales reducidos y una presión máxima de IE2/IE3 es la clasificación que hace
La filtración continua del aceite, Costos de energía
referencia a los motores de mayor
hasta 40 bar, los más adecuados son nuestros mode-
con bomba y filtro, permite pro- rendimiento, es decir a los que
los "pequeños", con bloques de uno o dos cilindros,
longar los intervalos de cambio consumen menor energía eléctrica
potencias de hasta 4 kW y con eficientes motores de
de aceite a hasta 2000 horas de al operar.
bajo consumo. La calidad KAESER queda garantizada,
trabajo en los modelos N 253 G Ahorro de energía
ya que todas las unidades compresoras son de produc- gracias al motor
hasta N 1400 G. Premium Efficiency
ción propia.

Aislamiento antivibratorio
Los compresores booster cuentan
Máxima seguridad con patas robustas de goma que
evitan vibraciones y ruido. 1
En los modelos N 253 G hasta
N 60 G
hasta N 153 G, enfriado por aire N 1400 G se supervisa constan- 1
temente la presión del aceite, la
temperatura de las culatas y la
del aire comprimido. Las señales
Para demandas de aire medianas y de avería activan toda una cade- ... o elementos de montaje que
grandes na de seguridad. amortiguan las vibraciones. 2

Si hablamos de caudales mayores generados a máximo

45 bar de presión, habremos llegado al campo de los
compresores booster medianos y grandes de KAESER. El Eficaces enfriadores de aire
componente fundamental de estos equipos es una unidad 2
El eficaz enfriador tubular de los
compresora de dos o tres cilindros de alta precisión y ópti- compresores de dos cilindros no
mo desempeño con cilindros de excelente calidad. Los necesita mantenimento y permi-
motores eléctricos Premium Efficiency de hasta 45 kW te mantener la temperatura final Poco mantenimiento =
operan también con óptima eficiencia energética (hasta de compresión en un nivel muy bajos costos
18,5 kW: IE2, a partir de 18,5 kW: IE3). bajo.
El sistema de tensionamiento automático de las correas, El maquinado de precisión, los com-
ya sea manual (equipos de dos cilindros), o automático ponentes de primera calidad y la
N 253 G (equipos de tres cilindros), garantiza la transmisión cons- novedosa lubricación por aceite a
hasta N 502 G, enfriado por aire presión minimizan los requerimientos
tante de la potencia, y con ella, una operación confiable y
económica. Tensionamiento automático de mantenimiento.
de correas
Dependiendo del campo de aplicación, los compresores
booster se equipan con un posenfriador refrigerado por La presión homogénea ejercida Compresión de nitrógeno

N2
aire o por agua (N 253 G – N 502, solo enfriado por aire; por los resortes montados en
desde el N 753 G, posenfriador refrigerado por aire o por el soporte basculante del motor Los compresores booster de la serie
agua). reduce al mínimo las labores de N pueden modificarse y adaptarse
mantenimiento de la transmisión para la compresión de nitrógeno.
Los equipos enfriados por aire (N 753 G - N 2001 G)
de los modelos N 753 G hasta
vienen con un enfriador independiente y con motor para Nitrógeno
N 1400 G.
el ventilador que limita enormemente la temperatura dife-
rencial (ΔT) entre el aire aspirado y el de salida.
Tensado manual de correas
Adicionalmente, los modelos N 753 hasta N 2001 pueden Control de arranque
equiparse con un posenfriador de aire comprimido enfria- El accionamiento por correas
do por agua. De este modo, se mantiene la temperatura de los compresores booster de El "Start Control" (control de arranque)
diferencial ΔT en aprox. 5 K bajo cualquier circunstancia. uno y dos cilindros se puede supervisa y regula el compresor boos-
ajustar fácilmente para asegurar ter de manera segura, reduciendo
la constante transmisión de la además la corriente de arranque.
N 753 G
hasta N 2001 G, refrigerado por aire, posenfriador opcional refrigerado por agua. potencia.
Datos técnicos – compresores booster
Refrigerados por aire Refrigerado por agua, con bomba de aceite
Modelo
Modell Presión
Vor- Presión
End- Caudal
Liefer-*) Vol. de
Theor. Vol.
Hub-de Velocidad
Drehzahl Número
Anzahl Potencia
Nenn- Nivel
Schall- Conexión
Drukluft- Dimensiones
Abmessungen Peso
Masse Modelo
Modell Presión
Vor- Presión
End- Caudal
Liefer-*) Vol. de
Theor. Vol.
Hub-de Velocidad
Drehzahl Número
Anzahl Potencia
Nenn- Nivel
Schall- Conexión
Drukluft- Dimensiones
Abmessungen Peso
Masse
inicial
druck final
druck menge *) aspiración carrera Kompres-
Ansaug- volumen- unidad deKolben
pistones nominal
leistung presión
druck- aire compr.
anschluss LxA
B TxHA inicial
druck final
druck menge *) aspiración carrera Kompres-
Ansaug- volumen- unidad deKolben
pistones nominal
leistung presión
druck- aire compr.
anschluss LxA
B TxHA
teórico
volumen strom compresora
sorblock motor
Antriebs- sonora
pegel 1)1) teórico
volumen strom compresora
sorblock motor
Antriebs- sonora
pegel 1)1)
motor motor
lado pres.
vordruck- lado pres.
enddruck- lado pres.
vordruck- lado pres.
enddruck-
bar bar m³/min m³/min m³/min rpm
1/min kW dB(A) mm kg bar bar m³/min m³/min m³/min rpm
1/min kW dB(A) mm kg
inicial
seitig final
seitig inicial
seitig final
seitig
5 20 0,27 0,41 5 25 5,16 6,30 1,05 1.320 22
7,5 30 0,38 0,52 7,5 30 5,83 7,60 0,88 1.110 22
N 60-G 0,05 950 1 2,2 74 G 1 /2 G 1/2 920 x 450 x 550 70
10 35 0,53 0,68 7,5 35 6,98 9,04 1,05 1.320 30
13 35 0,75 0,77 N 753-GW 10 25 8,89 10,16 0,92 1.160 3 22 78 G 1 1 /2 G1 1980 x 1000 x 1010 970
5 15 0,67 1,1 2,2 10 45 7,35 9,72 0,88 1.110 30
5 20 0,57 1,1 4 13 20 13,19 14,71 1,05 1.320 22
7,5 15 1,03 1,4 2,2 13 45 9,77 11,59 0,83 1.040 30
N 135-G
153-G 0,15 650 2 74 G 3 /4 G 1/2 1390 x 720 x 820 255
10 15 1,40 1,84 2,2 5 25 6,67 8,46 1,41 1.230 30
10 40 0,89 1,84 4 7,5 20 11,55 13,01 1,51 1.320 30
13 40 1,33 2,08 4 7,5 35 8,54 11,14 1,30 1.130 37
5 25 0,99 1,92 7,5 N 1100-GW 10 20 15,09 16,64 1,51 1.320 3 30 78 G2 G 1 1 /2 1980 x 1000 x 1010 1030
7,5 20 1,72 2,44 7,5 10 45 9,32 11,85 1,08 940 37
N 253-G 7,5 35 1,45 2,44 11 13 20 19,35 21,18 1,51 1.320 30
N 253-G
(con bomba 10 25 2,27 3,22 0,26 1.135 2 7,5 76 G 3 /4 G 1/2 1390 x 730 x 810 290 13 45 12,63 13,80 0,99 860 37
de aceite) 10 45 1,91 3,22 11 7,5 35 10,81 13,77 1,51 1.320
83
13 25 3,05 3,64 7,5 N 1400-GW 10 45 11,59 14,25 1,30 1.130 3 45 G2 G 1 1 /2 1980 x 1000 x 1010 1030
(99) 2)
13 45 2,68 3,64 11 13 45 14,54 16,37 1,17 1.020
5 25 1,58 2,82 11 5 25 7,60 11,34 1,89 910
7,5 25 2,53 3,58 11 7,5 25 11,51 13,22 1,54 740 84
N 2001-GW 3 37 G2 G 1 1 /2 1980 x 1000 x 1010 1030
N 351-G 7,5 35 2,31 3,58 15 10 25 15,60 16,91 1,54 740 (100) 2)
N 351-G
(con bomba 10 25 3,49 4,73 0,38 950 2 11 77 G /4
3
G /4 3
1550 x 880 x 1020 415 13 25 20,51 21,52 1,54 740
de aceite) 10 45 3,04 4,73 15
13 25 4,63 5,34 11 *) El caudal se refiere a condiciones atmosféricas de aspiración, 20 °C de temperatura ambiente, 25 °C de temperatura de admisión y una altura máx. por encima del nivel del mar de 1000 m.
13 45 4,18 5,34 15 1) Nivel de presión sonora de acuerdo a la norma ISO 2151 y a la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: ± 3 dB(A).
5 25 2,00 3,69 11 2) Nivel de presión sonora de acuerdo a la norma ISO 2151 y a la norma de base ISO 9614-2; tolerancia: +/- 3dB(A).

7,5 25 3,19 4,69 11 La potencia sonora es la cantidad de energía emitida por una fuente en forma de ondas acústicas.
7,5 35 2,87 4,69 15
N 502-G
10 25 4,38 6,19 11
N 502-G
(con bomba 0,50 990 2 77 G1 G 3/4 1570 x 880 x 1020 460
10 35 4,06 6,19 15
de aceite)
10 45 3,74 6,19 18,5
13
13
35
45
5,49
5,17
6,99
6,99
15
18,5 Dimensiones
5 25 5,16 6,3 1,05 1.320 22
7,5 30 5,83 7,6 0,88 1.110 22 Consulte las dimesiones: (L) largo x (A) ancho x (A) alto, en la tabla anexa.
N 753C-G 7,5 35 6,98 9,04 1,05 1.320 30
N 753C-G
(con bomba 10 25 8,89 10,16 0,92 1.160 3 22 79 G 1 1/2 G1 1680 x 1050 x 1080 740
(mit Ölpumpe)
de aceite) 10 45 7,35 9,72 0,88 1.110 30
13 20 13,19 14,71 1,05 1.320 22
13 35 11,47 13,37 0,96 1.200 30

Refrigerados por aire, con ventilador separado A A

Modelo
Modell Presión
Vor- Presión
End- Caudal
Liefer-*) Vol. de
Theor. Vol.
Hub-de Velocidad
Drehzahl Número
Anzahl Potencia
Nenn- Nivel
Schall- Conexión
Drukluft- Dimensiones
Abmessungen Peso
Masse
inicial
druck final
druck menge *) aspiración carrera Kompres-
Ansaug- volumen- unidad de
Kolben nominal
leistung presión
druck- aire compr.
anschluss LxA
B TxHA
teórico
volumen strom compresora
sorblock pistones motor
Antriebs- sonora
pegel 1)1)
motor A
lado pres.
vordruck- lado pres.
enddruck- L
bar bar m³/min m³/min m³/min rpm
1/min kW dB(A) mm kg L
inicial
seitig final
seitig A
5 25 5,16 6,3 1,05 1.320 22
7,5 30 5,83 7,6 0,88 1.110 22 N 60 G hasta N 153 G, refrigerado por aire N 753 G(W) hasta N 2001 G(W), refrigerado por aire y por agua
7,5 35 6,98 9,04 1,05 1.320 30
N 753-G 10 25 8,89 10,16 0,92 1.160 3 22 79 G 1 1/2 G1 2790 x 1010 x 1050 1130
10 45 7,35 9,72 0,88 1.110 30
13 20 13,19 14,71 1,05 1.320 22
13 45 9,77 11,59 0,83 1.040 30
5 25 6,67 8,46 1,41 1.230 30
7,5 20 11,55 13,01 1,51 1.320 30
7,5 35 8,54 11,14 1,30 1.130 37 A
N 1100-G 10 20 15,09 16,64 1,51 1.320 3 30 79 G2 G 1 1 /2 2790 x 1010 x 1050 1190
10 45 9,32 11,85 1,08 940 37
13 20 19,35 21,18 1,51 1.320 30
13 45 12,63 13,80 0,99 860 37
7,5 35 10,81 13,77 1,51 1.320
84
N 1400-G 10 45 11,59 14,25 1,30 1.130 3 45 G2 G 1 1 /2 2790 x 1010 x 1050 1190
(101) 2) A
13 45 14,54 16,37 1,17 1.020
5 25 7,60 11,34 1,89 910 L
7,5 25 11,51 13,22 1,54 740 85 La estación SIGMA PET AIR está lista para conectarse y operar.
N 2001-G 3 37 G2 G 1 1 /2 2790 x 1010 x 1050 1190 Más información en el catálogo P-200
10 25 15,60 16,91 1,54 740 (102) 2) N 253 G hasta N 502 G, refrigerado por aire
13 25 20,51 21,52 1,54 740
 www.kaeser.com

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades: Explicaciones

Tratamiento del aire comprimido con secador refrigerativo (punto de rocío + 3 °C) AQUAMAT Sistema de tratamiento de condensados

Ejemplos de uso: Grados de tratamiento de acuerdo a la norma ISO 8573-1 (2010) DHS Sistema de mantenimiento de la presión
DLB Depósito de aire comprimido
ECD ECO DRAIN (purgador de condensados)
FF-HP FG-HP
Polvo Agua Aceite FE / FF-HP Microfiltro (alta presión)
DHS
Técnica de aire extrapuro FG-HD Filtro de carbón activo (alta presión)
1 4 1 HPE Cámara de relajación de alta presión
THP Secador frigorífico de alta presión
FG-HP
Clases de calidad de aire comprimido acorde a la ISO 8573-1(2010):
DHS
Estaciones de lacado PET
2 4 1 DLB Partículas / polvo
THP N.º máx. de partículas por m³
FF-HP FE-HP Clase Tamaño de part. d en µm *
DHS
Aire de control 0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0
1 4 2
Booster 0
Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas;
ECD ECD ECD consulte a KAESER
1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10
DHS 2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100
Aire soplado
2 4 2 3 no definido ≤ 90.000 ≤ 1.000
4 no definido no definido ≤ 10.000
HPE AQUAMAT
5 no definido no definido ≤ 100.000

DHS Clase Concentración partículas Cp en mg/m³ *

Limpieza de filtros gruesos
6 4 4-x 6 0 < Cp ≤ 5
7 5 < Cp ≤ 10
X Cp > 10

Agua
Alimentación de aire comprimido de red de baja presión; Polvo Agua Aceite
calidad de aire comprimido exigida a entrada del booster 4 4 3 acorde a la ISO 8573-1; si no, separación de agua por
Clase Punto de rocío de presión, en °C
separador centrífugo o depósito de aire comprimido y un prefiltro FC (separación de partículas >1µm, aceite residual <1mg/m³)

Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas;

Para eliminación de condensado y amortiguación de pulsaciones 0
consulte a KAESER
1 ≤ – 70 °C
2 ≤ – 40 °C
3 ≤ – 20 °C
4 ≤ + 3 °C
5 ≤ + 7 °C
6 ≤ + 10 °C

Clase Concentración agua líquida CW en g/m³ *

7 CW ≤ 0,5
8 0,5 < CW ≤ 5
9 5 < CW ≤ 10
X CW ≤ 10

Aceite
Concentración de aceite total (líquido, aerosol + gas)
Clase [mg/m³]*

Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas;

0
consulte a KAESER
1 ≤ 0,01
2 ≤ 0,1
3 ≤ 1,0
4 ≤ 5,0
X ≤ 5,0
*) En condiciones de referencia: 20°C, 1 bar(abs),
0% de humedad relativa
P-480AR/14 Salvo modificaciones técnicas

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA SRL

Ruta Panamericana – ramal Campana Km 37,500 – Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 – (1619) Garín, Buenos Aires – República Argentina
Tel: +54 0 3327 41 4800 – Fax: +54 0 3327 41 4836 – E-mail: info.argentina@kaeser.com – www.kaeser.com